natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission letter ref. C(2004) 5009, 10.12.2004.
Dopis Komisije št. C(2004) 5009, 10.12.2004.
C(2005) 1813 final.
C(2005)1813 konč.
OJ C 252, 12.10.2005, p. 10.
UL C 252, 12.10.2005, str. 10.
Letter ref. A/322247, 27.3.1996.
Dopis št. A/322247, 27.3.1996.
Commission letters refs. D/54984, 30.11.2001; D/50557, 11.2.2002; and D/52819, 4.6.2002; letters from Italy refs. A/30747, 1.2.2002; A/31921, 13.3.2002; and A/57170, 18.12.2002.
Dopisi Komisije št. D/54984, 30.11.2001; D/50557, 11.2.2002; in D/52819, 4.6.2002; dopisi Italije št. A/30747, 1.2.2002; A/31921, 13.3.2002; in A/57170, 18.12.2002.
Case E 48/2001.
Zadeva E 48/2001.
Decision (delibera) of the Interministerial Committee for Economic Programming (CIPE), 2.8.2002, laying down guidelines for assistance to the aerospace industry.
Odločitev medresorskega odbora za gospodarsko načrtovanje (CIPE) z dne 2. avgusta 2002 o določitvi smernic za pomoč letalski industriji „Direttive per gli interventi nel settore aerospaziale“.
For this project a doubt was also raised regarding the possibility of classifying some work packages as industrial research.
Za ta projekt je obstajal tudi pomislek, ali se lahko nekateri delovni paketi uvrstijo kot industrijske raziskave.
Confidential information related to the protection of essential interest of national security or business secrets.
Zaupne informacije v zvezi z varstvom bistvenih interesov nacionalne varnosti ali poslovnih skrivnosti.
To distinguish them from the DO328 Basic.
Da se ločita od DO328 Basic.
The three projects are included in the final list in recital 281, table 4.
Vsi trije projekti so vključeni v končni seznam v tabeli 4 v uvodni izjavi 281.
Letter dated 20.2.2004.
Dopis z dne 20. februarja 2004.
Latest information available on the website of the company indicates that the Italian State controls 32,45 % of the shares of the company, which is listed on the Milan Stock Exchange.
Po najnovejših informacijah, ki so na voljo na spletni strani družbe, Italija nadzira 32,45 % delnic družbe, ki kotira na milanski borzi.
The rest of the shares are in the hands of private and institutional investors.
Ostale delnice imajo zasebni in institucionalni vlagatelji.
Letter dated 20.2.2004
Dopis, 20.2.2004.
Letter ref. SG(86) D/5685, 14.5.1986.
Dopis št. SG(86) D/5685, 14.5.1986.
A European competitor of Agusta in the helicopter industry.
Evropski konkurent družbe Agusta v industriji za helikopterje.
No-one denied that the loans were interest-free.
Nihče ni zanikal, da so bila posojila brezobrestna.
Numbered Article 3 in all the granting decisions.
Člen 3 v vseh odločbah o dodelitvi.
Letter by Mr Marzano, Minister for Productive Activities, to Ms Kroes, dated 14.1.2005, forwarded to the Commission by the Italian Permanent Representation by letter dated 19.1.2005.
Dopis ministra za proizvodne dejavnosti Marzana komisarki Kroes z dne 14. januarja 2005, ki ga je v dopisu z dne 19. januarja 2005 Komisiji predložilo stalno predstavništvo Italije.
See in particular section 2.3 of the second decision.
Glej zlasti oddelek 2.3 druge odločbe.
Letter dated 20.9.2004, registered by the Commission as incoming mail on 22.9.2004.
Dopis z dne 20. septembra 2004, ki ga je Komisija 22. septembra 2004 evidentirala kot prejeto pošto.
The document was subsequently transmitted to Italy.
Dokument je bil pozneje poslan Italiji.
Available at that time on the website of the Court of Auditors at http://www.corteconti.it/Ricerca-e-1/Gli-Atti-d/Controllo-/Documenti/Sezione-ce1/Anno-2003/Secondo-co/allegati-d7/indagine-industria-aeronautica.doc_cvt.htm.
Takrat na voljo na spletni strani računskega sodišča: http://www.corteconti.it/Ricerca-e-1/Gli-Atti-d/Controllo-/Documenti/Sezione-ce1/Anno-2003/Secondo-co/allegati-d7/indagine-industria-aeronautica.doc_cvt.htm.
Order (decreto) of the Minister for Industry, Commerce and Crafts of 14 March 1988, registered at the Court of Auditors the following 20 July, registration number 11 ind. fg.
