natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Column temperature: initial temperature of 130 °C, maintained for 1 min, raised at a rate of 20 °C/min up to 260 °C and then raised at a rate of 30 °C/min up to 360 °C; maintain 10 mn at 360 °C
temperatura kolone: začetna temperatura 130 °C se ohranja eno minuto, nato se povečuje po stopnji 20 °C/min do 260 °C ter nato po stopnji 30 °C/min do 360 °C; temperatura 360 °C se ohrani 10 minut
Detector temperature: 370 °C
temperatura detektorja: 370 °C
Injector temperature: 350 °C
temperatura injektorja: 350 °C
Split ratio 1:30
cepitveno razmerje: 1:30
Amount of sample injected: 1 μl.
količina vbrizganega vzorca: 1 μl.
Example of applicable conditions using an on-column injector:
Primer veljavnih pogojev pri uporabi injektorja za vbrizgavanje v kolono
Carrier gas: hydrogen (constant flow system)
nosilni plin: vodik (sistem stalnega pretoka)
Column head pressure: 89 kPa
tlak v glavi kolone: 89 kPa
Column: 4 m length, 0,32 mm internal diameter, 0,25 μm film thickness, fused silica column
kolona: dolžina 4 m, notranji premer 0,32 mm, debelina nanosa 0,25 μm, kolona iz zlitega silicijevega dioksida
Stationary phase: 5 % phenyl, 95 % dimethylpolysiloxane
stacionarna faza: 5 % fenil, 95 % dimetilpolisiloksan
Column temperature: initial temperature of 60 °C, maintained for 2 min, raised at a rate of 35 °C/min up to 340 °C, maintained at this temperature for 5 min
temperatura kolone: začetna temperatura 60 °C se ohranja 2 minuti, nato pa se povečuje po stopnji 35 °C/minuto do 340 °C ter se pri tej temperaturi ohrani 5 minut
Detector temperature: 350 °C
temperatura detektorja: 350 °C
Amount of sample injected: 1 μl
količina vbrizganega vzorca: 1 μl.
Injection syringe, of capacity 5 μl.
Brizgalka s prostornino 5 μl.
It is important that the laboratory receives a sample which is truly representative and has not been damaged or changed during transport or storage.
Laboratorij mora prejeti vzorec, ki je resnično reprezentativen in ni bil poškodovan ali spremenjen med prevozom ali skladiščenjem.
Sampling is not part of the method specified in this International Standard.
Vzorčenje ni del metode, ki je opredeljena v tem mednarodnem standardu.
A recommended sampling method is given in IDF: standard 50C:1995 or ISO 707-1997 — Milk and milk products — Methods of sampling.
Priporočena metoda vzorčenja je navedena v IDF: standard 50C:1995 ali ISO 707–1997 – mleko in mlečni proizvodi – metode vzorčenja
Preparation of the test sample and test portion
Priprava vzorca in deleža za analizo
Proceed according to ISO 14156
V skladu s standardom ISO 14156
Butter-oil, Butter
Masleno olje, maslo
Melt 50 g to 100 g of test sample in the oven (5.5)
V pečici raztopite 50–100 g preskusnega vzorca (5.5).
Place 0,5 g to 1,0 g of anhydrous sodium sulfate (5.4) in a folded filter paper
Na prepognjen filtrirni papir dodajte 0,5–1,0 g brezvodnega natrijevega sulfata (5.4).
Filter the fat through the filter paper containing anhydrous sodium sulfate collecting the filtrate in a beaker maintained in the oven (5.5).
Maščobo prefiltrirajte skozi filtrirni papir z brezvodnim natrijevim sulfatom, pri čemer se filtrat zbira v čaši v sušilniku (5.5).
When decanting the melted butter onto the filter paper, take care that no serum is transferred
Pri dekantiranju stopljenega masla na filtrirni papir bodite pozorni, da se ne prenese serum.
Bring the test sample to a temperature of 20 °C ± 2 °C
Preskusni vzorec segrejte na temperaturo 20 °C ± 2 °C.
Mix or stir the sample thoroughly
Vzorec temeljito premešajte ali pretresite.
Dilute a suitable amount of test sample so as to obtain 100 ml of test portion with a mass fraction of fat of approximately 4 %
Raztopite ustrezno količino preskusnega vzorca, da pridobite 100 ml preskusnega deleža s približno 4-odstotnim masnim deležem maščobe.
Proceed as with raw milk and homogenized milk (see ISO 14156
Kot pri surovem in homogeniziranem mleku (glej standard ISO 14156
IDF 172:2001, §8.3) to extract the fat from the cream
IDF 172:2001, odstavek 8.3) ekstrahirajte maščobo iz smetane.
Weigh in a 10 ml volumetric flask (5.2), to the nearest 1 mg, 1 g of the extracted fat.
V 10-mililitrski merilni bučki (5.2) na 1 mg natančno odmerite 1 g ekstrahirane maščobe.
Add 1 ml of the solution 7.2.2.
Dodajte 1 ml raztopine 7.2.2.
Complete to 10 ml with n-hexane (4.1) and homogenise
Do oznake 10 ml dolijte n-heksan (4.1) in premešajte.
Introduce 1 ml of the solution 7.1.1.2 in a 10 ml volumetric flask (5.2) and dilute to 10 ml with n-hexane (4.1)
V 10-mililitrsko merilno bučko (5.2) vlijte 1 ml raztopine 7.1.1.2 in razredčite z 10 ml n-heksana (4.1).
Preparation of the calibration standards
Priprava kalibracijskih standardov
Dissolve 100 mg of the triglyceride of enanthic acid (4.3) in 10 ml of n-hexane (4.1)
Raztopite 100 mg trigliceridov enantične kisline (4.3) v 10 ml n-heksana (4.1).
Dissolve 100 mg of the triglyceride of caproic acid (4.2) in 10 ml of n-hexane (4.1)
Raztopite 100 mg trigliceridov kaprojske kisline (4.2) v 10 ml n-heksana (4.1).
Introduce 1 ml of the solution 7.2.2 in a 10 ml volumetric flask (5.2).
V 10-mililitrsko merilno bučko (5.2) vlijte 1 ml raztopine 7.2.2.
Complete to 10ml with n-hexane (4.1)
Do oznake 10 ml dolijte n-heksan (4.1).
Introduce 1 ml of the solution 7.2.1 and 1 ml of the solution 7.2.2 in a 10 ml volumetric flask (5.2).
V 10-mililitrsko merilno bučko (5.2) vlijte 1 ml raztopine 7.2.1 in 1 ml raztopine 7.2.2.
Complete to 10 ml with n-hexane (4.1)
Do oznake 10 ml dolijte n-heksan (4.1).
Introduce 1 ml of the solution 7.2.4 in a 10 ml volumetric flask (5.2) and complete to 10 ml with n-hexane (4.1)
V 10-mililitrsko merilno bučko (5.2) vlijte 1 ml raztopine 7.2.4 in dolijte 10 ml n-heksana (4.1).
Chromatographic determination
Kromatografsko določanje
Inject 1 μl of the standard solution 7.2.5 twice
Dvakrat vbrizgajte 1 μl standardne raztopine 7.2.5.
Inject 1 μl of each sample solution
Vbrizgajte 1 μl vsake preskusne raztopine.
Note: If the on column injector system is adopted an increased dilution should be applied both to the standard and sample solutions.
Opomba: Če se uporablja sistem injektorja za vbrizgavanje v kolono, je treba standardno in preskusno raztopino bolj razredčiti.
Repeat the operation 7.3.1 every 3 samples in order to bracket samples between duplicate standard injections.
Postopek 7.3.1 ponovite na vsake 3 vzorce, tako da zajamete vzorce med dve vbrizganji standarda.
Results are based upon the mean average response factors from the standard chromatograms.
Rezultati temeljijo na povprečnih odzivnih faktorjih iz standardnih kromatogramov.
CALCULATION OF RESULTS
IZRAČUN REZULTATOV
For each chromatogram, integrate the area of the peaks associated with the triglycerides of enanthic acid and caproic acid.
Za vsak kromatogram povežite površino vrhov, povezanih s trigliceridi enantične in kaprojske kisline.
Follow those instructions for each bracketed sequence i.e. for a set of bracketed samples, the standard injected twice immediately before them is STD1 and the standard injected twice immediately after them is STD2.
Upoštevajte navodila za vsak zajet niz, tj. serijo zajetih vzorcev; standard, ki se vbrizga dvakrat takoj pred njimi, je STD1, standard, ki se vbrizga dvakrat tako po njih, je STD2.
