natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of SWR originating in the countries concerned should be maintained for Russia and repealed for Turkey and Thailand.
Iz navedenega sledi, kot je navedeno v členu 11(2) osnovne uredbe, da je treba ohraniti protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo za uvoz SWR s poreklom iz Rusije, razveljaviti pa protidampinške ukrepe za Turčijo in Tajsko.
I. DUTIES
I. DAJATVE
In view of the conclusions reached with regard to continuation of dumping, likelihood of recurrence of injury and Community interest, the anti-dumping measures on imports of SWR originating in Russia should be confirmed in order to prevent a recurrence of injury being caused to the Community industry by the dumped imports.
Glede na sklepe v zvezi z nadaljevanjem dampinga, verjetnosti ponovitve škode in interesa Skupnosti, je treba protidampinške ukrepe na uvoz SWR s poreklom iz Rusije potrditi, da se prepreči, da bi dampinški uvoz ponovno povzročal škodo industriji Skupnosti.
With regards to the findings of the interim reviews concerning the two Russian companies, it is considered appropriate to amend the anti-dumping duty applicable to BMK to 36,2 % and to SSM to 9,7 %.
Glede ugotovitev vmesnega pregleda v zvezi z dvema ruskima družbama je primerno, da se protidampinška dajatev, ki se uporablja za BMK, spremeni na 36,2 %, za SSM pa na 9,7 %.
However, in light of the findings as regards Turkey, and the absence of any indications of risk for recurrence of dumping in the future, anti-dumping measures against imports of SWR originating in this country should be repealed.
Vendar je treba glede na ugotovitve v zvezi s Turčijo in glede na to, da ni nobenega tveganja za ponovitev dampinga v prihodnosti, protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo za SWR s poreklom iz te države, razveljaviti.
Furthermore, in light of the findings as regards Thailand, i.e. the absence of dumping during the Thailand-interim review period and the absence of any indications of risk for recurrence of dumping in the future, anti-dumping measures against imports of SWR originating in this country should equally be repealed,
Poleg tega je treba glede na ugotovitve v zvezi s Tajsko, tj. da med vmesnim obdobjem za Tajsko dampinga ni bilo in da je bilo tveganje za ponovitev dampinga v prihodnosti majhno, tudi te protidampinške ukrepe, ki se uporabljajo za SWR s poreklom iz te države, razveljaviti –
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of iron or steel ropes and cables including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, with fittings attached or not, falling within CN codes ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 and ex73121098 (TARIC codes 7312108111, 7312108112, 7312108119, 7312108190, 7312108311, 7312108312, 7312108319, 7312108390, 7312108511, 7312108512, 7312108519, 7312108590, 7312108911, 7312108912, 7312108919, 7312108990, 7312109811, 7312109812, 7312109819 and 7312109890), originating in Russia.
Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz železnih ali jeklenih vrvi in kablov, vključno z zaprtimi svitki vrvi, razen vrvi in kablov iz nerjavnega jekla, z največjim prečnim prerezom več kot 3 mm, s priborom ali brez njih, uvrščenih pod oznake KN ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 in ex73121098 (oznake TARIC 7312108111, 7312108112, 7312108119, 7312108190, 7312108311, 7312108312, 7312108319, 7312108390, 7312108511, 7312108512, 7312108519, 7312108590, 7312108911, 7312108912, 7312108919, 7312108990, 7312109811, 7312109812, 7312109819 in 7312109890), s poreklom iz Ruske federacije.
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community frontier price, before duty, of the products described in paragraph 1 and produced by the companies below shall be as follows:
Stopnja dokončne protidampinške dajatve, veljavne za neto ceno franko meja Skupnosti pred plačilom dajatve, za proizvode iz odstavka 1, ki jih proizvajajo družbe, navedene v nadaljevanju, je:
1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan, 453500, Russia
1 Blukhera Street, Beloretsk, Republic of Bashkortostan, 453500, Rusija
Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz Ul.
Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz,
50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, 162600 Russia
50-letiya Oktyabrya 1/33, Cherepovets, Vologda Region, Rusija
The anti-dumping proceedings concerning imports of iron or steel ropes and cables including locked coil ropes, excluding ropes and cables of stainless steel, with a maximum cross-sectional dimension exceeding 3 mm, with fittings attached or not, falling within CN codes ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 and ex73121098 originating in Thailand and Turkey are hereby terminated and anti-dumping measures imposed on those countries by Regulation (EC) No 1601/2001 are repealed.
Protidampinški postopki v zvezi z uvozom železnih ali jeklenih vrvi in kablov, vključno z zaprtimi svitki vrvi, razen vrvi in kablov iz nerjavnega jekla, z največjim prečnim prerezom več kot 3 mm, s priborom ali brez njih, uvrščenih pod oznake KN ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 in ex73121098 s poreklom s Tajske in Turčije se zaključijo, protidampinški ukrepi, uvedeni za ti dve državi z Uredbo (ES) št. 1601/2001, se razveljavijo.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1274/2003 (OJ L 180, 18.7.2003, p. 34).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1274/2003 (UL L 180, 18.7.2003, str. 34).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 121/2006 (OJ L 22, 26.1.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 121/2006 (UL L 22, 26.1.2006, str. 1).
OJ C 270, 29.10.2005, p. 38.
UL C 270, 29.10.2005, str. 38.
Severstal-Metiz, Cherepovets,
Severstal-Metiz, Cherepovets
Out of the two known producers of SWR in Russia, only SSM cooperated in the expiry review investigation. On the basis of the information collected, this company represented almost 100 % of Russia's total exports to the Community during the ERIP.
Od dveh znanih proizvajalcev SWR v Rusiji je samo SSM sodeloval v preiskavi v zvezi s pregledom zaradi izteka ukrepov: Na podlagi pridobljenih informacij ta družba predstavlja skoraj 100 % celotnega ruskega izvoza v Skupnost med OPPIU.
Commission Regulation (EC) No 1280/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1280/2007
This Regulation shall enter into force on 31 October 2007.
Ta uredba začne veljati 31. oktobra 2007.
to Commission Regulation of 30 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 30. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1281/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1281/2007
fixing for the 2006/2007 marketing year the specific agricultural conversion rate applicable to the minimum sugarbeet prices in the sugar sector for the currencies of those Member States which have not adopted the single currency
o določitvi posebnega kmetijskega menjalnega tečaja za tržno leto 2006/2007, ki velja za najnižje cene sladkorne pese v sektorju sladkorja za valute držav članic, ki niso prevzele enotne valute
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1913/2006 of 20 December 2006 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture and amending certain regulations [2], and in particular Article 31 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1913/2006 z dne 20. decembra 2006 o podrobnih pravilih za uporabo kmetijsko-monetarne ureditve za euro v kmetijskem sektorju in o spremembi nekaterih uredb [2] in zlasti člena 31 Uredbe,
Under Article 31 of Regulation (EC) No 1913/2006, the arrangements applying in the 2006/2007 marketing year for the conversion of the minimum price for beet referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 318/2006 into national currencies in countries outside the euro zone shall be those laid down in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector [3].
V skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1913/2006 se v tržnem letu 2006/2007 za pretvorbo najnižje cene za peso iz člena 5 Uredbe (ES) št. 318/2006 v nacionalne valute v državah, ki ne spadajo v euroobmočje, uporabljajo določbe iz člena 1 Uredbe Komisije (EGS) št. 1713/93 z dne 30. junija 1993 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo kmetijskega menjalnega tečaja v sektorju sladkorja [3].
Therefore the present regulation follows the criteria and procedure laid down in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1713/93.
Zato ta uredba sledi merilom in postopku iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 1713/93.
Under Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1713/93, the minimum sugarbeet prices are to be converted into national currency using a specific agricultural conversion rate equal to the average, calculated pro rata temporis, of the agricultural conversion rates applicable during the marketing year in question.
V skladu s členom 1(1) Uredbe (EGS) št. 1713/93 je treba najnižje cene sladkorne pese pretvoriti v nacionalno valuto z uporabo posebnega kmetijskega menjalnega tečaja, enakega povprečju, izračunanemu po načelu časovnega sorazmerja, kmetijskih menjalnih tečajev, ki se uporabljajo v zadevnem tržnem letu.
Since 1 January 1999, pursuant to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [4], the fixing of conversion rates should be restricted to the specific agricultural conversion rates between the euro and the national currencies of those Member States which have not adopted the single currency.
Od 1. januarja 1999 je treba v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za evro [4] omejiti določitev menjalnih tečajev na posebne kmetijske menjalne tečaje med eurom in nacionalnimi valutami držav članic, ki niso prevzele enotne valute.
