natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At NUTS level 3 for Belgium ‘arrondissementen/arrondissements’, for the Czech Republic ‘Kraje’, for Germany ‘Kreise/kreisfreie Städte’, for Greece ‘nomoi’, for Spain ‘provincias, consejos insulares, cabildos’, for France ‘départements’, for Italy ‘provincie’, for Lithuania ‘Apskritis’, for Hungary ‘Megyék’, for the Slovak Republic ‘Kraje’, for Finland ‘maakunnat/landskap’ and for Sweden ‘län’.
Na ravni NUTS 3 za Belgijo „arrondissementen/arrondissements“, Češko „Kraje“, Nemčijo „Kreise/kreisfreie Städte“, Grčijo „nomoi“, Španijo „provincias, consejos insulares“ cabildos', Francijo „départements“, Italijo „provincie“, Litvo „Apskritis“, Madžarsko „Megyék“, Slovaško „Kraje“,Finsko „maakunnat/landskap“ in Švedsko „län“.
For Belgium ‘Gemeenten/Communes’, for the Czech Republic ‘Obce’, for Denmark ‘Kommuner’, for Germany ‘Gemeinden’, for Estonia ‘Vald, Linn’, for Greece ‘Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)’, for Spain ‘Municipios’, for France ‘Communes’, for Ireland ‘Counties or Cities’, for Italy ‘Comuni’, for Cyprus ‘Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)’, for Latvia ‘Pilsētas, novadi, pagasti’, for Lithuania ‘Seniūnija’, for Luxembourg ‘Communes’, for Hungary ‘Települések’, for Malta ‘Localities’, for the Netherlands ‘Gemeenten’, for Austria ‘Gemeinden’, for Poland ‘Gminy, miasta’, for Portugal ‘Freguesias’, for Slovenia ‘Občina’, for the Slovak Republic ‘Obce’, for Finland ‘Kunnat/Kommuner’, for Sweden ‘Kommuner’ and for the United Kingdom ‘Wards’.
Za Belgijo „Gemeenten/Communes“, Češko „Obce“, Dansko „Kommuner“, Nemčijo „Gemeinden“, Estonijo „Vald, Linn“, Grčijo „Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)“, Španijo „Municipios“, Francijo „Communes“, Irsko „counties or cities“, Italijo „Comuni“, Ciper „Δήμοι/Κοινότητες (Dimoi/Koinotites)“, Latvijo „Pilsētas, novadi, pagasti“, Litvo „Seniūnija“, Luksemburg „Communes“, Madžarsko „Települések“, Malto „Localities“, Nizozemsko „Gemeenten“, Avstrijo „Gemeinden“, Poljsko „Gminy, miasta“, Portugalsko „Freguesias“, Slovenijo „občina“, Slovaško „Obce“, Finsko „Kunnat/Kommuner“, Švedsko „Kommuner“ in Združeno Kraljestvo „Wards“.
Commission Regulation (EC) No 106/2007
Uredba Komisije (ES) št. 106/2007
This Regulation shall enter into force on 6 February 2007.
Ta uredba začne veljati 6. februarja 2007.
to Commission Regulation of 5 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 5. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 107/2007
Uredba Komisije (ES) št. 107/2007
determining the extent to which applications for import rights lodged for the 2007 quota year for the import of live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2172/2005, may be accepted
o določitvi, v kolikšnem obsegu je mogoče ugoditi predloženim zahtevkom za pravico do uvoza živega goveda s težo, ki presega 160 kg, in poreklom iz Švice v okviru kvote, odprte za leto 2007, ki jo predvideva Uredba (ES) št. 2172/2005
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2172/2005 of 23 December 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2], and in particular Article 4(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2172/2005 z dne 23. decembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvozne tarifne kvote za živo govedo s težo, ki presega 160 kg, in s poreklom iz Švice, določenih s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi [2], in zlasti člena 4(1) Uredbe,
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005 sets the duty-free annual tariff quota for which Community importers may lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation at 4600 head of cattle.
Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 2172/2005 določa dajatev prosto tarifno kvoto v obsegu 4600 glav živine na leto, za katero lahko uvozniki Skupnosti predložijo zahtevke za pravico do uvoza v skladu s členom 3 Uredbe.
The quantities of import rights applied for are such that the applications may be accepted in full,
Količine, za katere so bili predloženi zahtevki za pravico uvoza, niso tolikšne, da ne bi mogli ugoditi vsem zahtevkom –
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2007 shall be accepted at a rate of 100 % of the import rights applied for.
Vsakemu zahtevku za pravico do uvoza, predloženemu v skladu z določbami člena 3(3) Uredbe (ES) št. 2172/2005 za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja do 31. decembra 2007, se ugodi v obsegu 100 % zahtevanih količin.
Commission Regulation (EC) No 108/2007
Uredba Komisije (ES) št. 108/2007
amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Elancoban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
o spremembi Uredbe (ES) št. 1356/2004 glede pogojev za dovoljenje krmnega dodatka „Elancoban“ iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 13(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 13 Uredbe,
The additive monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
V skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS [2] je bil dodatek natrijev monenzin (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) dovoljen pod nekaterimi pogoji.
Commission Regulation (EC) No 1356/2004 [3] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, chickens reared for laying and turkeys, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
Uredba Komisije (ES) št. 1356/2004 [3] je dovolila ta dodatek za obdobje desetih let za uporabo za piščance za pitanje, piščance za nesnice in purane ter dovoljenje povezala z osebo, ki je odgovorna, da je dodatek prišel v promet.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the authorisation holder and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa možnost spremembe dovoljenja za dodatek na zahtevo imetnika dovoljenja in v skladu z mnenjem Evropske agencije za varno hrano („Agencije“).
The holder of the authorisation of the additive monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) has submitted an application which proposes changing the terms of the authorisation by introducing maximum residue limits (MRLs) as evaluated by the Authority.
Imetnik dovoljenja za dodatek natrijev monenzin (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200) je predložil vlogo za spremembo pogojev za dovoljenje z uvedbo mejnih vrednosti (MRL), kot jih je določila Agencija.
In its opinion adopted on 21 November 2006, the Authority proposed to establish provisional MRLs for the active substance concerned [4].
Agencija je v mnenju, ki ga je sprejela dne 21. novembra 2006, predlagala uvedbo začasnega MRL za zadevno aktivno snov [4].
It may be necessary to review the MRLs set out in the Annex in the light of the results of a future evaluation of that active substance by the European Medicines Agency.
Morda bo treba pregledati MRL, določene v Prilogi, glede na rezultate ocene, ki jo bo za navedeno aktivno snov pripravila Evropska agencija za zdravila.
Regulation (EC) No 1356/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1356/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Regulation (EC) No 1356/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 1356/2004 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residues Limits for monensin sodium for chicken and turkeys for fattening, adopted on 21 November 2006, The EFSA Journal (2006) 413, p. 1-13.
Mnenje Znanstvenega odbora za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali o MRL za natrijev monenzin za piščance in purane za pitanje, sprejeto dne 21. novembra 2006, The EFSA Journal (Bilten EFSA) (2006) 413, str. 1–13.
See also Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the request of the Commission on the re-evaluation of coccidiostat Elancoban in accordance with article 9G of Council Directive 70/524/EEC, adopted on 4 March 2004, The EFSA Journal (2004) 42, p. 1-61.
Glej tudi Mnenje Znanstvenega odbora za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali na zahtevo Komisije za ponovno oceno kokcidiostatika Elancoban v skladu s členom 9G Direktive Sveta 70/524/EGS, sprejete dne 4. marca 2004, The EFSA Journal (Bilten EFSA) (2004) 42, 1–61.
Provisional maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Začasne največje mejne vrednosti ostankov (MRL) v živilih živalskega izvora
Monensin sodium (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200)
Natrijev monenzin (Elancoban G100, Elancoban 100, Elancogran 100, Elancoban G200, Elancoban 200)
Active substanc:
Aktivna snov:
sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 in granular form.
natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, proizvedena s Streptomyces cinnamonensis, ATCC 15413 v granulirani obliki
Factor composition:
Sestava faktorja:
Monensin A: not less than 90 %
monezin A: najmanj 90 %
Monensin: A + B: not less than 95 %
monezin: A + B: najmanj 95 %
Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 10 % w/w
granulirani monezin (proizvod suhe fermentacije), enakovreden aktivnosti monezina 10 %
Mineral oil 1-3 % w/w
mineralno olje 1–3 % w/w
Limestone granular 13-23 % w/w
apnenec v zrncih 13–23 %
Rice hulls or limestone granular qs 100 % w/w
riževe luskine ali apnenec v zrncih qs 100 %
Granular monensin (dried fermentation product) equivalent to Monensin activity 20 % w/w
granulirani monezin (izdelek suhe fermentacije) enakovreden aktivnosti monezina 20 %
Use prohibited at least three days before slaughter.
Uporaba prepovedana najmanj tri dni pred zakolom.
“Dangerous for equines.
‚Nevarno za kopitarje.
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances”
Ta krma vsebuje ionofor: izogibajte se sočasni uporabi s tiamulinom in spremljajte možne neželene učinke ob hkratni uporabi z drugimi zdravilnimi snovmi.‘
25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat.
25 μg natrijevega monenzina/kg mokre kože + maščevja.
8 μg monensin sodium/kg of wet liver, kidney and muscle’.
8 μg natrijevega monenzina/kg mokrih jeter, ledvic in mišic.“
Commission Regulation (EC) No 109/2007
Uredba Komisije (ES) št. 109/2007
concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive
o izdaji dovoljenja za uporabo natrijevega monenzina (Coxidin) kot dodatka v krmi
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek, ki je določen v Prilogi k tej uredbi.
The application concerns authorisation of the substance monensin sodium (Coxidin) as a feed additive for chickens for fattening and turkeys, to be classified in the additive category ‘occidiostats and histomonostats’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev snovi natrijev monenzin (Coxidin) kot dodatka v krmi za piščance za pitanje v skupino dodatkov k prehrani „kokcidiostatiki in histomonostatiki“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 20 October 2005 that monensin sodium (Coxidin) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) je v svojem mnenju 20. oktobra 2005 navedla, da natrijev monenzin (Coxidin) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje [2].
The Authority further concluded that monensin sodium (Coxidin) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Poleg tega je Agencija ugotovila, da natrijev monenzin (Coxidin) ne predstavlja kakršnega koli drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 ne onemogočilo dodelitev dovoljenja.
According to that opinion, the use of that product may be effectively used to prevent coccidiosis.
V skladu z navedenim mnenjem se ta proizvod lahko učinkovito uporablja za preprečevanje kokcidioze.
This opinion also verified the report on the method of analysis of that feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
To mnenje je tudi potrdilo poročilo referenčnega laboratorija Skupnosti, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1831/2003, o analiznih metodah navedenega prehranskega dodatka v krmi.
The Authority concluded that it was necessary to establish maximum residue limits (MRLs).
Agencija je ugotovila, da je potrebna uvedba največjih mejnih vrednosti ostankov (MVO).
However, it was unable to propose MRLs since the applicant had not provided the data required.
Vendar pa ni mogla predlagati MVO, saj vlagatelj zahtevka ni predložil zahtevanih podatkov.
After receiving those data the Authority adopted an opinion proposing provisional MRLs on 21 November 2006 [3].
Po prejemu navedenih podatkov je Agencija 21. novembra 2006 [3] sprejela mnenje, ki predlaga začasne MVO.
It may be necessary to review the MRLs set out in the Annex to this Regulation in the light of the results of a future evaluation of the active substance concerned by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products.
Morda bo potrebno, da Evropska agencija za vrednotenje zdravil pregleda MVO, določene v Prilogi k tej uredbi z vidika rezultatov prihodnjega vrednotenja zadevne aktivne snovi.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
The substance, specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Snov, opredeljena v Prilogi, ki sodi v skupino dodatkov „kokcidiostatiki in histomonostatiki“, je dovoljena kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on a request from the European Commission of the coccidiostat COXIDIN (monensin sodium), adopted on 20 October 2005, The EFSA Journal (2005) 283, p. 1-53.
Mnenje Znanstvenega odbora za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali, na zahtevo Evropske komisije o kokcidiostatiku COXIDIN (natrijev monenzin), ki je bilo sprejeto 20. oktobra 2005, The EFSA Journal (2005) 283, str. 1–53.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the Maximum Residues Limits for monensin sodium for chicken and turkeys for fattening, adopted on 21 November 2006, The EFSA Journal (2006) 413, p. 1-13.
Mnenje Znanstvenega odbora za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali, o najvišjih mejnih vrednosti ostankov za natrijev monenzin za piščance in purane za pitanje, ki je bilo sprejeto 21. novembra 2006, The EFSA Journal (2006) 413, str. 1–13.
See also opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety of COXIDIN (monensin sodium), adopted on 12 July 2006, The EFSA Journal (2006) 381, p. 1-10.
Glej tudi Mnenje Znanstvenega odbora za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali, o varnosti COXIDINA (natrijev monenzin), ki je bilo sprejeto 12. julija 2006, The EFSA Journal (2005) 381, str. 1–10.
Provisional Maximum Residue Limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin
Začasne največje mejne vrednosti ostankov (MVO) v ustreznih živilih živalskega izvora
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Sodium salt of polyether monocarboxylic acid produced by Streptomyces cinnamonnensis, 28682, LMG S-19095 in powder form.
Natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, proizvedena s Streptomyces cinnamonensis, LMG S-19095 v obliki prahu.
Monensin C 0,2-0,3 %
monenzin C 0.2–0.3 %
Monensin sodium technical substance equivalent to monensin activity: 25 %
Tehnična snov natrijev monenzin, enakovredna aktivnosti monezina: 25 %
Perlite: 15-20 %
perlit: 15–20 %
Wheat bran 55-60 %
pšeničnih otrobi 55–60 %
Analytical method [1]HPLC method
Analizna metoda [1]metoda HPLC
Maximum permitted dose of monensin sodium in complementary feedingstuffs:
Največji dovoljen odmerek natrijevega monenzina v dopolnilnih krmnih mešanicah:
625 mg/kg for chickens for fattening;
625 mg/kg pri piščancih za pitanje,
500 mg/kg for turkeys.
500 mg/kg pri puranih.
Monensin sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
Natrijev monenzin se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.
‘Dangerous for equines.
„Nevarno za kopitarje.
This feedingstuff contains an ionophore: avoid simultaneous administration with tiamulin and monitor for possible adverse reactions when used concurrently with other medicinal substances’
Te krmne mešanice vsebujejo ionofor: izogibajte se sočasni uporabi s tiamulinom in spremljajte možne neželene učinke ob hkratni uporabi z drugimi zdravilnimi snovmi.“
Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection.
Nositi ustrezna zaščitna oblačila, rokavice ter zaščito oči/obraza.
In case of insufficient ventilation in the premises, wear suitable respiratory equipment.
V primeru pomanjkljivega prezračevanja v prostoru nositi ustrezno dihalno opremo.
25 μg monensin sodium/kg of wet skin + fat.
25 μg natrijevega monenzina/kg mokre kože + maščevje.
8 μg monensin sodium/kg of wet liver, kidney and muscle.
8 μg natrijevega monenzina/kg mokrih jeter, ledvic in mišic.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Commission Regulation (EC) No 110/2007
Uredba Komisije (ES) št. 110/2007
Each application for import rights lodged during the month of January 2007 in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 704/2006 shall be accepted at a rate of 4,743334 % of the import rights applied for.
Vsakemu zahtevku za uvozne pravice, vloženemu januarja 2007 v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 704/2006, se ugodi v višini 4,743334 % zaprošenih uvoznih pravic.
Commission Regulation (EC) No 111/2007
Uredba Komisije (ES) št. 111/2007
of 6 February 2007
z dne 6. februarja 2007
This Regulation shall enter into force on 7 February 2007.
Ta uredba začne veljati 7. februarja 2007.
Done at Brussels, 6 February 2007.
V Bruslju, 6. februarja 2007
to Commission Regulation of 6 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 6. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 112/2007
Uredba Komisije (ES) št. 112/2007
establishing that certain limits for issuing import licences for sugar products under tariff quotas and preferential agreements are no longer reached
o določitvi, da nekatere meje za izdajo uvoznih dovoljenj za proizvode iz sektorja sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov niso več dosežene
Having regard to Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2], and in particular Article 5(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 [2], in zlasti člena 5(4) Uredbe,
The records referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 950/2006 show that quantities of sugar are still available for the delivery obligations for preferential sugar laid down under Article 12 of Regulation (EC) No 950/2006 for India and Zimbabwe bearing the serial number 09.4337 and 09.4351.
Evidentiranje iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 je pokazalo, da so še na voljo količine sladkorja za obveznosti dobave preferencialnega sladkorja, določene v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 950/2006 za Indijo in Zimbabve ter z zaporednima številkama 09.4337 in 09.4351.
Under these circumstances, the Commission must indicate that the limits concerned are no longer reached,
Zato mora Komisija navesti, da zadevne meje niso več dosežene –
The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in India and Zimbabwe bearing the serial number 09.4337 and 09.4351 for the 2006-2007 delivery periods are no longer reached.
Meje obveznosti dobave preferencialnega sladkorja iz Indije in Zimbabveja ter z zaporednima številkama 09.4337 in 09.4351 za obdobje dobave 2006–2007 niso več dosežene.
Commission Regulation (EC) No 113/2007
Uredba Komisije (ES) št. 113/2007
This Regulation shall enter into force on 8 February 2007.
Ta uredba začne veljati 8. februarja 2007.
to Commission Regulation of 7 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 7. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 114/2007
Uredba Komisije (ES) št. 114/2007
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1815/2006 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1815/2006 [4].
OJ L 346, 9.12.2006, p. 3.
UL L 346, 9.12.2006, str. 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 8 February 2007
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 8. februarja 2007
Commission Regulation (EC) No 115/2007
Uredba Komisije (ES) št. 115/2007
amending Regulation (EC) No 60/2004, as regards the assignment to the Community budget of the amounts charged for the quantities of surplus sugar not eliminated from the market
o spremembi Uredbe (ES) št. 60/2004 glede pripisa zneskov, zaračunanih za presežene količine sladkorja, ki niso bile izločene s trga, proračunu Skupnosti