natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That Common Position renewed certain restrictive measures that were imposed by Common Position 2005/792/CFSP [2] in response to the excessive, disproportionate and indiscriminate use of force by the Uzbek security forces during events in Andijan in May 2005.
Skupno stališče obnavlja nekatere omejevalne ukrepe, ki so bili uvedeni s Skupnim stališčem 2005/792/SZVP [2] zaradi prekomerne, nesorazmerne in vsesplošne uporabe sile s strani uzbeških varnostnih sil med dogajanji v Andižanu maja 2005.
However, with a view to encouraging the Uzbek authorities to take positive steps to improve the human rights situation and taking into account the commitments of the Uzbek authorities, the restrictions on admission were suspended for a period of six months.
Da pa bi uzbeške oblasti spodbudili k sprejetju pozitivnih ukrepov za izboljšanje razmer na področju človekovih pravic in ob upoštevanju njihovih obveznosti, so se ukrepi glede omejitve vstopa začasno prenehali uporabljati za 6 mesecev.
Following a review of the situation in Uzbekistan, the Council considers it appropriate to extend the suspension of the restrictions on admission for a further period of six months,
Svet meni, da bi bilo na podlagi preučitve razmer v Uzbekistanu ustrezno, da se obdobje začasne neuporabe ukrepov glede omejitve vstopa podaljša za nadaljnjih šest mesecev –
The application of the measures referred to in Article 3 of Common Position 2007/734/CFSP shall be suspended until 13 November 2008.
Ukrepi iz člena 3 Skupnega stališča 2007/734/SZVP se začasno prenehajo uporabljati do 13. novembra 2008.
OJ L 295, 14.11.2007, p. 34.
UL L 295, 14.11.2007, str. 34.
Common Position as amended by Common Position 2007/338/CFSP (OJ L 128, 16.5.2007, p. 50).
Skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/338/SZVP (UL L 128, 16.5.2007, str. 50).
Council Common Position 2008/349/CFSP
Skupno stališče Sveta 2008/349/SZVP
Those measures replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996 in Common Position 96/635/CFSP [2].
Ti ukrepi so nadomestili prejšnje ukrepe, med katerimi so bili prvi sprejeti leta 1996 s Skupnim Stališčem 96/635/SZVP [2].
The restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of twelve months because of the lack of improvement in the human rights situation in Burma/Myanmar and the absence of substantive progress towards an inclusive democratisation process, notwithstanding the announcement by the Government of Burma/Myanmar that a referendum on a new Constitution will be held in May 2008 and that multi-party elections will be held in 2010.
Omejevalne ukrepe, uvedene s Skupnim stališčem 2006/318/SZVP, bi bilo treba podaljšati za nadaljnjih dvanajst mesecev, saj se položaj človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru ni izboljšal niti ni bilo znatnega napredka v smeri vseobsegajočega procesa demokratizacije, kljub napovedi vlade Burme/Mjanmara, da bo maja 2008 izvedla referendum o novi ustavi, leta 2010 pa večstrankarske volitve.
The lists of persons and enterprises subject to the restrictive measures should be amended in order to take account of changes in the government, the security forces, the State Peace and Development Council and the administration in Burma/Myanmar, as well as in the personal situations of the individuals concerned, in order to include other persons associated with the regime in Burma/Myanmar who are responsible for implementing acts of repression, and in order to include additional enterprises that are owned or controlled by the regime in Burma/Myanmar or by persons associated with the regime,
Treba bi bilo spremeniti sezname oseb in podjetij, za katere veljajo omejevalni ukrepi, da bi se upoštevale spremembe v vladi, varnostnih službah, Državnega sveta za mir in razvoj in državne uprave v Burmi/Mjanmaru, pa tudi osebni položaj oseb, na katere se ukrepi nanašajo; da bi se na seznama vključile druge osebe, ki so povezane z režimom v Burmi/Mjanmaru, in ki so odgovorne za izvajanje represivnih ukrepov, in da bi nanju vključili dodatna podjetja, ki so v lasti ali pod nadzorom režima v Burmi/Mjanmaru ali oseb, povezanih z režimom –
Common Position 2006/318/CFSP is hereby extended until 30 April 2009.
