natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Along with these indicators which make part of the CMEF, additional indicators specific to the programme to effectively monitor progress towards its objectives shall also be included.
Skupaj s temi kazalniki, ki so del CMEF, se vključijo tudi dodatni kazalniki, značilni za program, za učinkovito spremljanje napredka programa pri doseganju njegovih ciljev.
The financial implementation of the programme giving, for each measure, a statement of the expenditure paid to beneficiaries; if the programme covers regions eligible under the Convergence Objective, expenditure shall be identified separately (Article 82(2)(c) of Regulation (EC) No 1698/2005).
Podatki o finančnem izvajanju programa, ki za vsak ukrep izkazujejo izdatke, izplačane upravičencem; če se program nanaša na regije v okviru konvergenčnega cilja, se izdatki prikažejo ločeno (člen 82(2)(C) Uredbe (ES) št. 1698/2005).
The table summarising the financial implementation of the programme shall have at least the following information:
Preglednica, ki povzema finančno izvajanje programa, mora vsebovati vsaj naslednje podatke:
(in Euro)
V eurih
Axes/measures
Osi/ukrepi
Annual payments-year N
Letna plačila – leto N
Cumulative payments from year 2007 to year N
Kumulativna plačila od leta 2007 do leta N
of which transitional expenditure according to Regulation (EC) No 1320/2006
od katerega prehodni izdatek po Uredbi (ES) št. 1320/2006
Measure …
Ukrep …
Measure…
Ukrep …
Measure 4…
Ukrep 4 …
Total programme
Skupaj program
A separate table with at least the same information shall be established for the regions covered by the Convergence Objective, as well as a table consolidated at programme-level for programmes covering both Convergence and non-Convergence regions.
Za regije, zajete v konvergenčni cilj, se pripravi podobna preglednica z najmanj enakimi informacijami. Za programe, ki vključujejo konvergenčne in nekonvergenčne regije, se pripravi zbirna preglednica na programski ravni.
A summary of the ongoing evaluation activities in accordance with Article 86(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 (Article 82(2)(d) of Regulation (EC) No 1698/2005)
Povzetek tekočega vrednotenja v skladu s členom 86(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 (člen 82(2)(d) Uredbe (ES) št. 1698/2005)
A summary of the ongoing evaluation activities, established on the basis of the reporting to the Monitoring Committee in accordance with Article 86(3) of Regulation (EC) No 1698/2005, including the activities related notably to the elements referred to in Articles 84(5) and 86(1) and (2) of that Regulation.
Povzetek tekočega vrednotenja na podlagi poročanja nadzornemu odboru v skladu s členom 86(3) Uredbe (ES) št. 1698/2005, vključno z aktivnostmi, povezanimi predvsem z elementi, navedenimi v členih 84(5) in 86(1) ter (2) navedene uredbe.
The steps taken by the Managing Authority and the Monitoring Committee to ensure the quality and effectiveness of programme implementation (Article 82(2)(e) of Regulation (EC) No 1698/2005), in particular:
Ukrepi organa za upravljanje in nadzornega odbora, namenjeni zagotavljanju kakovosti in učinkovitosti izvajanja programa (člen 82(2)(e) Uredbe (ES) št. 1698/2005), zlasti:
monitoring and evaluation measures
ukrepi spremljanja in vrednotenja
a summary of the major problems encountered in managing the programme and any measures taken, including in response to comments made under Article 83 of Regulation (EC) No 1698/2005
povzetek večjih težav, ki so nastale pri vodenju programa, in vsi sprejeti ukrepi, vključno s tistimi v zvezi s pripombami iz člena 83 Uredbe (ES) št. 1698/2005
use of technical assistance
uporaba tehnične pomoči
In case of coverage under the programme technical assistance of the establishment and functioning of national rural networks, the annual progress report shall describe the procedures for setting up and running the network and the state-of-play of the implementation of the action plan.
Če je v program vključena tehnična pomoč za vzpostavitev in delovanje nacionalne mreže za podeželje, letno poročilo o napredku zajema tudi opis postopkov za vzpostavitev in delovanje mreže in stanje izvajanja akcijskega načrta.
It shall also indicate how expenditure was carried out (distinction between the elements covered by points (a) and (b) of Article 68(2) of Regulation (EC) No 1698/2005).
Navede se tudi, kako so bili zneski razdeljeni (razlika med elementi iz točk (a) in (b) iz člena 68(2) Uredbe (ES) št. 1698/2005).
steps taken to ensure that the programme is publicised in accordance with Article 76 of Regulation (EC) No 1698/2005
sprejeti ukrepi, namenjeni zagotavljanju, da je javnost obveščena o programu v skladu s členom 76 Uredbe (ES) št. 1698/2005
The report shall include summary descriptions for information and publicity taken to provide information on the rural development programme in accordance with Article 58 of this Regulation and Annex VI thereto.
To poročilo vključuje kratek opis ukrepov za informiranje in obveščanje javnosti, sprejetih za posredovanje informacij glede programa za razvoj podeželja v skladu s členom 58 te uredbe in Prilogo VI k tej uredbi.
A declaration on compliance with Community policies in the context of the support, including identification of the problems encountered and the measures adopted to deal with them (Article 82(2)(f) of Regulation (EC) No 1698/2005)
Izjava o usklajenosti s politikami Skupnosti na področju podpore, vključno z navedbo težav, ki so pri tem nastale, in ukrepov za njihovo odpravljanje (člen 82(2)(f) Uredbe (ES) št. 1698/2005)
This compliance with the Community law shall in particular cover the respect of rules on competition, public procurement, environmental protection and improvement, and promotion of gender equality and non-discrimination.
Ta skladnost z zakonodajo Skupnosti vključuje zlasti upoštevanje pravil o konkurenci, javnih naročilih, varstvu in izboljšavi okolja ter spoštovanje enakosti spolov in nediskriminacijo.
Where applicable, re-utilisation of aid recovered under Article 33 of Regulation (EC) No 1290/2005 (Article 82(2)(g) of Regulation (EC) No 1698/2005)
Če je to potrebno, ponovna uporaba vrnjene pomoči v skladu s členom 33 Uredbe (ES) št. 1290/2005 (člen 82(2)(g) Uredbe (ES) št. 1698/2005)
FORMAT OF ANNUAL PROGRESS REPORTS FOR SPECIFIC PROGRAMMES COVERING NATIONAL RURAL NETWORKS (‘NRN’) (ARTICLE 60)
OBLIKA LETNEGA POROČILA O NAPREDKU ZA POSEBNE PROGRAME, KI ZAJEMAJO NACIONALNE MREŽE ZA PODEŽELJE (ČLEN 60)
Where Member States make use of the possibility provided for in the second subparagraph of Article 66(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 the annual progress reports of the specific programmes shall include:
Kjer države članice uporabljajo možnost, določeno v drugem pododstavku člena 66(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005, letna poročila o napredku določenih programov vključujejo:
a description of the procedures for setting up and running the network,
opis postopkov za vzpostavitev in delovanje mreže,
the state-of-play of the implementation of the action plan,
stanje izvajanja akcijskega programa,
a financial table showing the financial implementation of the programme and distinguishing between the elements covered by points (a) and (b) of Article 68(2) of Regulation (EC) No 1698/2005:
finančno preglednico, ki prikazuje finančno izvajanje programa in razlikuje med elementi iz točk (a) in (b) člena 68(2) Uredbe (ES) št. 1698/2005:
Type of expenditure for NRN
Vrsta izdatka za nacionalno mrežo za podeželje
for implementing the action plan of the national rural network
za izvajanje akcijskega načrta nacionalne mreže za podeželje
information, as appropriate, covered by points 4 to 7 of part A of this Annex.
informacije, če je to primerno, zajete v točkah 4 do 7 dela A te priloge.
