natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate;
Zmes: dinatrijev 4-(3-etoksikarbonil-4-(5-(3-etoksikarbonil-5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-4,5-dihidro-5-oksopirazol-1-il)benzensulfonat;
trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
trinatrijev 4-(3-etoksikarbonil-4-(5-(3-etoksikarbonil-5-oksido-1-(4-sulfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-4,5-dihidro-5-oksopirazol-1-il)benzensulfonat
Binapacryl (ISO); 2-sec-butyl-4,6-dinitrophenyl-3-methylcrotonate
Binapakril (ISO); 2-sek-butil-4,6-dinitrofenil-3-metilkrotonat
Dinoseb; 6-sec-butyl-2,4-dinitrophenol
Dinoseb; 6-sek-butil-2,4-dinitrofenol
Salts and esters of dinoseb, with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Dinoseb soli in estri, razen spojin, navedenih v tej prilogi
Dinoterb; 2-tert-butyl-4,6-dinitrophenol
Dinoterb; 2-terc-butil-4,6-dinitrofenol
Salts and esters of dinoterb
Dinoterb soli in estri
Nitrofen (ISO); 2,4 dichlorophenyl 4-nitrophenyl ether
Nitrofen (ISO); 2,4-diklorofenil-4-nitrofenileter
2-[2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl)carbamoyl-1-naphthylazo]-7-[2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)carbamoyl-1-naphthylazo]fluoren-9-one
2-[2-hidroksi-3-(2-klorofenil)karbamoil-1-naftilazo]-7-[2-hidroksi-3-(3-metilfenil)karbamoil-1-naftilazo]fluoren-9-on
Tridemorph (ISO); 2,6-dimethyl-4-tridecylmorpholine
Tridemorf (ISO); 2,6-dimetil-4-tridekanilmorfolin
Ethylene thiourea; imidazolidine-2-thione; 2-imidazoline-2-thiol
Etilentiosečnina; imidazolidin-2-tion; 2-imidazolin-2-tiol
Cycloheximide
Cikloheksimid
Flumioxazin (ISO); N-(7-Fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
Flumioksazin (ISO); n-(7-fluoro-3,4-dihidro-3-okso-4-prop-2-inil-2H-1,4-benzoksazin-6-il)cikloheks-1-en-1,2-dikarboksamid
(2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)-methyl]oxirane
(2RS,3RS)-3-(2-klorofenil)-2-(4-fluorofenil)-[(1H-1,2,4-triazol-1-il)metil]oksiran
3-Ethyl-2-methyl-2-(3-methylbutyl)-1,3-oxazolidine
3-etil-2-metil-2-(3-metilbutil)-1,3-oksazolidin
N, N-dimethylformamide; dimethyl formamide
N,N-dimetilformamid; dimetilformamid
N, N-Dimethylacetamide
N,N-dimetilacetamid
Special provisions on the labelling of articles containing asbestos
Posebne določbe za označevanje izdelkov, ki vsebujejo azbest
All articles containing asbestos or the packaging thereof must bear the label defined as follows:
Vse izdelke, ki vsebujejo azbest, ali njihovo embalažo je treba opremiti z oznako, ki je opredeljena, kakor sledi:
the label conforming to the specimen below shall be at least 5 cm high (H) and 2,5 cm wide;
oznaka v skladu z vzorcem v nadaljevanju je visoka najmanj 5 cm (H) in široka najmanj 2,5 cm;
it shall consist of two parts:
sestavljena je iz dveh delov:
the top part (h1 = 40 % H) shall include the letter ‘a’ in white, on a black background,
zgornjega dela (h1 = 40 % H), v katerem je črka „a“ v beli barvi na črni podlagi,
the bottom part (h2= 60 % H) shall include the standard wording in white and/or black, on a red background, and shall be clearly legible;
spodnjega dela (h2 = 60 % H), v katerem je jasno čitljiv standardni napis v beli in/ali črni barvi na rdeči podlagi;
if the article contains crocidolite, the words ‘contains asbestos’ used in the standard wording shall be replaced by ‘contains crocidolite/blue asbestos’.
