natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél. (30-210) 212 47 99; fax (30-210) 212 47 91)
Αχαρνών (Aharnon) 241, GR-10446 Athènes (Tel. (30-210) 212 47 99; faks (30-210) 212 47 91)
E-mail: agri-market-tenders@ec.europa.eu
Elektronski naslov: agri-market-tenders@ec.europa.eu
Commission Regulation (EC) No 294/2007
Uredba Komisije (ES) št. 294/2007
establishing for 2006 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2006 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Seznam izdelkov, ki ga zahteva Uredba (EGS) št. 3924/91 in se imenuje „seznam Prodcom“, je skupen za vse države članice in je potreben za primerjavo podatkov med državami članicami.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2006.
Seznam Prodcom je treba posodabljati, zato je treba določiti seznam za leto 2006.
The Prodcom list for 2006 shall be as set out in the Annex.
Seznam Prodcom za leto 2006 je tak, kot je naveden v Prilogi.
@ = unit differs from CN unit.
@ – enota se razlikuje od enote KN.
External trade nomenclature reference for 2006
Kombinirana nomenklatura carinske tarife za leto 2006
Non-ferrous metal ores and concentrates (including of cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
Rude in koncentrati drugih neželeznih kovin (kobalta, kroma, molibdena, titana, tantala, vanadija, cirkonija, antimona, berilija, bizmuta, germanija, živega srebra)
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity>2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfir, bazalt in drug kamen za spomenike/gradbeništvo, neobdelan, grobo klesan/samo razrezan (razen apnenčastih kamnin s specifično maso > 2,5 kg/10 m3 ter granita in peščenjaka)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Gradbeni peski, kot so glineni peski, kaolinski peski, glinenčeni peski (razen silikatnih in kovinonosnih peskov)
NACE 14.30: Mining of chemical and fertilizer minerals
NACE 14.30: Pridobivanje mineralov za kemijsko proizvodnjo in proizvodnjo mineralnih gnojil
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilizers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Karnalit, silvit in druge naravne kalijeve soli kot mineralna ali kemična gnojila (razen v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranih z bruto maso ≤ 10 kg)
Fresh or chilled carcases; half-carcases and quarters with bone in; of beef and veal
Goveje meso, sveže ali ohlajeno, trupi, polovice in četrti s kostmi
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Prašičje meso, sveže ali ohlajeno, trupi in polovice (tudi sveže meso, zapakirano s soljo kot začasnim konzervansom)
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Prašičje meso, sveža ali ohlajena stegna, plečeta in njihovi kosi s kostmi
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Drugo prašičje meso, sveže ali ohlajeno (razen trupov in polovic, stegen, pleč in njihovih kosov, s kostmi)
Frozen carcases and half-carcases of pig meat
Prašičje meso, zamrznjeno, trupi in polovice
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pig-meat
Prašičje meso, zamrznjeno, stegna, plečeta in njihovi kosi s kostmi
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Prašičje meso, zamrznjeno (razen trupov in polovic, stegen, pleč in njihovih kosov, s kostmi)
Fresh; chilled or frozen goat-meat
Kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Drugo prašičje meso, soljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno (tudi slanina, tričetrtinske stranice ali srednji deli, prednji deli, ledja in njihovi kosi (razen gnjati, plečet in njihovih kosov s kostmi, prsi s potrebušino in njihovih kosov)
Meat salted; in brine; dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat; beef and veal salted; in brine; dried or smoked)
Drugo meso, soljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih izdelkov (razen prašičjega in govejega mesa, soljenega, v slanici, sušenega ali prekajenega)
Preparations of goose/duck liver including pâtés and pastes not in sausage casings or form — food preparations containing > 20 % of meat excluding sausages — homogenized preparations
Izdelki iz gosjih/račjih jeter, tudi paštete in paste, ki niso v črevu za klobase in v obliki klobas – prehrambeni izdelki, ki vsebujejo > 20 % mesa, razen klobas – homogeniziranih izdelkov
Preparations of animal liver (including pâtés and pastes other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenized preparations, of goose or duck)
Izdelki iz drugih živalskih jeter (tudi paštete in paste, ki niso v črevu za klobase in v obliki klobas) – prehrambeni izdelki, ki vsebujejo > 20 % mesa (razen klobas/homogeniziranih izdelkov, gosjih ali račjih)
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenized preparations)
Drugi izdelki iz prašičjega mesa, tudi mešanice (razen pripravljenih jedi, klobas in podobnih izdelkov, paštet, past, homogeniziranih izdelkov)
Prepared or preserved tuna; skipjack and bonito whole or in pieces; but not minced (including in vinegar; oil or marinades, pastes) (excluding dried; salted or in brine; or smoked)
Pripravljeni ali konzervirani tuni, progasti tuni in palamide, celi ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirani (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Druge pripravljene ali konzervirane ribe (pripravljene ribje jedi, tudi klobase in paste, homogenizirane, sesekljane) (razen prekajenih, sušenih, soljenih ali v slanici, ribjih palčk, kaviarja)
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Neužitni izdelki iz rib, rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev, tudi ribji odpadki (razen kitovih kosti, dlake kitovih kosti, koral in podobnih materialov, lupin in oklepov, sipinih kosti, neobdelanih ali enostavno pripravljenih/naravnih spužev)
Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Džemi, marmelade, želeji, pireji ali paste iz citrusov, pripravljeni s toplotno obdelavo (razen homogeniziranih pripravkov)
Jams; marmalades; fruit jellies; fruit or nut purees and pastes; being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Džemi, marmelade, želeji, pireji ali paste iz drugega sadja, pripravljeni s toplotno obdelavo (razen citrusov in homogeniziranih pripravkov)
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (includingcotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Oljna pogača in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji drugih rastlinskih maščob ali olj, tudi iz semen bombaža, lanu, kokosa, kopre, palmovih orehov in jedrc (razen soje, sončnic, semen repice ali ogrščice)
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov (razen iz gorčice)
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe do vključno 1 mas. %, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe do vključno 1 mas. %, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot dva litra
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 1 mas. % do vključno 6 mas. %, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 1 mas. % do vključno 6 mas. %, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot dva litra
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. % do vključno 21 mas. %, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. % do vključno 21 mas. %, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot dva litra
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 21 mas. %, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mleko in smetana, nekoncentrirana, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščobe več kot 21 mas. %, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot dva litra
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Posneto mleko v prahu (mleko in smetana v trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %), v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Posneto mleko v prahu (mleko in smetana v trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %), v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Mleko v prahu ali smetana v prahu (mleko in smetana v trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %), v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Mleko v prahu ali smetana v prahu (mleko in smetana v trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %), v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 2, 5 kg
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): pigs
Pripravljena krmila za prašiče
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Pripravljena krmila za govedo
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): poultry
Pripravljena krmila za perutnino
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Pripravljena krmila za druge domače živali
Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Čokolada in podobni izdelki, v blokih, ploščah ali palicah > 2 kg, z vsebnostjo 25–31 mas. % kakavovega masla
Chocolate etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Čokolada in podobni izdelki, v blokih, ploščah ali palicah > 2 kg, z vsebnostjo 18–25 mas. % kakavovega masla
Filled chocolate blocks; slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Polnjena čokolada, v blokih, ploščah ali palicah (tudi s smetano, likerjem ali sadno pasto, razen čokoladnih keksov)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant; nougat and almond pastes)
Marcipan, fondat, nugat, mandljeva pasta in podobni sladkorni proizvodi, v izvirnem pakiranju z neto vsebino ≥ 1 kg)
NACE 15.88: Manufacture of homogenized food preparations and dietetic food
NACE 15.88: Proizvodnja homogeniziranih živil in dietetične hrane
Homogenized preparations of meat; meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizirani pripravki iz mesa, drobovine, krvi (razen klobas in podobnih mesnih izdelkov, sestavljenih živil na osnovi teh proizvodov)
Homogenized vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizirane vrtnine (razen zamrznjene, konzervirane v kisu ali ocetni kislini)
Homogenized preparations of jams; fruit jellies; marmalades; fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Homogenizirani izdelki iz sadja (marmelade, sadni želeji ipd.)
Homogenized composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenizirana sestavljena živila za otroško prehrano ali v dietetične namene, pripravljena za prodajo na drobno v pakiranjih ≤ 250 g
Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Živila za otroško prehrano, pripravljena za prodajo na drobno (razen homogeniziranih sestavljenih živil)
Soups and broths and preparations therefore
Juhe, ragu juhe in pripravki zanje
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Vina (razen penečih), stekleničena pod pritiskom ali dodatkom CO2, s tlakom 1–3 bar pri temperaturi 20 oC
NACE 17.10: Preparation and spinning of textile fibres
NACE 17.10: Priprava in predenje tekstilnih vlaken
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Preja iz mikane volne ali fine živalske dlake, n.p.d. (nepripravljena za prodajo na drobno)
Yarn of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Preja iz rezanih poliestrskih vlaken (razen sukanca za šivanje) v mešanici z umetnimi vlakni, n.p.d.
Yarn of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Preja iz rezanih sintetičnih vlaken (razen sukanca za šivanje), v mešanici z bombažem, n.p.d.
Other yarns (other than sewing thread), of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
Druga preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih sintetičnih vlaken, drugje neomenjeno, n.p.d.
NACE 17.20: Textile weaving
NACE 17.20: Tkanje tekstilij
Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Tkanine iz mikane volne ali mikane fine živalske dlake
Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
Tkanine iz česane volne ali česane fine živalske dlake; tkanine iz grobe živalske dlake
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Lanene tkanine, ki vsebujejo po masi ≥ 85 % lanu
Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
Lanene tkanine, ki vsebujejo po masi < 85 % lanu
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a — 5208 [.11.10 +.21.10]a — 5212.14a
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a – 5208 [.11.10 +.21.10]a – 5212.14a
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b — 5208 [.11.10 +.21.10]b — 5212.14b
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]b + 5212.1b – 5208 [.11.10 +.21.10]b – 5212.14b
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c — 5208 [.11.10 +.21.10]c — 5212.14c
5208 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]c + 5212.1c – 5208 [.11.10 +.21.10]c – 5212.14c
Woven fabrics of man-made filament yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Tkanine iz umetnih ali sintetičnih filamentnih prej, iz velike trdnosti (iz najlona ali drugih poliamidov, poliestra ali viskoznega rajona), trakov ali podobnega
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like)
Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov (razen tkanin, dobljenih iz preje visoke trdnosti ali trakov in podobno)
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton
Druge tkanine iz rezanih sintetičnih vlaken v mešanici, brez volne, fine živalske dlake ali bombaža
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding of cotton)
Frotirne tkanine za brisače in podobne zankaste frotirne tkanine (razen bombažnih)
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Odeje iz drugih tekstilnih materialov (razen električnih odej)
Bed linen of knitted or crocheted textiles
Posteljno perilo, pleteno ali kvačkano
Bed linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Drugo posteljno perilo iz bombaža (razen pletenega ali kvačkanega)
Bed linen of flax or ramie (excluding knitted or crocheted)
Drugo posteljno perilo iz lanu ali ramije (razen pletenega ali kvačkanega)
Bed linen of woven textiles (excluding of cotton, of flax or ramie)
Drugo posteljno perilo, tkano (razen iz bombaža, lanu ali ramije)
Bed linen of nonwoven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Drugo posteljno perilo iz umetnih ali sintetičnih vlaken (razen pletenega ali kvačkanega), netkano
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding of cotton, of flax)
Namizno perilo iz drugih tekstilnih materialov (razen iz bombaža, lanu)
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton)
Kopalniško in kuhinjsko perilo, iz drugih tkanin (razen frotirja podobnih tkanin)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Drugi tekstilni izdelki za notranjo opremo, prevleke za pohištvo in blazine ter prevleke za avtomobilske sedeže
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Kompleti tkanin in preje za izdelavo preprog, tapiserij, vezenih namiznih prtov ali podobnih tekstilnih izdelkov, pripravljeni za prodajo na drobno
Sacks and bags, used for packing goods (excluding of cotton, polyethylene or polypropylene strip)
Vreče in vrečke za pakiranje blaga (razen bombažnih, iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov)
Articles of bedding filled other than with feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags)
Posteljnina, polnjena z drugimi polnili, (razen žimnic, spalnih vreč)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles
Razne krpe za tla, posodo, prah in podobne krpe za čiščenje, pletene ali kvačkane; rešilni jopiči, rešilni pasovi, zaščitne maske in drugi gotovi tekstilni izdelki razen oblačil
Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Druge vrvi in vrvice (...)
Made — up fishing nets from yarn of man — made fibres (excluding fish landing nets)
Zgotovljene ribiške mreže, iz umetne ali sintetične preje
Nonwovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkan tekstil, z maso > 25, vendar ≤ 70 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Nonwovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Netkan tekstil, z maso > 70, vendar ≤ 150 g/m2 (razen impregniran, prekrit ali prevlečen)
Braids in the piece; tassels and pompons, ornamental trimmings (excluding knitted or crocheted)
Pletenice v metraži, okrasna pozameneterija (razen pletenih ali kvačkanih)
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Druge nogavice, tudi kratke nogavice (razen hlačnih nogavic ter ženskih dolgih nogavic ali dokolenk)
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥50 % of wool and weighing ≥600g)
Pletene jope, puloverji, trenirke, telovniki, brezrokavniki, iz volne ali fine živalske dlake (razen jop in puloverjev z ≥ 50 mas. % volne in mase ≥ 600 g), za moške in dečke
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
Pletene jope, puloverji, trenirke, telovniki, brezrokavniki, iz volne ali fine živalske dlake (razen jop in puloverjev z ≥ 50 mas. % volne in mase ≥ 600 g), za ženske ali deklice
Men's or boys' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Anoraki, smučarske bunde, vetrovke in podobni izdelki (razen: pleteni ali kvačkani, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti, laminirani ali gumirani suknjiči in blazerji) za moške ali dečke
Men's or boys' trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Hlače, (razen delovnih), iz drugih tkanin, za moške ali dečke
Woman's or girls' raincoats
Ženski ali dekliški dežni plašči
Woman's or girls' overcoats, etc.
Ženski ali dekliški plašči in drugi podobni izdelki
Women's or girls' trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Hlače in dokolenke hlače (pumparice) iz volne ali fine živalske dlake ali umetnih ali sintetičnih vlaken (razen: pletene ali kvačkane in delovne in poklicne) za ženske in deklice
Women's or girls' bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, knitted or crocheted, for industrial or occupational wear) and women's or girls' shorts, of wool or fine animal hair (excluding knitted or crocheted)
Ženske ali dekliške hlače z naprsnikom in naramnicami, iz tekstilnih materialov (razen iz bombaža, pletenih ali kvačkanih, delovnih in poklicnih) in ženske ali dekliške kratke hlače, iz volne ali fine živalske dlake (razen pletenih ali kvačkanih)
Women's or girls' slips and petticoats (excluding knitted or crocheted)
Ženski ali dekliški kombineže in spodnja krila (razen pletenih ali kvačkanih)