natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of products originating in Indonesia and China, they are accompanied by the relevant export licences as referred to in Chapter II issued respectively by the authorities of those countries, duly completed in accordance with the models in Annexes II and III.
je za izdelke s poreklom iz Indonezije in Kitajske priloženo ustrezno izvozno dovoljenje iz Poglavja II, ki ga izdajo organi, izpolnjeno v skladu z vzorcema iz Prilog II in III.
The originals of such export licences shall be kept by the authority issuing them.
Izvirnike teh dovoljenj obdržijo organi, ki so jih izdali.
However, where the import licence applications cover only part of the quantity indicated on the export licence, the issuing authority shall indicate on the original the quantity in respect of which the original was used and, after stamping it, shall return the original to the party concerned.
Vendar v primerih, kjer vloge za uvozna dovoljenja pokrivajo samo del količine, navedene na izvoznem dovoljenju, organ izdajatelj navede na izvirniku količino, za katero je bil izvirnik uporabljen, in ga po žigosanju vrne zadevni stranki.
Only the quantity indicated in Section 7 of export licences in the case of Indonesian exports and in Section 9 of export licences in the case of Chinese exports shall be taken into consideration for the purposes of issuing the import licences;
Za namen izdaje uvoznih dovoljenj se upošteva samo količina iz oddelka 7 izvoznih dovoljenj za izvoze iz Indonezije in iz oddelka 9 za izvoze iz Kitajske;
they relate to a quantity which does not exceed the quantity indicated in the documents referred to in points (a), (b) and (c).
se nanašajo na količino, ki ne presega količine, označene na dokumentih iz točk (a), (b) in (c).
Applications for import licences submitted for the purposes of the release for free circulation of products of a kind used for human consumption covered by CN codes 07141091 and 07149011 may not relate to a quantity in excess of 150 tonnes per interested party acting on his own account.
Vloge za uvozna dovoljenja, predložena za sprostitev v prosti promet izdelkov, namenjenih za prehrano ljudi, zajetih v tarifnih oznakah KN 07141091 in 07149011, se ne smejo nanašati na količino, ki presega 150 ton na zainteresirano stranko, ki deluje za lasten račun.
Export licences issued by the authorities of Indonesia and China shall be printed in English.
Izvozna dovoljenja, ki jih izdajo organi Indonezije in Kitajske, se tiskajo v angleškem jeziku.
The original and copies thereof shall be completed in typescript or by hand.
Izvirnik in izvodi se izpolnijo s pisalnim strojem ali ročno.
In the latter case, they must be completed using ink and block capitals.
V slednjem primeru se izpolnijo s črnilom in velikimi tiskanimi črkami.
Each export licence shall bear a pre-printed serial number.
Vsako izvozno dovoljenje vsebuje vnaprej natiskano zaporedno številko.
In addition, in its uppermost section it shall bear a licence number.
Na zgornjem delu se nahaja številka dovoljenja.
The copies shall bear the same numbers as the original.
Izvodi imajo isto številko kot izvirnik.
Export licences shall be valid for 120 days from the date of issue.
Izvozna dovoljenja veljajo 120 dni od dne izdaje.
The day of issue of a licence shall count as part of its terms of validity.
Dan izdaje dovoljenja šteje kot del obdobja veljavnosti dovoljenja.
Licences shall not be valid unless their Sections are duly completed and they are authenticated as indicated on them.
Izvozna dovoljenja niso veljavna, če oddelki niso pravilno izpolnjeni in overjeni, kot je določeno na njih.
Quantities must be given in figures and in words.
Količine morajo biti podane v besedah in številkah.
Export licences shall be duly authenticated where they indicate the date of issue and bear the stamp of the issuing authority and the signature of the persons authorised to sign them.
Izvozna dovoljenja se ustrezno overijo, kjer vsebujejo dan izdaje, žig organa, ki jih je izdal, in podpis pooblaščenih oseb.
Licence applications and licences shall indicate:
Vloge za dovoljenja in dovoljenja navajajo:
in Section 8, the third country in which the product concerned originates;
v oddelku 8 tretjo državo, katere poreklo ima zadevni izdelek.