če izdelek vsebuje krokidolit, se navedba „vsebuje azbest“, uporabljena v standardnem napisu, nadomesti z navedbo „vsebuje krokidolit/modri azbest“.
Member States may exclude from the provision of the first subparagraph articles intended to be placed on the market in their territory.
Države članice lahko iz določbe prvega pododstavka izvzamejo izdelek, namenjen za dajanje v promet na njihovem ozemlju.
The labelling of these articles must however bear the wording ‘contains asbestos’;
Oznaka tega izdelka pa mora kljub temu vsebovati napis „vsebuje azbest“;
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficient.
če se oznaka natisne neposredno na izdelke, zadošča ena barva, ki je v kontrastu s podlago.
The label mentioned in this Appendix shall be affixed in accordance with the following rules:
Oznaka, navedena v tej prilogi, se uporabi v skladu z naslednjimi pravili:
on each of the smallest units supplied;
na vsaki najmanjši dobavljeni enoti;
if an article has asbestos-based components, it is sufficient for these components only to bear the label.
če ima izdelek sestavne dele na osnovi azbesta, zadošča, da je oznaka navedena le na teh sestavnih delih.
The labelling may be dispensed with if smallness of size or unsuitability of packaging make it impossible for a label to be affixed to the component.
Oznaka se lahko odpravi, če majhna velikost ali neprimernost embalaže onemogočata označitev sestavnega dela.
Labelling of packaged articles containing asbestos
Označevanje pakiranih izdelkov, ki vsebujejo azbest
The following particulars shall appear on clearly legible and indelible labelling on the packaging of packaged articles containing asbestos:
Na jasno čitljivi in trajni oznaki na embalaži pakiranih izdelkov, ki vsebujejo azbest, so navedeni naslednji podatki:
the symbol and relevant indications of danger in accordance with this Annex;
simbol in ustrezna oznaka nevarnosti v skladu s to prilogo;
safety instructions which must be selected in accordance with the particulars in this Annex, inasmuch as they are relevant for the particular article.
varnostna navodila, ki jih je treba izbrati v skladu s podatki v tej prilogi, v obsegu, kakor je za nek izdelek primerno.
Where additional safety information is provided on the packaging, this shall not weaken or contradict the particulars given in accordance with points (a) and (b).
Če so na embalaži navedena dodatna varnostna navodila, ta ne zmanjšujejo pomena informacij, danim v skladu z (a) in (b), ali jim nasprotovati.
Labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:
Označevanje po 3.1 se opravi z:
a label firmly affixed to the packaging, or
oznako, trdno pritrjeno na embalažo, ali
a (tie-on) label securely attached to the package, or
obeskom, trdno privezanim za embalažo, ali
direct printing of the packaging.
neposrednim tiskom na embalažo.
Articles containing asbestos and which are packaged only in loose plastic wrapping or the like shall be regarded as packaged articles and shall be labelled in accordance with 3.2.
Izdelki, ki vsebujejo azbest in ki so zapakirani samo v ohlapen plastični ovoj ali podobno, se štejejo za pakirane izdelke in se označijo v skladu s 3.2.
If articles are separated from such packages and placed on the market unpackaged, each of the smallest units supplied shall be accompanied by labelling particulars in accordance with 3.1.
Če so izdelki vzeti iz takih paketov in dani v promet nezapakirani, je vsaka najmanjša enota označena s podatki v skladu s 3.1.
Labelling of unpackaged articles containing asbestos
Označevanje nepakiranih izdelkov, ki vsebujejo azbest
For unpackaged articles containing asbestos, labelling in accordance with 3.1 shall be effected by means of:
Za nepakirane izdelke, ki vsebujejo azbest, se označevanje v skladu s 3.1 opravi z:
a label firmly affixed to the article containing asbestos,
oznako, trdno pritrjeno na izdelek, ki vsebuje azbest,
a (tie-on) label securely attached to such an article,
obeskom, trdno privezanim za tak izdelek,
direct printing on the articles,
neposrednim tiskom na izdelke,
or, if the abovementioned is not reasonably practicable as in the case of, for example, smallness of size of the article, the unsuitable nature of the article's properties or certain technical difficulties by means of a hand-out with labelling in accordance with 3.1.
ali če zgoraj navedeno ni izvedljivo, kakor na primer pri majhni velikosti izdelka, neprimernih lastnosti izdelka ali nekaterih tehničnih težavah, s priložitvijo listka z oznakami v skladu s 3.1.
