natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the identity number of the tankers in cases where fish has been transported from the port of landing before weighing,
identifikacijska številka vozil, če so bile ribe pred tehtanjem prepeljane iz pristanišča iztovarjanja,
the species of fish,
vrsta rib,
the weight of each landing,
teža vsakega iztovarjanja,
the date and time of the beginning and end of the weighing.
datum in čas začetka in konca tehtanja;
the weighing logbook and the copies of written declarations provided for in point 1.7.1.(b)(ii) shall be kept for three years.
dnevnik o tehtanju in kopije pisnih potrdil iz točke 1.7.1(b)(ii) je treba hraniti tri leta.
The competent authorities shall have full access at all times to the weighing system, the weighing logbooks, written declarations and all premises where the fish is processed and kept.
Pristojni organi imajo ves čas neomejen dostop do sistema tehtanja, dnevnikov o tehtanju, pisnih potrdil in vseh prostorov, kjer so ribe predelujejo ali skladiščijo.
quantities by species recorded in the weighing logbook and the quantities by species recorded in the take-over declaration or the sales note;
količino rib po vrstah, zabeleženo v dnevniku o tehtanju, in količino rib po vrstah, zabeleženo v deklaraciji o prevzemu ali potrdilu o prodaji,
the written declarations received by the competent authorities pursuant to point 1.7.1.(b) (i) and the written declarations held by the receiver of the fish pursuant to point 1.7.1 (b) (ii);
pisnimi potrdili, ki jih pristojni organ prejme v skladu s točko 1.7.1(b)(i) ter pisnimi potrdili, ki jih ima kupec rib v skladu s točko 1.7.1(b)(ii),
identity numbers of tankers that appear in the written declarations provided for in point 1.7.1 (b) (i) and the weighing logbooks;
identifikacijskimi številkami vozil, zapisanimi v pisnih potrdilih iz točke 1.7.1(b)(i) in dnevnikih o tehtanju,
Fishing for herring in EC waters of ices zone IIa
Ribolov sleda v vodah ES cone ICES IIa
It shall be prohibited to land or retain on board herring caught in EC waters of zone IIa in the periods 1 January to 28 February and 16 May to 31 December.
Od 1. januarja do 28. februarja ter od 16. maja do 31. decembra je sled, ulovljen v vodah ES cone IIa, prepovedano iztovarjati ali obdržati na krovu.
Electric fishing in ices zones IVc and IVb
Ribolov z uporabo električnega toka v conah ICES IVc in IVb
By way of derogation from Article 31(1) of Regulation (EC) No 850/98 fishing with beam trawl using electrical pulse current shall be allowed in ICES zones IVc and IVb south of a rhumb line joined by the following points, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Z odstopanjem od člena 31(1) Uredbe (ES) št. 850/98 se ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo in z uporabo električnega toka dovoli v conah ICES IVc in IVb južno od loksodrome, ki povezuje naslednje točke, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
a point on the east coast of the United Kingdom at latitude 55o N,
točko na vzhodni obali Združenega kraljestva na zemljepisni širini 55o S,
then east to latitude 55o N, longitude 5o E,
nato vzhodno od zemljepisne širine 55o S, zemljepisne dolžine 5o V,
then north to latitude 56o N,
nato severno od zemljepisne širine 56o S,
and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56o N
in končno vzhodno do točke na zahodni obali Danske na zemljepisni širini 56o S.
The following measures shall apply in 2007:
V letu 2007 se uporabljajo naslednji ukrepi:
no more than 5 % of the beam trawler fleet by Member State shall be allowed to use the electric pulse trawl;
največ 5 % vlečnih mrež z gredjo držav članic lahko uporablja vlečno mrežo z uporabo električnega toka;
the maximum electrical power in kW for each beam trawl shall be no more than the length in metre of the beam multiplied by 1,25;
največja električna moč v kW za vsako vlečno mrežo z gredjo ne presega dolžine gredi v metrih, pomnožene z 1,25;
the effective voltage between the electrodes shall be no more than 15 V;
efektivna napetost med elektrodami je največ 15 V;
the vessel shall be equipped with an automatic computer management system which records the maximum power used per beam and the effective voltage between electrodes for at least the last 100 tows.
plovilo je opremljeno s samodejnim računalniškim sistemom upravljanja, ki beleži največjo moč, ki jo uporablja gred, in efektivno napetost med elektrodami za najmanj zadnjih 100 izvlečenj mreže.
It shall be not possible for non authorized person to modify this automatic computer management system;
Nepooblaščena oseba tega samodejnega računalniškega sistema upravljanja ne more spreminjati;
It shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
prepovedana je uporaba ene ali več prepletenih plašilnih verig na vzpenjalni vrvi.
Closure of an area for sandeel fisheries in ICES zone IV
Zaprtje območja za ribolov peščenke v coni ICES IV
the east coast of England at latitude 55o30'N,
vzhodna obala Anglije na širini 55o30' S,
latitude 55o30'N, longitude 1o00'W,
širina 55o30' S, dolžina 1o00' Z,
latitude 58o00'N, longitude 1o00'W,
širina 58o00' S, dolžina 1o00' Z,
latitude 58o00'N, longitude o00'W,
širina 58o00' S, dolžina 2o00' Z,
the east coast of Scotland at longitude 2o00'W.
vzhodna obala Škotske na dolžini 2o00' Z.
Rockall Haddock box in ICES zone VI
Območje za vahnjo v coni ICES VI
Restrictions on fishing for cod in ices zones VI and VII
Omejitve ribolova trske v conah ICES VI in VII
ICES zone VIa
Cona ICES VIa
Until 31 December 2007, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Do 31. decembra 2007 je prepovedano izvajanje kakršne koli ribolovnih aktivnosti v območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
ICES zones VII f and g
Coni ICES VII f in g
From 1 February 2007 until 31 March 2007, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
Od 1. februarja 2007 do 31. marca 2007 je prepovedano izvajanje kakršnih koli ribolovnih aktivnosti v naslednjih območjih ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
This prohibition shall not apply within 6 nautical miles from the baseline.
Ta prepoved se ne uporablja znotraj 6 navtičnih milj od temeljne črte.
By way of derogation from points 7.1. and 7.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
Z odstopanjem od točk 7.1 in 7.2 je v določenih območjih in časovnih obdobjih dovoljeno izvajanje ribolovnih aktivnosti, če se uporabljajo vrše in košare, pod pogojem, da:
no fish other than shellfish and crustacea are retained on board.
da se na krovu ne hrani nobena riba razen lupinarji in raki.
By way of derogation from points 7.1. and 7.2., it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:
Z odstopanjem od točk 7.1 in 7.2 je dovoljeno izvajanje ribolovnih aktivnosti v območjih iz navedenih točk, če se uporabljajo mreže z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 55 mm, pod pogojem, da:
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
se na krovu ne hrani nobena druga riba razen sled, skuša, sardela/sardine, velike sardele, šur, papalina, sinji mol in srebrenika.
In the period from 14 February to 30 April 2007 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
V obdobju od 14. februarja 2007 do 30. aprila 2007 je prepovedana uporaba kakršne koli pridnene vlečne mreže, potegalke ali podobne vlečne mreže, kakršne koli zabodne mreže, pridnene zabodne mreže ali podobne mirujoče mreže ali kakršnega koli ribolovnega orodja, opremljenega s trnki, v tem delu razdelka ICES VIIa, omejenega z:
the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland and
vzhodno obalo Severne Irske in
straight lines sequentially joining the following geographical coordinates:
ravnimi črtami, ki zaporedno povezujejo naslednje zemljepisne koordinate:
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54o 30 N,
točko na vzhodni obali polotoka Ards v Severni Irski na 54o 30' S,
30_ N, 04o 50_ W,
30' S, 04o 50' Z,
15_ N, 04o 50_ W,
15' S, 04o 50' Z,
a point on the east coast of Ireland at 53o 15_ N.
točko na vzhodni obali Irske na 53o 15 S.