Calculate the response factor for each duplicate of STD1, Rf1(a) and Rf1(b)
Izračunajte odzivni faktor za vsak dvojni STD1, Rf1(a) in Rf1(b)
or (b) = (Peak area for caproic acid triglyceride/Peak area for enanthic acid triglyceride) × 100
ali (b) = (površina vrha za trigliceride kaprojske kisline/površina vrha za trigliceride enantične kisline) × 100
Calculate the mean average response factor, Rf1
Izračunajte povprečni odzivni faktor, Rf1
Similarly, calculate the mean average response factor STD2, Rf2
Podobno izračunajte povprečni odzivni faktor za STD2, Rf2.
Calculate the mean average response factor, Rf
Izračunajte povprečni odzivni faktor, Rf.
Test samples
Preskusni vzorci
For each sample chromatogram obtained between STD1 and STD2, calculate the enanthic acid content, C (kg/t):
Za vsak kromatogram vzorcev med STD1 in STD2 izračunajte vsebnost enantične kisline, C (kg/t):
C = (Peak area for enanthic acid triglyceride × Rf × 100)/(Peak area for caproic acid triglyceride × Wt × 1000)
C = (površina vrha za trigliceride enantične kisline × Rf × 100)/(površina vrha za trigliceride kaprojske kisline × Wt × 1000)
Wt = weight of fat taken (g),
Wt = masa odvzete maščobe (g),
100 = dilution volume for sample,
100 = volumen razredčitve za vzorec,
1000 = conversion factor (for μg/g to kg/t)
1000 = pretvorbeni faktor (z μg/g v kg/t).
For butter samples, take the fat content of butter into account and calculate a corrected concentration value, Cbutter (kg/t of butter)
Za vzorce masla upoštevajte vsebnost maščobe v maslu in izračunajte popravljeno vrednost koncentracije, Cmaslo (kg/t masla)
Cbutter = Cfat × F
Cmaslo = Cmaščoba × F
where F is the fat content of butter.
kjer je F vsebnost maščobe v maslu.
PRECISION
NATANČNOST
Details of an interlaboratory test on butter in accordance with ISO 5725-1 and ISO 5725-2 on the precision method are shown in (12.).
V točki 12 so navedene podrobnosti medlaboratorijskega preskusa masla na podlagi standardov ISO 5725–1 in ISO 5725–2 glede natančnosti metode.
The values for repeatability and reproducibility limit are expressed for the 95 % probability level and may not be applicable to concentration ranges and matrices other than those given.
Vrednosti za mejo ponovljivosti in obnovljivosti sta izraženi pri 95-odstotni stopnji verjetnosti ter mogoče ne bosta ustrezali razponom koncentracij in matricam, ki se od danih razlikujejo.
The absolute differences between two individual single test results, obtained with the same method on identical test material in the same laboratory by the same operator using the same equipment within a short interval of time, will in not more than 5 % of cases be greater than 0,35 kg/t.
Absolutne razlike med rezultatoma dveh posameznih preskusov, ki sta bila pridobljena po enaki metodi na enakem preskusnem materialu v istem laboratoriju pri istem izvajalcu, ki je uporabljal enako opremo, v kratkem časovnem obdobju, bodo le v največ 5 % primerov večje od 0,35 kg/t.
The absolute differences between two individual single test results, obtained with the same method on identical test material in different laboratories with different operators using different equipment will in not more than 5 % of cases be greater than 0,66 kg/t.
Absolutne razlike med rezultatoma dveh posameznih preskusov, ki sta bila pridobljena po enaki metodi na enakem preskusnem materialu v različnih laboratorijih pri različnih izvajalcih, ki so uporabljali različno opremo, bodo le v največ 5 % primerov večje od 0,66 kg/t.
TOLERANCE LIMITS: LOWER LIMITS (CASE OF INSUFFICIENT QUANTITIES)
DOVOLJENO ODSTOPANJE: SPODNJE MEJE (PRIMER NEZADOSTNIH KOLIČIN)
Three samples must be taken from the traced product in order to check on the correct tracing of the product
Od sledenega proizvoda je treba vzeti tri vzorce, da se preveri pravilno sledenje proizvoda.
Butter and concentrated butter
Maslo in zgoščeno maslo
The incorporation rate is 11 kg of at least 95 % pure enanthic acid triglyceride per tonne of butter, i.e. 10,45 kg/t
Stopnja vključitve je 11 kg trigliceridov enantične kisline s čistostjo najmanj 95 % na tono masla, tj. 10,45 kg/t.
The results of three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limits:
Rezultati za vse tri vzorce, dobljeni z analizo proizvoda, se uporabijo za preverjanje stopnje in homogenosti vključitve sledila, najnižji od teh rezultatov pa se primerja z naslednjimi mejami:
9,51 kg/t (95 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),
9,51 kg/t (95 % najmanjše stopnje vključitve trigliceridov enantične kisline s 95-odstotno čistostjo, posamezna določitev),
6,89 kg/t (70 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),
6,89 kg/t (70 % najmanjše stopnje vključitve trigliceridov enantične kisline s 95-odstotno čistostjo, posamezna določitev),
The tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation respectively between 9,51 kg/t and 6,89 kg/t.
koncentracija sledila v vzorcu, s katero se doseže najnižji rezultat, se uporabi v zvezi z interpolacijo med 9,51 kg/t in 6,89 kg/t.
The incorporation is 10 kg of at least 95 % pure enanthic acid triglyceride per tonne of milk fat, i.e. 9,50 kg/t traced milk fat
Vključitev je 10 kg trigliceridov enantične kisline s čistostjo najmanj 95 % na tono mlečne maščobe, tj. 9,50 kg/t sledene mlečne maščobe.
The results of the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate of the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limits:
Rezultati za vse tri vzorce, dobljeni z analizo proizvoda, se uporabijo za preverjanje stopnje homogenosti vključenosti sledila, najnižji od treh rezultatov pa se primerja z naslednjimi mejami:
8,60 kg/t (95 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),
8,60 kg/t (95 % najmanjše stopnje vključitve trigliceridov enantične kisline s 95-odstotno čistostjo, posamezna določitev),
6,23 kg/t (70 % of the minimum incorporation rate of 95 % pure enanthic acid triglyceride, single determination),
6,23 kg/t (70 % najmanjše stopnje vključitve trigliceridov enantične kisline s 95-odstotno čistostjo, posamezna določitev),
The tracer concentration of the sample giving the lowest result is used in conjunction with interpolation respectively between 8,60 kg/t and 6,23 kg/t.
koncentracija sledila v vzorcu, s katero se doseže najnižji rezultat, se uporabi v zvezi z interpolacijo med 8,60 kg/t in 6,23 kg/t.
TOLERANCE LIMITS: UPPER LIMITS (CASE OF EXCEEDING QUANTITY BY MORE THAN 20 %)
DOVOLJENO ODSTOPANJE: ZGORNJE MEJE (V PRIMERU PRESEŽENE KOLIČINE ZA VEČ KOT 20 %)
The results of three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the mean of these results is compared with the following limits:
Rezultati treh vzorcev, dobljeni z analizo proizvoda, se uporabijo za preverjanje stopnje in homogenosti vključitve sledila, povprečje teh rezultatov pa se primerja z naslednjimi mejami:
Upper limit is 12,96 kg/t
zgornja meja je 12,96 kg/t.
Upper limit is 11,82 kg/t.
zgornja meja je 11,82 kg/t.
ADDITIONAL INFORMATION: STATISTICAL ANALYSIS OF RESULTS ON THE DETERMINATION OF TRIENANTOATE IN BUTTERFAT BY TRIGLYCERIDE ANALYSIS
DODATNI PODATKI: STATISTIČNA ANALIZA REZULTATOV DOLOČITVE TRIENANTOATA V MASLENI MAŠČOBI Z ANALIZO TRIGLICERIDOV.
Four collaborative trials have been carried out to determine the trienantoate content in traced butter.
Za določitev vsebnosti trienantoata v sledenem maslu so bila izvedena štiri medlaboratorijska preskušanja.
Nine laboratories participated to the 1st ring test and no specifications were provided about the analytical methods to use:
Pri prvem testu primerljivosti je sodelovalo devet laboratorijev in specifikacije o analitski metodi niso bile predložene.
10 laboratories participated to the 2nd ring test and 4 different methods were applied:
Pri drugem testu primerljivosti je sodelovalo deset laboratorijev in uporabljene so bile štiri različne metode:
Quantification of methylheptanoate by using n-nonane or methylnonanoate as internal standard
količinska opredelitev metilheptanoata z n-nonanom ali metilnonanoatom kot internim standardom,
Quantification of trienantoate by using tricaproate as internal standard
količinska opredelitev trienantoata s trikaproatom kot internim standardom,
Quantification of methylheptanoate by using a calibration sample/mixture
količinska opredelitev metileheptanoata s kalibracijskim vzorcem/mešanico,
Quantification of methylheptanoate by using a calibration mixture.
količinska opredelitev metilheptanoata s kalibracijsko mešanico.
Moreover, if FAME were analysed, two different methylation procedures were used (De Francesco and Christopherson & Glass).
