natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference date/method of calculation by scheme
Referenčni datum/metoda za izračun glede na program
UPDATING OF THE RULES FOR DISSEMINATION
POSODOBITEV PRAVIL ZA DISEMINACIJO
UPDATING OF THE RULES FOR DISSEMINATION FOR THE ESSPROS CORE SYSTEM
POSODOBITEV PRAVIL ZA DISEMINACIJO ZA OSNOVNI SISTEM ESSPROS
UPDATING OF THE RULES FOR DISSEMINATION OF QUANTITATIVE DATA BY GROUPING OF SCHEMES
POSODOBITEV PRAVIL ZA DISEMINACIJO KVANTITATIVNIH PODATKOV Z ZDRUŽEVANJEM PROGRAMOV V SKUPINE
Grouping of schemes by criteria
Združevanje programov v skupine po merilih
Specific users will be allowed to publish data by grouping schemes in accordance with the ESSPROS classification of schemes defined by the criteria in Annex 1, Section 1.1 (Grouping of schemes).
Posebnim uporabnikom bo dovoljeno objaviti podatke z združevanjem programov v skupine v skladu s klasifikacijo programov po ESSPROS, opredeljeno z merili iz oddelka 1.1 Priloge 1 („združevanje programov v skupine“).
Data by schemes
Podatki po programih
Specific users will be allowed to publish data by schemes or by groups of schemes for those countries not giving explicit assent to full dissemination for confidentiality reasons.
Posebnim uporabnikom bo dovoljeno objaviti podatke po programih ali skupinah za tiste države, ki zaradi zaupnosti ne bodo izrecno dovolile popolne diseminacije.
The groups of schemes will have to comply with the dissemination rules laid down by each Member State concerned.
Skupine programov bodo morale izpolnjevati pravila za diseminacijo, ki jih določi vsaka zadevna država članica.
UPDATING OF THE RULES FOR DISSEMINATION OF QUALITITATIVE INFORMATION BY SCHEME AND DETAILED BENEFITS
POSODOBITEV PRAVIL ZA DISEMINACIJO KVALITATIVNIH INFORMACIJ PO PROGRAMIH IN PODROBNIH PREJEMKIH
Eurostat will be allowed to publish qualitative information by scheme and detailed benefits with adequate support.
Eurostatu bo dovoljeno objaviti kvalitativne informacije po programih in podrobnih prejemkih z ustrezno podporo.
UPDATING OF THE RULES FOR DISSEMINATION OF PENSION BENEFICIARIES DATA
POSODOBITEV PRAVIL ZA DISEMINACIJO PODATKOV O POKOJNINSKIH UPRAVIČENCIH
AGGREGATES OF CATEGORIES IN ACCORDANCE WITH THE ESSPROS CLASSIFICATION OF PENSION BENEFICIARIES
ZBIRNE KATEGORIJE V SKLADU S KLASIFIKACIJO POKOJNINSKIH UPRAVIČENCEV PO ESSPROS
Specific users will be allowed to publish data for the seven pension categories and for aggregates of categories in accordance with the ESSPROS classification of pension beneficiaries in Annex 2, Section 2 (Detailed classification of pension beneficiaries).
Posebnim uporabnikom bo dovoljeno objaviti podatke za sedem kategorij pokojnin in zbirne kategorije v skladu s klasifikacijo pokojninskih upravičencev po ESSPROS iz oddelka 2 Priloge 2 (podrobna klasifikacija pokojninskih upravičencev).
Specific users will also be allowed to publish the breakdown between the beneficiaries of means-tested and non-means-tested benefits, in accordance with the ESSPROS classification of pension beneficiaries in Annex 2, Section 2 (Detailed classification of pension beneficiaries).
Posebnim uporabnikom bo dovoljeno objaviti tudi razčlenitev med upravičenci do prejemkov, vezanih na osebni prejemek, in prejemkov, ki niso vezani na osebni prejemek, v skladu s klasifikacijo pokojninskih upravičencev po ESSPROS iz oddelka 2 Priloge 2 (podrobna klasifikacija pokojninskih upravičencev).
DATA BY SCHEMES
PODATKI PO PROGRAMIH
Specific users will be allowed to publish data by schemes or by groups of scheme for those countries not giving explicit assent to full dissemination for confidentiality reasons.
Posebnim uporabnikom bo dovoljeno objaviti podatke po programih ali skupinah za tiste države, ki zaradi zaupnosti ne bodo izrecno dovolile popolne diseminacije.
Commission Regulation (EC) No 11/2008
Uredba Komisije (ES) št. 11/2008
implementing Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) on the transmission of the time series for the new regional breakdown
o izvajanju Uredbe (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) glede pošiljanja časovnih vrst za novo regionalno razčlenitev
Having regard to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) [1], and in particular Article 5(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) [1] in zlasti člena 5(5) Uredbe,
Regulation (EC) No 1059/2003 constitutes the legal framework for the EU regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Uredba (ES) št. 1059/2003 vzpostavlja pravni okvir za regionalno klasifikacijo EU, da se omogoči zbiranje, obdelava in razširjanje usklajene regionalne statistike v Skupnosti.
Article 5(5) of Regulation (EC) No 1059/2003 provides that when an amendment is made to the NUTS classification, the Member State concerned shall transmit to the Commission the time series for the new regional classification to replace data already transmitted.
Člen 5(5) Uredbe (ES) št. 1059/2003 določa, da ob spremembi klasifikacije NUTS, zadevna država članica Komisiji pošlje časovne vrste statističnih podatkov za novo regionalno klasifikacijo, ki nadomesti že posredovane podatke.
The list of the time series and their length shall be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them.
Komisija opredeli seznam časovnih vrst in njihovo dolžino ob upoštevanju izvedljivosti njihovega zagotavljanja.
These time series are to be supplied within two years of the amendment to the NUTS classification.
Te časovne vrste je treba zagotoviti v dveh letih po spremembi klasifikacije NUTS.
Regulation (EC) No 1059/2003 has been amended by Regulation (EC) No 1888/2005 [2] by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union and by Regulation (EC) No 105/2007.
Uredba (ES) št. 1059/2003 je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1888/2005 [2] zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji ter z Uredbo (ES) št. 105/2007.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [3],
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [3] –
Member States shall transmit to the Commission the time series for the new regional breakdown in accordance with the list specified in the Annex.
Države članice Komisiji pošljejo časovne vrste za novo regionalno razčlenitev v skladu s seznamom iz Priloge.
OJ L 309, 25.11.2005, p. 1.
UL L 309, 25.11.2005, str. 1.
Required starting year by statistical domain
Zahtevano začetno leto po statističnih področjih
NUTS level 2
raven NUTS 2
NUTS level 3
raven NUTS 3
Regional Accounts
Regionalni računi
Household accounts
Računi gospodinjstev
Health — causes of death
Zdravje – vzroki smrti
Health — infrastructure
Zdravje – infrastruktura
Labour Force Survey
Raziskava delovne sile
Employment, Unemployment
Zaposlenost, brezposelnost
Research and Development
Raziskave in razvoj
Structural Business Survey
Strukturna raziskava podjetij
Transport — road
Cestni prevoz
Transport — rail
Železniški prevoz
Transport — inland waterways
Prevoz po celinskih plovnih poteh
Environment — waste statistics
Okolje – statistika odpadkov
Environment — other
Okolje – drugo
Commission Regulation (EC) No 12/2008
Uredba Komisije (ES) št. 12/2008
This Regulation shall enter into force on 10 January 2008.
Ta uredba začne veljati 10. januarja 2008.
to Commission Regulation of 9 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 9. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 13/2008
Uredba Komisije (ES) št. 13/2008
laying down the allocation coefficient to be applied to import licence applications lodged from 2 to 4 January 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 955/2005 for rice originating in Egypt
o določitvi koeficienta dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 2. do 4. januarja 2008 v okviru tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 955/2005, za riž s poreklom iz Egipta
The notification made in accordance with Article 5(a) of Regulation (EC) No 955/2005 shows that the applications lodged until 4 January 2008, at 13.00 (Brussels time) in accordance with Article 4(1) of that Regulation exceed the quantities available.
Iz sporočila v skladu s členom 5(a) Uredbe (ES) št. 955/2005 izhaja, da zahtevki, predloženi do 4. januarja 2008 do 13. ure (bruseljski čas) v skladu s členom 4(1) navedene uredbe, zajemajo količine, ki presegajo razpoložljive količine.
Applications for import licences for rice originating in Egypt under the quota referred to in Regulation (EC) No 955/2005 lodged until 4 January 2008, at 13.00 (Brussels time) shall be accepted for the quantities applied for multiplied by an allocation coefficient of 8,123188 %.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž s poreklom iz Egipta iz kvote, navedene v Uredbi (ES) št. 955/2005, predloženih do 4. januarja 2008 do 13. ure (bruseljski čas), se izdajo dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabi koeficient dodelitve 8,123188 %.
The issue of licences for quantities requested from 13.00 (Brussels time) on Friday 4 January 2008 is hereby suspended for the current quota period.
Izdaja dovoljenj za količine, zahtevane od petka, 4. januarja 2008 po 13. uri (bruseljski čas), se ustavi za tekoče kvotno obdobje.
Regulation (EC) No 1785/2003 will be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) from 1 September 2008.
Uredba (ES) št. 1785/2003 se nadomesti z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1) s 1. septembrom 2008.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1456/2007 (OJ L 325, 11.12.2007, p. 76).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1456/2007 (UL L 325, 11.12.2007, str. 76).
Council Regulation (EC) No 14/2008
Uredba Sveta (ES) št. 14/2008
amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts
o spremembi Uredbe (EGS) št. 386/90 o opravljanju nadzora pri izvozu kmetijskih proizvodov, za katere se dobijo izvozna nadomestila ali drugi zneski
Since the entry into force of Council Regulation (EEC) No 386/90 [1] a number of Member States have reorganised their customs services leading to a significant reduction in the number of customs offices.
Od začetka veljavnosti Uredbe Sveta (EGS) št. 386/90 [1] so nekatere države članice reorganizirale svoje carinske službe, kar je vodilo k pomembnemu zmanjšanju števila carinskih uradov.
The introduction of customs export procedures processed electronically with centralised control has reduced the relevance of the customs office of export as the basis for the application of checking rates.
Zaradi uvedbe carinskih izvoznih postopkov, ki se obdelujejo elektronsko s centraliziranim nadzorom, ni več tako pomembno, da so odstotki pregledov določeni na ravni carinskih uradov izvoza.
Moreover, the use of risk management techniques including risk analysis should lead to a spread of physical checks amongst all exporters.
Poleg tega mora uporaba tehnik obvladovanja tveganja, vključno z analizo tveganja, voditi k razširjenosti fizičnih pregledov med vsemi izvozniki.
However, the efficient allocation of checks to the sectors or exporters where they should be prioritised is hindered by the requirement to apply minimum checking rates at the level of the customs office of export.
Vendar pa obveznost določitve minimalnega odstotka pregledov na ravni carinskih organov izvoza ne omogoča osredotočanja pregledov na sektorje ali izvoznike, ki se morajo spremljati prednostno, in tako zmanjšuje učinkovitost razporeditve teh pregledov.
Therefore, in the interests of efficiency and simplicity and according to the principle of shared management, those Member States applying risk analysis in conformity with Community law should have the opportunity to apply the minimum checking rate on a national level, rather than on the level of the customs office of export.
Zaradi učinkovitosti in enostavnosti ter v skladu z načelom deljenega upravljanja bi bilo treba državam članicam, ki izvajajo analizo tveganja v skladu z zakonodajo Skupnosti, omogočiti, da se odločijo za uporabo minimalnega odstotka pregledov na nacionalni ravni, namesto na ravni carinskih uradov izvoza.
Regulation (EEC) No 386/90 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EGS) št. 386/90 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90 the following subparagraph shall be added:
Členu 3(2) Uredbe (EGS) št. 386/90 se doda naslednji pododstavek:
‘Where the Member State applies the second subparagraph, it may also choose to replace the rate of 5 % per customs office by a rate of 5 % for its entire territory.
„Kadar država članica izvaja drugi pododstavek, se lahko odloči tudi za uporabo stopnje 5 % za celotno ozemlje, namesto stopnje 5 % za posamezni urad.
The Member State shall notify the Commission before it applies or ceases to apply this subparagraph.’
Država članica uradno obvesti Komisijo, preden začne ali neha uporabljati ta pododstavek.“.
Council Regulation (EC) No 15/2008
Uredba Sveta (ES) št. 15/2008
amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the entitlement to file an application for a Community plant variety right
o spremembi Uredbe (ES) št. 2100/94 o upravičenosti do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti
Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights [1] creates a Community regime for plant varieties, which allows for the grant of Community plant variety rights (CPVR), valid throughout the Community.
Uredba (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti [1] vzpostavlja režim Skupnosti za sorte rastlin, ki omogoča dodelitev žlahtniteljske pravice v Skupnosti, veljavne na celotnem območju Skupnosti.
In the interests of the facilitation of trade it is appropriate to make the CPVR easily accessible.
Zaradi pospeševanja trgovine je primerno, da se olajša pridobitev žlahtniteljske pravice v Skupnosti.
Therefore, the conditions for entitlement to file an application for the CPVR should be simplified and one application system for all applicants should be introduced.
Zato je treba poenostaviti pogoje za upravičenost do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti in vpeljati en sistem prijavljanja za vse prijavitelje.
Regulation (EC) No 2100/94 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) 2100/94 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 2100/94 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 2100/94 se spremeni:
Entitlement to file an application for a Community plant variety right
Upravičenost do vložitve prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti
An application for a Community plant variety right may be filed by any natural or legal person, or any body ranking as a legal person under the law applicable to that body.
Prijavo za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti lahko vloži vsaka fizična ali pravna oseba ali kateri koli organ, ki ima status pravne osebe po pravu, ki velja za ta organ.
An application may be filed jointly by two or more such persons.’;
Prijavo lahko skupaj vložita dve ali več teh oseb.“;
in Article 41(2), the words ‘12(1)(b),’ shall be deleted;
v členu 41(2) se črta „12(1)(b)“;
Article 52(4) shall be replaced by the following:
Člen 52(4) se nadomesti z naslednjim besedilom:
Paragraphs 2 and 3 shall also apply in respect of earlier applications that were filed in another State.’
Odstavka 2 in 3 se uporabljata tudi glede prejšnjih prijav, vloženih v drugi državi.“.
Commission Regulation (EC) No 16/2008
Uredba Komisije (ES) št. 16/2008
This Regulation shall enter into force on 11 January 2008.
Ta uredba začne veljati 11. januarja 2008.
to Commission Regulation of 10 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 10. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 17/2008
Uredba Komisije (ES) št. 17/2008
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 11 January 2008
Izvozna nadomestila, ki se od 11. januarja 2008 uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave
Commission Regulation (EC) No 18/2008
Uredba Komisije (ES) št. 18/2008
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 10 January 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 900/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 10. januarja 2008, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 10 January 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 35,033 EUR/100 kg.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 10. januarja 2008, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 900/2007 35,033 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 19/2008
Uredba Komisije (ES) št. 19/2008
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 9 January 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1060/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 9. januarja 2008, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 9 January 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 408,83 EUR/t.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 9. januarja 2008, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1060/2007 408,83 EUR/t.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1476/2007 (OJ L 329, 14.12.2007, p. 17).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1476/2007 (UL L 329, 14.12.2007, str. 17).
Commission Regulation (EC) No 20/2008
Uredba Komisije (ES) št. 20/2008
of 11 January 2008
z dne 11. januarja 2008
This Regulation shall enter into force on 12 January 2008.
Ta uredba začne veljati 12. januarja 2008.
Done at Brussels, 11 January 2008.
V Bruslju, 11. januarja 2008
to Commission Regulation of 11 January 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 11. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 21/2008
Uredba Komisije (ES) št. 21/2008
amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of rapid tests
o spremembi Priloge X k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede seznamov hitrih testov
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular the first paragraph Article 23 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [1] in zlasti prvega odstavka člena 23 Uredbe,
It applies to the production and placing on the market of live animals and products of animal origin and in certain specific cases to exports thereof.
Uporablja se za proizvodnjo in dajanje na trg živih živali in proizvodov živalskega izvora ter v nekaterih posebnih primerih za njihov izvoz.
Annex X, Chapter C, to Regulation (EC) No 999/2001 sets out a list of rapid tests approved for the monitoring of TSEs in bovine, ovine and caprine animals.
Poglavje C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001 določa seznam hitrih testov, ki so bili potrjeni za spremljanje oblik TSE pri govedu, ovcah in kozah.
Changes to rapid tests and to test protocols may only be made after prior notification to the Community Reference Laboratory (CRL) for TSEs and provided that the CRL finds that the changes do not alter the sensitivity, specificity or reliability of the tests.
Spremembe hitrih testov in testnih protokolov se lahko izvedejo le, če se predhodno obvestilo o TSE pošlje referenčnemu laboratoriju Skupnosti, in ta ugotovi, da spremembe ne zmanjšajo občutljivosti, specifičnosti ali zanesljivosti teh testov.
On 13 April 2007, the CRL approved changes made to the currently approved TSE rapid post-mortem test ‘Enfer TSE Kit version 2.0’, and therefore recommended that the amended version (Enfer TSE version 3) should also be listed in Annex X, Chapter C, to Regulation (EC) No 999/2001.
Dne 13. aprila 2007 je referenčni laboratorij Skupnosti odobril spremembe že odobrenega hitrega testa za TSE po zakolu „Enfer TSE Kit, različica 2.0“ in je zato predlagal, da se tudi spremenjena različica („Enfer TSE, različica 3“) uvrsti na seznam v poglavju C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1428/2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 61).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1428/2007 (UL L 317, 5.12.2007, str. 61).
In Annex X, Chapter C, to Regulation (EC) No 999/2001, point 4 is replaced by the following:
V poglavju C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001 se točka 4 nadomesti z naslednjim:
For the purposes of carrying out the rapid tests in accordance with Articles 5(3) and 6(1), the following methods shall be used as rapid tests for the monitoring of BSE in bovine animals:
Za izvajanje hitrih testov v skladu s členom 5(3) in členom 6(1) se kot hitri testi za spremljanje BSE pri govedu uporabljajo naslednje metode:
immuno-blotting test based on a Western blotting procedure for the detection of the Proteinase K resistant fragment PrPRes (Prionics-Check Western test),
test imunoblot na podlagi postopka western-blot za odkrivanje fragmenta PrPRes, odpornega proti proteinazi K (test Prionics-Check Western),
chemiluminescent ELISA test involving an extraction procedure and an ELISA technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (Enfer test & Enfer TSE Kit version 2.0, automated sample preparation),
kemiluminiscenčni test ELISA, ki vključuje postopek ekstrakcije in tehniko ELISA z uporabo ojačanega kemiluminiscenčnega reagenta (Enfer test & Enfer TSE Kit, različica 2.0, avtomatizirana priprava vzorca),
microplate based immunoassay for the detection of PrPSc (Enfer TSE Version 3),
imunološki preskus na mikroplošči za odkrivanje PrPSc (Enfer TSE, različica 3),
sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps (Bio-Rad Te-SeE test),
‚sendvič‘ imunološki preskus (sandwich immunoassay) za odkrivanje PrPRes, izveden po denaturaciji in koncentraciji (test Bio-Rad Te-SeE),
microplate based immunoassay (ELISA) which detects Proteinase K resistant PrPRes with monoclonal antibodies (Prionics-Check LIA test),
imunološki preskus na mikroplošči (ELISA) za odkrivanje PrPRes, odpornega proti proteinazi K, z monoklonskimi protitelesi (test Prionics-Check LIA),