natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The additional training includes, to a large extent, general measures; only the training for Ramp Agents II includes specific measures costing EUR […]. However, the training for Ramp Agents I, who — in the absence of aid — would replace the better-trained agents, also includes specific measures costing EUR […], so that the two amounts cancel each other out.
Dodatno izobraževanje večinoma vključuje splošne ukrepe usposabljanja, za osebje Ramp Agent II pa so potrebni posebni ukrepi usposabljanja, katerih stroški znašajo […] EUR. Vendar tudi usposabljanje za osebje Ramp Agent I, ki bi nadomestilo bolje usposobljene delavce, če pomoč ne bi bila dodeljena, vključuje posebne ukrepe usposabljanja, katerih stroški znašajo […] EUR, tako da se oba zneska povečata.
The amounts in the table are shown after deduction of the training costs for Ramp Agents I. These costs would be incurred in any event, i.e. also in the alternative scenario presented by Germany (replacement of a certain number of Ramp Agents II with less comprehensively trained Ramp Agents I).
Od zneskov v tabeli so že odbiti stroški usposabljanja za osebje Ramp Agent I. Zadnji stroški bi nastali v vsakem primeru, tj. tudi po nadomestnem scenariju, ki ga je predlagala Nemčija (nadomestitev določenega števila osebja Ramp Agent II s slabše usposobljenim osebjem Ramp Agent I).
On the basis of the information provided by Germany, the travel costs shown do not take into consideration the travel costs incurred for specific training and amounting to EUR […], which would be eligible for aid.
Na podlagi informacij, ki jih je predložila Nemčija, navedeni potni stroški ne vključujejo potnih stroškov za posebne ukrepe usposabljanja v višini […] EUR, ki bi bili upravičeni do pomoči.
It is the Commission's understanding that the German authorities have decided not to grant any aid in this respect.
Komisija na podlagi tega sklepa, da so nemški organi zavrnili subvencioniranje tega zneska.
http://www.dpwn.de/dpwn%3Ftab%3D1 %26skin%3Dhi%26check%3Dyes%26lang%3Dde_DE%26xmlFile%3D2008898
Http://www.dpwn.de/dpwn%3Ftab%3D1%26skin%3Dhi%26check%3Dyes%26lang%3Dde_DE%26xmlFile%3D2008898
The measure is selective as it is limited to DHL. The selective grant threatens to distort competition by favouring DHL over other competitors not receiving aid.
Zaradi selektivne dotacije lahko pride do izkrivljanja konkurence, ker družbo DHL postavlja v boljši položaj, kot ga imajo drugi konkurenti, ki ne prejemajo pomoči.
on the mobilisation of the EU Solidarity Fund in accordance with point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 26 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [1], še posebej točke 26 Sporazuma,
The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the Fund) to show solidarity with the population of regions struck by disasters.
Evropska unija je ustanovila Solidarnostni sklad Evropske unije („sklad“), da bi pokazala svojo solidarnost prebivalstvu območij, ki so jih prizadele nesreče.
France has submitted an application to mobilise the Fund, concerning a disaster caused by hurricane ‘Dean’ in August 2007,
Francija je vložila vlogo za uporabo sklada v zvezi z nesrečo, ki jo je avgusta 2007 povzročil orkan Dean –
For the general budget of the European Union for the financial year 2008, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 12780000 in commitment and payment appropriations.
V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2008 se uporabi Solidarnostni sklad Evropske unije, da se zagotovi znesek v višini 12780000 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila.
(notified under document number C(2008) 6950)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6950)
Pursuant to Directive 2000/29/EC, potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in Cuba may not be introduced into the Community.
V skladu z Direktivo 2000/29/ES ni dovoljen vnos krompirja s poreklom iz Kube, ki ni namenjen saditvi, v Skupnost.
However, that Directive permits derogations from that rule provided there is no risk of spreading harmful organisms.
Vendar navedena direktiva dopušča odstopanja od tega pravila pod pogojem, da ni tveganja za širitev škodljivih organizmov.
Commission Decision 2003/63/EC [2], provides for a derogation for the importation of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in certain provinces of Cuba, subject to specific conditions.
Odločba Komisije 2003/63/ES [2] pod posebnimi pogoji dovoljuje odstopanje za uvoz krompirja s poreklom iz nekaterih provinc Kube, ki ni namenjen saditvi.
