natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the elegible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that research centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 120000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančna pomoč Skupnosti znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v tem raziskovalnem centru za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2007 znaša največ 120000 EUR.
For the assessment of the results of the methods of testing pure-bred breeding animals of the bovine species, and the harmonisation of the various methods of testing, the Community grants financial assistance to the Interbull Centre, Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties referred to in Annex II to Decision 96/463/EC.
Za ocenjevanje rezultatov metod testiranja za čistopasemsko plemensko govedo in usklajevanje različnih metod testiranja dodeli Skupnost finančno pomoč Švedski za naloge in dolžnosti iz Priloge II k Odločbi 96/463/ES, ki jih bo opravljal INTERBULL Centre, Uppsala, Švedska.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by that centre for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 80000 for the period from 1 January to 31 December 2007.
Finančna pomoč Skupnosti znaša 100 % stroškov, nastalih v tem centru za delovni program, in za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2007 znaša največ 80000 EUR.
Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany,
Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Nemčija,
Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom,
Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Združeno kraljestvo,
Pirbright Laboratory, United Kingdom,
Pirbright Laboratory, Združeno kraljestvo,
Danish National Veterinary Institute, Aarhus, Denmark,
Danish National Veterinary Institute, Aarhus, Danska,
Ifremer, La Tremblade, France,
IFREMER, La Tremblade, Francija,
Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Spain,
Laboratorio central de veterinaria de Madrid, Algete, Španija,
Laboratory of the AFSSA. Nancy, France,
Laboratorij AFSSE, Nancy, Francija,
AFSSA — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, France,
AFSSA – Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francija,
Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain,
Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španija,
Interbull Centre, Uppsala, Sweden.
INTERBULL Centre, Uppsala, Švedska.
OJ L 331, 29.11.2006, p. 8.
UL L 331, 29.11.2006, str. 8.
Directive as last amended by Commission Directive 2007/10/EC (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/10/ES (UL L 63, 1.3.2007, str. 24).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 378/2007 (OJ L 95, 5.4.2007, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 378/2007 (UL L 95, 5.4.2007, str. 1).
of 15 May 2007
z dne 15. maja 2007
approving the systems of automatic suspension of fishing licences in respect of infringements, developed by Denmark, Germany and the United Kingdom
o odobritvi sistemov avtomatičnega začasnega odvzema licenc v zvezi s kršitvami, ki so jih razvile Danska, Nemčija in Združeno kraljestvo
(notified under document number C(2007) 2036)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2036)
(Only the Danish, German and English texts are authentic)
(Besedila v angleškem, danskem in nemškem jeziku so edina verodostojna)
Having regard to Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks, applicable in Community waters and for Community vessels in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 8.1.(h) of Annex IIA thereto,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [1], in zlasti točke 8(1)(h) Priloge IIA k Uredbi,
Having regard to the requests made by Denmark, Germany and the United Kingdom,
ob upoštevanju zahtev Danske, Nemčije in Združenega kraljestva,
Under Regulation (EC) No 41/2007, the development by Member States of systems of automatic suspension of fishing licences in respect of infringements constitutes a condition which increases the maximum number of days a fishing vessel may be present within the geographical area defined in Annex IIA to that Regulation during the period from 1 February 2007 to31 January 2008.
V skladu z Uredbo (ES) št. 41/2007 se poveča največje število dni, ko je plovilo v obdobju od 1. februarja 2007 do 31. januarja 2008 lahko prisotno na geografskem območju, opredeljenem v Prilogi IIA k navedeni uredbi, če so države članice razvile sistem avtomatičnega začasnega odvzema licenc v zvezi s kršitvami.
Denmark, Germany and the United Kingdom have provided information to the Commission on systems of automatic suspension of fishing licences in respect of infringements as regards vessels carrying on board the fishing gears referred to in point 4.1.(a)(v) of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007, namely trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh sizes equal to or larger than 120 mm.
Danska, Nemčija in Združeno kraljestvo so Komisiji predložili podatke o sistemu avtomatičnega začasnega odvzema licenc v zvezi s kršitvami za plovila, ki imajo na krovu ribolovno orodje iz točke 4(1)(a)(v) Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 41/2007, in sicer vlečne mreže, danske potegalke in podobno opremo, razen vlečnih mrež z gredjo, z velikostjo mrežnega očesa 120 mm in več.
