natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It provides that any person seeking authorisation for a feed additive or a new use of a feed additive is to submit an application for authorisation to the Commission in accordance with that Regulation (the application).
Ta določa, da mora vsaka oseba, ki želi pridobiti dovoljenje za krmni dodatek ali za novo uporabo krmnega dodatka, predložiti zahtevek za izdajo dovoljenja Komisiji v skladu s to uredbo (zahtevek).
In addition, Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the establishment of a Community Reference Laboratory (CRL) to carry out certain duties and tasks set out in Annex II thereto.
Poleg tega Uredba (ES) št. 1831/2003 določa ustanovitev referenčnega laboratorija Skupnosti za izvajanje nekaterih dolžnosti in nalog, določenih v Prilogi II k Uredbi.
That Regulation also provides that the CRL may be assisted by a consortium of National Reference Laboratories.
Navedena uredba določa tudi, da lahko referenčnemu laboratoriju Skupnosti pomaga konzorcij nacionalnih referenčnih laboratorijev.
Regulation (EC) No 378/2005 lays down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 as regards applications and the duties and tasks of the CRL.
Uredba (ES) št. 378/2005 določa podrobna pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 1831/2003 v zvezi z zahtevki ter dolžnostmi in nalogami referenčnega laboratorija Skupnosti.
Article 4(1) to Regulation (EC) No 378/2005 provides that the CRL is to charge applicants a fee for each application (the fee).
Člen 4(1) Uredbe (ES) št. 378/2005 določa, da mora referenčni laboratorij Skupnosti vložnikom za vsak zahtevek zaračunati pristojbino (pristojbina).
In addition, Annex II to that Regulation sets out a list of the consortium of National Reference Laboratories.
Poleg tega Priloga II k navedeni uredbi določa seznam konzorcija nacionalnih referenčnih laboratorijev.
The amount of the fee has never been adapted since the date of entry into force of Regulation (EC) No 378/2005 and should be increased to take account of experience gained since that date.
Znesek pristojbine od začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 378/2005 še ni bil prilagojen in ga je treba glede na izkušnje, zbrane od navedenega datuma, zvišati.
The Czech Republic, Ireland, Hungary and Finland have informed the Commission that the name or certain details of their National Reference Laboratories taking part in the consortium have changed.
Češka, Irska, Madžarska in Finska so Komisijo obvestile, da so se spremenila imena ali nekatere podrobnosti njihovih nacionalnih referenčnih laboratorijev, ki sodelujejo v konzorciju.
Accordingly, the list in Annex II to Regulation (EC) No 378/2005 should be replaced by the list in the Annex to this Regulation.
Zato je treba seznam iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 378/2005 nadomestiti s seznamom v Prilogi k tej uredbi.
Regulation (EC) No 378/2005 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 378/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 378/2005 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 378/2005 se spremeni:
in Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 4 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
The CRL shall charge the applicant a fee of EUR 6000 for each application (the fee).’;
Referenčni laboratorij Skupnosti za vsak zahtevek vložniku zaračuna pristojbino v višini 6000 EUR (‚pristojbina‘).“
Community Reference Laboratory and consortium of National Reference Laboratories, as referred to in Article 6(2)
Referenčni laboratorij Skupnosti in konzorcij nacionalnih referenčnih laboratorijev, kot je določeno v členu 6(2)
Joint Research Centre of the European Commission, Institute for Reference Materials and Measurements, Geel, Belgium.
Skupni raziskovalni center Evropske komisije. Inštitut za referenčne materiale in meritve (Institute for Reference Materials and Measurements).
Commission Regulation (EC) No 851/2007
Uredba Komisije (ES) št. 851/2007
Rates of refunds applicable from 20 July 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 20. julija 2007 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
Commission Regulation (EC) No 852/2007
Uredba Komisije (ES) št. 852/2007
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 20 July 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Izvozna nadomestila, ki se od 20. julija 2007 [1] uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave N.B.: Opredeljeni namembni kraji:
Commission Regulation (EC) No 853/2007
Uredba Komisije (ES) št. 853/2007
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 20 July 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Izvozna nadomestila, ki se uporabljajo od 20. julija 2007 [1] za sirupe in nekatere druge sladkorne proizvode, izvožene brez nadaljnje predelave NB: Opredeljeni namembni kraji:
Commission Regulation (EC) No 854/2007
Uredba Komisije (ES) št. 854/2007
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 19 July 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 958/2006 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 19. julija 2007, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 19 July 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 39,695 EUR/100 kg.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 19. julija 2007, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 958/2006 39,695 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 855/2007
Uredba Komisije (ES) št. 855/2007
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 18 July 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 38/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 18. julija 2007, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 18 July 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 45,236 EUR/100 kg.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 18. julija 2007, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 38/2007 45,236 EUR/100 kg.