By way of derogation from point 8.1, within the area and time period referred to therein:
Z odstopanjem od točke 8.1 se v območju in časovnem obdobju iz te točke:
the use of demersal otter trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
dovoli uporaba pridnene vlečne mreže s širilkami pod pogojem, da se na krovu ne obdrži nobena vrsta ribolovnega orodja ter, da so takšne mreže:
are of mesh size either 70 mm to 79 mm or 80 mm to 99 mm, and
z velikostjo mrežnega očesa bodisi 70 mm do 79 mm ali 80 mm do 99 mm, in
are of only one of the permitted mesh size ranges, and
samo v enem od dovoljenih razponov velikosti mrežnega očesa, in
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, of mesh size greater than 300 mm, and
ne vključujejo nobenega posameznega mrežnega očesa, ne glede na njegovo mesto v mreži, ki je večje od 300 mm, in
are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates:
se uporabljajo samo v območju, omejenem z loksodromani, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
30' N, 05o 30' W
30' S, 05o 30' Z
30' N, 05o 20' W
30' S, 05o 20' Z
20' N, 04o 50' W
20' S, 04o 50' Z
30' N, 05o 10' W
30' S, 05o 10' Z
00' N, 05o 50' W
00' S, 05o 50' Z
00' N, 06o 10' W
00' S, 06o 10' Z
45' N, 06o 10' W
45' S, 06o 10' Z
45' N, 05o 30' W
45' S, 05o 30' Z
30' N, 05o 30' W;
30' S, 05o 30' Z;
the use of separator trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
uporaba vlečne mreže z izločevalcem se dovoli pod pogojem, da se na krovu ne obdrži nobena vrsta ribolovnega orodja ter, da takšne mreže:
comply with the conditions laid down in subparagraph (a), and
izpolnjujejo pogoje, določene v pododstavku (a)(i) do (iv), in
are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex.
so izdelane v skladu s tehničnimi podrobnostmi, navedenimi v Prilogi.
Furthermore, separator trawls may also be used within an area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
Poleg tega se vlečne mreže z izločevalcem lahko uporabljajo v območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
45' N, 06o 00'' W
45' S, 06o 00' Z
30' N, 06o 00' W
30' S, 06o 00' Z
45' N, 06o 00' W.
45' S, 06o 00' Z.
The technical conservation measures referred to in Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (zone VIIa) shall apply.
Uporabljajo se tehnični ohranitveni ukrepi iz členov 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 254/2002 z dne 12. februarja 2002 o določitvi ukrepov za obnovo staleža trske v Irskem morju (cona VIIa) za leto 2002.
Use of gillnets in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII
Uporaba zabodnih mrež v conah ICES VIa, b in VII b, c, j, k ter XII.
For the purposes of this Annex, gillnet and entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water.
V tej prilogi pomenita „zabodna mreža“ in „zapletna mreža“ orodje, narejeno iz enega kosa mreže, ki se v vodi drži navpično.
For the purposes of this Annex, trammel net means a gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water.
V tej prilogi pomeni „trislojna mreža“ orodje, narejeno iz vsaj dveh kosov mreže, obešenih vzporedno na isto vrv in spuščenih navpično v vodo.
Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII east of 27o W.
Plovila Skupnosti ne smejo uporabljati zabodnih mrež, zapletnih mrež in trislojnih mrež na nobenem mestu, kjer je zaznamovana globina večja od 200 metrov v conah ICES VI a, b, VII b, c, j, k in XII vzhodno od 27oZ.
By way of derogation from point 9.3 it shall be permitted to use the following gear:
Z odstopanjem od točke 9.3 se dovoli uporaba naslednjega orodja:
Gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
zabodne mreže z velikostjo mrežnega očesa enako ali večjo od 120 mm in manjšo od 150 mm pod pogojem, da se uporabljajo v vodah z zaznamovano globino, manjšo od 600 metrov in ne večjo od globine 100 očes, imajo razmerje obešanja, ki ni manjše od 0,5, in so opremljene s plovci ali enakovrednimi plavajočimi predmeti.
The nets shall each be of a maximum of 2,5 km in length, and the total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 25 km per vessel.
Vsaka mreža je dolga največ 2,5 km, celotna dolžina vseh mrež, ki se uporabljajo naenkrat, pa ne presega 25 km na plovilo.
The maximum soak time shall be 24 hours; or
Najdaljši čas izvleka je 24 ur; ali
Entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
zapletne mreže z velikostjo mrežnega očesa enako ali večjo od 250 mm, pod pogojem, da se uporabljajo v vodah z zaznamovano globino, manjšo od 600 metrov, in ne večjo od globine 15 očes, imajo razmerje obešanja, ki ni manjše od 0,33, in niso opremljene s plovci ali drugimi načini plavajočih predmetov.
The nets shall each be of a maximum of 10 km in length.
Vsaka mreža je dolga največ 10 km.
The total length of all nets deployed at any one time shall not exceed 100 km per vessel.
Celotna dolžina vseh mrež, ki se uporabljajo naenkrat, ne presega 100 km na plovilo.
The maximum soak time shall be 72 hours.
Najdaljši čas izvleka je 72 ur.
Only one of the types of gear described in points 9.4.(a) and 9.4.(b) shall be carried aboard the vessel at any one time.
Samo ena od vrst orodja, opisanih v točkah 9.4(a) in 9.4(b), se nahaja na krovu plovila naenkrat.
To allow for the replacement of lost or damaged gear, vessels may carry on board nets with a total length 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Da se omogoči zamenjava izgubljenega ali poškodovanega orodja, lahko plovila na krovu prevažajo mreže s skupno dolžino za 20 % večjo od najdaljše dolžine flot, ki se lahko uporabijo naenkrat.
All gear shall be marked in accordance with Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.
Celotno orodje je označeno v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 356/2005 z dne 1. marca 2005 o podrobnih pravilih za označitev in istovetnost pasivnih ribolovnih orodij in vlečnih mrež z gredjo.
All vessels deploying gillnets or entangling nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII east of 27o W must hold a special fixed net fishing permit issued by the flag Member State.
Vsa plovila, ki uporabljajo zabodne mreže ali zapletne mreže na katerem koli mestu, kjer je zaznamovana globina večja od 200 metrov v conah ICES VI a, b, VII b, c, j, k in XII vzhodno od 27oZ, morajo imeti posebno stalno dovoljenje za ribolov z mrežami, ki ga izda država članica zastave.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall record in the logbook the amount and lengths of gear carried by a vessel before it leaves port and when it returns to port, and must account for any discrepancy between the two quantities.
Poveljnik plovila s stalnim dovoljenjem za ribolov z mrežami iz točke 9.6 v ladijski dnevnik zabeleži velikost in dolžino orodja, ki ga plovilo prevaža, preden zapusti pristanišče in ko se vrne v pristanišče, in je odgovoren za vsakršna neskladja med obema količinama.
The naval services or other competent authorities shall have the right to remove unattended gear at sea in ICES Zones VIa, b, VII b, c, j, k and XII east of 27° W in the following situations:
Pomorske službe in drugi pristojni organi imajo pravico do odstranitve zanemarjenega orodja na morju v conah ICES VI a, b, VII b, c, j, k in XII vzhodno od 27oZ v naslednjih primerih:
the gear is not properly marked;
orodje ni ustrezno označeno;
the buoy markings or VMS data indicate that the owner has been located at a distance less than 100 nautical miles from the gear for more than 120 hours;
oznake boj ali podatki sistema spremljanja plovil kažejo na to, da se je lastnik več kot 120 ur nahajal na razdalji manj kot 100 morskih milj od orodja
the gear is deployed in waters with a charted depth greater than that permitted;
orodje se uporablja v vodah z zaznamovano globino, večjo od dovoljene;
the gear is of an illegal mesh size.
velikost mrežnih očes orodja je nezakonita.
The master of a vessel with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall record in the logbook the following information during each fishing trip:
Poveljnik plovila s stalnim dovoljenjem za ribolov z mrežami iz točke 9.6 vpiše med vsakim ribolovnim potovanjem v ladijski dnevnik naslednje podatke:
the mesh size of the net deployed,
velikost mrežnih očes uporabljene mreže,
the nominal length of one net,
nominalna dolžina ene mreže,
the number of nets in a fleet,
število mrež v floti,
the total number of fleets deployed,
skupno število uporabljenih flot,
the position of each fleet deployed,
mesto vsake uporabljene flote,
the depth of each fleet deployed,
globina vsake uporabljene flote,
the soak time of each fleet deployed,
čas izvleka vsake uporabljene flote,
the quantity of any gear lost, its last known position and date of loss.
količina vsakega izgubljenega orodja, njegovo zadnje znano mesto in datum izgube.
Vessels fishing with a fixed net permit referred to in point 9.6 shall only be permitted to land in the ports designated by the Member States in accordance with Article 7 of Regulation (EC) 2347/2002.
Ribiška plovila s stalnim dovoljenjem za ribolov z mrežo iz točke 9.6 se lahko izkrcajo samo v pristaniščih, ki jih določijo države članice v skladu s členom 7 Uredbe (ES) 2347/2002.
The quantity of sharks retained on board by any vessel using the gear type described in point 9.4.(b) shall be no more than 5 % by live-weight of the total quantity of marine organisms retained on board.
Količina morskih psov, ki se obdržijo na krovu vsakega plovila, ki uporablja vrsto orodja, opisano v točki 9.4.(b), ne sme presegati 5 % žive teže skupne količine morskih organizmov, obdržanih na krovu.
By way of derogation of the provisions laid down in Article 5(2) of Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for recovery of the stock of hake in ICES zones III, IV, V, VI and VII and ICES zones VIII a, b, d, e, it shall be permitted to conduct fishing activity using trawls, Danish seines and similar gears, except beam trawls, of mesh size range 70 to 99 mm in the area defined in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 494/2002 if the gear is fitted with a square mesh window in accordance with Appendix 3 to this Annex.11.
Z odstopanjem od določb člena 5(2) Uredbe Komisije (ES) št. 494/2002 z dne 19. marca 2002 o vzpostavljanju dodatnih tehničnih ukrepov za obnovitev staleža osliča v conah ICES III, IV, V, VI in VII ter conah ICES VIII a, b, d, e se dovolijo ribolovne aktivnosti z uporabo vlečnih mrež, danskih potegalk in podobnega orodja, z izjemo vlečnih mrež z gredjo, z velikostjo mrežnega očesa od 70 do 99 mm, v območju, določenem v členu 5(1)(b) Uredbe (ES) št. 494/2002, če ima orodje okno s kvadratastimi mrežnimi očesi v skladu z Dodatkom 3 k tej prilogi.11.
Restrictions on fishing for anchovy in ices zone VIII and for roundnose grenadier in ICES zone IIIa
Omejitve ribolova sardona v coni ICES VIII in okroglonosega repaka v coni ICES IIIa
In ICES zone VIII it shall be prohibited to catch, retain on board, tranship or land anchovy.
V coni ICES VIII je prepovedano loviti, obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati sardone.
If the catch limits for anchovy in ICES zone VIII are revised in accordance with Article 5(5), point 11.1of this Annex shall not apply.
Če se omejitve ulova sardona v coni ICES VIII popravijo v skladu s členom 5(5), se točka 11.1 te priloge ne uporablja.
Notwithstanding Council Regulation (EC) No 2015/2006 no directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted ICES zone IIIa pending consultations between the European Community and Norway in early 2007.
Ne glede na Uredbo (ES) št. 2015/2006 se usmerjeni ribolov za okroglonosega repaka ne izvaja v coni ICES IIIa, dokler se v začetku leta 2007 ne končajo posvetovanja med Evropsko skupnostjo in Norveško.
By way of derogation from Regulation (EC) No 2347/2002, the following shall apply in 2007:
Z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 2347/2002 se v letu 2007 uporabljajo naslednje določbe:
The Hecate Seamounts:52o 21.2866' N, 31o 09.2688' W
Hecate Seamounts:52o 21,2866' S, 31o 09,2688' Z
The Faraday Seamounts:50o 01.7968' N, 29o 37.8077' W
Faraday Seamounts:50o 01,7968' S, 29o 37,8077' Z
Part of the Reykjanes Ridge:55o 04.5327' N, 36o 49.0135' W
Del Reykjanes Ridge:55o 04,5327' S, 36o 49,0135' Z
The Altair Seamounts:44o 50.4953' N, 34o 26.9128' W
Altair Seamounts:44o 50,4953' S, 34o 26,9128' Z
The Antialtair Seamounts:43o 43.1307' N, 22o 44.1174' W
Antialtair Seamounts:43o 43,1307' S, 22o 44,1174' Z
Hatton Bank:59o 26' N, 14o 30' W
Hatton Bank:59o 26' S, 14o 30' Z
12' N, 15o 08' W
12' S, 15o 08' Z
01' N, 17o 00' W
01' S, 17o 00' Z
50' N, 17o 38' W
50' S, 17o 38' Z
30' N, 17o 52' W
30' S, 17o 52' Z
30' N, 18o 45' W
30' S, 18o 45' Z
47' N, 18o 37' W
47' S, 18o 37' Z
05' N, 17o 32' W
05' S, 17o 32' Z
16' N, 17o 20' W
16' S, 17o 20' Z
22' N, 16o 50' W
22' S, 16o 50' Z
21' N, 15o 40' W
21' S, 15o 40' Z
North West Rockall:57o 00' N, 14o 53' W
North West Rockall:57o 00' S, 14o 53' Z
37' N, 14o 42' W
37' S, 14o 42' Z
55' N, 14o 24' W
55' S, 14o 24' Z
15' N, 13o 50' W
15' S, 13o 50' Z
57' N, 13o 09' W
57' S, 13o 09' Z
50' N, 13o 14' W
50' S, 13o 14' Z
57' N, 13o 45' W
57' S, 13o 45' Z
49' N, 14o 06' W
49' S, 14o 06' Z
29' N, 14o 19' W
29' S, 14o 19' Z
22' N, 14o 19' W
22' S, 14o 19' Z
00' N, 14o 34' W
00' S, 14o 34' Z
Logachev Mound:55o 17' N, 16o 10' W
Logachev Mound:55o 17' S, 16o 10' Z
34' N, 15o 07' W
34' S, 15o 07' Z
50' N, 15o 15' W
50' S, 15o 15' Z
33' N, 16o 16' W
33' S, 16o 16' Z
West Rockall Mound:57o 20' N, 16o 30' W
West Rockall Mound:57o 20' S, 16o 30' Z
05' N, 15o 58' W
05' S, 15o 58' Z
21' N, 17o 17' W
21' S, 17o 17' Z
40' N, 17o 50' W
40' S, 17o 50' Z
Highly migratory fish in the Eastern Atlantic and the Mediterranean
Izrazito selivske vrste rib v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
By way of derogation from Article 6 and Annex IV of Regulation (EC) No 973/2001, the minimum size for bluefin tuna in the Mediterranean Sea shall be 10 kg or 80 cm.
Z odstopanjem od člena 6 in Priloge IV k Uredbi (ES) št. 973/2001 je minimalna velikost za modroplavutega tuna v Sredozemskem morju 10 kg ali 80 cm.
By way of derogation from Article 7(1) of Regulation (EC) No 973/2001, no tolerance limit shall be granted for bluefin tuna fished in the East Atlantic and in the Mediterranean Sea.
Z odstopanjem od člena 7(1) Uredbe (ES) št. 973/2001 za modroplavutega tuna, ulovljenega v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, ni dovoljeno nobeno odstopanje.