natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a "bias""repeatability" of less (better) than 5000 micro g over a period of one year; and
"prosti tek" s "ponovljivostjo" manj (boljše) kot 5000 µg v obdobju enega leta; in
a "scale factor""repeatability" of less (better) than 2500 ppm over a period of one year; or
"faktor lestvice" s "ponovljivostjo" manj (boljše) kot 2500 ppm v obdobju enega leta; ali
designed for use in inertial navigation or guidance systems and specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g;
izdelani so za uporabo v inercialnih navigacijskih sistemih ali sistemih za vodenje in so namenjeni za delovanje pri linearnem pospešku nad 100 g;
angular or rotational accelerometers specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
kotni ali rotacijski merilci pospeška, namenjeni za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g.
Gyros, and angular rate sensors, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Žiroskopi in senzorji hitrosti vrtenja, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
N.B.:SEE ALSO 7A102.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 7A102.
N.B.:for angular or rotational accelerometers, see 7A001.b.
NAPOTILO:Glede kotnih ali rotacijskih merilcev pospeška glej točko 7A001.b.
a "drift rate""stability", when measured in a 1 g environment over a period of one month, and with respect to a fixed calibration value of less (better) than 0,5 degree per hour when specified to function at linear acceleration levels up to and including 100 g;
"stabilnost""stopnje zdrsa z delovne točke", merjena v 1 g okolja v času enega meseca, z upoštevanjem stalne kalibrirne vrednosti, manj (boljša) kot 0,5 stopinje na uro, kadar so namenjeni za delovanje pri linearnem pospešku do vključno 100 g;
an "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or
"naključen hod kota" je manjši (boljši) ali enak 0,0035o na kvadratni koren iz ure; ali
Note:7A002.b. does not control spinning mass gyros (spinning mass gyros are gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion).
Opomba:Predmet nadzora točke 7A002.b. niso žiroskopi z rotirajočo maso (žiroskopi z rotirajočo maso so žiroskopi, ki za merjenje kotne hitrosti uporabljajo stalno rotirajočo maso za zaznavanje premikov kota).
a rate range greater than or equal to 500 degrees per second and having any of the following:
obseg stopenj je večji ali enak 500 stopinj na sekundo in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
a "drift rate""stability", when measured in a 1 g environment over a period of three minutes and with respect to a fixed calibration value of less (better) than 40 degrees per hour; or
"stabilnost""stopnje zdrsa z delovne točke", merjena v 1 g okolja v času treh minut, z upoštevanjem stalne kalibrirne vrednosti manj (boljša) od 40 stopinj na uro: ali
an "angle random walk" of less (better) than or equal to 0,2 degree per square root hour; or
"naključen hod kota" je manjši (boljši) ali enak 0,2 stopinje na kvadratni koren iz ure; ali
specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 100 g.;
N.B.:SEE ALSO 7A103.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 7A103.
Inertial Navigation Systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Inercialni navigacijski sistemi (INS) (s kardanskim obešenjem ali mostom) in inercialna oprema za "letala", kopenska vozila, plovila (površinska ali podvodna) ali "vesoljska plovila", za lego, vodenje ali nadzor, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti, in posebej zanje izdelane komponente:
navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ’Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or
navigacijska napaka (prosta inercija) po normalni poravnavi znaša 0,8 morske milje na uro (nm/hr) "verjetne cirkularne napake" (CEP) ali manj (boljša); ali
specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških več kot 10 g;
Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or "DBRN" for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres ’Circular Error Probable’ (CEP).
Hibridni inercialni navigacijski sistemi, integrirani z globalnimi satelitskimi navigacijskimi sistemi (GNSS) ali s sistemi "navigacije na podlagi podatkovnih baz" ("DBRN") za lego, vodenje ali nadzor, po normalni poravnavi, ki imajo ob izgubi GNSS ali "DBRN" za čas do štirih minut natančnost navigacijskega položaja INS manjšo (boljšo) od 10 metrov "verjetne cirkularne napake" (CEP).
designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude; or
izdelana, da ima natančnost določanja azimuta, smeri ali severa enako ali manjšo (boljšo) od 6 ločnih minut RMS na 45 stopinjah zemljepisne širine; ali
designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec, or greater.
izdelana, da ima neoperativno stopnjo šoka pri 900 g ali več v trajanju 1 milisekunde ali več.
inertial measurement equipment including Inertial Measurement Units (IMU) and Inertial Reference Systems (IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed components therefor.
inercialna merilna oprema, vključno z inercialnimi merilnimi enotami (IMU) in inercialnimi referenčnimi sistemi (IRS), ki vsebujejo merilce pospeška ali žiroskope iz točk 7A001 ali 7A002 in so posebej zanje izdelano orodje.