Skupno stališče 2006/318/SZVP se podaljša do 30. aprila 2009.
Annexes II and III to Common Position 2006/318/CFSP shall be replaced by the texts of Annexes I and II to this Common Position.
Prilogi II in III Skupnega stališča 2006/318/SZVP se nadomestita s prilogama I in II k temu skupnemu stališču.
Common Position as last amended by Common Position 2007/750/CFSP (OJ L 308, 24.11.2007, p. 1).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/750/SZVP (UL L 308, 24.11.2007, str. 1).
Common Position repealed by Common Position 2003/297/CFSP (OJ L 106, 29.4.2003, p. 36).
Skupno stališče, razveljavljeno s Skupnim stališčem 2003/297/SZVP (UL L 106, 29.4.2003, str. 36).
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s ‚tudi‘.
means date of birth.
pomeni datum rojstva.
means place of birth.
pomeni kraj rojstva.
If not stated otherwise, all passport and ID cards are those of Burma/Myanmar.
Če ni navedeno drugače, so vsi potni listi in osebne izkaznice iz Burme/Mjanmara.
Identifying information (function/title, date and place of birth, passport/id number, spouse or son/daughter of)
Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva, številka potnega lista (št.p.l.)/osebne izkaznice (št.o.i.), soprog(a) ali sin/hčerka …)
Daughter of Senior General Than Shwe
Hči vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
Son of Senior General Than Shwe, Owner of J's Donuts
Sin vrhovnega poveljnika generala Than Shweja, lastnik trgovin J's Donuts
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, wife of Major Pye Aung (D17g)
Hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja, soproga majorja Pye Aunga (D17g)
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air Force) d.o.b.
Poveljnik štaba, koordinator za posebne operacije (vojska, mornarica in zračne enote), d.r.
Wife of General Thura Shwe Mann d.o.b.
Soproga generala Thura Shwe Manna, d.r.
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.o.b.
Sin generala Thura Shwe Manna, podjetje Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.r.
19.6.1977, Passport No CM102233
19.6.1977, št.p.l. CM102233
Wife of Aung Thet Mann
Soproga Aung Thet Manna
Son of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
Sin generala Thura Shwe Manna, d.r.
Wife of Toe Naing Mann; Daughter of Khin Shwe (ref J5a), d.o.b.
Soproga Toeja Nainga Manna; Hči Khin Shweja (glej J5a), d.r.
(Thiha Thura is a title) “Secretary 1”, d.o.b.
(Thiha Thura je naziv) ‚sekretar 1‘, d.r.
Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Soproga generalporočnika Thiha Thura Tin Aung Myin Ooja
Captain Naing Lin Oo
Stotnik Naing Lin Oo
Son of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Sin generalporočnika Thiha Thura Tin Aung Myint Ooja
Wife of Capt. Naing Lin Oo
Soproga stotnika Naing Lin Ooja
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan States), Member of the Union Solidarity and Development Association (USDA), d.o.b.
Načelnik Urada za posebne operacije 2 (državi Kayah in Shan), član USDA, d.r.
Wife of Dr. Phone Myint Htun
Soproga dr. Phone Myint Htuna
Chief of Military Ordnance, Head of UMEHL
Načelnik vojaških arzenalov, vodja UMEHL
Wife of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b.
Soproga generalporočnika Ye Myinta, d.r.
Daughter of Lt-Gen Ye Myint
Hči generalporočnika Ye Myinta
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.o.b.
Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenas serim), d.r.
(formerly B3a)
(prej B3a)
Retired Director General, Directorate of Religious Affairs
Upokojeni generalni direktor, Direktorat za verske zadeve
Wife of Maj-Gen Hla Htay Win
Soproga brigadnega generala Hla Htay Wina
Maj-Gen Thaung Aye
Generalmajor Thaung Aye
Eastern (Shan State (South))
Vzhodna država Shan (jug)
Wife of Maj-Gen Thaung Aye
Soproga generalmajorja Thaung Ayeja
North Western (Sagaing Division)
Severozahodna divizija (Sagaing)
Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b.