Poleg tega sta bila za analizo metilestrov maščobnih kislin (FAME) uporabljena dva različna postopka metiliranja (De Francesco ter Christopherson in Glass).
Due to the results obtained, two methods were chosen to perform the 3rd ring test:
Glede na dobljene rezultate sta bili za izvajanje tretjega testa primerljivosti izbrani dve metodi:
Quantification of trienantoate by using tricaproate as internal standard.
količinska opredelitev trienantoata s trikaproatom kot internim standardom.
The results of 7 labs showed that the FAME method produced a higher variability and consequently it was decided to use only the determination of trienantoate as triglyceride following the procedure of the q Quantification of trienantoate by using tricaproate as internal standard.
Rezultati sedmih laboratorijev so pokazali, da je metoda FAME povzročila večjo spremenljivost, zato so sklenili, da se uporabi le določitev trienantoata kot triglicerida po postopku količinske opredelitve q za trienantoat z uporabo trikaproata kot internega standarda.
Moreover the triglyceride analysis has to be carried out by capillary column.
Poleg tega je treba analizo trigliceridov izvajati s kapilarno kolono.
In the 4th ring test four samples (A, B, C, D) were circulated and nine laboratories provided results (Tables 1-2).
Pri četrtem testu primerljivosti so bili obravnavani štirje vzorci (A, B, C, D) in devet laboratorijev je predložilo rezultate (tabele 1–2).
Two laboratories (DE and UE) analysed the samples by using FAME method.
Dva laboratorija (DE in UE) sta analizirala vzorce z metodo FAME.
Due to the reduced number of laboratories, the Statistical calculation has been performed both on the complete set (Figures 1-2) of data including FAME results and on the data obtained from TG analysis.
Zaradi manj laboratorijev je bil statistični izračun narejen za celoten sklop (sliki 1 in 2) podatkov, vključno z rezultati FAME, in za podatke, dobljene z analizo TG.
Tests for outliers:
Preskusi za ubežnike:
sample A. Dixon, Cochran and Grubbs tests at levels 1 and 5 %, showed one laboratory outlier.
Vzorec A. Dixonov, Cochranov in Grubbsov preskus na ravni 1 in 5 % so pokazali enega laboratorijskega ubežnika.
sample B. Grubbs test at level 5 % showed one laboratory outlier.
Vzorec B. Grubbsov preskus na ravni 5 % je pokazal enega laboratorijskega ubežnika.
sample C. Dixon and Grubbs tests at levels 1 and 5 %, showed one laboratory outlier.
Vzorec C. Dixonov in Grubbsov preskus na ravni 1 in 5 % sta pokazala enega laboratorijskega ubežnika.
sample D. Dixon and Grubbs tests at levels 1 end 5 %, showed one laboratory outlier.
Vzorec D. Dixonov in Grubbsov preskus na ravni 1 in 5 % sta pokazala enega laboratorijskega ubežnika.
The outlier has been excluded from the calculation.
Ubežnik je bil izključen iz izračuna.
It is worth noting that the results obtained by FAME method were never considered as outliers by the tests applied.
Pomembno je opozoriti, da rezultati, pridobljeni z metodo FAME, pri opravljenih preskusih nikoli niso veljali za ubežnike.
Precision parameters
Parametri natančnosti
Tables 1 and 2 report the results of all the laboratories and the precision parameters calculated on an acceptable number (8) of labs but, unfortunately not deriving from the same analytical method.
Tabeli 1 in 2 prikazujeta rezultate vseh laboratorijev in parametrov natančnosti, izračunanih ob sprejemljivem številu (8) laboratorijev, vendar ti žal niso pridobljeni z enako analitsko metodo.
Tables 3 and 4 report the results deriving only from TG method and the corresponding precision parameters.
Tabeli 3 in 4 prikazujeta rezultate, ki so nastali le z metodo TG in ustreznimi parametri natančnosti.
The acceptance of these parameters is subjected to the acceptance of the low number of laboratories (6).
Sprejemljivost teh parametrov je pogojena s sprejemljivostjo majhnega števila laboratorijev (6).
Figures 2 and 3 show the trend of Sr and SR calculated on the 4 samples of the 2 data set described above.
Sliki 2 in 3 prikazujeta trend Sr in SR, izračunan za štiri vzorce dveh navedenih sklopov podatkov.
Table 5 reports the Sr and SR values together with the corresponding pooled values and overall r and R parameters.
Tabela 5 prikazuje vrednosti Sr in SR z ustreznimi združenimi vrednostmi ter celotnima parametroma r in R.
