natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 2005/94/EC [5] on Community measures for the control of avian influenza also provides for surveillance programmes by Member States to be carried out in respect of poultry and wild birds in order to contribute, interalia, on the basis of regularly updated risk-assessments, to the knowledge on the threats posed by the wild birds in relation to any influenza virus of avian origin in birds.
Direktiva sveta 2005/94/ES [5] o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence prav tako določa izvajanje programov držav članic za spremljanje v zvezi s perutnino in prostoživečimi pticami, da bi prispevala, med drugim, na podlagi redno posodobljenih ocen tveganja, k poznavanju nevarnosti, prostoživečih ptic v zvezi s katerim koli virusom influence aviarnega izvora pri pticah.
Those annual programmes, and their financing, for monitoring should also be approved.
Odobriti je treba tudi te letne programe za spremljanje in njihovo financiranje.
Certain Member States have submitted to the Commission annual programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases, programmes of checks aimed at the prevention of zoonoses, and annual monitoring programmes for the eradication and monitoring of certain TSEs for which they wish to receive a financial contribution from the Community.
Nekatere države članice so Komisiji predložile letne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje bolezni živali, programov pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz ter letnih programov spremljanja za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik TSE, za katere želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti.
Certain Member States have also submitted to the Commission multi-annual programmes for the eradication, control and monitoring of the animal diseases, for which they wish to receive a financial contribution from the Community.
Nekatere države članice so Komisiji predložile večletne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje bolezni živali, za katere želijo prejeti finančni prispevek Skupnosti.
The Commitment of the expenditure for the multi-annual programmes shall be adopted in accordance with Article 76(3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union [6].
Prevzem obveznosti za odhodke večletnih programov je sprejet v skladu s členom 76(3) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št 1605/2002 z 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [6].
For multi-annual programmes the first budget commitment shall be made after their approval.
Za večletne programe se prva proračunska obveznost prevzame po njihovi odobritvi.
Each subsequent commitment shall be made by the Commission on the basis of the decision to grant a contribution referred to in Article 24(5) of Decision 90/424/EEC.
Komisija prevzame vse naslednje obveznosti na podlagi sklepa o odobritvi prispevka, navedenega v členu 24(5) Odločbe 90/424/EGS.
The Commission has assessed the annual and multi-annual programmes submitted by the Member States from both the veterinary and the financial point of view.
Komisija letne in večletne programe, ki so jih predložile države članice ocenila je z veterinarskega in finančnega vidika.
Those programmes were found to comply with relevant Community veterinary legislation, and in particular with the criteria set out in Decision 90/638/EEC.
Ugotovljeno je bilo, da so navedeni programi skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Skupnosti in zlasti z merili iz Odločbe 90/638/EGS.
In the light of the importance of those programmes for the achievement of Community objectives in the field of animal and public health, as well as the obligatory application in all Member States in the case of the TSE and avian influenza programmes, it is appropriate to fix the appropriate rate of financial contribution of the Community to reimburse the costs to be incurred by the Member States concerned for the measures referred to in this Decision up to a maximum amount for each programme.
Zaradi pomembnosti navedenih programov za doseganje ciljev Skupnosti na področju zdravja živali in javnega zdravja ter obvezne uporabe programov v vseh državah članicah v primeru TSE in aviarne influence, je primerno, da se za povrnitev stroškov, nastalih v zadevnih državah članicah, za ukrepe iz te odločbe določi ustrezni prispevek Skupnosti, do najvišjega zneska za vsak program.
For the sake of better management, more efficient use of Community funds and improved transparency, it is also necessary to fix for each programme, where appropriate, maximum amounts to be reimbursed to the Member States for certain costs, such as the tests used in the Member States and compensation to owners for their losses due to the slaughter or culling of animals.
Za boljše upravljanje, učinkovitejšo uporabo sredstev Skupnosti in večjo transparentnost je treba za vsak program, če je primerno, določiti največje zneske za povračilo državam članicam za nekatere stroške, kot so testi, ki jih uporabljajo države članice, in nadomestila lastnikom za izgube zaradi zakola ali izločanja živali.
Under Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [7], programmes for the eradication and control of animal diseases are to be financed under the European Agricultural Guarantee Fund.
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [7] je treba programe za izkoreninjenje in nadzor bolezni živali financirati v okviru jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada.
For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of that Regulation are to apply.
Za finančni nadzor je treba uporabiti člene 9, 36 in 37 navedene uredbe.
