natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Prison services
Storitve za zapore
Probation services
Storitve pri pogojni kazni
Public security, law and order services
Storitve, povezane z javno varnostjo, redom in mirom
Public security services
Storitve na področju javne varnosti
Police services
Storitve policije
Public law and order services
Storitve na področju javnega reda in miru
Public-order services
Storitve na področju javnega reda
Bailiff services
Storitve sodnih izvršiteljev
Fire-brigade and rescue services
Storitve gasilskih in reševalnih služb
Fire-brigade services
Storitve gasilskih služb
Firefighting services
Storitve gašenja požarov
Fire-prevention services
Storitve preprečevanja požarov
Forest-firefighting services
Storitve gašenja gozdnih požarov
Rescue services
Storitve reševalnih služb
Compulsory social security services
Storitve v okviru obveznega socialnega zavarovanja
Benefit services
Storitve v okviru dajatev
Sickness benefits
Boleznine
Maternity benefits
Nadomestila za čas porodniškega dopusta
Disability benefits
Invalidnine
Temporary disablement benefits
Dajatve za začasno delovno nezmožnost
Unemployment compensation benefits
Dajatve za brezposelnost
Government employee pension schemes
Sistem pokojninskega zavarovanja za javne uslužbence
Child allowances
Otroški dodatki
Services related to the oil and gas industry
Storitve, povezane z industrijo nafte in zemeljskega plina
Professional services for the gas industry
Strokovne storitve za industrijo zemeljskega plina
Services incidental to gas extraction
Storitve v zvezi s pridobivanjem zemeljskega plina
Regasification services
Storitve ponovnega uplinjanja
Diving services incidental to gas extraction
Potapljaške storitve v zvezi s črpanjem zemeljskega plina
Subsea well diving services
Potapljaške storitve, povezane s podvodnimi vrtinami
Professional services for the oil industry
Strokovne storitve za naftno industrijo
Services incidental to oil extraction
Storitve v zvezi s pridobivanjem nafte
Liner-hanger services
Storitve, povezane z obešali za cevovode
Lining services
Storitve oblaganja
Test pit lining services
Storitve oblaganja testnih vrtin
Well site pit lining services
Storitve oblaganja vrtin jaškov
Mudlogging services
Storitve analize izplak
Drilling services
Storitve vrtanja
Drilling services incidental to gas extraction
Storitve vrtanja v zvezi s črpanjem nafte
Offshore drilling services
Storitve vrtanja na morju
Turbine drilling services
Storitve turbinskega vrtanja
Coiled turbine drilling services
Storitve vrtanja s spiralnimi turbinami
Core drilling
Vrtanje jedra
Rig-positioning services
Storitve določanja položajev vrtalnih ploščadi
Well-casing and tubing services
Storitve speljevanja zaščitnih in proizvodnih cevi v vrtine
Well-casing services
Storitve speljevanja zaščitnih cevi v vrtine
Well-casing crew services
Storitve zagotavljanja ekip za speljevanje zaščitnih cevi v vrtine
Well-casing planning services
Storitve načrtovanja speljevanja zaščitnih cevi v vrtine
Well-casing milling services
Storitve izdelave zaščitnih cevi za vrtine
Well-casing completion services
Storitve dokončne zaščite vrtine s cevmi
Well-cementing services
Storitve cementiranja vrtin
Liner cementing services
Storitve betoniranja oblog
Plug cementing services
Storitve betoniranja pokrovov
Foam cementing services
Storitve betoniranja s penastim betonom
Well-drilling and production services
Storitve vrtanja jaškov in proizvodne storitve
Well-drilling services
Storitve vrtanja jaškov
Well-drilling control services
Storitve kontrole vrtanja jaškov
Well-drilling pickup services
Storitve nameščanja svedrov pri vrtanju jaškov
Well-drilling laydown services
Storitve pospravljanja svedrov pri vrtanju jaškov
Rathole well-drilling services
Storitve vrtanja lijakastih jaškov
Well-drilling supervision services
Storitve nadzora vrtanja jaškov
Well-drilling rig monitor services
Storitve nadzorovanja vrtalnih ploščadi za vrtanje jaškov
Well-logging services
Storitve izmere vrtin
Cased hole logging services
Storitve merjenja obloženih vrtin
Open hole logging services