In view of that information, the systems of automatic suspension of fishing licences submitted by those Member States should be approved as regards such vessels,
Glede na navedene podatke je treba sisteme avtomatičnega začasnega odvzema licenc, ki so jih predložile navedene države članice, odobriti za taka plovila –
The systems of automatic suspension of fishing licences in respect of infringements, developed by Denmark, Germany and the United Kingdom, are approved for the purposes of point 8.1.(h) of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007 for vessels carrying on board trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh size equal to or larger than 120 mm.
Sistemi avtomatičnega začasnega odvzema licenc v zvezi s kršitvami, ki so jih razvile Danska, Nemčija in Združeno kraljestvo, se odobrijo za namene točke 8(1)(h) Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 41/2007 za plovila, ki imajo na krovu vlečne mreže, danske potegalke in podobno opremo, razen vlečnih mrež z gredjo, z velikostjo mrežnega očesa 120 mm in več.
This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
Done at Brussels, 15 May 2007.
V Bruslju, 15. maja 2007
OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.
UL L 15, 20.1.2007, str. 1.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 444/2007 (OJ L 106, 24.4.2007, p. 22).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 444/2007 (UL L 106, 24.4.2007, str. 22).
on the allocation to Belgium of additional days at sea within the ICES zones IV, VIIa and VIId
o dodelitvi dodatnih dni na morju Belgiji v conah ICES IV, VIIa in VIId
(notified under document number C(2007) 2072)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2072)
Having regard to Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks, applicable in Community waters and for Community vessels in waters where catch limitations are required [1], and in particular point 10 of Annex IIA thereto,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [1], in zlasti točke 10 Priloge IIA k Uredbi,
Having regard to the request made by Belgium,
ob upoštevanju zahteve Belgije,
Point 8 of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007 specifies the maximum number of days on which Community vessels of an overall length equal to or greater than 10 meters carrying on board beam trawls of mesh sizes equal to or larger than 80 mm may be present within Skagerrak, ICES zones IV and VIId, and EC waters of ICES zone IIa, within ICES zone VIIa, and within ICES zone VIa from 1 February 2007 to 31 January 2008.
Točka 8 Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 41/2007 določa največje število dni, ko so plovila Skupnosti skupne dolžine 10 metrov ali več, ki imajo na krovu vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80 mm ali več, od 1. februarja 2007 do 31. januarja 2008 lahko prisotna v Skagerraku, conah ICES IV in VIId, vodah ES znotraj cone ICES IIa, ter v conah ICES VIIa in ICES VIa.
Point 10 of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007 enables the Commission to allocate, on the basis of a request made by Member States, an additional number of days at sea on which a vessel may be present within the geographical area when carrying on board such beam trawls, on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place since 1 January 2002.
Točka 10 Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 41/2007 omogoča Komisiji, da na podlagi zahtevka držav članic dodeli dodatno število dni na morju, ko sme biti plovilo prisotno na geografskem območju, če ima na krovu take vlečne mreže z gredjo, in sicer na podlagi dokončne prekinitve ribolovnih aktivnosti od 1. januarja 2002.
Belgium has submitted on 19 December 2006 and 30 January 2007 data demonstrating that a group of vessels, which ceased activities since 1 January 2002, deployed 11,11 % of the fishing effort deployed in 2001 by Belgian vessels present within the geographical area and carrying on board beam trawls of mesh size equal to or greater than 80 mm. As the requested additional days can no longer be allocated for the period requested, the additional days must be allocated for the period 1 February 2007 to 31 January 2008 on basis of Regulation (EC) No 41/2007.
Belgija je 19. decembra 2006 in 30. januarja 2007 sporočila podatke, ki prikazujejo, da je skupina plovil, ki je od 1. januarja 2002 prenehala z aktivnostmi, v letu 2001 opravila 11,11 % ribolovnega napora belgijskih plovil, ki so prisotna na geografskem območju in imajo na krovu vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa 80 mm ali več. Ker se zahtevanih dodatnih dni ne da več dodeliti za zahtevano obdobje, je treba dodatne dni v skladu z Uredbo (ES) št. 41/2007 dodeliti za obdobje od 1. februarja 2007 do 31. januarja 2008.
