natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import licence applications and import licences shall contain the following:
V zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj in uvozna dovoljenja je navedeno:
in box 8, the country of origin;
v okencu 8 država porekla;
in box 16, one or several of the CN codes listed in Annex I;
v okencu 16 ena ali več oznak KN iz Priloge I;
in box 20, the order number of the quota and one of the entries provided for in Annex II.
v okencu 20 serijska številka kvote in eden od vpisov iz Priloge II.
Imported animals shall be monitored in accordance with Article 82 of Regulation (EEC) No 2913/92 to ensure that they are not slaughtered within four months of their release for free circulation.
Uvožene živali se spremljajo v skladu s členom 82 Uredbe (EGS) št. 2913/92, da se zagotovi, da se ne zakoljejo v štirih mesecih po sprostitvi v prosti promet.
In order to ensure that the obligation not to slaughter imported animals referred to in paragraph 1 is fulfilled and that unpaid duties are collected where that obligation is not complied with, importers shall lodge a security with the competent customs authorities.
Z namenom, da se zagotovi izpolnjevanje obveznosti iz odstavka 1, da se uvožene živali ne zakoljejo, ter da se izterjajo neplačane dajatve, kadar ta obveznost ni izpolnjena, uvozniki položijo varščino pri pristojnih carinskih organih.
The security shall be equal to the difference between the customs duties laid down in the Common Customs Tariff and the duties referred to in Annex I applicable on the date of release for free circulation of the animals in question.
Varščina je enaka razliki med carinami, določenimi v skupni carinski tarifi, in dajatvami iz Priloge I, ki se uporabljajo na datum sprostitve obravnavanih živali v prosti promet.
The securities provided for in paragraph 2 shall be released immediately where proof is presented to the customs authorities concerned that the animals:
Varščine iz odstavka 2 se sprostijo takoj, ko se zadevnim carinskim organom predloži dokaz, da:
have not been slaughtered within the four months following the date of their release for free circulation; or
se živali niso zaklale v štirih mesecih od datuma sprostitve v prosti promet; ali
they have been slaughtered within that period for reasons of force majeure or for health reasons or have died of disease or as a result of an accident.
so se živali zaklale v tem obdobju zaradi višje sile ali zaradi zdravstvenih razlogov ali pa so poginile zaradi bolezni ali nesreče.
Regulation (EC) No 1081/1999 is repealed.
Uredba (ES) št. 1081/1999 se razveljavi.
However, Article 11 shall apply from 1 July 2007.
Člen 11 se začne uporabljati 1. julija 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 586/2007 (OJ L 139, 31.5.2007, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 586/2007 (UL L 139, 31.5.2007, str. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26, corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1965/2006 (UL L 408, 30.12.2006, str. 26. Popravljena različica v UL L 47, 16.2.2007, str. 21).
Import tariff quotas referred to in Article 1
Uvozne tarifne kvote iz člena 1
Taric codes
Oznake TARIC
(head of cattle)
(št. glav goveda)
Cows and heifers other than for slaughter of the following mountain breeds: grey, brown, yellow and mottled Simmental breeds and Pinzgau breed
Krave in telice, razen tistih za zakol, naslednjih gorskih pasem: sive, rjave, rumene in simentalske lisaste pasme ter pasme Pinzgau
Bulls, cows and heifers other than for slaughter of the following breeds: mottled Simmental breed and Schwyz and Fribourg breeds
Biki, krave in telice, razen tistih za zakol, naslednjih gorskih pasem: simentalske lisaste pasme ter pasme Schwyz in Fribourg
Entries referred to in Article 8(3)(c)
Vpisi iz člena 8(3)(c)
in Bulgarian Алпийски и планински породи (Регламент (ЕО) № 659/2007) Година на внос: …
v bolgarščini Алпийски и планински породи (Регламент (ЕО) № 659/2007) Година на внос: …
in Danish Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 659/2007), importår: …
v danščini Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 659/2007), importår: …
in German Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 659/2007), Einfuhrjahr: …
v nemščini Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 659/2007), Einfuhrjahr: …
in Estonian Alpi tõugu ja mägitõugu (määrus (EÜ) nr 659/2007), impordi aasta: …
v estonščini Alpi tõugu ja mägitõugu (määrus (EÜ) nr 659/2007), impordi aasta: …
in Greek Αλπικές και ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v grščini Αλπικές και ορεσίβιες φυλές [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 659/2007), Year of import: …
v angleščini Alpine and mountain breeds (Regulation (EC) No 659/2007), Year of import: …
in French Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 659/2007], année d'importation: …
v francoščini Races alpines et de montagne [règlement (CE) no 659/2007], année d'importation: …
in Italian Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 659/2007], anno d'importazione: …
v italijanščini Razze alpine e di montagna [regolamento (CE) n. 659/2007], anno d'importazione: …
in Latvian Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (Regula (EK) Nr. 659/2007), importa gads: …
v latvijščini Alpīno un kalnu šķirņu dzīvnieki (Regula (EK) Nr. 659/2007), importa gads: …
in Lithuanian Aukštikalnių ir kalnų veislės (Reglamentas (EB) Nr. 659/2007), importo metai: …
v litovščini Aukštikalnių ir kalnų veislės (Reglamentas (EB) Nr. 659/2007), importo metai: …
in Hungarian alpesi és hegyi fajtájú (659/2007/EK rendelet), behozatal éve: …
v madžarščini alpesi és hegyi fajtájú (659/2007/EK rendelet), behozatal éve: …
in Maltese Razez Alpini u tal-muntanja (Ir-Regolament (KE) Nru 659/2007), is-Sena ta' l-importazzjoni: …
v malteščini Razez Alpini u tal-muntanja (Ir-Regolament (KE) Nru 659/2007), is-Sena ta' l-importazzjoni: …
in Dutch Bergrassen (Verordening (EG) nr. 659/2007), invoerjaar: …
v nizozemščini Bergrassen (Verordening (EG) nr. 659/2007), invoerjaar: …
in Polish Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
v poljščini Rasy alpejskie i górskie (rozporządzenie (WE) nr 659/2007), rok przywozu: …
in Portuguese Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
v portugalščini Raças alpinas e de montanha [Regulamento (CE) n.o 659/2007], ano de importação: …
in Finnish Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
v finščini Alppi- ja vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 659/2007), tuontivuosi: …
in Swedish Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
v švedščini Alp- och bergraser (förordning (EG) nr 659/2007), importår: …
in Spanish Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
v španščini Razas alpinas y de montaña [Reglamento (CE) no 659/2007], año de importación: …
in Czech alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
v češčini alpská a horská plemena (nařízení (ES) č.
in Romanian Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
v romunščini Rase alpine și montane [Regulamentul (CE) nr. 659/2007], anul de import: …
in Slovak Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
v slovaščini Alpské a horské plemená [nariadenie (ES) č.
659/2007], Rok vývozu: … —
659/2007], Rok vývozu: …
659/2007), leto uvoza: …
v slovenščini Alpske in gorske pasme (Uredba (ES) št. 659/2007), leto uvoza: …
Commission Regulation (EC) No 660/2007
Uredba Komisije (ES) št. 660/2007
Given the present situation on the market in milk and milk products, no export refunds should therefore be fixed.
Glede na trenutne razmere na trgu za mleko in mlečne izdelke, se izvozna nadomestila ne določijo.
No export refunds as provided for in Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be granted on the products set out in the Annex to this Regulation.
Izvozna nadomestila, določena v členu 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999, za izdelke iz Priloge k tej uredbi se ne odobrijo.
Export refunds on milk and milk products applicable from 15 June 2007
Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 15. junija 2007
Commission Regulation (EC) No 661/2007
Uredba Komisije (ES) št. 661/2007
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 12 June 2007.
V skladu s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o oblikovanju razpisnega postopka glede izvoznih nadomestil za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu ponudb, vloženih v odgovor na razpis, je primerno, da se za obdobje razpisa, ki se konča dne 12. junija 2007, ne odobri nobenih nadomestil.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 12 June 2007 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Za stalni razpis, odprt z Uredbo (ES) št. 581/2004, se za obdobje razpisa, ki se konča dne 12. junija 2007, ne odobri nobenega izvoznega nadomestila za izdelke in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene uredbe.
Commission Regulation (EC) No 662/2007
Uredba Komisije (ES) št. 662/2007
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 15 June 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Izvozna nadomestila, ki se od 15. junija 2007 [1] uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave N.B.: Opredeljeni namembni kraji:
Commission Regulation (EC) No 663/2007
Uredba Komisije (ES) št. 663/2007
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 14 June 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 958/2006 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 14. junija 2007, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 14 June 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 38,778 EUR/100 kg.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 14. junija 2007, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 958/2006 38,778 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 664/2007
Uredba Komisije (ES) št. 664/2007
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 13 June 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 38/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 13. junija 2007, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 13 June 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 435,00 EUR/tonne.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 13. junija 2007, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 38/2007 435,00 EUR/ton.
Commission Regulation (EC) No 665/2007
Uredba Komisije (ES) št. 665/2007
The rates of the refunds applicable from 25 May 2007 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 570/2007 [2].
Stopnje nadomestil, ki se od 25. maja 2007 uporablajo za proizvode, navedene v Prilogi, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 570/2007 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 570/2007 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe (ES) št. 570/2007 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji, izhaja, da je izvozna nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, treba spremeniti v skladu s Prilogo k Uredbi –
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 570/2007 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Stopnje nadomestil, določene z Uredbo (ES) št. 570/2007, se spremenijo v skladu s Prilogo k Uredbi.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 18.
UL L 133, 25.5.2007, str. 18.
Rates of the refunds applicable from 15 June 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 15. junija 2007 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 666/2007
Uredba Komisije (ES) št. 666/2007
The rates of the refunds applicable from 25 May 2007 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 571/2007 [2].
Stopnje nadomestil, ki se od 25. maja 2007 uporabljajo za proizvode, navedene v Prilogi, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 571/2007 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 571/2007 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe (ES) št. 571/2007 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji, izhaja, da je izvozna nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, treba spremeniti v skladu s Prilogo k Uredbi –
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 571/2007 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Stopnje nadomestil, določene z Uredbo (ES) št. 571/2007, se spremenijo v skladu s Prilogo k Uredbi.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 21.
UL L 133, 25.5.2007, str. 21.
Rates of refunds applicable from 15 June 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 15. junija 2007 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
Commission Regulation (EC) No 667/2007
Uredba Komisije (ES) št. 667/2007
Rates of the refunds applicable from 15 June 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 15. junija 2007 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 668/2007
Uredba Komisije (ES) št. 668/2007
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 15 June 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Izvozna nadomestila, ki se uporabljajo od 15. junija 2007 [1] za sirupe in nekatere druge sladkorne proizvode, izvožene brez nadaljnje predelave NB: Opredeljeni namembni kraji:
Commission Regulation (EC) No 669/2007
Uredba Komisije (ES) št. 669/2007
Portugal should therefore be withdrawn from the list established in Regulation (EC) No 195/2007.
Portugalsko je treba zato črtati s seznama v Uredbi (ES) št. 195/2007.
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in the following Member States:
Odkup masla, določen v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, se ustavi v naslednjih državah članicah:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 354/2007 (OJ L 90, 30.3.2007, p. 47).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 354/2007 (UL L 90, 30.3.2007, str. 47).
On the basis of most recent communications by Portugal, the Commission has observed that butter market prices have been equal or superior to 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Na podlagi zadnjih sporočil Portugalske je Komisija ugotovila, da so bile dva zaporedna tedna tržne cene masla enake ali višje od 92 % intervencijske cene.
Intervention buying-in should therefore be suspended in that Member State.
Zato je treba na Portugalskem ustaviti intervencijski odkup.
Commission Regulation (EC) Νo 670/2007
Uredba Komisije (ES) št. 670/2007
to Commission Regulation of 14 June 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 14. junija 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Council Regulation (EC) No 671/2007
Uredba Sveta (ES) št. 671/2007
The Annex to Council Regulation (EC) No 1868/94 [2] fixes the potato starch quotas for producer Member States for the 2005/2006 and 2006/2007 marketing years.
Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1868/94 [2] določa kvote krompirjevega škroba za države članice proizvajalke za tržni leti 2005/2006 in 2006/2007.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EC) No 1868/94 the allocation of quotas within the Community is based on a report from the Commission to the Council.
V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1868/94 temelji razdelitev kvote v Skupnosti na poročilu Komisije Svetu.
According to the report presented to the Council, the recent reform of the common market organisation in the sugar sector should be taken into account in the analysis of developments on the starch market. However, the sugar reform would become fully applicable gradually over a transitional period.
V skladu s poročilom, predloženim Svetu, je treba pri analizi razvoja na trgu škroba upoštevati nedavno reformo skupne ureditve trga v sektorju sladkorja.
Therefore, pending indication of the initial effects of this reform on the potato starch sector, the quotas for the 2006/2007 marketing year should be rolled over for two more years.
Reforma sladkorja se bo v celoti uporabljala postopno v prehodnem obdobju; dokler pa se ne pokažejo začetni učinki te reforme na sektor krompirjevega škroba, bi bilo treba kvote za tržno leto 2006/2007 ohraniti še dve leti.
Producer Member States should allocate their quotas for a period of two years among all potato starch manufacturers on the basis of the quotas for the 2006/2007 marketing year.
Države članice proizvajalke bi morale razdeliti kvote za obdobje dveh let med vse proizvajalce krompirjevega škroba na podlagi kvot za tržno leto 2006/2007.
Quantities used by potato starch manufacturers in excess of the sub-quotas available in the 2006/2007 marketing year should be deducted in the 2007/2008 marketing year in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 1868/94.
Količine, ki jih uporabijo proizvajalci škroba in presegajo razpoložljive podkvote za tržno leto 2006/2007, bi bilo treba odšteti v tržnem letu 2007/2008 v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 1868/94.
Regulation (EC) No 1868/94 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1868/94 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 1868/94 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1868/94 se spremeni:
Articles 2 and 3 shall be replaced by the following:
Člena 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:
The potato starch producing Member States shall be allocated quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years in accordance with the Annex.
Državam članicam proizvajalkam krompirjevega škroba se dodelijo kvote za tržni leti 2007/2008 in 2008/2009 v skladu s Prilogo.
Each producer Member State referred to in the Annex shall allocate its quota among potato starch manufacturers for use in the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years on the basis of the sub-quotas available to each manufacturer in 2006/2007, subject to application of the second subparagraph.
Ob upoštevanju drugega pododstavka vsaka država članica proizvajalka iz Priloge razdeli dodeljeno kvoto proizvajalcem škroba za uporabo v tržnih letih 2007/2008 in 2008/2009 na podlagi podkvot, ki so na voljo za vsakega proizvajalca škroba v tržnem letu 2006/2007.
The sub-quotas available for each manufacturer for the 2007/2008 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 2006/2007 marketing year in accordance with Article 6(2).
Podkvote, ki so na voljo za vsakega proizvajalca škroba za tržno leto 2007/2008, se prilagodijo, tako da se v skladu s členom 6(2) upošteva vsaka uporabljena količina, ki je med tržnim letom 2006/2007 presegla kvoto.
The Commission shall present the Council, before 1 January 2009, with a report on the functioning of the quota system within the Community, accompanied by appropriate proposals.
Komisija najkasneje do 1. januarja 2009 Svetu predloži poročilo o delovanju sistema kvot v Skupnosti skupaj z ustreznimi predlogi.
This report shall take account of developments on the potato starch and cereal starch markets.’
To poročilo upošteva razvoj trgov krompirjevega in žitnega škroba.“
The Annex shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Priloga se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Opinion of 24 April 2007 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 24. aprila 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 941/2005 (OJ L 159, 22.6.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 941/2005 (UL L 159, 22.6.2005, str. 1).
Potato starch quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years
Kvote za krompirjev škrob za tržni leti 2007/2008 in 2008/2009
Commission Regulation (EC) No 672/2007
Uredba Komisije (ES) št. 672/2007
This Regulation shall enter into force on 16 June 2007.
Ta uredba začne veljati 16. junija 2007.
to Commission Regulation of 15 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 15. junija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 673/2007
Uredba Komisije (ES) št. 673/2007
concerning the 33rd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II
glede 33. posebnega razpisa v okviru stalnega javnega razpisa, predvidenega v poglavju II Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 33rd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter II, the tendering procedure should not proceed.
Za 33. poseloni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v poglavju II Uredbe (ES) št. 1898/2005, se ne ugodi nobeni ponudbi.
Commission Regulation (EC) No 674/2007
Uredba Komisije (ES) št. 674/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 June 2007
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. junija 2007
Import duties should be fixed for the period from 16 June 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. junija 2007 –
From 16 June 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Z dnem 16. junija 2007 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 June 2007
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 16. junija 2007
Commission Regulation (EC) No 675/2007
Uredba Komisije (ES) št. 675/2007