Council Regulation (EC) No 856/2007
Uredba Sveta (ES) št. 856/2007
extending the suspension of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 on imports of ferro molybdenum originating in the People’s Republic of China
o podaljšanju opustitve dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 215/2002 na uvoz fero-molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Article 14 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1] (osnovna uredba) in zlasti člena 14 Uredbe,
Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
ob upoštevanju predloga, ki ga je dala Komisija po posvetovanju s svetovalnim odborom,
The Council, by Regulation (EC) No 215/2002 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of ferro molybdenum originating in the People’s Republic of China (PRC), falling under CN code 72027000 (the product concerned).
Svet je z Uredbo (ES) št. 215/2002 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz fero-molibdena s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (LRK), ki se uvršča pod oznako KN 72027000 (zadevni izdelek).
The Commission by Decision 2006/714/EC [3], suspended for a period of nine months the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 on imports of the product concerned originating in the PRC.
Komisija je z Odločbo 2006/714/ES [3] za devet mesecev opustila dokončno protidampinško dajatev, uvedeno z Uredbo (ES) št. 215/2002 na uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz LRK.
The decision to suspend the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 was taken in line with the provisions of Article 14(4) of the basic Regulation which provides that, in the Community interest, anti-dumping measures may be suspended on the grounds that market conditions have temporarily changed to an extent that injury would be unlikely to resume as a result of such suspension, provided that the Community industry has been given an opportunity to comment and these comments have been taken into account.
Odločitev o opustitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 215/2002, je bila sprejeta v skladu z določbami člena 14(4) osnovne uredbe, ki določa, da se lahko protidampinški ukrepi v interesu Skupnosti opustijo samo, če se razmere na trgu začasno spremenijo v tolikšnem obsegu, da ni verjetno, da bi se kot posledica opustitve spet pojavila škoda, in če je imela industrija Skupnosti možnost predložiti svoje pripombe in so bile te upoštevane.
The Commission concluded in Decision 2006/714/EC that the injury linked to the imports of the product concerned originating in the PRC was unlikely to resume as a result of the suspension because of the temporary change in market conditions, and in particular the high level of prices of the product concerned practised on the Community market, which was far above the injurious level found in the original investigation, together with the alleged demand-supply imbalance of the product concerned.
Komisija je v Odločbi 2006/714/ES sklenila, da ni verjetno, da bi se zaradi začasnih sprememb razmer na trgu in zlasti zaradi visoke ravni cen zadevnega izdelka na trgu Skupnosti, ki je bila visoko nad škodljivo ravnjo, ugotovljeno v prvotni preiskavi, ter zaradi domnevnega neravnovesja med ponudbo in povpraševanjem zadevnega izdelka kot posledica opustitve spet pojavila škoda, ki je nastala zaradi uvoza zadevnega izdelka s poreklom iz LRK.
The Commission undertook in Decision 2006/714/EC the obligation to monitor the development of imports and the prices of the product concerned and to repeal the suspension in case increased volumes at dumped prices of the product concerned from the PRC resume and consequently cause injury to the Community industry.
Komisija se je v Odločbi 2006/714/ES zavezala, da bo spremljala razvoj uvoza in cen zadevnega izdelka ter razveljavila opustitev, če bi se obseg zadevnega izdelka iz LRK po dampinških cenah povečal in s tem povzročil škodo industriji Skupnosti.
On 31 October 2006 an ex officio full interim review was initiated by a notice published in the Official Journal of the European Union [4] since the corpus of evidence at the Commission's disposal indicated that the circumstances on the basis of which the existing measures were established have changed to an extent that the existing measures may no longer be adequate and that certain of these changes appeared to be of a lasting nature.
Komisija je 31. oktobra 2006 po uradni dolžnosti z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije [4], začela popolni vmesni pregled, saj so vsi razpoložljivi dokazi kazali, da so se okoliščine, na podlagi katerih so bili uvedeni obstoječi ukrepi, spremenile tako, da ti niso več ustrezni in da so navedene spremembe trajne.
Article 14(4) of the basic Regulation provides that, in the Community interest, anti-dumping measures may be suspended for a period of nine months but the suspension may be extended for a further period, not exceeding one year, if the Council so decides, acting on a proposal of the Commission.
