natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rules on the disclosure of information by members of the stakeholder dialogue group should be provided for in this Decision.
V tem sklepu je treba določiti pravila o razkrivanju podatkov s strani članov skupine za dialog z zainteresiranimi stranmi.
Such rules should be without prejudice to the Commission’s rules on security as set out in the Annex to Commission Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom of 29 November 2001 amending its internal Rules of Procedure [4].
Takšna pravila ne smejo posegati v Pravilnik Komisije o varnosti iz Priloge k Sklepu Komisije 2001/844/ES, ESPJ, Euratom z dne 29. novembra 2001 o spremembah njenega Poslovnika [4].
Personal data relating to members of the stakeholder dialogue group should be processed in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data [5],
Osebne podatke, ki se nanašajo na skupino za dialog z zainteresiranimi stranmi, je treba obdelati v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov [5] –
The stakeholder dialogue group
Skupina za dialog z zainteresiranimi stranmi
The stakeholder dialogue group, hereinafter referred to as ‘the group’, is hereby established with effect from 10 October 2007.
Skupina za dialog z zainteresiranimi stranmi, v nadaljevanju „skupina“, se ustanovi z 10. oktobrom 2007.
The Commission may consult the group on any matter relating to the general improvement of the stakeholder consultation process in the areas of public health and consumer protection.
Komisija se lahko posvetuje s skupino v zvezi s katero koli zadevo, ki je povezana s splošnim izboljšanjem postopka posvetovanja z zainteresiranimi stranmi na področju javnega zdravja in varstva potrošnikov.
consider the issue of stakeholder representativeness;
proučitev vprašanja zastopanosti zainteresiranih strani;
discuss the issue of stakeholder asymmetries and advise the Commission on possible methods for consultation which respect and adapt to the context of the stakeholders;
razprava o vprašanju neuravnotežene zastopanosti zainteresiranih strani in svetovanje Komisiji o možnih metodah za posvetovanje, ki upoštevajo potrebe zainteresiranih strani in so jim prilagojene;
examine criteria for consultations, which need a more flexible and longer timeframe (more than eight weeks);
proučitev meril za posvetovanja, za katera je potreben prožnejši in daljši časovni okvir (več kot osem tednov);
consider the role of national platforms in building the capacity of non-governmental organisations from the Member States which acceded to the Community in 2004 and 2007 and look into the role of Member States in going local.
proučitev vloge nacionalnih platform pri oblikovanju pristojnosti nevladnih organizacij v državah članicah, ki so članice Skupnosti postale leta 2004 in leta 2007, ter proučitev vloge držav članic na lokalni ravni.
The chairperson of the group may advise the Commission that it is desirable to consult the group on a specific question.
Predsednik skupine lahko Komisijo obvesti, da je zaželeno, da se o določenem vprašanju posvetuje s skupino.
Membership – Appointment
Člani – imenovanje
The members of the group, ‘members’, shall be appointed by the Commission from specialists with competence in the areas referred to in Article 2(2) and who have responded to the call for an expression of interest.
Člane skupine, v nadaljevanju „člane“, imenuje Komisija izmed strokovnjakov z znanjem na področjih iz člena 2(2), ki so se odzvali na razpis za prijavo interesa.
Members shall be appointed for a four-year non-renewable term of office.
Člani skupine so imenovani za štiriletni mandat brez možnosti za ponovno imenovanje.
However, with regards to the first appointment of members only, half of the members shall be appointed for a two-year non-renewable term of office.
Vendar pa se izključno pri prvem imenovanju članov polovica članov imenuje za dvoletno obdobje brez možnosti za ponovno imenovanje.
Members shall remain in office until such time as they are replaced or their term of office ends.
Svoje dolžnosti opravljajo, dokler niso zamenjani ali se jim ne izteče mandat.
Members who are no longer capable of contributing effectively to the group’s deliberations, who resign or who do not respect the conditions set out in paragraph 3 of this Article, or Article 287 of the Treaty may be replaced for the remainder of their term of office.
Člane, ki ne morejo več učinkovito prispevati k razpravam Skupine, odstopijo s tega položaja ali ne upoštevajo pogojev iz odstavka 3 tega člena ali člena 287 Pogodbe, je mogoče do izteka njihovega mandata zamenjati.
The names of members appointed in a personal capacity shall be published on the Internet site of the Health and Consumer Protection Directorate-General.
Imena članov, imenovanih kot posamezniki, se objavijo na spletni strani GD za zdravje in varstvo potrošnikov.
The chairperson may ask experts or observers with specific competence on a subject on the agenda to participate in the group’s or sub-group’s deliberations if this is useful and/or necessary.
Predsednik lahko prosi strokovnjake ali opazovalce s posebnim strokovnim znanjem o temi dnevnega reda, da sodelujejo v razpravah skupine ali podskupine, če je to koristno in/ali potrebno.
Information obtained by participating in the deliberations of a group or sub-group shall not be divulged if the Commission states that such information relates to confidential matters, without prejudice to the Annex to Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom.
Informacije, dobljene s sodelovanjem v razpravah, delu skupine ali podskupin, se ne smejo razkriti, če se po mnenju Komisije nanašajo na zaupne zadeve, brez poseganja v Prilogo k Sklepu 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.
Other Commission officials with an interest in the proceedings may attend meetings of the group and its sub-groups.
Zasedanj skupine in njenih podskupin se lahko udeležujejo drugi zainteresirani uradniki Komisije.
The group shall adopt its rules of procedure on the basis of the standard rules of procedure of the group of experts adopted by the Commission [6].
Skupina sprejme svoj poslovnik na podlagi standardnega poslovnika skupine strokovnjakov, ki ga je sprejela Komisija [6].
The Commission shall publish on the Internet site of the Health and Consumer Protection Directorate-General, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the group.
Komisija na spletni strani GD za zdravje in varstvo potrošnikov v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavi vsak povzetek, sklep, del sklepa ali delovni dokument skupine.
Done at Brussels, 5 September 2007.
V Bruslju, 5. septembra 2007
OJ C 321E, 29.12.2006, p. 308.
UL C 321 E, 29.12.2006, str. 308.
COM(2001) 428 final.
COM(2001) 428 konč.
COM(2007) 127 final.
COM(2007) 127 konč.
Decision as last amended by Decision 2006/548/EC (OJ L 215, 5.8.2006, p. 38).
Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/548/ES (UL L 215, 5.8.2006, str. 38).
Annex III to SEC(2005) 1004.
Priloga III k SEC(2005) 1004.
of 7 September 2007
z dne 7. septembra 2007
amending Decision 2001/618/EC to include Slovakia in the list of regions free of Aujeszky’s disease and regions of Spain in the list of regions where approved Aujeszky's disease control programmes are in place
o spremembi Odločbe 2001/618/ES za vključitev Slovaške v seznam regij, prostih bolezni Aujeszkega, in območij v Španiji v seznam regij, kjer potekajo odobreni programi nadzora bolezni Aujeszkega
(notified under document number C(2007) 4108)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4108)
Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to intra-Community trade in certain animals.
Direktiva 64/432/EGS določa pravila, ki se uporabljajo v trgovini z nekaterimi živalmi znotraj Skupnosti.
Article 9 of that Directive provides for compulsory national programmes for certain contagious disease, including Aujeszky's disease, to be submitted to the Commission for approval.
Člen 9 navedene direktive za nekatere nalezljive bolezni, vključno z boleznijo Aujeszkega, določa obvezne nacionalne programe, ki jih je treba predložiti Komisiji v odobritev.
In addition, Article 10 of Directive 64/432/EC provides for Member States to submit documentation to the Commission concerning the status of those diseases in their territory.
Poleg tega člen 10 Direktive 64/432/EGS določa, da morajo države članice Komisiji predložiti dokumentacijo o statusu navedenih bolezni na njihovih ozemljih.
Commission Decision 2001/618/EC of 23 July 2001 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease, criteria to provide information on this disease and repealing Decisions 93/24/EEC and 93/244/EEC [2] contains a list of Member States or regions thereof free of Aujeszky's disease and where vaccination is prohibited in Annex I thereto.
Priloga I k Odločbi Komisije 2001/618/ES z dne 23. julija 2001 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega, o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni in o razveljavitvi odločb 93/24/EGS in 93/244/EGS [2] vključuje seznam držav članic ali njihovih regij, prostih bolezni Aujeszkega, kjer je cepljenje prepovedano.
Annex II to Decision 2001/618/EC contains a list of Member States or regions thereof where disease control programme for that disease are in place.
Priloga II k Odločbi 2001/618/ES vključuje seznam držav članic ali njihovih regij, kjer se izvajajo odobreni programi nadzora navedene bolezni.
A programme for the eradication of Aujeszky’s disease has been implemented in Slovakia for several years.
Program za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega se na Slovaškem izvaja že več let.
Slovakia has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky's disease-free status of the territory of Slovakia demonstrating that the disease has been eradicated from that Member State.
Slovaška je Komisiji predložila spremno dokumentacijo, da ima ozemlje Slovaške status območja brez bolezni Aujeszkega, z dokazilom, da je bila bolezen izkoreninjena iz države članice.
The Commission has examined the documentation submitted by Slovakia and found it to comply with Article 10(1) of Directive 64/432/EEC.
Komisija je proučila dokumentacijo, ki jo je predložila Slovaška, in ugotovila, da je v skladu s členom 10(1) Direktive 64/432/EGS.
Accordingly, that Member State should be included in the list in Annex I to Decision 2001/618/EC.
Navedeno državo članico je zato treba vključiti v seznam iz Priloge I k Odločbi 2001/618/ES.
A programme for the eradication of Aujeszky's disease has been implemented in Spain for several years.
Program za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega se v Španiji izvaja že več let.
Spain has now submitted supporting documentation to the Commission as regards the programme in place in the Autonomous Communities of Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja, and the provinces of León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid and Ávila in the Autonomous Community of Castilla y León and the province of Las Palmas in the Canary Islands and requested the approval of this programme.
Španija je Komisiji predložila spremno dokumentacijo v zvezi s programom, ki se izvaja v avtonomnih skupnostih Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja, v provincah León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid in Ávila v avtonomni skupnosti Castilla y León ter v provincah Las Palmas in Kanarski Otoki ter zaprosila za odobritev programa.
The Commission has examined the submitted documentation by Spain and found it to comply with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
Komisija je proučila dokumentacijo, ki jo je predložila Španija, in ugotovila, da je v skladu z merili iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS.
Accordingly, the list in Annex II to Decision 2001/618/EC should be amended to include those regions of Spain.
Zato je treba seznam iz Priloge II k Odločbi 2001/618/ES spremeniti in vključiti navedene regije v Španiji.
Annexes I and II to Decision 2001/618/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Prilogi I in II k Odločbi 2001/618/ES se nadomestita z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Done at Brussels, 7 September 2007.
V Bruslju, 7. septembra 2007
Decision as last amended by Decision 2006/911/EC (OJ L 346, 9.12.2006, p. 41).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/911/ES (UL L 346, 9.12.2006, str. 41).
Member States or regions thereof free of Aujeszky's disease and where vaccination is prohibited
Države članice ali njihove regije, proste bolezni Aujeszkega, kjer je cepljenje prepovedano
The departments of Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas de Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
Departmaji Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas de Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
Member States or regions thereof where approved Aujeszky's disease control programmes are in place
Države članice ali njihove regije, kjer se izvajajo odobreni programi nadzora bolezni Aujeszkega
The territory of the Autonomous Communities of Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
Ozemlje avtonomnih skupnosti Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra, La Rioja
The territory of the provinces of León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid and Ávila in the Autonomous Community of Castilla y León.
Ozemlje provinc León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid in Ávila v avtonomni skupnosti Castilla y León
The territory of the province of Las Palmas in the Canary Islands
Ozemlje provinc Las Palmas in Kanarski otoki
The province of Bolzano
Provinca Bolzano
(notified under document number C(2007) 4141)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4141)
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in the Community and repealing Decision 2006/135/EC [4] lays down certain protection measures to be applied in order to prevent the spread of that disease.
Odločba Komisije 2006/415/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Skupnosti in razveljavitvi Odločbe 2006/135/ES [4] določa nekatere zaščitne ukrepe, ki jih je treba uporabljati za preprečitev širjenja navedene bolezni.
Those measures include the establishment of areas A and B, where protection measures are to be applied, following a suspected or confirmed outbreak of the disease.
Ti ukrepi vključujejo vzpostavitev območij A in B, na katerih je treba izvajati zaščitne ukrepe po sumu izbruha ali potrjenem izbruhu bolezni.
The Annex to Decision 2006/415/EC lists areas A and B.
V Prilogi k Odločbi 2006/415/ES sta navedeni območji A in B.
Following an outbreak of highly pathogenic avian influenza of H5N1 subtype in the Land Bavaria in Germany, Decision 2006/415/EC was amended by Decision 2007/591/EC, in order to amend the Annex to Decision 2006/415/EC, as regards the entries for that Member State.
Po izbruhu visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 na Bavarskem v Nemčiji je bila z Odločbo 2007/591/ES Odločba 2006/415/ES spremenjena, da so se v njeni Prilogi spremenili vnosi za navedeno državo članico.
The protection measures taken by Germany pursuant to Decision 2006/415/EC, including the establishment of areas A and B, as provided for in Article 4 of that Decision, have now been reviewed within the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Zaščitni ukrepi, ki jih je Nemčija uvedla v skladu z Odločbo 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B, kot določa člen 4 navedene odločbe, so bili pregledani v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
In addition, in the interests of clarity of Community legislation, entries in the Annex to Decision 2006/415/EC which refer to areas A and B in the Czech Republic and Germany where protection measures are no longer applicable should be deleted.
Poleg tega je zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti treba črtati vnose v Prilogi k Odločbi 2006/415/ES, ki se nanašajo na območji A in B na Češkem in v Nemčiji, kjer se zaščitni ukrepi več ne izvajajo.
Decision as last amended by Decision 2007/591/EC (OJ L 222, 28.8.2007, p. 21).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/591/ES (UL L 222, 28.8.2007, str. 21).
on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2007 for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy
o upravičenosti izdatkov, ki so jih imele nekatere države članice leta 2007 pri zbiranju in upravljanju podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike
(notified under document number C(2007) 3737)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3737)
Having regard to the Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [1], and in particular Article 24(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava [1] in zlasti člena 24(1) Uredbe,
Regulation (EC) No 861/2006 lays down the conditions whereby Member States may receive a contribution from the Community for expenditure incurred in their national programmes of collection and management of data.
Uredba (ES) št. 861/2006 določa pogoje, pod katerimi države članice lahko prejmejo prispevek Skupnosti za izdatke, ki so nastali z izvajanjem nacionalnih programov za zbiranje in upravljanje podatkov.
Those programmes are to be drawn up in accordance with Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy [2] and Commission Regulation (EC) No 1639/2001 of 25 July 2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1543/2000 [3].
Navedene programe je treba sestaviti v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike [2], in Uredbo Komisije (ES) št. 1639/2001 z dne 25. julija 2001 o uvedbi minimalnih in razširjenih programov Skupnosti za zbiranje podatkov v ribiškem sektorju ter določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 [3].
Belgium, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Finland, Slovenia, Sweden and the United Kingdom have submitted national programmes for 2007.
Belgija, Danska, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Finska, Slovenija, Švedska in Združeno kraljestvo so predložili nacionalne programe za leto 2007.
Those Member States have also submitted applications for a financial contribution by the Community.
Navedene države članice so tudi predložile zahtevek za finančni prispevek Skupnosti.
The Commission has examined Member States’ programmes and has assessed the eligibility of the expenditures.
Komisija je pregledala programe držav članic in ocenila upravičenost izdatkov.
Council Decision 2000/439/EC [4] was repealed by Council Regulation (EC) No 861/2006.
Odločba Sveta 2000/439/ES [4] je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 861/2006.
Article 16 of the latter Regulation establishes that Community financial measures in the area of basic data collection shall not exceed 50 % of the costs incurred by Member States in carrying out a programme as provided for in Article 23(1) of the same Regulation (861/2006).
Člen 16 slednje uredbe določa, da finančni ukrepi Skupnosti pri zbiranju osnovnih podatkov ne smejo preseči 50 % stroškov, ki jih ima država članica pri izvajanju programa, kakor je določeno v členu 23(1) iste uredbe ((ES) št. 861/2006).
Article 24, paragraph 3b of Council Regulation establishes that Commission Decisions shall fix the rate of the financial contribution.
Člen 24(3)(b) Uredbe Sveta določa, da Komisija z odločbo določi stopnjo finančnega prispevka.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 1543/2000 it is foreseen that Decisions covering expenditures incurred by Member States under the data collection will follow the rates of 50 % for the minimum programme and 35 % for the extended programme.
V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000 je predvideno, da odločbe o izdatkih, ki jih imajo države članice pri zbiranju podatkov, upoštevajo stopnji 50 % za minimalni program in 35 % za razširjeni program.
A first instalment should be delivered to the Member States concerned.
Prvi obrok je treba predložiti zadevni državi članici.
A second instalment should be forwarded, in 2008, following the transmission and acceptance by the Commission of a financial and technical report of activity detailing the state of completion of the aims set at the time of drawing-up the minimum and extended programmes.
Drugi obrok je treba izplačati leta 2008, potem ko Komisija prejme in odobri finančno in tehnično poročilo dejavnosti, ki podrobno navaja, koliko so izpolnjeni cilji, določeni ob oblikovanju minimalnega in razširjenega programa.
This Decision establishes for 2007 the amount of the eligible expenditure for each Member State and the rates of the Community financial contribution for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy.
Ta odločba določa znesek upravičenih izdatkov za vsako državo članico in stopnje finančnih prispevkov Skupnosti za leto 2007 za zbiranje in upravljanje podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike.