natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Country of destination: Please give the name of the Member State of destination of the animals or products.
Namembna država: navedite ime države članice, v katero so živali ali proizvodi namenjeni.
If the products are in transit, please give the name of the third country of destination.
Za proizvode v tranzitu navedite ime tretje namembne države.
Box I.10:
Okence I.10.
Region of destination: see Box I.8.
Namembna regija: glej okence I.8.
Box I.11:
Okence I.11.
Place of origin: place from which the animals or products come.
Kraj izvora: kraj izvora živali ali proizvodov.
For animals: an agricultural holding or any other officially monitored agricultural, industrial or commercial establishment, including zoos, amusement parks, wildlife and hunting reserves where animals are regularly kept or bred.
Za živali: kmetijsko gospodarstvo ali uradno nadzorovano kmetijsko, industrijsko ali trgovinsko podjetje, vključno z živalskimi vrtovi, zabaviščnimi parki, naravnimi in lovskimi rezervati, katerih se živali redno gojijo ali vzrejajo.
For semen, embryos and ova: collection or storage centres for semen, and embryo and ova collection or production teams.
Za seme, zarodke in jajčne celice: centri za zbiranje ali osemenjevalna središča ter skupine za zbiranje ali proizvodnjo zarodkov in jajčnih celic.
For products or by-products of animal origin: any unit of a company in the food sector or animal feed sector.
Za proizvode ali proizvode živalskega izvora: vsaka enota podjetja iz sektorja živilskih dejavnosti ali sektorja za prehrano živali.
Only the establishment shipping the products or by-products is to be named and the country of dispatch if different from the country of origin.
Treba je navesti samo odpremni obrat proizvodov ali stranskih proizvodov ter ime odpremne države, če je drugačna od države izvora.
Please give the name, address (street, town and region/province/state, as applicable) and the approval or registration number of these structures, if the latter is required by the regulation.
Navedite ime, naslov (ulica, mesto in po potrebi regija/pokrajina/država) in številko dovoljenja ali registracije teh struktur, če to zahtevajo predpisi.
Box I.12:
Okence I.12.
Place of destination: for storage of products in transit: Please give the name, address(street/town and postcode) and the approval or registration number of the warehouse in a free zone, customs warehouse or ship chandler.
Namembni kraj: za skladiščenje proizvodov v tranzitu: navedite ime, naslov (ulica, mesto in poštna številka) ter številko dovoljenja ali registracije skladišča v prosti coni, prostega skladišča, carinskega skladišča ali ladjarja.
Place of destination: for import into the EU: Reserved for TRACES notification.
Namembni kraj: v primeru uvoza v EU: za obvestilo TRACES.
The place where the animals or products are sent for final unloading.
Kraj, kamor so živali ali proizvodi poslani za končno raztovarjanje.
Please give the name, address (street, town and post code) and the approval or registration number of the structures of the place of destination if applicable.
Navedite ime, naslov (ulica, mesto in poštna številka) ter številko dovoljenja ali registracije struktur namembnega kraja.
Box I.13:
Okence I.13.
Place of loading: for animals: please give the place where the animals are loaded and, if they are assembled beforehand, the details of the assembly centre: this applies to official assembly centres for animals before shipping.
Kraj natovarjanja: za živali: navedite kraj natovarjanja živali, v primeru predhodnega zbiranja pa zlasti naslov zbirnega centra. To velja za uradne zbirne centre za živali pred njihovo odpremo.
They must be approved by the offical authority or must be placed under their supervision.
Centre mora odobriti uradni organ in biti pod njegovim nadzorom.
For products, semen and embryos, please indicate the place of loading or the port of embarcation.
Za proizvode, seme in zarodke navedite kraj natovarjanja ali pristanišče odpreme.
Box I.14:
Okence I.14.
Date and time of departure
Datum in čas pošiljanja:
For animals: please give the date and time at which the animals are scheduled to leave.
Za živali: navedite predvideni datum in čas za odpremo živali.
For products, semen, embryos and ova, please give the date of departure.
