natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phenazinium, 3,7-diamino-2,8-dimethyl-5-phenyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products
3,7-diamino-2,8-dimetil-5-fenilfenazinij in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
3-Hydroxy-4-[(2-hydroxynaphthyl)azo]-7-nitronaphthalene-1-sulphonic acid (CAS No 16279-54-2) and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-hidroksi-4-((2-hidroksinaftil)azo)-7-nitronaftalen-1-sulfonska kislina (št. CAS 16279-54-2) in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
3-[(2-nitro-4-(trifluoromethyl)phenyl)amino]propane-1,2-diol (CAS No 104333-00-8) (HC Yellow No 6) and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-((2-nitro-4-(trifluorometil)fenil)amino)propan-1,2-diol (št. CAS 104333-00-8) (HC Yellow No. 6) in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
2-[(4-chloro-2-nitrophenyl)amino]ethanol (CAS No 59320-13-7) (HC Yellow No 12) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(4-kloro-2-nitrofenil)amino]etanol (št. CAS 59320-13-7) (HC Yellow No. 12) in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)Methylamino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol (CAS No 173994-75-7) and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[(2-hidroksietil)metilamino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propandiol (št. CAS 173994-75-7) in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol (CAS No 114087-41-1) and its salts, when used as a substance in hair dye products
3-[[4-[etil(2-hidroksietil)amino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propandiol (št. CAS 114087-41-1) in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
Ethanaminium, N-[4-[[4-(diethylamino)phenyl][4-(ethylamino)-1-naphthalenyl]methylene]-2,5-cyclohexadien-1-ylidene]-N-ethyl- and its salts, when used as a substance in hair dye products’
etanamin, N-(4-[[4-(dietilamino)fenil][4-(etilamino)-1-naftalenil]metilen]-2,5-cikloheksadien-1-iliden)-N-etil- in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las“
Part 1 is amended as follows:
Del I se spremeni:
in column b of reference number 8, the words ‘p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine, with exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex’ are replaced by the following ‘p-Phenylenediamine, its N-substituted derivatives and its salts; N-substituted derivatives of o-Phenylenediamine, with the exception of those derivatives listed elsewhere in this Annex and under reference numbers 1309, 1311, and 1312 in Annex II’.
v stolpcu b referenčne številke 8 se besedilo „p-fenilendiamin, njegovi N-substituirani derivati in njegove soli; N-substituirani derivati o-fenilendiaminov, razen derivatov, uvrščenih na seznam drugje v tej prilogi“ nadomesti z besedilom „p-fenilendiamin, njegovi N-substituirani derivati in njegove soli; N-substituirani derivati o-fenilendiaminov, razen derivatov, uvrščenih na seznam drugje v tej prilogi, in derivatov pod referenčnimi številkami 1309,1311 in 1312 v Prilogi II“.
in column b of reference number 9, the words ‘Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts with the exception of substance No 364 in Annex II’ are replaced by the following ‘Methylphenylenediamines, their N-substituted derivatives and their salts with the exception of substances under reference numbers 364, 1310 and 1313 in Annex II’.
v stolpcu b referenčne številke 9 se besedilo „Metilfenilendiamini, njihovi N-substituirani derivati in njihove soli, razen snovi št. 364 v Prilogi II“ nadomesti z besedilom „Metilfenilendiamini, njihovi N-substituirani derivati in njihove soli, razen snovi pod referenčnimi številkami 364, 1310 in 1313 v Prilogi II“.
In Part 2, reference numbers 1, 2, 8, 13, 15, 30, 41, 43, 45, 46, 51, 52, 53, and 54 are deleted.
V delu 2 se referenčne številke 1, 2, 8, 13, 15, 30, 41, 43, 45, 46, 51, 52, 53 in 54 črtajo.
Commission Directive 2007/55/EC
Direktiva Komisije 2007/55/ES
of 17 September 2007
z dne 17. septembra 2007
amending certain Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azinphos-methyl
o spremembi nekaterih prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov azinfos-metila
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [4], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [4], ter zlasti člena 7 Direktive,
The Commission was informed that for azinphos-methyl current MRLs may need to be revised in the light of the availability of new information on the toxicology and consumer intake.
Komisija je bila obveščena, da bi bilo trenutno veljavne mejne vrednosti ostankov (MRL) za azinfos-metil zaradi razpoložljivosti novih informacij o toksikologiji in vnosu potrošnikov s hrano morda treba ponovno pregledati.
The Commission has asked the Member State which acted as rapporteur for azinphos-methyl under Council Directive 91/414/EEC [5], to make a proposal for the review of Community MRLs.
Komisija je pozvala državo članico, ki je bila poročevalka za azinfos-metil v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS [5], naj predlaga pregled MRL Skupnosti.
Such a proposal was submitted to the Commission.
Takšen predlog je bil predložen Komisiji.
Community MRLs and the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.
MRL na ravni Skupnosti in vrednosti, ki jih priporoča Codex Alimentarius, so določene in ovrednotene po podobnih postopkih.
There are a number of Codex MRLs for azinphos-methyl.
Obstajajo številne MRL Codexa za azinfos-metil.
The Community MRLs based on Codex MRLs have also been evaluated by the Rapporteur Member State in the light of the new information on the risks for the consumers.
Država članica poročevalka je glede na nove informacije o tveganjih za potrošnike prav tako ovrednotila MRL Skupnosti, ki temeljijo na MRL Codexa.
The lifetime and short-term exposure of consumers to the azinphos-methyl via food products has been reassessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organisation [6].
Doživljenjska in kratkodobna izpostavljenost potrošnikov azinfos-metilu z uživanjem živil je bila ponovno ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija [6].
In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.
Za zagotovitev primerne zaščite potrošnika pred izpostavljenostjo ostankom, ki so posledica nedovoljene uporabe fitofarmacevtskih sredstev, se za posamezno kombinacijo živilo/pesticid določijo MRL na spodnji meji analitskega določanja.
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Zato je treba MRL iz prilog k direktivam 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS spremeniti, da se omogočita ustrezen nadzor in kontrola prepovedi njihove uporabe ter da se zaščiti potrošnik.
Through the World Trade Organisation, the Community’s trading partners have been informed about the new MRLs and their comments on these levels will be taken into account.
Trgovski partnerji Skupnosti so bili prek Svetovne trgovinske organizacije obveščeni o novih MRL in njihove pripombe glede teh vrednosti se bodo upoštevale.
In Annex II to Directive 76/895/EEC the entry relating to azinphos-methyl is deleted.
V Prilogi II k Direktivi 76/895/EGS se črta vnos v zvezi z „azinfos-metilom“.
Member States shall adopt and publish, by 18 March 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje 18. marca 2008 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall apply those provisions from 19 March 2008.
Navedene predpise uporabljajo od 19. marca 2008.
Done at Brussels, 17 September 2007.
V Bruslju, 17. septembra 2007
Directive as last amended by Commission Directive 2007/8/EC (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/8/ES (UL L 63, 1.3.2007, str. 9).
Directive as last amended by Commission Directive 2007/39/EC (OJ L 165, 27.6.2007, p. 25).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/39/ES (UL L 165, 27.6.2007, str. 25).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (pregledane), ki jih je pripravil GEMS/Program za prehrano v sodelovanju z Odborom Codex za ostanke pesticidov in objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following line is added:
V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se doda naslednja vrstica:
‘Azinphos-methyl
„azinfos-metil
CEREALS’
ŽITA“
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the following line is added:
V delu A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se doda naslednja vrstica:
of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 and 1602 (1) (4)
za maščobe v mesu, pripravkih iz mesa, drobovino in živalske maščobe, navedene v Prilogi I pod tarifnimi številkami ex0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 in 1602 (1) (4)
for cow’s milk and whole cream cow’s milk listed in Annex I under headings No 0401: for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with (2) (4)
za kravje mleko in polnomastno kravje mleko, navedeno v Prilogi I pod tarifno številko 0401: za druga živila pod tarifnimi št. 0401, 0402, 040500 in 0406 v skladu z (2) (4)
of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 040700 and 0408 (3) (4)
za sveža jajca brez lupine, za ptičja jajca in jajčne rumenjake, navedene v Prilogi I pod tarifnima št. 040700 in 0408 (3) (4)
In Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the following column is added:
V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se doda naslednji stolpec:
Temporary MRL until 18 September 2008.
Začasen MRL 18. septembra 2008.
After this date the MRL will be 0,05 [1] mg/kg unless modified by a Directive or a Regulation.’
Po tem datumu bo MRL 0,05 [1] mg/kg, razen če ne bo spremenjen z direktivo ali uredbo.“
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar, nuts
Sadje, presno, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja, lupinarji
Brazil nuts
Brazilski oreščki
Rocket
Rukola
Commission Directive 2007/56/EC
Direktiva Komisije 2007/56/ES
amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorothalonil, deltamethrin, hexachlorobenzene, ioxynil, oxamyl and quinoxyfen
o spremembi nekaterih prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov za azoksistrobin, klorotalonil, deltametrin, heksaklorobenzen, ioksinil, oksamil in kvinoksifen
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [3], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [3] ter zlasti člena 7 Direktive,
MRLs for pesticides covered by Directive 90/642/EEC are to be kept under review and may be modified to take account of new or changed uses.