Importation from that country shall be obligatory;
Uvoz iz te države je obvezen.
in Section 24, one of the entries shown in Annex IV;
v okencu 24 eno od navedb v Prilogi IV;
in Section 20, the name of the vessel in which the goods are being or have been shipped to the Community, the number of the certificate of origin submitted and, in the case of products originating in Indonesia or China, the number and date of the Indonesian or Chinese export licence respectively.
v oddelku 20 ime plovila, s katerim se prevaža ali se je prevažalo blago v Skupnost; številko predloženega potrdila o poreklu in za izdelke s poreklom v Indoneziji ali Kitajski številko in dan indonezijskega ali kitajskega izvoznega dovoljenja.
Notwithstanding Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the security against import licences shall be EUR 20 per tonne.
Ne glede na člen 12 Uredbe (ES) št. 1342/2003 znaša varščina za uvozna dovoljenja 20 EUR za tono.
However, in the case of products originating in China, the security shall be EUR 5 per tonne.
Vendar znaša varščina za izdelke s poreklom iz Kitajske 5 EUR za tono.
If, pursuant to Article 8(4), the quantity in respect of which the licence is issued is less than the quantity in respect of which it was applied for, the security corresponding to the difference shall be released.
Če je na podlagi člena 8(4) količina, za katero je izdano dovoljenje, nižja od količine, za katero je bila vložena vloga, se sprosti varščina, ki ustreza razliki.
The fourth indent of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall not apply.
Četrta alinea člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se ne uporablja.
Licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States between Monday and Wednesday each week, up to 13.00.
Vloge za dovoljenja se vložijo pri pristojnih organih držav članic vsak teden od ponedeljka do srede do 13 ure.
However, the first day each year for lodging applications shall be the first working day in January.
Prvi dan v vsakem letu, na katerega se lahko vložijo vloge, je prvi delovni dan v januarju.
For products originating in Indonesia or China, licence applications may relate to imports to be carried out the following year if they are submitted during December on the basis of an export licence issued by the Indonesian or Chinese authorities for the year in question.
Za izdelke s poreklom iz Indonezije ali Kitajske se lahko vloge za dovoljenja nanašajo na uvoze, ki bodo opravljeni v naslednjem letu, če se predložijo decembra na osnovi izvoznega dovoljenja, ki so ga za zadevno leto izdali indonezijski ali kitajski organi.
On the day following the day on which applications are lodged, and no later than 13.00 on the Thursday following the deadline for lodging applications laid down in the first subparagraph of paragraph 1, Member States shall send the Commission the following information:
Države članice uradno obvestijo Komisijo, s teleksom ali faksom, naslednji dan po vložitvi vlog in najkasneje do 13 ure v četrtek, ki sledi roku za vložitev, določenem v prvem pododstavku odstavka 1, o naslednjih podatkih za vsako vlogo:
the number of certificate of origin submitted and the total quantity entered in the original document or an extract thereof;
številka predloženega potrdila o poreklu in skupna količina, vnesena v izvirnik dokumenta ali v izpisek;
the reference numbers of the export certificates issued by the Indonesia or Chinese authorities and the corresponding quantities, and the name of the vessel.
številka izvoznega dovoljenja, ki so ga izdali indonezijski ali kitajski organi, in zadevne količine ter ime plovila.
Import licences shall be issued on the fourth working day following the notification referred to in paragraph 3.
Uvozno dovoljenje se izda četrti delovni dan po sporočilu iz tretjega odstavka.
Import licences for products originating in Indonesia or China in respect of which applications are lodged in December for the following year shall not be issued before the first working day in January of the year in question.
Uvozna potrdila za izdelke s poreklom iz Indonezije ali Kitajske, v zvezi s katerimi so vloge vložene v decembru za naslednje leto, se ne izdajo pred prvim delovnim dnem v januarju zadevnega leta.
Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Ob upoštevanju člena 10(2) te uredbe in ne glede na člen 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000 količina, sproščena v prosti promet, ne sme preseči količine, navedene v oddelkih 17 in 18 uvoznega dovoljenja; v ta namen se v oddelek 19 dovoljenja vnese številka 0.
In the case of products originating in Indonesia, once it has been verified that the quantities actually unloaded for a given consignment are in excess of those covered by the import licence(s) issued for that consignment, the competent authorities which issued the licence(s) concerned shall, at the request of the importer, notify the Commission by electronic means as quickly as possible, on a case-by-case basis, of the Indonesian export licence number(s), the import licence number(s), the excess quantity and the name of the vessel.