Storitve merjenja odprtih vrtin
Other logging services
Druge storitve merjenja
Well-management services
Storitve upravljanja vrtin
Well-support services
Podporne storitve, povezane z vrtanjem jaškov
Well-testing services
Storitve preskušanja vrtin
Well fracture testing services
Storitve preskušanja lomljenja vrtin
Well site inspection or testing services
Storitve inšpekcijskih pregledov območij preskušanja vrtin
Well equipment testing services
Storitve preskušanja opreme za vrtine
Tubing services
Storitve polaganja cevi
Well-completion services
Storitve zapolnjevanja vrtin
Well-plugging services
Storitve mašenja vrtin
Well-positioning services
Storitve določanja položajev vrtin
Onshore and offshore services
Storitve na kopnem in na morju
Onshore services
Storitve na kopnem
Offshore services
Storitve na morju
Offshore installation services
Storitve, povezane z napravami na morju
Offshore supply-vessel services
Storitve oskrbovalnih ladij na morju
Downhole services
Storitve, povezane z vrtinami
Downhole logging services
Storitve merjenja vrtin
Downhole pumping services
Storitve črpanja vrtin
Downhole recording services
Storitve snemanja vrtin
Downhole underreaming services
Storitve širjenja vrtin
Downhole hole opening services
Storitve odpiranja vrtin
Downhole vibration control services
Storitve nadzora vibracij vrtin
Downhole tool services
Storitve v zvezi z orodji za vrtine
Downhole oilifield tools services
Storitve v zvezi z orodji za vrtine naftnih polj
Pipeline-inspection services
Storitve pregleda cevovodov
Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services
Storitve na področju kmetijstva, gozdarstva, hortikulture, akvakulture in čebelarstva
Agricultural services
Storitve na področju kmetijstva
Services incidental to agricultural production
Storitve v zvezi z kmetijsko pridelavo
Hire of agricultural machinery with operator
Storitve dajanja kmetijskih strojev z upravljavci v najem
Hire of mowers or agricultural equipment with operator
Storitve dajanja kosilnic ali kmetijske opreme z upravljavci v najem
Composting services
Storitve kompostiranja
Forestry services
Gozdarske storitve
Logging services
Storitve pridobivanja lesa
Services incidental to logging
Storitve v zvezi s pridobivanjem lesa
Timber harvesting services
Storitve pospravljanja lesa
Transport of logs within the forest
Transport hlodov v gozdu
Tree-clearing services
Storitve krčenja gozda
Tree-cutting services
Storitve sečnje dreves
Tree-maintenance services
Storitve vzdrževanja dreves
Tree seeding
Zasajevanje dreves s semeni
Timber-impregnation services
Storitve impregniranja lesa
Services incidental to forestry
Storitve v zvezi z gozdarstvom
Forestry management services
Storitve upravljanja v gozdarstvu
Forest resources management services
Storitve upravljanja z gozdnimi viri
Forest pest control services
Storitve zatiranja gozdnih škodljivcev
Forest administration services
Storitve upravljanja gozdov
Forest inventory services
Storitve popisa gozdov
Forest monitoring or evaluation services
Storitve nadzorovanja ali ocenjevanja gozdov
Afforestation services
Storitve pogozdovanja
Forestry extension services
Storitve širjenja gozdov
Forest nursery management services
Storitve upravljanja drevesnic
Forest sectoral planning services
Storitve sektorskega načrtovanja gozdov
Horticultural services
Vrtnarske storitve
Planting and maintenance services of green areas
Storitve sajenja in vzdrževanja zelenih površin
Ornamental and pleasure gardens maintenance services
Storitve vzdrževanja okrasnih vrtov in parkov
Weed-clearance services
Storitve pletja plevela
Weed-killing services
Storitve uničevanja plevela
Parks maintenance services
Storitve vzdrževanja parkov
Grounds maintenance services
Storitve vzdrževanja zemljišč
Grassing services
Storitve zasajevanja s travo
Seeding services
Storitve zasajevanja
Sports fields maintenance services
Storitve vzdrževanja športnih igrišč
Floral-display services
Storitve na področju floristike
Tree pruning and hedge trimming
Obrezovanje dreves in striženje žive meje
Tree pruning
Obrezovanje dreves