Obalna divizija (Tanintharyi), d.r.
North Eastern (Shan State(North))
Severovzhodna država Shan (sever)
Central (Mandalay Division)
Centralna divizija (Mandalay)
Wife of Brig-Gen Tin Ngwe
Soproga brigadnega generala Tin Ngweja
Western (Rakhine State)
Zahodna država (Rakhine)
Wife of Brig-Gen Maung Shein
Soproga brigadnega generala Maung Sheina
South Western (Irrawaddy Division)
Jugozahodna divizija (Irrawaddy)
North (Kachin State)
Severna država (Kachin)
Kyaw Thiha aka Kyaw Thura
Kyaw Thiha tudi Kyaw Thura
Son of Maj-Gen Ohn Myint
Sin generalmajorja Ohn Myinta
Wife of Kyaw Thiha
Soproga Kyaw Thihaja
South (Bago Division)
Južna divizija (Pegu)
South Eastern (Mon State)
Jugovzhodna država (Mon)
Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
Soproga generalmajorja Min Aung Hlainga
Wife of Wai Phyo Aung
Soproga Wai Phyo Aunga
Daughter of Brig-Gen Wai Lwin
Hči brigadnega generala Wai Lwina
Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Brigadni general Kyaw Kyaw Tun
Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Soproga brigadnega generala Kyaw Kyaw Tuna
Central
Osrednje
North-Western
Severozahodno
Northern
Severno
North-Eastern
Brigadni general Hla Myint
Eastern
Vzhodno
South-Eastern
Jugovzhodno
Wife of Brig-Gen Zaw Min
Soproga polkovnika Zaw Mina
Brig-Gen Hone Ngaing aka Hon Ngai
Brigadni general Hone Ngaing tudi Hon Ngai
Coastal
Obalno
Southern
Južno
South-Western
Jugozahodno
Ye Min a.k.a.: Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min tudi: Ye Kyaw Swar Swe
Western
Zahodno
Wife of Brig-Gen Tin Hlaing
Soproga brigadnega generala Tin Hlainga
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003); Secretary-General of the USDA
Kmetijstvo in namakanje (od 18.9.2004) (prej zadruge od 25.8.2003); Generalni sekretar USDA
Cadet Son of Maj-Gen Htay Oo
Kadet, sin generalmajorja Htay Ooja
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b.
Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo, d.r.
Daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
Hči generalmajorja Saw Tuna, d.r.
Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
Soproga generalmajorja Khin Aung Myinta
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
Izobraževanje (od 10.8.2005), prej namestnik ministra za znanost in tehnologijo, član izvršnega odbora USDA, d.r.
Wife of Dr. Chan Nyein
Soproga dr. Chan Nyeina
Daughter of Brig-Gen Lun Thi
Hči brigadnega generala Lun Thija
Wife of Nyan Win, d.o.b.
Soproga Nyan Wina; d.r.
Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Hči generalmajorja Maung Maung Sweja
Wife of Nay Aung
Khin Moe Nyunt
Daughter of Aung Thaung
Hči Aung Thaunga
Min Thein aka Ko Pauk
Min Thein tudi Ko Pauk
Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Hči brigadnega generala Thura Myint Maunga
Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
Promet (od 18.9.2004) (prej v uradu predsednika vlade – od 25.8.2003)
Daughter of Maj-Gen Soe Naing
Hči generalmajorja Soe Nainga
Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
Električna energija 2 (novo ministrstvo) (od 15.5.2006)
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Zaposlovanje/Delo (imenovan za ministra za stike od 8.10.2007, odgovoren za stike z Aung San Suu Kyi)
Wife of Aung Kyi
Soproga Aung Kyija
Wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Soproga brigadnega generala Aunga Myo Mina
Son of Myo Myint, d.o.b.