LIST OF COMMON BASELINE, OUTPUT, RESULT AND IMPACT INDICATORS
SEZNAM SKUPNIH TEMELJNIH KAZALNIKOV TER KAZALNIKOV DONOSA, REZULTATOV IN VPLIVA
I. COMMON BASELINE INDICATORS
I. SKUPNI TEMELJNI KAZALNIKI
Baseline indicators related to objectives
Temeljni kazalniki, povezani s cilji
Indicator
Kazalnik
Horizontal
Vodoravna
Employment rate
Stopnja zaposlenosti
Training and education in agriculture
Usposabljanje in izobraževanje v kmetijstvu
Age structure in agriculture
Starostna struktura v kmetijstvu
Labour productivity in agriculture
Produktivnost dela v kmetijstvu
Gross fixed capital formation in agriculture
Bruto naložbe v osnovna sredstva v kmetijstvu
Employment development of primary sector
Razvoj zaposlovanja v primarnem sektorju
Economic development of primary sector
Gospodarski razvoj primarnega sektorja
Labour productivity in food industry
Produktivnost dela v živilski industriji
Gross fixed capital formation in food industry
Bruto naložbe v osnovna sredstva v živilski industriji
Employment development in food industry
Razvoj zaposlovanja v živilski industriji
Economic development of food industry
Gospodarski razvoj v živilski industriji
Labour productivity in forestry
Produktivnost dela v gozdarstvu
Gross fixed capital formation in forestry
Bruto naložbe v osnovna sredstva v gozdarstvu
Importance of semi-subsistence farming in New Member States
Pomembnost delno samooskrbnega kmetovanja v novih državah članicah
Improving the environment and the countryside through land management
Izboljšanje okolja in podeželja z upravljanjem zemljišč
Biodiversity: Population of farmland birds
Biološka raznovrstnost: Naseljevanje prosto živečih ptic
Biodiversity: High nature value farmland and forestry
Biološka raznovrstnost: Kmetijske in gozdarske površine visoke naravne vrednosti
Biodiversity: Tree species composition
Biološka raznovrstnost: Sestava drevesnih vrst
Water quality: Gross Nutrient Balances
Kakovost vode: Bruto ravnovesje hranilnih snovi
Water quality: Pollution by nitrates and pesticides
Kakovost vode: Onesnaževanje z nitrati in pesticidi
Soil: Areas at risk of soil erosion
Prst: Območja, ogrožena zaradi erozije prsti
Soil: Organic farming
Prst: ekološka pridelava
Climate change: Production of renewable energy from agriculture and forestry
Podnebne spremembe: Pridobivanje obnovljivih virov energije iz kmetijstva in gozdarstva
Climate change: UAA devoted to renewable energy
Podnebne spremembe: Kmetijska zemljišča v uporabi, namenjena obnovljivim virom energije
Climate change/air quality: gas emissions from agriculture
Podnebne spremembe/kakovost zraka: Emisije plinov iz kmetijstva
Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of economic activity
Izboljšanje kakovosti življenja na podeželju in spodbujanje diverzifikacije podeželskega gospodarstva
Farmers with other gainful activity
Kmetje z drugo dopolnilno dejavnostjo
Employment development of non-agricultural sector
Razvoj zaposlovanja v nekmetijskem sektorju
Economic development of non-agricultural sector
Gospodarski razvoj nekmetijskega sektorja
Self-employment development
Razvoj samozaposlovanja
Tourism infrastructure in rural area
Turistična infrastruktura na podeželju
Internet take-up in rural areas
Internet na podeželju
Development of services sector
Razvoj storitvenega sektorja
Net migration
Neto migracija
Lifelong learning in rural areas
Vseživljenjsko učenje na podeželju
Development of Local Action Groups
Razvoj lokalnih akcijskih skupin
Baseline indicators related to context
Temeljni kazalniki, povezani s cilji
Designation of rural areas
Določitev podeželja
Importance of rural areas
Pomembnost podeželja
Agricultural land use
Uporaba kmetijskih površin
Farm structure
Struktura kmetijskih gospodarstev
Forestry structure
Struktura gozdarstva
Forest productivity
Produktivnost gozdarstva
Land cover
Pojavi na zemeljskem površju
Less favoured areas
Območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost
Areas of extensive agriculture
Območja ekstenzivnega kmetijstva
Natura 2000 area
Območje Nature 2000
Biodiversity: Protected forest
Biološka raznovrstnost: Zaščiten gozd
