natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other surface treatment services of metal
Druga površinska obdelava kovin
Machining services
Storitve mehanske obdelave kovin
Turning services of metal parts
Storitve struženja kovinskih delov
Other machining services
Druga mehanska obdelava kovin
Cutlery, tools and general hardware
Rezila, orodje, ključavnice in okovje
Cutlery
Rezila in jedilni pribor
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Noži (razen za stroje) in škarje ter njihova rezila
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Brivske naprave (neelektrične), vključno britve
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Drugi rezilni predmeti; garniture in priprave za manikiranje ali pedikiranje
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cutlery
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje rezil in jedilnega pribora
Locks and hinges
Ključavnice in okovje
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Obešanke in ključavnice za vozila in pohištvo, iz navadnih kovin
Other locks, of base metal
Druge ključavnice, iz navadnih kovin
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Zapirala in okovja z zapirali z vgrajenimi ključavnicami; deli
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Okovje za motorna vozila, pohištvo ipd., iz navadnih kovin
Sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje ključavnic in okovja
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ročno orodje za uporabo v kmetijstvu, vrtnarstvu ali gozdarstvu
Hand saws; blades for saws of all kinds
Ročne žage; rezila za žage vseh vrst
Other hand tools
Drugo ročno orodje
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Zamenljivi nastavki za ročne obdelovalne naprave in obdelovalne stroje
Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Kalupi; livarski okviri; modelne plošče; modeli za kalupe
Other tools
Drugo orodje
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tools
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje orodja
Other fabricated metal products
Drugi kovinski izdelki
Steel drums and similar containers
Jekleni sodi in podobne posode
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Rezervoarji, cisterne, sodi, tanki in podobne posode za kateri koli material (razen za plin), iz železa ali jekla, prostornine ≥ 50 l toda ≤ 300 l, brez mehaničnih ali termičnih naprav
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Rezervoarji, cisterne, sodi, pločevinke (razen tistih, ki se zaprejo s spajkanjem ali robljenjem) in podobne posode za kateri koli material (razen za plin), iz železa ali jekla, prostornine < 50 l, brez mehaničnih ali termičnih naprav
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steel drums and similar containers
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje jeklenih sodov in podobnih posod
Light metal packaging
Lahka kovinska embalaža
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Pločevinke, iz železa ali jekla, ki se zaprejo s spajkanjem ali robljenjem, prostornine < 50 l
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Aluminijasti, sodi, pločevinke, škatle in podobne posode (razen za plin), prostornine ≤ 300 l
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Zamaški in pokrovi, iz navadnih kovin
Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje lahke kovinske embalaže
Wire products, chain and springs
Žični izdelki, verige in vzmeti
Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz železa ali jekla, električno neizolirani
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Bodeča žica, iz železa ali jekla; vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz bakra ali aluminija, električno neizolirani
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Tkanine, rešetke in ograje iz železne, jeklene ali bakrene žice; mrežasta pločevina iz železa, jekla ali bakra
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Žeblji, risalni žebljički, sponke in podobni izdelki
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Oplaščena žica, palice, elektrode ipd. za varjenje ali spajkanje
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Železne ali jeklene vzmeti in njihova peresa; bakrene vzmeti
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Verige (razen verig za mehanski prenos energije) in njihovi deli
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Šivalne igle, pletilne igle, kvačke, igle za vezenje in podobni izdelki za ročno delo, iz železa ali jekla; varnostne zaponke in druge igle iz železa ali jekla
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wire products, chain and springs
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje žičnih izdelkov, verig in vzmeti
Fasteners and screw machine products
Vijačni material in vezi
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Železni ali jekleni vijačni material, z navoji, d. n.
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Železni ali jekleni vijačni material, brez navojev, d. n.
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Bakreni vijačni material, z navoji in brez njih
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw machine products
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje vijačnega materiala in vezi
Other fabricated metal products n.e.c.
Drugi kovinski izdelki, d. n.
Metal articles for bathroom and kitchen
Sanitarni in gospodinjski kovinski izdelki
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Sanitarni izdelki ter njihovi deli, iz železa, jekla, bakra ali aluminija
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Namizni, kuhinjski ali gospodinjski izdelki ter njihovi deli, iz železa, jekla, bakra ali aluminija
Other articles of base metal
Drugi izdelki iz navadnih kovin
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Armirani ali ojačani sefi, trezorji in vrata, iz navadnih kovin
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Kartotečne škatle, regali za papir, stojala za peresa, stojala za žige in podobna pisarniška ali namizna oprema iz navadnih kovin, razen pisarniškega pohištva
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Mehanizmi za mape z nepovezanimi listi ali za fascikle, sponke za spise in pisma, kartotečni jezdeci in podobni pisarniški predmeti ter sponke v trakovih, iz navadnih kovin
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Kipci, okvirji in drugi okrasni predmeti, iz navadnih kovin
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Sponke, pritrjevala, kljukice, očesca in podobno, za obleko, obutev, ročne torbe, potovalne predmete in druge gotove izdelke; cevaste ali razcepne kovice iz navadnih kovin; biseri in bleščice iz navadnih kovin
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Propelerji in lopatice za ladje ali čolne
Other articles of base metal n.e.c.
