natgillin/translations-raw huggingface dataset:
medical and surgical equipment technician (“mécanicien de matériel médico-chirurgical”),
mehanik za medicinsko-kirurško opremo (‚mécanicien de matériel médico-chirurgical‘),
driving instructor (“instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs”),
inštruktor voznikov motornih vozil (‚instructeur de conducteurs de véhicules automoteurs‘),
manufacturer/fitter of metal boarding and roofs (“fabricant poseur de bardages et toitures métalliques”),
izdelovalec in polagalec zunanjih oblog in kovinskih strešnih elementov (‚fabricant poseur de bardages et toitures métalliques‘),
photographer (“photographe”),
fotograf (‚photographe‘),
musical instrument maker/repairer (“fabricant réparateur d'instruments de musique”),
izdelovalec in popravljavec glasbenih instrumentov (‚fabricant réparateur d'instruments de musique‘),
swimming instructor (“instructeur de natation”);
učitelj plavanja (‚instructeur de natation‘);
master builder (“Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”),
vodja projekta za izvedbo del (‚Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten‘),
well-sinker (“Brunnenmeister”),
graditelj vodnjakov (‚Brunnenmeister‘),
hairdresser and wig-maker (stylist) (“Friseur und Perückenmacher (Stylist)”) ,
frizer in lasuljar (stilist) (‚Friseur und Perückenmacher (Stylist)‘),
gas and sanitation installations engineering (“Gas- und Sanitärtechnik”),
tehnik kopalniških in plinskih inštalacij (‚Gas- und Sanitärtechnik‘),
glass-facing work and plate-glass polishing (“Glasbeleger und Flachglasschleifer”),
polagalec steklenih oblog in brusilec ploskega stekla (‚Glasbeleger und Flachglasschleifer‘),
polishing and shaping of hollow glass (linked craft) (“Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)”),
brusilec in oblikovalec votlega stekla (povezane obrtne dejavnosti) (‚Hohlglasschleifer und Hohlglasveredler (verbundenes Handwerk)‘),
stove-maker (“Hafner”),
pečar (‚Hafner‘),
heating engineering (“Heizungstechnik”),
tehnik za ogrevanje (‚Heizungstechnik‘),
ventilation engineer (linked craft) (“Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)”),
tehnik za prezračevanje (povezane obrtne dejavnosti) (‚Lüftungstechnik (verbundenes Handwerk)‘),
refrigeration and air-conditioning (“Kälte- und Klimatechnik”),
hladilna in klimatska tehnika (‚Kälte- und Klimatechnik‘),
communications electronics (“Kommunikationselektronik”),
komunikacijska elektronika (‚Kommunikationselektronik‘),
pastry chef (confectioner), including makers of gingerbread, candied fruit, ice-cream and chocolate (“Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und -Schokoladewarenerzeugung”),
slaščičar, vključno s proizvajalci medenjakov in slaščic, sladoledov in čokoladnih izdelkov (‚Konditor (Zuckerbäcker) einschl. der Lebzelter und der Kanditen- Gefrorenes- und –Schokoladewarenerzeugung‘),
automotive mechatronics technician (“Kraftfahrzeugtechnik”),
tehnik za avtomobile (‚Kraftfahrzeugtechnik‘),
manufacture of bodywork, including panel beating and painting (linked craft) (“Karosseriebauer einschl.
karoserist, vključno z avtokleparjem in ličarjem (povezane obrtne dejavnosti) (‚Karosseriebauer einschl.
Karosseriespengler u. -lackierer (verbundenes Handwerk)”),
Karosseriespengler u. –lackierer (verbundenes Handwerk)‘),
processing of plastic materials (“Kunststoffverarbeitung”),
predelava plastičnih mas (‚Kunststoffverarbeitung‘),
painter and decorator (“Maler und Anstreicher”),
slikopleskar (‚Maler und Anstreicher‘),
varnisher (“Lackierer”),
pleskar (‚Lackierer‘),
gold-plating and decorating (“Vergolder und Staffierer”),
pozlatar in mavčar (‚Vergolder und Staffierer‘),
manufacture of signs (linked craft) (“Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)”),
izdelovalec tabel in izveskov (povezane obrtne dejavnosti) (‚Schilderherstellung (verbundenes Handwerk)‘),
mechatronics for electrical engineering and automation (“Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung”),
mehatronik na področju proizvodnje električnih naprav in avtomatizacije (‚Mechatroniker f. Elektromaschinenbau u. Automatisierung‘),
mechatronics for electronics (“Mechatroniker f. Elektronik”),
mehatronik v elektroniki (‚Mechatroniker f. Elektronik‘),
office automation and IT systems (“Büro- und EDV-Systemtechnik”),
pisarniška avtomatizacija in informacijski sistemi (‚Büro- und EDV-Systemtechnik‘),
mechatronics for machinery and manufacturing technology (“Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik”),
mehatronik v tehnikah strojev in tehnikah izdelave (‚Mechatroniker f. Maschinen- und Fertigungstechnik‘),
mechatronics for medical equipment (linked craft) (“Mechatroniker f. Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)”),
mehatronik za medicinsko opremo (povezane obrtne dejavnosti) (‚Mechatroniker f. Medizingerätetechnik (verbundenes Handwerk)‘),
surface engineering (“Oberflächentechnik”),
inženir površin (‚Oberflächentechnik‘),
metal design (linked craft) (“Metalldesign (verbundenes Handwerk)”),
obrtni kovinar (povezane obrtne dejavnosti) (‚Metalldesign (verbundenes Handwerk)‘),
locksmith (“Schlosser”),
ključavničar (‚Schlosser‘),
blacksmith (“Schmied”),
kovač (‚Schmied‘),
agricultural machinery technician (“Landmaschinentechnik”),
tehnik za kmetijske stroje (‚Landmaschinentechnik‘),
plumber (“Spengler”),
klepar (‚Spengler‘),
coppersmith (linked craft) (“Kupferschmied (verbundenes Handwerk)”),
kotlar (povezane obrtne dejavnosti) (‚Kupferschmied (verbundenes Handwerk)‘),
master stonemason, including the manufacture of artificial stones and terrazzo (“Steinmetzmeister einschl.
kamnoseški mojster, vključno z izdelovalcem umetnih kamnov in teraca (‚Steinmetzmeister einschl.
Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher”),
Kunststeinerzeugung und Terrazzomacher‘),
plasterer (“Stukkateur und Trockenausbauer”),
štukater in mavčar (‚Stukkateur und Trockenausbauer‘),
layout designer (“Modellbauer”),
modelar (‚Modellbauer‘),
cooper (“Binder”),
sodar (‚Binder‘),
wood-turner (“Drechsler”),
strugar za les (‚Drechsler‘),
boat builder (“Bootsbauer”),
izdelovalec čolnov (‚Bootsbauer‘),
Sculptor (linked craft) (“Bildhauer (verbundenes Handwerk)”),
kipar (povezane obrtne dejavnosti) (‚Bildhauer (verbundenes Handwerk)‘),
vulcaniser (“Vulkaniseur”),
vulkanizer (‚Vulkaniseur‘),
gunsmith (including trade in arms) (“Waffengewerbe (Büchsenmacher) einschl. des Waffenhandels”),
izdelovalec orožja (vključno s trgovino z orožjem) (‚Waffengewerbe (Büchsenmacher) einschl. des Waffenhandels‘),
thermal, acoustic and fire insulation (“Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer”),
toplotni, zvočni in protipožarni izolater (‚Wärme- Kälte- Schall- und Branddämmer‘),
master carpenter (“Baumeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten”),
tesarski mojster za izvedbo del (‚Zimmermeister hinsichtl. der ausführenden Tätigkeiten‘),
which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, including at least three years' training followed within a structured training framework, partly received in the workplace and partly provided by a vocational training establishment, and culminating in an examination, in addition to at least one year's theoretical and practical training as a master craftsman.
ki predstavljajo program študija in poklicnega usposabljanja, ki traja skupno najmanj trinajst let, od tega najmanj tri leta usposabljanja v strukturiranem usposabljanju, kjer se del usposabljanja izvaja v podjetju in del v ustanovi za poklicno usposabljanje in se zaključi z izpitom, ter teoretično in praktično usposabljanje za kvalificiranega rokodelca, ki traja najmanj eno leto.
Passing the master craftsman examination confers the right to exercise the profession in a self-employed capacity, train apprentices and use the title of Master (“Meister/Maître”).’;
Uspešno opravljen strokovni izpit daje pravico opravljati poklic kot samozaposlena oseba, usposabljati vajence in uporabljati naziv ‚Meister/Maître‘ (visokokvalificirani rokodelec).“;
in point 4, ‘Technical sector’, the heading ‘in Italy’ is deleted.
V točki 4 („Tehnično področje“) se naslov „v Italiji“ črta.
The text under ‘In the Netherlands’ is replaced by the following:
Vsebina naslova „Na Nizozemskem“ se nadomesti z naslednjim:
‘Regulated training courses which correspond to qualification level 3 or 4 of the national register of professional training courses, established by the Act on education and professional training, or older training courses of an equivalent level.
„Regulirani programi usposabljanja, ki ustrezajo ravnema kvalifikacije 3 ali 4 v nacionalnem centralnem registru poklicnih usposabljanj, vzpostavljenim z Zakonom o izobraževanju in poklicnem usposabljanju, ali starejši programi usposabljanja, katerih raven je enaka tema ravnema kvalifikacij.
Levels 3 and 4 of the qualification structure are described as follows:
Ravni 3 in 4 strukture kvalifikacije ustrezata naslednjim opisom:
Level 3: Responsibility for the application and combination of standardised procedures.
Raven 3: Odgovornost za uporabo in povezovanje standardiziranih postopkov.
Combining or designing procedures according to work organisation and preparation activities.
Povezovanje ali zasnova postopkov glede na dejavnosti organizacije ali priprave dela.
Ability to justify these activities to one's colleagues (no hierarchical link).
Sposobnost upravičiti te dejavnosti pri svojih sodelavcih (brez hierarhične povezave).
Hierarchical responsibility for monitoring and supporting the application using other routine standardised or automated procedures.
Hierarhična odgovornost za nadzor in spremljanje uporabe standardiziranih ali avtomatiziranih rutinskih postopkov s strani drugih.
This level relates mainly to professional competence and knowledge.
Večinoma gre za poklicno usposobljenost in znanje.
Level 4: Responsibility for performing the assigned tasks and also for combining or designing new procedures.
Raven 4: Odgovornost za izvajanje dodeljenih nalog ter povezovanje ali zasnovo novih postopkov.
Explicit hierarchical responsibility for planning and/or administration and/or the organisation and/or development of the entire production cycle.
Izrecna hierarhična odgovornost glede načrtovanja in/ali upravljanja in/ali organizacije in/ali razvoja celotnega proizvodnega cikla.
This level relates to competence and knowledge which is specialised and/or not inherent to the profession.
Večinoma gre za specializirano usposobljenost in znanje in/ali usposobljenost in znanje, ki nista povezana s poklicem.
The two levels correspond to regulated courses of study of a total duration of at least 15 years which require the successful completion of eight years of elementary education followed by four years of intermediate preparatory vocational education (VMBO), and which require at least three years' level 3 or 4 training at a college for intermediate vocational training (MBO), culminating in an examination.
Obe ravni ustrezata reguliranim študijskim programom, ki trajajo skupno najmanj 15 let, pri čemer je pogoj uspešen zaključek osemletnega osnovnega izobraževanja in štiri leta pripravljalnega srednješolskega poklicnega izobraževanja (‚VMBO‘), ki jim sledi najmanj triletno usposabljanje ravni 3 ali 4 na šoli za srednješolsko poklicno usposabljanje (‚MBO‘) z zaključnim izpitom.
(The average duration of vocational training may be reduced from three to two years where the student has a qualification required to enter university (14 years of prior training) or to enter higher vocational education (13 years of prior training)).
(Trajanje srednješolskega poklicnega usposabljanja se lahko skrajša s treh na dve leti, če ima zainteresirana oseba kvalifikacijo, ki ji omogoča vpis na univerzo (14 let predhodnega izobraževanja) ali na višješolski program poklicnega usposabljanja (13 let predhodnega izobraževanja)).
The Netherlands authorities will send to the Commission and to the other Member States a list of the training courses covered by this Annex.’
Nizozemski organi pošljejo Komisiji in drugim državam članicam seznam programov usposabljanja iz te priloge.“
stonemason/cutter (“marbrier-tailleur de pierres”), tiler (“carreleur”),
kamnosek („marbrier-tailleur de pierres“),
Commission Regulation (EC) No 1431/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1431/2007
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications Huile d'olive de Nyons (PDO)
o odobritvi večjih sprememb specifikacije za ime, registrirano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb Huile d’olive de Nyons (ZOP)
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France’s request for approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Huile d'olive de Nyons’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96.
V skladu s prvim pododstavkom člena 9(1) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je Komisija proučila vlogo Francije za odobritev sprememb specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Huile d’olive de Nyons“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Ker zadevne spremembe niso manjše v smislu člena 9 Uredbe (ES) št. 510/2006, je Komisija v skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) navedene uredbe vlogo za spremembe objavila v Uradnem listu Evropske unije.
OJ C 73, 30.3.2007, p. 4.
UL C 73, 30.3.2007, str. 4.
Class 1.5
Skupina 1.5
Huile d'olive de Nyons (PDO)
Huile d’olive de Nyons (ZOP)
Commission Regulation (EC) No 1432/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1432/2007
amending Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the marking and transport of animal by-products
o spremembi prilog I, II in VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju in prevozu živalskih stranskih proizvodov
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Article 32(1) and point 8 of Chapter I of Annex VI thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [1], ter zlasti člena 32(1) in točke 8 poglavja I Priloge VI k Uredbi,
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down specific health requirements for animal by-products not intended for human consumption.
Uredba (ES) št. 1774/2002 določa posebne zdravstvene zahteve za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi.
Articles 4, 5 and 6 of Regulation (EC) No 1774/2002 provide that Category 1, 2 and 3 materials are to be collected, transported and identified without undue delay in accordance with Article 7 of that Regulation.
Členi 4, 5 in 6 Uredbe (ES) št. 1774/2002 določajo, da se snovi kategorije 1, 2 in 3 zbirajo, prevažajo in označujejo brez nepotrebnega odlašanja v skladu s členom 7 navedene Uredbe.
Article 7 and Annex II lay down requirements for the identification, collection and transport of the different categories of animal by-products and processed products.
Člen 7 in Priloga II določata zahteve za označevanje, zbiranje in prevoz različnih kategorij živalskih stranskih proizvodov in predelanih proizvodov.
In order to improve control and traceability, standardised colour-coding of packaging, containers and vehicles should be used for trade in those by-products and processed products.
Da bi se izboljšala nadzor in sledljivost, je treba pri trgovini z navedenimi stranskimi proizvodi in predelanimi proizvodi uporabljati standardizirano barvno označevanje pakiranj, zabojnikov in prevoznih sredstev.
The colours should be chosen in such a way so as to ensure that they can be easily distinguished, including by individuals with impaired colour vision.
Izbrane barve morajo biti take, da jih zlahka ločijo tudi posamezniki s prizadetim barvnim vidom.
For the purpose of clarity, a definition of ‘colour-coding’ should be added to the specific definitions in Annex I to Regulation (EC) No 1774/2002.
Zaradi jasnosti je treba opredelitev „barvno označevanje“ dodati med posebne opredelitve v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Member States should have the possibility to establish systems or to lay down additional rules as regards the colour-coding of packaging, containers and vehicles used for the transport of the different categories of animal by-products and processed products within their territory.
Države članice morajo imeti možnost vzpostaviti sisteme ali določiti dodatna pravila barvnega označevanja pakiranj, zabojnikov in prevoznih sredstev, ki se uporabljajo za prevoz različnih kategorij živalskih stranskih proizvodov in predelanih proizvodov.
Such systems or rules should not confuse the standardised colour-coding system used for trade.
Takšni sistemi ali pravila ne smejo posegati v standardizirani sistem barvnega označevanja, ki se uporablja za trgovino.
Member States should also have the possibility to require the marking of animal by-products originating in and remaining on their territory, in addition to the marking of specified risk materials required by Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [2].
Države članice morajo imeti poleg označevanja snovi s specifičnim tveganjem, ki ga zahteva Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [2] tudi možnost zahtevati označevanje živalskih stranskih proizvodov, ki so s poreklom z njihovega ozemlja in na njem tudi ostanejo.
Such marking, however, should not create barriers for trade or for exports to third countries.
Vendar takšno označevanje ne sme ustvarjati ovir za trgovino ali izvoz v tretje države.
Annex II to Regulation (EC) No 1774/2002 sets out rules for the model commercial document which is to accompany animal by-products and processed products during transportation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 1774/2002 določa pravila za vzorčni komercialni dokument, ki spremlja živalske stranske proizvode in predelane proizvode med prevozom.
Additional rules for such documents should be laid down in order to improve identification and traceability of animal by-products.
Določiti je treba dodatna pravila za te dokumente, da bi se izboljšalo ugotavljanje identitete in sledljivost živalskih stranskih proizvodov.
Articles 4, 5 and 6 of Regulation (EC) No 1774/2002 provide that certain processed animal by-products are to be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with Chapter I of Annex VI to that Regulation.
Členi 4, 5 in 6 Uredbe (ES) št. 1774/2002 določajo, da morajo biti nekateri predelani proizvodi živalskih stranskih proizvodov v skladu s poglavjem I Priloge VI k navedeni uredbi trajno označeni z vonjem, kjer je to tehnično izvedljivo.
Chapter I of Annex VI to Regulation (EC) No 1774/2002 provides that processed products derived from Category 1 or 2 materials, with the exception of liquid products destined for biogas or composting plants, must be permanently marked, where technically possible with smell, using a system approved by the competent authority.
Poglavje I Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 določa, da je treba predelane proizvode, pridobljene iz snovi kategorije 1 ali 2, razen tekočih proizvodov, namenjenih za obrate za pridobivanje bioplinov ali obrate za kompostiranje, trajno označiti z vonjem, kjer je to tehnično izvedljivo, in sicer s sistemom, ki ga odobrijo pristojni organi.
So far, due to a lack of available scientific data on marking, no detailed rules for such marking were established.
Doslej niso bila vzpostavljena podrobna pravila za takšno označevanje zaradi pomanjkanja razpoložljivih znanstvenih podatkov o označevanju.
On 17 October 2006, the Commission Joint Research Centre issued an implementation study to evaluate Glyceroltriheptanoate (GTH) as a suitable marker for animal by-products in rendering systems.
Skupno raziskovalno središče Komisije je 17. oktobra 2006 objavilo študijo o izvajanju ocene glicerol-triheptanoata (GTH) kot ustreznega označevalca za živalske stranske proizvode v sistemih označevanja.
On the basis of this report, detailed requirements for the marking of processed animal by-products should be laid down.
Na podlagi tega poročila je treba določiti podrobne zahteve za označevanje predelanih živalskih stranskih proizvodov.
Those requirements should be without prejudice to the marking of processed products for use in organic fertilisers or soil improvers in order to fulfil the obligation not to apply them directly to land to which farmed animals might have access in accordance with Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards organic fertilisers and soil improvers other than manure and amending that Regulation [3].
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 181/2006 z dne 1. februarja 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 v zvezi z organskimi gnojili in sredstvi za izboljšanje tal razen hlevskega gnoja ter o spremembi navedene uredbe [3] navedene zahteve ne smejo posegati v označevanje predelanih proizvodov za uporabo v organskih gnojilih ali sredstvih za izboljšanje tal, da izpolnijo zahtevo o neuporabi neposredno v tleh, do katerih imajo lahko dostop domače živali.
Certain exceptions from the requirement to mark processed products with GTH should be provided for, in particular as regards products moved for use or disposal with a method in accordance with Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendered fats [4].
Določiti je treba nekatere izjeme za zahteve za označevanje predelanih proizvodov z GTH, zlasti za proizvode, premaknjene za uporabo ali odstranjevanje z metodo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 92/2005 z dne 19. januarja 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 glede načinov odstranjevanja oziroma uporabe živalskih stranskih proizvodov in spremembi Priloge VI glede predelave v bioplin in predelave topljenih maščob [4].
Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 should therefore be amended accordingly.
Priloge I, II in VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 je zato treba ustrezno spremeniti.
In order to allow the Member States and the industry time to adapt to the new rules provided for by this Regulation, those rules should apply from 1 July 2008.
Da bi se države članice in industrija imele čas prilagoditi novim pravilom iz te uredbe, je treba navedena pravila uporabljati od 1. julija 2008.
Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge I, II in VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 829/2007 (OJ L 191, 21.7.2007, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 829/2007 (UL L 191, 21.7.2007, str. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1275/2007 (OJ L 284, 30.10.2007, p. 8).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1275/2007 (UL L 284, 30.10.2007, str. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1678/2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 4).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1678/2006 (UL L 314, 15.11.2006, str. 4).
Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 are amended as follows:
Priloge I, II in VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 se spremenijo:
In Annex I the following point is added:
V Prilogi I se doda naslednja točka: