natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from Article 6 and Annex IV of Regulation (EC) No 973/2001, the minimum size of bigeye tuna shall not apply.
Z odstopanjem od člena 6 in Priloge IV k Uredbi (ES) št. 973/2001 je minimalna velikost za veleokega tuna odpravljena.
In order to protect the stock of bigeye tuna, in particular juvenile fish, fishing by purse seiners and baitboats shall be prohibited and in the area specified in points (a) and for the period specified in (b):
Za zaščito staleža veleokega tuna, zlasti mladih rib, je ribolov z zaporno plavarico in plovili za prevoz vabe prepovedan na območju iz točke (a) in v obdobju iz točke (b):
the area is the following:
območje:
Southern limit: parallel 0o South latitude
južna meja: vzporednik 0o južne zemljepisne širine,
Northern limit: parallel 5o North latitude
severna meja: vzporednik 5o severne zemljepisne širine,
Western limit: meridian 20o West longitude
zahodna meja: poldnevnik 20o zahodne zemljepisne širine,
Eastern limit: meridian 10o West longitude;
vzhodna meja: poldnevnik 10o zahodne zemljepisne širine,
the period covered by the prohibition shall be from 1 November to 30 November of each year.
prepoved velja od 1. novembra do 30. novembra vsako leto.
By way of derogation from Article 3 of Regulation (EC) No 973/2001, Community vessels shall be authorised to fish without restriction on the use of certain types of vessels and gears in the area referred to in Article 3(2) of that Regulation and during the period specified in Article 3(1) of that Regulation.
Z odstopanjem od člena 3 Uredbe (ES) št. 973/2001 lahko plovila Skupnosti z uporabo nekaterih vrst plovil in orodja lovijo brez omejitev v območju iz člena 3(2) navedene uredbe in v obdobju iz člena 3(1) navedene uredbe.
Pending the entry into force of Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea the fisheries currently operating under the derogations provided for in Article3(1) and (1a) and Article 6(1) and (1a) of Regulation (EC) No1626/94 may temporarily continue their activity in 2007.
Preden začne veljati Uredba Sveta (ES) št. 1967/2006 z dne 21. decembra 2006 o ukrepih za upravljanje za trajnostno izkoriščanje ribolovnih virov v Sredozemskem morju, se lahko v letu 2007 začasno nadaljuje ribolov, ki se trenutno izvaja v okviru odstopanj, določenih v členu 3(1) in (1a) ter členu 6(1) in (1a) Uredbe (ES) št. 1626/94.
By way of derogation from Article 5a of Regulation (EC) No 973/2001, each Member State shall establish a sampling programme for the estimation of the numbers-at-size of the bluefin tuna caught; this requires notably that size sampling at cages must be done on one sample (= 100 specimen) for every 100 tonnes of live fish.
Z odstopanjem od določb člena 5a Uredbe (ES) št. 973/2001 vsaka država članica pripravi program vzorčenja za ocenitev števila ujetega modroplavutega tuna po velikosti; zato je treba vzorčenje velikosti v kletkah izvesti na enem vzorcu (= 100 primerkov) na vsakih 100 ton živih rib.
Data must be transmitted to ICCAT by 1 May 2007 for the sampling conducted the previous year.
Za vzorčenje, izvedeno prejšnje leto, je treba podatke poslati na ICCAT do 1. maja 2007.
Eastern Atlantic
Vzhodni Atlantik
Eastern Central Atlantic
Vzhodni srednji Atlantik
The minimum size for octopus (Octopus vulgaris) in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF (FAO Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic) region shall be 450 g (gutted).
Najmanjša velikost hobotnice (Octopus vulgaris) v morskih vodah pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav in na območju CECAF (Ribiški odbor za vzhodni osrednji Atlantik FAO) je 450 g (brez drobovja).
The fishing by purse-seine vessels for Yellowfin Tuna (Thunnus albacares), Bigeye Tuna (Thunnus obesus) and Skipjack Tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 11 September 2007, or, 20 November to 31 December 2007 in the area defined by the following limits:
Ribolov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna (Thunnus obesus) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) s plovili z zaporno plavarico je prepovedan bodisi od 1. avgusta do 11. septembra 2007 bodisi od 20. novembra do 31. decembra 2007 v območju, opredeljenem z naslednjimi mejami:
longitude 150o W,
dolžina 150o Z,
latitude 40o N,
širina 40o S,
latitude 40o S.
širina 40o J.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure before 1 July 2007.
Zadevne države članice morajo do 1. julija 2007 obvestiti Komisijo o izbranem obdobju prepovedi.
