natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Linear fatty acids, caprylic acid (C8), capric acid (C10), laurinc acid (C12), myristic acid (C14), palmitic acid (C16), stearic acid (C18), oleic acid (C18:1)
Linearne maščobne kisline, kaprilna kislina (C8), kaprinska kislina (C10), lavrinska kislina (C12), miristinska kislina (C14), palmitinska kislina (C16), stearinska kislina (C18), oleinska kislina (C18:1)
octanoic acid (C8), decanoic acid (C10), dodecanoic acid (C12), tetradecanoic acid (C14), hexadecanoic acid (C16), octadecanoic acid (C18), 9-octadecenoic acid (C18:1)
Oktanojska kislina (C8), dekanojska kislina (C10), dodekanojska kislina (C12), tetradekanojska kislina (C14), heksadekanojska kislina (C16), oktadekanojska kislina (C18), 9-oktadekanojska kislina (C18:1)
Not less than 98 % by chromatography
Ne manj kakor 98 % s plinsko kromatografijo
A colourless liquid or white solid obtained from oils and fats
Brezbarvna tekočina ali bela trdna snov, pridobljena iz olja in maščobe
Individual fatty acids can be identified by acid value, iodine value, gas chromatog-raphy and molecular weight
Posamezne maščobne kisline je mogoče določiti s kislinskim številom, z jodovim številom, plinsko kromatografijo in molsko maso
E 574 GLUCONIC ACID
E 574 D-GLUKONSKA KISLINA
D-gluconic acid, dextronic acid
D-glukonska kislina, dekstronska kislina
Gluconic acid is an aqueous solution of gluconic acid and glucono-delta-lactone
Glukonska kislina je vodna raztopina glukonske kisline in glukono-delta-laktona
Gluconic acid
Glukonska kislina
(gluconic acid)
(glukonska kislina)
Content not less than 50,0 % (as gluconic acid)
Ne manj kakor 50,0 % (kot glukonska kislina)
Colourless to light yellow, clear syrupy liquid
Brezbarvna do svetlorumena, bistra, sirupasta tekočina
Formation of phenylhydrazine derivative positive
S fenilhidrazinom tvori derivate–pozitivna
Compound formed melts between 196 oC and 202 oC with decomposition
Nastala spojina ima tališče med 196 oC in 202 oC z razkrojem
Not more than 0,75 % (as D-glucose)
Ne več kakor 0,75 % (kot D-glukoza)
Not more than 350 mg/kg
Ne več kakor 350 mg/kg
Not more than 240 mg/kg
Ne več kakor 240 mg/kg
Gluconolactone, GDL, D-gluconic acid delta-lactone, delta-gluconolactone
Glukonolakton, GDL, D-glukonska kisline delta-lakton, delta-glukonolakton
Glucono-delta-lactone is the cyclic 1,5-intramolecular ester of D-gluconic acid.
D-glukono-1,5-lakton je ciklični 1,5-intramolekularni ester D-glukonske kisline.
In aqueous media it is hydrolysed to an equilibrium mixture of D-gluconic acid (55 %-66 %) and the delta- and gamma-lactones
V vodnih medijih hidrolizira v ravnotežno zmes D-glukonske kisline (55 %–66 %) ter delta- in gama-laktona.
