natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mobile-telephone base-stations construction work
Gradbena dela na baznih postajah za mobilno telefonijo
Sewer construction work
Gradbena dela na kanalizaciji
Sewerage work
Kanalizacijski objekti
Foul-water piping construction work
Gradbena dela na ceveh za umazano vodo
Sewage work
Gradbena dela na kanalizacijskih objektih
Sewage treatment works
Objekti za čiščenje odplak
Sludge-treatment works
Objekti za obdelavo blata
Sewage pumping stations construction work
Gradbena dela na črpališčih odplak
Sewage outfall construction work
Gradbena dela na kanalizacijskih izpustih
Water-treatment work
Objekti za pripravo vode
Wastewater pumping station
Črpališče odpadnih voda
Construction work for sewage pipes
Gradbena dela na kanalizacijskih ceveh
Drainage construction works
Gradbena dela na odvodnjavanju
Drainage and surface works
Dela na odvodnjavanju in dela na površini
Drainage works
Dela na odvodnjavanju
Drains construction work
Gradbena dela na drenažnih ceveh
Rain-water basin construction work
Gradbena dela na zbiralnikih deževnice
Sanitary works
Sanitarni objekti
Waste transfer station
Postaja za pretovarjanje odpadkov
Construction, foundation and surface works for highways, roads
Gradbena dela, dela na temeljenju in dela na zgornjem ustroju daljinskih cest in cest
Construction work for highways, roads
Gradbena dela na daljinskih cestah in cestah
Motorway construction works
Gradbena dela na avtocestah
Road construction works
Gradbena dela na cestah
Main road construction works
Gradbena dela na glavnih cestah
Ring road construction work
Gradbena dela na avtocestni obvoznici
Secondary road construction work
Gradbena dela na stranski cesti
Trunk road construction work
Gradbena dela na magistralni cesti
Road junction construction work
Gradbena dela na cestnem križišču
Grade-separated junction construction work
Gradbena dela na nivojskem križišču
T-junction construction work
Gradbena dela na T križišču
Roundabout construction work
Gradbena dela na krožišču
Crossroad construction work
Gradbena dela na križišču
Construction work for highways
Gradbena dela na daljinskih cestah
Construction work for elevated highways
Gradbena dela na dvignjenih avtocestah
Highway maintenance work
Vzdrževalna dela na daljinskih cestah
Roadworks
Cestna dela
Road-maintenance works
Vzdrževalna dela na cestah
Road-repair works
Popravila cest
Overpass construction work
Gradbena dela na nadvozu
Traffic-calming works
Dela za umirjanje prometa
Paths and other metalled surfaces
Poti in druge z gramozom posute površine
Footpath construction work
Gradbena dela na pešpoti
Cycle path construction work
Gradbena dela na kolesarski poti
Various surface works
Različna dela na zgornjem ustroju
Surface work for highways
Dela na zgornjem ustroju daljinskih cest
Surface work for roads
Dela na zgornjem ustroju cest
Road-surface painting work
Barvanje in označevanje cestnih površin
Paving and asphalting works
Tlakovanje in asfaltiranje
Carriageway resurfacing works
Obnovitvena dela na krovnih plasteh vozišč
Dual carriageway construction work
Gradbena dela na cesti z dvojnim voziščem
Single carriageway construction work
Gradbena dela na cesti z enojnim voziščem
Access road construction work
Gradbena dela na cestnem priključku
Slip road construction work
Gradbena dela na dovozni cesti
Surface coating construction work
Gradbena dela na površinski prevleki
Verge maintenance work
Vzdrževalna dela na bankinah
Surfacing work except for roads
Dela na krovnih plasteh, razen cest
Resurfacing works
Obnovitvena dela na krovnih plasteh
Surface work for streets
Dela na zgornjem ustroju ulic
Surface work for footpaths
Dela na zgornjem ustroju pešpoti
Pedestrian ways construction work
Gradbena dela na poteh za pešce
Pedestrian overpass construction work
Gradbena dela na nadhodu za pešce
Pedestrian zone construction work
Gradbena dela na coni za pešce
Parking-lot-surface painting work
Barvanje in označevanje parkirišč
Erection of road-barriers
Postavljanje cestnih ograj
Installation of road signs
Postavljanje prometnih znakov