Odredba (decreto) ministra za industrijo, trgovino in obrt z dne 14. marca 1988, „Decreto del Ministro dell’industria, del commercio e dell’artigianato del 14 marzo 1988 (registrato alla Corte dei conti il successivo 20 luglio, reg. n. 11 ind. fg.
According to annexes to several annual reports to Parliament on the application of the Law, the title of the order was ‘General criteria for the mechanisms and schedule for the granting of funding under Article 3 of Law No 808 of 24 December 1985 and conditions and manner of repayment’ (Criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della legge 808 del 24 dicembre 1985).
V skladu s prilogami k več letnim poročilom Parlamenta o izvajanju zakona, pri čemer je bil naslov odredbe „Splošna merila za mehanizme in časovni okvir za dodelitev sredstev iz člena 3 Zakona št. 808 z dne 24. decembra 1985 ter pogoji in načini odplačila“„Criteri generali per modalità e tempi di erogazione, condizioni e modo di restituzione dei finanziamenti ex art. 3 della legge 808 del 24 dicembre 1985“.
It is unclear however which individual cases the Court of Auditors was referring to, and what was the basis for the computation of the average.
Vendar ni jasno na kateri posamezni primer se je računsko sodišče sklicevalo in kakšna je bila podlaga za izračun povprečja.
With the exception of the case which was judged to be of military nature.
Razen primera, ki je bil ocenjen kot primer vojaške narave.
Italy submitted a new notification for the future scheme on 22.2.2008 (N 101/08).
Italija je predložila novo priglasitev za prihodnji program 22. februarja 2008 (št. 101/08).
This aspect of the proceedings has been discontinued.
Ta vidik postopkov je bil opuščen.
This is the order referred to in the second decision.
Ta odredba je iz druge odločitve o sprožitvi postopka.
See for instance point 4.7: ‘Individual grants of aid under an R & D scheme that has been authorized by the Commission do not, in principle, need to be notified.
Glej na primer točko 4.7: „Individualnih odobritev pomoči v skladu s programom za raziskave in razvoj, ki jo je odobrila Komisija, načeloma ni treba priglasiti.
However, in order to allow the Commission to assess significant amounts of aid under approved schemes and the compatibility of such aid with the common market, the Commission requires prior notification of any individual research project costing more than ECU 25 million and for which it is proposed to provide aid with a gross grant equivalent of more than ECU 5 million.
Vendar Komisija zato, da lahko oceni znatne zneske pomoči v skladu z odobrenimi programi in združljivost takšne pomoči s skupnim trgom, zahteva predhodno priglasitev vsakega individualnega raziskovalnega projekta, ki stane več kot 25 milijonov ECU in za katerega se predlaga zagotovitev pomoči z bruto ekvivalentom dotacije več kot 5 milijonov ECU.
This new notification rule must be regarded as an appropriate measure within the meaning of Article 93(1) of the EC Treaty.
To novo pravilo o obveščanju je treba obravnavati kot ustrezen ukrep v smislu člena 93(1) Pogodbe ES.
Its substance was examined by the representatives of the Member States at a multilateral meeting.’
Njegovo vsebino so proučili predstavniki držav članic na večstranskem srečanju.“
The Italian authorities have indicated that they have no intention of abandoning their claims on the recipients.
Italijanski organi so navedli, da ne nameravajo opustiti svojih terjatev do prejemnikov.
However, the number of cases in which letters were sent asking for reimbursement, but no further action was taken, while new aid was granted to the same recipients for new projects, suggests that in some cases at least recipients believed that the aid they had received was not to be reimbursed.
Vendar je na podlagi števila primerov, v katerih so bili poslani dopisi, ki so zahtevali vračilo, vendar se potem ni več ukrepalo, hkrati pa se je istim prejemnikom za nove projekte dodelila nova pomoč, mogoče sklepati, da so vsaj v nekaterih primerih prejemniki menili, da jim pomoči, ki so jo prejeli, ni treba vrniti.
Being the 25 % or 50 % intensity plus bonuses for precompetitive development and industrial research provided for in the R & D Frameworks.
Njena vrednost je 25 % ali 50 % intenzivnosti skupaj z bonusi za predkonkurenčni razvoj in industrijske raziskave iz okvirov za raziskave in razvoj.
The Commission has adopted a similar approach in two cases concerning R & D aid to the aeronautical sector, C27/06 and C 28/06.
Komisija je podoben pristop sprejela v dveh zadevah v zvezi s pomočjo za raziskave in razvoj v letalskem sektorju, C27/06 in C28/06.
It should be noted, though, that there is no trace in the history of the file of any intention on the part of the Italian authorities to notify any project individually, whatever the size of the project or the amount of the aid.