Fine, white, nearly odourless, crystalline powder
Droben, bel kristalinični prah, skoraj brez vonja
Formation of phenylhydrazine derivative of gluconic acid positive
Glukonska kislina tvori derivate s fenilhidrazinom–pozitivna
Sparingly soluble in ethanol
Zmerno topen v etanolu
Not more than 1,0 % (Karl Fischer method)
Ne več kakor 1,0 % (metoda Karl Fischer)
E 576 SODIUM GLUCONATE
E 576 NATRIJEV GLUKONAT
Sodium salt of D-gluconic acid
Natrijeva sol D-glukonske kisline
Sodium D-gluconate
Natrijev D-glukonat
White to tan, granular to fine, crystalline powder
Bel do rumenorjav, zrnat do droben kristalinični prah
Positive test for sodium and for gluconate
Pozitivna reakcija na natrij in na glukonat
pH of a 10 % solution
pH 10 % raztopine
Not more than 1,0 % (as D-glucose)
Ne več kakor 1,0 % (kot D-glukoza)
E 577 POTASSIUM GLUCONATE
E 577 KALIJEV GLUKONAT
Potassium salt of D-gluconic acid
Kalijeva sol D-glukonske kisline
Potassium D-gluconate
Kalijev D-glukonat
· H2O (monohydrate)
C12H22CaO14·H2O (monohidrat)
234,25 (anhydrous)
234,25 (brezvodni)
Content not less than 97,0 % and not more than 103,0 % on dried basis
Ne manj kakor 97,0 % in ne več kakor 103,0 %, računano na suho snov
Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules
Sipek, bel do rumenkasto bel kristalinični prah ali zrnca, brez vonja
Positive test for potassium and for gluconate
Pozitivna reakcija na kalij in na glukonat
Anhydrous: not more than 3,0 % (105 oC, 4h, vacuum)
Brezvodni: ne več kakor 3,0 % (105 oC, 4 ure v vakuumu)
Monohydrate: not less than 6 % and not more than 7,5 % (105 oC, 4h, vacuum)
Monohidrat: ne manj kakor 6 % in ne več kakor 7,5 % (105 oC, 4 ure, v vakuumu)
E 578 CALCIUM GLUCONATE
E 578 KALCIJEV GLUKONAT
Calcium salt of D-gluconic acid
Kalcijeva sol D-glukonske kisline
Calcium di-D-gluconate
Kalcijev di-D-glukonat
430,38 (anhydrous form)
430,38 (brezvodni)
Content not less than 98,0 % and not more than 102 % on the anhydrous and monohydrate basis
Ne manj kakor 98,0 % in ne več kakor 102,0 %, računano na suho snov in na monohidrat
Odourless, white crystalline granules or powder, stable in air
Bela kristalinična zrnca ali prah, brez vonja, obstojna na zraku
Positive test for calcium and for gluconate
Pozitivna reakcija na kalcij in na glukonat
Not more than 3,0 % (105 oC, 16h) (anhydrous)
Ne več kakor 3,0 % (105 oC, 16 ur) (brezvodni)
Not more than 2,0 % (105 oC, 16h) (monohydrate)
Ne več kakor 2,0 % (105 oC, 16 ur) (monohidrat)
E 579 FERROUS GLUCONATE
E 579 ŽELEZOV GLUKONAT
Pale greenish-yellow to yellowish-grey powder or granules, which may have a faint odour of burnt sugar
Bledo zelenkasto rumen do rumenkasto siv prah ali zrnca, ki imajo lahko komaj zaznaven vonj po zažganem sladkorju
Soluble with slight heating in water.
Topen v vodi z rahlim segrevanjem.
Practically insoluble in ethanol
Pravzaprav netopen v etanolu
Positive test for ferrous ion
Pozitivna reakcija na železov ion
Formation of phenylhy-drazine derivative of gluconic acid positive
Glukonska kislina tvori derivate s fenilhidrazinom
Between 4 and 5,5
Med 4 in 5,5
Not more than 10 % (105 oC, 16 hours)
Ne več kakor 10 % (105 oC, 16 ur)
Not more than 0,5 % expressed as glucose
Ne več kakor 0,5 %, izražene kot glukoza
E 585 FERROUS LACTATE
E 585 ŽELEZOV LAKTAT
Iron(II) lactate
Železov(II) laktat
Iron(II) 2-hydroxy propanoate
Železov(II) 2-hidroksi propanoat
Propanoic acid, 2-hydroxy-iron(2 +) salt (2:1)
Propanojska kislina, 2-hidroksi železova (2+) sol (2:1)
Ferrous 2-hydroxy propanoate
Železov 2-hidroksi propanoat
C6H10FeO6·xH2O (x = 2 or 3)
C6H10FeO6·xH2O (x = 2 ali 3)
288,03 (trihydrate)
288,03 (trihidrat
Greenish-white crystals or light green powder having a characteristic smell
Zelenkasto beli kristali ali svetlo zelen prah, značilnega vonja
Positive test for ferrous ion and for lactate
Pozitivna reakcija na železov ion in na laktat
pH of a 2 % solution
pH 2 % raztopine
Between 4 and 6
Med 4 in 6
Not more than 18 % (100 oC, under vacuum, approximately 700 mm Hg)
Ne več kakor 18 % (100 oC, v vakuumu, približno 700 mm Hg)
Not less than 98 % on the dried basis
Ne manj kakor 98,0 %, računano na suho snov
62 to 67 oC
62 oC–67 oC
E 620 GLUTAMIC ACID
E 620 GLUTAMINSKA KISLINA
L-Glutamic acid, L-α-aminoglutaric acid
L-glutaminska kislina, L-α-aminoglutarna kislina
L-Glutamic acid, L-2-amino-pentanedioic acid
L-glutaminska kislina, L-2-amino-pentandiojska kislina
Content not less than 99,0 % and not more than 101,0 % on the anhydrous basis
Vsebnost najmanj 99,0 % in največ 101,0 %, računano na suho snov
Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography
Pozitivni test za glutaminsko kislino s tankoplastno kromatografijo
Specific rotation [α]D20
Specifični kot zasuka [α]D20
Between +31,5o and +32,2o
Med +31,5o in +32,2o
(10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
(10 % raztopina (računano na suho snov) v 2 N HCl, 200 mm cev)
pH of a saturated solution
pH nasičene raztopine
Between 3,0 and 3,5
Med 3,0 in 3,5
Not more than 0,2 % (80 oC, 3h)
Največ 0,2 % (80 oC, 3 ure)
Pyrrolidone carboxylic acid
Pirolidon karboksilna kislina
E 621 MONOSODIUM GLUTAMATE
E 621 MONONATRIJEV GLUTAMINAT
Sodium glutamate, MSG
Natrijev glutaminat, MSG
Monosodium L-glutamate monohydrate
Mononatrijev L-glutaminat monohidrat
· H2O
C5H12N2O4·H2O
White, practically odourless crystals or crystalline powder
Beli kristali ali kristaliničen prah, praktično brez vonja
Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatography
Pozitivni test za glutaminsko kislino s tankoplastno kromatografijo
Between +24,8o and +25,3o
Med +24,8o in +25,3o
Between 6,7 and 7,2
Med 6,7 in 7,2
Not more than 0,5 % (98 oC, 5h)
Največ 0,5 % (98 oC, 5 ur)
E 622 MONOPOTASSIUM GLUTAMATE
E 622 MONOKALIJEV GLUTAMINAT
Potassium glutamate, MPG
Kalijev glutaminat, MPG
Monopotassium L-glutamate monohydrate
Monokalijev L-glutaminat monohidrat
Positive test for glutamic acid by thin-layer chromatog-raphy
Pozitivni test za glutaminsko kislino s tankoplastno kromatografijo
Between +22,5o and +24,0o
Med +22,5o and +24,0o
Between 6,7 and 7,3
Med 6,7 in 7,3
Not more than 0,2 % (80 oC, 5h)
Največ 0,2 % (80 oC, 5 ur)
E 623 CALCIUM DIGLUTAMATE
E 623 KALCIJEV DIGLUTAMINAT
Calcium glutamate
Kalcijev glutaminat
Monocalcium di-L-glutamate
Monokalcijev di-L-glutaminat
· x H2O (x = 0, 1, 2 or 4)
C10H16CaN2O8·x H2O (x = 0, 1, 2 ali 4)
332,32 (anhydrous)
332,32 (brezvoden)
Content not less than 98,0 % and not more than 102,0 % on the anhydrous basis
Vsebnost najmanj 98,0 % in največ 102,0 %, računano na suho snov
Positive test for calcium
Pozitivni test za kalcij
Between +27,4 and +29,2 (for calcium diglutamate with x = 4) (10 % solution (anhydrous basis) in 2N HCl, 200 mm tube)
Med +27,4 in +29,2 (za kalcijev diglutaminat z x = 4) (10 % raztopina (računano na suho snov) v 2N HCl, 200 mm cev)
Not more than 19,0 % (for calcium diglutamate with x = 4) (Karl Fischer)
Največ 19,0 % (za kalcijev diglutaminat z x = 4) (Karl Fischer)
E 624 MONOAMMONIUM GLUTAMATE
E 624 MONOAMONIJEV GLUTAMINAT
Ammonium glutamate
Amonijev glutaminat
Monoammonium L-glutamate monohydrate
Monoamonijev L-glutaminat monohidrat
Content not less than 99,0 % and not more 101,0 % on the anhydrous basis
Vsebnost najmanj 99,0 % in največ 101,0 %, računano na suho snov
Positive test for ammonium
Pozitivni test za amonij
Between +25,4o and +26,4o
Med +25,4o and +26,4o
Between 6,0 and 7,0
Med 6,0 in 7,0
Not more than 0,5 % (50 oC, 4h)
Največ 0,5 % (50 oC, 4 ure)
E 625 MAGNESIUM DIGLUTAMATE
E 625 MAGNEZIJEV DIGLUTAMINAT
Magnesium glutamate
Magnezijev glutaminat
Monomagnesium di-L-glutamate tetrahydrate
Monomagnezijev di-L-glutaminat tetrahidrat
· 4H2O
C10H16MgN2O8·4H2O
Content not less than 95,0 % and not more than 105,0 % on the anhydrous basis
Vsebnost najmanj 95,0 % in največ 105,0 %, računano na suho snov
Odourless, white or off-white crystals or powder
Beli ali skoraj beli kristali ali prah, brez vonja
Positive test for magnesium
Pozitivni test za magnezij
Between +23,8o and +24,4o
Med +23,8o in +24,4o
Between 6,4 and 7,5
Med 6,4 in 7,5
Not more than 24 % (Karl Fischer)
Največ 24,0 % (Karl Fischer)
Guanylic acid
Gvanilna kislina
Guanosine-5'-monophosphoric acid
Gvanozin-5′-monofosforna kislina
Content not less than 97,0 % on the anhydrous basis
Vsebnost najmanj 97,0 %, računano na suho snov
Odourless, colourless or white crystals or white crystalline powder
Brezbarvni ali beli kristali ali kristaliničen prah, brez vonja
Positive test for ribose and for organic phosphate
Pozitivni test na ribozo in organske fosfate
pH of a 0,25 % solution
pH 0,25 % raztopine
Between 1,5 and 2,5
Med 1,5 in 2,5
Spectrometry:
Spektrometrija
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm
Maksimalna absorpcija 20 mg/l raztopine v 0,01 N HCl pri 256 nm
Not more than 1,5 % (120 oC, 4h)
Največ 1,5 % (120 oC, 4 ure)
Other nucleotides
Drugi nukleotidi
Not detectable by thin-layer chromatography
Pod mejo detekcije s tankoplastno kromatografijo
E 627 DISODIUM GUANYLATE
E 627 DINATRIJEV GVANILAT
Sodium guanylate, sodium 5'-guanylate
Natrijev gvanilat, natrijev 5′-gvanilat
Disodium guanosine-5'-monophosphate
Dinatrijev gvanozin-5′-monofosfat
C10H12N5Na2O8P· x H2O (x = ca. 7)
C10H12N5Na2O8P·x H2O (x = ca. 7)
407,19 (anhydrous)
407,19 (brezvoden)
Positive test for ribose, for organic phosphate, and for sodium
Pozitivni test na ribozo, organske fosfate in natrij
Between 7,0 and 8,5
Med 7,0 in 8,5
Not more than 25 % (120 oC, 4h)
Največ 25 % (120 oC, 4 ure)
E 628 DIPOTASSIUM GUANYLATE
E 628 DIKALIJEV GVANILAT
Potassium guanylate, potassium 5'-guanylate
Kalijev gvanilat, kalijev 5′-gvanilat
Dipotassium guanosine-5'-monophosphate
Dikalijev gvanozin-5′-monofosfat
Positive test for ribose, for organic phosphate, and for potassium
Pozitivni test na ribozo, organske fosfate in kalij
Not more than 5 % (120 oC, 4h)
Največ 5 % (120 oC, 4 ure)
E 629 CALCIUM GUANYLATE
E 629 KALCIJEV GVANILAT
Calcium 5'-guanylate
Kalcijev 5′-gvanilat
Calcium guanosine-5'-monophosphate
Kalcijev gvanozin-5′-monofosfat
401,20 (anhydrous)
401,20 (brezvoden)
Positive test for ribose, for organic phosphate, and for calcium
Pozitivni test na ribozo, organske fosfate in kalcij
pH of a 0,05 % solution
pH 0,05 % raztopine
Between 7,0 and 8,0
Med 7,0 in 8,0
Not more than 23,0 % (120 oC, 4h)
Največ 23 % (120 oC, 4 ure)
E 630 INOSINIC ACID
E 630 INOZINSKA KISLINA
5'-Inosinic acid
5′-inozinska kislina
Inosine-5'-monophosphoric acid
Inozin-5′-monofosforna kislina
Odourless, colourless or white crystals or powder
Beli ali skoraj beli kristali ali prah, brez vonja
Positive test for ribose, and for organic phosphate
Pozitivni test na ribozo in organske fosfate
Between 1,0 and 2,0
Med 1,0 in 2,0
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 250 nm
Maksimalna absorpcija 20 mg/l raztopine v 0,01 N HCl pri 250 nm
Not more than 3,0 % (120 oC, 4h)
Največ 3 % (120 oC, 4 ure)
E 631 DISODIUM INOSINATE
E 631 DINATRIJEV INOZINAT
Sodium inosinate, sodium 5'-inosinate
Natrijev inozinat, natrijev 5′-inozinat
Disodium inosine-5'-monophosphate
Dinatrijev inozin-5′-monofosfat
392,17 (anhydrous)
392,17 (brezvoden)
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for sodium
Pozitivni test na ribozo, organske fosfate in natrij
Not more than 28,5 % (Karl Fischer)
Največ 28,5 % (Karl Fischer)
E 632 DIPOTASSIUM INOSINATE
E 632 DIKALIJEV INOZINAT
Potassium inosinate, potassium 5'-inosinate
Kalijev inozinat, kalijev 5′-inozinat
Dipotassium inosine-5'-monophosphate
Dikalijev inozin-5′-monofosfat
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for potassium
Pozitivni test na ribozo, organske fosfate in kalij
Not more than 10,0 % (Karl Fischer)
Največ 10,0 % (Karl Fischer)
E 633 CALCIUM INOSINATE
E 633 KALCIJEV INOZINAT
Calcium 5'-inosinate
Kalcijev 5′-inozinat
Calcium inosine-5'-monophosphate
Kalcijev inozin-5′-monofosfat
386,19 (anhydrous)
386,19 (brezvoden)
Positive test for ribose, and for organic phosphate and for calcium
Pozitivni test na ribozo, organske fosfate in kalcij
Not more than 23,0 % (Karl Fischer)
Največ 23,0 % (Karl Fischer)
E 634 CALCIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
E 634 KALCIJEV 5′-RIBONUKLEOTID
Calcium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of calcium inosine-5'-monophosphate and calcium guanosine-5'-monophosphate
Kalcijev 5′-ribonukleotid je v glavnem zmes kalcijevega inozin-5-monofosfata in kalcijevega gvanozin-5′-monofosfata
C10H11N4CaO8P· nH2O y
C10H11N4CaO8P·nH2O y
Content of both major components not less than 97,0 %, and of each component not less than 47,0 % and not more than 53 %, in every case on the anhydrous basis
Vsebnost obeh glavnih sestavin najmanj 97,0 % ter posamezne sestavine najmanj 47,0 % in največ 53 %, računano na suho snov
Odourless, white or nearly white crystals or powder
Beli ali skoraj beli kristali ali prah, brez vonja
E 635 DISODIUM 5'-RIBONUCLEOTIDE
E 635 DINATRIJEV 5′-RIBONUKLEOTID
Sodium 5'-ribonucleotide
Natrijev 5′-ribonukleotid
Disodium 5'-ribonucleotide is essentially a mixture of disodium inosine-5'-monophosphate and disodium guanosine-5'-monophosphate
Dinatrijev 5′-ribonukleotid je v glavnem zmes natrijevega inozin-5-monofosfata in dinatrijevega gvanozin-5′-monofosfata
· nH2O and
C10H11N4Na2O8P·nH2O in
Not more than 26,0 % (Karl Fischer)
Največ 26,0 % (Karl Fischer)
E 640 GLYCINE AND ITS SODIUM SALT
E 640 GLICIN IN NJEGOVA NATRIJEVA SOL
Synonyms(gly)
Sopomenke (gly)
Aminoacetic acid, glycocoll
Aminoocetna kislina, glikokol
(Na salt)
(Na-sol)
Sodium glycinate
Natrijev glicinat
Chemical name (gly)
Kemijsko ime (gly)
Aminoacetic acid
Aminoocetna kislina
Chemical formula (gly)
Kemijska formula (gly)
Molecular weight (gly)
Molekulska masa (gly)
Content not less than 98,5 % on the anhydrous basis
98 Vsebnost
Positive test for amino acid (gly and Na salt)
Pozitivna reakcija na aminokislino (gly in Na-sol)
Positive test for sodium (Na salt)
Pozitivna reakcija na natrij (Na-sol)
Loss on drying (gly)
Izguba pri sušenju (gly)
Not more than 0,2 % (105 oC, 3h)
Ne več kakor 0,2 % (105 oC, 3 ure)
Residue on ignition (gly)
Ostanek po žarjenju (gly)
E 650 ZINC ACETATE
E 650 CINKOV ACETAT
Acetic acid, zinc salt, dihydrate
Cinkova sol, ocetne kisline, dihidrat
Zinc acetate dihydrate
Cinkov acetat dihidrat
Zn· 2H2O
Zn·2H2O
Content not less than 98 % and not more than 102 % of C4H6O4 Zn · 2H2O
Ne manj kot 98 % in ne več kot 102 % C4H6O4 Zn·2H2O
Colourless crystals or fine, off-white powder
Brezbarvni kristali ali fin, sivkasto bel prah
Positive tests for acetate and for zinc
Pozitivne reakcije na acetat in cink
Insoluble matter
Topna snov
Alkalines and alkaline earths
Alkalijske in zemljo alkalijske kovine
Organic volatile impurities
Organske hlapne nečistote
Passes test
Alkalna
E 900 DIMETHYL POLYSILOXANE
E 900 DIMETIL POLISILOKSAN
Polydimethyl siloxane, silicone fluid, silicone oil, dimethyl silicone
Polidimetil siloksan, tekoči silikon, silikonsko olje, dimetil silikon
Dimethylpolysiloxane is a mixture of fully methylated linear siloxane polymers containing repeating units of the formula (CH3)2 SiO and stablised with trimethylsiloxy end-blocking units of the formula (CH3)3 SiO
Dimetil polisiloksan je zmes popolno metilirane polimere linearnega siloksana z osnovno ponavljajočo se enoto (CH3)2SiO; polimera je na koncih zaključena z enotami s formulo (CH3)3SiO
Siloxanes and silicones, di-methyl
Siloksani in silikoni, dimetil
Content of total silicon not less than 37,3 % and not more than 38,5 %
Vsebnost polimere ne manj kakor 37,3 in ne več kakor 38,5 %
Specific gravity (25o/25 oC)
Specifična masa
Refractive index [n]D25
Indeks refrakcije
Infrared spectrum characteristic of the compound
Infra rdeči spekter, značilen za spojino
Not more than 0,5 % (150 oC, 4h)
Ne več kakor 0,5 % (105 oC, 4 ure)
Not less than 1,00 · 10-4 m2s-1 at 25 oC
Ne več kakor 1,00. 10-4 m2s-1 pri 25 oC
E 901 BEESWAX
E 901 ČEBELJI VOSEK
White wax, yellow wax
Beli vosek, rumeni vosek
Yellow bees wax is the wax obtained by melting the walls of the honeycomb made by the honey bee, Apis mellifera L., with hot water and removing foreign matter
Rumeni vosek pridobivamo s topljenjem satovja čebel Apis mellifera L., v vroči vodi in z odstranjevanjem tujih snovi
White beeswax is obtained by bleaching yellow beeswax
Beli vosek pridobivamo z beljenjem rumenega čebeljega voska
232-383-7 (beeswax)
232–383–7 (čebelji vosek)
Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour
Rumenkasto beli (bela oblika) ali rumenkasto do sivkasto rjavi (rumena oblika) koščki ali ploščice, na prelomu zrnati, nekristalinični, imajo prijeten vonj po medu
Between 62 oC and 65 oC
Med 62 oC in 65 oC
About 0,96
Okoli 0,96
Insoluble in water
Netopen v vodi.
Sparingly soluble in alcohol
Zmerno topen v alkoholu.
Very soluble in chloroform and ether
Dobro topen v kloroformu in etru
Not less than 17 and not more than 24
Ne manj kakor 17 in ne več kakor 24
Not more than 5
Ne več kakor 5
Glycerol and other polyols
Glicerol in drugi polioli
Not more than 0,5 % (as glycerol)
Ne več kakor 0,5 % (kot glicerol)
Ceresin, paraffins and certain other waxes
Cerezin, parafini in določeni drugi voski
Fats, Japan wax, rosin and soaps
Maščobe, japonski vosek, smola in milo
E 902 CANDELILLA WAX
E 902 VOSEK KANDELA
Candelilla wax is a purified wax obtained from the leaves of the candelilla plant, Euphorbia antisyphilitica
Vosek kandela je čiščeni vosek, ki ga pridobivamo iz listov rastline kandela, Euphorbia antisyphilitica
Hard, yellowish brown, opaque to translucent wax
Trd, rumenkasto rjav, neprozoren do polprozoren vosek
Between 68,5 oC and 72,5 oC
Med 68,5 oC in 72,5 oC
Soluble in chloroform and toluene
Topen v kloroformu in toluenu
Not less than 12 and not more than 22
Ne manj kakor 12 in ne več kakor 22
Not less than 43 and not more than 65
Ne manj kakor 43 in ne več kakor 65
E 903 CARNAUBA WAX
E 903 VOSEK KARNAUBA
Carnauba wax is a purified wax obtained from the leaf buds and leaves of the Brazilian Mart wax palm, Copernicia cerifera
Vosek karnauba je prečiščeni vosek, ki ga pridobivamo iz listnih brstičev in listov brazilske palme Copernicia cerifera
Light brown to pale yellow powder or flakes or hard and brittle solid with a resinous fracture
Svetlorjav do bledorumen prah ali kosmiči ali trda in lomljiva snov s prelomom, značilnim za smolo
About 0,997
Okoli 0,997
Between 82 oC and 86 oC
Med 82 oC in 86 oC
Partly soluble in boiling ethanol
Delno topen v vrelem etanolu.
Soluble in chloroform and diethyl ether
Topen v kloroformu in dietil etru
Not less than 2 and not more than 7
Ne manj kakor 2 in ne več kakor 7
Not less than 71 and not more than 88
Ne manj kakor 71 in ne več kakor 88
Not less than 50 % and not more than 55 %
Ne manj kakor 50 % in ne več kakor 55 %
Bleached shellac, white shellac
Beljeni šelak, beli šelak
Bleached shellac — off-white, amorphous, granular resin
Beljeni šelak–sivobela, amorfna, zrnata smola
Wax-free bleached shellac — light yellow, amorphous, granular resin
Beljeni šelak z odstranjenim voskom–svetlorumena, amorfna, zrnata smola
Insoluble in water; freely (though very slowly) soluble in alcohol; slightly soluble in acetone
Netopen v vodi; dobro topen (čeprav zelo počasi) v alkoholu; rahlo topen v acetonu
Between 60 and 89
Med 60 in 89
Not more than 6,0 % (40 oC, over silica gel, 15h)
Ne več kakor 6,0 % (40 oC, nad silikagelom, 15 ur)
Rosin
Smola
Bleached shellac: not more than 5,5 %
Beljeni šelak: ne več kakor 5,5 %
Wax-free bleached shellac: not more than 0,2 %
Beljeni šelak z odstranjenim voskom: ne več kakor 0,2 %
E 905 MICROCRYSTALLINE WAX
E 905 MIKROKRISTALINIČNI VOSEK
Petroleum wax
Petrolejski vosek
Microcrystalline wax is a refined mixture of solid, saturated hydrocarbons, mainly branched paraffin, obtained from petroleum
Mikrokristalinični vosek je rafinirana zmes trdih, nasičenih ogljikovodikov, večinoma razcepljenih parafinov, dobljenih iz nafte
White to amber, odourless wax
Bel do rjavkasto rumen vosek, brez vonja
Insoluble in water, very slightly soluble in ethanol
Netopen v vodi, zelo malo topen v etanolu
Refractive Index
Indeks refrakcije
Average not less than 500
Povprečno najmanj 500
Viscosity at 100 oC
Viskoznost pri 100 oC
Not less than 1,1 · 10-5 m2s-1
Najmanj 1,1. 10-5 m2s-1
Carbon number at 5 % distillation point
Ogljikovo število pri 5 % destilacije
Not more than 5 % of molecules with carbon number less than 25
Največ 5 % molekul z ogljikovim številom, manjšim od 25
Polycyclic aromatic compounds
Policiklične aromatske sestavine
The polycyclic aromatic hydrocarbons, obtained by extraction with dimethyl sulfoxide, shall meet the following ultraviolet absorbency limits:
Policiklični aromatski ogljikovodiki, dobljeni z ekstrakcijo z dimetil sulfoksidom, v naslednjih mejnih vrednostih ultravijolične absorpcije:
Maximum absorbance per cm path length
maksimalna absorpcija na cm dolžine poti
E 907 HYDROGENATED POLY-1-DECENE
E 907 HIDROGENIRANI POLI-1-DECEN
Hydrogenated polydec-1-ene
Hidrogenirani polidec-1-en
Hydrogenated poly-alpha-olefin
Hidrogenirani poli-alfa-olefin
C10nH20n+2 where n = 3-6
+ 2, pri čemer je n = 3–6
560 (average)
560 (povprečje)
Not less than 98,5 % of hydrogenated poly-1-decene, having the following oligomer distribution:
Najmanj 98,5 % hidrogeniranega poli-1-decena, ki ima naslednjo razdelitev oligomerov:
Insoluble in water; slightly soluble in ethanol; soluble in toluene
Brezbarvna viskozna tekočina brez vonja
Burning
Gorenje
Burns with a bright flame and a paraffin-like characteristic smell
Čistost Netopen v vodi, rahlo topen etanolu; topen v toluenu
Between 5,7 × 10-6 and 6,1 × 10-6 m2s-1 at 100 oC
Spojine s številom ogljikovih atomov nižjim od 30 Lahko karbonizirajoče snovi