The financial contribution from the Community should be granted subject to the condition that the actions planned are efficiently carried out and that the competent authorities supply all the necessary information within the time limits laid down in this Decision.
Finančni prispevek Skupnosti je treba dodeliti pod pogojem, da so načrtovani ukrepi izvedeni učinkovito in da pristojni organi predložijo vse potrebne podatke v rokih, navedenih v tej odločbi.
In particular, it appears appropriate to require more frequent intermediates technical reporting in order to evaluate the efficiency of the implementation of the programmes approved.
Zlasti se zdi primerno, zahtevati pogostejše vmesno tehnično poročanje, da se oceni učinkovitosti izvajanja odobrenih programov.
For reasons of administrative efficiency all expenditure submitted for a financial contribution by the Community should be expressed in euro.
Zaradi upravne učinkovitosti morajo biti vsi izdatki, predloženi za finančni prispevek Skupnosti, izraženi v eurih.
In accordance with Regulation (EC) No 1290/2005, the conversion rate for expenditure in a currency other than the euro should be the most recent exchange rate set by the European Central Bank prior to the first day of the month in which the application is submitted by the Member State concerned.
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 je menjalni tečaj za izdatke v valuti, ki ni euro, tisti, ki ga Evropska centralna banka določi pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek.
ANNUAL PROGRAMMES
LETNI PROGRAMI
The programmes for the eradication of bovine brucellosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Cyprus, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Programi za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki so jih predložile Irska, Španija, Italija, Ciper, Portugalska in Združeno kraljestvo, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out laboratory tests, the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes and the purchase of vaccine doses, and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 za stroške izvajanja laboratorijskih preiskav, nadomestila lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s temi programi, in nakup cepiva, ter ne presega:
EUR 1200000 for Ireland;
1200000 EUR za Irsko;
EUR 4400000 for Spain;
4400000 EUR za Španijo;
EUR 2100000 for Italy;
2100000 EUR za Italijo;
EUR 153000 for Cyprus;
153000 EUR za Ciper;
EUR 1900000 for Portugal;
1900000 EUR za Portugalsko;
EUR 1200000 for the United Kingdom.
1200000 EUR za Združeno Kraljestvo.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed:
Najvišji zneski stroškov, ki se povrnejo državam članicam za programe iz odstavka 1, ne presegajo:
for a SAT test EUR 0,2 per test;
za SAT test 0,2 EUR na test;
for a complement fixation test EUR 0,4 per test;
za test reakcije vezanega komplementa 0,4 EUR na test;
for an ELISA test EUR 1 per test.
za test ELISA 1 EUR na test.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Estonia, Spain, Italy, Poland and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Programi za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, ki so jih predložile Estonija, Španija, Italija, Poljska in Portugalska, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of carrying out tuberculin tests, laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 za stroške izvajanja tuberkulinskih testov, laboratorijskih preiskav in nadomestila lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s temi programi, ter ne presega:
EUR 24000 for Estonia;
24000 EUR za Estonijo;
EUR 6100000 for Spain;
6100000 EUR za Španijo;
EUR 2700000 for Italy;
2700000 EUR za Italijo;
EUR 347000 for Portugal.
347000 EUR za Portugalsko;
for a tuberculin test EUR 1 per test;
za tuberkulinski test 1 EUR na test;
Ovine and caprine brucellosis
Bruceloza pri drobnici
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Spain, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Programi za izkoreninjenje bruceloze pri drobnici, ki so jih predložile Španija, Italija, Ciper in Portugalska, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of carrying out laboratory tests and the compensation to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes, and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 za stroške nakupa cepiva, izvajanja laboratorijskih preiskav in nadomestila lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s temi programi, ter ne presega:
EUR 5600000 for Spain;
5600000 EUR za Španijo;
EUR 2800000 for Italy;
2800000 EUR za Italijo;
EUR 93000 for Cyprus;
93000 EUR za Ciper;
EUR 1100000 for Portugal.
1100000 EUR za Portugalsko.
for a complement fixation test EUR 0,4 per test.
za test reakcije vezanega komplementa 0,4 EUR na test;
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg the Netherlands, Austria, Portugal, Romania and Slovenia are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki so jih predložili Belgija, Bolgarija, Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Romunija in Slovenija, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance and the purchase of traps and vaccines, and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 za stroške izvajanja laboratorijskih preiskav za virološki, serološki in entomološki nadzor, nakup pasti in cepiva, ter ne presega:
EUR 377000 for Belgium;
377000 EUR za Belgijo;
EUR 5400 for Bulgaria;
5400 EUR za Bolgarijo;
EUR 3100000 for Germany;
3100000 EUR za Nemčijo;
EUR 100000 for Greece;
100000 EUR za Grčijo;
EUR 4100000 for Spain;
4100000 EUR za Španijo;
EUR 351000 for France;
351000 EUR za Francijo;
EUR 70000 for Luxemburg;
70000 EUR za Luksemburg;
EUR 527000 for the Netherlands;
527000 EUR za Nizozemsko;
EUR 245000 for Austria;
245000 EUR za Avstrijo;
EUR 1004000 for Portugal;
1004000 EUR za Portugalsko;
EUR 43000 for Romania;
43000 EUR za Romunijo;
EUR 61000 for Slovenia.
