natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other online content
Internetno gradivo
Online adult content
Internetno gradivo za odrasle
Other online content n.e.c.
Drugo internetno gradivo
Licensing services for other printed matter
Licenčne storitve za drugo tiskano gradivo
Software publishing services
Izdajanje računalniške programske opreme
Publishing services of computer games
Izdajanje računalniških iger
Computer games, packaged
Računalniške igre, na nosilcih zapisa
Computer games downloads
Računalniške igre, presnete z interneta
Online games
Internetne računalniške igre za sprotni način uporabe
Licensing services for the right to use computer games
Licenčne storitve za uporabo računalniških iger
Other software publishing services
Izdajanje druge programske opreme
Systems software, packaged
Računalniška sistemska programska oprema, na nosilcih zapisa
Operating systems, packaged
Računalniški operacijski sistemi, na nosilcih zapisa
Network software, packaged
Omrežna programska oprema, na nosilcih zapisa
Database management software, packaged
Programska oprema za upravljanje zbirk podatkov, na nosilcih zapisa
Development tools and programming languages software, packaged
Računalniški programski jeziki in razvojna orodja, na nosilcih zapisa
Application software, packaged
Računalniška namenska programska oprema, na nosilcih zapisa
General business productivity and home use applications, packaged
Računalniška programska oprema za splošno poslovno in domačo rabo, na nosilcih zapisa
Other application software, packaged
Druga računalniška namenska programska oprema, na nosilcih zapisa
Software downloads
Računalniška programska oprema, presneta z interneta
System software downloads
Računalniška sistemska programska oprema, presneta z interneta
Application software downloads
Računalniška namenska programska oprema, presneta z interneta
Online software
Internetna programska oprema za sprotni način uporabe
Licensing services for the right to use computer software
Licenčne storitve za uporabo programske opreme
Motion picture, video and television programme production services, sound recording and music publishing
Produkcija filmov, video filmov in televizijskih oddaj, snemanje in izdajanje zvočnih zapisov
Motion picture, video and television programme services
Produkcija filmov, video filmov, televizijskih oddaj
Motion picture, video and television programme production services
Produkcija filmov, video filmov, televizijskih oddaj
Production services of motion picture, video and television programmes
Produkcija filmov, video filmov in televizijskih oddaj
Motion picture production services
Produkcija filmov in video filmov, razen reklamnih
Promotional or advertisement motion picture and video production services
Produkcija reklamnih filmov in video filmov
Other television programme production services
Produkcija drugih televizijskih oddaj
Motion picture, video and television programme products
Posneti filmi, video filmi, televizijske oddaje
Motion picture, video and television programme originals
Izvirniki filmov, video filmov, televizijskih oddaj
Films and other video content on disk, tape or other physical media
Filmi in drugi video posnetki na diskih, traku ali drugih nosilcih zapisa
Films and other video downloads
Filmi in drugi video posnetki, presneti z interneta
Sale of advertising space or time in motion picture, video and television products
Prodaja oglaševalskega prostora ali časa v filmih, video filmih in televizijskih oddajah
Motion picture, video and television programme post-production services
Postprodukcijske storitve pri izdelavi filmov, video filmov in televizijskih oddaj
Audiovisual editing services
Avdiovizualna montaža
Transfers and duplication of masters services
Prenos izvirnikov na druge medije
Colour correction and digital restoration services
Popravljanje barve in digitalnega zapisa
Visual effects services
Priprava vizualnih učinkov
Animation services
Animacija
Captioning, titling and subtitling services
Naslavljanje in podnaslavljanje
Sound editing and design services
Zvočno urejanje in oblikovanje
Other motion picture, video and television programme post-production services
Druge postprodukcijske storitve pri izdelavi filmov, video filmov in televizijskih oddaj
Motion picture, video and television programme distribution services
Distribucija filmov, video filmov in televizijskih oddaj
Motion picture, video and television programme licensing and distribution services
Licenčne in distribucijske storitve za filme, video in televizijske oddaje
Licensing services for film rights and their revenues
Licenčne storitve za filmske pravice
Other motion picture, video and television programme distribution services