In view of the data submitted, 15 additional days at sea for vessels carrying on board beam trawls of the grouping of fishing gears 4.1.b.i and 16 additional days at sea for vessels carrying on board beam trawls of groupings of fishing gears 4.1.b.ii, 4.1.b.iii and 4.1.b.iv should be allocated to Belgium during the period of application of Article 7 of Regulation (EC) No 41/2007, i.e. from 1 February 2007 to 31 January 2008.
Na podlagi predloženih podatkov je treba Belgiji med obdobjem uporabe člena 7 Uredbe (ES) št. 41/2007, tj. od 1. februarja 2007 do 31. januarja 2008, dodeliti 15 dodatnih dni na morju za plovila, ki imajo na krovu vlečne mreže iz skupin ribolovnega orodja 4.1.b.i in 16 dodatnih dni na morju za plovila, ki imajo na krovu vlečne mreže iz skupin ribolovnega orodja 4.1.b.ii, 4.1.b.iii in 4.1.b.iv.
The maximum number of days a fishing vessel flying the flag of Belgium and carrying on board beam trawls listed in point 4.1.b.i of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007 may be present in the ICES zones IV, VIIa and VIId, as laid down in Table I of that Annex shall be increased by 15 days at sea.
Največje število dni, ko so ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Belgije in imajo na krovu vlečne mreže iz točke 4.1.b.i Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 41/2007, lahko prisotna v conah ICES IV, VIIa in VIId, kot je določeno v tabeli 1 navedene priloge, se lahko poveča za 15 dni na morju.
The maximum number of days a fishing vessel flying the flag of Belgium and carrying on board beam trawls listed in point 4.1.b.ii, 4.1.b.iii and 4.1.b.iv of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007 may be present in the ICES zones IV, VIIa and VIId, as laid down in Table I of that Annex for cases in which no special condition listed in point 8.1 of the same Annex applies, shall be increased by 16 days at sea.
Največje število dni, ko so ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Belgije in imajo na krovu vlečne mreže iz točke 4.1.b.ii, 4.1.b.iii in 4.1.b.iv Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 41/2007, lahko prisotna v conah ICES IV, VIIa in VIId, kot je določeno v tabeli 1 navedene priloge za primere, ko se ne uporablja noben poseben pogoj iz točke 8(1) iste priloge, se lahko poveča za 16 dni na morju.
authorising the placing on the market of oil enriched with phytosterols/phytostanols as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja v promet olja, obogatenega s fitosteroli/fitostanoli, kot nove živilske sestavine v skladu z Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document number C(2007) 2073)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2073)
On 4 May 2005 the company Enzymotec made a request to the competent authorities of the Netherlands to place oil enriched with phytosterols/phytostanols on the market as a novel food or a novel food ingredient.
Družba Enzymotec je 4. maja 2005 pri pristojnih nizozemskih organih vložila zahtevek za dajanje v promet olja, obogatenega s fitosteroli/fitostanoli, kot novega živila ali nove živilske sestavine.
On 23 May 2006 the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
Pristojni nizozemski organ za presojo živil je 23. maja 2006 izdal poročilo o začetni presoji.
In that report it came to the conclusion that the oil enriched with phytosterols is safe for human consumption.
V tem poročilu je ugotovil, da je olje, obogateno s fitosteroli, varno za prehrano ljudi.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 29 May 2006.
Komisija je 29. maja 2006 poslala poročilo o začetni presoji vsem državam članicam.
Within the sixty day-period laid down in Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97 reasoned objections to the marketing of the product were raised in accordance with that provision.
V šestdesetih dneh, kot je določeno v členu 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, so bili skladno z navedeno določbo podani utemeljeni ugovori glede trženja tega proizvoda.
The objections raised concerned issues of risk management rather than risk assessment issues, therefore there was no need to consult the European Food Safety Authority (EFSA).
Podani ugovori so obravnavali vprašanja v zvezi z obvladovanjem tveganja in ne toliko vprašanj v zvezi s presojo tveganja, zaradi česar posvetovanje z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA) ni bilo potrebno.
The authorisation of oil enriched with phytosterols/phytostanols should only cover use in foods where the addition of phytosterols/phytostanols is authorised.