Finally the Critical Difference at 95 % of probability level has been calculated.
Izračunana je bila tudi kritična razlika za 95-odstotno verjetnostno stopnjo.
Statistical Results of TG + FAME* methods
Statistični rezultati metod TG in FAME*
Sample A
Vzorec A
of labs retained after eliminating outliers
Št. laboratorijev po izločitvi ubežnikov
of outliers
Št. ubežnikov
Outliers
Ubežniki
Mean value
Povprečna vrednost
True value
Dejanska vrednost
Repeatability standard deviation (Sr)
Standardni odmik ponovljivosti (Sr)
Repeatability relative sd (RSDr%)
Relativni stand. odmik ponovljivosti (RSDr %)
Repeatability r (95 %)
Ponovljivost r (95 %)
Relative Repeatability r %
Relativna ponovljivost r %
Reproducibility standard deviation (SR)
Standardni odmik obnovljivosti (SR)
Reproducibility relative sd (RSDR%)
Relativni stand. odmik obnovljivosti (RSDR %)
Reproducibility R (95 %)
Obnovljivost R (95 %)
Relative Reproducibility R %
Relativna obnovljivost R %
Sample B
Vzorec B
N, of outliers
Št. ubežnikov
Relative reproducibility R %
Relativna obnovljivost R %
Sample C
Vzorec C
Sample D
Vzorec D
Statistical Results of TG method
Statistični rezultati metode TG
N, of labs retained after eliminating outliers
Št. laboratorijev po izločitvi ubežnikov
Mean Value
Povprečna vrednost
Reproducibility relative sd (RSDR%]
Relativni stand. odmik obnovljivosti (RSDR %)
Repeatability and reproducibility (with FAME)
Ponovljivost in obnovljivost (s FAME)
Minimum purity stated for trienantoate = 95 %
Najmanjša čistost, določena za trienantoat = 95 %.
Minimum limit stated for trienantoate in butterfat = 11 kg/t
Najmanjša mejna vrednost, določena za trienantoat v masleni maščobi = 11 kg/t.
Taking the Critical Difference for a 95 % probability level into consideration, the mean of the two results shall not be less than:
Ob upoštevanju kritične razlike za 95-odstotno verjetnostno stopnjo povprečje dveh rezultatov ni manjše kot:
in the case of incorporation of 95 % pure trienantoate 10,05 kg/t
v primeru vključitve 95-odstotno čistega trienantoata 10,05 kg/t.
No of labs
Št. laboratorijev
Outlier
Ubežnik
Sample Β
Vzorec B
Pooled value
Združena vrednost
Pooled value* 2,8
Združena vrednost* 2,8
Repeatability and reproducibility (without FAME)
Ponovljivost in obnovljivost (brez FAME)
in the case of incorporation of 95 % pure trienantoate 10,09 kg/t.
v primeru vključitve 95-odstotno čistega trienantoata 10,09 kg/t.
Pooled value * 2,8
Združena vrednost* 2,8
Figure 1 [1]
Slika 1 [1]
Experimental results: Sample A
Rezultati preskusa: Vzorec A
outlier
ubežnik
mean true
povprečje
labs
laboratoriji
Experimental results: Sample B
Rezultati preskusa: Vzorec B
mean
povprečje
true
dejanska vrednost
Experimental results: Sample C
Rezultati preskusa: Vzorec C
Experimental results: Sample D
Rezultati preskusa: Vzorec D
Repeatability and Reproducibility standard deviation at different levels (TG+FAME)
Standardni odmik ponovljivosti in obnovljivosti na različnih stopnjah (TG+FAME)
Mean values (kg/t)
Srednje vrednosti (kg/t)
Repeatability and Reproducibility standard deviation at different levels (TG)
Standardni odmik ponovljivosti in obnovljivosti na različnih stopnjah (TG)
Example using an on-column injector
Primer z injektorjem za vbrizgavanje v kolon
Caproic acid triglyceride
triglicerid kaprojske kisline
Enanthic acid triglyceride
triglicerid enantične kisline
= FAME method.
= Metoda FAME.
DETERMINING THE VANILLIN CONTENT IN CONCENTRATED BUTTER, BUTTER OR CREAM BY HIGH-PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY
DOLOČITEV VSEBNOSTI VANILINA V ZGOŠČENEM MASLU, MASLU ALI SMETANI S TEKOČINSKO KROMATOGRAFIJO VISOKE LOČLJIVOSTI
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
NAMEN IN PODROČJE UPORABE