As of ... purse seiners fishing for tuna in the Regulatory Area of the IATTC shall retain on board and then land all bigeye, skipjack and yellowfin tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size.
Od … plovila z zaporno plavarico, ki lovijo tuna v urejevalnem območju Medameriške komisije za tropske tune (IATTC), obdržijo na krovu in kasneje iztovorijo ves ulov veleokega, črtastega in rumenoplavutega tuna, razen rib, ki štejejo za neprimerne za prehrano ljudi zaradi razlogov, ki niso velikost.
Eastern Pacific Ocean and Western and Central Pacific Ocean
Vzhodni Tihi ocean ter zahodni in srednji Tihi ocean
Tuna and albacore in the Western and Central Pacific Ocean
Tun in beli tun v zahodnem in srednjem Tihem oceanu
Member States shall ensure that the total fishing effort for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south pacific albacore in the Western and Central Pacific Ocean is limited to the fishing effort provided for in fisheries partnership agreements between the Community and coastal States in the region.
Države članice zagotovijo, da je skupni ribolovni napor za veleokega tuna, rumenoplavutega tuna, črtastega tuna in belega tuna v zahodnem in srednjem Tihem oceanu omejen na ribolovni napor, ki je določen v sporazumih o partnerstvu na področju ribištva med Skupnostjo in obalnimi državami v regiji.
Special measures for the Eastern, Western and Central Pacific Ocean
Posebni ukrepi za vzhodni, zahodni in srednji Tihi ocean
In the Eastern, Western and Central Pacific Ocean purse seine vessels shall promptly release unharmed, to the extent practicable, all sea turtles, sharks, billfishes, rays, dorado, and other non-target species.
V vzhodnem, zahodnem in srednjem Tihem oceanu plovila z zaporno plavarico takoj izpustijo vse morske želve, morske pse, jadrovnice, raže, delfinke in druge neciljne vrste, če je mogoče, nepoškodovane.
Specific measures applying to encircled or entangled sea turtles
Posebni ukrepi, ki se uporabljajo za morske želve, ki se ujamejo v obkroževalno ali zapletno mrežo
In the Eastern, Western and Central Pacific Ocean the following specific measures shall apply:
V vzhodnem, zahodnem in srednjem Tihem oceanu se uporabljajo naslednji posebni ukrepi:
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1805/2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 12).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1805/2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 12).
OJ L 77, 20.3.2002, p. 8.
UL L 77, 20.3.2002, str. 8.
See footnote 1 in Annex ID concerning bluefin tuna.
Glej opombo 1 za Prilogo ID glede navadnega tuna.
OJ L409, 30.12.2006, p. 11.
UL L 409, 30.12.2006, str. 11.
For fish farmed more than 1 year, other additional sampling methods should be established.
Za ribe, ki se gojijo več kot 1 leto, je treba oblikovati dodatne metode vzorčenja.
Date of entry into force of this Regulation.
Datum začetka veljavnosti te uredbe.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
Ves ribolov z vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevljev v območju od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62o28'N and east of 6o30'W
Usmerjeni ribolov trske in vahnje z mrežnim očesom najmanj 135 mm, omejen na območje južno od 62o28′S in vzhodno od 6o30′Z
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61o20'N and 62o00'N and between 12 and 21 miles from the baselines.
V obdobju od 1. marca do 31. maja in od 1. oktobra do 31. decembra lahko ta plovila lovijo v območju med 61o20′S in 62o00′S in med 12 in 21 miljami od temeljnih črt.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a line between 60o30'N, 7o00'W and 60o00'N, 6o00'W.
Ribolov modrega lenga z vlečno mrežo z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa 100 mm v območju južno od 61o30′S in območju zahodno od 9o00′Z ter območju med 7o00′Z in 9o00′Z južno od 60o30′S in v območju jugozahodno od črte med 60o30′S, 7o00′Z in 60o00′S, 6o00′Z.
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
Skupno število dovoljenj se lahko poveča za štiri plovila, združena v pare, če ferski organi uvedejo posebna pravila za dostop v območje, imenovano „glavno ribolovno območje za sinji mol“.
Quantitative limitations of licences and fishing permits for third country fishing vessels in Community waters
Količinske omejitve dovoljenj in posebnih ribolovnih kart za ribiška plovila tretjih držav v vodah Skupnosti
Mackerel, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h; herring, VIa (north of 56o30'N)
šur, IV, VIa (severno od 56o30'S), VIIe, f,h; sled, VIa (severno od 56o30'S)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56o30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Industrijski ribolov norveškega moliča in papaline, IV, VIa (severno od 56o30'S): peščenka, IV (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Blue whiting, II, VIa (north of 56o30'N), VIb, VII (west of 12o00'W)
Sinji mol, II, VIa (severno od 56o30'S), VIb, VII (zahodno od 12o00'Z)
Snappers [6] (French Guyana waters)
Hlastač [6] (vode Francoske Gvajane)
Sharks (French Guyana waters)
Morski psi (vode Francoske Gvajane)
Voyage made from the to the
Potovanje iz
Port of landing:
v/na
One copy is kept by the master, one copy is kept by the control officer, and one copy is to be sent to the Commission of the European Communities.
ali ( x 1,6) = kg (kozica z glavo) Kozica "z glavo": kg Thunnidae: kg Hlastač (Lutjanidae): kg Morski pes: kg – Drugo kg
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62o00'N.
Izbere se izmed 11 dovoljenj za ribolov skuše z zaporno plavarico južno od 62o00′ S.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Na podlagi dogovorjenega poročila iz leta 1999 se podatki o usmerjenem ribolovu trske in vahnje vključijo v podatke za „Ves ribolov z vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevljev v coni od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt“
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Te številke so vključene v podatke za „Ribolov z vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferskih temeljnih črt“
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes an obligation to land at least 75% of all snapper catches, or 50% of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.That contract must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
Za izdajo teh dovoljenj je treba predložiti dokaz, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje, in predelovalnim podjetjem iz Francoske Gvajane, in da vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % vsega ulova hlastača ali 50 % vsega ulova morskega psa zadevnega plovila v tem območju, tako da se lahko predela v navedenem obratu podjetja.To pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna tako z dejansko zmogljivostjo predelovalnega podjetja iz pogodbe kot tudi s cilji glede razvoja gvajanskega gospodarstva.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where that endorsement is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Izvod ustrezno overjene pogodbe mora biti priložen zahtevku za dovoljenje.Če se ta overitev zavrne, francoski organi o tem obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo, pri čemer navedejo razloge za svojo odločitev.
On each occasion a vessel commences a fishing trip [1] in Community waters it shall send a ‘catch on entry’ message specifying the following
Vsakič, ko plovilo začne ribolovno potovanje [1] v vodah Skupnosti, pošlje sporočilo „ulov ob vstopu“, v katerem so podrobno navedeni:
(Flag state as ISO-3 country code, where applicable followed by a unique reference number, if any, as applied in the flag state)
(zastava države kot državna koda ISO-3, kjer je smiselno, ki ji sledi posebna referenčna številka, če obstaja, kakor se uporablja v državi zastave)
On each occasion a vessel terminates a fishing trip in Community waters it shall send a ‘catch on exit’ message specifying the following:
Vsakič, ko plovilo konča ribolovno potovanje [6] v vodah Skupnosti, pošlje sporočilo „ulov ob izstopu“, v katerem so podrobno navedeni:
Whenever a trans-shipment is planned between the ‘catch on entry’ and ‘catch on exit’ message and apart from the ‘catch report’ messages, an additional ‘trans-shipment’ message has to be sent minimum 24 hours in advance, specifying:
Vedno, kadar se med sporočilom „ulov ob vstopu“ in „ulov ob izstopu“ načrtuje pretovarjanje, se mora poleg sporočila „poročilo o ulovu“ najmanj 24 ur pred pretovarjanjem poslati dodatno sporočilo o „pretovarjanju“, v katerem so podrobno navedeni:
TRA (= ‘trans-shipment’)
TRA (= „pretovarjanje“)
(predicted longitude position of the vessel where the trans-shipment is planned)
(predvidena zemljepisna dolžina položaja plovila, kjer se načrtuje pretovarjanje)
(predicted date when the trans-shipment is planned)
(predviden datum načrtovanega pretovarjanja)
(predicted time when the trans-shipment is planned)
(predviden čas načrtovanega pretovarjanja)
In that case, some extra information will be added — as a kind of envelope — to the transmission (after the AD information)
V tem primeru se pošiljki – kot nekakšna ovojnica – dodajo dodatne informacije (po navedbi AD).
(from; party alfa ISO-3 country code)
(od; tričrkovna oznaka ISO države stranke)
Codes to be used to indicate the relevant area.
Kode, ki se uporabljajo za označevanje zadevnih območij
In addition to the provisions laid down in points 1 to 6 the following provisions shall apply to Third-Country vessels intending to fish for blue whiting in Community waters:
Poleg določb iz točk 1 do 6 se za plovila tretjih držav, ki nameravajo loviti sinjega mola v vodah Skupnosti, uporabljajo naslednje določbe:
UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700), or
Združeno kraljestvo (Edinburgh) preko elektronske pošte na naslov ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ali po telefonu (+44-131 271 97 00), ali
Ireland (Haulbowline) by e-mail at the following address: nscstaff@eircom.net or by telephone (+353 87 236 5998).
Irska (Haulbowline) preko elektronske pošte na naslov: nscstaff@eircom.net ali po telefonu (+353-87 236 59 98).
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the position (longitude/latitude) where the master estimates that the vessel will enter Community waters as well as the area where he intends to commence fishing.
V obvestilu mora biti navedeno ime, mednarodni radijski klicni znak ter črke in številke pristanišča (PLN) plovila, skupna količina po vrstah na krovu in položaj (zemljepisno dolžino/širino), kjer poveljnik ocenjuje, da bo plovilo vstopilo v vode Skupnosti, ter območje, kjer namerava začeti ribolov.
Vessels that enter Community waters with no catch on board shall be exempt from the requirements laid down in paragraph a).
Plovila, ki vstopijo v vode Skupnosti brez ulova na krovu, so izvzeta iz zahtev iz odstavka a.
By way of derogation from the provisions of point 1.2, the fishing trip shall be considered as being terminated when the vessel leaves Community waters or enters a Community port where its catch is fully discharged.
Z odstopanjem od določb iz točke 1.2 se ribolovno potovanje šteje za končano, ko plovilo zapusti vode Skupnosti ali vstopi v pristanišče Skupnosti, kjer se njegov ulov v celoti iztovori.
ICES rectangle 48 E2 in zone VIa
ICES pravokotnik 48 E2 v coni VIa
ICES rectangle 46 E6 in zone IVa
ICES pravokotnik 46 E6 v coni VIa
ICES rectangles 48 E8, 49 E8 or 50 E8 in zone IVa.
ICES pravokotnik 48 E8, 49 E8 ali 50 E8 v coni IVa.
The master of the vessel shall give at least four hours prior notification of entering one of the afore mentioned control routes to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in point 1.
Poveljnik plovila obvesti center za spremljanje ribištva v Edinburgu vsaj štiri ure pred vstopom v enega od zgoraj navedenih nadzornih poti, in sicer preko elektronske pošte ali telefona, kakor je določeno v točki 1.
The notification shall specify the name, international radio call sign and port letters and number (PLN) of the vessel, the total quantity by species on board and the control route through which the vessel intends to pass.
V obvestilu mora biti navedeno ime, mednarodni radijski klicni znak ter črke in številke pristanišča (PLN) plovila, skupna količina po vrstah na krovu in nadzorna pot, skozi katero namerava plovilo pluti.
Vessels that transit through Community waters must stow their nets so that they may not readily be used in accordance with the following conditions:
Plovila, ki prečkajo vode Skupnosti, morajo v skladu s spodaj navedenima pogojema pospraviti svoje mreže tako, da jih ne morejo takoj uporabiti:
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31.12.2006 the use of LA and LO, with data in degrees and minutes continues to be supported.
LT, LG: morata biti določeni kot decimalni števili, tri številke za decimalno vejico; do 31. 12. 2006 se še podpira uporaba LA in LO s podatki v stopinjah in minutah.
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point; until 31.12.2006 the use of LA and LO, with data in degrees and minutes, continues to be supported.
LT, LG: morata biti določeni kot decimalni števili, tri številke za decimalno vejico; do 31. 12. 2006 se še podpira uporaba LA in LO s podatki v stopinjah in minutah.
Long-finned squid (Loligo)
Dolgoplavuti ligenj (Loligo)
Short-finned squid (Illex)
Severni kratkoplavuti ligenj (Illex)
Penaeus shirmps (NS)
Bele kozice (NS)
this netting shall have a mesh size not less than that specified for the codend in Article 34;
velikost očes tega mrežnega materiala ni manjša od tiste, ki je določena za vrečo v členu 34;
this netting may be fastened to the codend only along the forward and lateral edges of the netting and at no other place in it, and shall be fastened in such a manner that it extends forward of the splitting strap no more than four meshes and ends not less than four meshes in front of the cod line mesh; where a splitting strap is not used, the netting shall not extend to more than one-third of the codend measured from not less than four meshes in front of the cod line mesh;
ta mrežni material se lahko pričvrsti na vrečo le na sprednjem in stranskih robovih mrežnega materiala in na nobenem drugem mestu znotraj ter se pričvrsti na tak način, da se razteza naprej od jermenske zanke največ štiri mrežna očesa in se konča najmanj štiri mrežna očesa pred očesom za vrv za zavezovanje vreče; kadar se jermenska zanka ne uporablja, mrežni material ne sme segati dlje kakor do ene tretjine vreče, merjeno od najmanj štirih mrežnih očes pred mrežnim očesom za vrv za zavezovanje vreče;
the width of this netting shall be at least one and a half times the width of the area of the codend which is covered, such widths to be measured at right angles to the long axis of the codend.
širina tega mrežnega materiala je najmanj ena in polkrat tolikšna kot širina predela vreče, ki je prekrit, ti širini pa se izmerita pod pravim kotom na podolžno os vreče.
Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend
Zgornji del zaščite (dovoljen samo mrežni material) mora biti vsaj ena in polkrat tolikšen kot zgornji del vreče
Splitting strap
Jermenska zanka
May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap
Ne sme biti pritrjeno več kot štiri očesa od jermenske zanke
Nothing permitted to cover forward of net
Sprednji del mreže ne sme biti pokrit
is not more than ten meshes long; and
ni daljši od 10 mrežnih očes in in
Topside of codend
Zgornja stran vreče
Flap chafers attached by leading edge only
Zaščita z žepi je pritrjena samo s sprednjim robom
SHRIMP TRAWL TOGGLE CHAINS : NAFO REGULATORY AREA
ZATIČNE VERIGE VLEČNE MREŽE ZA LOV KOZIC: OBMOCJE NAFO
Some vessels use one line only; others use both a fishing line and a bolchline as shown in the sketch.
Nekatera plovila uporabljajo samo eno vrv; druga lovijo z ribiško vrvjo ali podporno vrvjo, kot je prikazano na skici.
The attached sketch shows how to measure the toggle chain length.
Priložena skica prikazuje, kako izmeriti dolžino zatične verige. Mreža
Toggle Chain
Podporna vrv
Netting
Ribiška vrv
Bolchline
Vzpenjalna vrv
MINIMUM MESH SIZE [1]
NAJMANJŠA VELIKOST RIB [1]
Standard Abbreviation Code
Koda standardne okrajšave
Surrounding nets
OBKROŽEVALNE MREŽE
Seine nets
POTEGALKE
Trawls
VLEČNE MREŽE
Nephrops trawls
lečne mreže za lov škampov
Shrimp trawls
Vlečn mreže za lov kozic
Gillnets and entangling nets
ZABODNE IN ZAPLETNE MREŽE
Trammel nets
Ttrislojne mreže
Traps
PASTI
Hooks and lines
TRNKI IN VRVICE
Grappling and wounding
RIBOLOVNA ORODJA ZA ZABADANJE IN GRABLJENJE
Dredges
STRGAČE
Lift nets
DVIŽNE MREŽE
Falling gear
PADAJOČE ORODJE
Harvesting machines
RIBOLOVNI STROJI
Miscellaneous gear [5]
RAZNO ORODJE [5]
Recreational fishing gear
ORODJE ZA REKREACIJSKI RIBOLOV
Gear not known or not specified
ORODJE, KI NI ZNANO ALI DOLOČENO
Main vessel types
Glavne vrste plovil
Main vessel activities
Glavne dejavnosti plovil
Fisheries agencies may indicate side and stern bottom and side and stern midwater trawls, as OTB-1 and OTB-2, and OTM-1 and OTM-2, respectively.
Ribiške agencije lahko označijo pridnene in pelagične vlečne mreže na boku in krmi kot OTB-1 in OTB-2 oziroma OTM-1 in OTM-2.
Code LDV for dory operated line gears will be maintained for historical data purposes.
Koda LDV za parangale, ki se upravljajo z ribiških čolnov, se ohrani za arhivske namene.
The list that follows is a partial list of stocks that needs to be reported in accordance with Article 42(2).
Seznam, ki sledi, je delni seznam staležev, ki se morajo sporočati v skladu s členom 42(2).
Sharks (all species)
Morski psi (vse vrste)
Convention Area
območje Konvencije
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE AREA OF CCAMLR IN 2006/07
OMEJITVE ULOVA IN PRILOVA ZA NOV IN RAZISKOVALNI RIBOLOV V OBMOČJU CCAMLR V OBDOBJU 2006/2007
Subaarea/Division
Podobmočje/Razdelek
455 T north of 60o S
455 T severno od 60o J
455 T south of 60o S
455 T južno od 60o J
All division 50
Celoten razdelek 50
All division 73
Celoten razdelek 73
All division 20
Celoten razdelek 20