Sin Myo Myinta, d.r.
Son of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Sin prof. dr. Mye Ooja, d.r.
Daughter of Prof. Dr. Mya Oo, d.o.b.
Hči prof. dr. Mye Ooja; d.r.
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
(Thura je naziv), verske zadeve, član centralnega izvršilnega odbora USDA (od 17.11.1997)
Wife of Col Thurein Zaw
Soproga polkovnika Thurein Zawa
Wife of Col Nyan Tun Aung
Soproga polkovnika Nyan Tun Aunga
Wife of Dr. Paing Soe
Soproga dr. Paing Soeja
Maj-Gen Thein Tun
Direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
Namestnik ministra za pošto in telekominikacije
Wife of Thein Tun
Soproga Thein Tuna
Deputy Minister for Industry
Namestnik ministra za industrijo
Wife of Kyaw Swa Khaing
Soproga Kyaw Swa Khainga
Deputy Minister for Defence
Namestnik ministra za obrambo
Wife of Maj-Gen Thein Htay
Soproga generalmajorja Thein Htaya
Deputy Minister for Labour (since 7.11.2007)
Namestnik ministra za delo (od 7.11.2007)
Deputy Minister Electric Power 2 or Industry-2 (since 7.11.2007)
Namestnik ministra za električno energijo 2 ali industrijo 2 (od 7.11.2007)
Capt. (Retired) Htay Aung
Stotnik (v pokoju) Htay Aung
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (generalni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
Generalni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)
Wife of Maj-Gen Soe Maung
Soproga generalmajorja Soe Maunga
Wife of Maj-Gen Saw Hla
Soproga generalmajorja Saw Hlaja
Wife of Maj-Gen Htin Aung Kyaw
Soproga generalmajorja Htin Aung Kyawa
Wife of Maj-Gen Lun Maung
Soproga generalmajorja Lun Maunga
Military Appointments General; d.o.b.
Generalmajor Hsan Hsint
Wife of Maj-Gen Than Htay
Soproga generalmajorja Than Htaya
Wife of Maj-Gen Kyi Win
Soproga generalmajorja Kyi Wina
Wife of Maj-Gen Tin Tun
Soproga generalmajorja Tin Tuna
Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi
Htwe Yi tudi Htwe Htwe Yi
Wife of Maj-Gen Aung Thein
Soproga generalmajorja Aung Theina
Rector Defence Services Technological Academy
Brigadni general Win Myint
Director of Peoples' Militia & Frontier Forces
Brigadni general Than Maung
Maj-Gen Khin Maung Win
Brigadni general Than Maung
Director Defence Industries
Direktor za obrambno industrijo
Brig-Gen Soe Oo
Brigadni general Soe
Brig-Gen Nyi Tun aka Nyi Htun
Brigadni general Soe
Daughter of Maj-Gen Myint Hlaing
Hči generalmajorja Myint Hlainga
Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Generalov pribočnik (prej B8a, napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljništva)
Chief of Inspector General (formerly A12a)
Glavni generalni inšpektor (prej A12a)
Wife of Lt-Gen Maung Bo (formerly A12b)
Soproga generalporočnika Maung Boja (prej A12b)
Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman (formerly A12c)
Sin generalporočnika Maung Boja, poslovnež (prej A12c)
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoted from Central Command
Načelnik Urada za posebne operacije 6 (Naypidaw, Mandalay), napredoval iz centralnega poveljništva
Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Hči generalmajorja Khin Zawa
Maj-Gen Tha Aye
Generalmajor Tha Aye
Colonel Myat Thu
Polkovnik Myat Thu
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Poveljnik, Rangun, vojaška regija 1 (severni Rangun)
Colonel Nay Myo
Polkovnik Nay Myo
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
Poveljnik, vojaška regija 2 (vzhodni Rangun)
Colonel Tin Hsan
Polkovnik Tin Hsan
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
Poveljnik, vojaška regija 3 (zahodni Rangun)
Colonel Khin Maung Htun
Polkovnik Khin Maung Htun
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Poveljnik, vojaška regija 4 (južni Rangoon)
Colonel Tint Wai
Polkovnik Tint Wai
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
Poveljnik, operacije kontrole in poveljevanja št. 4 (Mawbi)
Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
Poveljnik, vojaško-varnostne zadeve, enota za vojaško podporo št. 2
Col Zaw Win
Podpolkovnik Col Zaw Win
Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 3, Shwemyayar
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 5, Mawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 7, občina Thanlin
Daughter of Vice Admiral Soe Thein, d.o.b.
