natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Textile parts of footwear, with the exception of warm linings
Tekstilni deli obuval, razen toplih vložkov
Table mats having several components and a surface area of not more than 500 cm2
Namizni pogrinjki, ki imajo več sestavnih delov in katerih površina ne presega 500 cm2
Oven gloves and cloths
Kuhinjske rokavice in krpe za prijemanje vročih predmetov
Egg cosies
Ogrevače (grelne kape) za jajca
Make-up cases
Torbice za ličila
Tobacco pouches of textile fabric
Mošnje za tobak iz tekstilnega blaga
Spectacle, cigarette and cigar, lighter and comb cases of textile fabric
Toki za očala, cigarete, cigare, vžigalnike in glavnike iz tekstilnega blaga
Protective requisites for sports with the exception of gloves
Zaščitne potrebščine za šport razen rokavic
Toilet cases
Toaletne torbice
Shoe-cleaning cases
Torbice za predmete za čiščenje čevljev
Funeral items
Pogrebni predmeti
Disposable articles, with the exception of wadding
Predmeti za enkratno uporabo razen vate
For the purposes of this Directive, textile articles designed to be used once only or for a limited time, and the normal use of which precludes any restoring for subsequent use for the same or a similar purpose, are to be regarded as disposable
V tej direktivi tekstilni izdelki, namenjeni le enkratni uporabi ali uporabi v omejenem času in katerih običajna uporaba onemogoča ponovno uporabo za enak ali podoben namen, veljajo za izdelke za enkratno uporabo.
Textile articles subject to the rules of the European Pharmacopoeia and covered by a reference to those rules, non-disposable bandages for medical and orthopaedic use and orthopaedic textile articles in general
Tekstilni izdelki, za katere veljajo pravila Evropske farmakopeje, in ki so obdelani ob upoštevanju teh pravil, medicinske in ortopedske obveze, ki niso za enkratno uporabo, ter ortopedski tekstilni izdelki na splošno
Textile articles including cordage, ropes and string, subject to item 12 of Annex IV, normally intended:
Tekstilni izdelki, ki zajemajo vrvi, motvoz in vrvice, skladno s točko 12 Priloge IV, ki se običajno uporabljajo:
for use as equipment components in the manufacture and processing of goods;
kot sestavni deli opreme v proizvodnji in predelavi blaga;
for incorporation in machines, installations (e.g. for heating, air conditioning or lighting), domestic and other appliances, vehicles and other means of transport, or for their operation, maintenance or equipment, other than tarpaulin covers and textile motor vehicle accessories sold separately from the vehicle
za vključek v strojih, napeljavah (npr. za ogrevanje, klimatizacijo ali osvetlitev), gospodinjskih aparatih, vozilih in drugih sredstvih za prevoz ali za njihovo delovanje, vzdrževanje ali opremo razen nepremočljivih pokrival in dodatne opreme za motorna vozila iz tekstila, ki se ne prodaja skupaj z vozilom
Textile articles for protection and safety purposes such as safety belts, parachutes, life-jackets, emergency chutes, firefighting devices, bullet-proof waistcoats and special protective garments (e.g. those providing protection against fire, chemical substances or other safety hazards)
Tekstilni izdelki, namenjeni zaščiti in varnosti, kot so varnostni pasovi, padala, rešilni jopiči, drsalnica za zasilni spust, oprema za gašenje požara, neprebojni jopiči in posebna zaščitna oblačila (npr. tista, ki nudijo zaščito pred ognjem, kemičnimi snovmi in drugimi nevarnostmi)
Air-supported structures (e.g. sports halls, exhibition stands or storage facilities), provided that particulars of the performances and technical specifications of these articles are supplied
Zračne strukture na prostem (npr. športne dvorane, razstavne stojnice in prostori za skladiščenje), če so jim priložene lastnosti in tehnične zahteve teh delov