Drugi izdelki iz navadnih kovin, d. n.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c.
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih kovinskih izdelkov
Computer, electronic and optical products
Računalniki, elektronski in optični izdelki
Electronic components and boards
Elektronske komponente in plošče
Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes, including cathode ray tubes
Žarilnokatodne, hladnokatodne in fotokatodne elektronske in cevi, vključno katodne cevi
Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
Katodne cevi za televizijske sprejemnike; slikovne cevi za televizijske kamere; druge katodne cevi
Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
Magnetroni, klistroni in druge mikrovalovne elektronske
Diodes and transistors
Diode, tranzistorji, polprevodniški elementi
Diodes; transistors; thyristors, diacs and triacs
Diode; tranzistorji; tiristorji, diac in triac elementi
Semiconductor devices; light-emitting diodes; mounted piezo-electric crystals; parts thereof
Polprevodniški elementi; svetleče diode (LED); montirani piezoelektrični kristali; deli zanje
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Deli za elektronske in druge elektronske komponente, d. n.
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Storitve v zvezi s proizvodnjo elektronskih integriranih vezij; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje elektronskih komponent
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Storitve v zvezi s proizvodnjo elektronskih integriranih vezij
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje elektronskih komponent
Loaded electronic boards
Elektronske plošče
Loaded printed circuits
Opremljena tiskana vezja
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Grafične, glasbene, video in podobne kartice za naprave za avtomatsko obdelavo podatkov
Smart cards
Kartice z vdelanim elektronskim integriranim vezjem (pametne kartice)
Services connected with printing of circuits; sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Storitve v zvezi s tiskanjem vezij; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje elektronskih plošč
Services connected with printing of circuits
Storitve v zvezi s tiskanjem vezij
Sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje elektronskih plošč
Computers and peripheral equipment
Računalniki in periferne naprave
Computing machinery and parts and accessories thereof
Računalniške naprave ter deli in oprema zanje
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Prenosne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, z maso ≤ 10 kg, npr. prenosni računalniki, notesniki; dlančniki in podobni računalniki
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Prodajni terminali, bankomati in podobne naprave s povezavo na skupni računalnik ali omrežje za obdelavo podatkov
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, s centralno procesno enoto ter vhodno in izhodno enoto v istem ohišju
Digital automatic data processing machines presented in the form of systems
Digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, v obliki sistemov
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Druge digitalne naprave za avtomatsko obdelavo podatkov, tudi če imajo v istem ohišju eno ali dve od naslednjih vrst enot: pomnilne enote, vhodne enote, izhodne enote
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Vhodne ali izhodne enote, z ali brez pomnilnih enot
Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
Monitorji in projektorji, ki se uporabljajo predvsem v sistemih za obdelavo podatkov
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Enote, ki opravljajo dve ali več naslednjih funkcij: tiskanje, skeniranje, kopiranje ter pošiljanje in prejemanje faksov
Storage units and other storage devices
Pomnilne enote in drugi pomnilniki
Storage units
Pomnilne enote
Solid-state non-volatile storage devices
Polprevodniški mediji s trajnim pomnjenjem, neposneti
Other units of automatic data processing machines
Druge enote naprav za avtomatsko obdelavo podatkov
Parts and accessories of computing machines
Deli in oprema računalniških naprav
Computers and peripheral equipment manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Storitvena proizvodnja računalnikov in perifernih naprav; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje računalnikov in perifernih naprav
Computers and peripheral equipment manufacturing services
Storitvena proizvodnja računalnikov in perifernih naprav
Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje računalnikov in perifernih naprav
Communication equipment
Komunikacijske naprave
Radio or television transmission apparatus; television cameras
Radijski ali televizijski oddajniki; televizijske kamere
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Oddajniki z vdelanim sprejemnikom
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Oddajniki brez vdelanega sprejemnika
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy; videophones
Električne naprave za telefonijo ali telegrafijo; videofoni
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Telefoni za mobilno omrežje ali druga brezžična omrežja
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Drugi telefonski aparati in naprave za prenos ali sprejem glasu, slik ali drugih podatkov, vključno aparati za komuniciranje v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot je lokalno ali prostrano omrežje)
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Deli električnih telefonskih ali telegrafskih naprav
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Antene in antenski reflektorji vseh vrst in njihovi deli; deli radijskih ali televizijskih oddajnikov in televizijskih kamer
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Protivlomne ali protipožarne alarmne in podobne naprave
Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus
Deli za protivlomne ali protipožarne alarmne in podobne naprave
Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje komunikacijskih naprav
Consumer electronics
Elektronske naprave za široko rabo
Radio broadcast receivers
Radijski sprejemniki
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Radijski sprejemniki (razen za motorna vozila), ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Radijski sprejemniki, ki delujejo samo preko zunanjega vira energije
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Apparatus for sound and video recording and reproducing
Naprave za snemanje in predvajanje zvočnih in slikovnih zapisov
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Gramofoni, kasetofoni in druge naprave za predvajanje zvočnih zapisov
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
Magnetofoni in druge naprave za snemanje zvoka
Video camera recorders and other video recording or reproducing apparatus
Videorekorderji, videokamere in druge naprave za snemanje ali predvajanje slikovnih zapisov
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Monitorji in projektorji, nevgrajeni v televizijski sprejemnik in ki se načeloma ne uporabljajo v sistemih za obdelavo podatkov
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
Mikrofoni, zvočniki, slušalke, avdiofrekvenčni ojačevalniki
Microphones and stands thereof
Mikrofoni in stojala zanje
Loudspeakers; headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Zvočniki; slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, sestavljeni iz mikrofona in enega ali več zvočnikov
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
Radijski pozivniki in drugje nerazvrščeni sprejemniki za radiotelefonijo ali telegrafijo
Parts of sound and video equipment
Deli za zvočne in video naprave
Parts and accessories of sound and video equipment
Deli in oprema za zvočne in video naprave
Parts of radio receivers and transmitters
Deli radijskih sprejemnikov in oddajnikov
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Konzole za video igre (za uporabo s TV sprejemnikom ali z lastnim zaslonom) in druge spretnostne igre ali igre na srečo z elektronskim prikazovalnikom
Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje elektronskih naprav za široko rabo
Measuring, testing and navigating equipment; watches and clocks
Merilni, preizkuševalni, navigacijski in drugi instrumenti in naprave; ure
Measuring, testing and navigating equipment
Merilni, kontrolni, preizkuševalni, navigacijski in drugi instrumenti in naprave
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
Navigacijski, meteorološki, geofizikalni in podobni instrumenti in naprave
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Navigacijski kompasi; drugi navigacijski instrumenti in naprave
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Daljinomeri, teodoliti in tahimetri; drugi meritveni, geodetski, hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ali geofizikalni instrumenti in naprave
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Radarji in naprave za radio-navigacijo
Precision balances; instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
Precizne tehtnice; instrumenti za risanje, označevanje, merjenje dolžine, logaritemska računala ipd
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Tehtnice z občutljivostjo najmanj 0,05 g
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Risalne deske in naprave ter drugi instrumenti za risanje ali označevanje, logaritemska računala ipd.
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Ročna merila za merjenje dolžine, tudi mikrometri, kalibrska merila, merila z nonijem, d. n.
Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Instrumenti za merjenje električnih veličin ali ionizirajočih sevanj
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Instrumenti za merjenje električnih količin, brez registrirnih naprav
Instruments and apparatus for telecommunications
Instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo telekomunikacijskih naprav
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
Instrumenti in naprave za merjenje ali preizkušanje električnih količin, d. n.
Instrument for checking other physical characteristics
Instrumenti za preizkušanje drugih fizikalnih lastnosti
Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
Hidrometri, termometri, pirometri, barometri, higrometri in psihrometri
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Instrumenti za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, pritiska ali drugih spremenljivk pri tekočinah in plinih
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Instrumenti in naprave za fizikalne ali kemične analize, d. n.
Other measuring, checking and testing instruments and appliances
Drugi merilni, kontrolni in preizkuševalni instrumenti in naprave
Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Merilniki proizvodnje ali porabe plina, tekočin ali električnega toka
Revolution and production counters, taximeters; speed indicators and tachometers; stroboscopes
Števci vrtljajev in proizvodnje; taksimetri; kazalniki hitrosti in tahometri; stroboskopi
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Hidravlični ali pnevmatični inštrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
Instrumenti, naprave in stroji za merjenje ali preizkušanje, d. n.
Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Termostati, manostati in drugi instrumenti in naprave za avtomatsko reguliranje ali kontroliranje
Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment
Deli instrumentov in naprav za merjenje, preizkušanje in navigacijo
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Deli za radarje in pomožne naprave za radijsko navigacijo
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Deli in oprema za geodetske in risalne instrumente, ročne merilne naprave ter instrumente za merjenje električnih veličin pod 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 in 26.51.5; mikrotomi; deli d. n.
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Deli in oprema za mikroskope (razen optičnih) in difrakcijske aparate
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Deli in oprema za naprave pod 26.51.63 in 26.51.64
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Deli in oprema za instrumente in naprave za avtomatsko regulacijo in krmiljenje pod 26.51.65, 26.51.66 in 26.51.70
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Deli in oprema za kompase in druge navigacijske instrumente pod 26.51.11 in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov pod 26.51.62
Sub-contracted operations as part of manufacturing of measuring, testing and navigating equipment
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje merilnih, preizkuševalnih, navigacijskih in drugih instrumentov in naprav
Watches and clocks
Ure
Watches and clocks, except movements and parts
Ure, razen urnih mehanizmov in delov