Hči viceadmirala Soe Theina; d.r.
Commodore Nyan Tun
Kapitan Nyan Tun
Commodore Win Shein
Kapitan Win Shein
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
Kapitan in brigadni general Thura Thet Swe
Commander Taninthayi Naval Region Command
Poveljnik, regionalno poveljništvo mornarice, regija Taninthayi
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila
Načelnik letalske šole Shande, Meiktila
Wife of Brig-Gen Zin Yaw
Soproga brigadnega generala Zin Yawa
Brig-Gen Hla Min
Brigadni general Hla
Commander, brigade 66
Poveljnik, brigada 66
Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye
San San YeSoproga brigadnega generala Maung Maung Ayeja
Tactical Commander 11th LID
Taktični poveljnik LID 11
Colonel Htein Lin
Polkovnik Htein Lin
Col. Tun Hla Aung
Podpolkovnik Tun Hla Aung
Col. Aung Tun
Polkovnik Aung Tun
Capt. Thein Han
Stotnik Thein Han
Wife of Capt. Thein Han
Soproga stotnika Thein Hana
Col Mya Win
Podpolkovnik Mya Win
Tactical Commander 77th LID
Taktični poveljnik LID 77
Colonel Win Te
Polkovnik Win Te
Colonel Soe Htway
Polkovnik Soe Htway
Col. Tun Aye
Podpolkovnik Tun Aye
Commander 702nd Light Infantry Battalion
Poveljnik bataljona lahke pehote 702
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
Poveljnik bataljona pehote 281 (država Mongyang Shan, vzhod)
Mon State USDA CEC member
Država Mon, član glavnega izvršnega odbora (CEC–Central Excutive Committee) USDA
Officer on Special Duty Ministry of Transport
Častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
Soproga brigadnega generala Phone Zaw Hana
Rangoon Station Commander
Poveljnik oporišča Rangun
Brig-Gen Myo Myint Thein
Brigadni general Myo Myint Thein
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Načelnik, Bolnišnica služb za obrambo Pyin Oo Lwin
Brig-Gen Sein Myint
Brigadni general Sein Myint
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
Podpredsednik sveta za mir in razvoj divizije Bago
Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
Brigadni general Hong Ngai (Ngaing)
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Predsednik sveta za mir in razvoj države Chin
Wife of Zaw Win
Soproga Zaw Wina
Lt-Col Tin Thaw
Podpolkovnik Tin Thaw
Commander of Government Technical Institute
Vodja vladnega tehničnega inštituta
Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
Vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein
Director of Rangoon Detention Facilities
Direktor objektov za pridržanje v Rangunu
Police Brig-Gen Zaw Win
Direktor objektov za pridržanje v Rangunu
Deputy Director of Police
Namestnik direktorja policije
(senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)
(višji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni nikjer drugje)
Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
Hči brigadnega generala Aung Thein Lina
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Eexecutive I)
Podžupan mesta Yangon, Oddelek za razvoj I (član centralnega izvršilnega odbora I)
Member of Rangoon Executive Committee
Član izvršilnega odbora mesta Rangun
Staff Officer Yangon East
Štabni častnik za vzhodni Yangon
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Predsednik Državnega sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt
Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Sekretar Državnega sveta za mir in razvoj v občini Mingala Taungnyunt
Captain Kan Win
Stotnik Kan Win
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Vodja policijskih sil občine Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Vodja odbora za razvojne zadeve občine Mingala Taungnyunta
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Vodja oddelka za priseljence in prebivalce občine Mingala Taungnyunta
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Sekretar USDA občine Mingala Taungnyunt
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Skupni sekretar USDA občine Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Štabni častnik na Oddelku za informiranje in odnose z javnostmi Ministrstva za informiranje v občini Mingala Taungnyunt
Lt-Gen Myint Hlaing
Generalporočnik Myint Hlaing
Ministry of Defence and USDA Member
Ministrstvo ta obrambo in član USDA
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE IN DRUGE OSEBE, POVEZANE Z REŽIMOM
Tay Za
Generalni direktor, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.r.