Without prejudice to Community provisions on safety and hygiene at work, the label affixed to the article which may, in the context of its use, be processed or finished, shall be accompanied by any safety instructions which may be appropriate for the article concerned, and in particular by the following:
Brez poseganja v predpise Skupnosti o varnosti in higieni pri delu oznake, pritrjene na izdelek, ki se lahko v okviru svoje uporabe predela ali obdela naprej, spremljajo ustrezna varnostna navodila za takšno predelavo ali obdelavo, zlasti pa naslednje:
operate if possible out of doors or in a well-ventilated place,
uporabljajte, če je le mogoče, na prostem ali v dobro prezračevanem prostoru,
preferably use hand tools or low-speed tools equipped, if necessary, with an appropriate dust-extraction facility.
uporabljajte, če je le mogoče, ročno orodje ali orodje z nizkimi hitrostmi, po potrebi opremljeno z ustrezno napravo za odsesavanje prahu.
If high-speed tools are used, they should always be equipped with such a facility,
Če se uporabijo orodja visoke hitrosti, morajo biti ta vedno opremljena s takšno napravo,
if possible, dampen before cutting or drilling,
pred rezanjem ali vrtanjem navlažite, če je le mogoče,
dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.
navlažite prah in ga dajte v dobro zaprto posodo ter varno odstranite.
The labelling of any article intended for domestic use which is not covered by Section 5 and which is likely, during use, to release asbestos fibres shall, if necessary, contain the following safety instruction: ‘replace when worn’.
Označevanje katerega koli izdelka, namenjenega uporabi v gospodinjstvu, ki ni zajet v točki 5 in ki bo verjetno med uporabo sproščal azbestna vlakna, vsebuje, če je potrebno, naslednje varnostno navodilo: „Pri obrabi zamenjajte“.
The labelling of articles containing asbestos shall be in the official language or languages of the Member State(s) where the article is placed on the market.
Za označevanje izdelkov, ki vsebujejo azbest, se uporablja uradni jezik ali uradni jeziki države članice/držav članic, kjer se izdelek daje v promet.
Point 43 — Azocolourants
Točka 43 – Azo barvila
List of aromatic amines
Seznam aromatskih aminov
4-aminobiphenyl xenylamine
4-aminobifenil ksenilamin
4-chloro-o-toluidine
4-kloro-o-toluidin
4-amino-2',3-dimethylazobenzene
4-amino-2',3-dimetilazobenzen
3,3'-dichlorobiphenyl-4,4'-ylenediamine
3,3'-diklorobifenil-4,4'-ilendiamin
4,4'-methylenedi-o-toluidine
4,4'-metilendi-o-toluidin
6-methoxy-m-toluidine p-cresidine
6-metoksi-m-toluidin p-krezidin
4,4'-methylene-bis-(2-chloro-aniline)
4,4'-metilen-bis-(2-kloro-anilin)
2,2'-dichloro-4,4'-methylene-dianiline
2,2'-dikloro-4,4'-metilen-dianilin
4-methyl-m-phenylenediamine
4-metil-m-fenilendiamin
2-methoxyaniline
2-metoksianilin
4-amino azobenzene
4-amino azobenzen
List of azodyes
Seznam azo barvil
Component 1:
Sestavina 1:
CAS-No: 118685-33-9
Št. CAS: 118685-33-9
Component 2:
Sestavina 2:
A mixture of: disodium (6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)(1-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(1-);
Zmes: dinatrijevega(6-(4-anizidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oksidofenilazo)-1-naftolato)(1-(5-kloro-2-oksidofenilazo)-2-naftolato)kromata(1-);
trisodium bis(6-(4-anisidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oxidophenylazo)-1-naphtholato)chromate(1-)
trinatrijevega bis(6-(4-anizidino)-3-sulfonato-2-(3,5-dinitro-2-oksidofenilazo)-1-naftolato)kromata(1-)
List of testing methods
Seznam testnih metod
European standardisation organisation [77]
Evropska organizacija za standardizacijo [77]
Reference and title of the standard
Sklic in naslov standarda
Reference document