Note 1:The parameters of 7A003.a. and 7A003.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
Opomba 1:Parametri iz točke 7A003.a. in 7A003.b. se uporabljajo v katerem koli od naslednjih okolij:
input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and one half hour per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
vhodna naključna vibracija s celotno magnitudo 7,7 g rms v prve pol ure in celotno trajanje preizkusa eno uro ali eno uro in pol po osi v vsaki od treh navpičnih osi, če imajo naključne vibracije naslednje značilnosti:
a constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
stalno gostoto spektralne moči (PSD) 0,04 g2/Hz v frekvenčnem intervalu med 15 in 1000 Hz; in
the PSD attenuates with frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
dušenje PSD s frekvenco od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz v frekvenčnem intervalu od 1000 do 2000 Hz;
a roll and yaw rate of equal to or more than +2,62 radian/s (150 deg/s); or
stopnja nagibanja in nihanja je enaka ali večja od +2,62 radiana/s (150 deg/s); ali
according to national standards equivalent to 1. or 2. above.
v skladu z nacionalnimi standardi enakovredna točkama 1. ali 2. zgoraj.
Note 2:7A003 does not control inertial navigation systems which are certified for use on "civil aircraft" by civil authorities of a "participating state".
Opomba 2:Predmet nadzora točke 7A003 niso inercialni navigacijski sistemi, ki so jih civilne oblasti "sodelujoče države" potrdile za uporabo na "civilnih zrakoplovih".
Note 3:7A003.c.1. does not control theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes.
Opomba 3:Predmet nadzora točke 7A003.c.1 niso teodolitski sistemi, ki vključujejo inercialno opremo, izdelanih za civilne meritvene namene.
’Circular Error Probable’ (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
’Verjetna cirkularna napaka’ (CEP) – pri normalni krožni porazdelitvi, polmer kroga, v katerem je bilo opravljenih 50 % posamičnih meritev, ali polmer kroga, v katerem je verjetnost obstoja 50 %.
N.B.:SEE ALSO 7A104.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 7A104.
N.B.:SEE ALSO 7A105.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 7A105.
employing decryption; or
ki uporablja dekripcijo; ali
a null-steerable antenna.
ima anteno, upravljano z uporabo ničle.
N.B.:SEE ALSO 7A106.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 7A106.
"power management"; or
"upravljanje moči"; ali
using phase shift key modulation.
uporablja modulacijo s premikom faze.
Underwater sonar navigation systems, using Doppler velocity or correlation velocity logs integrated with a heading source, having a positioning accuracy of equal to or less (better) than 3 % of distance travelled Circular Error Probable (CEP), and specially designed components therefor.
podvodni sonarni navigacijski sistemi, ki uporabljajo Dopplerjevo hitrost ali zapise sonarja na podlagi vzajemnih hitrosti, združene s čelnim virom, s pozicionarno natančnostjo, ki je enaka ali manjša (boljša) od 3 % prepotovane razdalje verjetne cirkularne napake (CEP) in posebej zanje izdelani sestavni deli;
Note:7A008 does not control systems specially designed for installation on surface vessels or systems requiring acoustic beacons or buoys to provide positioning data.
Opomba:Predmet nadzora točke 7A008 niso sistemi, posebej izdelani za instalacijo na površinskih plovilih, ali sistemi, za katere morajo zvočni signali ali boje poiskati pozicijske podatke.
N.B.:See 6A001.a. for acoustic systems, and 6A001.b. for correlation-velocity sonar log equipment.
NAPOTILO:Glede akustičnih sistemov glej točko 6A001.a in točko 6A001.b za opremo za zapise sonarja na podlagi vzajemnih hitrosti.
See 8A002 for other marine systems.