Mejne vrednosti ostankov za pesticide iz Direktive 90/642/EGS je treba pregledovati in jih je mogoče spremeniti, da se upoštevajo nove ali spremenjene uporabe.
Information about new or changed uses has been communicated to the Commission which should lead to changes in the residue levels of azoxystrobin, chlorothalonil, ioxynil and quinoxyfen.
Komisija je prejela informacije o novih ali spremenjenih uporabah, zaradi česar je treba spremeniti vrednosti ostankov za azoksistrobin, klorotalonil, ioksinil, in kvinoksifen.
For hexachlorobenzene information has been communicated to the Commission that this pesticide, due to environmental contamination, can occur in pumpkin seed, a commodity that is consumed as a food in several Member States, at levels higher than the limit of analytical determination.
Za heksaklorobenzen je bila Komisiji sporočena informacija, da se ta pesticid zaradi okoljske onesnaženosti lahko pojavi v bučnem semenu, proizvodu, ki se uživa kot hrana v več državah članicah, v količinah, ki presegajo meje analitskega določanja.
The insertion of ‘pumpkin seed’ in Annex I to Directive 90/642/EEC and setting of MRLs for pumpkin seed are therefore necessary to protect consumers from excess hexachlorobenzene residues.
Zato sta uvrstitev „bučnega semena“ v Prilogo I k Direktivi 90/642/EGS in določitev MRL za bučno seme nujni za varstvo potrošnikov pred presežnimi ostanki heksaklorobenzena.
For oxamyl temporary MRLs have been set in Directive 90/642/EEC by Commission Directive 2006/59/EC [5], pending submission of trial data.
Do predložitve podatkov o poskusih so bile za oksamil začasne MRL določene v Direktivi 90/642/EGS z Direktivo Komisije 2006/59/ES [5].
Trial data for oxamyl have been consequently submitted and evaluated.
Podatki o poskusih za oksamil so bili posledično predloženi in ocenjeni.
As a result, the temporary MRLs for oxamyl can be confirmed.
Zato se lahko začasne MRL za oksamil potrdijo.
For deltamethrin also temporary MRLs have been set in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC by Directive 2006/59/EC, pending review of the Annex III dossier under Directive 91/414/EEC and re-registration of deltamethrin formulations at Member State level.
Tudi za deltametrin so bile do pregleda dokumentacije iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS in ponovne registracije pripravkov, ki vsebujejo deltametrin, na ravni držav članic v direktivah 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS začasne MRL določene z Direktivo 2006/59/ES.
Upon further examination, it appeared that more time should be allowed to ensure proper consideration of the uses of deltamethrin authorised at Member State level.
Nadaljnje proučitve so pokazale, da je potrebno več časa za ustrezen pregled uporab deltametrina, dovoljenih na ravni držav članic.
It is therefore appropriate to prolong the validity of the temporary MRLs for deltamethrin.
Zato je primerno, da se podaljša veljavnost začasne MRL za deltametrin.
The lifetime exposure of consumers to those pesticides via food products that may contain residues of those pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation [6].
Doživljenjska izpostavljenost potrošnikov navedenim pesticidom prek živil, ki lahko vsebujejo ostanke navedenih pesticidov, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija [6].
In the case of chlorothalonil and ioxynil, for which an acute reference dose (ARfD) exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Za klorotalonil in ioksinil, za katera obstaja akutni referenčni odmerek (ARfD), je bila akutna izpostavljenost potrošnikov prek posameznih živil, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se trenutno uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija.
The opinions of the Scientific Committee on Plants (SCP), in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides [7], have been taken into account.
Upoštevana so bila mnenja Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasveti in priporočila v zvezi z varstvom potrošnikov v zvezi z živili, tretiranimi s pesticidi [7].
Where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residues in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data, MRLs should be fixed at the lower limit of analytical determination.
MRL je treba določiti na spodnji meji analitskega določanja, kadar dovoljene uporabe fitofarmacevtskih sredstev nimajo za posledico zaznavnih količin ostankov pesticidov v ali na živilu, ali kadar ni dovoljenih uporab, ali kadar uporabe, ki so jih države članice dovolile, niso podprte s potrebnimi podatki, ali kadar uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v ali na živilih, ki se lahko dajo na trg v Skupnosti, niso podprte s takimi potrebnimi podatki.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for ioxynil and quinoxyfen in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI to that Directive.