Referenčni dokument
Reference of the superseded standard
Sklic nadomeščenega standarda
Leather — Chemical tests — Determination of certain azocolorants in dyed leathers
Usnje – kemični testi – določanje azo barvil v barvanih usnjenih izdelkih
NONE
NE OBSTAJA
Textiles — Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 1: Detection of the use of certain azo colorants accessible without extraction
Tekstilije – metode za določanje aromatskih aminov, pridobljenih iz azo barvil – del 1: ugotavljanje uporabe azo barvil, ki so dostopni brez ekstrakcije
Textiles — Methods for determination of certain aromatic amines derived from azocolorants — Part 2: Detection of the use of certain azo colorants accessible by extracting the fibres
Tekstilije – metode za določanje aromatskih aminov, pridobljenih iz azo barvil – del 2: ugotavljanje uporabe azo barvil, ki so dostopni z ekstrakcijo vlaken
ESO: European standardisation organisations:CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.beCENELEC: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles; tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19. http://www.cenelec.orgETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16. http://www.etsi.org
ESO: Evropske organizacije za standardizacijo:CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj; tel. (32-2) 550 08 11, faks: (32-2) 550 08 19. http://www.cenorm.beCENELEC: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj; tel. (32-2) 519 68 71, faks: (32-2) 519 69 19. http://www.cenelec.orgETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; tel. (33) 492 94 42 00, faks: (33) 493 65 47 16. http://www.etsi.org
to derive levels of exposure to the substance above which humans should not be exposed.
izpeljava ravni izpostavljenosti snovi, ki se pri ljudeh ne sme preseči.
This level of exposure is known as the Derived No-Effect Level (DNEL).
Ta raven izpostavljenosti je znana kot izpeljana raven brez učinka (DNEL).
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, and oleic. (Helianthus annuus, Compositae).
Sestavljeno je predvsem iz gliceridov linoleinske in oleinske maščobne kisline (Helianthus annuus, Compositae).
polyvinyl chloride (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22] [74], polyurethane (PUR) [3909 50] [74], low-density polyethylene (ld PE), with the exception of low-density polyethylene used for the production of coloured masterbatch [3901 10] [74], cellulose acetate (CA) [3912 11] [3912 12] [74], cellulose acetate butyrate (CAB) [3912 11] [3912 12] [74], epoxy resins [3907 30] [74], melamine — formaldehyde (MF) resins [3909 20] [74], urea — formaldehyde (UF) resins [3909 10] [74], unsaturated polyesters (UP) [3907 91] [74], polyethylene terephthalate (PET) [3907 60] [74], polybutylene terephthalate (PBT) [74], transparent/general-purpose polystyrene [3903 11] [3903 19] [74], acrylonitrile methylmethacrylate (AMMA) [74], cross-linked polyethylene (VPE) [74], high-impact polystyrene [74], polypropylene (PP) [3902 10] [74];
polivinil klorid (PVC) [3904 10] [3904 21] [3904 22] [74]poliuretan (PUR) [3909 50] [74]polietilen z nizko gostoto (ld PE), razen ko se ta uporablja za proizvodnjo barvane matične zmesi (masterbatch) [3901 10] [74]celulozni acetat (CA) [3912 11] [3912 12] [74]celulozni acetat butirat (CAB) [3912 11] [3912 12] [74]epoksidne smole [3907 30] [74]melamin formaldehidne smole (MF) [3909 20] [74]sečninsko formaldehidne smole (UF) [3909 10] [74]nenasičeni poliestri (UP) [3907 91] [74]polietilen tereftalat (PET) [3907 60] [74]polibutilen tereftalat (PBT) [74]prozorni polistiren za splošne namene [3903 11] [3903 19] [74]akrilonitril metilmetakrilat (AMMA) [74]visoko zamreženi polietilen (VPE) [74]visokoodporni polistiren [74]polipropilen (PP) [3902 10] [74]