Za seme, zarodke in jajčne celice: navedite datum odpreme.
Box I.15:
Okence I.15.
Means of transport: Please give all the details on the means of transport.
Prevozno sredstvo: navedite vse podrobnosti v zvezi s prevoznim sredstvom.
The type of transport (air, ship, rail, road, other).
Način prevoza (letalski, ladijski, železniški, cestni, drugo).
Identification of the means of transport: by air, the flight number, by ship, the name of the ship, by rail, the number of the train and the rail car and by road the number plate of the road vehicle and the number of the trailer if applicable.
Identifikacija prevoznega sredstva: zračni prevoz, številka leta, pomorski prevoz, ime ladje, železniški prevoz, številka vlaka in železniškega vagona ter cestni prevoz, številka registrske tablice cestnega vozila in po potrebi številka priklopnika.
Others: means of transport not listed by Directive 91/628/EEC on the welfare of animals in transport.
Drugo: prevozna sredstva, ki niso navedena v Direktivi 91/628/EGS o zaščiti živali med prevozom.
If the means of transport is changed after the certificate has been issued, the consignor must inform the BIP of entry into the EU.
V primeru zamenjave prevoznega sredstva po izdaji spričevala mora pošiljatelj o tem obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v EU.
Documentary reference: optional: please indicate the number of the airway bill, bill of loading, or the commercial number of the train or road vehicle.
Referenčna dokumentacija: neobvezno: navedite številko letalskega tovornega lista, številko nakladnice ali komercialno številko vlaka ali cestnega vozila.
Box I.16:
Okence I.16.
BIP of entry into the EU: Please give the name and the number of the BIP as it appears in the Official Journal of the European Union.
Mejna kontrolna točka vstopa v EU: navedite ime in številko mejne kontrolne točke v skladu z njihovo navedbo v Uradnem listu Evropske unije.
This information can be changed until the Common Veterinary Entry Document is completed.
Do izdaje enotnega veterinarskega vstopnega dokumenta se ta podatek lahko spremeni.
Box I.17:
Okence I.17.
CITES authorisation number: this is relevant only for animals and products listed in the Washington Convention on protected species.
Št. dovoljenja CITES: samo za živali in proizvode iz Washingtonske konvencije o zaščitenih živalskih vrstah.
Box I.18:
Okence I.18.
Description of goods: Give a veterinary description of the goods or use the titles as they appear in the World Customs Organisation’s Harmonised System included in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
Opis blaga: podajte veterinarski opis blaga ali uporabite naslove iz harmoniziranega sistema Svetovne carinske organizacije, vključene v spremenjeno Uredbo (EGS) št. 2658/87.
This customs description shall be supplemented, if necessary, by any information required to classify the goods in veterinary terms (species, processing, etc.).
Ta carinski opis bo po potrebi dopolnjen s podatki, ki so potrebni za veterinarsko klasifikacijo blaga (vrsta, predelava …).
Box I.19:
Okence I.19.
Goods code (HS code): Please give the code as it appears in the World Customs Organisation’s Harmonised System included in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
Oznaka blaga (oznaka HS): navedite oznako, kakor je prikazana v harmoniziranem sistemu Svetovne carinske organizacije, vključen v spremenjeno Uredbo (EGS) št. 2658/87.
Box I.20:
Okence I.20.
Quantity: For animals and animal products (semen, ova, embryo), please give the number of heads or straws expressed as units.
Število/količina: za živali in proizvode iz njih (seme, jajčne celice, zarodki) navedite skupno število glav ali slamic, izraženih v enotah.
For aquaculture animals and products, please give the total gross and net weights in kg.
Za živali iz ribogojstva in proizvodov iz njih navedite skupno bruto in neto težo v kg.
Box I.21:
Okence I.21.
Temperature of the product: only for products of animal origin: please tick the appropriate temperature for transport/storage of the product.
Temperatura proizvodov: samo za proizvode živalskega izvora: označite ustrezno temperaturo za prevoz/skladiščenje proizvodov.
