natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, in duly justified cases at the discretion of the chairman of the meeting other persons may attend as observers.
V upravičenih primerih, o katerih presoja predsednik seje, so lahko na sejah kot opazovalci navzoče tudi druge osebe.
Members of the European institutions may attend and address meetings of the Committee and its constituent bodies.
Člani institucij Evropske unije se lahko udeležijo sej Odbora in njegovih organov ter prevzamejo besedo.
Members of other bodies and duly authorised officials of the institutions and these other bodies may be invited to attend, address or answer questions at meetings, under the direction of the President of the meeting.
Člani drugih institucij in pooblaščeni uradniki institucij in organov so lahko povabljeni na seje Odbora in prevzamejo besedo ali odgovarjajo na vprašanja pod vodstvom predsednika seje.
Titles, privileges, immunities and statute of members, quaestors
Nazivi, privilegiji, imunitete, statut članov in kvestorjev
Members of the Committee shall have the title ‘member of the European Economic and Social Committee’.
Člani Odbora imajo naziv „član Evropskega ekonomsko-socialnega odbora“.
The provisions of Article 11, Chapter IV of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities of 8 April 1965, annexed to the Treaty, shall apply to the members of the European Economic and Social Committee.
Za člane Evropskega ekonomsko-socialnega odbora se uporabljajo določbe člena 11 Poglavja IV Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965, ki je priloga k Pogodbi.
The members’ statute shall contain the rights and duties of Committee members, as well as the rules governing their activity and their relations with the institution and its services.
Statut članov zajema pravice in dolžnosti članov ter vse predpise, ki urejajo njihovo dejavnost in odnose z Odborom in njegovimi službami.
It shall also determine the measures that may be taken in the event of violations of the Rules of Procedure or of the statute.
Statut članov določa tudi ukrepe v primeru kršitve poslovnika ali statuta članov.
On a proposal from the Bureau, the Assembly shall elect, for each two-year period, three members, who have no other permanent responsibilities within the Committee structure, to form the quaestors’ group with the following functions:
Skupščina na predlog predsedstva za vsako dvoletno obdobje izmed svojih članov, ki v Odboru nimajo nobenih drugih stalnih odgovornosti, izvoli skupino kvestorjev, sestavljeno iz treh članov, katerih naloge so:
to monitor and ensure the proper implementation of the members’ statute;
nadzor in zagotovitev pravilnega izvajanja statuta članov;
to draw up appropriate proposals for perfecting and improving the members’ statute;
oblikovanje ustreznih predlogov za izboljšanje statuta članov;
to endeavour, by taking appropriate steps, to resolve any cases of doubt or dispute arising from application of the members’ statute;
prizadevanje, z ustreznimi pobudami, za razrešitev dvomov ali sporov glede izvajanja statuta članov;
to be responsible for relations between the members of the Committee and the General Secretariat as regards application of the members’ statute.
zagotavljanje stikov med člani Odbora in generalnim sekretariatom pri izvajanju statuta članov.
Chapter VI
POGLAVJE VI
Termination of members’ tenure of office, incompatibilities
Prenehanje mandata članov, nezdružljivosti
Membership of the Committee shall expire at the end of the four-year term laid down by the Council at the time of the Committee’s renewal.
Mandat članov Odbora poteče ob koncu štiriletnega mandatnega obdobja, ki ga ob prenovi Odbora določi Svet.
Individual membership shall cease on resignation, on removal from office, through death, in the case of force majeure or in the event of an incompatibility of functions arising.
Mandat članov Odbora preneha zaradi odstopa, razrešitve, smrti, višje sile ali nezdružljivosti funkcije.
The functions of a member of the Committee shall be incompatible with those of a member of a government, a parliament, a Community institution, the Committee of the Regions or the board of directors of the European Investment Bank, and with the post of official or other servant of the Communities in active employment.
Funkcija članov Odbora ni združljiva s funkcijo člana vlade ali parlamenta, institucije Evropskih skupnosti, Odbora regij in upravnega odbora Evropske investicijske banke ter s funkcijo zaposlenega uradnika ali uslužbenca Evropskih skupnosti.
The circumstances in which members may be removed from office are laid down in Rule 60(2).