61000 EUR za Slovenijo.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 2,5 per test.
Najvišji zneski stroškov za test ELISA, ki se povrnejo državam članicam za programe iz odstavka 1, ne presegajo 2,5 EUR na test.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in breeding flocks of Gallus gallus
Salmoneloza (zoonotska salmonela) v vzrejnih jatah Gallus gallus
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Programi za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v vzrejnih jatah Gallus gallus, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija in Slovaška, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, the compensation to owners for the value of the birds culled, the destruction of eggs and the purchase of vaccine doses and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 za stroške bakterioloških testov in testov serotipizacije v okviru uradnega vzorčenja, nadomestila lastnikom za vrednost njihovih izločenih ptic, uničenja jajc, nakup cepiva, ter ne presega:
EUR 550000 for Belgium;
550000 EUR za Belgijo;
EUR 10000 for Bulgaria;
10000 EUR za Bolgarijo;
EUR 200000 for the Czech Republic;
200000 EUR za Češko;
EUR 75000 for Denmark;
75000 EUR za Dansko;
EUR 120000 for Ireland;
120000 EUR za Irsko;
EUR 150000 for Greece;
150000 EUR za Grčijo;
EUR 800000 for Spain;
800000 EUR za Španijo;
EUR 470000 for Italy;
470000 EUR za Italijo;
EUR 45000 for Cyprus;
45000 EUR za Ciper;
EUR 400000 for Hungary;
400000 EUR za Madžarsko;
EUR 1300000 for the Netherlands;
1300000 EUR za Nizozemsko;
EUR 50000 for Austria;
50000 EUR za Avstrijo;
EUR 600000 for Portugal;
600000 EUR za Portugalsko;
EUR 400000 for Romania;
400000 EUR za Romunijo;
EUR 275000 for Slovakia.
275000 EUR za Slovaško.
for a bacteriological test (cultivation) EUR 5,0 per test;
za bakteriološki test (gojenje) 5,0 EUR na test;
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,05 per dose;
za nakup enega odmerka cepiva 0,05 EUR na odmerek;
for serotyping of relevant isolates of Salmonella spp.
za serotipizacijo ustreznih izolatov Salmonellle spp.
EUR 20,0 per test.
20,0 EUR na test.
Salmonellosis (zoonotic salmonella) in laying flocks of Gallus gallus
Salmoneloza (zoonotska salmonela) v jatah nesnic Gallus gallus
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in laying flocks of Gallus gallus submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovakia and United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Programi za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v jatah nesnic Gallus gallus, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška in Združeno kraljestvo, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling, the compensation to owners for the value of the birds culled, the destruction of eggs and the purchase of vaccine doses, and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 za stroške bakterioloških testov in preiskav serotipizacije v okviru uradnega vzorčenja, nadomestila lastnikom za vrednost njihovih izločenih ptic, uničenja jajc, nakup cepiva, ter ne presega:
EUR 750000 for Belgium;
750000 EUR za Belgijo;
EUR 20000 for Bulgaria;
20000 EUR za Bolgarijo;
EUR 1000000 for the Czech Republic;
1000000 EUR za Češko;
EUR 2000000 for Germany;
2000000 EUR za Nemčijo;
EUR 500000 for Greece;
500000 EUR za Grčijo;
EUR 2500000 for France;
2500000 EUR za Francijo;
EUR 80000 for Cyprus;
80000 EUR za Ciper;
EUR 300000 for Latvia;
300000 EUR za Latvijo;
EUR 2000000 for Hungary;
2000000 EUR za Madžarsko;
EUR 2000000 for the Netherlands;
2000000 EUR za Nizozemsko;
EUR 1000000 for Austria;
1000000 EUR za Avstrijo;
EUR 1000000 for Portugal;
1000000 EUR za Portugalsko;
EUR 500000 for Romania;
500000 EUR za Romunijo;
EUR 1000000 for Slovakia;
1000000 EUR za Slovaško;
EUR 80000 for United Kingdom.
