natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede vzpostavitve notranjega trga [1] in zlasti člena 9(4) Direktive,
Directive 2005/94/EC sets out certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of that disease in poultry or other captive birds.
Direktiva 2006/94/ES določa nekatere preventivne ukrepe v zvezi z nadzorom in zgodnjim odkrivanjem aviarne influence ter minimalne nadzorne ukrepe, ki se morajo izvajati v primeru izbruha navedene bolezni pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu.
Those areas are listed in the Annex to Decision 2006/415/EC and at present include parts of Germany and Poland.
Ta območja so navedena v Prilogi k Odločbi 2006/415/ES in vključujejo dele Nemčije in Poljske.
That Decision currently applies until 30 June 2008.
Navedena odločba se uporablja do 30. junija 2008.
Since there is a continuing risk of outbreaks of highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 within the Community, the measures laid down in Decision 2006/415/EC should be maintained in order to be used where that virus is detected in poultry, thereby supplementing the measures provided for in Directive 2005/94/EC.
Ker v Skupnosti obstaja stalna nevarnost za izbruh visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1, je treba ohraniti ukrepe iz Direktive 2006/415/ES, da bi jih lahko uporabili, ko se navedeni virus pojavi pri perutnini, ter tako dopolniti ukrepe iz Direktive 2005/94/ES.
Given the current epidemiological situation in relation to avian influenza in the Community, it is appropriate to extend the period of application of Decision 2006/415/EC until 30 June 2009.
Zaradi sedanjih epidemioloških razmer v zvezi z aviarno influenco v Skupnosti je primerno podaljšati obdobje uporabe Odločbe 2006/415/ES do 30. junija 2009.
Germany and Poland have notified the Commission that, due to the favourable disease situation on their territory, they are no longer applying protection measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1.
Nemčija in Poljska sta obvestili Komisijo, da zaradi ugodnega stanja bolezni na svojih območjih ne izvajata več zaščitnih ukrepov v zvezi z izbruhi visoko patološke aviarne influence podtipa N5H1.
The measures established in accordance with Article 4(2) of Decision 2006/415/CE for areas A and B in those Member States are therefore no longer necessary.
Ukrepi, določeni v skladu s členom 4(2) Odločbe 2006/415/ES za območji A in B v navedenih državah članicah, zato niso več potrebni.
Decision 2006/415/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2006/415/ES je treba zato ustrezno spremeniti.
In Article 12, the date ‘30 June 2008’ is replaced by ‘30 June 2009’.
V členu 12 se datum „30. junija 2008“ nadomesti z datumom „30. junija 2009“.
In Parts A and B of the Annex, the entries for Germany and Poland are deleted.
V delih A in B Priloge se vpisa za Nemčijo in Poljsko črtata.
Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33, corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/41/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
Decision as last amended by Decision 2008/70/EC (OJ L 18, 23.1.2008, p. 25).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2008/70/ES (UL L 18, 23.1.2008, str. 25).
amending Decision 2004/858/EC in order to transform the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ into the ‘Executive Agency for Health and Consumers’
o spremembi Sklepa 2004/858/ES, da se „Izvajalska agencija za program javnega zdravja“ preoblikuje v „Izvajalsko agencijo za zdravje in potrošnike“
The Executive Agency for the Public Health Programme (hereinafter referred to as the PHEA) was set up by Commission Decision 2004/858/EC [2], to manage the programme of Community action in the field of public health (hereinafter referred to as the Public Health Programme 2003-2008) adopted by Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council [3].
Izvajalska agencija za program javnega zdravja (v nadaljnjem besedilu „PHEA“) je bila ustanovljena s Sklepom Komisije 2004/858/ES [2] za upravljanje programa ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja (v nadaljnjem besedilu „program javnega zdravja 2003–2008“), sprejetega s Sklepom št. 1786/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3].
Decision 2004/858/EC provides for the PHEA to carry out its functions until 31 December 2010 in order to execute contracts and grants signed under the Public Health Programme 2003-2008.
Sklep 2004/858/ES določa, da PHEA svoje naloge opravlja do 31. decembra 2010, in sicer za izvedbo javnih naročil in subvencij, odobrenih v okviru programa javnega zdravja 2003–2008.
Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008 to 2013) [4] (hereinafter referred to as the second Public Health Programme 2008-2013) entered into force on 21 November 2007.
Sklep št. 1350/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o uvedbi drugega programa ukrepov Skupnosti na področju zdravja (2008–2013) [4] (v nadaljnjem besedilu „drugi program javnega zdravja 2008–2013“) je začel veljati 21. novembra 2007.
The second Public Health Programme is designed to continue Community action in the field of public health by focusing along three broad objectives: to improve citizens’ health security; to promote health to improve prosperity and solidarity; and to generate and disseminate health knowledge.
Drugi program javnega zdravja je oblikovan za nadaljevanje ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja za dosego treh širših ciljev: izboljšanja zdravstvene varnosti državljanov; spodbujanja zdravja za več blaginje in solidarnosti ter zbiranje in širjenje znanja na področju zdravja.
The programme of Community action in the field of Consumer policy for 2007-2013, adopted by the European Parliament and the Council on 18 December 2006 [5] (hereinafter referred to as the Consumer programme for 2007-2013), establishes the general framework for financing Community actions in support of Consumer policy for the years 2007 to 2013.
Program ukrepov Skupnosti na področju politike varstva potrošnikov za obdobje 2007–2013, ki sta ga sprejela Evropski parlament in Svet 18. decembra 2006 [5] (v nadaljnjem besedilu „program varstva potrošnikov za obdobje 2007–2013“), vzpostavlja splošni okvir za financiranje ukrepov Skupnosti v podporo politiki varstva potrošnikov za obdobje od 2007 do 2013.
The aim of the Programme is to complement, support and monitor the policies of the Member States and to contribute to protecting the health, safety and economic and legal interests of consumers as well as to promoting their rights to information, to education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
Cilj programa je dopolniti, podpreti in spremljati politike držav članic in prispevati k varovanju zdravja, varnosti ter ekonomskih in pravnih interesov potrošnikov, poleg tega pa spodbujati njihove pravice do informacij, izobraževanja in samoorganiziranja za zaščito njihovih interesov.
Article 51 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [6] allows the Commission to organise training courses for the staff of the competent authorities of Member States and for participants from third countries, including developing countries.
Člen 51 Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [6], omogoča Komisiji, da organizira tečaje usposabljanja za osebje pristojnih organov držav članic in udeležence iz tretjih držav, vključno z državami v razvoju.
The areas covered by such training are food law and feed law, animal health and animal welfare requirements.
Področja, ki jih tako usposabljanje zajema, so zakonodaja o živilih in krmi ter zahteve v zvezi z dobrim počutjem živali.
In addition, Article 2(1)(i) of Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [7], offers a legal basis for training in the plant health sector so that the training activities organised by the Commission constitute an overall Community training strategy in the areas of food law, feed law, animal health and animal welfare rules, as well as plant health rules (hereinafter referred to as the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC).
Poleg tega člen 2(1)(i) Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti [7] vzpostavlja pravno podlago za usposabljanje v sektorju zdravja rastlin, tako da dejavnosti usposabljanja, ki jih organizira Komisija, pomenijo celovito strategijo Skupnosti za usposabljanje na področju zakonodaje o živilih, o krmi, zdravju živali in pravil v zvezi z dobrim počutjem živali (v nadaljnjem besedilu „ukrepi usposabljanja na področju varnosti hrane, zajetih v Uredbi (ES) št. 882/2004 in Direktivi 2000/29/ES“).
A cost-benefit analysis carried out by external consultants has shown that continuing to entrust programme implementation tasks related to the second Public Health Programme 2008-2013 to the existing PHEA would be the most cost-effective option.
Analiza stroškov in koristi, ki so jo izvedli zunanji svetovalci, je pokazala, da bi bila stroškovno najučinkovitejša možnost, da se za izvedbene naloge programa v zvezi z drugim programom javnega zdravja za obdobje 2008–2013 pooblasti obstoječa PHEA.
Cost-benefit analysis also showed that programme implementation tasks related to the Consumer programme for 2007-2013 as well as to the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC could be carried out more efficiently by the existing PHEA, whilst ensuring the overall management by the Commission of those Community programmes and measures.
Analiza stroškov in koristi je tudi pokazala, da bi izvedbene naloge programa v zvezi s programom varstva potrošnikov za obdobje 2007–2013 in tudi v zvezi z ukrepi usposabljanja glede varnosti hrane, zajete v Uredbi (ES) št. 882/2004 in Direktivi 2000/29/ES, lahko učinkoviteje izvedla obstoječa PHEA, hkrati zagotavljajoč celovito upravljanje Komisije v zvezi z navedenimi programi in ukrepi Skupnosti.
In order to reflect its additional tasks, the PHEA should be transformed into the Executive Agency for Health and Consumers.
PHEA je treba preoblikovati v „Izvajalsko agencijo za zdravje in potrošnike“, da bo njeno ime odražalo njene dodatne naloge.
Decision 2004/858/EC should therefore be amended accordingly.
Sklep 2004/858/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Decision 2004/858/EC is amended as follows:
Sklep 2004/858/ES se spremeni:
In Article 1, paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 1 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
The name of the Agency shall be the “Executive Agency for Health and Consumers.”’
Ime agencije je ‚Izvajalska agencija za zdravje in potrošnike‘.“
The Agency shall carry out its tasks from 1 January 2005 until 31 December 2015.’
Agencija svoje naloge opravlja od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2015.“
The Agency shall be responsible for carrying out the following implementation tasks for the management of the second Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC, the Consumer programme for 2007-2013 as adopted by Decision No 1926/2006/EC and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC:
Agencija je odgovorna za opravljanje naslednjih izvedbenih nalog za upravljanje drugega programa javnega zdravja 2008–2013, kakor je bil sprejet s Sklepom št. 1350/2007/ES, programa varstva potrošnikov za obdobje 2007–2013, kakor je bil sprejet s Sklepom št. 1926/2006/ES, in za ukrepe usposabljanja glede varnosti hrane, zajete v Uredbi (ES) št. 882/2004 in Direktivi 2000/29/ES:
managing the phases in the lifetime of specific projects to be defined by the Commission in the instrument of delegation within the meaning of Article 6(3) of Regulation (EC) No 58/2003 in the context of implementing the above referred Community programmes and measures, as well as the necessary checks to that end, by taking the relevant decisions where the Commission has empowered it to do so;
upravljanje vseh faz posameznih projektov, ki jih mora določiti Komisija v aktu o prenosu pooblastila v smislu člena 6(3) Uredbe (ES) št. 58/2003, v okviru izvajanja zgoraj navedenih programov in ukrepov Skupnosti in opravljanje za to potrebnih kontrol s sprejemanjem ustreznih odločitev na podlagi prenosa pooblastila Komisije;
adopting the instruments of budget implementation for revenue and expenditure and carrying out, where the Commission has empowered it to do so, all the operations necessary to implement the above referred Community programmes and measures and, in particular, those linked to the award of contracts and grants;
sprejemanje instrumentov izvrševanja proračuna za prihodke in odhodke ter, kadar jo za to pooblasti Komisija, izvajanje vseh operacij, ki so potrebne za izvajanje zgoraj navedenih programov in ukrepov Skupnosti, in zlasti tistih, ki so povezani z oddajo naročil in subvencijami;
gathering, analysing and transmitting to the Commission all the information needed to guide and evaluate the implementation of the above referred Community programmes and measures.
zbiranje, analiza in posredovanje informacij, potrebnih za usmerjanje in ocenjevanje izvajanja zgoraj navedenih programov in ukrepov Skupnosti, Komisiji.
The Agency shall also manage all the phases in the lifetime of the implementing measures delegated to it in the framework of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008, adopted by Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002.
Agencija tudi upravlja vse faze izvedbenih ukrepov, za katere je pooblaščena v okviru programa ukrepov Skupnosti na področju javnega zdravja 2003–2008, sprejetega s Sklepom št. 1786/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002.
The Commission decision delegating authority to the Agency shall set out in detail all the tasks entrusted to it.
Sklep Komisije o dodelitvi pooblastila agenciji podrobno določa vse naloge, ki so ji zaupane.
The Commission decision will be transmitted, for information, to the committee established by Article 24 of Regulation (EC) No 58/2003.’
Komisija bo o sklepu obvestila odbor, ustanovljen s členom 24 Uredbe (ES) št. 58/2003.“
The Agency shall receive subsidies which shall be entered in the general budget of the European Communities from the funds allocated to the second Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC, the Consumer programme for 2007-2013 as adopted by Decision No 1926/2006/EC and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 and Directive 2000/29/EC.’
Agencija prejme subvencije, ki so predvidene v splošnem proračunu Evropskih skupnosti iz sredstev, dodeljenih za drugi program javnega zdravja 2008–2013, kakor je bil sprejet s Sklepom št. 1350/2007/ES, program varstva potrošnikov za obdobje 2007–2013, kakor je bil sprejet s Sklepom št. 1926/2006/ES, in za ukrepe usposabljanja glede varnosti hrane, zajete v Uredbi (ES) št. 882/2004 in Direktivi 2000/29/ES.“
All references to the ‘Executive Agency for the Public Health Programme’ shall be interpreted as references to the ‘Executive Agency for Health and Consumers’.
Vsa sklicevanja na „Izvajalsko agencijo za program javnega zdravja“ se razumejo kot sklicevanja na „Izvajalsko agencijo za zdravje in potrošnike“.
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and the Council (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).
Sklep št. 1926/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 404, 30.12.2006, str. 39).
Political and Security Committee Decision EUPT/1/2008
Sklep političnega in varnostnega odbora EUPT/1/2008
amending Decision EUPT/2/2007 appointing the Head of the European Union Planning Team (EUPT Kosovo)
o spremembi Sklepa EUPT/2/2007 o imenovanju vodje enote Evropske unije za načrtovanje (EUPT Kosovo)
(2008/545/CFSP)
(2008/545/SZVP)
Having regard to the Treaty on European Union and in particular the third subparagraph of Article 25 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 25 Pogodbe,
Having regard to Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO, and in particular Articles 4(3) and 5(2) thereof [2],
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2008/124/SZVP z dne 4. februarja 2008 o misiji Evropske unije za krepitev pravne države na Kosovu (EULEX KOSOVO) [2] in zlasti člena 4(3) in člena 5(2) Skupnega ukrepa,
By Decision EUPT/2/2007 [3], the Political and Security Committee (PSC) decided to appoint Roy REEVE as the Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo, with effect as from 1 January 2008.
Politični in varnostni odbor je s Sklepom EUPT/2/2007 [3] odločil, da g. Roya REEVEJA z učinkom od 1. januarja 2008 imenuje za vodjo enote EU za načrtovanje (EUPT Kosovo) v zvezi z morebitno operacijo EU za krizno upravljanje na področju pravne države in morebitnih drugih področjih na Kosovu.
Article 6 of Joint Action 2006/304/CFSP provides for the Council to authorise the PSC to take the relevant decisions in accordance with Article 25 of the Treaty, including the decision to appoint, upon a proposal by the Secretary-General/High Representative, a Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo),
Člen 6 Skupnega ukrepa 2006/304/SZVP določa, da Svet pooblasti Politični in varnostni odbor za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25 Pogodbe, vključno z odločitvijo, da na predlog generalnega sekretarja/visokega predstavnika imenuje vodjo enote EU za načrtovanje (EUPT Kosovo) –
The second paragraph of Article 2 of Political and Security Committee Decision EUPT/2/2007 shall be deleted.
Drugi odstavek člena 2 Sklepa Političnega in varnostnega odbora EUPT/2/2007 se črta.
Joint Action as last amended by Joint Action 2008/228/CFSP (OJ L 75, 18.3.2008, p. 78).
Skupni ukrep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Skupnim ukrepom 2008/228/SZVP (UL L 75, 18.3.2008, str. 78).
OJ L 346, 29.12.2007, p. 29.
UL L 346, 29.12.2007, str. 29.
(notified under document number C(2008) 2775)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2775)
The Appendix to Annex VI to the Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2007/26/EC [2], 2007/689/EC [3], 2008/209/EC [4] and 2008/331/EC [5].
Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu je bil spremenjen z odločbami Komisije 2007/26/ES [2], 2008/689/ES [3], 2008/209/ES [4] in 2005/331/ES [5].
Bulgaria has provided guarantees that one milk processing establishment has completed its upgrading process and is now in full compliance with Community legislation.
Bolgarija je predložila zagotovila, da je en obrat za predelavo mleka končal postopek posodabljanja in je zdaj popolnoma v skladu z zakonodajo Skupnosti.
This establishment is allowed to receive and process non-compliant raw milk.
Ta obrat ima dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki izpolnjuje zahteve, ter surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev.
This establishment should therefore be included in the list of Chapter I of the Appendix to Annex VI.
Ta obrat je zato treba dodati na seznam iz poglavja I Dodatka k Prilogi VI.
In Chapter I of the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, the following entry is added:
V poglavju I Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se doda naslednji vnos:
OJ L 114, 26.4.2008, p. 97.
UL L 114, 26.4.2008, str. 97.
authorising Finnish aid for seeds and cereal seed in respect of the harvest years 2007 and 2008
o odobritvi pomoči Finske za semena in semena žit za proizvodni leti 2007 in 2008
(notified under document number C(2008) 2700)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2700)
By letter dated 17 December 2007, the Finnish Government requested authorisation, for the years 2007-2010, to grant farmers aid for certain quantities of varieties of seeds and cereal seed produced solely in Finland because of its specific climatic conditions.
Z dopisom z dne 17. decembra 2007 je finska vlada zaprosila za dovoljenje, da lahko za leta 2007–2010 kmetom odobri pomoč za določene količine sort semen in semen žit, ki se zaradi posebnih podnebnih razmer pridelujejo samo na Finskem.
Supplementary information was provided by letters dated 16 January and 20 February 2008.
Dodatni podatki so bili poslani v dopisih z dne 16. januarja in 20. februarja 2008.
In accordance with the second subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1947/2005, Finland has to transmit to the Commission by 31 December 2008 at the latest a detailed report on the results of the aid authorised.
V skladu z drugim pododstavkom člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1947/2005 mora Finska Komisiji najpozneje do 31. decembra 2008 predložiti podrobno poročilo o rezultatih odobrene pomoči.
In order not to pre-empt this interim review only cultivated seeds in 2007 and 2008 may be granted at this stage.
Da bi preprečili vnaprejšnje poseganje v ta vmesni pregled, se lahko v tej fazi odobrijo le semena, gojena v letih 2007 in 2008.
Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex XI to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and modifying Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) No 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [2], with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed.
Finska prosi za dovoljenje za odobritev pomoči na hektar za določena območja, zasajena s semeni vrst Gramineae (trave) in Leguminosae (stročnice) iz Priloge XI k Uredbi Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 [2], razen Phleum pratense L. (mačji rep), in za določena območja, zasajena s semeni žit.
The proposed aid has to meet the requirements laid down in Article 8 of Regulation (EC) No 1947/2005.
Predlagana pomoč mora izpolnjevati zahteve iz člena 8 Uredbe (ES) št. 1947/2005.
The Commission authorisation should be limited to the varieties included in the list of Finnish varieties which are produced solely in Finland.
Odobritev Komisije se mora omejiti na sorte, vključene na seznam finskih sort, ki se pridelujejo samo na Finskem.
Provision should be made for the Commission to be informed of the measures taken by Finland to comply with the limits laid down in this Decision,
Zagotoviti je treba, da se Komisija obvešča o ukrepih, ki jih Finska sprejme za upoštevanje omejitev, določenih v tej odločbi –