The specific agricultural conversion rate for the minimum sugarbeet prices for the 2006/2007 marketing year should therefore be fixed in the various national currencies,
Zato je treba za tržno leto 2006/07 določiti posebni kmetijski menjalni tečaj za najnižje cene sladkorne pese v različnih nacionalnih valutah,
The specific agricultural conversion rate to be used for the conversion of the minimum sugarbeet prices as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 318/2006 into each of the national currencies of the Member States which have not adopted the single currency shall be fixed, for the 2006/2007 marketing year, as set out in the Annex hereto.
Za tržno leto 2006/07 se določi posebni kmetijski menjalni tečaj, ki ga je treba uporabiti za pretvorbo najnižje cene sladkorne pese iz člena 5 Uredbe (ES) št. 318/2006 v vsako nacionalno valuto držav članic, ki niso prevzele enotne valute, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 873/2007 (OJ L 193, 25.7.2007, p. 3).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 873/2007 (UL L 193, 25.7.2007, str. 3).
Romanian leu
romunski lej
Pound sterling
britanski funt
Commission Regulation (EC) No 1282/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1282/2007
derogating from Regulation (EEC) No 3149/92 as regards the end of the implementation period for the annual plan for the distribution of food for 2007
o odstopanju od Uredbe (EGS) št. 3149/92 glede konca obdobja izvajanja letnega načrta razdeljevanja hrane za leto 2007
Under Article 3(1) of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 of 29 October 1992 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community [2], the implementation period for the annual plan for the distribution of food finishes on 31 December of the year following its adoption.
Člen 3(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 z dne 29. oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti [2] določa, da se izvajanje letnega načrta razdeljevanja hrane izteče 31. decembra leta, ki sledi letu sprejetja načrta.
Commission Regulation (EC) No 1539/2006 [3] adopted the plan for the period ending on 31 December 2007.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1539/2006 [3] je bil sprejet načrt za obdobje do 31. decembra 2007.
Exceptional circumstances on the markets in cereals and milk products which developed during the 2006/2007 marketing year have, in the case of 61232,50 tonnes of cereals, 1618 tonnes of butter and EUR 10991578 for the mobilisation on the market of skimmed-milk powder allocated to Italy, and in the case of 4000 tonnes of butter and EUR 10 million for the mobilisation on the market of skimmed-milk powder allocated to France under the 2007 plan, complicated the implementation of the delivery contracts concluded with operators.
Izjemne okoliščine na trgih za žita in mlečne izdelke v tržnem letu 2006/2007 so v primeru 61232,50 ton žit in 1618 ton masla ter 10991578 EUR za mobilizacijo na trgu posnetega mleka v prahu, dodeljenih Italiji, in v primeru 4000 ton masla ter 10 milijonov EUR za mobilizacijo na trgu posnetega mleka v prahu, dodeljenih Franciji v okviru načrta za leto 2007, vodile do težav glede izvajanja pogodb o dobavi, sklenjenih z izvajalci.
To allow the implementation of the annual plan as laid down in Regulation (EC) No 1539/2006, the implementation period for the annual plan should, in these cases, be extended to 29 February 2008.
Da se omogoči izvajanje letnega načrta v skladu z Uredbo (ES) št. 1539/2006, je treba za ta dva primera določiti, da se konec letnega načrta podaljša do 29. februarja 2008.
By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EEC) No 3149/92, the 2007 plan may, in the case of 61232,50 tonnes of cereals, 1618 tonnes of butter and EUR 10991578 for the mobilisation on the market of skimmed-milk powder allocated to Italy, and 4000 tonnes of butter and EUR 10 million for the mobilisation on the market of skimmed-milk powder allocated to France under that plan, be implemented until 29 February 2008.
Z odstopanjem od člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 3149/92 ter kar se tiče 61232,50 ton žit in 1618 ton masla ter 10991578 EUR za mobilizacijo na trgu posnetega mleka v prahu, dodeljenih Italiji, in 4000 ton masla ter 10 milijonov EUR za mobilizacijo na trgu posnetega mleka v prahu, dodeljenih Franciji v okviru načrta za leto 2007, se lahko zgoraj navedeni načrt izvaja do 29. februarja 2008.
Commission Regulation (EC) No 1283/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1283/2007
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zones Vb and VIb; EC and international waters of VIaN by vessels flying the flag of the United Kingdom
o prepovedi ribolova na atlantskega sleda v conah ICES Vb in Vib ter v vodah ES in mednarodnih vodah cone VIaN s plovili, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva
Vb and VIb; EC and international waters of VIaN
Vb in VIb; vode ES in mednarodne vode cone VIaN
Commission Regulation (EC) No 1284/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1284/2007
establishing a prohibition of fishing for saithe in ICES zones IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Sweden
o prepovedi ribolova na saja v conah ICES IIIa in IV ter v vodah ES con IIa, IIIb, IIIc in IIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz navedene priloge, ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz navedene priloge.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11), kakor je bila popravljena v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
IIIa in IV; vode ES con IIa, IIIb, IIIc in IIId
Commission Regulation (EC) No 1285/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1285/2007
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I and II b by vessels flying the flag of Germany
o prepovedi ribolova na trsko v conah ICES I in II b s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge, ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz Priloge.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 898/2007 (OJ L 196, 28.7.2007, p. 22).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 898/2007 (UL L 196, 28.7.2007, str. 22).
Commission Regulation (EC) No 1286/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1286/2007
to Commission Regulation of 31 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 31. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1287/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1287/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 November 2007
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. novembra 2007
Import duties should be fixed for the period from 1 November 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. novembra 2007 –
From 1 November 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Z dnem 1. novembra 2007 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 November 2007
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 1. novembra 2007
Commission Regulation (EC) No 1288/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1288/2007
establishing a prohibition of fishing for haddock in EC waters of ICES zones Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na vahnjo v vodah ES con ICES Vb in VIa s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9). Popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
EC waters of Vb and VIa
Vode ES con Vb in VIa
Commission Regulation (EC) No 1289/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1289/2007
establishing a prohibition of fishing for cod in Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
o prepovedi ribolova na trsko v ožini Kattegat s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske
Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1290/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1290/2007
reopening the fishery for cod in Skagerrak by vessels flying the flag of Sweden
o ponovnem odprtju ribolova na trsko v ožini Skagerrak s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 26(4) Uredbe,
On 4 June 2007 Sweden notified the Commission, pursuant to Article 21(2) of Regulation (EEC) No 2847/93, that it would close the fishery for cod in Skagerrak for its vessels from 1 June 2007.
Švedska je 4. junija 2007 Komisijo v skladu s členom 21(2) Uredbe (EGS) št. 2847/93 obvestila, da bo 1. junija 2007 s svojimi plovili prenehala z ribolovom na trsko v ožini Skagerrak.
On 21 June 2007 the Commission, pursuant to Article 21(3) of Regulation (EEC) No 2847/93 and Article 26(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, adopted Regulation (EC) No 713/2007 prohibiting fishing for cod in Skagerrak by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden, with effect from the same date.
Komisija je 21. junija 2007 v skladu s členom 21(3) Uredbe (EGS) št. 2847/93 in členom 26(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002 sprejela Uredbo (ES) št. 713/2007 o prepovedi ribolova na trsko v ožini Skagerrak s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske ali so v njej registrirana, z začetkom veljavnosti istega dne.
According to the information received by the Commission from the Swedish authorities, a quantity of cod is still available in the Swedish quota in Skagerrak.
Po informacijah, ki jih je Komisija prejela od švedskih organov, je določena količina trske še vedno na voljo v švedski kvoti v ožini Skagerrak.
Consequently, fishing for cod in this zone by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden should be authorised.
Zato bi bilo treba dovoliti ribolov na trsko v tej coni s plovili, ki plujejo pod zastavo Švedske ali so v njej registrirana.
This authorisation should take effect on 1 October 2007, in order to allow the quantity of cod in question to be fished before the end of the current year.
To dovoljenje mora začeti veljati 1. oktobra 2007, da se omogoči izčrpanje zadevne količine trske pred koncem tekočega leta.
Commission Regulation (EC) No 713/2007 should be repealed with effect from 1 October 2007,
Uredbo Komisije (ES) št. 713/2007 je treba s 1. oktobrom 2007 razveljaviti –
Regulation (EC) No 713/2007 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 713/2007 se razveljavi.
58 — Reopening
58 - Ponovno odprtje
Commission Regulation (EC) No 1291/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1291/2007
amending for the 88th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o oseminosemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
On 17 October 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 17. oktobra 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
The entry ‘Mohammad Shafiq Ahmadi’ should be corrected taking into account the Sanctions Committee’s decision of 21 September 2007,
Vnos „Mohammad Shafiq Ahmadi“ je zaradi upoštevanja sklepa Odbora za sankcije z dne 21. septembra 2007 treba popraviti –
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1239/2007 (OJ L 280, 24.10.2007, p. 11).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1239/2007 (UL L 280, 24.10.2007, str. 11).
The entry ‘Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Vnos „Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).