Box I.22:
Okence I.22.
Number of packages: Please indicate the total number of boxes, cages or stalls in which the animals are transported, the number of cryogenic containers for semen, ova and embryos and the number of packages for products.
Število pakiranj: navedite skupno število boksev, kletk ali pregrad, v katerih se živali prevažajo, število kriogenskih kontejnerjev za seme, jajčne celice in zarodke ali število paketov za proizvode.
Box I.23:
Okence I.23.
Number of seals and number of containers: The seal numbers may be required by the regulations.
Identifikacija kontejnerja in številka zalivke: številke zalivke se lahko zahtevajo s predpisi.
If applicable, please indicate all the identification numbers of the seals and containers.
Po potrebi navedite vse identifikacijske številke zalivke in kontejnerja.
If there is no regulatory requirement, this information is optional.
Če tega predpisi ne zahtevajo, je ta podatek neobvezen.
Box I.24:
Okence I.24.
Type of packaging: only for products.
Vrsta pakiranja: samo za proizvode.
Box I.25:
Okence I.25.
Goods certified for the purposes of: Please indicate the purpose of import of the animals or the intended use of the products (only the available options feature in each specific certificate).
Blago s spričevalom za: navedite namen uvoza živali ali predvideno uporabo proizvodov. (Na posameznem spričevalu so navedene samo možnosti, ki so na voljo).
Breeding: for breeding and production animals.
Vzreja: plemenske živali in proizvodne živali.
Fattening: only for sheep goats, cattle and pigs.
Pitanje: samo za ovce, koze, govedo in prašiče.
Slaughter: for animals destined for a slaughterhouse.
Zakol: za živali, namenjene v klavnico.
Quarantine: this refers to Decision 2000/666/EC for poultry, Directive 92/65/EEC for carnivores primates and bats and Council Directive 2000/88/EC for aquaculture animals.
Karantena: se nanaša na Odločbo 2000/666/ES za ptice, Direktivo 92/65/EGS za mesojede živali, primate in netopirje in na Direktivo Sveta 2006/88/ES za živali iz ribogojstva.
Approved body: body, institute or centre officially approved in accordance with Directive 92/65/EEC.
Pooblaščeni organ: ustanova, inštitut ali središče, ki so bili uradno odobreni v skladu z Direktivo 92/65/EGS.
Artificial reproduction: only for semen, ova and embryos.
Umetno razmnoževanje: samo za seme, jajčne celice in zarodke.
Registered equidae: in accordance with Directive 90/426/EEC.
Registrirani kopitarji: v skladu z Direktivo 90/426/EGS.
Restocking game: only for game for the purposes of rebuilding stocks and fish for organized restocking.
Obnova staleža divjadi: zadeva samo divjad za obnovo staleža in ribe za obnovo populacije ribjega staleža.
Pets: animals of the species in Annex 1 of Regulation (EC) No 998/2003 and which are involved in commercial transactions.
Hišne živali: vrste živali iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 998/2003, s katerimi se trguje.
Circus/exhibition: for circus and show animals and aquatic animals for aquariums.
Cirkusi/razstave: za cirkuse in razstavne živali ter vodne živali za akvarije.
Relaying: only for aquaculture products.
Presajanje: samo za proizvode iz ribogojstva.
Human consumption: only for products for human consumption and for which a health certificate is required by the regulations.
Prehrana ljudi: samo za proizvode živalskega izvora, namenjene za prehrano ljudi in za katere je v skladu s predpisi potrebno zdravstveno spričevalo.
Animal feed: only for products for animal feed covered by Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and the European Council.
Krma: samo za proizvode živalskega izvora, namenjene za prehrano živali, ki so zajeti v Uredbi št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta.
Processing: only for products or animals which are to be processed before they are marketed.
Predelava: samo za proizvode in živali, katere je treba pred dajanjem v promet predelati.
Technical use: products not fit for human and animal consumption as defined by amended Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and the Council.
Tehnična uporaba: proizvodi, ki so neustrezni za prehrano ljudi in živali, kakor so opredeljeni v spremenjeni Uredbi št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta.