Kjer se za izdelke s poreklom iz Indonezije ugotovi, da so dejansko raztovorjene količine v dani pošiljki višje od celotne količine na uvoznem dovoljenju (dovoljenjih), izdanem za to pošiljko, pristojni organi, ki so izdali zadevno uvozno dovoljenje ali dovoljenja, na zahtevo uvoznika čim prej elektronsko sporočijo Komisiji za vsak primer posebej številko ali številke indonezijskih izvoznih dovoljenj, številko ali številke uvoznih dovoljenj, zadevno presežno količino in ime plovila.
The Commission shall contact the Indonesian authorities with a view to the issue of new export licences.
Komisija vzpostavi stike z indonezijskimi organi, da se lahko izdajo nova izvozna dovoljenja.
Pending their preparation, the surplus quantities may not be released for free circulation as long as the new import licences for the quantities in question cannot be presented.
Do njihove priprave se presežnih količin ne sme sprostiti v prosti promet, dokler se ne predložijo nova uvozna dovoljenja za te količine.
The new import licences shall be issued under the terms laid down in Article 8.
Nova uvozna dovoljenja se izdajo pod pogoji, določenimi v členu 8.
However, notwithstanding paragraph 1, where the quantities unloaded are not more than 2 % in excess of the quantities covered by the import licences issued corresponding to the export licences granted for the vessel concerned, the competent authorities in the Member State where release for free circulation is to take place shall, at the request of the importer, authorise the release for free circulation of the excess quantities provided that the importer pays a customs duty limited to 6 % ad valorem and lodges a security for an amount equal to the difference between the full duty and that paid.
Vendar ne glede na odstavek 1, kjer raztovorjene količine ne presegajo za več kot 2 % količin iz uvoznih dovoljenjih, izdanih glede na dodeljena izvozna dovoljenja za zadevno plovilo, pristojni organi države članice, kjer se bo blago sprostilo v prosti promet, na zahtevo uvoznika odobrijo sprostitev presežnih količin v prosti promet, pod pogojem, da uvoznik plača carino, omejeno na 6 % ad valorem, in položi varščino v višini, ki je enaka razliki med polno carino in plačano carino.
The Commission, on receipt of the information referred to in the first subparagraph of paragraph 1, shall contact the Indonesian authorities with a view to the issue of new export licences.
Komisija ob prejemu podatkov iz prvega pododstavka odstavka 1 vzpostavi stik z indonezijskimi organi glede izdaje novih izvoznih dovoljenj.
Securities shall be released on presentation to the competent authorities of the Member State in which release for free circulation is to take place of a supplementary import licence for the excess quantity in question.
Varščina se sprosti ob predložitvi dodatnega uvoznega dovoljenja za presežne zadevne količine pristojnim organom držav članic, kjer se bo blago sprostilo v prosti promet.
Application for such licences shall not be subject to the lodging of a security against the licence as provided for in Article 15(2) of Regulation (EC) No 1291/2000 and Article 7 of this Regulation.
Pri vlogi za to dovoljenje ni potrebno položiti varščine za dovoljenje, kot je predvideno v členu 15 (2) Uredbe (ES) št. 1291/2000 in členu 7 te uredbe.
Such licences shall be issued under the terms of Article 8 of this Regulation on presentation of one or more new export licences issued by the Indonesian authorities for the excess quantity in question.
Taka dovoljenja se izdajo pod pogoji iz člena 8 te uredbe in ob predložitvi enega ali več izvoznih dovoljenj, ki so jih izdali indonezijski organi za zadevne presežne količine.
The additional import licence shall contain in Section 20 one of the entries set out in Annex V.
V oddelek 20 dodatnih uvoznih dovoljenj se vpiše eno od navedb iz Priloge V.
The security shall be forfeit in respect of quantities for which a supplementary import licence is not presented within four months, except in cases of force majeure, from the date on which the declaration for release for free circulation referred to in the first subparagraph is accepted.
Varščina zapade za količine, za katere v štirih mesecih od datuma sprejema izjave za sprostitev v prosti promet iz prvega pododstavka ni bilo predloženo dodatno uvozno dovoljenje, razen v primeru višje sile.
Once the supplementary import licence has been processed and stamped by the competent authority when the security is released, the licence shall be returned to the issuing authority as soon as possible.
Ko pristojni organ ob sprostitvi varščine izdela in žigosa dodatno uvozno dovoljenje, se dovoljenje v najkrajšem možnem času vrne organu.
Application of paragraphs 1 and 2 may not result in importation of quantities of goods exceeding the overall quota authorised for the year.
Uporaba odstavkov 1 in 2 ne sme povzročiti uvoza količin blaga, ki presega celotno kvoto, določeno za leto.
If, when a supplementary import licence is issued, it is found that the overall quota has been exceeded, the quantity covered by the supplementary licence shall be deducted from the overall quota authorised for the following year.
Če je po izdaji dodatnih uvoznih dovoljenj ugotovljeno, da je bila celotna kvota presežena, se količina iz dodatnega dovoljenja odšteje od celotne kvote, določene za naslednje leto.
The quantities of products to which each import licence issued relates shall be deducted from the overall quota for the year of issue of those licences.
Količine proizvodov, za katere je bilo izdano vsako uvozno dovoljenje, se odštejejo od celotne kvote za leto izdaje teh dovoljenj.
Licences issued pursuant to this Regulation shall be valid throughout the Community for 60 days from their actual date of issue pursuant to Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Dovoljenja, izdana v skladu s to uredbo, veljajo v vsej Skupnosti 60 dni od dejanskega datuma izdaje v smislu člena 23(2) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
However, licences issued for products originating in Indonesia or China shall be valid up to the last day of validity of the export licence plus 30 days.
Vendar dovoljenja, izdana za izdelke s poreklom iz Indonezije ali Kitajske, veljajo do zadnjega dne veljavnosti izvoznega dovoljenja plus 30 dni.
The final day of validity of the import licences may not exceed 31 December of the year of issue.
Uvozna dovoljenja ne veljajo po 31. decembru leta izdaje.
Regulation (EC) No 2449/96 is repealed.
Uredba (ES) št. 2449/96 se razveljavi.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Sklici na razveljavljeno uredbo se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi VII.
for imports of agricultural products into the European Community
za uvoz kmetijskih proizvodov v Evropsko skupnost
ISSUING AUTHORITY
PRISTOJNI ORGAN
The certificate must be completed in typescript or by means of a mechanical data processing system, or similar procedure.
Potrdilo se izpolni s pisalnim strojem, z mehanskimi sistemi za obdelavo podatkov ali podobnimi postopki.
The original of the certificate must be lodged with the declaration of release for free circulation with the relevant customs office in the Community.
Izvirnik potrdila se vloži skupaj z izjavo o sprostitvi v prosti promet pri ustreznem carinskem uradu v Skupnosti.
Item number — Markings and numbers — Number of kind of packages — Description of goods
Številka izdelka – označbe in številke – število in vrsta paketov – poimenovanje blaga
Gross and net mass (kg)
Bruto in neto teža (kg)
THIS IS TO CERTIFY THAT THE ABOVE PRODUCTS ORIGINATE IN THE COUNTRY INDICATED IN BOX 4 AND THAT THE INDICATIONS IN BOX 5 ARE CORRECT.
S TEM POTRJUJEMO, DA IMAJO ZGORNJI PRODUKTI POREKLO DRŽAVE, NAVEDENE V OKENCU 4, IN DA SO NAVEDBE V OKENCU 5 PRAVILNE.
Issuing authority's stamp
Pečat pristojnega organa
RESERVED FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES IN THE COMMUNITY
REZERVIRANO ZA CARINSKE ORGANE V SKUPNOSTI
The entries referred to in point (b) of Article 6
Vnosi iz člena 6, točka (b)
In Bulgarian Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
v bolgarščini Мита, ограничени до 6 % ad valorem (Регламент (ЕО) № 27/2008),
In Spanish Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
v španščini Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 27/2008],
In Danish Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
v danščini Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (Forordning (EF) nr. 27/2008),
In German Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
v nemščini Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 27/2008),
In Estonian Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
v estonščini Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 27/2008),
In English Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
v angleščini Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 27/2008),
In French Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
v francoščini Droits de douane limités à 6 % ad valorem [règlement (CE) no 27/2008],
In Italian Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [Regolamento (CE) n. 27/2008],
v italijanščini Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [Regolamento (CE) n. 27/2008],
In Latvian Muitas nodokļi nepārsniedz limitu 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 27/2008),
v latvijščini Muitas nodokļi nepārsniedz limitu 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 27/2008),
In Lithuanian Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 27/2008),
v litovščini Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 27/2008),
In Hungarian Mérsékelt, 6 %-os értékvám (27/2008/EK rendelet),
v madžarščini Mérsékelt, 6 %-os értékvám (27/2008/EK rendelet),
In Maltese Dazji doganali limitati għal 6 % ad valorem (Regolament (KE) Nru 27/2008),
v malteščini Dazji doganali limitati għal 6 % ad valorem (Regolament (KE) Nru 27/2008),
In Dutch Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 27/2008),
v nizozemščini Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 27/2008),
In Polish Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 27/2008),
v poljščini Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 27/2008),
In Portuguese Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 27/2008],
v portugalščini Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 27/2008],
In Romanian Taxe vamale limitate la 6 % ad valorem [Regulamentul (CE) nr. 27/2008],
v romunščini Taxe vamale limitate la 6 % ad valorem [Regulamentul (CE) nr. 27/2008],
In Finnish Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 27/2008),
v finščini Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 27/2008),
In Swedish Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (Förordning (EG) nr 27/2008).
