natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the time of the adoption of Directive 2001/15/EC a number of chemical substances added for specific nutritional purposes to some foods for particular nutritional uses, which are marketed in some Member States, could not be included in the Annex to that Directive because they had not been evaluated by the Scientific Committee on Food.
Ob sprejemu Direktive 2001/15/ES številnih kemijskih snovi, dodanih za posebne prehranske namene v nekaterih živilih za posebne prehranske namene, ki se tržijo v nekaterih državah članicah, ni bilo mogoče vključiti v Prilogo k navedeni direktivi, ker jih Znanstveni odbor za prehrano še ni ocenil.
Pending the completion of the evaluation of those substances by the European Food Safety Authority (EFSA), Commission Directive 2004/6/EC [3] provides that Member States may continue to allow in their territory trade in products containing the substances concerned, in so far as certain conditions are fulfilled regarding their safety, until 31 December 2006.
Direktiva Komisije 2004/6/ES [3] določa, da lahko države članice do zaključka ocene navedenih snovi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA), če so izpolnjeni nekateri pogoji glede njihove varnosti, do 31. decembra 2006 na svojem ozemlju še naprej dovolijo trgovino s proizvodi, ki vsebujejo zadevne snovi.
It was not possible to complete the evaluations and associated administrative actions prior to 31 December 2006.
Ocen in s tem povezanih upravnih ukrepov ni bilo možno zaključiti pred 31. decembrom 2006.
Therefore, with a view to avoiding unnecessary disruption in the trade of the foodstuffs concerned, the application of Directive 2004/6/EC should be extended.
Zato je treba v izogib nepotrebnim motnjam trgovine z zadevnimi živili uporabo Direktive 2004/6/ES podaljšati.
To take into account the time needed for the completion of the evaluation of the substances by the EFSA and for the transposition of the associated measures into the national legislation it is appropriate to provide for an extension of the period of application of Directive 2004/6/EC to 31 December 2009.
Za upoštevanje časa, ki je potreben, da EFSA zaključi oceno snovi in da se prenesejo s tem povezani ukrepi v nacionalno zakonodajo, je primerno podaljšati uporabo Direktive 2004/6/ES do 31. decembra 2009.
The date of 31 December 2006 provided for in Article 1 of Directive 2004/6/EC makes it necessary that the present Directive should be transposed within a short deadline.
Zaradi datuma 31. decembra 2006 iz člena 1(b) Direktive 2004/6/ES je to direktivo treba prenesti v kratkem roku.
In order to avoid difficulties with the trade in products containing the substances listed in Directive 2004/6/EC, it is appropriate for the present directive to apply from 1 January 2007.
Da bi se izognili težavam s trgovino s proizvodi, ki vsebujejo snovi iz Direktive 2004/6/ES, je primerno, da se ta direktiva uporablja od 1. januarja 2007.
In Article 1 of Directive 2004/6/EC, the date of ‘31 December 2006’ is replaced by ‘31 December 2009’.
V členu 1 Direktive 2004/6/ES se datum „31. december 2006“ nadomesti z „31. december 2009“.
Member States shall adopt and publish, by 8 July 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje do 8. julija 2007 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Komisiji takoj posredujejo besedila teh predpisov in korelacijsko tabelo med temi predpisi in direktivo.
They shall apply those provisions from 1 January 2007.
Navedene predpise uporabljajo od 1. januarja 2007.
This Directive shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta direktiva začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Directive as last amended by Directive 2006/34/EC (OJ L 83, 22.3.2006, p. 14).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2006/34/ES (UL L 83, 22.3.2006, str. 14).
Commission Directive 2007/27/EC
Direktiva Komisije 2007/27/ES
amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA and MCPB, tolylfluanid and triticonazole
o spremembi nekaterih prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov etoksazola, indoksakarba, mesosulfurona, 1-metilciklopropena, MCPA in MCPB, tolilfluanida in tritikonazola
Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [1], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora [1] ter zlasti člena 10 Direktive,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [3], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih kmetijskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [3] ter zlasti člena 7 Direktive,
The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: MCPA and MCPB by Commission Directive 2005/57/EC [5], tolylfluanid by Commission Directive 2006/6/EC [6], triticonazole by Commission Directive 2006/39/EC [7].
V Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so bile vključene naslednje obstoječe aktivne snovi: MCPA in MCPB z Direktivo Komisije 2005/57/ES [5], tolilfluanid z Direktivo Komisije 2006/6/ES [6], tritikonazol z Direktivo Komisije 2006/39/ES [7].
The following new active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: etoxazole by Commission Directive 2005/34/EC [8], mesosulfuron by Commission Directive 2003/119/EC [9], indoxacarb by Commission Directive 2006/10/EC [10] and 1-methylcyclopropene by Commission Directive 2006/19/EC [11].
V Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so bile vključene naslednje nove aktivne snovi: etoksazol z Direktivo Komisije 2005/34/ES [8], mesosulfuron z Direktivo Komisije 2003/119/ES [9], indoksakarb z Direktivo Komisije 2006/10/ES [10] in 1-metilciklopropen z Direktivo Komisije 2006/19/ES [11].
Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of that Directive.
Informacije v zvezi s to uporabo so predložile nekatere države članice v skladu s členom 4(1)(f) navedene direktive.
Where no Community MRL or provisional MRL exists, Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection products containing these active substances may be authorised.
Kadar MRL na ravni Skupnosti ali začasne MRL ne obstajajo, morajo države članice določiti nacionalne začasne MRL v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS, preden se fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te aktivne snovi, lahko registrirajo.
Community MRLs and the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.
MRL na ravni Skupnosti in vrednosti, ki jih priporoča Codex Alimentarius, so določene in ocenjene po podobnih postopkih.
There are a number of Codex MRLs for tolylfluanid and they were taken into account.
Codex določa za tolilfluanid številne MRL, ki so bile upoštevane.
The MRLs based on Codex MRLs have been evaluated in the light of the risks for the consumers.
MRL, ki temeljijo na MRL iz Codexa, so bile ocenjene glede na tveganje za potrošnike.
No unacceptable risk was identified when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
Ob uporabi ugotovitev toksikoloških študij, dostopnih Komisiji, ni bilo ugotovljeno nesprejemljivo tveganje.
The Commission review reports which were prepared for the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and, if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for those substances.
V poročilih Komisije o pregledu, ki so bila pripravljena za vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, je bil za navedene snovi določen sprejemljiv dnevni vnos (ADI) in po potrebi akutni referenčni odmerek (ARfD).
The exposure of consumers of food products treated with the active substance concerned has been assessed in accordance with Community procedures.
Izpostavljenost potrošnikov živil, tretiranih z zadevno aktivno snovjo, je bila ocenjena v skladu s postopki Skupnosti.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation [12] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [13] on the methodology employed.
Upoštevane so bile tudi smernice, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija [12], in mnenje Znanstvenega odbora za rastline [13] o uporabljeni metodologiji.
It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
Ugotavlja se, da predlagane MRL ne bodo povzročile prekoračitve navedenih ADI ali ARfD.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned.
Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo, da se dovoli nadaljnja uporabe navedene snovi.
The provisional MRL should then become definitive.
Nato morajo začasne MRL postati dokončne.
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC, to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer.
Zato je treba MRL iz prilog k direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS spremeniti, da se omogočita ustrezen nadzor in kontrola prepovedi njihove uporabe ter da se zaščiti potrošnik.
Member States shall adopt and publish, by 16 November 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje do 16. novembra 2007 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Komisiji takoj sporočijo besedila navedenih predpisov ter korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
They shall apply those provisions from 17 November 2007.
Navedene predpise uporabljajo od 17. novembra 2007.
Directive as last amended by Commission Directive 2007/11/EC.
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/11/ES.
OJ L 25, 28.5.2006, p. 24.
UL L 25, 28.5.2006, str. 24.
In Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC, the following lines are added:
V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se dodajo naslednje vrstice:
‘Pesticide residues
„Ostanki pesticidov
0,02 [1] [2]cereals
0,02 [1] [2]ŽITA
Indoxacarb as sum of the isomers S and R
Indoksakarb kot vsota izomerov S in R
MCPA, MCPB including their salts, esters and conjugates expressed as MCPA
MCPA in MCPB, vključno z njihovimi solmi, estri in konjugati, izraženimi kot MCPA
0,05 [1] [2]cereals
0,05 [1] [2]ŽITA
Tolylfluanid (Sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid)
tolilfluanid (vsota tolilfluanida in dimetilaminosulfotoluidida, izražena kot tolilfluanid)
Mesosulfuron-methyl expresssed as mesosulfuron
Mesosulfuron-metil, izražen kot mesosulfuron
0,01 [1] [2]cereals
0,01 [1] [2]ŽITA
Indicates provisional maximum residue level in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC: unless amended, this level will become definitive with effect from 5 June 2011.’
