natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1784/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 as from 1.7.2008.
Uredba (ES) št. 1784/2003 se bo nadomestila z Uredbo (ES) št. 1234/2007 od 1. julija 2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1001/2007.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1001/2007.
OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.’;
UL L 172, 5.7.2005, str. 24.“;
OJ L 330, 21.12.1994, p. 31.’;
UL L 330, 21.12.1994, str. 31.“;
In Regulation (EC) No 800/1999 the following Annexes XIII and XIV are added:
V Uredbo (ES) št. 800/1999 se dodata prilogi XIII in XIV:
Entries referred to in Article 5(8)
Navedbe iz člena 5(8)
in Bulgarian Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
v bolgarščini Проверка за съответствие — Регламент (ЕО) № 800/1999
in Danish Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
v danščini Overensstemmelseskontrol forordning (EF) nr. 800/1999
in German Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
v nemščini Konformitätskontrolle Verordnung (EG) Nr. 800/1999
in Estonian Vastavuskontroll.
v estonščini Vastavuskontroll.
in Greek Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v grščini Έλεγχος αντιστοιχίας — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
v angleščini Conformity check Regulation (EC) No 800/1999
in French Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
v francoščini Contrôle de conformité Règlement (CE) no 800/1999
in Italian Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
v italijanščini Controllo di conformità regolamento (CE) n. 800/1999
in Latvian Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
v latvijščini Regulas (EK) Nr. 800/1999 atbilstības pārbaude
in Lithuanian Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
v litovščini Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999
in Hungarian Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
v madžarščini Megfelelőségi ellenőrzés 800/1999/EK rendelet
in Maltese Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
v malteščini Verifika ta' konformità r-Regolament (KE) Nru 800/1999
in Dutch Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
v nizozemščini Conformiteitscontrole Verordening (EG) nr. 800/1999
in Polish Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
v poljščini Kontrola zgodności Rozporządzenie (WE) nr 800/1999
in Portuguese Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
v portugalščini Verificação de concordância Regulamento (CE) n.o 800/1999
in Finnish Vastaavuustarkastus.
v finščini Vastaavuustarkastus.
in Swedish Kontroll av överensstämmelse Förordning (EG) nr 800/1999
v švedščini Kontroll av överensstämmelse Förordning (EG) nr 800/1999
Entries referred to in Article 8a
Navedbe iz člena 8a
in Bulgarian Сума на възстановяване под 1000 EUR
v bolgarščini Сума на възстановяване под 1000 EUR
in Spanish Restitución inferior a 1000 EUR
v španščini Restitución inferior a 1000 EUR
in Czech Částka náhrady nižší než 1000 EUR
v češčini Částka náhrady nižší než 1000 EUR
in Danish Restitutioner mindre end 1000 EUR
v danščini Restitutioner mindre end 1000 EUR
in German Erstattung weniger als 1000 EUR
v nemščini Erstattung weniger als 1000 EUR
in Estonian Eksporditoetus alla 1000 EURO
v estonščini Eksporditoetus alla 1000 EURO
in Greek Επιστροφή μικρότερη από 1000 EUR
v grščini Επιστροφή μικρότερη από 1000 EUR
in English Refunds less than EUR 1000
v angleščini Refunds less than EUR 1000
in French Restitution inférieure à 1000 EUR
v francoščini Restitution inférieure à 1000 EUR
in Italian Restituzione inferiore a 1000 EUR
v italijanščini Restituzione inferiore a 1000 EUR
in Latvian Kompensācija, kas ir mazāka par EUR 1000
v latvijščini Kompensācija, kas ir mazāka par EUR 1000
in Lithuanian Išmokos mažesnės negu 1000 EUR
v litovščini Išmokos mažesnės negu 1000 EUR
in Hungarian 1000 eurónál kevesebb visszatérítés
v madžarščini 1000 eurónál kevesebb visszatérítés
in Maltese Rifużjonijiet ta' anqas minn EUR 1000
v malteščini Rifużjonijiet ta' anqas minn EUR 1000
in Dutch Restitutie minder dan 1000 EUR
v nizozemščini Restitutie minder dan 1000 EUR
in Polish Refundacja poniżej 1000 EUR
v poljščini Refundacja poniżej 1000 EUR
in Portuguese Restituição inferior a 1000 EUR
v portugalščini Restituição inferior a 1000 EUR
in Romanian Restituire inferioară valorii de 1000 EUR
v romunščini Restituire inferioară valorii de 1000 EUR
in Slovak Náhrady nižšie ako 1000 EUR
v slovaščini Náhrady nižšie ako 1000 EUR
in Slovenian Nadomestila manj kot 1000 EUR
v slovenščini Nadomestila manj kot 1000 EUR
in Finnish Alle 1000 euron tuet
v finščini Alle 1000 euron tuet
in Swedish Bidragsbelopp lägre än 1000 euro
v švedščini Bidragsbelopp lägre än 1000 euro
Annex III to Regulation (EC) No 2090/2002 is amended as follows:
Priloga III k Uredbi (ES) št. 2090/2002 se spremeni:
point 1.1 is replaced by the following:
točka 1.1 se nadomesti z naslednjim:
If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, the report shall mention the total number of export declarations per sector in its territory not excluded under Article 2 when calculating the minimum rate of checks.’