Wife of Tay Za; d.o.b.
Soproga Taya Zaja; d.r.
Son of Tay Za , d.o.b.
Sin Tay Zaja, d.r.
Mother of Tay Za, d.o.b.
Mati Tay Zaja, d.r.
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
Kanbawza Bank tudi Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd in zastopnik cigaret London v državah Shan in Kayah
Daughter of Aung Ko Win , d.o.b.
Hči Aung Ko Wina, d.r.
Tun Myint Naing aka. Steven Law
Tun Myint Naing tudi Steven Law
Father of Tun Myint Naing aka Steven Law of Asia World
Oče Tun Myint Nainga tudi Stevena Lawa iz Asia World
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
6.2.1955, tudi Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
Brother of Htay Myint, d.o.b.
Brat Htay Myinta; d.r.
Daughter of Htay Myint
Hči Htay Myinta
Director, Yuzana Co., d.o.b.
Direktor, Yuzana Co., d.r.
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (izključni distributer pnevmatik Thaton v okviru Ministrstva za industrijo 2)
Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai
Nan Mauk Loung Sai tudi Nang Mauk Lao Hsai
Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Generalmajor (v pokoju) Nyunt Tin
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, upokojen septembra 2004
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Soproga generalmajorja (v pokoju) Nyunt Tina
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Sin generalmajorja (v pokoju) Nyunt Tina
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Hči generalmajorja (v pokoju) Nyunt Tina
Wife of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Soproga generala Soe Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Son of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Sin generala Soe Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Daughter of Gen Soe Win, former Prime Minister (deceased)
Hči generala Soe Wina, nekdanjega predsednika vlade (pokojni)
Wife of Nay Soe
Soproga Nay Soeja
Wife of Zaw Zaw
Soproga Zaw Zawa
Chit Khaing aka Chit Khine
Chit Khaing tudi Chit Khine
Financial Front Man for Tay Za’s Htoo Trading, d.o.b.
Finančni predstavnik za Tay Za’s Htoo Trading, d.r.
Owner, Golden Flower Company
Lastnik, Golden Flower Company
CEO Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
Direktor Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry and owner of Shwe Nagar Min Co
Predsednik Federacije gospodarskih zbornic Zveze Mjanmar (Union of Myanmar Federation of Cchambers of Commerce and Industry) in lastnik Shwe Nagar Min Co
Managing Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank
Generalni direktor Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank
Dagon International Co. Ltd, d.o.b.
Dagon International Co. Ltd, d.r.
30.9.1953, p. o.b Pyay, ID Card No: PRE 127435
30.9.1953, k.r. Pyay, št.o.i.
Wife of “Dagon” Win Aung, d.ob.
Soproga ‚Dagon‘ Win Aunga, d.r.
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
28.8.1958, št.o.i. B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint tudi Christabelle Aung
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
Hči ‚Dagon‘ Win Aunga, d.r.
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, direktorica Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung
Thurane (Thurein) Aung tudi Christopher Aung Sin ‚Dagon‘ Wina Aunga, d.r.
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
Ei Hnin Khine tudi Christina Aung Hči ‚Dagon‘ Win Aunga, d.r.
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1
Loi Hein Co. v sodelovanju z Ministrstvom za industrijo št. 1
Chief Justice
Predsednik vrhovnega sodišča
Attorney General
Državni tožilec
Legal Adviser
Pravni svetovalec
Deputy Attorney General
Namestnik državnega tožilca