natgillin/translations-raw huggingface dataset:
point 4.8 is replaced by the following:
točka 4.8 se nadomesti z naslednjim:
Standard solution of sulphuric acid: 0,1 mol/l’;
Standardna raztopina žveplove kisline: 0,1 mol/l“;
point 4.17 is replaced by the following:
točka 4.17 se nadomesti z naslednjim:
Standard sulphuric acid solution: 0,05 mol/l’;
Standardna raztopina žveplove kisline: 0,05 mol/l“;
in point 7.1.1.2, the first sentence of the first paragraph is replaced by the following:
v točki 7.1.1.2 se prvi stavek prvega odstavka nadomesti z naslednjim:
‘Transfer with a precision pipette, into the receiver of the apparatus, 50 ml of a standard solution of sulphuric acid 0,1 mol/l (4.8).’;
„Z merilno pipeto se v sprejemno posodo aparature prenese 50 ml standardne raztopine 0,1 mol/l žveplove kisline (4.8).“;
in point 7.1.1.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
v točki 7.1.1.4 se razlaga spremenljivke „a“ iz formule nadomesti z naslednjim:
ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0,2 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the receiver of the apparatus (5.1), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0,1 mol/l (4.8),’;
ml standardne raztopine natrijevega ali kalijevega hidroksida 0,2 mol/l, uporabljene za slepi test, opravljen tako, da se s pipeto v sprejemno posodo aparature (5.1) prenese 50 ml standardne raztopine 0,1 mol/l žveplove kisline (4.8),“;
in point 7.1.2.6, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
v točki 7.1.2.6 se razlaga spremenljivke „a“ iz formulenadomesti z naslednjim:
in point 7.2.2.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
v točki 7.2.2.4 se razlaga spremenljivke „a“ iz formule nadomesti z naslednjim:
in point 7.2.3.2, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
v točki 7.2.3.2 se razlaga spremenljivke „a“ iz formule nadomesti z naslednjim:
in point 7.2.5.2, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
v točki 7.2.5.2 se razlaga spremenljivke „a“ iz formule nadomesti z naslednjim:
in point 7.2.5.3, the first three sentences are replaced by the following:
v točki 7.2.5.3 se prvi trije stavki nadomestijo z naslednjim:
‘Transfer with a precision pipette, into the dry flask of the apparatus (5.2), an aliquot sample of the filtrate (7.2.1.1 or 7.2.1.2) containing 20 mg of ammoniacal nitrogen at the most.
„V suho bučko aparature (5.2) se z merilno pipeto prenese alikvot filtrata vzorca (7.2.1.1 ali 7.2.1.2), ki vsebuje največ 20 mg dušika v obliki amonijaka.
Then assemble the apparatus.
Nato se sestavi priprava.
Pipette, into the 300 ml Erlenmeyer, 50 ml of the standard sulphuric acid solution 0,05 mol/l (4.17) and enough distilled water for the level of the liquid to be approximately 5 cm above the opening of the delivery tube.’;
V 300-mililitrsko erlenmajerico se s pipeto prenese 50 ml standardne raztopine žveplove kisline 0,05 mol/l (4.17) in zadostna količina destilirane vode, tako da je nivo tekočine približno 5 cm nad odprtino dovodne cevi.“;
in point 7.2.5.5, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
v točki 7.2.5.5 se razlaga spremenljivke „a“ iz formule nadomesti z naslednjim:
ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0,1 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the 300 ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0,05 mol/l (4.17),’;
ml standardne raztopine natrijevega ali kalijevega hidroksida 0,1 mol/l, uporabljene za slepi test, opravljen tako, da se s pipeto v 300 mililitrsko erlenmajerico aparature (5,2) prenese 50 ml standardne raztopine 0,05 mol/l žveplove kisline (4,17),“;
Method 2.6.2 is amended as follows:
metoda 2.6.2 se spremeni:
point 4.6 is replaced by the following:
točka 4.6 se nadomesti z naslednjim:
Sulphuric acid solution 0,1 mol/l’;
Raztopina žveplove kisline 0,1 mol/l“;
point 4.14 is replaced by the following:
točka 4.14 se nadomesti z naslednjim:
Titrated sulphuric acid solution: 0,05 mol/l’;
Volumetrična raztopina žveplove kisline: 0,05 mol/l“;
in point 7.2.4, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
v točki 7.2.4 se razlaga spremenljivke „a“ iz nadomesti z naslednjim:
ml of titrated 0,2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by placing 50 ml of titrated 0,1 mol/l sulphuric acid solution into the receiver of the apparatus (4.6),’;
ml standardne 0,2 mol/l raztopine natrijevega ali kalijevega hidroksida (4.8), uporabljene v slepem testu, opravljenem tako, da se 50 ml volumetrične 0,1 mol/l raztopine žveplove kisline vnese v sprejemno posodo aparature (4.6),“;
in point 7.3.3, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
v točki 7.3.3 se razlaga spremenljivke „a“ iz nadomesti z naslednjim:
ml of titrated 0,2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by pipetting 50 ml of titrated 0,1 mol/l sulphuric acid solution (4.6) into the receiver of the apparatus,’;
ml volumetrične 0,2 mol/l raztopine natrijevega ali kalijevega hidroksida (4.8), uporabljene v slepem testu, opravljenem tako, da se 50 ml volumetrične 0,1 mol/l raztopine žveplove kisline s pipeto prenese v sprejemno posodo aparature (4.6),“;
in point 7.5.1, the third sentence of the first paragraph is replaced by the following:
v točki 7.5.1 se tretji stavek prvega odstavka nadomesti z naslednjim:
‘Pipette into the 300 ml Erlenmeyer exactly 50 ml of titrated 0,05 mol/l sulphuric acid solution (4.14) and an amount of distilled water so that the level of the liquid is approximately 5 cm above the opening of the intake tube.’;
„V 300-mililitrsko erlenmajerico se s pipeto prenese natančno 50 ml 0,05 mol/l volumetrične raztopine žveplove kisline (4.14) in količina destilirane vode, ki zadostuje, da njena površina seže približno 5 cm nad odprtino dovodne cevi.“;
in point 7.5.3, the explanation of the element ‘a’ of the formula is replaced by the following:
v točki 7.5.3 se razlaga spremenljivke „a“ iz nadomesti z naslednjim:
ml of titrated 0,1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the blank test, carried out by pipetting into the 300 ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2) 50 ml of titrated 0,05 mol/l sulphuric acid solution (4.14).’.
ml standardne 0,1 mol/l raztopine natrijevega ali kalijevega hidroksida (4.17), uporabljene v slepem testu, opravljenem tako, da se 50 ml standardne 0,05 mol/l raztopine žveplove kisline (4.14) s pipeto prenese v 300-mililitrsko erlenmajerico aparature (5.2),“.
Method 3 is amended as follows:
Metoda 3 se spremeni:
in Method 3.1.5.1, point 4.2, the first three sentences are replaced by the following:
v točki 4.2 metode 3.1.5.1 se prvi trije stavki nadomestijo z naslednjim:
‘Citric acid (C6H8O7.H2O): 173 g per litre.
„citronska kislina (C6H8O7.H2O): 173 g na liter.
Ammonia: 42 g per litre of ammoniacal nitrogen.
Amonijak: 42 g dušika v obliki amonijaka na liter.
Sulphuric acid 0,25 mol/l
Žveplova kislina 0,25 mol/l.
pH between 9,4 and 9,7.’;
pH med 9,4 in 9,7.“;
in Method 3.1.5.3, point 4.1.2, the formula after the second paragraph of the Note is replaced by the following:
v točki 4.1.2 metode 3.1.5.3 se formula za drugim odstavkom opombe nadomesti z naslednjim:
Method 8 is amended as follows:
Metoda 8 se spremeni:
in Method 8.5, point 8, the second formula is replaced by the following:
v točki 8 metode 8.5 se druga formula nadomesti z naslednjim:
‘Purity of the sulphur extracted (%) = P2
„Čistost ekstrahiranega žvepla (%) = P2
in Method 8.6, point 3 is replaced by the following:
v metodi 8.6 se točka 3 nadomesti z naslednjim:
Principle
Princip:
Precipitation of the calcium contained in an aliquot of the extraction solution in the form of an oxalate, after separation and dissolution of the latter, by titration of oxalic acid using potassium permanganate’.
Obarjanje kalcija, ki ga vsebuje alikvot ekstrakcijske raztopine, v obliki oksalata, po izločitvi in raztopitvi oksalata, se izvede titracija oksalne kisline s kalijevim permanganatom“.
Chelating agents Acids, or sodium, potassium or ammonium salts of:
Kisline ali natrijeve, kalijeve ali amonijeve soli naslednjih spojin:
Commission Regulation (EC) No 163/2007
Uredba Komisije (ES) št. 163/2007
fixing, for the 2005/06 marketing year, the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the base levy and the amount of that levy to be charged
o določitvi zneskov, ki jih morajo za tržno leto 2005/2006 proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese zaradi razlike med najvišjim zneskom osnovne dajatve in zneskom te dajatve
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 18(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1] in zlasti člena 18(5) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [2], and in particular Article 44(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [2] in zlasti točke (a) člena 44 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1296/2005 [4] of 5 August 2005 revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 2005/06 marketing year increased the maximum amount of the B levy to 37,5 % of the intervention price for white sugar.
Za tržno leto 2005/2006 je Uredba Komisije (ES) št. 1296/2005 z dne 5. avgusta 2005 o spremembi maksimalnega zneska proizvodne dajatve B in o spremembi minimalne cene za peso B v sektorju sladkorja za tržno leto 2005/2006 [4] zvišala maksimalni znesek dajatve B na 37,5 % intervencijske cene za beli sladkor.
Commission Regulation (EC) No 164/2007 [5] of 19 February 2007 fixing the amounts of production levies for the sugar sector for the 2005/06 marketing year fixed the base levy at 1,0022 % and did not fix a B levy. Due to these differences it is necessary, in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001, to fix the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers per tonne of A and B standard quality beet.
Uredba Komisije (ES) št. 164/2007 z dne 19. februarja 2007 o določitvi zneskov proizvodnih dajatev za sektor sladkorja za tržno leto 2005/2006 [5] je za osnovno dajatev določila 1,0022 %, ni pa določila dajatve B. Zaradi teh razlik je treba v skladu s členom 18(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 določiti zneska, ki ju morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese na tono sladkorne pese A in B standardne kakovosti.
The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Upravljalni odbor za sladkor ni dal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
For the 2005/06 marketing year, the amounts specified in Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 to be paid by sugar manufacturers to beet sellers shall be fixed, per tonne of standard quality beet, at EUR 0,492 for A levy beet and at EUR 18,372 for B levy beet.
Za tržno leto 2005/2006 se za znesek, naveden v členu 18(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001, ki ga morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese na tono sladkorne pese standardne kakovosti, določi 0,492 EUR za sladkorno peso A in 18,372 EUR za sladkorno peso B.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 952/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 39).
Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 952/2006 (UL L 178, 1.7.2006, str. 39).
OJ L 205, 6.8.2005, p. 20.
UL L 205, 6.8.2005, str. 20.
See p. 17 of this Official Journal.
Glej stran 17 tega Uradnega lista.
Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that when the amount of the base levy or the amount of the B levy is less than the maximum amount referred to in Articles 15(3) and (4) of that Regulation, revised where necessary in accordance with paragraph 5 of that Article, sugar manufacturers must pay beet sellers 60 % of the difference between the maximum amount of the levy in question and the amount of the base levy or the B levy actually charged. Article 9(1) of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [3] which still applies to the production of the 2005/06 marketing year, provides that the aforementioned amounts to be paid shall be fixed at the same time as the production levies and in accordance with the same procedure.
Člen 18(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa, da če je znesek osnovne dajatve ali znesek dajatve B nižji od najvišjega zneska iz odstavkov 3 in 4 člena 15 navedene uredbe, po potrebi popravljenega v skladu s členom 15(5), morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem sladkorne pese 60 % razlike med najvišjim zneskom in zaračunanim zneskom osnovne dajatve ali dajatve B. Člen 9(1) Uredbe Komisije (ES) št. 314/2002 z dne 20. februarja 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sistema kvot v sektorju sladkorja [3], ki se še naprej uporablja tudi za proizvodnjo v tržnem letu 2005/2006, določa, da se prej navedeni zneski, ki jih je treba plačati, določijo hkrati z zneski proizvodnih dajatev in v skladu z istim postopkom.
Commission Regulation (EC) No 164/2007
Uredba Komisije (ES) št. 164/2007
fixing the production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year
o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2005/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular the first indent of Article 15(8) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1] in zlasti prve alinee člena 15(8) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [2], and in particular Article 44(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [2] in zlasti člena 44(a) Uredbe,
Under Article 8 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [3], which is to continue to apply to production in the 2005/06 marketing year, the basic production levy and the B levy together with, if required, the coefficient referred to in Article 16(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 for sugar, isoglucose and inulin syrup are to be fixed before 15 February 2007 in respect of the 2005/06 marketing year.
Člen 8 Uredbe Komisije (ES) št. 314/2002 z dne 20. februarja 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sistema kvot v sektorju sladkorja [3], ki se še naprej uporablja za proizvodnjo v tržnem letu 2005/2006, določa, da se zneski osnovne proizvodne dajatve in dajatve B ter po potrebi koeficient za sladkor, izoglukozo in inulinski sirup iz člena 16(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 določijo do 15. februarja 2007 za tržno leto 2005/2006.
For the 2005/06 marketing year, the estimate of the overall loss recorded in accordance with Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 requires, in accordance with paragraph 3 of that Article, the adoption of the amount of 1,0022 % for the basic levy.
Za predvideno skupno izgubo, ugotovljeno na podlagi člena 15(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1260/2001, se za tržno leto 2005/2006 v skladu z odstavkom 3 navedenega člena ohrani znesek v višini 1,0022 % za osnovno proizvodno dajatev.
The overall loss recorded on the basis of the known data and pursuant to Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/2001 is fully covered by the proceeds from the basic levy.
Skupna izguba, ugotovljena na podlagi razpoložljivih podatkov in z uporabo člena 15(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1260/2001, se v celoti pokrije s prihodki iz osnovne proizvodne dajatve.
There is therefore no need to set a B levy or a coefficient establishing an additional levy for the 2005/06 marketing year.
Zato za tržno leto 2005/2006 ni primerno določiti dajatve B niti koeficienta, s katerim bi se lahko določila dodatna dajatev.
The production levies in the sugar sector for the 2005/06 marketing year shall be as follows:
Za tržno leto 2005/2006 se zneski proizvodne dajatve v sektorju sladkorja določijo na:
EUR 6,333 per tonne of white sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar;
6,333 EUR na tono belega sladkorja kot osnovna proizvodna dajatev za sladkor A in sladkor B;
EUR 2,810 per tonne of dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose;
2,810 EUR na tono suhe snovi kot osnovna proizvodna dajatev za izoglukozo A in izoglukozo B;
EUR 6,333 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup.
6,333 EUR na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze, kot osnovna proizvodna dajatev za inulinski sirup A in inulinski sirup B.
Commission Regulation (EC) No 165/2007
Uredba Komisije (ES) št. 165/2007
This Regulation shall enter into force on 21 February 2007.
Ta uredba začne veljati 21. februarja 2007.
to Commission Regulation of 20 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 20. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 166/2006
Uredba Komisije (ES) št. 166/2007
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
A set of toilet articles put up for retail sale, consisting of:
Komplet toaletnih izdelkov za prodajo na drobno, sestavljen iz:
a beaker,
kozarca
a soap dish,
posodice za milo
a cylindrical toothbrush holder, and
valjaste posodice za zobne ščetke in
a liquid soap dispenser.
milnika za tekoče milo.
The liquid soap dispenser consists of an earthenware container equipped with a plastic pump.
Milnik za tekoče milo sestavljata posodica iz fine lončenine in plastična črpalka.
The other articles are made of earthenware.
Vsi ostali izdelki so iz fine lončenine.
All articles have the same design.
Vsi izdelki so oblikovani enotno.
They are for use as toilet articles.
Uporabljajo se kot toaletni izdelki.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 691200 and 69120050.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo k oznakam KN 691200 in 69120050.
The toilet articles, as presented, constitute a set in the sense of General Interpretative Rule 3(b).
Predstavljeni toaletni izdelki sestavljajo komplet v smislu splošnega pravila za razlago 3(b).
It is to be classified according to the material, ceramic, which gives the set its essential character.
Komplet se uvršča glede na material, keramiko, ki mu daje bistven značaj.