Hedge trimming
Rezanje žive meje
Zoological services
Storitve na področju zoologije
Animal husbandry services
Storitve za živinorejo
Game-propagation services
Storitve za razmnoževanje divjadi
Hunting services
Lovske storitve
Trapping services
Storitve postavljanja pasti
Services incidental to fishing
Storitve v zvezi z ribolovom
Aquaculture services
Storitve v zvezi z akvakulturo
Mariculture services
Storitve v zvezi z marikulturo
Ostreiculture services
Storitve v zvezi z gojenjem ostrig
Shellfish culture services
Storitve v zvezi z gojenjem školjk
Shrimp farming services
Storitve v zvezi z gojenjem kozic
Fish farming services
Storitve v zvezi z ribogojstvom
Apiculture services
Storitve v zvezi s čebelarstvom
Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security
Poslovne storitve: pravo, trženje, svetovanje, zaposlovanje, tiskanje in varnost
Legal advisory and representation services
Storitve pravnega svetovanja in zastopanja
Legal advisory services
Storitve pravnega svetovanja
Legal representation services
Storitve pravnega zastopanja
Stakeholders representation services
Storitve zastopanja zainteresiranih strani
Patent and copyright consultancy services
Storitve svetovanja na področju patentov in avtorskih pravic
Copyright consultancy services
Storitve svetovanja na področju avtorskih pravic
Software copyright consultancy services
Storitve svetovanja glede avtorskih pravic na programski opremi
Legal documentation and certification services
Storitve pravnega dokumentiranja in overovljanja
Documentation services
Storitve dokumentiranja
Certification services
Storitve overovljanja
Electronic signature certification services
Storitve overovljanja elektronskih podpisov
Legal advisory and information services
Storitve pravnega svetovanja in informiranja
Accounting, auditing and fiscal services
Računovodske, revizorske in davčne storitve
Accounting and auditing services
Računovodske in revizorske storitve
Accounting services
Računovodske storitve
Bookkeeping services
Knjigovodske storitve
Payroll management services
Storitve obračunavanja plač
Sales and purchases recording services
Storitve izdelave poročil o prodajah in nabavah
Compilation of financial statements services
Storitve izdelave računovodskih izkazov
Auditing services
Revizorske storitve
Financial auditing services
Storitve finančne revizije
Corporate governance rating services
Storitve ocenjevanja upravljanja podjetij
Internal audit services
Storitve interne revizije
Statutory audit services
Storitve obvezne revizije
Fraud audit services
Storitve revizije glede goljufij
Accounting review services
Storitve revizije računovodstva
Fiscal services
Storitve na področju davkov
Tax consultancy services
Storitve davčnega svetovanja
Tax-return preparation services
Storitve izdelave davčnih napovedi
Custom broker services
Storitve carinskih posrednikov
Market and economic research; polling and statistics
Tržne in ekonomske raziskave; javnomnenjske raziskave in statistični podatki
Market research services
Storitve tržnih raziskav
Survey services
Storitve anketiranja
Survey design services
Storitve oblikovanja anket
Survey conduction services
Storitve izvajanja anket
Telephone survey services
Storitve telefonskih anket
Survey analysis services
Storitve analize anket
Economic research services
Storitve gospodarskih raziskav
Economic impact assessment
Ocena ekonomskega učinka
Market-testing services
Storitve testiranja trgov
Performance review services
Storitve revizije poslovanja
Social research services
Storitve socialnih raziskav
Public-opinion polling services
Storitve raziskav javnega mnenja
Statistical services
Statistične storitve
Advertising and marketing services
Storitve oglaševanja in trženja
Advertising consultancy services
Storitve svetovanja pri oglaševanju
Advertising management services
Storitve upravljanja oglaševanja
Advertising campaign services
Storitve oglaševalskih kampanj
Aeral advertising services
Storitve oglaševanja iz zraka
Marketing services
Storitve trženja
Direct marketing services
Storitve neposrednega trženja
Promotional services
