natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The specific migration of lipophilic substances in mg/kg (M) shall be corrected by the FRF variable between 1 and 5 (MFRF).
Specifična migracija lipofilnih snovi v mg/kg (M) se popravi s spremenljivko FRF med 1 in 5 (MFRF).
The following equations shall be applied before comparison with the legal limit:
Pred primerjavo z dovoljeno mejno vrednostjo se uporabljajo naslednje enačbe:
FRF = (g fat in food/kg of food)/200 = (% fat × 5)/100
FRF = (g maščob v živilu/kg živila)/200 = (% maščob × 5)/100
This correction by the FRF is not applicable in the following cases:
Ta popravek s FRF se ne uporablja v naslednjih primerih:
when the material or article is or is intended to be brought in contact with food containing less than 20 % fat;
če je material ali izdelek v stiku z živilom ali je namenjen za stik z živilom, ki vsebuje manj kot 20 % maščob;
when the material or article is or is intended to be brought in contact with food intended for infants and young children as defined by Directives 91/321/EEC and 96/5/EC;
če je material ali izdelek v stiku z živilom ali je namenjen za stik z živilom za dojenčke in majhne otroke, kot je opredeljeno v direktivah 91/321/EGS in 96/5/ES;
for substances in the Community lists in Annexes II and III having a restriction in column (4) SML= ND or non-listed substances used behind a plastic functional barrier with a migration limit of 0,01 mg/kg;
za snovi na seznamu Skupnosti v prilogah II in III z omejitvijo v stolpcu (4) SML = ND ali za snovi, ki niso na seznamu in se uporabljajo zadaj za polimerno funkcionalno pregrado z mejno vrednostjo migracije 0,01 mg/kg;
for materials and articles for which it is impracticable to estimate the relationship between the surface area and the quantity of food in contact therewith, for example due to their shape or use, and the migration is calculated using the conventional surface area/volume conversion factor of 6 dm2/kg.
za materiale in izdelke, za katere je težko določiti razmerje med površino in količino živila v stiku s tem materialom ali izdelkom, npr. zaradi oblike ali uporabe, in se migracija izračuna s konvencionalnim faktorjem pretvorbe površina/prostornina, ki znaša 6 dm2/kg.
This correction by the FRF is applicable under certain conditions in the following case:
Ta popravek s FRF se uporablja pod določenimi pogoji v naslednjem primeru:
For containers and other fillable articles with a capacity of less than 500 millilitres or more than 10 litres and for sheets and films in contact with foods containing more than 20 % fat, either the migration is calculated as concentration in the food or food simulant (mg/kg) and corrected by the FRF, or it is re-calculated as mg/dm2 without applying the FRF.
Pri posodah in drugih izdelkih, ki jih je mogoče napolniti, s prostornino manj kot 500 mililitrov ali več kot 10 litrov ter pri ploščah in filmih v stiku z živili, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe, pri čemer se migracija izračuna kot koncentracija v živilu ali modelni raztopini (mg/kg) in popravi s FRF ali se preračuna v razmerje mg/dm2 brez uporabe FRF.
If one of the two values is below the SML, the material or article shall be considered in compliance.
Če je ena od vrednosti nižja od SML, se material ali izdelek šteje za skladnega.
The application of the FRF shall not lead to a specific migration exceeding the overall migration limit.
Uporaba FRF ne povzroči specifične migracije, ki presega mejno vrednost celotne migracije.
Correction of specific migration in food simulant D:
Popravek specifične migracije v modelno raztopino D:
The specific migration of lipophilic substances into simulant D and its substitutes shall be corrected by the following factors:
Specifična migracija lipofilnih snovi v modelno raztopino D in njene nadomestke se popravi z naslednjimi faktorji:
the reduction factor referred to in point 3 of the Annex to Directive 85/572/EEC, hereinafter termed simulant D Reduction Factor (DRF).
redukcijski faktor iz točke 3 Priloge k Direktivi 85/572/EGS, v nadaljevanju redukcijski faktor modelne raztopine D (DRF).
The DRF may not be applicable when the specific migration into simulant D is higher than 80 % of the content of the substance in the finished material or article (for example thin films).
DRF se ne uporablja, če je specifična migracija v modelno raztopino D večja od 80 % vsebnosti snovi v končnem materialu ali izdelku (npr. tanki filmi).
Scientific or experimental evidence (for example testing with the most critical foods) is required to determine whether the DRF is applicable.
Za določitev, ali se DRF uporablja, so potrebni znanstveni dokazi ali dokazi poskusa (npr. preskušanje na najbolj kritičnih živilih).
It is also not applicable for substances in the Community lists having a restriction in column (4) SML = ND or non-listed substances used behind a plastic functional barrier with a migration limit of 0,01 mg/kg.
Tudi se ne uporablja za snovi na seznamu Skupnosti z omejitvijo v stolpcu (4) SML = ND ali za snovi, ki niso na seznamu in se uporabljajo zadaj za polimerno funkcionalno pregrado z mejno vrednostjo migracije 0,01 mg/kg.
the FRF is applicable to migration into simulants, provided the fat content of the food to be packed is known and the requirements mentioned in point 2a are fulfilled.
FRF se uporablja za migracijo v modelne raztopine, če je vsebnost maščob v živilu, ki bo zapakirano, znana in če so zahteve iz točke 2a izpolnjene.
the Total Reduction Factor (TRF) is the factor, with a maximum value of 5, by which a measured specific migration into simulant D or a substitute shall be divided before comparison with the legal limit.
Faktor popolne redukcije (TRF), z največjo vrednostjo 5, s katerim se deli izmerjena specifična migracija v modelno raztopino D ali v nadomestek pred primerjavo z dovoljeno mejno vrednostjo.
It is obtained by multiplying the DRF by the FRF, when both factors are applicable.’
Dobi se ga tako, da se DRF pomnoži s FRF, če se uporabljata oba faktorja.“
The following point 5a is inserted:
Vstavi se naslednja točka 5a:
Caps, lids, gaskets, stoppers and similar sealing articles:
Pokrovčki, pokrovi, tesnila, zamaški in podobni izdelki za zapiranje
If the intended use is known, such articles shall be tested by applying them to the containers for which they are intended under conditions of closure corresponding to the normal or foreseeable use.
Če je predvidena uporaba znana, se ti izdelki preskusijo tako, da se namestijo na posode, za katere so predvideni, pod pogoji za zaprtje, ki ustrezajo običajni ali predvideni uporabi.
It is assumed that these articles are in contact with a quantity of food filling the container.
Predpostavlja se, da so ti izdelki v stiku s količino živila, ki zapolni posodo.
The results shall be expressed in mg/kg or mg/dm2 in accordance to the rules of Articles 2 and 7 taking into account the whole contact surface of sealing article and container.
Rezultati so izraženi v razmerju mg/kg ali mg/dm2 v skladu s pravili iz člena 2 in člena 7 ob upoštevanju celotne stične površine izdelka za zapiranje in posode.
If the intended use of these articles is unknown, such articles shall be tested in a separate test and the result be expressed in mg/article.
Če predvidena uporaba teh izdelkov ni znana, se ti izdelki preskusijo v ločenem preskusu, rezultati pa se izrazijo v razmerju mg/izdelek.
The value obtained shall be added, if appropriate, to the quantity migrated from the container for which it is intended to be used.’
Dobljena vrednost se po potrebi doda količini, ki prehaja iz posode, ki je predvidena za uporabo.“
the following monomers and other starting substances are inserted, in the appropriate numerical order:
v ustreznem številčnem vrstnem redu se vstavijo naslednji monomeri in druge izhodne snovi:
Name
IME
4,4′-Diaminodiphenyl sulphone
4,4′-diamino difenil sulfon
N-Methylolmethacrylamide
N-metilolmetakrilamid
5-Sulphoisophthalic acid, monolithium salt
5-sulfoizoftalna kislina, monolitijeva sol
SML = 5 mg/kg and for lithium
SML = 5 mg/kg in za litij
SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (expressed as lithium)’
SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (izraženo kot litij)“
for the following monomers and other starting substances, the content of the column 4 ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
za naslednje monomere in druge izhodne snovi se vsebina stolpca 4 „Omejitve in/ali zahteve“ nadomesti z naslednjim:
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers and SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
Vsebnost izločljivih preostankov 3-aminopropiltrietoksisilana mora biti manjša od 3 mg/kg polnila, kadar se uporablja za obdelavo reaktivnih površin anorganskih polnil in SML = 0,05 mg/kg, kadar se uporablja za obdelavo površin materialov in izdelkov.
In section B, the following monomers and other starting substances are deleted:
V oddelku B se črtajo naslednji monomeri in druge izhodne snovi:
N-Methylolmethacrylamide’
N-metilolmetakrilamid“
the following additives are inserted in the appropriate numerical order:
V ustreznem številčnem vrstnem redu se vstavijo naslednji aditivi:
2,4-Bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
2,4-bis(2,4-dimetilfenil)-6-(2-hidroksi-4-n-oktiloksifenil)-1,3,5-triazin
For aqueous foods only.
Le za živila na vodni osnovi.
Carbon black
Industrijsko oglje
In compliance with the specifications laid down in Annex V.
V skladu z zahtevami iz Priloge V.
1,2-cyclohexanedicarboxylic acid, diisononyl ester
1,2-cikloloheksanedikarboksilne kislina, diisononil ester
12-Hydroxystearic acid, lithium salt
12-hidroksistearinska kislina, litijeva sol
SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (expressed as lithium)
SML(T) = 0,6 mg/kg (8) (izraženo kot litij)
Mixture of (50 % w/w) phthalic acid n-decyl n-octyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-decyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n- octyl ester.
Mešanica (50 % m/m) ftalne kisline n-decil n-oktil estra, (25 % m/m) ftalne kisline di-n-decil estra, (25 % m/m) ftalne kisline di-n- octil estra.
Perfluorooctanoic acid, ammonium salt
Perfluorooktanojska kislina, amonijeva sol
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures.
Uporablja se le v izdelkih za večkratno uporabo, sintranih pri visokih temperaturah.
Phthalic acid, benzyl butyl ester
Ftalna kislina, benzil butil ester
To be used only as:
Uporablja se le kot:
plasticizer in repeated use materials and articles;
mehčalec v materialih in izdelkih za večkratno uporabo;
plasticizer in single-use materials and articles contacting non-fatty foods except for infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 91/321/EEC and products according to Directive 96/5/EC;
mehčalec v materialih za enkratno uporabo in izdelkih, ki so v stiku z nemastnimi živili, razen za začetne in nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, kakor določa Direktiva 91/321/EGS in izdelkih v skladu z Direktivo 96/5/ES;
technical support agent in concentrations up to 0,1 % in the final product.
snov, ki ima učinek v tehničnem procesu v koncentracijah do 0,1 % v končnem izdelku.
SML = 30 mg/kg food simulant.
SML = 30 mg/kg modelne raztopine za živila.
Phthalic acid, bis (2-ethylhexyl) ester
Ftalna kislina, bis(2-etillheksil) ester
plasticizer in repeated use materials and articles contacting non-fatty foods;
mehčalec v materialih in izdelkih za večkratno uporabo, ki so v stiku z nemastnimi živili;
SML = 1,5 mg/kg food simulant.
SML = 1,5 mg/kg modelne raztopine za živila.
Phthalic acid, dibutyl ester
Ftalna kislina, dibutil ester
technical support agent in polyolefines in concentrations up to 0,05 % in the final product.
snov, ki ima učinek v tehničnem procesu v poliolefinih v koncentracijah do 0,05 % v končnem izdelku.
SML = 0,3 mg/kg food simulant.
SML = 0,3 mg/kg modelne raztopine za živila.
Phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9.
Ftalna kislina, diestri s primarnimi nasičenimi C8-C10 razvejanimi alkoholi, več kot 60 % C9.
SML(T) = 9 mg/kg food simulant (42).
SML(T) = 9 mg/kg modelne raztopine za živila (42).
Phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
Ftalna kislina, diestri s primarnimi nasičenimi C9-C11 alkoholi, več kot 90 % C10.
Poly(ethylene propylene) glycol
Poli(etilen propilen) glikol
Tri-n-butyl acetyl citrate
Tri-n-butil acetil citrat
2,2,4-Trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
2,2,4-trimetil-1,3-pentandiol diisobutirat
SML = 5 mg/kg food.
SML = 5 mg/kg živila.