80000 EUR za Združeno Kraljestvo.
Classical swine fever and African swine fever
Klasična prašičja kuga in Afriška prašičja kuga
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
klasične prašičje kuge, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija, Luksemburg, Romunija, Slovenija in Slovaška, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
Classical swine fever and African swine fever submitted by Italy are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
klasične prašičje kuge in afriške prašičje kuge, ki jih predložila Italija, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological and serological tests of domestic pigs and wild boars and for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France, Romania and Slovakia also at the rate of 50 % of the costs to be incurred for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars, and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 za stroške izvajanja viroloških in seroloških preiskav domačih prašičev in divjih prašičev ter v isti višini za programe, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija, Romunija in Slovaška za stroške nakupa in distribucije cepiva ter vab za cepljenje divjih prašičev, ter ne presega:
EUR 400000 for Bulgaria;
400000 EUR za Bolgarijo;
EUR 1000000 for Germany;
1000000 EUR za Nemčijo;
EUR 650000 for France;
650000 EUR za Francijo;
EUR 100000 for Italy;
100000 EUR za Italijo;
EUR 2500000 for Romania;
2500000 EUR za Romunijo;
EUR 40000 for Slovenia;
4000 EUR za Slovenijo;
EUR 525000 for Slovakia.
525000 EUR za Slovaško.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Program za izkoreninjenje vezikularne bolezni prašičev, ki ga je predložila Italija, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed EUR 300000.
Finančni prispevek Skupnosti za laboratorijske preiskave znaša 50 % stroškov in ne presega 300000 EUR.
Avian influenza in poultry and wild birds
Aviarna influenca pri perutnini in prostoživečih pticah
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Programi za nadzor aviarne influence pri perutnini in prostoživečih pticah, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se s to odločbo odobrijo za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests and a lump sum for sampling of wild birds, and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % stroškov, nastalih v državah članicah za stroške izvajanja laboratorijskih preiskav in pavšalni znesek za vzorčenje prostoživečih ptic, ter ne presega:
EUR 127000 for Belgium;
127000 EUR za Belgijo;
EUR 76000 for Bulgaria;
76000 EUR za Bolgarijo;
EUR 65000 for the Czech Republic;
65000 EUR za Češko;
EUR 202000 for Denmark;
202000 EUR za Dansko;
EUR 580000 for Germany;
580000 EUR za Nemčijo;
EUR 8000 for Estonia;
8000 EUR za Estonijo;
EUR 58000 for Ireland;
58000 EUR za Irsko;
EUR 72000 for Greece;
72000 EUR za Grčijo;
EUR 306000 for Spain;
306000 EUR za Španijo;
EUR 155000 for France;
155000 EUR za Francijo;
EUR 380000 for Italy;
380000 EUR za Italijo;
EUR 33000 for Latvia;
33000 EUR za Latvijo;
EUR 43000 for Lithuania;
43000 EUR za Litvo;
EUR 12000 for Luxembourg;
12000 EUR za Luksemburg;
EUR 184000 for Hungary;
184000 EUR za Madžarsko;
EUR 444000 for the Netherlands;
444000 EUR za Nizozemsko;
EUR 55000 for Austria;
55000 EUR za Avstrijo;
EUR 81000 for Poland;
81000 EUR za Poljsko;
EUR 165000 for Portugal;
165000 EUR za Portugalsko;
EUR 465000 for Romania;
465000 EUR za Romunijo;
EUR 43000 for Slovenia;
4300 EUR za Slovenijo;
EUR 50000 for Slovakia;
50000 EUR za Slovaško;
EUR 35000 for Finland;
35000 EUR za Finsko,
EUR 290000 for Sweden;
290000 EUR za Švedsko,
EUR 400000 for the United Kingdom.
400000 EUR za Združeno Kraljestvo.
The maximum amounts of the costs to be reimbursed to the Member States for the tests covered by the programmes shall not exceed:
Najvišji zneski stroškov, ki se povrnejo državam članicam za teste, predvidene v navedenih programih, ne presegajo:
ELISA test: EUR 1 per test;
test ELISA 1 EUR na test;
agar gel immune diffusion test: EUR 1,2 per test;
imunodifuzijski agar-gel test: 1,2 EUR na test;
HI test for H5/H7: EUR 12 per test;
HI test za H5/H7: 12 EUR na test;
virus isolation test: EUR 30 per test;
test izolacije virusa: 30 EUR na test;