Animal clothing
Oblačila za živali
Flags and banners
Zastave in prapori
Products for which only inclusive labelling or marking is obligatory
Izdelki, za katere je obvezno samo skupno etiketiranje ali označevanje
(referred to in Article 10(1)(b))
(iz člena 10(1)(b))
Floor cloths
Krpe za čiščenje tal
Cleaning cloths
Krpe za čiščenje
Edgings and trimmings
Našitki in dekorativne obrobe, čipke, vezenine ter trakovi za robljenje
Passementerie
Pozamenterija
Belts
Pasovi
Braces
Naramnice
Suspenders and garters
Podveze in pasovi za nogavice
Shoe and boot laces
Vezalke za čevlje in škornje
Ribbons
Trakovi
Elastic
Elastika
New packaging sold as such
Nova embalaža, ki je v prodaji kot taka
Packing string and agricultural twine; string, cordage and ropes other than those falling within item 38 of Annex III [1]
Pakirna vrvica in kmetijska vrvica; niti, vrvi in konopci razen tistih, ki spadajo k točki 38 Priloge III [1]
Table mats
Namizni podstavki
Handkerchiefs
Robčki
Bun nets and hair nets
Mrežice za fige iz las in za lase
Ties and bow ties for children
Kravate in metuljčki za otroke
Bibs; wash gloves and face flannels
Slinčki, rokavice za umivanje in krpice za umivanje obraza
Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less
Sukanec za šivanje, krpanje in vezenje, ki se v maloprodaji prodajajo v majhnih količinah z neto maso 1 gram ali manj
Tape for curtains and blinds and shutters
Trak za zavese ter rolete in zastore
For the products falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling shall be that of the reel.
Pri izdelkih, ki spadajo pod to točko in se prodajajo v rezanih dolžinah, je skupna oznaka na motku.
The cordage and ropes falling within this item include those used in mountaineering and water sports.
Med vrvi in konopce, ki spadajo pod to točko, štejejo tudi tisti, ki se uporabljajo v gorskih in vodnih športih.
Agreed allowances used to calculate the mass of fibres contained in a textile product
Dogovorjeni dodatki, ki se uporabljajo za izračun mase vlaken v tekstilnem izdelku
Fibre No
Vlakno št.
Fibres
Vlakna
Percentages
Odstotki
Wool and animal hair:
Volna in živalske dlake:
combed fibres
česana vlakna
carded fibres
mikana vlakna
Animal hair:
Živalske dlake:
Horsehair:
Konjska dlaka:
Cotton:
Bombaž:
normal fibres
nemercerizirana vlakna
mercerised fibres
mercerizirana vlakna
True hemp
Čista konoplja
Abaca
Abaka (manilska konoplja)
Ramie (bleached fibre)
Ramija (beljena vlakna)
Cupro
Bakrova vlakna
Viscose
Viskoza
Chlorofibre
Klorovlakna
Fluorofibre
Fluorovlakna
Polyamide or nylon:
Poliamid ali najlon:
discontinuous fibre
rezana vlakna
Lyocell
Liocel
Polyethylene
Polietilen
Glass fibre:
Steklena vlakna:
with an average diameter of over 5 μm
s povprečnim premerom nad 5 μm
with an average diameter of 5 μm or less
s povprečnim premerom 5 μm ali manj
Metal fibre
Kovinska vlakna
Metallised fibre
Metalizirana vlakna
Paper yarn
Papirnata preja
The agreed allowances of 17 % shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or carded.
Dovoljeno odstopanje 17 % se uporablja tudi, kadar ni mogoče dognati, ali je tekstilni izdelek z vsebino volne in/ali živalske dlake česan ali mikan.
Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(OJ L 32, 3.2.1997, p. 38).
(UL L 32, 3.2.1997, str. 38)
Commission Directive 97/37/EC
Direktiva Komisije 97/37/ES
(OJ L 169, 27.6.1997, p. 74).
(UL L 169, 27.6.1997, str. 74)
Point 1.F.2 of Annex II to the 2003 Act of Accession
Točka 1.F.2 Priloge II k Aktu o pristopu iz leta 2003
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 66).
(UL L 236, 23.9.2003, str. 66)
Commission Directive 2004/34/EC
Direktiva Komisije 2004/34/ES
(OJ L 89, 26.3.2004, p. 35).
(UL L 89, 26.3.2004, str. 35)
(OJ L 5, 10.1.2006, p. 14).
(UL L 5, 10.1.2006, str. 14)
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
(UL L 363, 20.12.2006, str. 81)
Annex, point D 2 only
Samo točka D 2 Priloge
(OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).
(UL L 28, 3.2.2007, str. 12)
1 June 1998
junij 1998
9 January 2007
januar 2007
2 February 2008
februar 2008
Directive 96/74/EC
Direktiva 96/74/ES
Article 2(1)(b), introductory wording
Člen 2(1)(b), uvodno besedilo
Article 2(2), second indent
Člen 2(2), druga alinea
Article 2(3), introductory wording
Člen 2(3), uvodno besedilo
Article 2(3), first indent
Člen 2(3), prva alinea
Article 2(3), second indent
Člen 2(3), druga alinea
Article 2(3), third indent
Člen 2(3), tretja alinea
Article 5(1), wording other than the indents
Člen 5(1), besedilo razen alinej
Article 5(1), indents
Člen 5(1), alinee
Article 6(1), introductory wording
Člen 6(1), uvodno besedilo
Article 9(3), introductory wording
Člen 9(3), uvodno besedilo
Article 9(3)(a), first subparagraph, introductory wording
Člen 9(3)(a), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 9(3)(a), first subparagraph, first indent
Člen 9(3)(a), prvi pododstavek, prva alinea
Article 9(3)(a), first subparagraph, point (i)
Člen 9(3)(a), prvi pododstavek, točka (i)
Article 9(3)(a), first subparagraph, second indent
Člen 9(3)(a), prvi pododstavek, druga alinea
Article 9(3)(a), first subparagraph, point (ii)
Člen 9(3)(a), prvi pododstavek, točka (ii)
Article 9(3)(a), first subparagraph, third indent
Člen 9(3)(a), prvi pododstavek, tretja alinea
Article 9(3)(a), first subparagraph, point (iii)
Člen 9(3)(a), prvi pododstavek, točka (iii)
Article 9(3)(a), second subparagraph
Člen 9(3)(a), drugi pododstavek
Article 9(3)(a), third subparagraph
Člen 9(3)(a), tretji pododstavek
Article 9(3)(b) to (f)
Člen 9(3)(b) do (f)
Article 12, introductory wording
Člen 12, uvodno besedilo
Article 12, point 1
Člen 12, točka 1
Article 12(a)
Člen 12(a)
Article 12, point 2(a)
Člen 12, točka 2(a)
Article 12(b)
Člen 12(b)
Article 12, point 2(b), first subparagraph
Člen 12, točka 2(b), prvi pododstavek
Article 12(c)
Člen 12(c)
Article 12, point 2(b), second subparagraph
Člen 12, točka 2(b), drugi pododstavek
Article 12(d)
Člen 12(d)
Article 12, point 2(c), first subparagraph
Člen 12, točka 2(c), prvi pododstavek
Article 12(e), first subparagraph
Člen 12(e), prvi pododstavek
Article 12, point 2(c), second subparagraph, introductory wording
Člen 12, točka 2(c), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 12(e), second subparagraph, introductory wording
Člen 12(e), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 12, point 2(c), second subparagraph, first indent
Člen 12, točka 2(c), drugi pododstavek, prva alinea
Article 12(e), second subparagraph, point (i)
Člen 12(e), drugi pododstavek, točka (i)
Article 12, point 2(c), second subparagraph, second indent
Člen 12, točka 2(c), drugi pododstavek, druga alinea
Article 12(e), second subparagraph, point (ii)
Člen 12(e), drugi pododstavek, točka (ii)
Article 12, point 3
Člen 12, točka 3
Article 12(f)
Člen 12(f)
Article 15, introductory wording
Člen 15, uvodno besedilo
Article 15, point 1
Člen 15, točka 1
Article 15, point 2
Člen 15, točka 2
Article 15, point 3
Člen 15, točka 3
Article 15, point 4
Člen 15, točka 4
Article 19, first paragraph
Člen 19, prvi odstavek
Article 19, second paragraph
Člen 19, drugi odstavek
Annex I, Nos 1 to 33
Priloga I, št. 1 do 33
Annex I, No 33a
Priloga I, št. 33a
Annex I, No 34
Priloga I, št. 34
Annex I, No 35
Priloga I, št. 35
Annex I, No 36
Priloga I, št. 36
Annex I, No 37
Priloga I, št. 37
Annex I, No 38
Priloga I, št. 38
Annex I, No 39
Priloga I, št. 39
Annex I, No 40
Priloga I, št. 40
Annex I, No 41
Priloga I, št. 41
Annex I, No 42
Priloga I, št. 42
Annex I, No 43
Priloga I, št. 43
Annex I, No 44
Priloga I, št. 44
Annex I, No 45
Priloga I, št. 45
Annex I, No 46
Priloga I, št. 46
Annex I, No 47
Priloga I, št. 47
Annex II, Nos 1 to 33
Priloga II, št. 1 do 33
Annex V, Nos 1 to 33
Priloga V, št. 1 do 33
Annex II, No 33a
Priloga II, št. 33a
Annex V, No 34
Priloga V, št. 34
Annex II, No 34
Priloga II, št. 34
Annex V, No 35
Priloga V, št. 35
Annex II, No 35
Priloga II, št. 35
Annex V, No 36
Priloga V, št. 36
Annex II, No 36
Priloga II, št. 36
Annex V, No 37
Priloga V, št. 37
Annex II, No 37
Priloga II, št. 37
Annex V, No 38
Priloga V, št. 38
Annex II, No 38
Priloga II, št. 38
Annex V, No 39
Priloga V, št. 39
Annex II, No 39
Priloga II, št. 39
Annex V, No 40
Priloga V, št. 40
Annex II, No 40
Priloga II, št. 40
Annex V, No 41
Priloga V, št. 41
Annex II, No 41
Priloga II, št. 41
Annex V, No 42
Priloga V, št. 42
Annex II, No 42
Priloga II, št. 42
Annex V, No 43
Priloga V, št. 43
Annex II, No 43
Priloga II, št. 43
Annex V, No 44
Priloga V, št. 44
Annex II, No 44
Priloga II, št. 44
Annex V, No 45
Priloga V, št. 45
Annex II, No 45
Priloga II, št. 45
Annex V, No 46
Priloga V, št. 46
Annex II, No 46
Priloga II, št. 46
Annex V, No 47
Priloga V, št. 47
broom
Žuka ali brnistra
Broom
Žuka ali brnistra
ramie
Kitajska kopriva ali ramija
Henequen
Heneken
polyester
Poliester
Vinylal
Vinilal
Maguey
Mehiška agava ali kantala
Commission Directive 2008/123/EC
Direktiva Komisije 2008/123/ES
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and VII thereto to technical progress
o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS o kozmetičnih izdelkih z namenom prilagoditve prilog II in VII k Direktivi tehničnemu napredku
The Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) concluded in its opinion of 20 June 2006 that ‘Although 4-aminobenzoic acid (PABA) is presently permitted and used as a sunscreen, it became apparent in the process of evaluation of the dossier that much of the information did not conform to current standards and guidelines’.
Znanstveni odbor za potrošniške izdelke (SCCP) je v svojem mnenju z dne 20. junija 2006 sklenil, da „čeprav je 4-aminobenzojska kislina trenutno dovoljena in se uporablja v izdelkih za zaščito pred soncem, je v postopku ocenjevanja dokumentacije postalo razvidno, da številne informacije niso bile v skladu s sedanjimi standardi in smernicami“.
In order to carry out a proper risk assessment of 4-aminobenzoic acid the SCCP required a new dossier with additional safety data conform to modern standards and SCCP guidelines to be submitted by the cosmetics industry before 1 July 2007.
Za izvajanje ustrezne ocene tveganja za 4-aminobenzojsko kislino je SCCP zahtevala, da kozmetična industrija do 1. julija 2007 predloži novo dokumentacijo z dodatnimi podatki o varnosti, ki je v skladu z modernimi standardi in smernicami SCCP.
The cosmetics industry did not submit any additional safety data as requested by the SCCP in its opinion of 20 June 2006.
Kozmetična industrija ni predložila nobenih dodatnih podatkov o varnosti, kot je to zahteval SCCP v svojem mnenju z dne 20. junija 2006.
Without a proper risk assessment 4-aminobenzoic acid can not be considered safe for use as a UV-filter in cosmetics and should therefore be deleted from Annex VII and listed in Annex II to Directive 76/768/EEC.
Brez ustrezne ocene tveganja 4-aminobenzojska kislina ni varna za uporabo kot UV-filter v kozmetiki in se jo zato črta iz Priloge VII in navede v Prilogo II k Direktivi 76/768/EGS.
Regarding Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (INCI), the SCCP concluded in its opinion of 15 April 2008 that the use of this substance at a maximum concentration of 10 % in cosmetic products, including sunscreen products, does not pose a risk to the consumer.
V zvezi z Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate (INCI) je SCCP v mnenju z dne 15. aprila 2008 sklenila, da uporaba te snovi pri največji koncentraciji 10 % v kozmetičnih izdelkih, vključno z izdelki za zaščito pred soncem, ne pomeni tveganja za potrošnika.
In order to extend the scope of the allowed use of this substance column ‘c’ of entry 28 should be amended in Annex VII to Directive 76/768/EEC.
Za razširitev obsega dovoljene uporabe te snovi se spremeni stolpec „c“ pri vnosu 28 v Prilogi VII k Direktivi 76/768/EGS.
Annexes II and VII to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Prilogi II in VII k Direktivi 76/768/EGS se spremenita v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Member States shall adopt and publish, by 8 July 2009 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje do 8. julija 2009 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.
Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov.
They shall apply the provisions set out in point 3 of the Annex to this Directive from 8 July 2009.
Predpisi iz točke 3 Priloge k tej direktivi se uporabljajo od 8. julija 2009.
They shall apply the provisions set out in points 1 and 2 of the Annex to this Directive from 8 October 2009.
Predpisi iz točke 1 in 2 Priloge k tej direktivi se uporabljajo od 8. oktobra 2009.
In Annex II, entry 167 ‘Esters of 4-aminobenzoic acid, with the free amino group, with the exception of that given in Annex VII, Part 2’ is replaced by ‘4-aminobenzoic acid and its esters, with the free amino group’.
V Prilogi II se vnos 167 „Estri 4-aminobenzojske kisline s prosto amino skupino, razen tistih, ki so uvrščeni v Prilogo VII del 2“, nadomesti z „4-aminobenzojska kislina in njeni estri s prosto amino skupino“.
In Annex VII, entry 1 is deleted.
V Prilogi VII se črta vnos 1.
In Annex VII, in entry 28 the words ‘in sunscreen products’ are deleted from column ‘c’.
V Prilogi VII se pri vnosu 28 črtajo besede „v izdelkih za zaščito pred soncem“ v stolpcu „c“.
Commission Directive 2008/124/EC
Direktiva Komisije 2008/124/ES
limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’
o omejitvi trženja semen nekaterih vrst krmnih rastlin ter oljnic in predivnic na seme, ki je bilo uradno potrjeno kot „osnovno seme“ ali „certificirano seme“
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1], and in particular Article 3(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semena krmnih rastlin [1], in zlasti člena 3(3) Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants [2], and in particular Article 3(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semen oljnic in predivnic [2], in zlasti člena 3(3) Direktive,
Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ [3] has been substantially amended several times [4].
Direktiva Komisije 86/109/EGS z dne 27. februarja 1986 o omejitvi trženja semen nekaterih vrst krmnih rastlin ter oljnic in predivnic na seme, ki je bilo uradno potrjeno kot „osnovno seme“ ali „certificirano seme“ [3] je bila večkrat bistveno spremenjena [4].
In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified, together with Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadow grass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ [5], by assembling them in a single text.
Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno direktivo kodificirati skupaj z Direktivo Komisije 75/502/EGS z dne 25. julija 1975 o omejitvi trženja semena travniške latovke (Poa pratensis L.) na seme, ki je bilo uradno potrjeno kot „osnovno seme“ ali „certificirano seme“ [5] z združitvijo v enotno besedilo.
Directive 66/401/EEC allows the marketing of basic seed, certified seed and commercial seed of certain species of fodder plants.
Direktiva 66/401/EGS dovoljuje trženje osnovnega semena, certificiranega semena in trgovskega semena nekaterih vrst krmnih rastlin.
Directive 2002/57/EC allows the marketing of basic seed, certified seed of all kinds and commercial seed of certain species of oil and fibre plants.
Direktiva 2002/57/ES dovoljuje trženje osnovnega semena, certificiranega semena vseh vrst ter trgovskega semena določenih vrst oljnic in predivnic.
Both Directives authorise the Commission to prohibit the marketing of seed unless it has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’.
Obe direktivi pooblaščata Komisijo, da prepove trženje semena, razen če to ni bilo uradno potrjeno kot „osnovno seme“ ali „certificirano seme“.
Member States are in a position to produce sufficient basic seed and certified seed to satisfy within the Community the demand for seed of some of the species referred to above with seed of those categories.
Države članice lahko proizvedejo zadostno količino osnovnega semena in certificiranega semena, da bi znotraj Skupnosti zadostile povpraševanju po semenu nekaterih zgoraj omenjenih vrst s semenom iz teh kategorij,.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry.
Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za semenski material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo.
This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B,
Ta direktiva ne bi smela posegati v obveznosti držav članic glede rokov za prenos v nacionalno pravo direktiv določenih v Prilogi I, Del B –
Member States shall provide that it shall not be permitted to place on the market seed of:
Države članice predpišejo, da na trg ni dovoljeno dati semena:
smooth-stalk meadowgrass
semena travniške latovke
field bean
boba
opium poppy
vrtnega maka
redtop
orjaške šopulje
creeping bent grass
plazeče šopulje
timothy
bertolonijevega mačjega repa
swamp meadowgrass
močvirske stoklase
rough-stalked meadowgrass
navadne latovke
white lupin
belega volčjega boba
brown mustard
sareptske ogrščice
brown top
lasaste šopulje
birdsfoot trefoil
navadne nokote
black medick
hmeljne meteljke
alsike clover
hibridne detelje
meadow foxtail
travniškega lisičjega repa
tall oatgrass
visoke pahovke
rescu grass
čistilne stoklase
Alaska brome-grass
aljaške stoklase
yellow lupin
ozkolistnega volčjega boba
blue lupin
modrega volčjega boba
wood meadowgrass
podlesne latovke
golden oatgrass
rumenkastega ovsenca
California bluebell
facelije
white mustard
bele gorjušice
velvet bent
pasje šopulje
sheep’s fescue
tankolistne ovčje bilnice
Egyptian clover
aleksandrijske detelje
crimson clover
inkarnatke
Persian clover
perzijske (zasukanocvetne) detelje
common vetch
navadne grašice
Vicia villosa Roth
Vicia villosa Roth.
hairy vetch
kuštrave grašice
unless it has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’.
razen, če je uradno potrjeno kot „osnovno seme“ ali „certificirano seme“.
soya bean
soje
linseed
lanu
unless it has been officially certified as ‘basic seed’, ‘certified seed, first generation’ or ‘certified seed, second generation’.
razen, če je uradno potrjeno kot „osnovno seme“ ali „certificirano seme prve množitve“ ali „certificirano seme druge množitve“.
Directive 75/502/EEC and Directive 86/109/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiva 75/502/EGS in Direktiva 86/109/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivami, navedenimi v Prilogi I, Del A sta razveljavljeni, brez poseganja v obveznosti držav članic glede rokov za prenos v nacionalno pravo direktiv, ki so določeni v Prilogi I, Del B.
References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Sklici na razveljavljeno direktivo, se upoštevajo kot sklici na to direktivo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi II.
See Annex I, Part A.
Glej Prilogo I, Dela A.
Repealed Directives with list of the successive amendments
Razveljavljeni direktivi z njenimi zaporednimi spremembami
Commission Directive 75/502/EEC
Direktiva Komisije 75/502/EGS
(OJ L 228, 29.8.1975, p. 26)
(UL L 228, 29.8.1975, str. 26)
Commission Directive 86/109/EEC
Direktiva Komisije 86/109/EGS
(OJ L 93, 8.4.1986, p. 21)
(UL L 93, 8.4.1986, str. 21)
Commission Directive 89/424/EEC
Direktiva Komisije 89/424/EGS
(OJ L 196, 12.7.1989, p. 50)
(UL L 196, 12.7.1989, str. 50)