natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive as last amended by Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 23).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2007/20/ES z dne 3. aprila 2007 (UL L 94, 4.4.2007, str. 23).
Substances and product-types not to be included in Annexes I, IA and IB to Directive 98/8/EC
Snovi in vrste proizvodov, ki se ne vključijo v priloge I, IA in IB k Direktivi 98/8/ES
CAS No
Številka CAS
Product-type
Vrsta proizvodov
Bis[1-cyclohexyl-1,2-di(hydroxy-.kappa.O)diazeniumato(2-)]-copper
Bis[1-cikloheksil-1,2-di(hidroksi-.kapa.O)diazeniumato(2-)]baker
N-(2-ethylhexyl)-8,9,10-trinorborn-5-ene-2,3-dicarboximide
N-(2-etilheksil)-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-dikarboksimid
N-(trichloromethylthio)phthalimide/Folpet
N-(triklorometiltio)ftalimid/Folpet
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (all isomers; ratio: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Allethrin
(RS)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (vsi izomeri; razmerje: 1:1:1:1:1:1:1:1)/Aletrin
Naphthenic acids, copper salts
Naftenska kisline, bakrove soli
Silicon dioxide — amorphous
Silicijev dioksid – amorfni
Bone oil/Animal oil
Kostno olje / živalsko olje
Rape oil
Olje oljne ogrščice
(S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)-cyclopropanecarboxylate (only 1R trans, 1S isomer)/S-Bioallethrin
(S)-3-alil-2-metil-4-oksociklopent-2-enil (1R,3R)-2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil)ciklopropankarboksilat (samo 1R trans, 1S izomer)/S-Bioaletrin
Trans-isopropyl-3-[[(ethylamino)methoxyphosphinothioyl]oxy]crotonate
Trans-izopropil-3-[[(etilamino)metoksifosfinotioil]oksi]krotonat
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea/Isoproturon
3-(4-izopropilfenil)-1,1-dimetilsečnina/izoproturon
m-phenoxybenzyl 3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate/Permethrin
m-fenoksibenzil 3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat/Permetrin
Cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine/Fenpropimorph
Cis-4-[3-(p-terc-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolin/Fenpropimorf
Melaleuca alternifolia, ext./Australian Tea Tree Oil
Melaleuca alternifolia, ekstrakt/olje avstralskega čajevca
2,4,8,10-tetra(tert-butyl)-6-hydroxy-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]dioxaphosphocin 6-oxide, sodium salt
2,4,8,10-tetra(terc-butil)-6-hidroksi-12H-dibenzo[d,g][1,3,2]dioksafosfocin 6-oksid, natrijeva sol
.alpha.-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl [1.alpha.(S*),3.alpha.]-(±)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
.alfa.-ciano-4-fluoro-3-fenoksibenzil [1.alfa.(S*),3.alfa.]-(±)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
3-benzo(b)thien-2-yl-5,6-dihydro-1,4,2-oxathiazine,4-oxide
3-benzo(b)tien-2-il-5,6-dihidro-1,4,2-oksatiazin,4-oksid
Not yet allocated
Še ni dodeljena
S-Hydroprene/Ethyl (S-(E,E))-3,7,11-trimethyldodeca-2,4-dienoate
S-hidropren/Etil (S-(E,E))-3,7,11-trimetildodeka-2,4-dienoat
4-Bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-(ethoxymethyl)-5-(trifluoromethyl)-1H-pyrrole-3-carbonitrile/Chlorfenapyr
4-Bromo-2-(4-klorofenil)-1-(etoksimetil)-5-(trifluorometil)-1H-pirol-3-karbonitril/Klorfenapir
of 7 August 2007
z dne 7. avgusta 2007
on a Community financial contribution towards expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy for 2007
o finančnem prispevku Skupnosti za izdatke držav članic pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki za leto 2007
(notified under document number C(2007) 3747)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3747)
Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [1], and in particular Article 21 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava [1] ter zlasti člena 21 Uredbe,
Member States have forwarded to the Commission their fisheries control programme for 2007 together with the applications for a Community financial contribution towards the expenditure to be incurred in carrying out the projects contained in such programme.
Države članice so poslale Komisiji program o nadzoru ribištva za leto 2007 skupaj z zahtevki za finančni prispevek Skupnosti za izdatke, povezane z izvedbo projektov iz takega programa.
Applications concerning actions listed in Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006 may qualify for Community funding.
Zahtevki za ukrepe, navedene v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006, so lahko upravičeni do financiranja Skupnosti.
Applications for Community funding must comply with Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy [2].
Zahtevki za financiranje Skupnosti morajo biti skladni z Uredbo Komisije (ES) št. 391/2007 z dne 11. aprila 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 861/2006 glede izdatkov držav članic za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki [2].
It is appropriate to fix the maximum amounts and the rate of the Community financial contribution in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 861/2006 and to lay down the conditions under which such contribution may be granted.
Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Skupnosti v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev.
In order to qualify for the Community contribution, automatic localisation devices should satisfy the requirements fixed by Commission Regulation (EC) No 2244/2003 of 18 December 2003 laying down detailed provisions regarding satellite-based Vessel Monitoring Systems [3].
Za upravičenost do prispevka Skupnosti morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil [3].
The amount of the financial contribution to be granted to each Member State for expenditure related to the purchase and modernisation of vessels and aircraft should be calculated on the basis of the ratio between the inspection and control activity carried out by such vessels and aircraft and their total yearly activity, as declared by the Member States.
Znesek finančnega prispevka, ki se vsaki državi članici dodeli za izdatke v zvezi z nakupom in posodobitvijo plovil in zrakoplovov, je treba izračunati na podlagi razmerja med spremljanjem in inšpekcijo, ki ju izvajajo taka plovila ter zrakoplovi in njihovo celotno letno dejavnostjo, kot so jo prijavile države članice.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 391/2007, the projects listed in the fisheries control programme are to be implemented in accordance with the schedule laid down in that programme.
V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 391/2007 se projekti, navedeni v programu za nadzor ribištva, izvajajo v skladu s časovnim razporedom, ki ga določa navedeni program.
Claims for reimbursement of expenditure relating to those projects are to be submitted to the Commission in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 391/2007.
Zahtevki za povračilo izdatkov za navedene projekte se predložijo Komisiji v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 391/2007.
This Decision provides for a Community financial contribution for 2007 towards expenditure incurred by Member States for 2007 in implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy, as referred to in Article 8(a) of Regulation (EC) No 861/2006.
Ta odločba določa finančni prispevek Skupnosti za leto 2007 za izdatke držav članic v letu 2007 pri izvajanju sistemov spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki, kakor je navedeno v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006.
Expenditure incurred in the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring centre through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a maximum financial contribution of EUR 4500 per vessel within the limits established in Annex II.
Za izdatke za nakup avtomatskih naprav za določanje položaja in njihovo namestitev na ribiških plovilih, tako da lahko center za spremljanje ribištva na daljavo spremlja plovila s sistemom za spremljanje plovil (VMS), je največji finančni prispevek 4500 EUR na plovilo v okviru omejitev iz Priloge II.
Within the EUR 4500 limit provided for in paragraph 1, the financial contribution for the first EUR 1500 of eligible expenditure shall be at a rate of 100 %.
V mejah 4500 EUR iz odstavka 1 je finančni prispevek za prvih 1500 EUR upravičenega izdatka 100 %.
Expenditure incurred in pilot projects on new control technologies shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex III.
Za izdatke za pilotne projekte za nove tehnologije nadzora je finančni prispevek 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge III.
Expenditure incurred in implementing a system to assess expenditure incurred in controlling the common fisheries policy shall qualify for a financial contribution of 50 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex V.
Za izdatke za izvajanje sistema ocene izdatkov, ki nastanejo zaradi nadzora skupne ribiške politike, je finančni prispevek Skupnosti 50 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge V.
Expenditure incurred in initiatives including seminar and media tools aimed at enhancing awareness among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, as well as among the general public on the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of common fisheries policy rules, shall qualify for a financial contribution of 75 % of the eligible expenditure within the limits laid down in Annex VI.
Za izdatke za pobude, vključno s seminarji in medijskimi pripomočki za ozaveščanje ribičev in drugih udeležencev, kot so inšpektorji, državni tožilci in sodniki ter javnost, da se je treba bojevati proti neodgovornemu in nezakonitemu ribolovu ter izvajati pravila skupne ribiške politike, je finančni prispevek 75 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz Priloge VI.
Expenditure related to the purchase and modernisation of vessels and aircraft used for inspection and surveillance of fishing activities by the competent authorities of the Member States shall qualify, within the limits laid down in Annex VII, for a financial contribution not exceeding 50 % of the eligible expenditure incurred by Member States.
Za izdatke za nakup in posodobitev plovil in zrakoplovov, ki jih pristojni organi v državah članicah uporabljajo za inšpekcijo in nadzor ribolovne dejavnosti, je finančni prispevek v okviru omejitev iz Priloge VII največ 50 % upravičenih izdatkov držav članic.
Done at Brussels, 7 August 2007.
V Bruslju, 7. avgusta 2007
OJ L 97, 12.4.2007, p. 30.
UL L 97, 12.4.2007, str. 30.
NEW TECHNOLOGIES & IT NETWORKS
NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE
ASSESSMENT OF EXPENDITURE
OCENA IZDATKOV
of 20 August 2007
z dne 20. avgusta 2007
on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat Newcastle disease in the United Kingdom in 2006
o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti atipični kokošji kugi v Združenem kraljestvu leta 2006
(notified under document number C(2007) 3891)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3891)
With a view to helping to eradicate Newcastle disease as rapidly as possible, the Community may contribute financially to eligible expenditure borne by the Member State, as provided for in Article 4(2) of Decision 90/424/EEC.
Da bi se atipična kokošja kuga čim prej izkoreninila, lahko Skupnost finančno prispeva k upravičenim odhodkom države članice pod pogoji iz člena 4(2) Odločbe 90/424/EGS.
Payment of Community financial support towards emergency measures to combat Newcastle disease is subject to the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [2].
Finančni prispevek Skupnosti v okviru nujnih ukrepov za boj proti atipični kokošji kugi urejajo pravila, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim s strani Skupnosti v skladu z Odločbo Sveta 90/424/EGS [2].
Outbreaks of Newcastle disease occurred in the United Kingdom in 2006.
Izbruhi atipične kokošje kuge so se v Združenem kraljestvu pojavili leta 2006.
On 11 April 2007, the United Kingdom submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.
Združeno kraljestvo je 11. aprila 2007 predstavilo zadnjo grobo oceno nastalih stroškov za izkoreninjenje te bolezni.
The British authorities have fully complied with their technical and administrative obligations as set out in Article 3 of Decision 90/424/EEC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Britanski organi v celoti izpolnjujejo tehnične in administrativne obveznosti iz člena 3 Odločbe 90/424/EGS in člena 6 Uredbe (ES) št. 349/2005.
The payment of the Community financial contribution must be subject to the condition that the planned activities were actually implemented and that the authorities provide all the necessary information within the set deadlines.
Plačilo finančnega prispevka Skupnosti se izvede pod pogojem, da so se načrtovani ukrepi dejansko že izvedli in da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v določenih rokih.
The United Kingdom may obtain a financial contribution from the Community towards the costs incurred in taking emergency measures to combat Newcastle disease in 2006.
Združeno kraljestvo lahko pridobi finančni prispevek Skupnosti za odhodke, nastale v okviru nujnih ukrepov za boj proti atipični kokošji kugi leta 2006.
Done at Brussels, 20 August 2007.
V Bruslju, 20. avgusta 2007
on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat avian influenza in the United Kingdom in 2007
o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci v Združenem kraljestvu leta 2007
(notified under document number C(2007) 3892)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3892)
Article 3a of Decision 90/424/EEC, provides for a Community financial contribution to Member States to cover certain costs involved in taking measures to eradicate avian influenza.
Člen 3a Odločbe 90/424/EGS določa finančni prispevek Skupnosti državam članicam za kritje nekaterih stroškov zaradi uvedbe ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence.
Outbreaks of avian influenza occurred in the United Kingdom in 2007.
Do izbruhov aviarne influence v Združenem kraljestvu je prišlo leta 2007.
The United Kingdom took measures, as referred to in Article 3a(2) of Decision 90/424/EEC, to combat those outbreaks.
Združeno kraljestvo je v skladu s členom 3a(2) Odločbe 90/424/EGS uvedlo ukrepe za boj proti izbruhom te bolezni.
In accordance with Article 3a(3) of Decision 90/424/EEC, the Community financial contribution should be 50 % of the eligible costs incurred by the Member State.
V skladu s členom 3a(3) Odločbe 90/424/EGS bi moral finančni prispevek Skupnosti znašati 50 % upravičenih stroškov, ki jih imajo države članice.
The United Kingdom has forwarded to the Commission information on the costs incurred and has continued to provide all necessary information on costs of compensation and operational expenditure.
Združeno kraljestvo je Komisiji posredovalo podatke o nastalih stroških in je nato nadaljevalo s posredovanjem vseh potrebnih informacij o stroških odškodnin in odhodkih iz poslovanja.
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [2], following the amendment of Decision 90/424/EEC by Decision 2006/53/EC [3], no longer covers avian influenza.
Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim v skladu z Odločbo Sveta 90/424/EGS [2] po spremembi Odločbe 90/424/EGS z Odločbo 2006/53/ES [3] ne zajema več aviarne influence.
A financial contribution from the Community may be granted to the United Kingdom towards the costs incurred by that Member State in taking the measures referred to in Article 3a(2) of Decision 90/424/EEC to combat avian influenza in 2007.
Združenemu kraljestvu se lahko dodeli finančni prispevek Skupnosti za kritje stroškov, ki jih je leta 2007 imelo zaradi uvedbe ukrepov za boj proti aviarni influenci iz člena 3a(2) Odločbe 90/424/EGS leta 2007.
For the purposes of this Decision, Articles 2 to 5, Articles 7 and 8 and Article 9(2), (3) and (4) and Article 10 of Regulation (EC) No 349/2005 shall apply mutatis mutandis.
Za namene te odločbe se smiselno uporabljajo členi 2 do 5, člena 7 in 8, člen 9(2), (3) in (4) ter člen 10 Uredbe (ES) št. 349/2005.
amending Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish
o spremembi Odločbe 2003/634/ES o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic, prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib, znotraj neodobrenih območij
(notified under document number C(2007) 3902)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3902)
Pursuant to Directive 91/67/EEC, a Member State may submit to the Commission a programme designed to enable it subsequently to initiate the procedures for a zone, or a farm situated in a non-approved zone, to obtain the status of approved zone, or of approved farm situated in a non-approved zone, as regards one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN).
V skladu z Direktivo 91/67/EGS lahko država članica predloži Komisiji program, ki ji naknadno omogoča, da uvede postopke za območje ali ribogojnico znotraj neodobrenega območja, da pridobi status odobrenega območja ali odobrene ribogojnice, proste ene ali več bolezni rib VHS in IHN, znotraj neodobrenega območja.
Commission Decision 2003/634/EC [2] approves and lists programmes submitted by various Member States.
V odločbi Komisije 2003/634/ES [2] so odobreni in navedeni programi, ki so jih predložile različne države članice.
By letter dated 28 March 2007, the United Kingdom applied for approval of the programme to be applied in the river Ouse to regain the status of approved zone with regard to VHS.
Združeno kraljestvo je v pismu z dne 28. marca 2007 zaprosilo za odobritev programa za reko Ouse za povrnitev statusa odobrenega območja, prostega VHS.
The Commission has scrutinised the programme submitted and found it to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC.
Komisija je pregledala predloženi program in ugotovila, da je v skladu s členom 10 Direktive 91/67/EGS.
Accordingly, that programme should be approved and included in the list in Annex I to Decision 2003/634/EC.
Zato je treba navedeni program odobriti in ga vključiti na seznam Priloge I k Odločbi 2003/634/ES.
By letter dated 21 November 2006, Finland applied to extend the approved VHS free status to all its coastal zone excluding zones with special eradication measures.
Finska je v pismu z dne 21. novembra 2006 zaprosila za podaljšanje statusa odobrenega območja, prostega VHS, za vso obalno območje, razen območij s posebnimi ukrepi za izkoreninjenje.
The documentation provided by Finland showed that the zone met the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Dokumentacija, ki jo je predložila Finska, kaže, da območje izpolnjuje zahteve iz člena 5 Direktive 91/67/EGS.
All coastal areas within its territory, excluding zones with special eradication measures, were regarded as disease-free and added to the list of approved zones with regard to VHS in Annex I to Commission Decision 2002/308/EC of 22 April 2002 establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) [3].
Vsa obalna območja njenega ozemlja, razen območij s posebnimi ukrepi za izkoreninjenje, so bila ocenjena kot prosta bolezni in vključena na seznam odobrenih območij, prostih VHS, v Prilogi I k Odločbi Komisije 2002/308/ES z dne 22. aprila 2002 s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) [3].
Therefore, the programme for VHS-freedom applicable to all coastal areas of Finland, excluding the part of the programme covering zones with special eradication measures, has been finalised and should be deleted from Annex I to Decision 2003/634/EC.
Program proti VHS za vsa obalna območja Finske, razen tisti del programa, ki zajema območja s posebnimi ukrepi za izkoreninjenje, je zaključen in ga je zato treba črtati iz Priloge I k Odločbi 2003/634/ES.
By letter dated 11 January 2006, Italy applied for approval of the programme to be applied in a farm to obtain the status of approved farm in a non-approved zone with regard to VHS and IHN.
Italija je v pismu z dne 11. januarja 2006 zaprosila za odobritev programa za ribogojnico za pridobitev statusa odobrene ribogojnice, proste VHS in IHN, znotraj neodobrenega območja.
Accordingly, that programme should be approved and included in the list in Annex II to Decision 2003/634/EC.
Zato je treba navedeni program odobriti in ga vključiti na seznam Priloge II k Odločbi 2003/634/ES.
The programmes applicable to the zone Val di Sole e Val di Non and to the zone Val Banale in the Autonomous Province of Trento and the programme applicable to the zone in Valle del Torrente Venina in the Lombardy region have been finalised.
Programi za območje Val di Sole e Val di Non in območje Val Banale v avtonomni pokrajini Trento in program za območje Valle del Torrente Venina v deželi Lombardija so zaključeni.
They should therefore be deleted from Annex I to Decision 2003/634/EC.
Zato jih je treba črtati iz Priloge I k Odločbi 2003/634/ES.
Annexes I and II to Decision 2003/634/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Prilogi I in II k Odločbi 2003/634/ES se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Decision as last amended by Decision 2007/345/EC (OJ L 130, 22.5.2007, p. 16).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/345/ES (UL L 130, 22.5.2007, str. 16).
PROGRAMMES SUBMITTED FOR THE PURPOSE OF OBTAINING APPROVED ZONE STATUS WITH REGARD TO ONE OR MORE OF THE FISH DISEASES VHS AND IHN
PROGRAMI, PREDLOŽENI ZA PRIDOBITEV STATUSA ODOBRENEGA OBMOČJA, PROSTEGA ENE ALI VEČ BOLEZNI RIB VHS IN IHN
THE PROGRAMMES SUBMITTED BY DENMARK ON 22 MAY 1995 COVERING:
PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA DANSKA 22.
The catchment area of FISKEBÆK Å
MAJA 1995 ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
All PARTS OF JUTLAND south and west of the catchment areas of Storåen, Karup å, Gudenåen and Grejs å
porečje FISKEBÆK Å vsi DELI JUTLANDIJE južno in zahodno od porečij Storåen, Karup å, Gudenåen in Grejs å
The area of all THE DANISH ISLES
območje vseh DANSKIH OTOKOV
THE PROGRAMME SUBMITTED BY GERMANY ON 25 FEBRUARY 1999 COVERING:
PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA NEMČIJA 25. FEBRUARJA 1999 ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
A zone in the water catchment area OBERN NAGOLD
območje v porečju OBERN NAGOLD