Razrešitev nastopi pod pogoji, ki jih določa člen 60(2) tega poslovnika.
In such cases the Council shall initiate the replacement procedure, if it decides to terminate membership.
Če se Svet odloči za prekinitev mandata člana, mora izvesti postopek zamenjave.
In the case of resignation, death, force majeure or incompatibility of functions, the President of the Committee shall notify the Council, which shall verify the vacancy and initiate the replacement procedure.
O odstopu, smrti, višji sili ali nezdružljivosti funkcije predsednik Odbora obvesti Svet, ki potrdi sprostitev sedeža in sproži postopek zamenjave.
In the case of resignation, however, the resigning member shall remain in office until the date on which the appointment of his replacement takes effect, unless the resigning member indicates otherwise.
Član, ki odstopa, opravlja svojo funkcijo do pravnomočnosti imenovanja svojega naslednika, razen v primeru drugačnega obvestila člana v odstopu.
In all the cases referred to in the second paragraph of this Rule, the replacement shall be appointed for the remainder of the current term of office.
V vseh primerih iz drugega odstavka tega člena se imenuje namestnik za preostanek tekočega mandatnega obdobja.
Administration of the Committee
Uprava odbora
The Committee shall be assisted by a Secretariat headed by a Secretary-General, who shall discharge his duties under the direction of the President, representing the Bureau.
Odboru pomaga sekretariat, ki ga vodi generalni sekretar. Generalni sekretar je pri opravljanju svojih dolžnosti podrejen predsedniku, ki zastopa predsedstvo.
The Secretary-General shall attend the meetings of the Bureau in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Generalni sekretar se udeležuje sej predsedstva, kjer opravlja funkcijo svetovanja in sestavlja zapisnik.
He shall give a solemn undertaking, before the Bureau, to discharge his duties conscientiously and with complete impartiality.
Generalni sekretar pred predsedstvom slovesno priseže, da bo svoje naloge opravljal vestno in nepristransko.
The Secretary-General shall be responsible for giving effect to decisions taken by the Assembly, the Bureau and the President pursuant to the Rules of Procedure; he shall report in writing every three months to the President on the criteria and implementing provisions which have been adopted or are envisaged for handling administrative or organisational problems and staff matters.
Generalni sekretar izvaja sklepe, ki jih sprejmejo skupščina, predsedstvo in predsednik v skladu s tem poslovnikom, in vsake tri mesece predsedniku predloži pisno poročilo o merilih in določbah za izvajanje, ki se uporabljajo ali načrtujejo na področju upravnih, organizacijskih in kadrovskih vprašanj.
The Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, shall draw up the establishment plan for the general Secretariat in such a way that it can ensure the efficient functioning of the Committee and its constituent bodies and help the members in the performance of their duties, in particular in the organisation of meetings and the preparation of opinions.
Predsedstvo na predlog generalnega sekretarja sprejme organizacijski načrt generalnega sekretariata, da ta lahko zagotavlja nemoteno delovanje Odbora in njegovih organov ter podpira člane pri izvajanju njihovega mandata, zlasti pri organiziranju sej in pri pripravi mnenj.
The powers which the Staff Regulations of officials of the Communities confer on the appointing authority shall be exercised as follows:
V skladu s kadrovskimi predpisi za uradnike Evropskih skupnosti je organ za imenovanja:
with respect to the Secretary-General, by the Bureau,
predsedstvo, v primeru generalnega sekretarja;
with respect to officials in grades 16, 15 and 14 of function group AD, by the Bureau, acting on a proposal from the Secretary-General, as regards application of Articles 13, 29, 30, 31, 32, 40, 41, 49, 50, 51, 78 and 90(1) of the Staff Regulations; by the President, acting on a proposal from the Secretary-General, as regards application of the other provisions of the Staff Regulations, including Article 90(2),
predsedstvo, na predlog generalnega sekretarja, v primeru uradnikov kategorij AD 16, AD 15 in AD 14 pri izvajanju členov 13, 29, 30, 31, 32, 40, 41, 49, 50, 51, 78 in 90(1) kadrovskih predpisov, pri izvajanju ostalih določb kadrovskih predpisov, vključno s členom 90(2), pa predsednik na predlog generalnega sekretarja;
with respect to officials in grades 13, 12 and 11 of function group AD, by the President, acting on a proposal from the Secretary-General,
predsednik, na predlog generalnega sekretarja, v primeru uradnikov kategorij AD 13, AD 12 in AD 11;
with respect to officials in the other grades of function group AD and all grades of function group AST, by the Secretary-General.
generalni sekretar, v primeru uradnikov drugih kategorij AD in AST.
The powers which the Conditions of Employment of Other Servants of the Communities (CEOS) confer on the authority competent to conclude contracts of service shall be exercised as follows:
V skladu s pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti je pooblaščeni organ za sklepanje pogodb:
with respect to temporary staff in grades 16, 15 and 14 of function group AD, by the Bureau, as regards application of Articles 11, 17, 33 and 48 of the CEOS; as regards the other provisions of the CEOS, by the President, acting on a proposal from the Secretary-General,
predsedstvo, na predlog generalnega sekretarja, v primeru začasnega osebja kategorij AD 16, AD 15 in AD 14 pri izvajanju členov 11, 17, 33 in 48 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev; in predsednik, na predlog generalnega sekretarja, pri izvajanju drugih določb pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev;
with respect to temporary staff in grades 13, 12 and 11 of function group AD, by the President, acting on a proposal from the Secretary-General,
predsednik, na predlog generalnega sekretarja, v primeru začasnega osebja kategorij AD 13, AD 12 in AD 11;
with respect to temporary staff in other grades of the administrators’ function group and all grades of the assistants’ function group, by the Secretary-General,
generalni sekretar, v primeru začasnega osebja drugih kategorij, ki sodi v skupino administratorjev in asistentov;
with respect to special advisers, and contract and local staff, by the Secretary-General.
generalni sekretar, v primeru posebnih svetovalcev, pomožnih, pogodbenih in lokalnih uslužbencev.
The President shall exercise the powers conferred on the institution by Article 110 of the Staff Regulations with a view to implementing the general provisions for giving effect to the Staff Regulations and the rules adopted by agreement between the institutions.
Pooblastila, ki jih ima Odbor v skladu s členom 110 kadrovskih predpisov pri izvajanju splošnih izvedbenih določb kadrovskih predpisov in določb, ki so bile sprejete v skupnem dogovoru, izvaja predsednik.
The Bureau, the President and the Secretary-General may delegate the powers vested in them by this Rule.
Predsedstvo, predsednik in generalni sekretar lahko prenesejo pooblastila, ki jih imajo na podlagi tega člena.
Decisions to delegate adopted in accordance with Rule 72(4) above shall specify the scope of the powers delegated, their limits and period of validity, as well as stating whether they may be subdelegated.
Akti o prenosu v skladu s četrtim odstavkom tega člena določajo obseg prenesenih pooblastil in njihovo vsebinsko in časovno omejitev ter ali lahko imetniki prenesenih pooblastil to pravico prenesejo naprej.
The President shall have a private Secretariat.
Predsednik ima svoj kabinet.
The staff of the Secretariat shall be engaged under the budget as temporary staff, the powers of the authority competent to conclude contracts of service being exercised by the President.
Uslužbenci tajništva se zaposlijo v okviru proračuna za začasno osebje. Pooblastila organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi izvaja predsednik.
Before 1 June of each year the Secretary-General shall submit to the Bureau the draft estimates of the expenditure and revenue of the Committee for the next financial year.
Generalni sekretar predsedstvu vsako leto do 1. junija predloži osnutek letnega načrta prihodkov in odhodkov Odbora za naslednje proračunsko leto.
It shall forward these in accordance with the procedure and within the time limits laid down in the Financial Regulation of the European Communities.
Posreduje ga v skladu s postopkom in v roku, ki ga določa finančna uredba Evropskih skupnosti.
The President of the Committee, acting in accordance with the Financial Regulation, shall implement or cause to be implemented the statement of expenditure and revenue.
Predsednik Odbora izvršuje načrt prihodkov in odhodkov ali zagotovi njegovo izvrševanje v skladu s finančno uredbo.
Correspondence to the Committee shall be addressed to the President or the Secretary-General.
Korespondenca, namenjena Oboru, se naslovi na predsednika ali na generalnega sekretarja.
The Committee may decide by an absolute majority of its members that these Rules should be revised.
Odbor lahko z absolutno večino svojih članov odloča o reviziji tega poslovnika.
The Committee shall appoint a rapporteur-general to produce a draft text of the new Rules.
Imenuje glavnega poročevalca, ki pripravi osnutek novega poslovnika.
After the adoption of the amended Rules of Procedure by an absolute majority, the Assembly shall renew the mandate of the Rules of Procedure Panel for a maximum period of sixty days so that, if necessary, it may draw up a draft amendment of the implementing provisions and submit it to the Bureau, who will take a decision after receiving the views of the groups.
Skupščina po tem, ko sprejme poslovnik z absolutno večino, podaljša mandat komisije za poslovnik za največ šestdeset dni, da bi ta po potrebi oblikovala predlog sprememb izvedbenih določb, ki ga predloži predsedstvu, ta pa o njem odloča po posvetovanju s skupinami.
The date on which the new Rules of Procedure and the changes to the implementing provisions shall enter into force shall be decided at the time of their adoption by the Committee.
Začetek veljavnosti novega poslovnika in sprememb izvedbenih določb se določi, ko jih Odbor sprejme.
These Rules of Procedure shall enter into force on 24 October 2006.
Ta poslovnik začne veljati 24. oktobra 2006.
This Regulation was subsequently modified on 27 February 2003, 31 March 2004 and 5 July 2006.
Poslovnik je bil nato spremenjen 27. februarja 2003, 31. marca 2004 in 5. julija 2006. -------------------------------------------------- STVARNO KAZALO POSLOVNIKA Člen A AKTUALNA VPRAŠANJA
INDEX TO THE RULES OF PROCEDURE
amandma na celotno besedilo (NASPROTNO MNENJE) — oblika — pregled — vlaganje
Rule
zavrnitev amandmaja
ABSENCE of members
ČAS GOVORA, OMEJITVE ČLANI ODBORA
ADMINISTRATION OF THE COMMITTEE
prenehanje mandata — nadomeščanje
AMENDMENTS
prenos glasovalne pravice — statut D
Amendment at section level (see SECTIONS)
DELEGACIJE ODBORA DNEVNI RED PLENARNEGA ZASEDANJA DOKUMENTI
Amendment to whole text (COUNTER-OPINIONS)
korespondenca — javnost dela in obveščanje o delu Odbora G GENERALNI SEKRETAR — naloge
Amendment — rejection of
GENERALNI SEKRETARIAT GLAVNI POROČEVALEC IN SAMOSTOJNI POROČEVALEC
Amendment — tabling of
GLASOVANJE — kolektivne izjave o glasovanju (ali izjave manjšine)
Examination
oblike glasovanja
Agenda
IMENOVANJE URADNIKOV
Conduct of proceedings
IMUNITETE INFORMATIVNA POROČILA
Minutes
INTERESNE SKUPINE
Participation of the institutions
IZJAVA O GLASOVANJU skupine ali interesne skupine IZVEDBENE DOLOČBE J
Preparation of sessions
JAVNOST DELA IN OBVEŠČANJE O DELU ODBORA JAVNOST ZASEDANJ IN SEJ K
Procedural motions
KOMISIJA ZA POSLOVNIK KVESTORJI M
Public access to meetings
MEDINSTITUCIONALNO SODELOVANJE MNENJA
Publication of decisions
mnenje Odbora — glasovanje (glej GLASOVANJE)
Quorum
mnenje na lastno pobudo
Referral of an opinion back to the section
mnenje strokovne skupine (glej STROKOVNE SKUPINE, priprava mnenja) — objava
Budget group
NAČRTOVANJE DELA NAMESTNIK
Estimates of revenue and expenditure
NASPROTNO MNENJE NAJSTAREJŠI ČLAN NEZDRUŽLJIVOSTI — za člane NUJNI POSTOPEK
Appointment of officials
način delovanja — konstituiranje — sklic
Composition
poročilo o delu predsednika
Convening of meetings
naloge — finančne in proračunske pristojnosti
Election
kabinet predsednika P PODODBORI
Interpretation of the Rules of Procedure
ORGANIZIRANA CIVILNA DRUŽBA (glej preambulo) OŽJE PREDSEDSTVO ODBORA
Organisation of the Secretariat
delovni program — izvolitev predsednika — naloge
Replacement of a member
finančna in proračunska pooblastila — imenovanje strokovnjakov
Tasks and procedural rules
imenovanje uradnikov — priprava zasedanj
Term of office
PODPREDSEDNIKA — izvolitev
CATEGORIES
POSVETOVANJE
External representation
imenovanje strokovnjakov — imenovanje uradnikov
Installation in office
priprava zasedanj — sklic Odbora
Correspondence
strokovna skupina — skupščina
Presidency and Bureau of the Committee
SKUPNI POSVETOVALNI ODBORI SKUPŠČINA — dnevni red — javnost sej
Formation and organisation
informativno poročilo — izvolitev članov
Role of the groups
javnost sej — mnenje
Bureau of the Committee
predsedstvo Odbora
Members
člani
Convening of the Committee Bureau
sklic predsedstva Odbora
Revision of the Rules of Procedure
revizija poslovnika
Absence
predsedstvo strokovnih skupin
Alternates
VRNITEV MNENJA STROKOVNI SKUPINI
End of tenure of office
ZAČETEK VELJAVNOSTI POSLOVNIKA
Incompatibility of functions
ZAPISNIK
Replacement
strokovna skupina
Resignation
plenarna zasedanja
Statute
ZAPROSILA
The budget group shall examine the draft before the Bureau discussion and, where appropriate, make remarks or propose modifications.
Skupina za proračun prouči osnutek, preden o njem razpravlja predsedstvo, in po potrebi oblikuje pripombe ali predlaga spremembe.
As a debating and consultative chamber, the EESC helps to strengthen the democratic credentials of the process of building the European Union, including the promotion of relations between the EU and socioeconomic groupings in third countries. In so doing it helps to promote a genuine identification with Europe.
Kot forum za dialog in posvetovanje EESO prispeva h krepitvi demokratične verodostojnosti pri izgradnji Evropske unije ter pomaga pri razvijanju odnosov med Evropsko unijo in ekonomskimi in socialnimi skupinami tretjih držav, s tem pa pomaga razvijati pristno evropsko zavest.
AGENDA FOR THE PLENARY SESSION
namestniki — nazivi, privilegiji in imunitete
Form
obrazložitev glasovanja
APPOINTMENT OF OFFICIALS
postopek glasovanja brez razprave
BODIES OF THE COMMITTEE
vrnitev mnenja strokovni skupini — zaprosilo za mnenje N
BUREAUX OF SECTIONS
vodenje posvetovanj — zastopanje
Creation, composition and approval
z zunanjimi osebami POSVETOVALNE KOMISIJE
CIVIL SOCIETY ORGANISATIONS (see Preamble)
POSVETOVALNA KOMISIJA ZA SPREMEMBE V INDUSTRIJI PREDSEDSTVO ODBORA
COMMITTEE
delovni program
CONSULTATIVE COMMISSIONS
vodenje razprav — zunanje zastopanje
CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE
poročilo o delu predsednika — tajništvo predsednika
COMMITTEES — JOINT CONSULTATIVE
izvolitev predsednika PREDSEDSTVO STROKOVNIH SKUPIN — izvolitev
COMMUNICATION GROUP
sestava — trajanje mandata
COOPERATION — INTERINSTITUTIONAL
PRENOS GLASOVALNE PRAVICE PRIPRAVLJALNA KOMISIJA
COUNTER-OPINIONS
PRIVILEGIJI IN IMUNITETE
DEBATES
izvrševanje proračuna
DECLARATIONSby a group, by a category
sestava načrta prihodkov in odhodkov — skupina za proračun R
DELEGATION OF VOTING RIGHTS
RAZLAGA POSLOVNIKA RAZPRAVE
DELEGATIONS OF THE COMMITTEE
REDAKCIJSKA SKUPINA RESOLUCIJE
DOCUMENTS
REVIZIJA POSLOVNIKA S SKLEPČNOST
Publication and distribution
SKUPINE — sestava in organizacija
DIALOGUE — STRUCTURED
tajništva skupin — vloga skupin
DRAFTING GROUPS
SKUPINA ZA OBVEŠČANJE
ELECTIONS
SKUPNE SEJE
Presidency and Bureau of sections
javnost sklepov — organizacija dela
ELECTION PANEL
potek razprav
ENTRY INTO FORCE OF THE RULES OF PROCEDURE
priprava zasedanj — proceduralno vprašanje — sklepčnost
ESTIMATES OF REVENUE AND EXPENDITURE
udeležba institucij — vrnitev mnenja strokovni skupini — zapisnik — zasedanja
EXPERTS
SOPOROČEVALCI
EXTERNAL RELATIONS OF THE COMMITTEE
SPREMLJANJE MNENJA STALNA ŠTUDIJSKA SKUPINA
Secretariat of the groups
nadomeščanje članov — naloge
GROUP — BUDGET
oblikovanje — odsotnost
HEARINGS
pristojnosti — seje
INCOMPATIBILITIES
število strokovnih skupin
Incompatibilities for the members
trajanje mandata članov — zapisnik
INFORMATION REPORTS
STROKOVNJAKI STRUKTURIRAN DIALOG Š
INTERPRETATION OF THE RULES OF PROCEDURE
ŠTUDIJSKA SKUPINA — oblikovanje
LIMITATION OF SPEAKING TIME
namestniki — vloga in sestava
MAJORITIES REQUIRED
URADNI LIST UPRAVA ODBORA V VEČINA
For election
za volitve
For decisions
v postopku sprejemanja sklepov
Study groups and rapporteurs
študijske skupine in poročevalci
MEETINGS (JOINT)
VOLITVE
Titles, privileges and immunities
ZASTOPANJE ODBORA
MINUTES
ZUNANJI ODNOSI ODBORA
ALTERNATES
nezdružljivost — odsotnost — odstop
ASSEMBLY
prenos glasovalne pravice I
BUDGET
NAČRT PRIHODKOV IN ODHODKOV
Implementation of the budget
na ravni Odbora — na ravni strokovnih skupin O
BUREAU OF THE COMMITTEE
OBJAVA DEL OBLIKE DIALOGA ODBOR
Operation
sklic predsedstva
CO-RAPPORTEURS
PROCEDURALNA VPRAŠANJA
GENERAL SECRETARIAT
STROKOVNE SKUPINE — amandma
GROUPS
hitri postopek
GROUP — COMMUNICATION
potek dela — predsedstvo (glej PREDSEDSTVO STROKOVNIH SKUPIN)
Guest speakers
sestava — sklepčnost
IMMUNITIES
skupne seje
IMPLEMENTING PROVISIONS
strokovnjaki — število članov
Vice-Presidents
podpredsednika
Sessions
oblika in vsebina
MEMBERS
ožje predsedstvo in predsedstvo Odbora
Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal
Poslovnik Sodišča za uslužbence Evropske unije
THE EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL,
SODIŠČE ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE –
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 225a thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 225 A te pogodbe,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 140b thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 140 B te pogodbe,
Having regard to the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Communities, and in particular Annex I thereto,
ob upoštevanju Protokola o Statutu Sodišča Evropskih skupnosti in zlasti Priloge I k Statutu,
Having regard to Council Decision 2004/752/EC, Euratom of 2 November 2004 establishing the European Union Civil Service Tribunal,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2004/752/ES, Euratom z dne 2. novembra 2004 o ustanovitvi Sodišča za uslužbence Evropske unije,
Having regard to the agreement of the Court of Justice,
ob upoštevanju soglasja Sodišča,
Having regard to the Council's approval given on 19 April 2007,
ob upoštevanju odobritve Sveta z dne 19. aprila 2007,
The Civil Service Tribunal is required to draw up its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice and with the approval of the Council, acting by a qualified majority.
Sodišče za uslužbence mora sprejeti svoj poslovnik v soglasju s Sodiščem in z odobritvijo Sveta, ki odloči s kvalificirano večino.