Druge storitve za distribucijo filmov, video filmov, televizijskih oddaj
Motion picture projection services
Predvajanje filmov
Sound recording and music publishing services
Snemanje in izdajanje zvočnih zapisov in muzikalij
Sound recording and live recording services; sound recording originals
Snemanje glasbe in zvočnih zapisov; izvirniki zvočnih zapisov
Sound recording services
Snemanje zvoka v studijih
Live recording services
Snemanje zvoka v živo
Sound recording originals
Izvirniki zvočnih zapisov
Radio programme production services; radio programme originals
Produkcija radijskih oddaj; izvirniki radijskih oddaj
Radio programme production services
Produkcija radijskih oddaj
Radio programme originals
Izvirniki radijskih oddaj
Music publishing services
Izdajanje glasbenih zapisov
Printed music
Notni material, tiskan
Electronic scores
Elektronski glasbeni zapisi
Musical audio disks, tapes or other physical media
Posneti nosilci glasbenega zapisa
Other audio disks and tapes
Posneti nosilci drugih zvočnih zapisov
Music downloads
Glasbeni posnetki, presneti z interneta
Licensing services for the right to use acoustic originals
Licenčne storitve za pravico uporabe izvirnikov zvočnih zapisov
Programming and broadcasting services
Predvajanje radijskih in televizijskih programov
Radio broadcasting services
Predvajanje radijskih programov
Radio broadcasting services; broadcast originals
Predvajanje radijskih programov; izvirniki radijskih programov
Radio programming and broadcasting services
Predvajanje radijskih programov
Radio broadcasting originals
Izvirniki radijskih programov
Radio channel programmes
Programi radijskih kanalov
Radio advertising time
Radijski oglaševalski čas
Television programming and broadcasting services; broadcasting originals
Predvajanje televizijskih programov; izvirniki televizijskih programov
Television programming and broadcasting services
Predvajanje televizijskih programov
Online television programming and broadcasting services, except by subscription
Predvajanje internetnih televizijskih programov, razen naročniških
Other television programming and broadcasting services, except by subscription
Predvajanje drugih televizijskih programov, razen naročniških
Online television subscription programming and broadcasting services
Predvajanje internetnih naročniških televizijskih programov
Other television subscription programming and broadcasting services
Predvajanje drugih naročniških televizijskih programov
Television broadcasting originals
Izvirniki televizijskih programov
Television channel programmes
Programi televizijskih kanalov
Television channel programmes, except for subscription television
Programi televizijskih kanalov, razen naročniških
Subscription television channel programmes
Programi naročniških televizijskih kanalov
Television advertising time
Televizijski oglaševalski čas
Wired telecommunications services
Telekomunikacijske storitve po vodih
Data and message transmitting services
Prenos podatkov in sporočil po vodih
Fixed telephony services — access and use
Storitve fiksne telefonije – dostop do omrežja
Fixed telephony services — calling features
Storitve fiksne telefonije – možnosti klicanja
Private network services for wired telecommunications systems
Storitve zasebnih telekomunikacijskih omrežij z vodi
Carrier services for wired telecommunications
Storitve prenosa za telekomunikacije po vodih
Data transmission services over wired telecommunications networks
Prenos podatkov prek telekomunikacijskih omrežij z vodi
Wired Internet telecommunications services
Internetne storitve prek telekomunikacijskih vodov
Internet backbone services
Internetne hrbtenične storitve
Narrow-band Internet access services over wired networks
Storitve ozkopasovnega dostopa do interneta prek omrežij z vodi
Broad-band Internet access services over wired networks
Storitve širokopasovnega dostopa do interneta prek omrežij z vodi
Other wired Internet telecommunications services
Druge internetne storitve prek telekomunikacijskih vodov
Home programme distribution services over wired infrastructure
Distribucija radijskih in televizijskih programov prek vodovne infrastrukture
Home programme distribution services over wired infrastructure, basic programming package
Distribucija osnovnega nabora radijskih in televizijskih programov prek vodovne infrastrukture
Home programme distribution services over wired infrastructure, discretionary programming package
Distribucija razširjenega nabora radijskih in televizijskih programov prek vodovne infrastrukture
Home programme distribution services over wired infrastructure, pay-per-view
Distribucija radijskih in televizijskih programov za sprotno plačilo prek vodovne infrastrukture