The situation justifying that derogation remains unchanged and the derogation should therefore continue to apply.
Razmere upravičujejo, da odstopanje ostane nespremenjeno, zato bi odstopanje moralo veljati še naprej.
Article 3 of Decision 2003/63/EC is replaced by the following:
Člen 3 Odločbe 2003/63/ES se nadomesti z naslednjim:
Article 1 shall apply to potatoes, other than potatoes intended for planting, that are introduced into the Community, in the periods:
Člen 1 se uporablja za krompir, razen krompir, namenjen saditvi, ki se vnese v Skupnost v obdobjih:
between 1 January and 31 May 2009;
med 1. januarjem in 31. majem 2009;
between 1 January and 31 May 2010;
med 1. januarjem in 31. majem 2010;
between 1 January and 31 May 2011.’
med 1. januarjem in 31. majem 2011.“
Done at Brussels, 21 November 2008.
V Bruslju, 21. novembra 2008
amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the regionalisation for Brazil in the list of third countries or parts thereof from which imports into the Community of certain fresh meat is authorised
o spremembi Priloge II k Odločbi Sveta 79/542/EGS zaradi vključitve Brazilije na seznam tretjih držav ali delov teh držav, iz katerih je odobren uvoz nekaterih vrst svežega mesa v Skupnost
(notified under document number C(2008) 6977)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6977)
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [1], in zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke (1) člena 8 in točke (4) člena 8 Direktive,
Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [2] establishes the sanitary conditions for the importation into the Community of live animals, excluding equidae, and the importation of fresh meat of such animals, including equidae, but excluding meat preparations.
Odločba Sveta 79/542/EGS z dne 21. decembra 1976 o uvedbi seznama tretjih držav ali delov tretjih držav ter o določitvi pogojev za zdravstveno varstvo živali in javnozdravstveno varstvo za uvoz v Skupnost nekaterih živih živali in njihovega svežega mesa [2] določa sanitarne pogoje za uvoz svežega mesa živali, vključno s konjskim mesom, toda razen mesnih pripravkov, v Skupnost.
Decision 79/542/EEC provides that imports of fresh meat intended for human consumption are only allowed if such meat comes from a territory of a third country or a part thereof listed in Part 1 of Annex II to that Decision, and the fresh meat meets the requirements set out in the appropriate veterinary certificate for that meat in accordance with the models set out in Part 2 of that Annex, taking into account any specific conditions or supplementary guarantees required for the meat.
Odločba 79/542/EGS določa, da je uvoz svežega mesa, namenjenega prehrani ljudi, dovoljen le, če tako meso prihaja z ozemlja ali dela ozemlja tretje države, ki je na seznamu v Delu 1 Priloge II k tej Odločbi, in če sveže meso izpolnjuje zahteve iz ustreznega veterinarskega spričevala za navedeno meso v skladu z vzorci iz Dela 2 navedene priloge, ob upoštevanju vsakršnih posebnih pogojev ali dodatnih jamstev, ki se zahtevajo za to meso.
Requirements for imports of meat from third countries depend largely on the animal health status of the exporting third country or region.
Zahteve za uvoz mesa iz tretjih držav so zelo odvisne od zdravstvenega stanja živali v tretji državi izvoznici ali regiji.
If a region is free of foot-and-mouth disease without vaccination, imports of bone-in fresh meat is allowed, whereas if the region is free of foot-and-mouth disease with vaccination, then only de-boned and matured meat may be imported into the Community.
Če v tej regiji slinavke in parkljevke ni ter v njej cepljenje ni bilo opravljeno, je dovoljen uvoz svežega mesa s kostmi, če pa v tej regiji slinavke in parkljevke ni ter je v njej bilo opravljeno cepljenje, pa je dovoljen samo uvoz izkoščenega in zorjenega mesa v Skupnost.
The World Organisation for Animal Health (OIE) determines the foot-and-mouth disease status of the OIE member countries and the Commission’s inspections verify the animal health status of third countries and their ability to meet Community requirements.
Svetovna organizacija za zdravstveno varstvo živali (OIE) določa status slinavke in parkljevke v državah članicah OIE, Komisija pa z inšpekcijskimi pregledi preverja zdravstveno stanje živali v tretjih državah in sposobnost slednjih za izpolnjevanje zahtev Skupnosti.
In July 2008, the status of free of foot-and-mouth disease with vaccination was reinstated by the OIE for the Brazilian State of Mato Grosso do Sul.
OIE je julija 2008 brazilski zvezni državi Mato Grosso do Sul ponovno priznala status države, v kateri ni slinavke in parkljevke in v katerih je bilo opravljeno cepljenje.
Considering the free of foot-and-mouth disease status of Mato Grosso do Sul, and considering the results of the Commission’s inspections carried out in Brazil, that State should be re-included in the list of territories from which imports into the Community of fresh de-boned and matured bovine meat are authorised under the uniform conditions applicable to the other Brazilian States free of foot-and-mouth disease with vaccination and currently authorised for such imports into the Community.
Ker ima zvezna država Mato Grosso do Sul status države, v kateri slinavke in parkljevke ni, in na podlagi rezultatov inšpekcijskih pregledov, ki jih je Komisija opravila v Braziliji, je treba to državo ponovno vključiti na seznam ozemelj, s katerih je dovoljen uvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa v Skupnost pod enotnimi pogoji, ki veljajo za druge brazilske zvezne države, v katerih slinavke in parkljevke ni in v katerih je bilo opravljeno cepljenje ter iz katerih je dovoljen takšen uvoz v Skupnost.
Certain parts of the Brazilian States of Mato Grosso and Minas Gerais are at present not included in the list of territories in Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC from which imports into the Community of fresh de-boned and matured bovine meat are authorised.
Nekateri deli brazilskih zveznih držav Mato Grosso do Sul in Minas Gerais sedaj niso vključeni na seznam ozemelj iz Dela 1 Priloge II k Odločbi 79/542/EGS, s katerih je dovoljen uvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa v Skupnost.
However, the entirety of those States is recognised by the OIE as free of foot-and-mouth disease with vaccination.
Vendar OIE celotno ozemlje držav priznava kot ozemlje, na katerem slinavke in parkljevke ni in na katerem je bilo opravljeno cepljenje.
In addition, the results of the Commission’s inspections carried out in Brazil provided sufficient guarantees as regards the animal health controls in place in the entirety of the States of Mato Grosso and Minas Gerais, in particular taking into account the system of specifically approved farms.
Poleg tega rezultati inšpekcijskih pregledov, ki jih je v Braziliji opravila Komisija, dajejo zadostna jamstva glede nadzora nad zdravjem živali, ki se izvaja na celotnem ozemlju zveznih držav Mato Grosso in Minais Gerais, zlasti ob upoštevanju sistema posebej odobrenih gospodarstev.
Based on the OIE recognition and on those guarantees, it is opportune to include the entirety of the States of Mato Grosso and Minas Gerais in the list of territories from which imports into the Community of fresh de-boned and matured bovine meat are authorised.
Na podlaga priznanja OIE in navedenih jamstev je ustrezno, da se celotno ozemlje zveznih držav Mato Grosso in Minais Gerais vključi na seznam ozemelj, s katerih je dovoljen uvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa.
The State of Mato Grosso do Sul and all parts of the States of Minas Gerais and Mato Grosso will be allowed to export fresh de-boned and matured bovine meat under the uniform conditions applicable to the Brazilian States free of foot-and-mouth disease with vaccination and currently authorised for such imports into the Community.
Zvezni državi Mato Grosso do Sul in vsem delom zveznih držav Minais Gerais in Mato Grosso bo dovoljen izvoz svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa pod enotnimi pogoji, ki veljajo za brazilske zvezne države, v katerih slinavke in parkljevke ni in v katerih je bilo opravljeno cepljenje ter iz katerih je dovoljen takšen uvoz v Skupnost.
Consignments of fresh de-boned and matured beef from the territory with code BR-1 as defined in Commission Decision 2008/642/EC [3] from animals slaughtered before 1 December 2008 may be imported into the Community until 14 January 2009.
Pošiljke svežega izkoščenega in zorjenega govejega mesa živali, zaklanih pred 1. decembrom 2008, z ozemlja z oznako BR-1 iz Odločbe Komisije 2008/642/ES [3] se lahko uvažajo v Skupnost do 14. januarja 2009.
This Decision shall apply from 1 December 2008.
Ta odločba začne veljati 1. decembra 2008.
OJ L 207, 5.8.2008, p. 36.
UL L 207, 5.8.2008, str. 36.