Olje, obogateno s fitosteroli/fitostanoli, se sme uporabljati samo v živilih, za katera je dodajanje fitosterolov/fitostanolov že odobreno.
The rules concerning the presentation and the labelling of foods with added phytosterols/phytostanols apply.
Uporabljajo se predpisi, ki zadevajo predstavitev in označevanje živil z dodanimi fitosteroli/fitostanoli.
Commission Regulation (EC) No 608/2004 of 31 March 2004 [2] concerning the labelling of foods and food ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters ensures that consumers receive the information necessary in order to avoid excessive intake of added phytosterols/phytostanols.
Uredba Komisije (ES) št. 608/2004 z dne 31. marca 2004 o označevanju živil in sestavin živil z dodanimi fitosteroli, estri fitosterolov, fitostanoli in/ali estri fitostanolov [2] zagotavlja, da potrošniki v izogib pretiranemu uživanju dodatnih fitosterolov/fitostanolov dobijo potrebne informacije.
Oil enriched with phytosterols/phytostanols as specified in Annex 1 may be placed on the market in the Community as a novel food ingredient for use in the foods specified in Annex 2.
Olje, obogateno s fitosteroli/fitostanoli, kot je opredeljeno v Prilogi 1, se lahko da v promet v Skupnosti kot nova živilska sestavina za uporabo v živilih iz Priloge 2.
The products containing the novel food ingredient shall be presented in such a manner that they can be easily divided into portions that contain either a maximum of 3 g (in case of one portion per day) or a maximum of 1 g (in case of three portions per day) of added phytosterols/phytostanols.
Izdelki, ki vsebujejo novo živilsko sestavino, se ponudijo v takšni obliki, da se jih lahko zlahka razdeli na dele, ki vsebujejo največ 3 g (v primeru ene porcije dnevno) ali največ 1 g (v primeru treh porcij dnevno) dodanih fitosterolov/fitostanolov.
The amount of phytosterols/phytostanols added to a container of beverages shall not exceed 3 g.
Vsebnost fitosterolov/fitostanolov, dodanih na embalažno enoto pijače, ne sme presegati 3 g.
Spicy sauces and salad dressings including mayonnaise shall be packed as single portions.
Začinjene omake in solatni prelivi, vključno z majonezo, se pakirajo kot posamezen izdelek.
This Decision is addressed to Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Ta odločba je naslovljena na Enzymotec, 5 Hataasi ST, Ramat Gabriel Industrial Park, Migdal HaEmeq, Israel 23 106
Specifications of oil enriched with phytosterols/phytostanols
Specifikacije olja, obogatenega s fitosteroli/fitostanoli
Oil enriched with phytosterols/phytostanols is composed of an oil fraction and a phytosterol fraction.
Olje, obogateno s fitosteroli/fitostanoli, je sestavljeno iz oljne frakcije in frakcije fitosterola.
Free fatty acids (expressed as oleic acid)
proste maščobne kisline (izražene kot oleinska kislina)
Not more than 2 %
največ 2 %
Not more than 10 %
največ 10 %
Not more than 25 %
največ 25 %
Making up the balance
preostali delež
Phytosterol fraction:
Frakcije fitosterola:
Not more than 80 %
največ 80 %
Not more than 15 %
največ 15 %
Not more than 40 %
največ 40 %
Not more than 5 %
največ 5 %
Not more than 30 %
največ 30 %
Not more than 3 %
največ 3 %
other sterols/stanols
drugi steroli/stanoli
Not more than 0,5 %
največ 0,5 %
Trans fatty acids
trans maščobne kisline
Not more than 1 %
največ 1 %
Contamination/Purity (GC-FID or equivalent method) of phytosterols/phytostanols
Kontaminacija/čistoča (z GC-FID ali enakovrednim postopkom) fitosterolov/fitostanolov
Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 %.
Fitosteroli in fitostanoli, ekstrahirani iz drugih virov, kot so rastlinska olja, primerna za prehrano, ne smejo vsebovati onesnaževal, kar pomeni, da mora biti čistost več kot 99 %.