Označuje začasno mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS: če se ta vrednost ne spremeni, bo postala dokončna z učinkom od 5. junija 2011.“
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the following lines are added:
V delu A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se dodajo naslednje vrstice:
of meat, including fat, preparations of meat, offal and animal fats listed in Annex I under headings Nos ex0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex0208, 0209, 0210, 1601 and 1602
za meso, vključno z maščobo, pripravki iz mesa, drobovino in živalskimi maščobami, navedenimi v Prilogi I pod tarifnimi številkami ex0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex0208, 0209, 0210, 1601 in 1602
for milk and milk products listed in Annex I under headings Nos 0401, 0402, 0405 and 0406
za mleko in mlečne izdelke, navedene v Prilogi I pod tarifnimi številkami 0401, 0402, 0405 in 0406
of shelled fresh eggs, for bird's eggs and egg yolks listed in Annex I under headings Nos 0407 and 0408
za sveža jajca brez lupine, za ptičja jajca in jajčne rumenjake, navedene v Prilogi I pod tarifnima številkama 0407 in 0408
‘Indoxacarb as sum of the isomers S and R
„Indoksakarb kot vsota izomerov S in R
meat and edible offals: 0,01 [1] [2]; fat: 0,3 [2]
meso in užitna drobovina: 0,01 [1] [2]; maščoba: 0,3 [2]
milk: 0,02 [2]; cream of milk 0,3 [2]
mleko: 0,02 [2]; smetana 0,3 [2]
MCPA, MCPB and MCPA thioethyl expressed as MCPA
MCPA, MCPB in MCPA tioetil, izraženi kot MCPA
edible offals: 0,5 [1] [2]
0,1 [1] [2]; užitna drobovina: 0,5 [1] [2]
Tolylfluanid (tolylfluanid analysed as dimethylaminosulfotoluidide and expressed as tolylfluanid)
Tolilfluanid (tolilfluanid, analiziran kot dimetilaminosulfotoluidid in izražen kot tolilfluanid)
The Annexes to Directive 90/642/EEC are amended as follows:
Priloge k Direktivi 90/642/EGS se spremenijo:
in Annex I, in group ‘2 Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry’, heading (v) ‘leafy vegetables and fresh herbs’, under subheading ‘(a) Lettuce and similar’, the entry ‘Leaves and stems of brassica’ is replaced by ‘Leaves and stems of brassica, including turnip greens’
V Prilogi I se vnos „Listi in stebla kapusnic“ pod podnaslovom „Solata in podobno“ naslova (v) „Listna zelenjava in sveža zelišča“ v skupini „2. Zelenjava, presna ali nekuhana, zamrznjena ali sušena“ nadomesti z vnosom „Listi in stebla kapusnic, vključno z lističi repe“.
in Annex II, the following columns for etoxazole, indoxacarb, MCPA, MCPB, tepraloxydim, mesosulfuron, tolyfluanid, triticonazole and 1-methylcyclopropene are inserted:
V Prilogi II se za etoksazol, indoksakarb, MCPA, MCPB, tepraloksidim, mesosulfuron, tolilfluanid, tritikonazol in 1-metilciklopropen vstavijo naslednji stolpci:
Tolylfluanid (sum of tolylfluanid and dimethylaminosulfotoluidide expressed as tolylfluanid)
Tolilfluanid (vsota tolilfluanida in dimetilaminosulfotoluidida, izražena kot tolilfluanid)
Strawberries (other than wild)
Jagode (ne gozdne)
Cane fruit (other than wild)
Rozgasto jagodičje (ne gozdno)
Other small fruit and berries (other than wild)
Drugo drobno sadje in jagodičje (ne gozdno)
Leaves and stems of brassica, including turnip greens
Listi in stebla kapusnic, vključno z lističi repe
Commission Directive 2007/28/EC
Direktiva Komisije 2007/28/ES
amending certain Annexes to Council Directives 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M and trifloxystrobin
o spremembi nekaterih prilog k direktivama Sveta 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov azoksistrobina, klorfenapira, folpeta, iprodiona, lambda-cihalotrina, malein hidrazida, metalaksil-M in trifloksistrobina
Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [1], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora [1] in zlasti člena 10 Direktive,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [3], and in particular Article 4(1)(f) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3] in zlasti člena 4(1)(f) Direktive,
Elements to be taken into account in such evaluations include operator and bystander exposure and impact on the terrestrial, aquatic and aerial environments, as well as impact on humans and animals through consumption of residues on treated crops.
Elementi, ki jih je pri takšnih ocenah treba upoštevati, vključujejo izpostavljenost izvajalca tretiranja in drugih prisotnih oseb ter vpliv na kopensko, vodno in zračno okolje kot tudi vpliv na ljudi in živali zaradi uživanja ostankov na tretiranih kulturah.
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake.
Mejne vrednosti ostankov (MRL) odražajo uporabo najmanjših količin pesticidov, potrebnih za učinkovito varstvo rastlin, uporabljenih na tak način, da je količina ostankov najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva, zlasti glede ocenjenega vnosa s hrano.
MRLs for pesticides covered by Directives 86/363/EEC and 90/642/EEC are to be kept under review and may be modified to take account of new or changed uses.
MRL za pesticide iz direktiv 86/363/EGS in 90/642/EGS je treba pregledovati, možno pa jih je spremeniti, da se upoštevajo nove ali spremenjene rabe.
Information about new or changed uses has been communicated to the Commission which should lead to changes in the residue levels of azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M and trifloxystrobin.
Komisija je prejela informacije o novih ali spremenjenih rabah, zaradi česar naj bi se spremenile vrednosti ostankov azoksistrobina, klorfenapira, folpeta, iprodiona, lambda-cihalotrina, malein hidrazida, metalaksil-M in trifloksistrobina.
The lifetime exposure of consumers to those pesticides via food products that may contain residues of those pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation [4].
Doživljenjska izpostavljenost potrošnikov navedenim pesticidom prek živil, ki lahko vsebujejo ostanke navedenih pesticidov, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija [4].
Based on those assessments and evaluations, the MRLs for those pesticides should be set so as to ensure that the acceptable daily intake is not exceeded.
Na podlagi navedenih ocen in ovrednotenj je treba določiti MRL za navedene pesticide, da se zagotovi, da sprejemljiv dnevni vnos ni presežen.
In the case of chlorfenapyr, folpet and lambda-cyhalothrin for which an acute reference dose (ARfD) exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Za klorfenapir, folpet in lambda-cihalotrin, za katere obstaja akutni referenčni odmerek (ARfD), je bila akutna izpostavljenost potrošnikov prek posameznih živil, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se trenutno uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija.
The opinions of the Scientific Committee on Plants (SCP), in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides [5], have been taken into account.
Upoštevana so bila mnenja Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasveti in priporočila v zvezi z varstvom potrošnikov v zvezi z živili, tretiranimi s pesticidi [5].
In the case of the other substances, an assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short-term assessment is not needed.
Pri drugih snoveh je ocena razpoložljivih podatkov pokazala, da akutni referenčni odmerek ni zahtevan in da zato kratkoročna ocena ni potrebna.
Where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residues in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data, MRLs should be fixed at the lower limit of analytical determination.
MRL je treba določiti na spodnji meji analitskega določanja, kadar registrirana uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin ostankov pesticidov v živilu ali na njem, ali kadar ni registrirane uporabe, ali kadar uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso podprte s potrebnimi podatki, ali kadar uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v živilih ali na njih, ki se lahko dajo na trg v Skupnosti, niso podprte s takimi potrebnimi podatki.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for maleic hydrazide and trifloxystrobin in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI to that Directive.
Določitev ali sprememba začasnih MRL na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje uvedbe začasnih MRL za malein hidrazid in trifloksistrobin v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Prilogo VI k navedeni direktivi.
The provisional Community MRLs should then become definitive.
Nato morajo začasne MRL Skupnosti postati dokončne.
It is therefore necessary to modify the MRLs set out in the Annexes to Directives 86/363/EEC and 90/642/EEC, to allow for proper surveillance and control of the uses of the concerned plant protection products and to protect the consumer.
Zato je treba MRL iz prilog k direktivama 86/363/EGS in 90/642/EGS spremeniti, da se omogočita ustrezen nadzor in kontrola uporabe zadevnih fitofarmacevtskih sredstev ter da se zaščiti potrošnik.
Where MRLs have already been defined in the Annexes to those Directives, it is appropriate to amend them.
Če so bile MRL že določene v prilogah k navedenima direktivama, jih je primerno spremeniti.
Where MRLs have not yet been defined, it is appropriate to set them for the first time.
Če MRL še niso bile določene, je primerno, da se prvič določijo.
Directives 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktivi 86/363/EGS in 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Directive 86/363/EEC is amended in accordance with Annex I to this Directive.
Direktiva 86/363/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k tej direktivi.
Member States shall adopt and publish, by 26 November 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje 26. novembra 2007 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall apply those provisions from 27 November 2007.
Navedene predpise uporabljajo od 27. novembra 2007.
When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Directive as last amended by Commission Directive 2007/27/EC (OJ L 128, 16.5.2007, p. 31).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/27/ES (UL L 128, 16.5.2007, str. 31).
Directive as last amended by Directive 2007/27/EC.
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/27/ES.