Če država članica uporablja tretji pododstavek člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 386/90, se v poročilu navede skupno število izvoznih deklaracij za sektor na njenem ozemlju, ki niso izključene po členu 2 pri izračunu najnižje stopnje pregledov.“;
points 1.3 and 1.4 are replaced by the following:
točki 1.3 in 1.4 se nadomestita z naslednjim:
The number and percentage of physical checks carried out per sector per customs office.
Število in odstotek opravljenih fizičnih pregledov, izvedenih na sektor na carinski urad.
If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, the report shall mention the total number and percentage of physical checks carried out per sector in its territory.
Če država članica uporablja tretji pododstavek člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 386/90, se v poročilu navedeta skupno število in odstotek fizičnih pregledov, opravljenih na sektor na njenem ozemlju.
If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(c).
Če je primerno, seznam carinskih uradov, ki uporabljajo znižane stopnje pregledov v skladu s členom 6(c).
If the Member State applies the third subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90, and if it applies Article 6, the report shall mention the number and percentage of physical checks carried out per sector per customs office defined in that article.’;
Če država članica uporablja tretji pododstavek člena 3(2) in člen 6 Uredbe (EGS) št. 386/90, se v poročilu navedeta število in odstotek fizičnih pregledov, opravljenih na sektor na carinski urad iz tega člena.“;
points 2.1, 2.2 and 2.3 are replaced by the following:
točke 2.1, 2.2 in 2.3 se nadomestijo z naslednjim:
The number of T5 control copies and equivalent documents per customs office of exit where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory, noted as:
Število kontrolnih izvodov T5 in enakovrednih dokumentov na carinski urad izstopa, v katerem proizvodi, za katere se zahteva izvozno nadomestilo, zapustijo carinsko območje Skupnosti, in sicer:
the number of T5 control copies and equivalent documents covering exports which were physically controlled as meant in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90;
število kontrolnih izvodov T5 in enakovrednih dokumentov za izvoze, za katere so bili opravljeni fizični pregledi iz člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 386/90;
the number of T5 control copies and equivalent documents covering export declarations which were not physically controlled as meant in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90;
število kontrolnih izvodov T5 in enakovrednih dokumentov za izvozne deklaracije, za katere niso bili opravljeni fizični pregledi iz člena 3(2) Uredbe (EGS) št. 386/90;
the total number of T5 control copies and equivalent documents.
celotno število kontrolnih izvodov T5 in enakovrednih dokumentov.
The number and percentage of checks, broken down in substitution checks and specific substitution checks referred to in paragraphs 2 and 2a of Article 10, carried out per customs office of exit where the products for which a refund is claimed leave the Community’s customs territory.
Število in odstotek pregledov, ki se razdelijo na preglede zamenjave in posebne preglede zamenjave iz odstavkov 2 in 2a člena 10, opravljenih v vsakem kraju, ki je pod nadzorom carinskega urada izstopa in v katerem proizvodi, za katere se zahteva izvozno nadomestilo, zapustijo carinsko območje Skupnosti.
The number of T5 control copies and equivalent documents for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted.’;
Število kontrolnih izvodov T5 in enakovrednih dokumentov, katerih carinske oznake, pritrjene ob odhodu, so bile odstranjene brez carinskega nadzora ali so bile zlomljene ali zanje ni bila odobrena oprostitev od označevanja v skladu s členom 357(4) Uredbe (EGS) št. 2454/93.“;
the point 2.4 is deleted;
točka 2.4 se črta;
the following point 2.8 is added:
doda se naslednja točka 2.8:
For the year 2008, Member States shall indicate how the rate of controls is calculated pursuant to Article 10(2) and Article 10(2a).’
Države članice za leto 2008 navedejo način izračuna stopnje nadzora v skladu z členoma 10(2) in 10(2a).“;
in paragraph 3, point 3.1 is replaced by the following:
v odstavku 3 se točka 3.1 nadomesti z naslednjim:
A description of the procedures for the selection of consignments for physical checks, for substitution checks and for specific substitution checks and their effectiveness.’