Installation of bollards
Postavljanje prometnih stebričkov
Installation of safety equipment
Postavljanje varnostne opreme
Installation of street furniture
Postavljanje cestne opreme
Installation of road signals
Postavljanje cestnoprometne signalizacije
Foundation work for highways, roads, streets and footpaths
Dela na temeljenju daljinskih cest, cest, ulic in pešpoti
Foundation work for highways
Dela na temeljenju daljinskih cest
Foundation work for roads
Dela na temeljenju cest
Foundation work for streets
Dela na temeljenju ulic
Foundation work for footpaths
Dela na temeljenju pešpoti
Construction work for railways and cable transport systems
Gradbena dela na železniških progah in žičniških transportnih sistemih
Railway construction works
Gradbena dela na železniških progah
Intercity railway works
Dela na medkrajevni železnici
City railway construction work
Gradbena dela na mestni železnici
Railway depot construction work
Gradbena dela na remizi za lokomotive in vagone
Demolition of tracks
Demontaža tirov
Railway embankment construction work
Gradbena dela na železniškem nasipu
Railway signalling works
Dela na železniški signalizaciji
Track construction works
Gradbena dela na tirih
Urban railway works
Dela na mestni železnici
Tramway works
Dela na tramvaju
Underground railway works
Dela na podzemni železnici
Partially underground railway works
Dela na železnici, ki vozi delno pod zemljo
Underground passenger railway transport
Podzemna železnica za potniški prevoz
Underground railway station
Podzemna železniška postaja
Tramline construction works
Gradbena dela na tramvajskih tirih
Tramway depot construction work
Gradbena dela na remizi za tramvaje
Tramway platforms construction work
Gradbena dela na postajališčih za tramvaj
Urban railway track construction works
Gradbena dela na tirih mestne železnice
Ballast construction works
Gradbena dela na balastu
Level crossing construction works
Gradbena dela na nivojskem prehodu
Catenary's construction works
Gradbena dela na verižnici
Locomotive-substations construction works
Gradbena dela na podpostajah za lokomotive
Construction work for railways workshop
Gradbena dela na delavnicah za vagone
Construction work for rail track sectioning cabins
Gradbena dela na delavnicah za železniške tirnice
Cable-supported transport systems
Žičniški transportni sistemi
Cable-supported transport systems with cabins
Žičniški transportni sistemi s kabinami
Construction work for ski lifts
Gradbena dela na žičnicah
Construction work for chair lifts
Gradbena dela na vlečnicah
Funicular railway system
Vzpenjača
Teleferic construction work
Gradbena dela na kabinski žičnici
Construction work for airfields, runways and manoeuvring surfaces
Gradbena dela na letališčih, vzletno-pristajalnih stezah in površinah za manevriranje letal
Construction work for airports
Gradbena dela na velikih letališčih
Construction work for airfields
Gradbena dela na letališčih
Airfield pavement construction work
Gradbena dela pri tlakovanju letališč
Runway construction works
Gradbena dela na vzletno-pristajalnih stezah
Runway resurfacing
Obnovitev krovnih plasti vzletno-pristajalnih stez
Construction work for aircraft-manoeuvring surfaces
Gradbena dela na površinah za manevriranje letal
Taxiway construction work
Gradbena dela na vozni stezi
Taxiway pavement construction work
Gradbena dela pri tlakovanju voznih stez
Construction work for aircraft aprons
Gradbena dela na letaliških ploščadih
Flatwork
Planiranje terenov
Flatwork for miscellaneous sports installations
Dela na zgornjem ustroju za razne športne objekte
Flatwork for sports fields
Dela na zgornjem ustroju športnih igrišč
Flatwork for golf course
Dela na zgornjem ustroju igrišč za golf
Flatwork for tennis court
Dela na zgornjem ustroju teniških igrišč
Flatwork for racecourse
Dela na zgornjem ustroju dirkalnih stez
Flatwork for running tracks
Dela na zgornjem ustroju tekaških prog
Repair work on sports fields
Popravila športnih igrišč
Flatwork for recreation installations
Dela na zgornjem ustroju rekreacijskih objektov
Flatwork for children's play area
Dela na zgornjem ustroju otroških igrišč
Flatwork for zoo
Dela na zgornjem ustroju živalskih vrtov
Flatwork for gardens
Dela na zgornjem ustroju vrtov
Flatwork for parks
Dela na zgornjem ustroju parkov
Repair work on recreational areas
Popravila rekreacijskih površin
Flatwork for cemeteries
Dela na zgornjem ustroju pokopališč
Stage construction works
Gradbena dela na odru
Construction work for water projects
Gradbena dela na vodnih objektih
Harbour construction works
Gradbena dela v pristaniščih
Quay construction work
Gradbena dela na nabrežju
Offshore terminal in situ construction work
Gradbena dela na plavajočih terminalih, ki potekajo na lokaciji
Pier construction work
Gradbena dela na pomolu
Dock construction work
Gradbena dela na doku
Wharf construction work
Gradbena dela na keju
Installation of port lighting equipment
Inštalacija opreme za razsvetljavo v pristaniščih
Waterside leisure facilities construction work
Gradbena dela na priobalnih objektih za prosti čas
Water-sports facilities construction work
Gradbena dela na objektih za vodne športe
Launchway construction work
Gradbena dela na splaviščih
Marina construction work
Gradbena dela na marini
Yacht harbour construction work
Gradbena dela na pristanišču za jahte
Coastal-defence works
Dela na objektih za zaščito obale
Cliff-protection works
Dela za zaščito strme obale
Cliff-stabilisation works
Dela za utrditev strme obale
Breakwater construction work
Gradbena dela na valolomu
Sea wall construction work
Gradbena dela na zidu morja
Beach-consolidation works
Dela za utrditev plaže
Sea defences construction work
Gradbena dela na objektih za zaščito obale
Embankment works
Dela na nasipih
Quay wall construction work
Gradbena dela na nabrežnem zidu
Marine construction works
Gradbena dela na objektih na in v morju
Marine installations
Obalni in pristaniški objekti
Jetties
Pomoli
Dredging and pumping works for water treatment plant installations
Bagranje in črpanje na napravah za pripravo vode
River regulation and flood control works
Dela za rečno regulacijo in protipoplavno zaščito
River-wall construction
Gradnja zidov na rečnih bregovih
Riverbank protection works
Dela za zaščito nabrežja
Flood-prevention works
Dela za protipoplavno zaščito
Flood-defences maintenance works
Vzdrževalna dela na protipoplavnih objektih
Promenade construction work
Gradbena dela na promenadi
Boardwalk construction work
Gradbena dela na promenadi ob obali, narejeni iz desk
Construction work for dams, canals, irrigation channels and aqueducts
Gradbena dela na jezovih, kanalih, namakalnih kanalih in akvaduktih
Construction work for waterways
Gradbena dela na vodnih poteh
Canal construction
Gradnja kanalov
Irrigation channel construction work
Gradbena dela na namakalnem kanalu
Drainage canal construction work
Gradbena dela na izsuševalnem kanalu
Waterways except canals
Vodne poti, razen kanalov
Aqueduct construction work
Gradbena dela na akvaduktu
Construction work for dams and similar fixed structures
Gradbena dela na jezovih in podobnih fiksnih konstrukcijah
Dam construction work
Gradbena dela na jezu
Dam wall construction work
Gradbena dela na steni jezu
Dam-reinforcement works
Dela za ojačenje jezu
Weir construction work
Gradbena dela na zapornici
Dyke construction work
Gradbena dela na nasipu
Static barrage construction work
Gradbena dela pri statični zajezitvi
Reservoir construction works
Gradbena dela na zbiralnikih
Construction work for hydro-mechanical structures
Gradbena dela na hidromehanskih konstrukcijah
Canal locks construction work
Gradbena dela na kanalskih zapornicah
Dry docks construction work
Gradbena dela na suhih dokih
Construction work for floating docks
Gradbena dela na plavajočih dokih
Landing stages construction work
Gradbena dela na pristajalnih mostovih
Movable barrages construction work
Gradbena dela na premičnih zajezitvah
Construction works for plants, mining and manufacturing and for buildings relating to the oil and gas industry
Gradbena dela na energetskih objektih, rudarskih in proizvodnih objektih ter na stavbah, povezanih z naftno in plinsko industrijo
Construction works for power plants and heating plants
Gradbena dela na elektrarnah in toplarnah
Construction work for power plant
Gradbena dela na elektrarni
Nuclear-power station construction work
Gradbena dela na jedrski elektrarni
Construction work for nuclear reactors
Gradbena dela na jedrskih reaktorjih
Hydro-electric plant construction work
Gradbena dela na hidroelektrarni
Thermal power plant construction work
Gradbena dela na termoelektrarni
Geothermal power station construction work
Gradbena dela na geotermalni elektrarni
Wood-fired power station construction work
Gradbena dela na elektrarni na les
Compressed-air generating plant construction work
Gradbena dela na napravi za proizvodnjo stisnjenega zraka
Construction work for cooling towers
Gradbena dela na hladilnih stolpih
Wind-power installation works
Naprave na vetrno energijo
Heating plant construction work
Gradbena dela na toplarni
Cogeneration plant construction work
Gradbena dela na termoelektrarni-toplarni
Steam-generation plant construction work
Gradbena dela na napravi za proizvodnjo pare
Landfill-gas electricity generating plant construction work
Gradbena dela na napravi za proizvodnjo električne energije iz deponijskih plinov
District-heating plant construction work
Gradbena dela na napravi za toplovodno ogrevanje
Construction works for sewage treatment plants, purification plants and refuse incineration plants
Gradbena dela na komunalnih čistilnih napravah, čistilnih napravah in sežigalnicah odpadkov
Sewage-treatment plant construction work
Gradbena dela na komunalni čistilni napravi
Mobile plant construction work
Gradbena dela na premični napravi
Water-treatment plant construction work
Gradbena dela na napravi za pripravo vode
Sedimentation installations
Naprave za usedline
Sewage digesters
Bazeni za gnitje
Screening installations
Naprave za sejanje
Dredging and pumping works
Bagranje in črpanje
Rock-dumping work
Nasipavanje kamna
Drinking-water treatment plant construction work
Gradbena dela na napravi za pripravo pitne vode
Wastewater treatment plant construction work
Gradbena dela na čistilni napravi za odpadne vode
Sewage plant equipment
Oprema za komunalno čistilno napravo
Sludge-dewatering plant construction work
Gradbena dela na napravi za odstranjevanje vode iz blata
Coal-handling plant construction work
Gradbena dela na napravi za pretovarjanje premoga
Purification plant equipment
Oprema za čistilne naprave
Water purification plant construction work
Gradbena dela na čistilni napravi za vodo
Refuse-incineration plant construction work
Gradbena dela na sežigalnici odpadkov
Construction work for chemical-processing plant
Gradbena dela na napravah za kemično obdelavo
Demineralisation plant construction work
Gradbena dela na napravi za demineralizacijo
Desulphurisation plant construction work
Gradbena dela na napravi za razžveplanje
Distilling or rectifying plant construction work
Gradbena dela na napravi za destilacijo ali rektifikacijo
Water-distillation plants construction work
Gradbena dela na napravah za destilacijo vode
Alcohol-distillation plants construction work
Gradbena dela na napravah za destilacijo alkohola
Construction work for petrochemical plant
Gradbena dela na petrokemičnem obratu
Construction work for pharmaceutical plant
Gradbena dela na farmacevtskem obratu
Deionisation plant construction work
Gradbena dela na obratu za deionizacijo
Digestion plant construction work
Gradbena dela na gnilišču
Composting plant construction work
Gradbena dela na napravi za kompostiranje
Construction work for mining and manufacturing
Gradbena dela na rudarskih in proizvodnih objektih
Construction work for mining
Gradbena dela na rudarskih objektih
Pithead construction work
Gradbena dela na glavi rudniškega jaška
Construction work for manufacturing plant
Gradbena dela na proizvodnih obratih
Construction work for the oil and gas industry
Gradbena dela za naftno in plinsko industrijo
Construction work for production platforms
Gradbena dela na proizvodnih ploščadih
Wells construction work
Gradbena dela na vrtinah
Platforms facilities construction work
Gradbena dela na objektih na ploščadih
Topside facilities construction work
Gradbena dela na objektih na površini
Oil refinery construction work
Gradbena dela na naftni rafineriji
Oil terminal construction work
Gradbena dela na naftnem terminalu
Gas terminal construction work
Gradbena dela na plinskem terminalu
Fabrication work
Proizvodna dela
Offshore fabrication work
Proizvodna dela na morju
Onshore fabrication work
Proizvodna dela na kopnem
Demolition of oil platforms
Podiranje naftnih ploščadi
Drilling and exploration work
Vrtalna in raziskovalna dela
Coiled-tubing wellwork
Vrtalna dela s spiralno cevjo
Coal-gasification plant construction work
Gradbena dela na napravi za uplinjanje premoga
Gas-production plant construction work
Gradbena dela na napravi za proizvodnjo plina
Repair and maintenance of plant
Popravilo in vzdrževanje naprav
Wastewater-plant repair and maintenance work
Popravilo in vzdrževanje naprav za odpadno vodo
Purification-plant repair and maintenance work
Popravilo in vzdrževanje čistilnih naprav
Heating-plant repair and maintenance work
Popravilo in vzdrževanje toplarn
Plant upgrade work
Dela za posodobitev naprav
Roof works and other special trade construction works
Krovska dela in druga gradbena dela specialnih strok
Erection and related works of roof frames and coverings
Postavljanje ostrešij ter krovska dela in z njimi povezana dela
Roof-framing work
Postavljanje ostrešij
Roof-covering and roof-painting work
Krovska dela in barvanje strehe
Roof-covering work
Krovska dela
Roof-tiling work
Krovska dela z opečnimi kritinami
Roof-slating work
Krovska dela s kritinami iz skrilavca
Metal roof-covering work
Krovska dela s pločevinastimi kritinami
Bituminous roof-covering work
Krovska dela z bituminoznimi kritinami
Solar panel roof-covering work
Krovska dela s solarnimi ploščami
Roof-painting and other coating work
Barvanje strehe in nanašanje drugih premazov
Roof-painting work
Barvanje strehe
Cement roof-coating work
Nanašanje premazov na cementno streho
Flashing and guttering work
Obžiganje in dela na strešnih žlebovih
Flashing work
Obžiganje
Guttering work
Dela na strešnih žlebovih
Sheeting work
Opažarska dela
Roof insulation work
Strešna izolacijska dela
Waterproofing work
Hidroizolacijska dela
Roof repair and maintenance work
Popravilo in vzdrževanje streh
Roof repair
Popravilo streh
Roof maintenance work
Vzdrževanje streh
Special trade construction works other than roof works
Gradbena dela specialnih strok, razen krovskih del
Scaffolding work
Dela pri gradbenih odrih
Scaffolding dismantling work
Razstavljanje gradbenih odrov
Scaffolding erection work
Postavitev gradbenih odrov
Foundation work and water-well drilling
Dela na temeljenju in vrtanje vodnjakov
Foundation work
Dela na temeljenju
Pile driving
Zabijanje pilotov
Trench sheeting work
Zajezitvena dela
Diaphragm wall technique
Tehnika membranske stene
Water-well drilling
Vrtanje vodnjakov
Concrete work
Betonska dela
Reinforced-concrete work
Armiranobetonska dela
Concrete carcassing work
Gradbena dela z betonskimi cevmi
Screed works
Polaganje estriha
Floor-screed works
Polaganje talnega estriha
Concrete repair work
Popravilo betona
Grouting work
Nanašanje injekcijske malte
Unreinforced-concrete work
Dela z nearmiranim betonom
Cementing work
Cementirna dela
Concrete-coating work
Dela za nanos betona
Structural steel erection work
Postavljanje jeklenih elementov
Structural steel erection work for buildings
Postavljanje jeklenih elementov za stavbe
Structural steel erection work for structures
Postavljanje jeklenih elementov za konstrukcije
Offshore mooring work
Dela na plavajočih privezih
Subsea drilling work
Podvodna vrtalna dela
Deck-fabrication work
Izdelava krovov
Offshore-module fabrication work
Izdelava plavajočih modulov
Jacket-fabrication work
Izdelava plaščev
Pile-fabrication work
Izdelava pilotov
Masonry and bricklaying work
Zidarska dela
Stonework
Gradbena dela s kamnom
Stone carving
Kamnoseška dela
Dressed stonework
Dela s klesancem
Bricklaying work
Zidanje zidov
Facing brickwork
Oblaganje zidov
Masonry work
Dela na zidovjih
Miscellaneous special-trade construction work
Razna gradbena dela specialnih strok
Industrial chimneys
Industrijski dimniki
Supporting walls
Podporni zidovi
Construction of furnaces
Gradnja peči
Environmental improvement works
Dela za izboljšanje okolja
Cladding works
Dela pri oblaganju
Asbestos-removal work
Odstranjevanje azbesta
Metalworking
Obdelava kovin
Welding
Varjenje
Refurbishment of run-down buildings
Sanacija propadajočih stavb
Building alteration work
Adaptacija stavb
Fresco maintenance work
Vzdrževalna dela na freski
Building extension work
Dozidava stavb
Balcony work
Dela na balkonu
Building installation work
Inštalacijska dela pri gradnjah
Electrical installation work
Elektroinštalacijska dela
Electrical wiring and fitting work
Inštalacija električnih napeljav in pribora (fitingov)
Electrical wiring work
Inštalacija električnih napeljav
Electrical fitting work
Inštalacija električnega pribora (fitingov)
Alarm system and antenna installation work
Inštalacija alarmnih sistemov in anten
Fire-alarm system installation work
Inštalacija protipožarnih alarmnih sistemov
Burglar-alarm system installation work
Inštalacija protivlomnih alarmnih sistemov
Antenna installation work
Inštalacija anten
Lightning-protection works
Dela za zaščito pred strelo
Lightning-conductor installation work
Inštalacija strelovodov
Television aerial installation work
Inštalacija televizijskih anten
Radio aerial installation work
Inštalacija radijskih anten
Lift and escalator installation work
Inštalacija dvigal in premičnih stopnic
Lift installation work
Inštalacija dvigal
Escalator installation work
Inštalacija premičnih stopnic
Travelator installation work
Inštalacija premičnih stez
Installation of telecommunications equipment
Inštalacija telekomunikacijske opreme
Installation of telephone exchanges
Inštalacija telefonskih central
Installation of switchboards
Inštalacija posredovalnih mest
Installation of telephone lines
Inštalacija telefonskih priključkov
Installation of cable infrastructure
Inštalacija kabelske infrastrukture
Installation of cable laying
Polaganje kablov
Installation of computer cabling
Inštalacija računalniških kabelskih mrež
Electrical installation work of heating and other electrical building-equipment
Elektroinštalacijska dela na ogrevanju in drugi električni opremi v stavbah
Electrical engineering installation works
Elektrotehniške inštalacije
Turbine works
Dela na turbinah
Electricity supply installations
Naprave za oskrbo z elektriko
High voltage installation work
Visokonapetostna inštalacijska dela
Medium-voltage installation work
Srednjenapetostna inštalacijska dela
Low-voltage installation work
Nizkonapetostna inštalacijska dela
Switching station installation work
Inštalacija stikalnih postaj
Installation work of illumination and signalling systems
Inštalacija sistemov za razsvetljavo in signalizacijo
Installation of outdoor illumination equipment
Inštalacija naprav za razsvetljavo na prostem
Installation of road lighting equipment
Inštalacija naprav za cestno razsvetljavo
Installation of signalling equipment
Inštalacija naprav za signalizacijo
Installation of traffic monitoring equipment
Inštalacija opreme za spremljanje prometa
Installation of illuminated road signs
Inštalacija osvetljenih prometnih znakov
Installation of traffic lights
Inštalacija semaforjev
Installation of traffic guidance equipment
Inštalacija opreme za usmerjanje prometa
Installation of airport signalling equipment
Inštalacija naprav za signalizacijo na letališčih
Installation of port signalling equipment
Inštalacija naprav za signalizacijo v pristaniščih
Other electrical installation work
Druga elektroinštalacijska dela
Electrical installation work of pumping equipment
Elektroinštalacijska dela na opremi za črpanje
Electrical installation work of transformers
Elektroinštalacijska dela na transformatorjih
Electrical installation work of electrical distribution apparatus
Elektroinštalacijska dela na električnih razdelilnih aparatih
Electrical installation work of filtration equipment
Elektroinštalacijska dela na filtrirni opremi