packaging materials (bags, containers, bottles, lids) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] [74], office or school supplies [3926 10] [74], fittings for furniture, coachwork or the like [3926 30] [74], articles of apparel and clothing accessories (including gloves) [3926 20] [74], floor and wall coverings [3918 10] [74], impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics [5903 10] [74], imitation leather [4202] [74], gramophone records [8524 10] [74], tubes and pipes and their fittings [3917 23] [74], swing doors [74], vehicles for road transport (interior, exterior, underbody) [74], coating of steel sheet used in construction or in industry [74], insulation for electrical wiring [74]. In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of the above finished articles or components of articles manufactured from polymers or copolymers of vinyl chloride, stabilised by substances containing cadmium shall be prohibited, if their cadmium content (expressed as Cd metal) exceeds 0,01 % by mass of the polymer.
materiali za pakiranje (vrečke, vsebniki, plastenke, pokrovi) [3923 29 10] [3920 41] [3920 42] [74]pisarniške ali šolske potrebščine [3926 10] [74]pritrjevalni deli za pohištvo, karoserije ali podobni deli [3926 30] [74]oblačilni artikli in okraski (vključno z rokavicami) [3926 20] [74]talne in stenske obloge [3918 10] [74]impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani tekstilni materiali [5903 10] [74]imitacija usnja [4202] [74]gramofonske plošče [8524 10] [74]cevi ter deli za njihovo pritrjevanje [3917 23] [74]nihajna vrata [74]vozila za cestni promet (notranjost, zunanjost, podvozje) [74]premazi za jeklene plošče, ki se uporabljajo v gradbeništvu ali industriji [74]izolacija za električne vodnike [74]Ne glede na uporabo ali končni namen je prepovedano dajanje v promet končnih izdelkov in komponent izdelkov iz polimerov ali kopolimerov vinil klorida, ki so stabilizirani s snovmi, ki vsebujejo kadmij, če vsebnost kadmija (izraženo kot kovinski Cd) presega 0,01 masnega % polimera.
food production [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74], agriculture [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74], cooling and freezing [8418] [74], printing and book-binding [8440] [8442] [8443] [74]; (b) equipment and machinery for the production of:
proizvodnjo živil [8210] [8417 20] [8419 81] [8421 11] [8421 22] [8422] [8435] [8437] [8438] [8476 11] [74]kmetijstvo [8419 31] [8424 81] [8432] [8433] [8434] [8436] [74]za ohlajanje in zamrzovanje [8418] [74]tiskanje in vezavo knjig [8440] [8442] [8443] [74](b) oprema in stroji za proizvodnjo:
household goods [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74], furniture [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74], sanitary ware [7324] [74], central heating and air conditioning plant [7322] [8403] [8404] [8415] [74]. In any case, whatever their use or intended final purpose, the placing on the market of cadmium-plated articles or components of such articles used in the sectors/applications listed in points (a) and (b) above and of articles manufactured in the sectors listed in point (b) above shall be prohibited.
gospodinjskih izdelkov [7321] [8421 12] [8450] [8509] [8516] [74]pohištva [8465] [8466] [9401] [9402] [9403] [9404] [74]sanitarne keramike [7324] [74]centralnega ogrevanja in klimatizacije [7322] [8403] [8404] [8415] [74]Ne glede na uporabo ali končni namen je prepovedano dajanje v promet izdelkov ali komponent izdelkov s kadmijevo prevleko, ki se uporabljajo na področjih in za namene, navedene pod (a) in (b) zgoraj, ter izdelke s področij, navedenih pod (b) zgoraj.
paper and board [8419 32] [8439] [8441] [74], textiles and clothing [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74]; (b) equipment and machinery for the production of:
papirja in lepenke [8419 32] [8439] [8441] [74]tekstilij in oblačil [8444] [8445] [8447] [8448] [8449] [8451] [8452] [74](b) oprema in stroji za proizvodnjo:
industrial handling equipment and machinery [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74], road and agricultural vehicles [chapter 87] [74], rolling stock [chapter 86] [74], vessels [chapter 89] [74].
industrijske opreme in strojev [8425] [8426] [8427] [8428] [8429] [8430] [8431] [74]cestnih in kmetijskih vozil [poglavje 87] [74]vagonov [poglavje 86] [74]plovil [poglavje 89] [74]7.
stink bombs,
smrdljive bombice,
For substances belonging to more than one group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in both the appropriate entries given in that Annex.
Za snovi, ki spadajo v več kot eno skupino snovi, vpisanih v Prilogo I k Direktivi 67/548/EGS, morajo biti simboli, napisi za opozarjanje na nevarnost ter stavki R in S, ki se uporabljajo za vsako posamezno snov, enaki tistim, ki so navedeni v obeh ustreznih vpisih iz navedene priloge.
In cases where two different classifications are given in the two entries for the same hazard, the classification reflecting the more severe hazard classification shall be used.
V primerih, ko sta v dveh vpisih za isto nevarnost podani dve različni razvrstitvi, se uporabi razvrstitev, ki odraža strožjo razvrstitev glede na nevarnost.
The classification as a carcinogen need not apply if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen.
Razvrstitev kot rakotvorna snov ni potrebna, če je poznan celotni postopek rafiniranja in je razvidno, da snov, iz katere se proizvaja, ni rakotvorna.
The classification as a carcinogen need not apply to fibres with a length weighted geometric mean diameter, less two standard errors, greater than 6μm.
Razvrstitev kot rakotvorna snov ni potrebna za vlakna, pri katerih je dolžinsko tehtan srednji geometrični premer zmanjšan za dve standardni napaki, večji od 6 μm.
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues
Smola, zemeljsko olje premogovega katrana; ostanki smole
(The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
(Ostanki destilacije zmesi premogovega katrana in aromatskih tokov zemeljskega olja.
Petrolatum; Petrolatum
Vazelin; vazelin
Distillates (petroleum), solvent-refined light naphthenic, hydrotreated; Base oil — unspecified
Destilati (zemeljsko olje), lahka, naftenska frakcija, rafinirana s topilom, prečiščena z vodikom; nespecificirano bazno olje
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst and removing the aromatic hydrocarbons by solvent extraction.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s prečiščenjem frakcije zemeljskega olja z vodikom ob navzočnosti katalizatorja in z odstranitvijo aromatskih ogljikovodikov z ekstrakcijo s topilom.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a fraction of the distillation of an extract from the solvent extraction of light paraffinic top petroleum distillates that is subjected to a sulphuric acid refining.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot frakcija destilacije ekstrakta iz solventne ekstrakcije lahkih parafinskih frakcij destilacije zemeljskega olja. Destilat je izpostavljen rafinaciji z žveplovo kislino.
White ‘a’ on a black background
Beli "a" na črni podlagi
WARNING CONTAINS ASBESTOS
OPOZORILO VSEBUJE AZBEST
Standard wording in white and/or black on a red background
Standardni napis v beli in/ali črni barvi na rdeči podlagi
Breathing asbestos dust is dangerous to health
Vdihavanje azbestnega prahu je zdravju škodljivo
Follow safety instructions
Upoštevajte varnostna navodila
Indicate any other information which the supplier assesses as being of importance for the health and safety of the user and for the protection of the environment, for example: list of relevant R phrases.
Navedite vse druge informacije, za katere dobavitelj meni, da so pomembne za zdravje in varnost uporabnika ter varstvo okolja, na primer:
Note P:
Opomba P:
Note R:
Opomba R:
Note S:
Opomba S: