natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authorities shall ensure that all the applications for derogation are subject to administrative control.
Pristojni organi zagotovijo, da so vsi zahtevki za odstopanje podvrženi upravnemu nadzoru.
Where the control carried out by the national authorities of the applications referred to in paragraph 1 demonstrates that the conditions provided for in Articles 5 and 6 are not fulfilled, the applicant shall be informed thereof and the application shall be considered to be refused.
Če nadzor, ki ga izvajajo nacionalni organi nad zahtevki iz odstavka 1, pokaže, da pogoji iz členov 5 in 6 niso izpolnjeni, se o tem obvesti vlagatelj zahtevka, zahtevek pa velja za zavrnjenega.
The amount of livestock manure applied each year on cattle farms, including by the animals themselves, shall not exceed the amount of manure containing 230 kg of nitrogen per hectare, subject to the conditions laid down in paragraphs 2 to 8.
Količina živinskega gnojila, ki se vsako leto uporablja na govedorejskih kmetijah, vključno od samih živali, ne presega količine gnojil, ki vsebujejo 230 kg dušika na hektar, v skladu s pogoji iz odstavkov 2 do 8.
The amount of livestock manure applied on grassland each year shall not exceed 230 kg of nitrogen per hectare.
Količina živinskega gnojila, ki se vsako leto uporablja na travinju, ne presega 230 kg dušika na hektar.
The amount of livestock manure applied on other farmland each year shall not exceed 115 kg of nitrogen per hectare.
Količina živinskega gnojila, ki se vsako leto uporablja na drugih kmetijskih zemljiščih, ne presega 115 kg dušika na hektar.
A fertilisation plan shall be kept for each farm describing the crop rotation, the planned application of manure and nitrogen and phosphate fertilisers.
Za vsako kmetijo je treba voditi načrt gnojenja, ki opisuje kolobarjenje posevkov ter načrtovani vnos živinskega gnojila ter dušikovih in fosfatnih gnojil.
It shall be available in the farm each calendar year by 31 March at the latest.
Kmetija mora imeti načrt na razpolago vsako koledarsko leto najpozneje do 31. marca.
the crop rotation and acreage for grassland and for each crop, including a sketch map indicating location of individual fields;
načrt kolobarjenja posevkov in površino za travinje in za vsak posevek, vključno s skico položajev posameznih polj;
the amount and the type of manure delivered outside and to the farm;
količino in vrsto gnojila, ki se dostavi izven kmetije ali na kmetijo;
nitrogen and phosphorus application from manure over each field;
količino vnesenega dušika in fosforja iz gnojila za vsako polje;
Each farm benefiting from an individual derogation shall accept that the application referred to in Article 4(1), the fertilisation plan and the fertilisation accounts can be subject to control.
Vsaka kmetija, za katero je odobreno individualno odstopanje, se strinja, da se vloga iz člena 4(1), načrt gnojenja in bilanca gnojenja preverjajo.
Phosphorous analysis in soil shall be performed for each farm which benefits from an individual derogation at least once every four years for each homogeneous area of the farm, with regard to crop rotation and soil characteristics.
Za vsako kmetijo, za katero je odobreno individualno odstopanje, se opravi analiza fosforja v tleh, in sicer najmanj enkrat vsaka štiri leta za vsako območje kmetije, ki je homogeno glede na kolobarjenje posevkov in tip tal.
At least one analysis every five hectares of farmland shall be required.
Zahteva se vsaj ena analiza na 5 hektarjev kmetijskih površin.
Nitrate concentration in soil shall be measured every year in each farm which benefits from an individual derogation.
Na vsaki kmetiji, za katero je odobreno individualno odstopanje, se vsako leto izmeri koncentracija nitratov v zemlji.
At least five samples per year shall be analysed for each farm.
Za vsako kmetijo se zahteva analiza vsaj petih vzorcev letno.
48 % or more of the acreage available for manure application on the cattle holding shall be cultivated with grass.
Na 48 % ali več površin, ki so na govedorejskih gospodarstvih primerne za vnos gnojila, se goji trava.
Temporary grassland shall be ploughed in spring.
Začasno travinje se orje spomladi;
Grassland shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.
Travinje ne vključuje stročnic in drugih rastlin, ki vežejo atmosferski dušik.
This will however not apply to leguminous in grassland with less than 50 % leguminous.
To pa ne velja za stročnice v travinju z manj kot 50 % stročnic.
Maps showing the percentage of farms, percentage of livestock and percentage of agricultural land covered by individual derogation in each agricultural zone shall be drawn by the competent authority and shall be updated every year.
Pristojni organ sestavi in vsako leto posodobi zemljevide, iz katerih so razvidni odstotki kmetij, živine in kmetijskih zemljišč, za katere je v vsakem kmetijskem območju odobreno individualno odstopanje.
A monitoring network for sampling of surface and shallow groundwater shall be established and maintained to assess the impact of the derogation on water quality.
Za oceno vpliva odstopanj na kakovost vode se vzpostavi in vzdržuje mreža za spremljanje za vzorčenje površinske vode in plitve podtalnice.
Those data can be used for model-based calculations of the magnitude of nitrate leaching and phosphorus losses from fields where up to 230 kg nitrogen per hectare per year from livestock manure is applied.
Zadevni podatki se lahko uporabijo za modelno zasnovane izračune obsega spiranja nitratov in izgube fosforja z njiv, na katerih se vnaša do 230 kg dušika iz živinskega gnojila na hektar letno.
Monitoring sites shall be established in order to provide data on nitrogen concentration in soil water and corresponding nitrogen losses through the root zone into groundwater, as well as on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.
Vzpostavijo se kraji spremljanja za zagotavljanje podatkov o koncentraciji dušika v talni vodi in ustreznih izgubah dušika iz območij korenin v sistem podtalnice kot tudi o izgubah dušika po površinski in podpovršinski odtekajoči vodi, oboje v pogojih z ali brez odstopanja.
The competent authority shall submit the results of the monitoring every year to the Commission, with a concise report on water quality evolution, evaluation of nitrate residue in soil in autumn in farms benefiting from a derogation and evaluation practice.
Pristojni organ Komisiji vsako leto predloži rezultate spremljanja, skupaj s strnjenim poročilom o spreminjanju kakovosti vode, vrednotenju ostankov nitratov jeseni v tleh na kmetijah, za katere je odobreno odstopanje in vrednotenje.
The report shall provide information on how the evaluation of the implementation of the derogation conditions is carried on through controls at farm level and include information on non compliant farms based on the results of administrative and field inspections.
V poročilu so navedene informacije, kako poteka nadzor vrednotenja izvajanja pogojev odstopanja na ravni kmetije in podatki o kmetijah, ki se ne držijo določb; informacije so osnovane na rezultatih upravnih pregledov in pregledov na kraju samem.
The results thus obtained will be taken into consideration by the Commission with regard to an eventual new request for a derogation.
Tako dobljene rezultate bo Komisija upoštevala pri možnih novih zahtevkih za odstopanje.
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the Eurpean Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Article 10 Application
Člen 10
This Decision shall apply in the context of the second action programme 2007-2010 for the Region of Wallonia.
Uporaba
‘Arrêté du Gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le Livre II du Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau en ce qui concerne la gestion durable de l’azote en agriculture’.
Ta odločba se uporablja v smislu drugega akcijskega programa 2007–2010 za regijo Valonijo „Arrêté du Gouvernement wallon du 15 février 2007 modifiant le Livre II du Code de l’Environnement constituant le Code de l’Eau en ce qui concerne la gestion durable de l’azote en agriculture“.
Each farmer benefiting from an individual derogation shall be provided with technical assistance through an advisory service, which shall ensure the evaluation of the results of soil analysis, fertilisation plans and fertilisation accounts. Results of evaluation shall be transmitted to the competent authorities in charge of compliance checking in respect to the conditions set out in Articles 5 and 6.
Vsakemu kmetu, za katerega je odobreno individualno odstopanje, se zagotovi tehnična pomoč v okviru svetovalne službe, ki zagotovi vrednotenje rezultatov analize tal ter načrtov in bilanc gnojenja Rezultati vrednotenja se pošljejo pristojnim organom, ki so zadolženi za preverjanje skladnosti v zvezi s pogoji, določenimi v členih 5 in 6.
of 30 January 2008
z dne 30. januarja 2008
amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis and that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis
o spremembi Odločbe 93/52/EGS glede razglasitve nekaterih upravnih regij Italije kot prostih bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES glede razglasitve, da so nekatere upravne regije v Italiji uradno proste goveje tuberkuloze in goveje bruceloze ter da so nekatere upravne regije na Poljskem proste enzootske goveje levkoze
(notified under document number C(2008) 324)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 324)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Annex A(I)(4), Annex A(II)(7) and Annex D(I)(E) thereto,
ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti [1], in zlasti Priloge A(I)(4), Priloge A(II)(7) in Priloge D(I)(E) k Direktivi,
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [2], and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami [2], in zlasti Priloge A(1)(II) k Direktivi,
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease [3] lists the Member States and regions thereof which are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) in accordance with Directive 91/68/EEC.
Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni [3], vsebuje seznam držav članic in regij držav članic, ki so priznane kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the conditions provided for in Section II(1)(b) of Chapter 1 of Annex A to Directive 91/68/EEC as regards the provinces of Latina and Roma in the Region of Lazio and the Region of Veneto.
Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da pokrajini Latina in Rim v deželi Lacij ter dežela Benečija izpolnjujejo pogoje iz oddelka II(1)(b) poglavja 1 Priloge A k Direktivi 91/68/EGS.
Those provinces and that region should therefore be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis).
Navedeni pokrajini in navedeno deželo je zato treba priznati kot uradno proste bruceloze (B. melitensis).
Directive 64/432/EEC provides that Member States or parts or regions thereof may be declared officially free of tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leucosis as regards bovine herds subject to compliance with certain conditions set out in that Directive.
Direktiva 64/432/EGS določa, da se lahko države članice ali njihovi deli ali regije priznajo kot uradno prosti tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze za črede goveda, če so izpolnjeni nekateri pogoji iz navedene direktive.
The lists of regions of Member States declared free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis are set out in Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leucosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [4].
Seznami regij držav članic, razglašenih za proste goveje tuberkuloze, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze, so določeni z Odločbo Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda [4].
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Vercelli in the Region of Piemonte and the provinces of Pisa and Pistoia in the Region of Toscana in order that those provinces may be declared officially tuberculosis-free regions of Italy.
Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da pokrajina Vercelli v deželi Piemont ter pokrajini Pisa in Pistoa v deželi Toskana izpolnjujejo pogoje iz Direktive 64/432/EGS, da bi se lahko navedene pokrajine razglasile za regije v Italiji, uradno proste tuberkuloze.
Italy has also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Brindisi in the Region of Puglia and the Region of Toscana in order that that province and that region may be declared officially brucellosis-free regions of Italy.
Italija je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da pokrajina Brindisi v deželi Puglia in dežela Toskana izpolnjujeta pogoje iz Direktive 64/432/EGS, da bi se lahko navedena pokrajina in navedena dežela razglasili za regiji v Italiji, uradno prosti bruceloze.
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the provinces and the region concerned should therefore be declared officially tuberculosis-free and brucellosis-free regions of Italy respectively as regards bovine animals.
Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, je treba navedene pokrajine in navedene dežele razglasiti za regije Italije, uradno proste goveje tuberkuloze in/ali goveje bruceloze.
Poland has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards that certain powiaty may be considered officially enzootic-bovine-leucosis-free regions of Poland.
Poljska je Komisiji predložila dokumentacijo, ki dokazuje, da nekatera okrožja izpolnjujejo ustrezne pogoje iz Direktive 64/432/EGS in se tako lahko štejejo kot regije Poljske, uradno proste enzootske goveje levkoze.
Following evaluation of the documentation submitted by Poland, those powiaty in Poland should therefore be recognised as officially enzootic-bovine-leucosis-free regions of that Member State.
Pregled dokumentacije, ki jo je predložila Poljska, je potrdil, da je treba navedena okrožja na Poljskem razglasiti za regije navedene države članice, uradno proste enzootske goveje levkoze.
Done at Brussels, 30 January 2008.
V Bruslju, 30. januarja 2008
Decision as last amended by Decision 2007/559/EC (OJ L 212, 14.8.2007, p. 20).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/559/ES (UL L 212, 14.8.2007, str. 20).
In Annex II to Decision 93/52/EEC, the second paragraph as regards Italy is replaced by the following:
V Prilogi II k Odločbi 93/52/EGS se drugi odstavek, ki zadeva Italijo, nadomesti z naslednjim:
‘In Italy:
„V Italiji:
Region Friuli Venezia Giulia.
dežela Furlanija - Julijska krajina,
Region Liguria: Province of Savona.
dežela Ligurija: pokrajina Savona,
Region Lombardia: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
dežela Lombardija: pokrajine Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio, Varese,
Region Marche: Provinces of Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino.
dežela Marke: pokrajine Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro, Urbino,
Region Molise: Province of Isernia.
dežela Molise: pokrajina Isernia,
Region Piemonte: Provinces of Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbanija, Vercelli,
Region Sardinia: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari.
dežela Sardinija: pokrajine Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari,
Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento.
dežela Trentino - Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento,
Region Toscana: Provinces of Arezzo, Firenze, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena.
dežela Toskana: pokrajine Arezzo, Firence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena,
Region Umbria: Provinces of Perugia, Terni.
dežela Umbrija: pokrajini Perugia, Terni,
Region of Veneto.’
dežela Benečija.“
in Annex I, Chapter 2 is replaced by the following:
V Prilogi I se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
Region Emilia-Romagna.
dežela Emilija - Romanja,
Region Friuli-Venezia Giulia.
dežela Furlanija - Julijska krajina,
Region Lombardia: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio.
dežela Lombardija: pokrajine Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
Region Marche: Province of Ascoli Piceno.
dežela Marke: pokrajina Ascoli Piceno,
Region Piemonte: Provinces of Novara, Verbania, Vercelli.
dežela Piemont: pokrajine Novara, Verbania, Vercelli,
Region Toscana: Provinces of Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena.
dežela Toskana: pokrajine Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena,
Region Trentino-Alto Aldige: Provinces of Bolzano, Trento.
dežela Trentino - Zgornje Poadižje: pokrajini Bolzano, Trento,
Region Veneto: Provinces of Belluno, Padova.’;
dežela Benečija: pokrajini Belluno, Padova.“
in Annex II, Chapter 2 is replaced by the following:
V Prilogi II se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
Region Emilia-Romagna: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
dežela Emilija - Romanja: pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilija, Rimini,
Region Lazio: Province of Rieti.
dežela Lacij: pokrajina Rieti,
Region Liguria: Provinces of Imperia, Savona.
dežela Ligurija: pokrajini Imperia, Savona,
Region Piemonte: Provinces of Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
dežela Piemont: pokrajine Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbanija, Vercelli,
Region Puglia: Province of Brindisi.
dežela Puglia: pokrajina Brindisi,
Region Toscana.
dežela Toskana,
Region Veneto.’;
dežela Benečija.“
in Chapter 2 of Annex III, the second paragraph concerning Poland is replaced by the following:
V poglavju 2 Priloge III se drugi odstavek, ki zadeva Poljsko, nadomesti z naslednjim:
Powiaty Będziński, Bielski, Bielsko-Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.
Okrožja Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.
Powiaty Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.’
Okrožja Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.“
Powiaty Bolesławiecki, Dzierżoniowski, Głogowski, Górowski, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Kłodzki, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Milicki, Oleśnicki, Oławski, Polkowicki, Strzeliński, Średzki, Świdnicki, Trzebnicki, Wałbrzyski, Wałbrzych, Wołowski, Wrocławski, Wrocław, Ząbkowicki, Zgorzelecki, Złotoryjski.
Okrožja Bolesławiecki, Dzierżoniowski, Głogowski, Górowski, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Kłodzki, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Milicki, Oleśnicki, Oławski, Polkowicki, Strzeliński, Średzki, Świdnicki, Trzebnicki, Wałbrzyski, Wałbrzych, Wołowski, Wrocławski, Wrocław, Ząbkowicki, Zgorzelecki, Złotoryjski.
Powiaty Bialski, Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, Zamość.
Okrožja Bialski, Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, Zamość.
Powiaty Bełchatowski, Brzeziński, Kutnowski, Łaski, Łęczycki, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Radomszczański, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski, Zgierski.
Okrožja Bełchatowski, Brzeziński, Kutnowski, Łaski, Łęczycki, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Radomszczański, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski, Zgierski.
Powiaty Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Dąbrowski, Gorlicki, Krakowski, Kraków, Limanowski, Miechowski, Myślenicki, Nowosądecki, Nowy Sącz, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.
Okrožja Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Dąbrowski, Gorlicki, Krakowski, Kraków, Limanowski, Miechowski, Myślenicki, Nowosądecki, Nowy Sącz, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.
Powiaty Brzeski, Głubczycki, Kędzierzyńsko-Kozielski, Kluczborski, Krapkowicki, Namysłowski, Nyski, Olecki, Opolski, Opole, Prudnicki, Strzelecki.
Okrožja Brzeski, Głubczycki, Kędzierzyńsko-Kozielski, Kluczborski, Krapkowicki, Namysłowski, Nyski, Olecki, Opolski, Opole, Prudnicki, Strzelecki.
Powiaty Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.
Okrožja Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.
Powiaty Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.
Okrožja Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.
On page 28, in Annex II, point 2:
Stran 28, Priloga II, točka 2:
Region Emilia-Romagna: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
dežela Emilija - Romanja: pokrajine Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini,
Region Puglia: Province of Brindisi.
dežela Apulija: pokrajina Brindisi,
Region Veneto.’,
dežela Benečija.“