natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum amounts to be reimbursed to the Member States concerned for the costs referred to in paragraph 1 shall not exceed:
Najvišji zneski stroškov, ki se povrnejo zadevnim državam članicam za stroške iz odstavka 1, ne presegajo:
for the purchase of inactivated vaccine, EUR 0,6 per dose;
za nakup inaktiviranega cepiva 0,6 EUR za odmerek;
for the vaccination of bovine animals, EUR 2 per bovine animal vaccinated regardless the number and types of vaccine doses used;
za cepljenje goveda: 2 EUR za cepljenje enega goveda ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva;
for the vaccination of ovine or caprine animals, EUR 0,75 per ovine or caprine vaccinated regardless the number and types of vaccine doses used.
za cepljenje ovc ali koz: 0,75 EUR za cepljenje ene ovce ali koze ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva.
Subject to the results of any on-the-spot checks carried out in accordance with Article 9(1) of Decision 90/424/EEC, a first tranche payment shall be paid as follows:
Prvi obrok se izplača glede na rezultate kakršnih koli pregledov na kraju samem, opravljenih v skladu s členom 9(1) Odločbe 90/424/EGS, in znaša:
up to EUR 4500000 for Belgium;
do 4500000 EUR za Belgijo;
up to EUR 1250000 for the Czech Republic;
do 1250000 EUR za Češko;
up to EUR 800000 for Denmark;
do 800000 EUR za Dansko;
up to EUR 17000000 for Germany;
do 17000000 EUR za Nemčijo;
up to EUR 8000000 for Spain;
do 8000000 EUR za Španijo;
up to EUR 27000000 for France;
do 27000000 EUR za Francijo;
up to EUR 3500000 for Italy;
do 3500000 EUR za Italijo;
up to EUR 200000 for Luxembourg;
do 200000 EUR za Luksemburg;
up to EUR 3500000 for the Netherlands;
do 3500000 EUR za Nizozemsko;
up to EUR 1700000 for Portugal;
do 1700000 EUR za Portugalsko
as part of the specific financial contribution from the Community provided for in Article 2.
kot del posebnega finančnega prispevka Skupnosti iz člena 2.
That payment shall be made on the basis of an official request for reimbursement and supporting documents submitted by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Portugal.
Navedeno plačilo se izvrši na podlagi uradnih zahtevkov za povračilo in dokazilnih listin, ki jih predložijo Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Nizozemska in Portugalska.
The specific financial contribution from the Community as referred to in Article 2 shall be paid on the basis of:
Posebni finančni prispevek Skupnosti iz člena 2 se plača na podlagi:
an intermediate technical report on the technical execution of the surveillance measures, including the results attained during the period from 1 November 2007 to 31 August 2008;
vmesnega tehničnega poročila o tehnični izvedbi nadzornih ukrepov, vključno z rezultati, doseženimi v obdobju od 1. novembra 2007 do 31. avgusta 2008;
an intermediate financial report, in computerised form in accordance with the Annex, on the costs paid by the Member State during the period from 1 November 2007 to 31 August 2008;
vmesnega finančnega poročila v računalniški obliki v skladu s Prilogo o stroških, ki so jih države članice plačale v obdobju od 1. novembra 2007 do 31. avgusta 2008;
a final technical report on the technical execution of the surveillance measures, including the results attained during the period from 1 November 2007 to 31 December 2008;
končnega tehničnega poročila o tehnični izvedbi nadzornih ukrepov, vključno z rezultati, doseženimi v obdobju od 1. novembra 2007 do 31. decembra 2008;
a final financial report, in computerised form in accordance with the Annex, on the costs paid by the Member State during the period from 1 November 2007 to 31 December 2008;
končnega finančnega poročila v računalniški obliki v skladu s Prilogo o stroških, ki so jih države članice plačale v obdobju od 1. novembra 2007 do 31. decembra 2008;
the results of any on-the-spot checks carried out in accordance with Article 9(1) of Decision 90/424/EEC.
rezultatov kakršnih koli pregledov na kraju samem, opravljenih v skladu s členom 9(1) Odločbe 90/424/EGS.
The documents referred to in points (a) to (d) shall be made available for on-the-spot checks referred to in point (e) carried out by the Commission.
Dokumenti iz točk (a) do (d) so na voljo za preglede iz točke (e), ki jih je Komisija opravila na kraju samem.
The intermediate technical report and the intermediate financial report referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be submitted by 31 October 2008 at the latest.
Vmesno tehnično poročilo in vmesno finančno poročilo iz odstavka 1(a) in (b) se predložita najpozneje do 31. oktobra 2008.
If that time limit is not observed, the specific financial contribution from the Community shall be reduced by 25 % for every calendar month of delay.
V primeru neupoštevanja tega roka se posebni finančni prispevek Skupnosti zniža za 25 % za vsak koledarski mesec zamude.
The final technical report and the final financial report referred to in paragraph 1(c) and (d) shall be submitted by 31 March 2009 at the latest.
Končno tehnično poročilo in končno finančno poročilo iz odstavka 1(c) in (d) se predložita najpozneje do 31. marca 2009.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of Netherlands and the Portuguese Republic.
Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko in Portugalsko republiko.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 708/2008 (OJ L 197, 25.7.2008, p. 18).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 708/2008 (UL L 197, 25.7.2008, str. 18).
Period of reference:
Obdobje poročanja:
Bluetongue vaccination
Cepljenje proti bolezni modrikastega jezika
Vaccines
Cepiva
Ovine/Caprine animals
Ovce in koze
Number of vaccine doses used
Število uporabljenih odmerkov cepiva
Type of vaccines: S1 or S8
Vrsta cepiva: S1 ali S8
Cost of vaccine doses
Cena odmerkov cepiva
Cost of salaries and fees
Stroški za plače in honoraje
(personnel specifically recruited)
(za osebje, zaposleno posebej za to cepljenje)
Cost of consumables and specific equipment used
Stroški potrošnega blaga in posebne opreme
Total cost
Skupaj
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision …/…/EC (mention specific Decision),
so ti odhodki dejanski, natančno evidentirani in upravičeni v skladu z Odločbo …/…/ES (navedite ustrezno finančno odločbo),
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection,
so vse dokazilne listine o teh stroških na voljo za revizijo,
the breakdown of the underlying operations is recorded on computer files and is available to the relevant Commission departments on request,
je analiza osnovnih dejanj shranjena v računalniški obliki in je na zahtevo na voljo ustreznim oddelkom Komisije,
no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,
za ta program ni bil zahtevan noben drug prispevek Skupnosti, vsi prihodki iz dejanj v okviru programa pa se predložijo Komisiji,
the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,
je bil program izveden v skladu z ustreznimi določbami iz zakonodaje Skupnosti, zlasti s predpisi o konkurenci, oddaji javnih naročil in državni pomoči,
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities and to pursue fraud.
se uporabljajo postopki za nadzor, zlasti da se preveri natančnost predloženih zneskov, da se preprečijo, ugotovijo in odpravijo nepravilnosti in preprečijo goljufije.
Name and signature of operational director:
Ime in podpis operativnega direktorja
Name and signature of financial director:
Ime in podpis finančnega direktorja
(Location, date):
(Kraj, datum)
Data to be given in national currency, VAT excluded.
Podatki morajo biti dani v nacionalni valuti, brez DDV.
of 28 July 2008
z dne 28. julija 2008
on the admissibility of the notifications concerning the renewal of the inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of the active substances azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium and spiroxamin, and establishing the list of the notifiers concerned
o sprejemljivosti prijav za podaljšanje uvrstitve aktivnih snovi azimsulfuron, azoksistrobin, fluroksipir, imazalil, kresoksim-metil, proheksadion-kalcij in spiroksamin v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama zadevnih prijaviteljev
(notified under document number C(2008) 3855)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3855)
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1],
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 737/2007 of 27 June 2007 on laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a first group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances [2], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 737/2007 z dne 27. junija 2007 o postopku za podaljšanje uvrstitve prve skupine aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in oblikovanju seznama navedenih snovi [2] ter zlasti člena 5 Uredbe,
Directive 91/414/EEC provides that on request, the inclusion of an active substance may be renewed once or more for a period not exceeding 10 years.
Direktiva 91/414/EGS določa, da se lahko na zahtevo uvrstitev aktivne snovi v Prilogo I enkrat ali večkrat podaljša za največ 10 let.
The producers of the active substances listed in Annex I to Regulation (EC) No 737/2007 have submitted notifications to the rapporteur Member States concerned requesting the renewal of the inclusions of those active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Proizvajalci aktivnih snovi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 737/2007 so zadevnim državam članicam poročevalkam predložili prijave za podaljšanje uvrstitve navedenih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
The rapporteur Member States concerned have assessed the notifications and communicated their assessments to the Commission.
Zadevne države članice poročevalke so ocenile prijave in Komisiji sporočile ocene.
Based on those assessments the notifications should be found admissible.
Na podlagi navedenih sklepov je treba prijave obravnavati kot sprejemljive.
The names and addresses of the producers whose notification has been found admissible should be published by the Commission in order to ensure that contacts can be made for presenting joint dossiers,
Komisija mora objaviti imena in naslove proizvajalcev, katerih prijave so bile ugotovljene kot sprejemljive, da se omogoči vzpostavitev stikov za predložitev skupne dokumentacije –
The notifications submitted by the producers listed in the Annex are admissible.
Prijave, ki so jih predložili prijavitelji iz Priloge, so sprejemljive.
The names and addresses of those producers are as set out in the Annex.
Imena in naslovi navedenih proizvajalcev so navedeni v Prilogi.
Done at Brussels, 28 July 2008.
V Bruslju, 28. julija 2008
Directive as last amended by Commission Directive 2008/70/EC (OJ L 185, 12.7.2008, p. 40).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2008/70/ES (UL L 185, 12.7.2008, str. 40).
OJ L 169, 29.6.2007, p. 10.
UL L 169, 29.6.2007, str. 10.
Producers’ names
Ime proizvajalca
Tel. (49) 6172 87 0, fax (49) 6172 87 1402
Tel. (49) 6172 87 0, Faks (49) 6172 87 1402
Tel. (44) 1483 260000, fax (44) 870 240 3019
Tel. (44) 1483 260000, Faks (44) 870 240 3019
Tel. (32) 2 646 86 06, fax (32) 2 646 91 52
Tel. (32) 2 646 86 06, Faks (32) 2 646 91 52
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, fax (32) (0) 11 70 7484
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, Faks (32) (0) 11 70 7484
Tel. (31) (0) 162 431 931, fax (31) (0) 162 456 797
Tel. (31) (0) 162 431 931, Faks (31) (0) 162 456 797
Tel. (32) 2 331 38 94, fax (32) 2 331 38 60
Tel. (32) 2 331 38 94, Faks (32) 2 331 38 60
Tel. (32) (0) 14 60 21 11 , fax (32) (0) 14 60 59 51
Tel. (32) (0) 14 60 21 11, Faks (32) (0) 14 60 59 51
Tel. (34) 93 777 48 53, fax (34) 93 777 50 59
Tel. (34) 93 777 48 53, Faks (34) 93 777 50 59
Prohexadion-calcium
proheksadion-kalcij
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, fax (32) (0) 11 70 74 84
Tel. (32) (0) 11 88 03 91, Faks (32) (0) 11 70 74 84
Tel. (45) 98 93 89 77, fax (45) 98 93 80 01
Tel. (45) 98 93 89 77, Faks (45) 98 93 80 01
Tel. (44) 1235 437920, fax (44) 1235-737998
Tel. (44) 1235 437920, Faks (44) 1235-737998
Tel. (44) (0) 1925 81 9999, fax (44) (0) 1925 81 7425
Tel. (44) (0) 1925 81 9999, Faks (44) (0) 1925 81 7425
Tel. (33) 4 72 32 45 45, fax (33) 4 72 32 53 41
Tel. (33) 4 72 32 45 45, Faks (33) 4 72 32 53 41
Tel. (44) 1905 361800, fax (44) 1905 361818
Tel. (44) 1905 361800, Faks (44) 1905 361818
Tel. (49) 2173 38 7583, fax (49) 2173 38 3735
Tel. (49) 2173 38 7583, Faks (49) 2173 38 3735
Spiroxamin
spiroksamin
Having regard to the proposal of the German Government,
ob upoštevanju predloga nemške vlade,
A member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Gerold WUCHERPFENNIG.
Zaradi odstopa g. Gerolda WUCHERPFENNIGA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
An alternate member’s seat becomes vacant following the appointment of Mr Klaus ZEH as a member of the Committee of the Regions,
Mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi imenovanja g. Klausa ZEHA za člana Odbora regij –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujeta:
Mr Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (change of mandate), and
Klaus ZEH, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staatskanzlei, Mitglied des Thüringer Landtags (sprememba mandata), in
appointing two Italian alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju dveh italijanskih nadomestnih članov Odbora regij
One alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Roberto COSOLINI.
Eno mesto nadomestnega člana se je sprostilo zaradi izteka mandata g. Roberta COSOLINIJA.
One alternate member’s seat becomes vacant following the change of mandate of Mr Franco IACOP,
Eno mesto nadomestnega člana se sprosti zaradi spremembe mandata g. Franca IACOPA –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions as alternate members for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
V Odbor regij se za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, imenujejo naslednji nadomestni člani:
Mr Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (change of mandate).
Franco IACOP, Consigliere della Regione Friuli Venezia Giulia (sprememba mandata).
appointing a Spanish alternate member to the Committee of the Regions
o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the death of Mr José Félix GARCÍA CALLEJA,
Zaradi smrti Joséja Félixa GARCÍE CALLEJE se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Mr Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje: g. Alberto GARCÍA CERVIÑO, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación al Desarrollo.
amending Decision 2006/236/EC on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption
o spremembi Odločbe 2006/236/ES o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi
(notified under document number C(2008) 3988)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3988)
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2], and in particular Article 53(1)(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane [2], in zlasti člena 53(1)(b) Uredbe,
Commission Decision 2006/236/EC of 21 March 2006 on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption [3] was adopted as the results of Community inspection visits to Indonesia revealed serious shortcomings as regards hygiene in the handling of fishery products in that third country.
Odločba Komisije 2006/236/ES z dne 21. marca 2006 o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi [3], je bila sprejeta, ker so rezultati inšpekcijskih obiskov Skupnosti v Indoneziji razkrili resne pomanjkljivosti glede higiene pri ravnanju z ribiškimi proizvodi v navedeni tretji državi.
Those inspections also revealed serious shortcomings in the capacity of the Indonesian authorities to carry out reliable checks on fish, in particular to detect the presence of histamine and heavy metals in the relevant species.
Navedeni inšpekcijski pregledi so prav tako razkrili resno pomanjkanje zmogljivosti indonezijskih organov za izvajanje zanesljivih pregledov rib, zlasti pri odkrivanju histamina in težkih kovin v zadevnih vrstah.
Decision 2006/236/EC provides that Member States are to ensure that each consignment of fishery products imported from Indonesia undergoes the necessary tests to make sure that the products do not exceed certain maximum levels for heavy metals and that, in the case of certain species, a test to detect the presence of histamine must be carried out.
Odločba 2006/236/ES določa, da morajo države članice opraviti potrebne preskuse vsake pošiljke ribiških proizvodov, uvoženih iz Indonezije, za zagotovitev, da vrednosti težkih kovin v proizvodih ne presegajo nekaterih mejnih vrednosti in da je pri nekaterih vrstah treba opraviti preskus za odkrivanje histamina.
Decision 2006/236/EC also provides that that Decision is to be reviewed on the basis of the guarantees provided by the competent Indonesian authorities and on the basis of the results of the tests carried out by the Member States.
Odločba 2006/236/ES določa tudi revizijo navedene odločbe na podlagi jamstev pristojnih organov Indonezije in rezultatov preskusov, ki jih opravijo države članice.
Indonesia has now provided the Commission with the appropriate guarantees.
Indonezija je zdaj Komisiji zagotovila ustrezna jamstva.
In addition, the results of the tests carried out by the Member States on fishery products imported from that third country are favourable as regards heavy metals in aquaculture products and as regards histamine.
Poleg tega rezultati preskusov ribiških proizvodov, uvoženih iz navedene tretje države, ki so jih opravile države članice, kažejo ustrezno vrednost težkih kovin in histamina v proizvodih iz ribogojstva.
It is therefore no longer necessary to test each consignment of fishery products of relevant species for histamine and each consignment of aquaculture products for heavy metals.
Zato ni več potrebno opravljati preskusov vsake pošiljke ribiških proizvodov ustreznih vrst za ugotavljanje vrednosti histamina in vsake pošiljke proizvodov iz ribogojstva za ugotavljanje vrednosti težkih kovin.
In Article 2 of Decision 2006/236/EC, reference is made to Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [4].
Člen 2 Odločbe 2006/236/ES se sklicuje na Uredbo Komisije (ES) št. 466/2001 z dne 8. marca 2001 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminatov v živilih [4].
That Regulation has been repealed and replaced by Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [5].
Navedena uredba je bila razveljavljena, nadomestila pa jo je Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih [5].
It is therefore appropriate to amend that reference.
Zato je primerno spremeniti navedeni sklic.
Decision 2006/236/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2006/236/ES je treba zato ustrezno spremeniti.
Decision 2006/236/EC is amended as follows:
Odločba 2006/236/ES se spremeni:
This Decision shall apply to fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption.
Ta odločba se uporablja za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi.
However, it shall not apply to aquaculture products.’
Vendar ne velja za proizvode iz ribogojstva.“;
Article 2(1) is replaced by the following:
člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:
Member States shall, using appropriate sampling plans and detection methods, ensure that each consignment of products covered by Article 1 undergoes necessary tests to make sure that the products concerned do not exceed the maximum levels laid down in Commission Regulation (EC) No 1881/2006 for heavy metals.
Države članice uporabljajo ustrezne načrte vzorčenja in metode odkrivanja za zagotovitev, da so proizvodi iz člena 1 iz vsake pošiljke ustrezno preskušeni in da vrednosti v zadevnih proizvodih ne presegajo mejnih vrednosti za težke kovine iz Uredbe Komisije (ES) št. 1881/2006.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 202/2008 (OJ L 60, 5.3.2008, p. 17).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 202/2008 (UL L 60, 5.3.2008, str. 17).
OJ L 83, 22.3.2006, p. 16.
UL L 83, 22.3.2006, str. 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 629/2008 (OJ L 173, 3.7.2008, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 629/2008 (UL L 173, 3.7.2008, str. 6).
OJ L 364, 20.12.2006, p. 5.’
UL L 364, 20.12.2006, str. 5.“.
of 1 August 2008
z dne 1. avgusta 2008
amending Decision 2007/182/EC on a survey for chronic wasting disease in cervids
o spremembi Odločbe 2007/182/ES o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih
(notified under document number C(2008) 3986)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 3986)
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [1] in zlasti člena 6(1) Uredbe,
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for the prevention, control and eradication of transmissible encephalopathies (TSEs) in animals.
Uredba (ES) št. 999/2001 določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih encefalopatij (TSE) pri živalih.
Chronic wasting disease is a TSE affecting cervids, which is widespread in North America but which, to date, has never been reported in the Community.
Bolezen kroničnega hiranja je transmisivna spongiformna encefalopatija (TSE), ki prizadene jelene in je razširjena v Severni Ameriki ter do sedaj še ni bila prijavljena v Skupnosti.