Vendar je treba navesti, da v celotnem postopku ni bilo sledu o namenu italijanskih organov, da bi kateri koli projekt priglasili individualno, ne glede na velikost projekta ali znesek pomoči.
It excluded those whose military character was evident, either because they had been assessed in the course of the proceedings or because the public information available left their nature in no doubt.
Izključila je tiste, katerih vojaška narava je bila očitna, zato ker so bili ocenjeni med postopki ali ker je bila glede na razpoložljive javne informacije njihova narava jasna.
See letter dated 5.5.2006.
Glej dopis, 5.5.2006.
Irrespective of whether or not it should be attributed to the Court of Auditors.
Ne glede na to, ali ga je mogoče pripisati računskemu sodišču ali ne.
The list also shows that Italy has spent a large part of the budget of the scheme on small projects.
Seznam prav tako kaže, da je Italija porabila velik del proračuna programa za majhne projekte.
This allows the overall figures for the budget for the scheme to be reconciled with the number of large projects now known.
Skupne zneske za proračun programa je mogoče uskladiti s številom velikih projektov, ki je zdaj znano.
See recitals 248 to 259.
Glej uvodne izjave 248–259.
For all the projects, all the figures presented here are discounted figures.
Pri vseh projektih so vsi zneski navedeni kot diskonitirani zneski.
Since all the projects concerned were approved before the introduction of the euro, all granting decisions and all reimbursement schedules are expressed in Italian lire. table 5 in recital 381 shows the impact in euro.
Ker so bili vsi zadevni projekti odobreni pred uvedbo eura, so vse odločbe o dodelitvi in vsi odplačilni roki izraženi v italijanskih lirah. Tabela 5 v uvodni izjavi 381 prikazuje učinek v eurih.
Initially Aeritalia, subsequently named Alenia Aerospazio.
Prvotno družba Aeritalia in nato imenovana Alenia Aerospazio.
Granting decisions were adopted on 8.11.1988, 18.12.1990, 18.12.1991 and 21.12.1991.
Odločbe o dodelitvi so bile sprejete 8. novembra 1988, 18. decembra 1990, 18. decembra 1991 in 21. decembra 1991.
See the description of the Alenia Falcon 2000 project above.
Glej opis projekta Falcon 2000, ki ga je izvajala družba Alenia.
Decree-law No 159 of 1 October 2007, converted into statute, with amendments, by Law No 222 of 29 November 2007, published Gazzetta Ufficiale, No 279, 30.11.2007.
Zakonski odlok št. 159 z dne 1. oktobra 2007, spremenjen v zakon s spremembami z Zakonom št. 222 z dne 29. novembra 2007, objavljenega v Gazzetta Ufficiale, št. 279, 30.11.2007.
Opinion of Advocate-General Geelhoed in Case C-119/05 Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato v Lucchini SpA, formerly Lucchini Siderurgica SpA.
Mnenje generalnega pravobranilca v zadevi C-119/05 Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato proti Lucchini SpA.
Judgment in Case C-119/05 Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato v Lucchini SpA, formerly Lucchini Siderurgica SpA, not yet reported.
Sodba v zadevi C-119/05 Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato proti Lucchini Siderurgica SpA, poročilo še ni na voljo.
Winglet
Winglet
Panels
Panels
Utility
Utility
However, the scope of the work actually done was much more limited.
Vendar je bil obseg dejansko opravljenega dela veliko bolj omejen.
The investment amounted to ITL 36266 million.
Naložbe so znašale 36266 milijonov ITL.
Once again Avio was responsible for 7 % of the programme.
Družba Avio je bila ponovno odgovorna za 7 % programa.
Here too Avio was in charge of developing large parts of the low pressure turbine.
Tudi tukaj je bila odgovorna za oblikovanje večjih sestavnih delov nizkotlačne turbine.
As explained above with regard to the methodology applied in this case: see the section on the 14.4.2. Nature of the aid instrument, paragraphs 0 to 0.
Kot je bilo pojasnjeno v zvezi z uporabljeno metodologijo v tem primeru: glej oddelek Narava instrumenta pomoči, odstavki 248–259.
(notified under document number C(2008) 4861)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 4861)
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 20(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi, ter zlasti člena 20(3) Direktive,
It replaces the previous Animo system, based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo), for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
Nadomešča prejšnji sistem Animo, ki temelji na omrežju, uvedenem z Odločbo Komisije 91/398/EGS z dne 19. julija 1991 o računalniškem omrežju za povezavo med veterinarskimi organi (Animo), za sledenje gibanja živali in nekaterih proizvodov v trgovini znotraj Skupnosti in uvozu.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, an additional border inspection posts at Brindisi, Italy should be added to the list of border inspection posts.
Po uspešnem kontrolnem pregledu v skladu z Odločbo 2001/881/ES je treba seznamu mejnih kontrolnih točk dodati dodatno mejno kontrolno točko v Brindisiju v Italiji.
Following a communication from Portugal the BIP at Praia da Vitória (Açores) should be deleted from the list of border inspection posts and the port BIP at Funchal (Madeira) replaced by Caniçal (Madeira) BIP set out in the Annex to 2001/881/EC.
Na podlagi sporočila Portugalske je treba s seznama mejnih kontrolnih točk, opredeljenega v Prilogi k Odločbi 2001/881/ES, izbrisati MKT v Praiji da Vitóriji (Azori), pristaniško MKT v Funchalu (Madeira) pa nadomestiti z MKT v Caniçalu (Madeira).
In addition, following communications from France, Germany, Italy, Netherlands, Portugal and the United Kingdom, the list of border inspection posts for those Member States should be updated to take account of recent changes regarding inspection centres and categories of animals or products that can be checked at certain border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC and the organisation of inspection centres at those posts.
Poleg tega je treba na podlagi sporočil iz Francije, Nemčije, Italije, Nizozemske, Portugalske in Združenega kraljestva seznam mejnih kontrolnih točk za navedene države članice posodobiti tako, da se upoštevajo nedavne spremembe v zvezi s kontrolnimi centri in kategorijami živali ali proizvodov, ki se lahko pregledajo na posameznih mejnih kontrolnih točkah, že odobrenih v skladu z Odločbo 2001/881/ES, ter organizacijo kontrolnih centrov na navedenih točkah.
In the interests of consistency of Community legislation, that list should, accordingly, be updated to take account of amendments to be made to the Annex to Decision 2001/881/EC so that the information contained in those two Annexes is identical.
Zaradi doslednosti zakonodaje Skupnosti je treba ta seznam ustrezno posodobiti tako, da se upoštevajo spremembe Priloge k Odločbi 2001/881/ES, da se zagotovi ujemanje informacij v navedenih dveh prilogah.
In the Section on border inspection posts in Portugal,
V oddelku o mejnih kontrolnih točkah na Portugalskem
Praia da Vitória (Açores)’;
Praia da Vitória (Azori)“
and the following entry added:
doda pa se naslednji vpis:
In the section of border inspection posts in Italy,
V oddelku o mejnih kontrolnih točkah v Italiji
of 20 October 2008
z dne 20. oktobra 2008
Having regard to Council Decision 2006/524/EC, Euratom [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/524/ES, Euratom [1],
Whereas a member's seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Ms Eva BELABED,
ker se je zaradi odstopa ge. Eve BELABED sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
Mr Christoph LECHNER, Leitender Sekretär und Abteilungsleiter für Verfassungsrecht und Allgemeine und Internationale Sozialpolitik der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
Christopher LECHNER, Leitender Sekretär und Abteilungsleiter für Verfassungsrecht und Allgemeine und Internationale Sozialpolitik der Kammer für Arbeiter und Angestellte für Niederösterreich, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.
Done at Luxembourg, 20 October 2008.
V Luxembourgu, 20. oktobra 2008
concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market
o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet
(notified under document number C(2008) 5894)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5894)
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet [2] določa seznam aktivnih snovi, ki se ocenijo glede njihove možne vključitve v prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
For a number of substance/product-type combinations included in that list, either all participants have discontinued their participation from the review programme, or no complete dossier was received within the time period specified in Articles 9 and 12(3) of Regulation (EC) No 1451/2007 by the Member State designated as Rapporteur for the evaluation.
Za več kombinacij snov/vrsta proizvoda, vključenih v navedeni seznam, so se vsi udeleženci umaknili iz programa pregledovanja ali pa država članica, imenovana za poročanje o pregledu, ni prejela nobenega popolnega dosjeja v roku, določenem v členih 9 in 12(3) Uredbe (ES) št. 1451/2007.
That information was also made public by electronic means on 8 November 2007.
Navedeno obvestilo je bilo objavljeno v elektronski obliki 8. novembra 2007.
Within the period of three months from that publication, no person or Member State indicated an interest in taking over the role of participant for the substances and product-types concerned.
Tri mesece po navedeni objavi ni nobena oseba ali država članica izrazila zanimanja za prevzem vloge udeleženca za zadevne snovi in vrste proizvodov.
Pursuant to Article 12(5) of Regulation (EC) No 1451/2007, the substances and product-types concerned should therefore not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Na podlagi člena 12(5) Uredbe (ES) št. 1451/2007 zato zadevnih snovi in vrst proizvodov ni treba vključiti v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
The substances and the product-types indicated in the Annex to this Decision shall not be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Snovi in vrste proizvodov, navedene v prilogi k tej odločbi, se ne vključijo v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
Substances and product types not to be included in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC
Snovi in vrste proizvodov, ki se ne vključijo v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES
EC number
Številka EC
Sodium 2.4,6-trichlorophenolate
Natrijev 2,4,6-triklorofenolat
2,2′,2′-(hexahydro-1.3,5-triazine-1.3,5-triyl)triethanol
2,2′,2′′-(heksahidro-1,3,5-triazin-1,3,5-triil)trietanol
Tetrahydro-1.3,4,6-tetrakis(hydroxymethyl)imidazo[4,5-d]imidazole-2,5(1H,3H)-dione
Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dion
D-gluconic acid, compound with N,N′-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2.4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2:1)
D-glukonska kislina, spojina z N,N′′-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekandiamidinom (2:1)
1-[[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-yl]methyl]-1H-1.2,4-triazole/Propiconazole
1-[[2-(2,4-diklorofenil)-4-propil-1,3-dioksolan-2-il]metil]-1H-1,2,4-triazol/propikonazol
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorides
Kvartarne amonijeve spojine, benzil-C12-18-alkildimetil, kloridi
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides
Kvartarne amonijeve spojine, benzil-C12-16-alkildimetil, kloridi
Magnesium monoperoxyphthalate hexahydrate
Magnezijev monoperoksiftalat heksahidrat
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorides
Kvartarne amonijeve spojine, benzil-C12-14-alkildimetil, kloridi
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides
Kvaterne amonijeve spojine, C12–14-alkil[(etilfenil)metil]dimetil, kloridi
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
Reakcijski produkti glutaminske kisline in N-(C12-14-alkil)propilendiamina
Mixture of: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate
Mešanica (C8-18)alkilbis(2-hidroksietil)amonijev bis(2-etilheksil)fosfata; (C8-18)alkilbis(2-hidroksietil)amonijevega 2-etilheksilhidrogenfosfata
3-benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1.4,2-oxathiazine,4-oxide
3-benzo(b)tien-2-il-5,6-dihidro-1,4,2-oksatiazin,4-oksid
Microorganism
mikroorganizem
Mixture of 1-phenoxypropan-2-ol (Einecs 212-222-7) and 2-phenoxypropanol (Einecs 224-027-4)
Zmes 1-fenoksipropan-2-ola (EINECS 212-222-7) in 2-fenoksipropanola (EINECS 224-027-4)
Mixture of 5-chloro-2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 247-500-7) and 2-methyl-2H-isothiazol-3-one (Einecs 220-239-6)
Zmes 5-kloro-2-metil-2H-izotiazol-3-ona (EINECS 247-500-7) in 2-metil-2H-izotiazol-3-ona (EINECS 220-239-6)
Mixture of Einecs listed substances
zmes snovi, navedenih v seznamu EINECS
[1.alpha.(S*),3.alpha.]-(.alpha.)-cyano-(3-phenoxyphenyl)methyl 3-(2,2-dichloroethenyl)-2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/alpha-Cypermethrin
[1.alfa.(S*),3.alfa.]-(.alfa.)-ciano-(3-fenoksifenil)metil 3-(2,2-dikloroetenil)-2,2-diklorovinil)-2,2-dimentilciklopropankarboksilat/alfa-cipermetrin
Plant protection Product
fitofarmacevtsko sredsto
Mixture of 5-Hydroxymethoxymethyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 59720-42-2, 16.0 %) and 5-Hydroxy-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (Einecs 229-457-6, 28.8 %), and 5-Hydroxypoly[methyleneoxy]methyl-1-aza-3,7-dioxabicyclo(3.3.0)octane (CAS 56709-13-8; 5,2 %) in water (50 %)
Zmes 5-hidroksimetoksimetil-1-aza-3,7-dioksabiciklo(3.3.0)oktana (CAS 59720-42-2, 16,0 %), 5-hidroksi-1-aza-3,7-dioksabiciklo(3.3.0)oktana (EINECS 229-457-6, 28,8 %), 5-hidroksipoli[metilenoksi]metil-1-aza-3,7-dioksabiciklo(3.3.0)oktana (CAS 56709-13-8; 5,2 %) in vode (50 %)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-.omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
Poli(oksi-1,2-etandiil),.alfa.-[2-(didecilmetilamonio)etil]-.omega.-hidroksi-, propanoat (sol)
RMS
ZDČ