v švedščini Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (Förordning (EG) nr 27/2008).
Entries referred to in the third subparagraph of Article 10(2)
Vnosti iz člena 10(2)(3)
In Bulgarian Допълнителна лицензия, член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 27/2008,
v bolgarščini Допълнителна лицензия, член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 27/2008,
In Spanish Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 27/2008, —
v španščini Certificado complementario, apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 27/2008,
In Danish Supplerende licens, forordning (EF) nr. 27/2008, artikel 10, stk.
v danščini Supplerende licens, forordning (EF) nr. 27/2008, artikel 10, stk.
In German Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 27/2008,
v nemščini Zusätzliche Lizenz — Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 27/2008,
In Estonian Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 27/2008 artikli 10 lõige 2,
v estonščini Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 27/2008 artikli 10 lõige 2,
In English Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 27/2008,
v angleščini Licence for additional quantity, Article 10(2) of Regulation (EC) No 27/2008,
In French Certificat complémentaire, règlement (CE) no 27/2008, article 10, paragraphe 2,
v francoščini Certificat complémentaire, règlement (CE) no 27/2008, article 10, paragraphe 2,
In Italian Titolo complementare, regolamento (CE) n. 27/2008, articolo 10, paragrafo 2,
v italijanščini Titolo complementare, regolamento (CE) n. 27/2008, articolo 10, paragrafo 2,
In Latvian Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 27/2008 10. panta 2. punkts,
v latvijščini Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 27/2008 10. panta 2. punkts,
In Lithuanian Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 27/2008 10 straipsnio 2 dalis,
v litovščini Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 27/2008 10 straipsnio 2 dalis,
In Hungarian Kiegészítő engedély, 27/2008/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés,
v madžarščini Kiegészítő engedély, 27/2008/EK rendelet 10. cikk (2) bekezdés,
In Maltese Liċenzja għal kwantità addizzjonali, Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 27/2008,
v malteščini Liċenzja għal kwantità addizzjonali, Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 27/2008,
In Dutch Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2008,
v nizozemščini Aanvullend certificaat — artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 27/2008,
In Polish Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 27/2008 art. 10 ust.
v poljščini Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 27/2008 art. 10 ust.
In Portuguese Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 27/2008,
v portugalščini Certificado complementar, n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 27/2008,
In Romanian Licență complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 27/2008,
v romunščini Licență complementară, articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 27/2008,
In Finnish Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 27/2008 10 artiklan 2 kohta,
v finščini Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 27/2008 10 artiklan 2 kohta,
In Swedish Kompletterande licens, artikel 10,2 i förordning (EG) nr 27/2008.
v švedščini Kompletterande licens, artikel 10,2 i förordning (EG) nr 27/2008.
Repealed Regulation with a list of its successive amendments
Razveljavljena uredba s svojimi zaporednimi spremembami
Commission Regulation (EC) No 2449/96
Uredba Komisije (ES) št. 2449/96
(OJ L 333, 21.12.1996, p. 14)
(UL L 333, 21.12.1996, str. 14).
Commission Regulation (EC) No 2780/1999
Uredba Komisije (ES) št. 2780/1999
(OJ L 334, 28.12.1999, p. 20)
(UL L 334, 28.12.1999, str. 20).
Commission Regulation (EC) No 777/2004
Uredba Komisije (ES) št. 777/2004