Glede drugih pomorskih sistemov glej točko 8A002.
linear accelerometers, designed for use in inertial navigation systems or in guidance systems of all types, usable in ’missiles’, having all the following characteristics, and specially designed components therefor:
linerani merilci pospeškov, ki so načrtovani za uporabo v inercialnih navigacijskih sistemih ali vseh vrst sistemov za vodenje uporabljivih v ’projektilih’ in posebno načrtovanih komponentah zanje, ki imajo naslednje karakteristike;
a "bias""repeatability" of less (better) than 1250 micro g; and
"prosti tek" s "ponovljivostjo" manj (boljša) kot 1250 μg; ali
a "scale factor""repeatability" of less (better) than 1250 ppm;
"ponovljivost faktorja lestvice" manj (boljša) kot 1250 ppm;
Note:7A101.a. does not specify accelerometers which are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) Sensors for use in downhole well service operations.
Opomba:Točka 7A101.a. ne določa merilcev pospeškov, ki so posebej izdelani in razviti kot MWD (Measurement While Drilling – merjenje med vrtanjem) senzorji za uporabo pri delu v jaških.
’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km;
V 7A101.a. pomenijo ’projektili’ raketne sisteme in neimenovane zrakoplove z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
continuous output accelerometers specified to function at acceleration levels exceeding 100 g.
merilci pospeškov z neprekinjenim delovanjem, izdelani za delovanje pri pospeških, ki presegajo 100 g.
All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in ’missiles’, with a rated "drift rate"’stability’ of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed components therefor.
Vse vrste žiroskopov, razen tistih iz točke 7A002, ki se uporabljajo v ’projektilih’, katerih nazivna "stabilnost""stopnja zdrsa z delovne točke" znaša manj kot 0,5°/h (1 sigma ali rms) v okolju 1 g, in posebej zanje izdelane komponente.
In 7A102 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V 7A102 pomenijo ’projektili’ celotne raketne sisteme in neimenovane zrakoplove z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
In 7A102 ’stability’ is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition (IEEE STD 528-2001 paragraph 2.247).
V točki 7A102 je ’stabilnost’ opredeljena kot ukrep zmožnosti specifičnega mehanizma ali koeficienta storilnosti, da pri stalni izpostavljenosti nespremenljivemu delovnemu pogoju ostane nespremenjen (IEEE STD 528–2001, odstavek 2.247).
inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101 or gyros specified in 7A002 or 7A102 and systems incorporating such equipment;
inercialna ali druga oprema, ki uporablja merilce pospeška iz točk 7A001 ali 7A101 ali žiroskope iz točk 7A002 ali 7A102, in sistemi, ki vsebujejo takšno opremo;
Note:7A103.a. does not specify equipment containing accelerometers specified in 7A001 where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
Opomba:Točka 7A103.a. ne določa opreme, ki vsebuje merilce pospeška iz točke 7A001, če so posebej prirejeni in razviti kot MWD (merjenje med vrtanjem) senzorji za uporabo pri delu v jaških.
integrated flight instrument systems which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in ’missiles’;
integrirani sistemi instrumentov za letenje, ki vključujejo žirostabilizatorje ali avtomatske pilote, izdelane ali prirejene za uporabo v ’projektilih’;
’integrated navigation systems’, designed or modified ’missiles’ and capable of providing a navigational accuracy of 200 m Circle of Equal Probability (CEP) or less.
’integrirani navigacijski sistemi’, izdelani ali prilagojeni za ’projektile’ in so sposobni natančnost navigacije v krogu 200 m CEP (Circle of Equal Probability) ali manj.
An ’integrated navigation system’ typically incorporates the following components:
Za ’integrirani navigacijski sistem’ je značilno, da je sestavljen iz naslednjih sestavnih delov:
an inertial measurement device (e.g., an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system);
inercialne merilne naprave (npr. referenčnega sistema za lego in smer, inercialne referenčne enote ali inercialnega navigacijskega sistema);
one or more external sensors used to update the position and/or velocity, either periodically or continuously throughout the flight (e.g., satellite navigation receiver, radar altimeter, and/or Doppler radar); and
enega ali več zunanjih senzorjev za občasno ali stalno osveževanje položaja in/ali hitrosti skozi celoten polet (npr. satelitski navigacijski sprejemnik, radarski višinomer in/ali Dopplerjev radar); in
integration hardware and software;
integracijske strojne in programske opreme;
three axis magnetic heading sensors, designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems, having all the following characteristics, and specially designed components therefor;
triosni magnetni čelni senzorji, izdelani ali prirejeni za združljivost s sistemi za krmarjenje leta in navigacijskimi sistemi, in specialno načrtovanih kompenentah zanje, ki imajo naslednje značilnosti:
internal tilt compensation in pitch (±90 degrees) and roll (±180 degrees) axes;
notranja kompenzacija nagiba v vzdolžni (±90 stopinj) in nagibni (±180 stopinj) osi;
capable of providing azimuthal accuracy better (less) than 0,5 degrees rms at latitude of ±80 degrees, reference to local magnetic field.
zmožnost prikaza azimutne točnosti boljše (manj) kot 0,5 stopinje rms pri širini ±80 stopinj, referenca na lokalno magnetno polje;
Note:flight control and navigation systems in 7A103.d. include gyrostabilizers, automatic pilots and inertial navigation systems.
Opomba:Sistemi za krmarjenje leta in navigacijski sistemi v točki 7A103.d vključujejo žirostabilizatorje, avtomatske pilote in notranje navigacijske sisteme.
In 7A103 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 7A103.c. pomenijo ’projektili’ celotne raketne sisteme in neimenovane zrakoplove z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
Receiving equipment for Global Navigation Satellite Systems (GNSS; e.g. GPS, GLONASS, or Galileo), having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Oprema za sprejem za globalne satelitske navigacijske sisteme (GNSS; npr. GPS GLONASS ali Galileo), ki ima katero koli od naslednjih značilnosti, in posebej zanjo izdelane komponente:
designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or
izdelana ali prirejena je za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004, v zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012 ali sondirnih raketah iz točke 9A104; ali
designed or modified for airborne applications and having any of the following:
izdelana ali prirejena je za uporabo v zraku in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
capable of providing navigation information at speeds in excess of 600 m/s;
lahko daje navigacijske podatke pri hitrostih nad 600 m/s;
employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secured signal/data; or
za dostop do zavarovanih signalov/podatkov GNSS, uporablja dekripcijo, izdelano ali prilagojeno za vojaške ali vladne službe; ali
being specially designed to employ anti-jam features (e.g. null steering antenna or electronically steerable antenna) to function in an environment of active or passive countermeasures.
je posebej izdelana za izkoriščanje protimotilnih naprav (npr. antena, upravljana z uporabo ničle, ali elektronsko krmiljena antena) za delovanje v okolju aktivnih in pasivnih protiukrepov.
Note:7A105.b.2. and 7A105.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or "Safety of Life" (e.g., data integrity, flight safety) GNSS services.
Opomba:7A105.b.2. in 7A105.b.3. se ne nanašata na opremo, izdelano za služenje komercialnim, civilnim ali življenjsko-varnostnim (npr. integriteta podatkov, varnost letenja) namenom GNSS.
Note:7A115 includes sensors for the following equipment:
Opomba:Točka 7A115 zajema senzorje za naslednjo opremo:
imaging sensor equipment (both active and passive);
oprema za slikovne senzorje (aktivne in pasivne);
passive interferometer equipment.
oprema za pasivne interferometre.
hydraulic, mechanical, electro optical, or electro mechanical flight control systems (including fly-by-wire types);
hidravlični, mehanski, elektrooptični ali elektromehanski sistemi za krmarjenje leta (vključno s krmarjenjem z uporabo računalnika);
attitude control equipment;
oprema za stabilizacijo in krmiljenje lege v prostoru;
flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
servo ventili za krmarjenje leta, izdelani ali prirejeni za sisteme, navedene v 7A116.a. ali 7A116.b., in izdelani ali prirejeni za delovanje v vibracijskem okolju, večjem kot 10 g rms med 20 Hz in 2 kHz.
Note:7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.
Opomba:Predmet nadzora točke 7B001 ni oprema za testiranje, kalibracijo ali poravnavo za I. ali II. stopnjo vzdrževanja.
N.B.:Maintenance Level II does not include the removal of controlled accelerometers or gyro sensors from the SRA.
NAPOTILO:Stopnja vzdrževanja II ne vključuje odstranitve merilcev pospeška ali žirosenzorjev iz modula.
N.B.:SEE ALSO 7B102.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 7B102.
scatterometers having a measurement accuracy of 10 ppm or less (better);
merilci razpršljivosti z merilno natančnostjo 10 ppm ali manj (boljšo);
profilometers having a measurement accuracy of 0,5 nm (5 angstrom) or less (better).
merilci profilov z merilno natančnostjo 0,5 nm (5 angstremov) ali manj (boljšo).
Note:7B003 includes:
Opomba:Točka 7B003 vključuje:
gyro tuning test stations;
testne postaje za nastavitev žiroskopov;
gyro dynamic balance stations;
postaje za uravnoteženje dinamičnih žiroskopov;
gyro run-in/motor test stations;
postaje za testiranje zagona in motorjev žiroskopov;
gyro evacuation and fill stations;
postaje za evakuacijo in polnjenje žiroskopov;
centrifuge fixtures for gyro bearings;
napeljavo centrifug za ležaje žiroskopov;
accelerometer axis align stations;
postaje za nastavitev osi merilcev pospeška;
fibre optic gyro coil winding machines.
stroji za navijanje z žiroskopsko tuljavo iz optičnih vlaken.
"production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117;
"proizvodne zmogljivosti", izdelane posebej za opremo iz točke 7A117;
"production equipment", and other test, calibration and alignment equipment, other than that specified in 7B001 to 7B003, designed or modified to be used with equipment specified in 7A.
"proizvodna oprema" in druga oprema za testiranje, kalibracijo in poravnavo, razen tiste iz točk od 7B001 do 7B003, ki je namenjena ali prirejena za uporabo z opremo iz točke 7A.
Note:7D002 does not control "source code" for the "use" of gimballed AHRS.
Opomba:Predmet nadzora točke 7D002 niso "izvorne kode" za "uporabo" AHRS s kardanskim obešenjem.
"software" specially designed or modified to improve the operational performance or reduce the navigational error of systems to the levels specified in 7A003, 7A004 or 7A008;
"programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za izboljšanje operativnih lastnosti ali za zmanjšanje sistemskih navigacijskih napak na stopnje, navedene v točkah 7A003, 7A004 ali 7A008;
"source code" for hybrid integrated systems which improves the operational performance or reduces the navigational error of systems to the level specified in 7A003 or 7A008by continuously combining heading data with any of the following:
"izvorna koda" hibridnih integriranih sistemov, ki izboljšujejo operativne zmogljivosti ali zmanjšujejo navigacijske napake sistemov na stopnjo iz točke 7A003 ali 7A008 z uporabo neprekinjenega kombiniranja smernih podatkov s katerim koli od naslednjih:
doppler radar or sonar velocity data;
podatki o hitrosti Dopplerjevega radarja ali sonarja;
global navigation satellite systems (i.e., GPS or GLONASS) reference data; or
referenčnimi podatki sistemov za globalno satelitsko navigacijo (GPS ali GLONASS); ali
data from "Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") systems;
podatki iz sistemov "navigacije na podlagi podatkovnih baz" ("DBRN");
"source code" for integrated avionics or mission systems which combine sensor data and employ "expert systems";
"izvorna koda" za integrirane sisteme letalske elektronike ali nalog, ki kombinirajo podatke senzorjev in izkoriščajo "ekspertne sisteme";
"source code" for the "development" of any of the following:
"izvorna koda" za "razvoj":
digital flight management systems for "total control of flight";
digitalnih sistemov za upravljanje leta za "celovito krmarjenje leta";
integrated propulsion and flight control systems;
integriranih pogonskih sistemov in sistemov za krmarjenje leta;
fly-by-wire or fly-by-light control systems;
kontrolnih sistemov krmarjenja letala z uporabo računalnika ali z uporabo svetlobe;
fault-tolerant or self-reconfiguring "active flight control systems";
"aktivnih sistemov za krmarjenje leta", ki preskakujejo napake ali pa imajo zmožnost ponovne samokonfiguracije;
airborne automatic direction finding equipment;
opreme za avtomatsko iskanje smeri v zraku;
air data systems based on surface static data; or
sistemov podatkov iz zraka na podlagi statičnih podatkov površja; ali
raster-type head-up displays or three dimensional displays;
rastrirnih ali tridimenzionalnih prikazovalnikov;