List of third countries or parts thereof [1]• Certificates in accordance with the agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).
Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav [1]• Spričevala v skladu s sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi (UL L 114, 30.4.2002, str. 132).
Specific conditions
Posebni pogoj
The provinces of: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (except the departments of Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme and San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Part of Neuquén (excluding territory included in AR-4), part of Río Negro (excluding territory included in AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy and Salta, excluding the buffer area of 25 km from the border with Bolivia and Paraguay that extends from the Santa Catalina District in the Province of Jujuy, to the Laishi District in the Province of Formosa
Province: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (razen departmajev Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme in San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, del Neuquéna (razen ozemlja, vključenega v AR-4), del Ría Negra (razen ozemlja, vključenega v AR-4), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco Formosa, Jujuy in Salta, razen varovalnega pasu 25 km od meje z Bolivijo in Paragvajem, ki se razteza od okraja Santa Catalina v provinci Jujuy do okraja Laishi v provinci Formosa
Part of Río Negro (except: in Avellaneda the zone located north of the Provincial road 7 and east of the Provincial road 250, in Conesa the zone located east of the Provincial road 2, in El Cuy the zone located north of the Provincial road 7 from its intersection with the Provincial road 66 to the border with the Department of Avellaneda, and in San Antonio the zone located east of the Provincial roads 250 and 2), part of Neuquén (except in Confluencia the zone located east of the Provincial road 17, and in Picun Leufú the zone located east of the Provincial road 17)
Del Ría Negra (razen: območje v Avellanedi, severno od pokrajinske ceste 7 in vzhodno od pokrajinske ceste 250, območje v Conesi, vzhodno od pokrajinske ceste 2, območje v El Cuyu, severno od pokrajinske ceste 7 od križišča s pokrajinsko cesto 66, do meje z departmajem Avellanede, in območje v San Antoniu, vzhodno od pokrajinskih cest 250 in 2), del Neuquéna (razen območja v Confluencii, vzhodno od pokrajinske ceste 17 in območja v Picun Leufúju, vzhodno od pokrajinske ceste 17)
State of Minas Gerais, State of Espírito Santo, State of Goiás, State of Mato Grosso, State of Rio Grande Do Sul, State of Mato Grosso Do Sul (except for the designated high surveillance zone of 15 km from the external borders in the municipalities of Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã and Mundo Novo and the designated high surveillance zone in the municipalities of Corumbá and Ladário).
State of Minas Gerais, Zvezna država Espíritu Santo; Zvezna država Goias; Zvezna država Mato Grosso, Zvezni državi Rio Grande Do Sul, Mato Grosso Do Sul (razen določenega območja visokega nadzora 15 km od zunanjih meja v občinah Porto Mutinho, Bela Vista, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã in Mundo Novo ter določenega območja visokega nadzora v občinah Corumbá in Ladário)
1 December 2008
december 2008
States of Paraná and São Paulo
Zvezni državi Parana in Sao Paulo
Area west of the “red line” fences which extends northwards from the River Usutu to the frontier with South Africa west of Nkalashane
Območje, zahodno od ograj ‚rdeče črte‘, ki se razteza severno od reke Usutu do meje z Južno Afriko, zahodno od Nkalashane
The veterinary foot-and-mouth surveillance and vaccination control areas as gazetted as a Statutory Instrument under legal notice No 51 of 2001
Območja, kjer se izvaja veterinarski nadzor nad slinavko in parkljevko ter cepljenje živali proti tema boleznima, ki so bila zakonsko opredeljena v skladu s pravnim obvestilom št. 51 iz leta 2001
the part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary regions of Mpumalanga and northern provinces, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal and in the border area with Botswana east of longitude 28°, and
dela območja, kjer se izvaja nadzor nad slinavko in parkljevko, v veterinarski regiji Mpumalanga in severnih provincah, v okraju Ingwavuma v veterinarski regiji Natal in obmejnem območju z Bocvano, vzhodno od 28. vzporednika, in
Meat from animals slaughtered on or before the date indicated in column 7 can be imported into the Community for 90 days from that date.Consignments on the high seas can be imported into the Community if certified before the date indicated in column 7 for 40 days from that date.(NB: no date in column 7 means that there are no time restrictions).