Others: for purposes not indicated in this classification.
Drugo: za namene, ki niso zajeti v tej razvrstitvi.
Box I.26:
Okence I.26.
Transit through the EU to a third country: only for the transit of products of animal origin through the EU/EEA from a third country and to a third country: Please give the name and the ISO code of the country of destination (This box appears only in the certificates for transit and storage, including storage for ships chandlers).
Tranzit v tretjo državo čez EU: samo za tranzit proizvodov živalskega izvora čez EU/EGP iz tretjih držav in v tretjo državo: ime in ISO oznako tretje namembne države. (Posebno okence za potrdila za tranzit in skladiščenje, vključno s skladiščenjem za oskrbovalce ladij).
Box I.27:
Okence I.27.
For import or temporary entry into the EU (specific box for certificates for import and entry).
Za uvoz ali začasni vstop v EU: (Posebno okence za uvozna in vstopna potrdila).
Final import: This option features only for the import of animal species also authorized for re-entry or temporary entry (such as registered equidae).
Dokončni uvoz: ta možnost obstaja samo v okviru uvoza živalskih vrst, za katere se odobri tudi ponovni vstop ali začasni vstop (na primer registrirani konji).
Re-entry: This option features only in the context of import of animal species authorized for re-entry, such as registered equidae for races, shows or cultural events after temporary export (Commission Decision 93/195/EEC).
Ponovni vstop: ta možnost obstaja samo v okviru uvoza živalskih vrst, za katere se odobri ponovni vstop (na primer registrirani konji za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu (Odločba Komisije 93/195/EGS)).
Temporary entry: This option features only in the import of species of animals authorized for temporary entry (such as registered equidae for a maximum period of 90 days).
Začasni vstop: ta možnost obstaja samo v okviru uvoza živalskih vrst, za katere se odobri začasni vstop (na primer konji, ki so registrirani za obdobje največ 90 dni).
Box I.28:
Okence I.28.
Identification of goods: Please give the requirements specific to certain animal species and types of products.
Identifikacija blaga: navedite zahteve, ki so značilne za določene živalske vrste in naravo proizvodov.
The information required, which is listed exhaustively below, is set out in each specific certificate.
Zahtevane informacije, ki so izčrpno navedene spodaj, so določene v vsakem posameznem spričevalu.
For live animals: Species (scientific name), breed/category, identification method, identification number, age, sex, quantity, test.
Za žive živali: vrsta (znanstveno ime), rasa/kategorija, metoda identifikacije, številka identifikacije, starost, spol, količina/število, test.
For semen, embryos and ova: Species (scientific name), breed/category, identification, collection date, approval number of the centre/team, identification of the donor, quantity.
Za seme, zarodke, jajčne celice: vrsta (znanstveno ime), rasa/kategorija, identifikacijska oznaka, datum zbiranja, številka dovoljenja središča/skupine, oznaka donorja, količina.
For products: Species (scientific name), type of goods, type of processing, approval number of establishments (slaughterhouse, cutting plant/production plant, cold store), consignment number, package number, net weight.
Za proizvode: vrsta (znanstveno ime), vrsta blaga, način predelave, številka dovoljenja obratov (klavnica; razsekovalnica/obrat za predelavo, hladilnica), številka pošiljke, število pakiranj, neto teža.
Part II — Certification
Del II – Izdajanje spričeval
Box II.
Okence II.
Health information: Please give the information in compliance with the relevant regulation.
Potrdilo o zdravstvenem stanju: ta del izpolnite v skladu z ustreznimi predpisi.
Box II.a.
Okence II.a.
Reference number: cf. Box 1.2.
Referenčna številka: glej okence I.2.
Box II.b.
Okence II.b.
TRACES reference number: cf. Box 1.2a
Referenčna številka TRACES: glej okence I.2.a.
Official veterinarian: Please give name, qualification and title and the date of signature.
Uradni veterinar: navedite njegov priimek, strokovno usposobljenost in naziv ter datum podpisa.
In cases covered by the relevant legislation, the veterinary inspector may be replaced by an official inspector.
V primerih, ki jih predvideva ustrezna zakonodaja, se lahko veterinarski inšpektor nadomesti z uradnim inšpektorjem.
List of references to legislation on veterinary and health certificates
Seznam referenčnih zakonodajnih predpisov o veterinarskih in zdravstvenih spričevalih
OJ L 146 of 14.6.1979, p. 15.
UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Decision as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006.
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006.
OJ L 130 of 15.5.1992, p. 67.
UL L 130, 15.5.1992, str. 67.
OJ L 86 of 6.4.1993, p. 1.
UL L 86, 6.4.1993, str. 1.
Decision as last amended by Regulation (EC) No 1792/2006.
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1792/2006.
OJ L 86 of 6.4.1993, p. 7.
UL L 86, 6.4.1993, str. 7.
OJ L 86 of 6.4.1993, p. 16.
UL L 86, 6.4.1993, str. 16.
OJ L 191 of 12.8.1995, p. 32.
UL L 191, 12.8.1995, str. 32.
Decision as last amended by Decision 2004/109/EC (OJ L 32 of 5.2.2004, p. 17).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/109/ES (UL L 32, 5.2.2004, str. 17).
OJ L 127 of 25.5.1996, p. 33.
UL L 127, 25.5.1996, str. 33.
Decision as last amended by Decision 2004/118/EC (OJ L 36 of 7.2.2004, p. 56).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/119/ES (UL L 36, 7.2.2004, str. 56).
OJ L 230 of 11.9.1996, p. 23.
UL L 230, 11.9.1996, str. 23.
Decision amended by Decision 2000/284/EC (OJ L 94 of 14.4.2000, p. 35).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2000/284/ES (UL L 94, 14.4.2000, str. 35).
OJ L 230 of 11.9.1996, p. 28.
UL L 230, 11.9.1996, str. 28.
Decision amended by Decision 2000/284/EC.
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2000/284/ES.
OJ L 240 of 23.9.2000, p. 19.
UL L 240, 23.9.2000, str. 19.
Decision as last amended by Decision 2004/437/EC (OJ L 154 of 30.4.2004, p. 65); corrected by OJ L 189 of 27.5.2004, p. 52).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/437/ES (UL L 154, 30.4.2004, str. 65).
OJ L 251 of 6.10.2000, p. 1.
UL L 251, 6.10.2000, str. 1.
OJ L 278 of 31.10.2000, p. 26.
UL L 278, 31.10.2000, str. 26.
Decision as last amended by Decision 2004/279/EC (OJ L 99 of 16.4.2002, p. 17).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/279/ES (UL L 99, 16.4.2002, str. 17).
OJ L 196 of 25.7.2002, p. 45.
UL L 196, 25.7.2002, str. 45.
Decision as last amended by Decision 2007/14/EC (OJ L 7 of 12.1.2007, p. 28).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/14/ES (UL L 7, 12.1.2007, str. 28).
OJ L 22 of 25.1.2003, p. 38.
UL L 22, 25.1.2003, str. 38.
Decision as last amended by Decision 2006/855/EC (OJ L 338, 5.12.2006, p. 45).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/855/ES (UL L 338, 5.12.2006, str. 45).
OJ L 285 of 1.11.2003, p. 38.
UL L 285, 1.11.2003, str. 38.
Decision amended by Decision 2004/414/EC (OJ L 151 of 30.4.2004, p. 65); corrected version in OJ L 208 of 10.6.2004, p. 56).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/414/ES (UL L 151, 30.4.2004, str. 65).
OJ L 302 of 20.11.2003, p. 22.
UL L 302, 20.11.2003, str. 22.
Decision as last amended by Decision 2007/158/EC (OJ L 68, 8.3.2007, p. 10).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/158/ES (UL L 68, 8.3.2007, str. 10).
OJ L 324 of 11.12.2003, p. 37.
UL L 324, 11.12.2003, str. 37.
OJ L 325 of 12.12.2003, p. 46.
UL L 325, 12.12.2003, str. 46.
OJ L 328 of 17.12.2003, p. 26.
UL L 328, 17.12.2003, str. 26.
Decision amended by Decision 2005/60/EC (OJ L 25 of 28.1.2005, p. 64).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/60/ES (UL L 25, 28.1.2005, str. 64).
OJ L 151 of 30.4.2004, p. 11.
UL L 151, 30.4.2004, str. 11.
Decision amended by Decision 2006/311/EC (OJ L 115 of 28.4.2006, p. 40).
Odločba, spremenjena z Odločbo 2006/311/ES (UL L 115, 28.4.2006, str. 40).
OJ L 154 of 30.4.2004, p. 73; corrected by OJ L 189 of 27.5.2004, p. 57).
UL L 154, 30.4.2004, str. 73.
OJ L 266 of 13.8.2004, p. 11.
UL L 266, 13.8.2004, str. 11.
OJ L 292 of 15.9.2004, p. 21.
UL L 292, 15.9.2004, str. 21.
OJ L 57 of 28.2.2006, p. 19.
UL L 57, 28.2.2006, str. 19.
Box I.2:
Okence I.2.
The certificate reference number is the number that the competent authority of the third country must assign in accordance with its own classification.
Referenčna številka spričevala je številka, ki jo mora pristojni organ tretje države predložiti v skladu s svojo klasifikacijo.
Box I.2a:
Okence I.2.a
Reserved for TRACES notification.
Za obvestilo TRACES.
of 23 April 2007
z dne 23. aprila 2007
implementing Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu
Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2007 of 19 April 2007 [1], and in particular Article 15(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 [1] z dne 19. aprila 2007 in zlasti člena 15(2) Uredbe,
On 19 April 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran.
Svet je 19. aprila 2007 sprejel Uredbo (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu.
Article 15(2) of that Regulation provides that the Council shall establish, review and amend the list of persons, entities and bodies referred to in Article 7(2) of that Regulation.
Člen 15(2) te uredbe določa, da Svet sestavi, pregleda in spremeni seznam oseb, subjektov in organov iz člena 7(2) te uredbe.
The Council has determined that certain persons, entities and bodies fulfil the conditions laid down in Article 7(2) of Regulation (EC) No 423/2007 and that they should therefore be listed in Annex V of that Regulation for the individual and specific reasons set out therein,
Svet je ugotovil, da določene osebe, subjekti in organi izpolnjujejo pogoje, določene v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 in da bi morali biti zato uvrščeni na seznam v Prilogi V k tej uredbi, in sicer iz posameznih in posebnih razlogov, ki so v njej določeni –
The persons, entities and bodies appearing in the Annex to this Decision shall be listed under Annex V of Regulation (EC) No 423/2007.
Osebe, subjekti in organi iz priloge k temu sklepu se uvrstijo na seznam v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 423/2007.
Done at Luxembourg, 23 April 2007.
V Luxembourgu, 23. aprila 2007
OJ L 103, 20.4.2007, p. 1.
UL L 103, 20.4.2007, str. 1.
Legal persons, entities and bodies
Pravne osebe, subjekti in organi
Identifying information
Podatki za identifikacijo
Reasons
Razlogi
Aerospace Industries Organisation (AIO)
Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO)
The AIO oversees Iran's production of missiles, including the Shahid Hemmat Industrial Group, the Shahid Bagheri Industrial Group and the Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO nadzira iransko proizvodnjo izstrelkov, vključno z Industrijsko skupino Shahid Hemmat, Industrijsko skupino Shahid Bagheri in Industrijsko skupino Fajr, ki imajo vse pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006).
The head of the AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
Pristojnosti iz Resolucije VS ZN 1737 (2006) imajo tudi vodja AIO in dva druga visoka uradnika.
Armament Industries
Oborožitvena industrija
A subsidiary of the DIO (Defence Industries Organisation).
Podružnica DIO (Organizacija obrambnih industrij).