Development of forest area
Razvoj gozdnih površin
Forest ecosystem health
Zdravje gozdnega ekosistema
Water quality
Kakovost vode
Protective forests concerning primarily soil and water
Varovalni gozdovi, ki v prvi vrsti zadevajo prst in vodo
Population density
Gostota prebivalstva
Age structure
Starostna struktura
Structure of the Economy
Struktura gospodarstva
Structure of Employment
Struktura zaposlenosti
Long-term unemployment
Dolgotrajna brezposelnost
Educational attainment
Šolska izobrazba
Internet Infrastructure
Internetna infrastruktura
COMMON OUTPUT INDICATORS
SKUPNI KAZALNIKI DONOSA
AXIS 1 IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
OS 1, IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA IN GOZDARSKEGA SEKTORJA
Output Indicators [2]
Kazalniki donosa [2]
Vocational training and information actions
Poklicno usposabljanje in informiranje
Number of participants in training
Število udeležencev usposabljanja
Number of training days received
Število opravljenih dni usposabljanja
Number of assisted young farmers
Število mladih kmetovalcev, ki so prejeli pomoč
Total volume of investments
Celotni obseg naložb
Early retirement
Predčasno upokojevanje
Number of farmers early retired
Število kmetov, ki so se predčasno upokojili
Number of farm workers early retired
Število kmetijskih delavcev, ki so se predčasno upokojili
Number of hectares released
Število sproščenih hektarjev
Number of farmers supported
Število kmetovalcev, ki so prejeli pomoč
Number of forest holders supported
Število lastnikov gozdov, ki so prejeli pomoč
Number of newly set up management, relief or advisory services
Število na novo ustanovljenih služb za pomoč pri upravljanju kmetij, služb za zagotavljanje nadomeščanja na kmetijah ter služb za kmetijsko in gozdarsko svetovanje
Number of farm holdings that received investment support
Število kmetijskih gospodarstev, ki so prejela naložbeno pomoč
total volume of investments
Celotni obseg naložb
Improvement of the economic value of forests
Izboljševanje gospodarske vrednosti gozdov
Number of forest holdings that received investment support
Število gozdarskih gospodarstev, ki so prejela naložbeno pomoč
Number of enterprises supported
Število podprtih podjetij
Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
Sodelovanje pri razvoju novih proizvodov, proizvodnih postopkov in tehnologij na področjih kmetijstva, prehrane in gozdarstva
Number of cooperation initiatives supported
Število podprtih pobud za sodelovanje
Number of operations supported
Število podprtih aktivnosti
Supported area of damaged agricultural land
Podprto območje prizadetega kmetijskega zemljišča
Number of beneficiaries
Število upravičencev
Number of supported farm holdings participating in a quality scheme
Število podprtih kmetijskih gospodarstev, ki so udeležena v shemah kakovosti hrane
Number of supported actions
Število podprtih ukrepov
Semi-subsistence farming
Delno samooskrbno kmetovanje
Number of semi-subsistence farm holdings supported
Število podprtih delno samooskrbnih kmetijskih gospodarstev
Number of supported producer groups
Število podprtih skupin proizvajalcev
Turnover of supported producer groups
Prihodek podprtih skupin proizvajalcev
AXIS 2 IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
OS 2, IZBOLJŠANJE OKOLJA IN PODEŽELJA Z UPRAVLJANJEM ZEMLJIŠČ
Output Indicators [3]
Kazalniki donosa [3]
Number of supported holdings in mountain areas
Število podprtih kmetijskih gospodarstev na gorskih območjih
Supported agricultural land in mountain areas
Podprto kmetijsko zemljišče na gorskih območjih
Number of supported holdings in areas with handicaps, other than mountain areas
Plačila kmetom na območjih z omejenimi možnostmi, ki niso gorska območja
Agricultural land area supported in areas with handicaps, other than mountain areas
Podprta kmetijska zemljišča na območjih z omejenimi možnostmi, ki niso gorska območja
Number of supported holdings in Natura 2000 areas/under Water Framework Directive
Število podprtih kmetijskih gospodarstev na območjih Nature 2000/po Okvirni vodni direktivi
Supported agricultural land under Natura 2000/under Water Framework Directive
Podprta kmetijska zemljišča v okviru Nature 2000/po Okvirni vodni direktivi
Number of farm holdings and holdings of other land managers receiving support
Število kmetijskih gospodarstev in gospodarstev drugih upravljavcev zemljišč, ki prejemajo podporo
Total area under agri-environmental support
Celotno območje pod kmetijsko okoljsko podporo
Physical area under agri-environmental support under this measure
Fizično območje pod kmetijsko okoljsko podporo pod tem ukrepom
Total Number of contracts
Celotno število pogodb
Number of actions related to genetic resources
Število ukrepov, povezanih z genskimi viri
Number of farm holdings receiving support
Število kmetijskih gospodarstev, ki prejemajo podporo
Number of animal welfare contracts
Število pogodb za dobro počutje živali
Non-productive investments
Neproduktivne naložbe
Number of beneficiaries receiving afforestation aid
Število upravičencev, ki prejemajo pomoč za pogozdovanje
Number of ha afforested land
Število hektarjev pogozdenih zemljišč
Number of ha under new agroforestry systems
Število hektarjev pod novimi kmetijsko gozdarskimi sistemi
Number of ha of afforested land
Število hektarjev pogozdenih zemljišč
Number of forest holdings receiving aid in Natura 2000 area
Število gozdarskih gospodarstev, ki prejemajo pomoč na območju Nature 2000
Supported forest land (ha) in Natura 2000 area
Plačila za gozdne površine (ha) na območju Nature 2000
Number of forest holdings receiving support
Število gozdarskih gospodarstev, ki prejemajo podporo
Total forest area under forest environment support
Celotno gozdarsko območje, ki prejema gozdno okoljska plačila
Physical forest area under forest environment support
Fizično gozdarsko območje, ki prejema gozdno okoljska plačila
Number of Contracts
Število pogodb
Number of prevention/restoration actions
Število preprečevalnih/obnovitvenih ukrepov
Supported area of damaged forests
Podprto območje poškodovanih gozdov
Number of supported forest holders
Število lastnikov gozdov, ki so prejeli pomoč
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OS 3, IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI ŽIVLJENJA NA PODEŽELJU IN SPODBUJANJE DIVERZIFIKACIJE PODEŽELSKEGA GOSPODARSTVA
Output indicators [4]
Kazalniki donosa [4]
Business creation and development
Ustanavljanje in razvoj podjetij
Number of micro-enterprises supported/created
Število podprtih/ustanovljenih mikro podjetij
Number of new tourism actions supported
Število podprtih novih ukrepov za turizem
Village renewal and developmen
Obnova in razvoj vasi
Number of villages where actions took place
Število vasi, kjer so bili ukrepi izvedeni
Number of rural heritage actions supported
Število podprtih ukrepov za dediščino podeželja
Number of participating economic actors to supported activities
Število gospodarskih udeležencev, udeleženih pri podprtih aktivnostih
Number of days of training received by participants
Število dni usposabljanja, ki so jih opravili udeleženci
Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies
Pridobivanje strokovnih znanj, animacija in izvajanje lokalnih razvojnih strategij
Number of skills acquisition and animation actions
Število ukrepov za pridobivanje strokovnih znanj in animacijo
Number of participants in actions
Število udeležencev pri ukrepih
Number of public-private partnerships supported
Število podprtih javno-zasebnih partnerstev
Output indicators [5]
Kazalniki donosa [5]
Implementing local development strategies
Izvajanje lokalnih razvojnih strategij
412 environment/land management
412 upravljanje z okoljem/zemljišči
Number of local action groups (‘LAG’)
Število lokalnih akcijskih skupin
Total size of the LAG area (km2)
Celotna velikost območja lokalne akcijske skupine (km2)
Total population in LAG area
Celotno število prebivalcev na območju lokalne akcijske skupine
Number of projects financed by LAGs
Število projektov, ki jih financirajo lokalne akcijske skupine
Number of beneficiaries supported
Število upravičencev, ki prejemajo pomoč
Number of cooperation projects
Število projektov sodelovanja
Number of cooperating LAGs
Število sodelujočih lokalnih akcijskih skupin
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59
Vodenje lokalne akcijske skupine, pridobivanje strokovnih znanj in animiranje območja, kot je navedeno v členu 59
Number of actions supported
Število podprtih ukrepov
COMMON RESULT INDICATORS
SKUPNI KAZALNIKI REZULTATOV
Axis/Objective
Os/Cilj
Number of participants that successfully ended a training activity related to agriculture and/or forestry
Število udeležencev, ki so uspešno končali usposabljanje, povezano s kmetijstvom in/ali gozdarstvom
Increase in gross value added in supported holdings/enterprises
Zvišanje bruto dodane vrednosti pri podprtih gospodarstvih/podjetjih
Number of holdings/enterprises introducing new products and/or new techniques
Število gospodarstev/podjetij, ki vpeljujejo nove proizvode in/ali nove tehnologije
Value of agricultural production under recognized quality label/standards
Vrednost kmetijske proizvodnje po priznanih znakih/standardih kakovosti
Number of farms entering the market
Število kmetij, ki vstopajo na trg
Area under successful land management contributing to:
Območje uspešnega upravljanja zemljišč, ki prispeva k:
biodiversity and high nature value farming/forestry
biološki raznovrstnosti in kmetovanju/gozdarstvu velike naravne
water quality
kakovosti vode
climate change
podnebnim spremembam
soil quality
kakovosti prsti
avoidance of marginalisation and land abandonment
preprečevanju marginalizacije in zapuščanja zemlje
Increase in non-agricultural gross value added in supported businesses
Zvišanje nekmetijske bruto dodane vrednosti v podprtih dejavnostih
Gross number of jobs created
Bruto število ustvarjenih delovnih mest
Additional number of tourists
Dodatno število turistov
Population in rural areas benefiting from improved services
Prebivalstvo na podeželju, ki ima koristi od izboljšanih storitev
Increase in Internet penetration in rural areas
Večja gostota interneta na podeželju
Number of participants that successfully ended a training activity
Število udeležencev, ki so uspešno končali usposabljanje
COMMON IMPACT INDICATORS
SKUPNI KAZALNIKI VPLIVA
Economic growth
Gospodarska rast
Employment creation
Ustvarjanje delovnih mest
Labour productivity
Produktivnost dela
Reversing biodiversity decline
Obračanje trenda zmanjševanja biološke raznovrstnosti
Maintenance of high nature value farmland and forestry
Ohranjanje kmetijske in gozdarske površine visoke naravne vrednosti
Improvement in water quality
Izboljšanje kakovosti vode
Contribution to combating climate change
Prispevek k boju proti podnebnim spremembam
Refers to LEAD indicators in the framework of the national strategy and strategic monitoring foreseen in Article 11(3)c and 13(2)A of Regulation (EC) No 1698/2005.
Nanaša se na glavne kazalnike v okviru nacionalne strategije in strateškega spremljanja, predvidene v členih 11(3)(c) in 13(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005.
For each measure, number of applications received and number of applications approved will be provided.
Za vsak ukrep se navede število prejetih prijav in število odobrenih prijav.
National strategy plans may be updated in the programming period.
V obdobju načrtovanja programov je mogoče posodabljati nacionalne strateške načrte.
For such updates one or both of the following elements shall be taken into account:
Pri takem posodabljanju je treba upoštevati eno ali obe izmed spodnjih točk:
the update affects one or more of the elements listed in Article 11(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 and/or one or more of the Community strategic guidelines referred to in Article 9 of that Regulation;
posodabljanje vpliva na enega ali več elementov, navedenih v členu 11(3) Uredbe (ES) št. 1698/2005 in/ali na eno ali več strateških smernic Skupnosti iz člena 9 navedene uredbe;
Sub-section 3
Pododdelek 3
indicate whether support will be granted in respect of Commission Regulation (EC) No 69/2001 [12] on de minimis support; or
navedite, ali bo podpora dodeljena v zvezi z Uredbo Komisije (ES) št. 69/2001 [12] o pomoči de minimis v kmetijskem sektorju; ali