Člen 14(4) osnovne uredbe določa, da se lahko zaradi interesa Skupnosti protidampinški ukrepi podaljšajo za devet mesecev, vendar pa je mogoče opustitev dodatno podaljšati za obdobje, ki ne sme biti daljše od enega leta, če se Svet na predlog Komisije tako odloči.
Since the suspension of measure there was no change in the situation set out in recitals 5 to 10 of Decision 2006/714/EC with respect to imports and prices of the product concerned.
Po opustitvi ukrepov se stanje, opisano v uvodnih izjavah 5 in 10 Odločbe 2006/714/ES v zvezi z uvozom in cenami zadevnega izdelka, ni spremenilo.
Only insignificant volumes of ferro molybdenum originating in the PRC were imported into the EC.
Količina uvoženega fero-molibdena s poreklom iz LRK v ES je bila neznatna.
With regard to the ex officio full interim review it is recalled that this should be concluded within 15 months of initiation, i.e. by 31 January 2008.
V zvezi s popolnim vmesnim pregledom, uvedenim po uradni dolžnosti, je treba opozoriti, da mora biti ta zaključen v 15 mesecih po začetku, tj. do 31. januarja 2008.
Given that the situation in the Community market has remained unchanged following the suspension of the anti-dumping duty in October 2006 and since the interim review has not been concluded yet, it is considered appropriate to extend the suspension of the measures in force in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation.
Ker se stanje na trgu Skupnosti po opustitvi protidampinške dajatve oktobra 2006 ni spremenilo in ker vmesni pregled še ni zaključen, se zdi primerno podaljšati opustitev veljavnih ukrepov v skladu s členom 14(4) osnovne uredbe.
On the basis of the general principle of predictability of trade inflows and in anticipation of the results of the currently conducted interim review it is concluded that the suspension of the measures in force should be extended until 31 January 2008, i.e. until the final time limit for the conclusion of the interim review.
Na podlagi splošnega načela predvidljivosti trgovinskih tokov in pred rezultati vmesnega pregleda, ki je še v teku, se sklene, da je treba opustitev veljavnih ukrepov podaljšati do 31. januarja 2008, tj. do zadnjega roka za zaključek vmesnega pregleda.
No indications have been found as to why the extension of the suspension would not be in the Community interest.
Na voljo ni navedb o tem, da podaljšanje opustitve ne bi bilo v interesu Skupnosti.
Pursuant to Article 14(4) of the basic Regulation, the Commission has informed the Community industry of its intention to extend the suspension of the anti-dumping measures in force.
Komisija je v skladu s členom 14(4) osnovne uredbe obvestila industrijo Skupnosti o svoji nameri, da podaljša opustitev veljavnih protidampinških ukrepov.
The Community industry has been given an opportunity to comment but its comments did not alter the conclusion that the situation has remained as set out in Decision 2006/714/EC.
Industrija Skupnosti je imela možnost predložiti pripombe, vendar pa te niso spremenile sklepa, da je stanje ostale isto, kot je opisano v Odločbi 2006/714/ES.
The Commission therefore considers that all requirements for extending the suspension of the anti-dumping duty imposed on the product concerned are met, in accordance with Article 14(4) of the basic Regulation.
Komisija zato meni, da so izpolnjene vse zahteve za podaljšanje opustitve protidampinške dajatve, uvedene za zadevni izdelek, v skladu s členom 14(4) osnovne uredbe.
Consequently, the suspension of the anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215/2002 should be extended until 31 January 2008.
Zato je treba opustitev protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 215/2002, podaljšati do 31. januarja 2008.
Should a situation arise at any time in which increased volumes at dumped prices of the product concerned from the PRC resume and consequently cause injury to the Community industry, the Commission will propose reinstating the anti-dumping duty by repealing the present suspension,
Če bi se kadar koli v prihodnosti izkazalo, da se je uvoz zadevnega izdelka iz LRK po dampinških cenah spet povečal in s tem povzročil škodo industriji Skupnosti, bo Komisija razveljavila to opustitev in predlagala ponovno uvedbo protidampinške dajatve –
The suspension of the definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 215/2002 on imports of ferro molybdenum, falling within CN code 72027000, and originating in the People’s Republic of China is hereby extended until 31 January 2008.
Opustitev protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 215/2002 na uvoz fero-molibdena, ki se uvršča pod oznako KN 72027000, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se podaljša do 31. januarja 2008.
OJ L 293, 24.10.2006, p. 15.
UL L 293, 24.10.2006, str. 15.
OJ C 262, 31.10.2006, p. 28.
UL C 262, 31.10.2006, str. 28.
Commission Regulation (EC) No 857/2007
Uredba Komisije (ES) št. 857/2007
This Regulation shall enter into force on 21 July 2007.
Ta uredba začne veljati 21. julija 2007.
Done at Brussels, 20 July 2007.
V Bruslju, 20. julija 2007
to Commission Regulation of 20 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 20. julija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 858/2007
Uredba Komisije (ES) št. 858/2007
on the issue of licences for the import of garlic in the subperiod from 1 September to 30 November 2007
o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v podobdobju od 1. septembra do 30. novembra 2007
The quantities for which ‘A’ licence applications have been lodged by traditional importers and by new importers during the first five working days of July 2007, pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in novi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj „A“ v prvih petih delovnih dneh julija 2007, v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 presegajo količine, ki so na voljo za proizvode s poreklom iz Kitajske in vseh tretjih držav razen Kitajske in Argentine.
Therefore, in accordance with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006, it is now necessary to establish the extent to which the ‘A’ licence applications sent to the Commission by 15 July 2007 in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 341/2007 can be met,
Zato je v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 1301/2006 zdaj treba določiti obseg, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za izdajo dovoljenj „A“, poslani Komisiji do 15. julija 2007 v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 341/2007 –
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days of July 2007 and sent to the Commission by 15 July 2007, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj „A“, ki so bili vloženi v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 341/2007 v prvih petih delovnih dneh julija 2007 ter poslani Komisiji do 15. julija 2007, se ugodi po odstotni stopnji zaprošenih količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 859/2007
Uredba Komisije (ES) št. 859/2007
amending for the 82nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
o dvainosemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
On 9 July 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 9. julija 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 844/2007 (OJ L 186, 18.7.2007, p. 24).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 844/2007 (UL L 186, 18.7.2007, str. 24).
The entry ‘Agha, Abdul Rahman (Chief Justice of Military Court).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Agha, Abdul Rahman (vrhovni sodnik na vojaškem sodišču).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Abdul Rahman Agha Title: Maulavi.
„Abdul Rahman Agha. Naziv: Maulavi.
Function: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
Funkcija: vrhovni sodnik na vojaškem sodišču talibanskega režima.
Date of birth: Approximately 1958.
Datum rojstva: približno leta 1958.
Nationality: Afghan.’
Državljanstvo: afganistansko.“
The entry ‘Agha, Saed M. Azim, Maulavi (Passport and Visa Dept).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Agha, Saed M. Azim, Maulavi (oddelek za potne liste in vize).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Function: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Funkcija: Uslužbenec oddelka za potne liste in vize talibanskega režima.
Date of birth: Approximately 1966.
Datum rojstva: približno leta 1966.
Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan.
The entry ‘Hamidullah, Mullah, Head of Ariana Afghan Airlines’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Hamidullah, Mullah, direktor Ariana Afghan Airlines“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Function: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Funkcija: Direktor Ariana Afghan Airlines pod talibanskim režimom.
Date of birth: Approximately 1968.
Datum rojstva: približno leta 1968.
The entry ‘Mohammad Hassan.
Vnos „Mohammad Hassan.
Other information: (a) First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah Omar.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: (a) prvi namestnik, Svet ministrov (talibanski režim), (b) iz frakcije Malwhavi Khaalis, ene izmed sedmih frakcij džihada proti Sovjetom, (c) diplomiral na Madrrassa v Queti v Pakistanu, (d) tesni sodelavec mule Omarja.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Naziv: (a) mula, (b) hadži.
Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
Funkcija: (a) prvi namestnik, Svet ministrov talibanskega režima, (b) zunanji minister pred Wakil Ahmad Mutawakilom pod talibanskim režimom, (c) guverner Kandaharja pod talibanskim režimom.
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.’
Druge informacije: (a) iz frakcije Malwhavi Khaalis, ene izmed sedmih frakcij džihada proti Sovjetom, (b) diplomiral na Madrrassa v Queti v Pakistanu, (c) tesni sodelavec mule Omarja.“
The entry ‘Anwari, Mohammad Tahre, Mullah (Administrative Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Anwari, Mohammad Tahre, Mullah (upravne zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Funkcija: direktor za upravne zadeve talibanskega režima, (b) minister za finance Talibanov.
Date of birth: Approximately 1961.
Datum rojstva: približno leta 1961.