Meso živali, zaklanih na ali pred datumom iz stolpca 7, se lahko uvozi v Skupnost do 90 dni po tem datumu.Pošiljke na odprtem morju, za katere je bilo spričevalo izdano pred datumom iz stolpca 7, se lahko uvozijo v Skupnost do 40 dni po tem datumu.(OPOMBA: če v stolpcu 7 ni datuma, pomeni, da ni časovne omejitve.)
Only meat from animals slaughtered on or after the date indicated in column 8 can be imported into the Community (no date in column 8 means that there are no time restrictions).
Le meso živali, zaklanih na datum iz stolpca 8 ali po tem datumu se lahko uvozi v Skupnost (če v stolpcu 8 ni datuma, pomeni, da ni časovne omejitve).
Council Decision 2008/884/CFSP
Sklep Sveta 2008/884/SZVP
implementing Joint Action 2007/369/CFSP on the establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
o izvajanju Skupnega ukrepa 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
Having regard to Joint Action 2007/369/CFSP on the establishment of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), and in particular Article 13(2) thereof, in conjunction with the second indent of the first subparagraph of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2007/369/SZVP o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN), zlasti člena 13(2) v povezavi z drugo alineo prvega pododstavka člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
On 30 May 2007, the Council adopted Joint Action 2007/369/CFSP [1] for a period of three years.
Svet je 30. maja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/369/SZVP [1] za obdobje treh let.
The operational phase of EUPOL AFGHANISTAN began on 15 June 2007.
Operativna faza misije EUPOL AFGHANISTAN se je začela 15. junija 2007.
It is up to the Council to adopt the financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN for the period from 1 December 2008 until 30 November 2009,
Svet mora določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo EUPOL AFGHANISTAN za obdobje od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009 –
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN for the period from 1 December 2008 until 30 November 2009 shall be EUR 64000000.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov v zvezi z misijo EUPOL AFGHANISTAN za obdobje od 1. decembra 2008 do 30. novembra 2009 je 64000000 EUR.
appointing 9 Romanian members and 11 Romanian alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju devetih romunskih članov in enajstih romunskih nadomestnih članov Odbora regij
Having regard to the proposal of the Romanian Government,
ob upoštevanju predloga romunske vlade,
On 1 January 2007, the Council adopted Decision 2007/6/EC appointing Bulgarian and Romanian members and alternate members of the Committee of the Regions [2].
Svet je 1. januarja 2007 sprejel Sklep 2007/6/ES o imenovanju bolgarskih in romunskih članov in nadomestnih članov Odbora regije [2].
Nine members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Emil CALOTĂ, Mr Serghei Florin ANGHEL, Mr Doru Laurian BĂDULESCU, Mr Jenel COPILĂU, Mr János DEMETER, Mrs Ileana Viorica ION, Mr Gheorghe BACIU, Mr Adriean VIDEANU and Mr Liviu Nicolae DRAGNEA.
Zaradi izteka mandata g. Emila CALOTĂJA, g. Sergheija Florina ANGELA, g. Doruja Lauriana BĂDULESCUJA, g. Jenela COPILĂUA, g. Jánosa DEMETERJA, ge. Ileane Viorice ION, g. Gheorgheja BACIUJA, g. Adrieana VIDEANUJA in g. Liviuja Nicolaeja DRAGNEAJA se je sprostilo devet mest članov Odbora regij.
Eleven alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the expiry of the mandates of Mr Lucian FLAIȘER, Mr Corneliu BICHINEȚ, Mr Dan Mihai GROZA, Mr Ion OPRESCU, Mr Răducu George FILIPESCU, Mrs Edita Emöke LOKODI, Mr Tudor PENDIUC, Mr Nicușor Daniel CONSTANTINESCU, Mr Dumitru Teodor BANCIU, Mr Alexandru CORCODEL and Mr Dragoș BENEA,
Zaradi izteka mandata g. Luciana FLAIȘERJA, g. Corneliuja BICHINEȚA, g. Dana Mihaija GROZE, g. Iona OPRESCUJA, g. Răducuja Georgeta FILIPESCUJA, ge. Edite Emöke LOKODI, g. Tudorja PENDIUCA, g. Nicușorja Daniela CONSTANTINESCUJA, g. Dumitruja Teodorja BANCIUJA, g. Alexandruja CORCODELA in g. Dragoșa BENEAJA se je sprostilo enajst mest nadomestnih članov Odbora regij –