To be used in single-use gloves only.
Le za uporabo v rokavicah za enkratno uporabo.
1,3,5-tris (2,2-dimethylpropanamido)benzene
1,3,5-tris(2,2-dimetilpropanamido) benzen
SML = 0,05 mg/kg food.’
SML = 0,05 mg/kg živila.“
for the following additives, the entries in columns 3 ‘Name’ and 4 ‘Restrictions and/or specifications’ are replaced by the following:
za naslednje aditive se vsebina stolpcev 3 „Ime“ in 4 „Omejitve in/ali zahteve“ v razpredelnici nadomesti z naslednjim:
SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as copper) and SML = 1 mg/kg (11) (expressed as iodine)
SML(T) = 5 mg/kg (7) (izraženo kot baker) in SML = 1 mg/kg (11) (izraženo kot jod)
Polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
Poliester 1,4-butanediola s kaprolaktonom
The restriction for Ref. No 14260 and Ref. No 13720 shall be respected.
Upoštevajo se omejitve za snovi pod ref. št. 14260 in ref. št. 13720.
Powders, flakes and fibres of brass, bronze, copper, stainless steel, tin and alloys of copper, tin and iron
Praški, kosmiči in vlakna medenine, brona, bakra, nerjavečega jekla, kositra in zlitin bakra, kositra in železa
SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as copper);
SML(T) = 5 mg/kg (7) (izraženo kot baker);
SML = 48 mg/kg (expressed as iron)
SML = 48 mg/kg (izraženo kot železo)
Soybean oil, epoxidised
Sojino olje, epoksidirano
However in the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 91/321/EEC or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 96/5/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
Vendar se v primerih tesnil iz PVC, ki se uporabljajo za tesnjenje steklenih kozarcev, polnjenih z začetnimi in nadaljevalnimi formulami za dojenčke in majhne otroke, kot določa Direktiva 91/321/EGS, ali vsebujejo žitne kašice in otroško hrano za dojenčke in majhne otroke, kot določa Direktiva 96/5/ES, SML zniža na 30 mg/kg.
In compliance with the specifications laid down in Annex V.’
V skladu z zahtevami iz Priloge V.“
the following additive is deleted:
Črta se naslednji aditiv:
SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as antimony).’
SML = 0,04 mg/kg (39) (izraženo kot antimon).“
Section B is amended as follows:
Oddelek B se spremeni, kakor sledi:
the following additives are inserted, in the appropriate numerical order:
V ustreznem številčnem vrstnem redu se vstavijo naslednji aditivi:
antimony trioxide
Antimonov trioksid
SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as antimony)
SML = 0,04 mg/kg (39) (izraženo kot antimon)
N,N′-Dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
N,N′-dicikoheksil-2,6-naftalen dikarboksamid
Petroleum hydrocarbon resins (hydrogenated)
Smole naftnih ogljikovodikov (hidrogenirane)
SML = 5 mg/kg (1) and in compliance with the specifications laid down in Annex V
SML = 5 mg/kg (1) in v skladu z zahtevami iz Priloge V
Tricyclodecanedimethanol bis(hexahydrophthalate)
Triciklodekanedimetanol bis(heksahidroftalat)
SML = 0,05 mg/kg.’