Foods referred to in Article 1
Živila iz člena 1
Spreadable fats, as defined by Council Regulation (EC) No 2991/94 [1] Annex, points B and C, excluding cooking and frying fats and spreads based on butter or other animal fat.Milk based products, such as products based on semi-skimmed and skimmed milk products, possibly with the addition of fruits and/or cereals, products based on fermented milk such as yoghurt and cheese based products (fat content ≤ 12 g per 100 g), where possibly the milk fat has been reduced and the fat or protein has been partly or fully replaced by vegetable fat or protein.
Mazave maščobe, kakor so opredeljene v točkah B in C priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 2991/94 [1], razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla in drugih živalskih maščob.Izdelki na osnovi mleka, kot so izdelki na osnovi polposnetega in posnetega mleka, po možnosti z dodanim sadjem in/ali žitaricami, izdelki na osnovi fermentiranega mleka, kot je jogurt, ter izdelki na osnovi sira (vsebnost maščob ≤ 12 g na 100 g), v katerih je bila vsebnost mlečnih maščob po možnosti zmanjšana, maščobe ali beljakovine pa so bile deloma ali v celoti nadomeščene z rastlinskimi maščobami ali beljakovinami.
Soya drinks.
Sojini napitki.
Spicy sauces and salad dressings including mayonnaise.
Začinjene omake in solatni prelivi, vključno z majonezo.
< 5 meq/kg
< 5 meq/kg
of 16 May 2007
z dne 16. maja 2007
on harmonised availability of information regarding spectrum use within the Community
o usklajeni dostopnosti informacij glede uporabe spektra v Skupnosti
(notified under document number C(2007) 2085)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2085)
Decision No 676/2002/EC (Radio Spectrum Decision) requires Member States to ensure that their national radio frequency allocation table and information on rights, conditions, procedures, charges and fees concerning the use of radio spectrum, shall be published if relevant in order to meet the aim set out in Article 1 of that Decision.
Odločba 676/2002/ES (Odločba o radijskem spektru) zahteva, da države članice zagotovijo, da se njihova nacionalna preglednica razporeditve radijskih frekvenc in informacije o pravicah, pogojih, postopkih, dajatvah in pristojbinah glede uporabe radijskega spektra objavijo, če je to pomembno za dosego cilja, določenega v členu 1 navedene odločbe.
They shall keep this information up to date and shall take measures to develop appropriate databases in order to make such information available to the public, where applicable in accordance with the relevant harmonisation measures taken under Article 4 of that Decision.
Te informacije sproti posodabljajo in sprejemajo ukrepe za razvoj ustreznih podatkovnih zbirk, da bi bile te informacije javno dostopne, po potrebi v skladu z ustreznimi usklajevalnimi ukrepi, sprejetimi v skladu s členom 4 navedene odločbe.
A study undertaken on behalf of the Commission [2] found that, despite previous efforts, information on the use of spectrum is still made publicly available by Member States with a varying amount of detail, in different formats and with differences in ease of access and updating intervals.
Študija, opravljena za Komisijo [2], je ugotovila, da kljub dotedanjim prizadevanjem obstajajo pri informacijah o uporabi spektra, ki jih države članice napravijo javno dostopne, še vedno razlike glede podrobnosti, formatov, enostavnosti dostopa in časovnih presledkov posodabljanja.
Such differences may have an effect on doing business, on planning investments and on decision-making in the context of an internal market for products and services, as well as manufacturing.
Take razlike lahko vplivajo na poslovanje, načrtovanje investicij in odločanje v zvezi z notranjim trgom za izdelke in storitve, pa tudi na proizvodnjo.
Information on spectrum usage conditions can further facilitate the participation of small and medium-sized enterprises (SME) and indirectly support the sustainable growth of the electronic communications industry in general.
Informacije o pogojih uporabe spektra lahko dodatno olajšajo sodelovanje majhnih in srednje velikih podjetij (MSP) ter posredno podprejo trajnostno rast elektronske komunikacijske industrije nasploh.
The availability of appropriate information is essential in the context of better regulation, since the removal of unnecessary restrictive measures and the introduction of trading of rights to use frequencies require clear, reliable and up-to-date information regarding the actual use.
Dostopnost ustreznih informacij je bistvena za boljšo pravno ureditev, saj umik nepotrebnih omejitvenih ukrepov in uvedba trgovanja pravic do uporabe frekvenc zahtevata jasne, zanesljive in posodobljene informacije o dejanski uporabi.