Promocijske storitve
Customer services
Storitve za kupce
Customer survey services
Storitve anketiranja kupcev
Customer satisfaction survey
Ankete o zadovoljstvu kupcev
Customer-care services
Storitve podpore kupcem
Customer-loyalty programme
Program zvestobe kupcev
Auction services
Avkcijske storitve
Electronic auction services
Elektronske avkcijske storitve
Business and management consultancy and related services
Podjetniško in managersko svetovanje ter s tem povezane storitve
Business and management consultancy services
Storitve podjetniškega in managerskega svetovanja
General management consultancy services
Storitve splošnega managerskega svetovanja
Business development consultancy services
Storitve svetovanja na področju razvoja podjetništva
Financial management consultancy services
Storitve svetovanja na področju upravljanja financ
Marketing management consultancy services
Storitve svetovanja na področju trženja
Human resources management consultancy services
Storitve svetovanja na področju upravljanja človeških virov
Production management consultancy services
Storitve svetovanja na področju vodenja proizvodnje
Design consultancy services
Storitve svetovanja pri projektiranju
Public relations services
Storitve na področju odnosov z javnostmi
Public relations management services
Storitve upravljanja odnosov z javnostmi
Public relations consultancy services
Storitve svetovanja na področju odnosov z javnostmi
Safety consultancy services
Storitve svetovanja na področju varnosti
Procurement consultancy services
Storitve svetovanja pri javnih naročilih
Evaluation consultancy services
Storitve ocenjevanja in svetovanja
Management-related services
Storitve, povezane z upravljanjem
Project-management services other than for construction work
Storitve upravljanja projektov, razen za gradbena dela
Project-supervision services other than for construction work
Storitve nadziranja projektov, razen za gradbena dela
Project-design services other than for construction work
Storitve priprave projektov, razen za gradbena dela
Arbitration and conciliation services
Arbitražne in poravnalne storitve
Crisis management services
Storitve kriznega upravljanja
Office-support services
Pomožne pisarniške storitve
Telephone-answering services
Storitve telefonskega odzivanja
Telephone operator services
Storitve telefonistov
Call centre
Klicni center
Reprographic services
Reprografske storitve
Photocopying services
Fotokopirne storitve
Translation services
Prevajalske storitve
Interpretation services
Storitve tolmačenja
Typing, word-processing and desktop publishing services
Storitve tipkanja, obdelave besedil in namiznega založništva
Typing services
Tipkarske storitve
Word-processing services
Storitve obdelave besedil
Desktop publishing services
Storitve namiznega založništva
Filing services
Storitve registrature
Mailing-list compilation and mailing services
Storitve izdelave seznamov prejemnikov in storitve odpošiljanja
Mailing services
Storitve odpošiljanja
Recruitment services
Storitve zaposlovanja
Placement services of personnel
Storitve posredovanja zaposlitev
Job search services
Storitve posredovanja delovnih mest
Placement services of office-support personnel
Storitve posredovanja pisarniškega pomožnega osebja
Employee relocation services
Storitve pri premeščanju zaposlenih
Supply services of personnel including temporary staff
Storitve zagotavljanja osebja vključno z začasnim osebjem
Supply services of office personnel
Storitve zagotavljanja pisarniškega osebja
Supply services of domestic help personnel
Storitve zagotavljanja osebja za pomoč v gospodinjstvu
Supply services of commercial or industrial workers
Storitve zagotavljanja trgovskih ali industrijskih delavcev
Supply services of nursing personnel
Storitve zagotavljanja osebja za bolniško nego
Supply services of medical personnel
Storitve zagotavljanja medicinskega osebja
Personnel services except placement and supply services
Kadrovske storitve, razen storitev posredovanja in zagotavljanja delovne sile
Personnel and payroll services
Storitve na področju kadrov in obračunavanja plač
Personnel-training services
Storitve usposabljanja kadrov
Staff development services
Storitve, povezane z razvojem kadrov
Career guidance services
Storitve poklicnega usmerjenja
Assessment centre services for recruitment
Storitve ocenjevalnega centra za zaposlovanje
Investigation and security services
Preiskovalne in varovalne storitve
Security services
Varovalne storitve
Alarm-monitoring services
Storitve nadzorovanja alarmnih naprav
Guard services
Storitve varovanja z varnostniki
Surveillance services
Storitve nadzorovanja
Tracing system services
Storitve, povezane s sistemi iskanja
Absconder-tracing services
Storitve iskanja beguncev
Patrol services
Storitve patruljnih služb
Identification badge release services
Storitve izdaje identifikacijskih priponk
Investigation services
Preiskovalne storitve
Detective agency services
Storitve detektivskih agencij
Graphology services
Grafološke storitve
Waste analysis services
Storitve analize odpadkov
Printing and related services
Tiskarske in s tem povezane storitve
Printing services
Tiskarske storitve
Digital printing services
Storitve digitalnega tiskanja
Banknote printing services
Storitve tiskanja bankovcev
Services related to printing
Storitve, povezane s tiskarstvom
Print finishing services
Storitve končne dodelave na področju tiska
Proofreading services
Storitve opravljanja korekture
Composition services
Storitve stavljenja
Print-plate making services
Storitve izdelave tiskarskih plošč
Photogravure services
Storitve globokega tiska
Typesetting services
Storitve stavljenja črk
Lithographic services
Litografske storitve
Graphic design services
Storitve grafičnega oblikovanja
Printing and delivery services
Storitve na področju tiska in dostave
Printing and distribution services
Tiskarske in distributerske storitve
Miscellaneous business and business-related services
Razne storitve za podjetja in druge storitve, povezane s podjetji
Management holdings services
Storitve upravljanja kapitalskih deležev
Packaging and related services
Storitve pakiranja in s tem povezane storitve
Specialty design services
Storitve oblikovanja specialnih izdelkov
Interior decorating services
Storitve notranjega opremljanja
Interior design services
Storitve notranjega oblikovanja
Design support services
Podporne storitve pri oblikovanju
Furniture design services
Storitve oblikovanja pohištva
Collection agency services
Storitve posredovanja pri pobiranju različnih taks
Toll-collection services
Storitve pobiranja cestnin
Exhibition, fair and congress organisation services
Storitve organiziranja razstav, sejmov in kongresov
Seminar organisation services
Storitve organiziranja seminarjev
Event services
Storitve, povezane z dogodki
Cultural event organisation services
Storitve organiziranja kulturnih dogodkov
Festival organisation services
Storitve organiziranja festivalov
Party organisation services
Storitve organiziranja zabav
Fashion shows organisation services
Storitve organiziranja modnih revij
Fair and exhibition organisation services
Storitve organiziranja sejmov in razstav
Auction organisation services
Storitve organiziranja dražb
Photographic and ancillary services
Fotografske in pomožne storitve
Advertising photography services
Storitve fotografiranja za oglaševalske namene
Aerial photography services
Storitve fotografiranja iz zraka
Specialised photography services
Specialne fotografske storitve
Downhole photography services
Storitve fotografiranja vrtin
Underwater photography services
Podvodne fotografske storitve
Microfilming services
Storitve preslikavanja na mikrofilm
X-ray photography services
Storitve rentgenske fotografije
Studio photography services
Storitve studijskega fotografiranja
Photograph processing services
Storitve razvijanja filmov
Photograph restoration, copying and retouching services
Storitve restavriranja, reprodukcije in retuširanja posnetkov
Publishing services
Založniške storitve
Bookbinding and finishing services
Storitve knjigoveštva in končne dodelave
Book finishing services
Storitve končne dodelave knjig
Bookbinding services
Knjigoveške storitve
Language dictionary publishing services
Storitve izdaje jezikovnih slovarjev
Regional language dictionary publishing services
Storitve izdaje slovarjev regionalnih jezikov
Subscription services
Naročniške storitve
Miscellaneous business-related services
Razne storitve za podjetja
Stock-control services
Storitve kontrole zalog
Reception services
Storitve sprejemov
Building and facilities management services
Storitve upravljanja zgradb in obratnih sredstev
Facilities management services
Storitve upravljanja obratnih sredstev
Contract administration services
Storitve upravljanja pogodb
Library management services
Storitve upravljanja knjižnic
Archiving services
Storitve arhiviranja
Cataloguing services
Storitve katalogiziranja
Business organisation services
Storitve organizacije podjetij
Records management
Upravljanje dokumentov
Business travel services
Storitve v zvezi s poslovnimi potovanji
Coaching services
Storitve inštruiranja
Scanning and invoicing services
Storitve skeniranja in izdajanja računov
Scanning services
Storitve skeniranja
Invoicing services
Storitve izdajanja računov
Education and training services
Storitve izobraževanja in usposabljanja
Pre-school education services
Storitve predšolskega izobraževanja
Technical and vocational secondary education services
Storitve strokovnega in poklicnega srednješolskega izobraževanja
Technical secondary education services
Storitve strokovnega srednješolskega izobraževanja
Vocational secondary education services
Storitve poklicnega srednješolskega izobraževanja
Higher education services
Storitve visokošolskega izobraževanja
Youth education services
Storitve mladinskega izobraževanja
Medical education services
Izobraževalne storitve na področju medicine
Safety education services
Izobraževalne storitve na področju varnosti
Special education services
Storitve posebnega izobraževanja
Adult and other education services
Storitve izobraževanja odraslih in druge izobraževalne storitve
Various school services
Storitve različnih šol
Driving-school services
Storitve avtošol
Driving-test services
Opravljanje vozniških izpitov
Driving lessons
Dajanje ur vožnje
Flying-school services
Storitve šol letenja
Sailing-school services
Storitve jadralskih tečajev
Diving-school services
Storitve potapljaških tečajev
Ski-training services
Storitve smučarskih tečajev
E-learning services
Storitve e-učenja
Adult-education services at university level
Storitve izobraževanja odraslih na univerzitetni ravni
Operation of an educational centre
Obratovanje izobraževalnega centra
Training services
Storitve usposabljanja
Specialist training services
Storitve specialističnega usposabljanja
Staff training services
Storitve usposabljanja kadrov (osebja)
Dog training services
Storitve treniranja psov
Horse riding school services
Storitve jahalnih šol
Training facilities
Ustanove za usposabljanje
Training programme services
Storitve, povezane s programi usposabljanja
Training seminars
Izobraževalni seminarji
Vocational training services
Storitve poklicnega usposabljanja
Industrial and technical training services
Storitve industrijskega in strokovnega usposabljanja
Industrial training services
Storitve industrijskega usposabljanja
Technical training services
Storitve strokovnega usposabljanja
Management training services
Storitve poslovodnega usposabljanja
Computer-user familiarisation and training services
Storitve uvajanja v delo z računalnikom in usposabljanja za delo z njim
Computer training services
Storitve računalniškega usposabljanja
Computer courses
Računalniški tečaji
Environmental training services
Storitve usposabljanja na področju varstva okolja
Safety training services
Storitve usposabljanja na področju varnosti
Health and first-aid training services
Storitve usposabljanja na področju zdravstvenega varstva in prve pomoči
Health training services
Storitve usposabljanja na področju zdravstvenega varstva
First-aid training services
Storitve usposabljanja na področju prve pomoči
Personal development training services
Storitve usposabljanja na področju osebnostnega razvoja