natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oil obtained by refining crude olive-pomace oil, having free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 0,3 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Olje, ki je pridobljeno z rafiniranjem olja iz oljčnih tropin in ima vsebnost prostih maščobnih kislin, izraženo kot oleinska kislina, največ 0,3 g na 100 g in druge značilnosti, ki so skladne z značilnostmi, določenimi za to kategorijo.
OLIVE-POMACE OIL
OLJE IZ OLJČNIH TROPIN
Oil obtained by blending refined olive-pomace oil and virgin olive oil other than lampante olive oil, having a free acidity content expressed as oleic acid, of not more than 1 g per 100 g, and the other characteristics of which comply with those laid down for this category.
Olje, ki je pridobljeno z mešanjem rafiniranega olja iz oljčnih tropin in deviškega oljčnega olja, razen oljčnega olja lampante, in ima vsebnost prostih maščobnih kislin, izraženo kot oleinska kislina, največ 1 g na 100 g in druge značilnosti, ki so skladne z značilnostmi, določenimi za to kategorijo.
Import duties for husked rice
Uvozne dajatve za oluščeni riž
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended did not reach the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of Article 137(3), less 15 %;
če je ugotovljeno, da uvoz oluščenega riža, izveden v celotnem pravkar končanem tržnem letu, ni dosegel letne referenčne količine iz prvega pododstavka člena 137(3), zmanjšane za 15 %;
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year do not reach the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of Article 137(3), less 15 %;
če je ugotovljeno, da uvoz oluščenega riža, izveden v prvih šestih mesecih tržnega leta, ni dosegel delne referenčne količine iz drugega pododstavka člena 137(3), zmanjšane za 15 %;
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended exceed the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of Article 137(3), less 15 %, but do not exceed that same annual reference quantity plus 15 %;
če je ugotovljeno, da uvoz oluščenega riža, izveden v celotnem pravkar končanem tržnem letu, presega letno referenčno količino iz prvega pododstavka odstavka 3 člena 131, zmanjšano za 15 %, vendar ne presega te letne referenčne količine, povečane za 15 %;
where it is noted that the imports of husked rice made in the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of Article 137(3), less 15 %, but do not exceed that same partial reference quantity plus 15 %;
če je ugotovljeno, da uvoz oluščenega riža, izveden v prvih šestih mesecih tržnega leta, presega delno referenčno količino iz drugega pododstavka člena 137(3), zmanjšano za 15 %, vendar ne presega te delne referenčne količine, povečane za 15 %;
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the marketing year just ended exceed the annual reference quantity referred to in the first subparagraph of Article 137(3), plus 15 %;
če je ugotovljeno, da uvoz oluščenega riža, izveden v celotnem pravkar končanem tržnem letu, presega letno referenčno količino iz prvega pododstavka člena 137(3), povečano za 15 %;
where it is noted that the imports of husked rice made over the course of the first six months of the marketing year exceed the partial reference quantity referred to in the second subparagraph of Article 137(3), plus 15 %.
če je ugotovljeno, da uvoz oluščenega riža, izveden v prvih šestih mesecih tržnega leta, presega delno referenčno količino iz drugega pododstavka člena 137(3), povečano za 15 %.
Import duties for milled rice
Uvozne dajatve za brušeni riž
where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the marketing year just ended exceed 387743 tonnes;
če je ugotovljeno, da uvoz manj brušenega in dobro brušenega riža, izveden v celotnem pravkar končanem tržnem letu, presega 387743 ton;
where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the first six months of the marketing year exceed 182239 tonnes;
če je ugotovljeno, da uvoz manj brušenega in dobro brušenega riža, izveden v prvih šestih mesecih tržnega leta, presega 182239 ton;
where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the marketing year just ended do not exceed 387743 tonnes;
če je ugotovljeno, da uvoz manj brušenega in dobro brušenega riža, izveden v celotnem pravkar končanem tržnem letu, ne presega 387743 ton;
where it is noted that imports of semi-milled and wholly milled rice during the first six months of the marketing year do not exceed 182239 tonnes.
če je ugotovljeno, da uvoz manj brušenega in dobro brušenega riža, izveden v prvih šestih mesecih tržnega leta, ne presega 182239 ton.
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Aromatiziran ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, except liquorice extract of subheading 17049010
Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebuje kakava, razen ekstrakta sladke koreninice iz podštevilke 17049010
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Ekstrakt slada; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba in sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar.št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize(corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
Drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz tarifne podštevilke 200819:
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja, mate čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njhovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Ekstrakti, esence in koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični organizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 3002); pripravljeni pecilni praški:
Bakers' yeast
Pekovski kvas
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali, ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, 5 mas. % glukoze ali škroba
Waters, including mineral waters and aerated water, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009
Vermouth and other wine or fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge žgane pijače:
Other than Bourbon whiskey
razen viski bourbon
Other spirits and other spirit drinks, in containers holding:
Druga žganja in druge žgane pijače v embalaži s prostornino:
Spirits (excluding liqueurs):
Žganja (razen likerjev):
More than 2 litres:
več kot 2 litra:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Mešanice dišav in mešanice (vključno z alkoholnimi raztopinami) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač:
Of a kind used in the food or drink industries:
za uporabo v industriji hrane in pijač:
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
Preparati, ki vsebujejo arome, značilne za določeno vrsto pijače:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani ali esterificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranja barvil ter drugi proizvodi (npr.: sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
With a basis of amylaceous substances
Na osnovi škrobnih snovi
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne ali, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirani ali, ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne:
Chocolate and other food preparations containing cocoa, except goods of subheadings 180610, 18062070, 18069060, 18069070 and 18069090
Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 180610, 18062070, 18069060, 18069070 in 18069090
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njhovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, except starches of subheading 35051050
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani ali esterificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov, razen škrobov iz tar. št. 35051050
Extruded or expanded products, savoury or salted
Ekstrudirani ali ekspandirani izdelki, aromatizirani ali soljeni
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006):
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006:
Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
Ekstrakti, esence ali koncentrati pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi pravega čaja ali maté čaja:
Preparations
Pripravki
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitute:
Ekstrakti, esence in koncentrati pražene cikorije in drugi praženi kavni nadomestki:
Containing no milk-fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk-fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, 5 mas.
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali aromatizirane, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tarifno številko 2009
Other spirits and spirit drinks
Druga žganja in druge žgane pijače
Of a kind used in the food or drink industries
za uporabo v industriji hrane in pijač
Other (of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %)
Drugo (z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 0,5 %)
Part IV: Milk
Del IV: Mleko
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Maslo in druge maščobe in olja iz mleka; mlečni namazi:
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar manj kot 60 mas. % maščobe
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
z vsebnostjo maščob 60 mas. % ali več, do vključno 75 mas. % maščobe
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Other, excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Drugo, brez ekstrakta sladke koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 mas. % ali več saharoze, vendar ne vsebujejo drugih dodatkov
Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex180610
Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav, razen kakava v prahu, sladkanega samo z dodatkom saharoze iz tarifne podštevilke ex180610
Sweet biscuits; waffles and wafers:
Sladki biskviti; vaflji in oblati:
with added sweetening matter
z dodanimi sladili
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices of heading 2009:
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili ali aromatizirane, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tarifno številko 2009:
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404:
Druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz tarifnih številk 0401 do 0404:
Other spirits and spirit drinks, in containers holding:
Druge žgane in žgane pijače v posodah, ki držijo:
Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumini (vključno koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati:
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
Mlečni albumin, vključno koncentrati iz dveh ali več sirotkinih proteinov:
Dried (for example in sheets, scales, flakes, powder)
posušen (na primer v lističih, kosmičih, prahu)
Part V: Eggs
Del V: Jajca
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirani ali, ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav, koncentrirani ali ne ali, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirani ali, ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne:
Food preparations of goods of headings 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Živila iz blaga pod tarifnimi številkami 0401 do 0404, ki vsebujejo manj kot 5 mas. % kakava, računano na popolnoma razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Nekuhane testenine, nepolnjene in ne kako drugače pripravljene, ki vsebujejo jajca
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals(other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žito (razen koruze), v zrnju ali v obliki kosmičev ali drugih oblikah (razen moke, drobljenca in zdroba), predkuhana ali kako drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Other, with the exception of products falling within subheading codes 19059010 to 19059030
Drugo, razen izdelkov, ki se uvrščajo v tarifne podštevilke 19059010 do 19059030
Ice cream and other edible ice, containing cocoa
Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Albumini (vključno s koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke, z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati:
Other dried egg albumin
Drugo, jajčni albumin, posušen
Other egg albumin
Drugo, jajčni albumin
The products listed in point (b) of Part X of Annex I.
Seznam izdelkov je v točki (b) dela X Priloge I.
Regulation (EEC) No 234/68
Uredba (EGS) št. 234/68
Article 1(1)(m)
Člen 1(1)(m)
Article 3 to 5
Člen 3 – 5
Section I of Chapter II of Part III
Oddelek I poglavja II dela III
Regulation (EEC) No 827/68
Uredba (EGS) št. 827/68
Article 1(1)(u)
Člen 1(1)(u)
Article 5 first paragraph
Člen 5, prvi odstavek
Article 5 second paragraph
Člen 5, drugi odstavek
Article 182(1)
Člen 182(1)
Regulation (EEC) No 2729/75
Uredba (EGS) št. 2729/75
Regulation (EEC) No 2759/75
Uredba (EGS) št. 2759/75
Article 1(1)(q)
Člen 1(1)(q)
Article 3 first paragraph, first indent
Člen 3, prvi odstavek, prva alinea
Article 31(1)(f)
Člen 31(1)(f)
Article 3 first paragraph, second indent
Člen 3, prvi odstavek, druga alinea
Article 3 second paragraph
Člen 3, drugi odstavek
Article 3 third paragraph
Člen 3, tretji odstavek
Article 8(1)(f)
Člen 8(1)(f)
Articles 17 and 37
Člena 17 in 37
Article 4(6) first indent
Člen 4(6), prva alinea
Articles 17 and 37(1)
Člena 17 in 37(1)
Article 4(6) second indent
Člen 4(6), druga alinea
Article 43(d)
Člen 43(d)
Article 4(6) third indent
Člen 4(6), tretja alinea
Article 5(4)(a)
Člen 5(4)(a)
Article 43(a)
Člen 43(a)
Article 5(4)(b)
Člen 5(4)(b)
Articles 24(1) and 31(2)
Člena 24(1) in 31(2)
Article 5(4)(c)
Člen 5(4)(c)
Articles 130 and 161(1)
Člena 130 in 161(1)
Articles 131 and 161(2)
Člena 131 in 161(2)
Article 8(1) third subparagraph
Člen 8(1), tretji pododstavek
Articles 132, 133 and 161(2)
Členi 132, 133 in 161(2)
Articles 134 and 161(3)
Člena 134 in 161(3)
Article 10(1) to (3)
Člen 10(1) do (3)
Article 186(b)
Člen 186(b)
Article 162(1)
Člen 162(1)
Article 13(6) to (10)
Člen 13(6) do (10)
Article 13(11)
Člen 13(11)
Article 13(12)
Člen 13(12)
Articles 160 and 174
Člena 160 in 174
Article 20(2) to (4)
Člen 20(2) do (4)