SML = 0,05 mg/kg.“
Di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Di-n-dodeciltin bis(izooktil merkaptoacetat)
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride
SML(T) = 0,05 mg/kg živila (41) kot vsota snovi mono-n-dodeciltin tris(izooktil merkaptoacetat), di-n-dodeciltin bis(izooktil merkaptoacetat), mono-dodeciltin triklorid in di-dodeciltin diklorid, izražen kot vsota mono-dodeciltin klorida in di-dodeciltin klorida
Mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
Mono-n-dodeciltin tris(izooktil merkaptoacetat)
SML(T) = 0,05 mg/kg food (41) (as sum of mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate), di-n- dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate), mono-dodecyltin trichloride and di-dodecyltin dichloride) expressed as the sum of mono- and di-dodecyltin chloride’
SML(T) = 0,05 mg/kg živila (41) kot vsota snovi mono-n-dodeciltin tris(izooktil merkaptoacetat), di-n-dodeciltin bis(izooktil merkaptoacetat), mono-dodeciltin triklorid in di-dodeciltin diklorid, izražen kot vsota mono-dodeciltin klorida in di-dodeciltin klorida.“
The following additives are deleted:
naslednji aditivi se črtajo:
LIPOPHILIC SUBSTANCES FOR WHICH THE FRF APPLIES
LIPOFILNE SNOVI, ZA KATERE SE UPORABLJA FRF
Acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
Akrilna kislina, 2-terc-butil-6-(3-terc-butil-2-hidroksi-5-metilbenzil)-4-metilfenil ester
Acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenyl ester
Akrilna kislina, 2,4-di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenil ester
Adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
Adipinska kislina, bis(2-etillheksil) ester
4,4′-Bis(2-benzoxazolyl)stilbene
4,4′-bis(2-benzoksazolil)stilben
2,5-Bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
2,5-bis(5-terc-butil-2-benzoksazolil)tiofen
Bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
Bis(2-karbobutoksietil)tin-bis(izooktil merkaptoacetat)
N,N′-Bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
N,N′-bis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionil)hidrazid
Bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Bis(2,6-di-terc-butil-4-metilfenil)pentaeritritol difosfit
Bis(2,4-di-tert-butylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Bis(2,4-di-terc-butilfenil) pentaeritritol difosfit
Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritoldiphosphite
Bis(2,4-dikumilfenil) pentaeritritol difosfit
1,1-Bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
1,1-bis(2-hidroksi-3,5-di-terc-butilfenil)etan
3,3-Bis(methoxymethyl)-2,5-dimethylhexane
3,3-bis(metoksimetill)-2,5-dimetilheksan
2,4-Bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
2,4-bis(oktilmerkapto)-6-(4-hidroksi-3,5-di-terc-butilanilino)-1,3,5-triazin
2,4-Bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-bis(oktiltiometil)-6-metilfenol
4,4′-Butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
4,4′-butiliden-bis(6-terc-butil-3-metilfenil-ditridecil fosfit)
(2-Carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
(2-karbobutoksietil)tin-tris(izooktil merkaptoacetat)
p-Cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
p-kresol-diciklopentadien-izobutilen, kopolimer
2,6-Di-tert-butyl-4-ethylphenol
2,6-di-terc-butil-4-etilfenol
Di-tert-dodecyl disulphide
Di-terc-dodecil disulfid
2,2′-Dihydroxy-5,5′-dichlorodiphenylmethane
2,2′-dihidroksi-5,5′-diklorodifenilmetan
2,2′-Dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,2′-dihidroksi-4-metoksibenzofenon
2,4-Dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)-phenol
2,4-dimetil-6-(1-metilpentadecil)-fenol
Dioctadecyl disulphide
Dioktadecil disulfid
N,N′-Diphenylthiourea
N,N′-difeniltiourea
2-(4-Dodecylphenyl)indole
2-(4-dodecilfenil)indol
2-Ethoxy-2′-ethyloxanilide
2-etoksi-2′-etiloksanilid
2,2′-Ethylidenebis(4,6-di-tert-butyl phenyl) fluorophosphonite
2,2′-etilidenebis(4,6-di-terc-butil fenil) fluorofosfonit
1,6-Hexamethylene-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionamide)
1,6-heksametilen-bis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionamid)
1,6-Hexamethylene-bis(3-(3,5-di-tert-butyl–4-hydroxyphenyl)propionate)
1,6-heksametilen-bis(3-(3,5-di-terc-butil–4-hidroksifenil)propionat)
2-[2-Hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
2-[2-hidroksi-3,5-bis(1,1-dimetilbenzil)fenil]benzotriazol
2-(2′-Hydroxy-3′-tert-butyl-5′-methylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2′-hidroksi-3′-terc-butil-5′-metilfenil)-5-klorobenzotriazol
2-(2′-Hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2-(2′-hidroksi-3,5′-di-terc-butilfenil)-5-klorobenzotriazol
2-Hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
2-hidroksi-4-n-heksiloksibenzofenon
2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone
2-hidroksi-4-metoksibenzofenon
2-Hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
2-hidroksi-4-n-oktiloksibenzofenon
2,2′-Methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2′-metilen bis(4,6-di-terc-butilfenil) natrijev fosfat
2,2′-Methylene bis(4-ethyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-metilen bis(4-etil-6-terc-butilfenol)
2,2′-Methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
2,2′-metilen bis(4-metil-6-terc-butilfenol)
2,2′-Methylene bis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
2,2′-metilenebis(4-metil-6-cikloheksifenol)
2,2′-Methylene bis(4-methyl-6-(1-methyl-cyclohexyl) phenol)
2,2′-metilenebis(4-metil-6-(1-metil-cikloheksil) fenol)
2,2′,2′-Nitrilo[triethyl tris(3,3′,5,5′-tetra-tert-butyl-1,1′-bi-phenyl-2,2′-diyl)phosphite]
2,2′,2″-nitrilo[trietil tris(3,3′,5,5′-tetra-terc-butil-1,1′-bi-fenil-2,2′-diil)fosfit]
Octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
Oktadecil 3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksifenil)propionat
Pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
Pentaeritritol tetrakis (2-ciano-3,3-difenilakrilat)
Petroleum Hydrocarbon Resins (hydrogenated)
Smole naftnih ogljikovodikov (hidrogenirane)
2-Phenylindole
2-fenilindol
Phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
Fosforna kislina, difenil 2-etilheksil ester
Phosphoric acid, mono- and di-n-alkyl (C16 and C18) esters
Fosforna kislina, mono- in di-n-alkil (C16 in C18) estri
Phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
Fosforasta kislina, bis(2,4-di-terc.-butil-6-metilfenil) etil ester
Phosphorous acid, tris(nonyl- and/or dinonylphenyl) ester
Fosforasta kislina, tris(nonil-in/ali dinonilfenil) ester
Polyesters of 1,2-propanediol and/or 1,3- and/or 1,4-butanediol and/or polypropyleneglycol with adipic acid, also end-capped with acetic acid or fatty acids C12-C18 or n-octanol and/or n-decanol
Poliestri 1,2-propanediol in/ali 1,3- in/ali 1,4-butanediol in/ali polipropileneglikol z adipinsko kislino, sklenjeni tudi z ocetno kislino ali maščobnimi kislinami C12-C18 ali n-oktanolom in/ali n-dekanolom
Polyethyleneglycol diricinoleate
Polietileneglikol diricinoleat
Polyethyleneglycol monoricinoleate
Polietileneglikol monoricinoleat
Poly[6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino]hexamethylene[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino]
Poli[6-[(1,1,3,3-tetrametilbutil)amino]-1,3,5-triazin-2,4-diil]-[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-imino]heksametilen[(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidl)imino]
Reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
Reakcijski produkti oleinske kisline, 2-merkaptoetil ester, z diklorodimetiltinom, natrijevim sulfidom in triklorometiltinom
Ricinoleic acid
Ricinolna kislina
Salicylic acid, 4-tert-butylphenyl ester
Salicilna kislina, 4-terc-butilfenil ester
Tetradecyl-polyethyleneglycol(EO=3-8) ether of glycolic acid
Tetradecil-polietileneglikol(EO=3-8) eter glikolne kisline
Tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
Tetrakis(2,4-di-terc-butil-fenil)-4,4′-bifenililen difosfonit
2,2,4,4-Tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
2,2,4,4-tetrametil-20-(2,3-epoksipropil)-7-oksa-3,20-diazadispiro[5.1.11.2]-heneikosan-21-on, polimer
4,4′-Thiobis(6-tert-butyl-3-methylphenol)
4,4′-tiobis(6-terc-butil-3-metilfenol)
Thiodiethanol bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxy phenyl) propionate)
Tiodietanol bis(3-(3,5-di-terc-butil-4-hidroksi fenil) propionat)
Thiodipropionic acid, didodecyl ester
Tiodipropionska kislina, didodecil ester
Thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
Tiodipropionska kislina, dioktadecil ester
2,4,6-Tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
2,4,6-tris(terc-butil)fenil-2-butil-2-etil-1,3-propanediol fosfit
1,3,5-Tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-tris(4-terc-butil-3-hidroksi-2,6-dimetilbenzil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion
1,3,5-Tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
1,3,5-tris(3,5-di-terc-butil-4-hidroksibenzil)-1,3,5-triazin-2,4,6(1H,3H,5H)-trion