Wireless telecommunications services
Brezžične telekomunikacijske storitve
Mobile telecommunications services and private network services for wireless telecommunications systems
Storitve mobilne telefonije
Mobile telecommunications services — access and use
Storitve mobilne telefonije – dostop do omrežja
Mobile telecommunications services — calling features
Storitve mobilne telefonije – možnosti klicanja
Private network services for wireless telecommunications systems
Storitve zasebnih brezžičnih telekomunikacijskih omrežij
Carrier services for wireless telecommunications
Storitve prenosa za brezžične telekomunikacije
Data transmission services over wireless telecommunications networks
Prenos podatkov prek brezžičnih telekomunikacijskih omrežij
Wireless Internet telecommunications services
Internetne storitve prek brezžičnega omrežja
Narrow-band Internet access services over wireless networks
Storitve ozkopasovnega dostopa do interneta prek brezžičnega omrežja
Broad-band Internet access services over wireless networks
Storitve širokopasovnega dostopa do interneta prek brezžičnega omrežja
Other wireless Internet telecommunications services
Druge internetne storitve prek brezžičnega omrežja
Home programme distribution services over wireless networks
Distribucija radijskih in televizijskih programov prek brezžičnega omrežja
Satellite telecommunications services
Satelitske telekomunikacijske storitve
Satellite telecommunications services, except home programme distribution services via satellite
Satelitske telekomunikacijske storitve, razen distribucije programov prek satelita
Home programme distribution services via satellite
Distribucija radijskih in televizijskih programov prek satelita
Other telecommunications services
Druge telekomunikacijske storitve
Computer programming, consultancy and related services
Računalniško programiranje, svetovanje in z računalništvom povezane storitve
Computer programming services
Računalniško programiranje
IT design and development services
Načrtovanje in razvoj programske opreme
IT design and development services for applications
Načrtovanje in razvoj uporabniške programske opreme
IT design and development services for networks and systems
Načrtovanje in razvoj programske opreme za omrežja in sisteme
Software originals
Izvirniki programske opreme
Computer games software originals
Izvirniki računalniških iger
Other software originals
Drugi izvirniki programske opreme
Computer consultancy services
Svetovanje o računalništvu
Hardware consultancy services
Svetovanje o računalniških napravah
Systems and software consultancy services
Svetovanje o računalniških sistemih in programski opremi
IT technical support services
Storitve računalniške tehnične podpore
Computer facilities management services
Upravljanje računalniških naprav
Network management services
Upravljanje računalniškega omrežja
Computer systems management services
Upravljanje računalniških sistemov
Other information technology and computer services
Druge storitve informacijske tehnologije in računalništva
Installation services of computers and peripheral equipment
Storitve instalacije računalnikov in perifernih naprav
Other information technology and computer services n.e.c.
Druge storitve informacijske tehnologije in računalništva, d. n.
Data processing, hosting and related services; web portals
Obdelava podatkov, gostiteljstvo in s tem povezane storitve; internetni portali
Data processing, hosting and related services
Obdelava podatkov, gostiteljstvo in s tem povezane storitve
Data processing, hosting, application services and other IT infrastructure provisioning services
Obdelava podatkov, gostiteljstvo, oskrba s programsko opremo in infrastrukturo informacijske tehnologije
Data processing services
Obdelava podatkov
Web hosting services
Gostiteljstvo internetnih strani
Application service provisioning
Oskrba s programsko opremo
Other hosting and IT infrastructure provisioning services
Drugo gostiteljstvo in oskrba z infrastrukturo informacijske tehnologije
Streamed video and audio content
Pretočno video in avdio gradivo
Streamed video content
Pretočno video gradivo
Streamed audio content
Pretočno avdio gradivo
Advertising space or time in Internet
Oglasni prostor ali čas na internetu
Web portal content
Internetni portali
Other information services
Druge informacijske storitve
News agency services to newspapers and periodicals
Storitve tiskovnih agencij za časopise in periodične publikacije
News agency services to audiovisual media
Storitve tiskovnih agencij za avdiovizualne medije
Other information services n.e.c.
Druge informacijske storitve, d. n.
Information services n.e.c.
Informacijske storitve, d. n.
Original compilations of facts/information
Izvirniki zbirk podatkov/informacij
FINANCIAL AND INSURANCE SERVICES
FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE STORITVE
Financial services, except insurance and pension funding
Finančne storitve, razen storitev zavarovalnic in pokojninskih skladov
Monetary intermediation services
Storitve denarnega posredništva
Central banking services
Storitve centralne banke
Other monetary intermediation services
Druge storitve denarnega posredništva
Deposit services
Hranilniške storitve
Deposit services to corporate and institutional depositors
Hranilniške storitve za družbe in institucije
Deposit services to other depositors
Hranilniške storitve za druge vlagatelje
Credit granting services by monetary institutions
Kreditiranje s strani monetarnih institucij
Inter-industry credit granting services by monetary institutions
Kreditiranje finančnih posrednikov s strani monetarnih institucij
Consumer credit granting services by monetary institutions
Kreditiranje potrošnikov s strani monetarnih institucij
Residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Hipotekarno kreditiranje s strani monetarnih institucij z zastavo stanovanjskih nepremičnin
Non-residential mortgage credit granting services by monetary institutions
Hipotekarno kreditiranje s strani monetarnih institucij z zastavo nestanovanjskih nepremičnin
Commercial non-mortgage credit granting services by monetary institutions
Poslovno nehipotekarno kreditiranje s strani monetarnih institucij
Credit card services by monetary institutions
Storitve kreditnih kartic s strani monetarnih institucij
Other credit granting services by monetary institutions
Drugo kreditiranje s strani monetarnih institucij
Other monetary intermediation services n.e.c.
Drugje nerazvrščene storitve denarnega posredništva
Services of holding companies
Storitve holdingov
Services of trusts, funds and similar financial entities
Storitve skrbniških in drugih skladov ter podobnih finančnih subjektov
Other financial services, except insurance and pension funding
Druge finančne storitve, razen storitev za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Financial leasing services
Finančni zakup
Other credit granting services
Kreditiranje s strani nemonetarnih institucij
Other credit granting services, other than by monetary institutions
Kreditiranje s strani nemonetarnih institucij
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Kreditiranje finančnih posrednikov s strani nemonetarnih institucij
Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
Kreditiranje potrošnikov s strani nemonetarnih institucij
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Hipotekarno kreditiranje s strani nemonetarnih institucij z zastavo stanovanjskih nepremičnin
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Hipotekarno kreditiranje s strani nemonetarnih institucij z zastavo nestanovanjskih nepremičnin
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Poslovno nehipotekarno kreditiranje s strani nemonetarnih institucij
Credit card services, other than by monetary institutions
Storitve kreditnih kartic s strani nemonetarnih institucij
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Drugo kreditiranje s strani nemonetarnih institucij
Other financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Drugje nerazvrščene finančne storitve, razen storitev zavarovalnic in pokojninskih skladov
Investment banking services
Storitve investicijskega bančništva
Financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Druge drugje nerazvrščene finančne storitve, razen investicijskega bančništva ter storitev zavarovalnic in pokojninskih skladov
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
Storitve zavarovalnic, pozavarovalnic in pokojninskih skladov, razen obvezne socialne varnosti
Life insurance services
Življenjsko zavarovanje
Non-life insurance services
Druga zavarovanja, razen življenjskega
Accident and health insurance services
Nezgodno in zdravstveno zavarovanje
Accident insurance services
Nezgodno zavarovanje
Health insurance services
Zdravstveno zavarovanje
Motor vehicle insurance services
Zavarovanje motornih vozil
Motor vehicle insurance services, third party liability
Zavarovanje odgovornosti pri uporabi motornih vozil
Other motor vehicle insurance services
Drugo zavarovanje motornih vozil
Marine, aviation and other transport insurance services
Ladijsko, letalsko in drugo transportno zavarovanje
Railway rolling stock insurance services
Železniško zavarovanje
Aircraft liability insurance services
Zavarovanje odgovornosti pri uporabi letal
Other aircraft insurance services
Drugo letalsko zavarovanje
Ships liability insurance services
Zavarovanje odgovornosti pri uporabi ladij
Other ships insurance services
Drugo ladijsko zavarovanje
Freight insurance services
Zavarovanje tovora
Fire and other damage to property insurance services
Požarno in drugo škodno zavarovanje
Fire damage to property insurance services
Požarno zavarovanje
Other damage to property insurance services
Drugo škodno zavarovanje
General liability insurance services
Splošno zavarovanje odgovornosti
Credit and suretyship insurance services
Kreditno in poroštveno zavarovanje
Credit insurance services
Kreditno zavarovanje
Suretyship insurance services
Poroštveno zavarovanje
Travelling and assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Potovalno zavarovanje, zavarovanje stroškov pravnega postopka in raznih finančnih izgub
Travelling and assistance insurance services
Potovalno zavarovanje in zavarovanje pomoči
Legal expenses insurance services
Zavarovanje stroškov pravnega postopka
Miscellaneous financial loss insurance services
Zavarovanje raznih finančnih izgub
Other non-life insurance services
Drugo zavarovanje
Reinsurance services
Pozavarovanje
Life, accident and health reinsurance services
Življenjsko, nezgodno in zdravstveno pozavarovanje
Life reinsurance services
Življenjsko pozavarovanje
Accident reinsurance services
Nezgodno pozavarovanje
Health reinsurance services
Zdravstveno pozavarovanje
Transport and property reinsurance services
Transportno in premoženjsko pozavarovanje
Motor vehicle reinsurance services, third party liability
Pozavarovanje odgovornosti pri uporabi motornih vozil
Other motor vehicle reinsurance services
Drugo pozavarovanje motornih vozil
Marine, aviation and other transport reinsurance services
Ladijsko, letalsko in drugo transportno pozavarovanje
Freight reinsurance services
Pozavarovanje tovora
Fire and other damage to property reinsurance services
Požarno in drugo škodno pozavarovanje
General liability and credit and surety reinsurance services
Pozavarovanje splošne odgovornosti, kreditno in poroštveno pozavarovanje
General liability reinsurance services
Pozavarovanje splošne odgovornosti
Credit and surety reinsurance services
Kreditno in poroštveno pozavarovanje
Legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services
Pozavarovanje stroškov pravnega postopka in raznih finančnih izgub
Legal expenses reinsurance services
Pozavarovanje stroškov pravnega postopka
Miscellaneous financial loss reinsurance services
Pozavarovanje raznih finančnih izgub
Reinsurance services related to pension funding
Pozavarovanje v zvezi s pokojninskimi skladi
Other non-life reinsurance services
Drugo pozavarovanje
Pension funding services
Storitve pokojninskih skladov
Individual pension funding services
Osebno pokojninsko zavarovanje
Group pension funding services
Skupinsko pokojninsko zavarovanje
Services auxiliary to financial services and insurance services
Pomožne storitve za finančništvo, zavarovalništvo in pokojninske sklade
Services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Pomožne storitve za finančništvo, razen za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Services related to the administration of financial markets
Storitve, povezane z upravljanjem finančnih trgov
Financial market operational services
Operativne storitve za finančne trge
Financial market regulatory services
Urejanje in nadzor finančnih trgov
Other services related to the administration of financial markets
Druge storitve, povezane z delovanjem finančnih trgov
Security and commodity contracts brokerage services
Posredovanje pri trgovanju z vrednostnimi papirji in borznim blagom
Securities brokerage services
Posredovanje pri trgovanju z vrednostnimi papirji
Commodity brokerage services
Posredovanje pri trgovanju z borznim blagom
Foreign exchange services
Storitve menjave tujih valut
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Druge pomožne storitve za finančništvo, razen za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Processing and clearing services of securities transactions
Obdelava in obračun transakcij z vrednostnimi papirji
Auxiliary services related to investment banking
Pomožne storitve v zvezi z investicijskim bančništvom
Mergers and acquisition services
Storitve v zvezi z združitvami in prevzemi
Corporate finance and venture capital services
Storitve v zvezi s naložbenim financiranjem in tveganim kapitalom
Other auxiliary services related to investment banking
Druge pomožne storitve v zvezi z investicijskim bančništvom
Trust and custody services
Fiduciarne in depozitne storitve
Trust services
Fiduciarne storitve
Custody services
Depozitne storitve
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Druge pomožne storitve za finančne storitve, razen za zavarovalništvo in pokojninske sklade, d. n.
Financial consultancy services
Finančno svetovanje
Financial transactions processing and clearinghouse services
Obdelava finančnih transakcij in storitve klirinških hiš
Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
Druge drugje nerazvrščene pomožne storitve za finančništvo, razen za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Services auxiliary to insurance and pension funding
Pomožne storitve za zavarovalništvo in pokojninske sklade
Risk and damage evaluation services
Vrednotenje tveganja in škode
Services of insurance agents and brokers
Storitve zavarovalniških agentov in posrednikov