Določitev ali sprememba začasnih MRL na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje uvedbe začasnih MRL za ioksinil in kvinoksifen v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Prilogo VI k navedeni direktivi.
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, to allow proper surveillance and control of the uses of the plant protection products concerned and to protect the consumer.
Zato je treba MRL iz direktiv 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS spremeniti, da se omogočita ustrezen nadzor in kontrola uporabe zadevnih fitofarmacevtskih sredstev ter da se zaščiti potrošnik.
in Annex I, in group ‘4 Oilseeds’, the entry ‘Pumpkin seed’ is added.
v Prilogi I se v skupino „4 Seme oljnic“ doda vnos „Bučno seme“.
Annex II is amended in accordance with Annex III to this Directive.
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo III k tej direktivi.
Member States shall adopt and publish, by 18 December 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje do 18. decembra 2007 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall apply those provisions from 19 December 2007.
Te predpise uporabljajo od 19. decembra 2007.
Opinion regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the SCP on 14 July 1998); Opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (Opinion expressed by the SCP on 14 July 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
Mnenje o vprašanjih v zvezi s spremembo prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS (mnenje Znanstvenega odbora za rastline z dne 14. julija 1998); Mnenje o spremenljivih ostankih pesticidov na sadju in zelenjavi (mnenje Znanstvenega odbora za rastline z dne 14. julija 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the line for ‘Deltamethrin’ is replaced by the following:
V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se vrstica za „Deltametrin“ nadomesti z naslednjim:
‘Deltamethrin (cis-deltamethrin) [1]
„deltametrin (cis-deltametrin) (a) [1]
Temporary MRLs valid until 1 November 2008, pending review of the Annex III dossier under Directive 91/414/EEC and re-registration of deltamethrin formulations at Member State level.’
Začasna MRL, veljavna do 1. novembra 2008, do pregleda dokumentacije iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS in ponovne registracije pripravkov, ki vsebujejo deltametrin, na ravni držav članic.“
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the line for ‘Deltamethrin (cis-deltamethrin)’ is replaced by the following:
V delu A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se vrstica za „Deltametrin (cis-deltametrin)“ nadomesti z naslednjim:
of fat contained in meat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex0208, 0209, 0210, 1601 and 1602
v maščobi v mesu, pripravkih iz mesa, drobovini in živalskih maščobah, navedenih v Prilogi I pod tarifnimi številkami ex0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex0208, 0209, 0210, 1601 in 1602
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under heading No 0401; for other foodstuffs in headings Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with
za surovo kravje mleko in polnomastno kravje mleko, navedeno v Prilogi I pod tarifno številko 0401; za druga živila pod tarifnimi št. 0401, 0402, 040500 in 0406 v skladu z
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 0407 and 0408
za sveža jajca brez lupine, za ptičja jajca in rumenjake, navedene v Prilogi I pod tarifnima št. 0407 in 0408
‘Deltamethrin (cis-deltametrin) [2]
„deltametrin (cis-deltametrin) [2]
liver and kidney 0,03 [1], poultry and poultry products 0,1, others 0,5
jetra in ledvice 0,03 [1], perutnina in perutninski proizvodi 0,1, drugo 0,5
indicates lower limit of analytical determination.
Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
Temporary MRL valid until 1 November 2008, pending review of the Annex III dossier under 91/414/EEC and the re-registration of deltamethrin formulations at member state level.’
Začasna MRL, veljavna do 1. novembra 2008, do pregleda dokumentacije iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS in ponovne registracije pripravkov deltametrina na ravni držav članic.“
In part A of Annex II to Directive 90/642/EEC, the columns for azoxystrobin, ‘chlorothalonil, deltamethrin, hexachlorobenzene, ioxynil, oxamyl and quinoxyfen’ are replaced by the following:
V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se stolpci za „azoksistrobin, klorotalonil, deltametrin, heksaklorobenzen, ioksinil, oksamil in kvinoksifen“ nadomestijo z naslednjim:
‘Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Hexachlorobenzene
heksaklorbenzen
Ioxynil including its esters expressed as Ioxynil
ioksinil, vključno z njegovimi estri, izraženimi kot ioksinil
Pumpkin seed
Bučno seme
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise, Camellia sinensis)
Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani Camellia sinensis)
Temporary MRLs valid until 1 November 2008, pending review of the Annex III dossier under Directive 91/414/EEC and re-registration of deltamethrin formulations at Member State level.
Začasna MRL, veljavna do 1. novembra 2008, do pregleda dokumentacije iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS in ponovne registracije pripravkov, ki vsebujejo deltametrin, na ravni držav članic.