An article consisting of:
Proizvod, sestavljen iz:
a plastic lavatory seat with cover,
plastične straniščne deske s pokrovom
an electro-mechanical movable sprayer and,
elektromehanskega premičnega razpršilnika in
an electrothermic device.
elektrotermične naprave.
The product performs several functions such as heating water, spraying water and drying the area.
Izdelek opravlja več funkcij, kot so ogrevanje vode, razprševanje vode in sušenje površine.
Classification is determined by General rules 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8516, 851679 and 85167970.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo k oznakam KN 8516, 851679 in 85167970.
The product is a composite article consisting of different components.
Izdelek je sestavljen proizvod iz različnih komponent.
Each component is classifiable under a different heading (as a sanitary ware of plastics in heading 3922, as an electro-mechanical domestic spraying appliance in heading 8509, and as an electrothermic appliance in heading 8516).
Vsaka komponenta se lahko uvrsti pod različno tarifno številko (kot sanitarni proizvod iz plastične mase pod tarifno številko 3922, kot elektromehanski razprševalni gospodinjski aparat pod tarifno številko 8509 in kot elektrotermični aparat pod tarifno številko 8516).
None of the components confers upon the product its essential character.
Nobena komponenta ne daje izdelku bistvenega značaja.
Therefore the product is classifiable, in accordance with GIR 3(c), in heading 8516 (last in numerical order among those headings which equally merit consideration).
Zato se izdelek v skladu s splošnim pravilom za razlago 3(c) uvršča pod tarifno številko 8516 (zadnja po vrsti med tistimi tarifnimi številkami, ki jih je treba enako upoštevati).
Apparatus consisting of:
Aparat, sestavljen iz:
an AM/FM radio-broadcast receiver,
radiodifuznega sprejemnika AM/FM
seven-channel amplifier section,
7-kanalnega ojačevalca
a digital sound processor,
procesorja digitalnega zvoka
a video converter, and
video pretvornika in
a remote control.
daljinskega upravljalnika.
The product is designed to provide audio and video entertainment in the home.
Izdelek je oblikovan za avdio in video razvedrilo na domu.
The device is capable of receiving signals from different sources (e.g., DVD player, satellite receiver, cassette player, video recorder).
Naprava lahko sprejema signale iz različnih virov (npr. DVD-predvajalnik, satelitski sprejemnik, kasetofon, video predvajalnik).
The sound signals may be decoded and passed to digital/analogue converters before being amplified.
Zvočni signali se lahko dekodirajo in se pred ojačevanjem prenesejo na digitalne/analogne pretvornike.
The video signals are synchronised with the sound signal.
Video signali so sinhronizirani z zvočnimi signali.
They may also be amplified to provide an improved picture quality.
Za boljšo kakovost slike se lahko tudi ojačajo.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8527 and 852799.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k XVI. oddelku ter besedilo k oznakam KN 8527 in 852799.
Within the meaning of Note 3 to Section XVI, the component which provides for the principal function of the composite machine is the radio-broadcast receiver.
V smislu opombe 3 k XVI. oddelku je komponenta, ki opravlja osnovno funkcijo kombiniranega aparata, radiodifuzni sprejemnik.
The amplification and processing of sound and the synchronisation and amplification of video are considered to be secondary functions compared with the reception of radio-broadcasting.
Ojačevanje in procesiranje zvoka ter sinhronizacija in ojačevanje videa se v primerjavi z radiodifuznim sprejemom štejejo za sekundarne funkcije.
Consequently, the composite machine is classifiable as radio-broadcast reception apparatus under CN code 85279900.
Zato se kombinirani aparat uvršča kot aparat za radiodifuzni sprejem pod oznako KN 85279900.
A new three-wheeled motor vehicle with a compression-ignition internal combustion piston engine and a gross vehicle weight of more than 20 tonnes.
Novo trikolesno motorno vozilo z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo in bruto maso nad 20 t.
The vehicle consists of a motor chassis fitted with a cabin.
Vozilo je sestavljeno iz šasije z motorjem in kabine za voznika.
It is not fitted with transport construction equipment or agricultural machinery when presented.
Ob predstavitvi ni opremljeno s transportno nadgradnjo ali kmetijskim priključkom.