Opis postopkov za izbiro pošiljk za fizične preglede, preglede zamenjave in posebne preglede zamenjave ter njihova učinkovitost.“.
in Spanish Control de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
v španščini Control de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
in Czech Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
v češčini Kontrola souladu Nařízení (ES) č.
in Romanian Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
v romunščini Control de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
in Slovak Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
v slovaščini Kontrola zhody Nariadenie (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 160/2008
Uredba Komisije (ES) št. 160/2008
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pane di Matera (PGI), Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (PDO))
o vpisu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Pane di Matera (ZGO), Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (ZOP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Italy's applications to register the names ‘Pane di Matera’ and ‘Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 sta bili vlogi Italije za registracijo imen „Pane di Matera“ in „Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino“ objavljeni v Uradnem listu Evropske unije [2].
OJ C 128, 9.6.2007, p. 15 (Pane di Matera), OJ C 128, 9.6.2007, p. 19 (Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino).
UL C 128, 9.6.2007, str. 15 (Pane di Matera), UL C 128, 9.6.2007, str. 19 (Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino).
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (PDO)
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino (ZOP)
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006:
Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 510/2006:
Pane di Matera (PGI)
Pane di Matera (ZGO)
Commission Regulation (EC) No 161/2008
Uredba Komisije (ES) št. 161/2008
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 34/2008 (OJ L 15, 18.1.2008, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 34/2008 (UL L 15, 18.1.2008, str. 13).
to the Commission Regulation of 21 February 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 21. februarja 2008 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembah Uredbe (ES) št. 1484/95
Commission Regulation (EC) No 162/2008
Uredba Komisije (ES) št. 162/2008
This Regulation shall enter into force on 23 February 2008.
Ta uredba začne veljati 23. februarja 2008.
to Commission Regulation of 22 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 22. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 163/2008
Uredba Komisije (ES) št. 163/2008
concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive
o izdaji dovoljenja za pripravek lantanov karbonat oktahidrat (Lantharenol) kot krmni dodatek
The application concerns a request for authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol), as a feed additive for cats, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za pripravek lantanov karbonat oktahidrat (Lantharenol) kot krmni dodatek za mačke in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 18 September 2007 that the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) does not have adverse effect on animal health or the environment and does not pose concerns for human health relative to incidental exposure to the additive [2].
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 18. septembra 2007 navedla, da pripravek lantanov karbonat oktahidrat (Lantharenol) nima škodljivega vpliva na zdravje živali ali na okolje in ne povzroča zaskrbljenosti zaradi vpliva na zdravje ljudi v primeru naključne izpostavljenosti dodatku [2].
It further concluded that that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo izdajo dovoljenja.
Lantharenol has shown to decrease the phosphorus excretion via urine.
Za Lantharenol je dokazano, da znižuje izločanje fosforja s sečnino.
The opinion of the Authority does not recommend appropriate measures for user safety.
Agencija v mnenju ne priporoča ustreznih ukrepov za varnost uporabnikov.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to recognise any long-term adverse effects in cats.
Agencija meni, da so potrebne posebne zahteve v zvezi s poprodajnim nadzorom, da se ugotovi kakršne koli dolgoročne škodljive vplive pri mačkah.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on safety and efficacy of Lantharenol (Lanthanum carbonate octahydrate) as a feed additive for cats according to Regulation (EC) No 1831/2003, summary.
Mnenje znanstvenega sveta za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali (FEEDAP) o varnosti in učinkovitosti proizvoda Lanthareno (lantanov karbonat oktahidrat) kot dodatka v krmi za mačke v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003, povzetek.
The EFSA Journal (2007) 542, 1-15.
The EFSA Journal (2007) 542, str. 1-15.
Functional group: other zootechnical additives (decrease in phosphorus excretion via urine)
Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (znižanje izločanja fosforja s sečnino).
Preparation of Lanthanum carbonate octahydrate.
Pripravek iz lantanovega karbonata oktahidrata
At least 85 % Lanthanum carbonate octahydrate as active substance.
Vsaj 85 % lantanovega karbonata oktahidrata kot aktivne snovi
La2(CO3)3 · 8H2O
(CO3)3 x 8H2O
CAS-Number 6487-39-4
številka CAS 6487-39-4
Analytical method [1]Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES).
Analitska metoda [1]Optična emisijska spektrometrija z induktivno sklopljeno plazmo (ICP-OES)
Post-market monitoring plan on chronic adverse effects is required.
Zahteva se načrt poprodajnega nadzora kroničnih škodljivih vplivov.
In the directions for use of the additive:
V navodilih za uporabo dodatka:
for adults cats,
za odrasle mačke,
recommended dose of inclusion in moist feed with 20-25 % dry matter content: 340 to 2100 mg per kg,
priporočen odmerek za primes k mokri krmi z 20–25 % vsebnostjo suhe snovi: 340 do 2100 mg na kg,
avoid simultaneous use of feeds with high level of phosphorus.
izogibati se hkratni uporabi krme z visoko vsebnostjo fosforja.
6 March 2018
marec 2018
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 163/2008 z dne 22. februarja 2008 o izdaji dovoljenja za pripravek lantanov karbonat oktahidrat (Lantharenol) kot krmni dodatek
(Official Journal of the European Union L 50 of 23 February 2008)
(Uradni list Evropske unije L 50 z dne 23. februarja 2008)
On page 5, in the Annex, in the last column of the table, ‘End of period of authorisation’:
Stran 5, tabela, stolpec „Datum poteka veljavnosti dovoljenja“:
‘6 March 2018’,
marec 2018“,
‘14 March 2018’.
marec 2018“.
Commission Regulation (EC) No 164/2008
Uredba Komisije (ES) št. 164/2008
amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin)
o spremembi Uredbe (ES) št. 1444/2006 glede minimalne vsebnosti krmnega dodatka Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 13(3) Uredbe,
The additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) was authorised under certain conditions in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Dodatek Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) je bil dovoljen pod nekaterimi pogoji v skladu z Uredbo št. 1831/2003.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 [2] authorised that additive for ten years for use for chickens for fattening, linking the authorisation to the holder of authorisation for putting that additive into circulation.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1444/2006 [2], je bil ta dodatek dovoljen za obdobje desetih let za uporabo za piščance za pitanje, izdaja dovoljenja pa povezana z imetnikom dovoljenja za dajanje navedenega dodatka v promet.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa možnost spremembe dovoljenja za dodatek na zahtevo imetnika dovoljenja in v skladu z mnenjem Evropske agencije za varnost hrane („Agencija“).
The holder of the authorisation of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) has submitted an application which proposes changing the terms of the authorisation by reducing the minimum content of that additive.
Imetnik dovoljenja za krmni dodatek Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) je predložil zahtevek, ki glede uporabe za purane predlaga spremembo pogojev za izdajo dovoljenja z zmanjšanjem minimalne vsebnosti navedenega dodatka.
In its opinion adopted on 18 September 2007, the Authority has proposed to reduce the minimum content of active substance from 1 × 109 CFU to 5 × 108 CFU because there is evidence of efficacy at the lowest dose proposed [3].
V svojem mnenju, sprejetem 18. septembra 2007, je Agencija predlagala zmanjšanje minimalne vsebnosti aktivne snovi z 1×109 CFU na 5×108 CFU, saj obstajajo dokazi o učinkovitosti na najnižjem predlaganem odmerku [3].
Regulation (EC) No 1444/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1444/2006 je treba zato ustrezno spremeniti.
The Annex to Regulation (EC) No 1444/2006 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 1444/2006 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on Safety and efficacy of Calsporin, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Mnenje znanstvenega sveta za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali, o varnosti in učinkovitosti Calsporina, pripravka Bacillus subtilis, kot krmnega dodatka za piščance za pitanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The EFSA Journal (2007) 543, 1-8.
The EFSA Journal (2007) 543, str. 1–8.
Preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g of additive
Pripravek Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) vsebuje najmanj 1 × 1010 CFU/g dodatka
Viable spores of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Za življenje sposobni trosi Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544)
Analytical method [1]Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with preheat treatment of feed samples
Analitska metoda [1]Metoda štetja na razliti plošči z uporabo triptičnega soja agarja z obdelavo s predhodnim segrevanjem vzorcev krme
For user safety: breathing protection during handling and safety glasses.
Za varnost uporabnika: zaščita za dihala med ravnanjem in zaščitna očala.
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, salinomycin sodium, semduramycin sodium, lasalocid sodium, maduramycin ammonium, narasin-nicarbazin and diclazuril.
Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: natrijev monenzin, natrijev salinomicin, natrijev semduramicin, lasalocid natrij, amonijev maduramicin, narazin-nikarbazin in diklazuril.
20 October 2016
oktobra 2016
Calpis Co., Ltd Represented in the Community by Orffa International Holding BV
Calpis Co. Ltd, ki ga v Skupnosti zastopa Orffa International Holding BV
Commission Regulation (EC) No 165/2008
Uredba Komisije (ES) št. 165/2008
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za novo uporabo encimskega pripravka 3-fitaza (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G in Natuphos 10000 L), ki ga proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672), kot krmnega dodatka za race in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The use of that preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2] and for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1142/2007 [3].
Uporaba navedenega pripravka je bila dovoljena za odstavljene pujske, prašiče za pitanje in piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 243/2007 [2] ter za kokoši nesnice in purane za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1142/2007 [3].
New data were submitted in support of the application for authorisation for ducks.
Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja za race.