natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(voluntarily) clinical symptoms of diarrhoea: were there symptoms of diarrhoea within the three months before the sampling?
(prostovoljno:) klinični simptomi driske: so simptomi driske obstajali v 3 mesecih pred vzorčenjem?
Information on all samples collected within the Salmonella survey
Podatki o vseh vzorcih, zbranih med raziskavo o salmoneli
The following information shall be collected in Member States for each sample sent to the laboratory within the frame of the Salmonella survey:
Naslednji podatki se zberejo v državah članicah za vsak vzorec, poslan v laboratorij v okviru raziskave o salmoneli:
code of the sample;
oznaka vzorca;
code of the laboratory involved in initial analysis;
oznaka laboratorija, vključenega v začetno analizo;
date of sample collection;
datum zbiranja vzorca;
date laboratory analysis begun;
datum začetka laboratorijske analize;
detection of Salmonella: qualitative result (positive/negative);
odkrivanje salmonele: kakovostni rezultat (pozitivni/negativni);
serotyping of Salmonella: serovar(s) detected (may be more than one);
serotipizacija salmonele: odkriti serovar (lahko jih je več);
age of the pigs: all gilts versus mixed age breeding pigs;
starost prašičev: vse mladice v primerjavi s plemenskimi prašiči mešane starosti;
sex: only sows; sows and boars or only boars;
spol: samo svinje; svinje in merjasci ali samo merjasci;
production stage: maternity; mating, gestation (other?);
proizvodna stopnja: prasitev; parjenje, brejost (drugo?);
housing: slatted floor (fully/partly); solid floor; deep straw or other;
namestitev: tla z letvami (v celoti/delno); trda tla; globoka slama ali drugo;
diet: are pigs in this pen, yard or group fed compound feed exclusively;
prehrana: se prašiči v tej ogradi, na tem dvorišču ali v tej skupini krmijo izključno s krmnimi mešanicami;
feed supplement: is there any Salmonella reducing substance added to the feed (like organic acid, a probiotic);
krmni dodatki: ali je krmi dodano sredstvo proti zmanjšanju okužbe s salmonelo (npr. organska kislina, probiotična sredstva);
systematic use of antibiotics: are antibiotics used in all animals of this group by any route of administration;
sistematična uporaba antibiotikov: se na kakršen koli način pri vseh živalih te skupine uporabljajo antibiotiki;
the last date of administration of antimicrobials to the animals (within the last four weeks).
zadnji datum vnosa protimikrobnih sredstev v živali (v zadnjih štirih tednih).
Additional information on the samples collected within the Salmonella survey for the within holding prevalence
Dodatni podatki o vzorcih, zbranih med raziskavo o salmoneli za razširjenost znotraj gospodarstva
The following addition information shall be collected in Member States for each individual sample sent to the laboratory within the frame of the sampling for the within-holding prevalence:
Naslednji dodatni podatki se zberejo v državah članicah za vsak posamezen vzorec, poslan v laboratorij v okviru vzorčenja za razširjenost znotraj gospodarstva:
code of the pooled sample;
oznaka zbirnega vzorca;
detection of Salmonella in each individual sample: qualitative result (positive/negative);
odkrivanje salmonele v vsakem posameznem vzorcu: kakovostni rezultat (pozitivni/negativni);
serotyping of Salmonella in each individual sample: serovar(s) detected (may be more than one).
serotipizacija salmonele v vsakem posameznem vzorcu: odkriti serovar (lahko jih je več).
Information on the samples collected within the MRSA survey
Podatki o vzorcih, zbranih med raziskavo o MRSA
The following information shall be collected in Member States and for each sample sent to the laboratory:
Naslednji podatki se zberejo v državah članicah za vsak vzorec, poslan v laboratorij:
the code of the sample;
oznaka vzorca;
the code/name of the laboratory involved in the detection;
oznaka/ime laboratorija, vključenega v odkrivanje;
the date of sample collection;
datum zbiranja vzorca;
the date laboratory analysis begun;
datum začetka laboratorijske analize;
the result of detection of MRSA (positive/negative);
rezultat odkrivanja MRSA (pozitivni/negativni);
the code/name of the laboratory involved in the PCR;
oznaka/ime laboratorija, vključenega v PCR;
the result of PCR;
rezultat PCR;
the code/name of the laboratory involved in the Spa typing;
oznaka/ime laboratorija, vključenega v Spa-tipizacijo;
the result of Spa typing;
rezultat Spa-tipizacije;
code/name of the laboratory involved in the MLST-typing,
oznaka/ime laboratorija, vključenega v MLST-tipizacijo;
the result of MLST typing.
rezultat MLST-tipizacije.
MAXIMUM COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION TO THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLE 5
NAJVEČJI FINANČNI PRISPEVEK SKUPNOSTI ZA DRŽAVE ČLANICE IZ ČLENA 5
Maximum total amount for co-financing of analyses
Najvišji celotni znesek za sofinanciranje analiz
Belgium – BE
Belgija – BE
Bulgaria – BG
Bolgarija – BG
Czech republic – CZ
Češka – CZ
Denmark – DK
Danska – DK
Germany – DE
Nemčija – DE
Estonia – EE
Estonija – EE
Ireland – IE
Irska – IE
Greece – EL
Grčija – EL
Spain – ES
Španija – ES
France – FR
Francija – FR
Italy – IT
Italija – IT
Cyprus – CY
Ciper – CY
Latvia – LV
Latvija – LV
Hungary – HU
Madžarska – HU
Austria – AT
Avstrija – AT
Poland – PL
Poljska – PL
Portugal – PT
Portugalska – PT
Romania – RO
Romunija – RO
Slovenia – SI
Slovenija – SI
Slovakia – SK
Slovaška – SK
Finland – FI
Finska – FI
Sweden – SE
Švedska – SE
United Kingdom – UK
Združeno kraljestvo – UK
… to … For the Salmonella survey
… do … za raziskavo o salmoneli
… to … For the MRSA survey
… do … za raziskavo o MRSA
Statement on costs incurred in the survey and eligible for Community financial contribution:
Izjava o stroških raziskave, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti:
Costs incurred related to functions at/by
Stroški v zvezi z naslednjimi nalogami
Number of tests/swabs
Število testov/opreme za bris
Total costs of testing and swabs incurred during the reporting period
Skupni stroški testiranja, nastali med poročevalnim obdobjem
Detection of MRSA
Odkrivanje MRSA
Identifications of MRSA by PCR(s)
Identifikacija MRSA s PCR
Spa typing MRSA
Spa-tipizacija MRSA
MLST typing MRSA
MLST-tipizacija MRSA
Swabs for MRSA testing
Brisi za testiranje MRSA
I certify that:
Potrjujem, da
the costs listed above are genuine and have been incurred in carrying out the tasks laid down in Decision 2008/55/EC and were essential for the proper performance of those tasks,
so zgoraj navedeni stroški resnični, da so nastali med izvajanjem nalog po Odločbi 2008/55/ES in so bili bistveni za ustrezno izvajanje navedenih nalog,
all supporting documents for those costs are available for audit purposes,
so vsa dokazila o navedenih stroških na voljo za revizijo,
no other Community financial contribution has been requested for these surveys.
za ti raziskavi ni bil zahtevan noben drug finančni prispevek Skupnosti.
Person financially responsible:
Oseba, pristojna za finance:
This Decision lays down rules on the financial contribution from the Community towards baseline surveys to be carried out in the Member States to assess the prevalence of Salmonella spp.
Ta odločba določa pravila o finančnem prispevku Skupnosti za temeljni raziskavi v državah članicah za oceno razširjenosti Salmonelle spp.
(the Salmonella survey) and Methicilline-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) (the MRSA survey) across the Community in breeding pigs sampled at farm level.
(„raziskava o salmoneli“) in meticilin rezistentnega Staphylococcusa aureusa (MRSA) („raziskava o MRSA“) v Skupnosti pri plemenskih prašičih, vzorčenih na ravni kmetije.
CERTIFIED FINANCIAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE BASELINE SURVEY ON THE PREVALENCE OF SALMONELLA SPP.
OVERJENO FINANČNO POROČILO O IZVAJANJU TEMELJNIH RAZISKAV O RAZŠIRJENOSTI SALMONELLE SPP.
AND MRSA IN HERDS OF BREEDING PIGS
IN MRSA PRI ČREDAH PLEMENSKIH PRAŠIČEV
The specific agar recommended by the CRL-AR shall be used. This agar is described in the CRL-AR website.
Uporabi se posebni agar, ki ga priporoča referenčni laboratorij skupnosti za protimikrobno odpornost.
of 16 January 2008
z dne 16. januarja 2008
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substances benthiavalicarb, proquinazid and silver thiosulphate
o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi bentiavalikarb, prokinazid in srebrov tiosulfat
(notified under document number C(2008) 9)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 9)
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in April 2002 Belgium received an application from Kumiai Chemicals Industry Co. Ltd., for the inclusion of the active substance benthiavalicarb in Annex I to Directive 91/414/EEC.
V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Belgija aprila 2002 prejela zahtevek družbe Kumiai Chemicals Industry Co. Ltd. za vključitev aktivne snovi bentiavalikarb v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Commission Decision 2003/35/EC [2] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Z Odločbo Komisije 2003/35/ES [2] je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.
In January 2004 the United Kingdom received an application from DuPont (UK) Ltd concerning proquinazid.
Januarja 2004 je Združeno kraljestvo prejelo zahtevek podjetja DuPont (UK) Ltd. v zvezi z aktivno snovjo prokinazid.
Commission Decision 2004/686/EC [3] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Z Odločbo Komisije 2004/686/ES [3] je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.
In January 2003 the Netherlands received an application from Enhold B.V. concerning silver thiosulphate.
Januarja 2003 je Nizozemska od podjetja Enhold B.V. prejela zahtevek glede srebrovega tiosulfata.
Commission Decision 2003/850/EC [4] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Z Odločbo Komisije 2003/850/ES [4] je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.
For these active substances, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
Vplivi teh aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki jih predlagajo vlagatelji.
The rapporteur Member States submitted the draft assessment reports to the Commission on 10 May 2004 (benthiavalicarb), 9 June 2006 (proquinazid), 9 November 2005 (silver thiosulphate), respectively.
Države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni, in sicer 10. maja 2004 (bentiavalikarb), 9. junija 2006 (prokinazid), 9. novembra 2005 (srebrov tiosulfat).
Following submission of the draft assessment reports by the rapporteur Member States, it has been found to be necessary to request further information from the applicants and to have the rapporteur Member States examine that information and submit their assessment.
Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih mora država članica poročevalka pregledati in nato predložiti svojo oceno.
Therefore, the examination of the dossiers is still ongoing and it will not be possible to complete the evaluation within the timeframe provided for in Directive 91/414/EEC.
Zato pregled dokumentacije še vedno poteka, ocenjevanja pa ne bo mogoče zaključiti v roku, predvidenem v Direktivi 91/414/EGS.
As the evaluation so far has not identified any reason for immediate concern, Member States should be given the possibility of prolonging provisional authorisations granted for plant protection products containing the active substances concerned for a period of 24 months in accordance with the provisions of Article 8 of Directive 91/414/EEC so as to enable the examination of the dossiers to continue.
Med ocenjevanjem še ni bilo nobenih pomislekov, zato je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti podaljšanje začasnih registracij, izdanih za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, za obdobje 24 mesecev, da se omogoči nadaljevanje pregledovanja dokumentacij.
It is expected that the evaluation and decision-making process with respect to a decision on possible Annex I inclusion for benthiavalicarb, proquinazid and silver thiosulphate will have been completed within 24 months.
Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja glede morebitne vključitve bentiavalikarba, prokinazida in srebrovega tiosulfata v Prilogo I zaključen v 24 mesecih.
Member States may extend provisional authorisations for plant protection products containing benthiavalicarb, proquinazid or silver thiosulphate for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.
Države članice lahko podaljšajo začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo bentiavalikarb, prokinazid in srebrov tiosulfat, za največ 24 mesecev od datuma sprejetja te odločbe.
Done at Brussels, 16 January 2008.
V Bruslju, 16. januarja 2008
Directive as last amended by Commission Directive 2007/76/EC (OJ L 337, 21.12.2007, p. 100).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/76/ES (UL L 337, 21.12.2007, str. 100).
OJ L 313, 12.10.2004, p. 21.
UL L 313, 12.10.2004, str. 21.
OJ L 322, 9.12.2003, p. 28.
UL L 322, 9.12.2003, str. 28.
authorising the acidification of grape must and wine produced in the wine-growing zone B of Austria for the 2007/2008 wine year
o odobritvi dokisanja grozdnega mošta in vina za vinsko leto 2007/2008 iz avstrijske vinorodne cone B
(notified under document number C(2007) 5615)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5615)
The exceptional weather conditions during the period of ripening of the grapes in the wine-growing zone B of Austria have resulted in a significant and irreversible reduction in the acidity of the grapes and grape must.
Izjemni vremenski pogoji v obdobju zorenja grozdja v avstrijski vinorodni coni B so povzročili znatno in trajno zmanjšanje kislosti grozdja in grozdnega mošta.
The particular weather conditions observed during the summer of 2007 in Austria are similar to those normally found in wine-growing areas located much further south.
Posebni vremenski pogoji na avstrijskem ozemlju poleti leta 2007 so podobni vremenskim pogojem, ki so značilni za južnejša vinorodna območja.
The total level of acidity of the grapes harvested on maturity in the regions concerned is abnormally low and incompatible with good winemaking and satisfactory wine conservation.
Celotna stopnja kislosti zrelega obranega grozdja na zadevnih območjih je nenavadno nizka in neprimerna za dobro vinifikacijo in zadovoljivo hranjenje vina.
Austria should therefore be permitted to authorise the acidification of grape must and wine from zone B for the 2007 harvest under the conditions laid down in points E.2, E.3 and E.7 of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999.
Zato bi se moralo Avstriji za letino 2007 dovoliti dokisanje grozdnega mošta in vina iz cone B pod pogoji iz točk 2, 3, in 7 dela E Priloge V k Uredbi (ES) št. 1493/1999.
In derogation from the rules laid down in Annex V, point E.1(a) to Regulation (EC) No 1493/1999, Austria may authorise the acidification of grape must and wine from the 2007 harvest in wine-growing zone B under the conditions laid down in points E.2, E.3 and E.7 of that Annex.
Z odstopanjem od točke 1(a) dela E Priloge V k Uredbi (ES) št. 1493/1999 Avstrija lahko dovoli dokisanje grozdnega mošta in vina iz letine 2007 v vinorodni coni B pod pogoji iz točk 2, 3, in 7 dela E navedene priloge.
adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2006 and from 1 January 2007 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the two new Member States for a maximum period of nineteen months after the accession of the two new Member States
o prilagoditvi korekcijskih faktorjev, ki se uporabljajo s 1. avgustom 2006, 1. septembrom 2006, 1. oktobrom 2006, 1. novembrom 2006, 1. decembrom 2006 in 1. januarjem 2007 za osebne prejemke uradnikov, začasnega osebja in pogodbenega osebja Evropskih skupnosti, ki delajo v tretjih državah, ter nekaterih uradnikov, zaposlenih v dveh novih državah članicah za obdobje največ devetnajst mesecev po pristopu dveh novih držav članic
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,
ob upoštevanju Kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev, ki se uporabljajo za druge uslužbence teh Skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [1], in zlasti z drugim pododstavkom člena 13 Priloge X k tej uredbi,
Having regard to the Treaty of Accession of the two new Member States, and in particular Article 33(4) thereof,
ob upoštevanju Pristopne pogodbe dveh novih držav članic in zlasti člena 33(4) Pogodbe,
Council Regulation (EC, Euratom) No 453/2007 [2] fixed, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, the weightings to be applied from 1 July 2006 to the remuneration payable in the currency of the country of employment of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the two new Member States for a maximum period of nineteen months after accession.
Z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 453/2007 [2] so bili v skladu s prvim pododstavkom člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom določeni korekcijski faktorji, ki se od 1. julija 2006 uporabljajo za osebne prejemke, izplačane uradnikom, pogodbenemu osebju in začasnemu osebju Evropskih skupnosti, napotenim v tretje države, ter nekaterim uradnikom, zaposlenim v dveh novih državah članicah za obdobje največ devetnajst mesecev po pristopu, v valuti države napotitve.
Some of these weightings need to be adjusted in accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations with effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2006 and from 1 January 2007 because the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted,
V skladu z drugim pododstavkom člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom je treba s 1. avgustom 2006, 1. septembrom 2006, 1. oktobrom 2006, 1. novembrom 2006, 1. decembrom 2006 in 1. januarjem 2007 prilagoditi nekatere od teh korekcijskih faktorjev, potem ko se je v določenih tretjih državah, ob upoštevanju statističnih podatkov, ki so na voljo Komisiji, razlika med življenjskimi stroški, izmerjena na podlagi korekcijskega faktorja in ustreznega menjalnega tečaja, povečala za več kot 5 % od zadnje določitve ali prilagoditve korekcijskih faktorjev –
With effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2006 and from 1 January 2007 the weightings applicable to the remuneration payable in the currency of the country of employment of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the two new Member States for a maximum period of 19 months after accession shall be adjusted as shown in the Annex hereto.
S 1. avgustom 2006, 1. septembrom 2006, 1. oktobrom 2006, 1. novembrom 2006, 1. decembrom 2006 in 1. januarjem 2007 se korekcijski faktorji, ki se uporabljajo za osebne prejemke, izplačane v valuti države napotitve uradnikom, pogodbenemu osebju in začasnemu osebju Evropskih skupnosti, napotenim v tretje države, ter nekaterim uradnikom, zaposlenim v dveh novih državah članicah za obdobje največ devetnajst mesecev po pristopu, prilagodijo, kot je navedeno v Prilogi.
The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be established in accordance with the rules for the implementation of the Financial Regulation and shall correspond to the date referred to in the first paragraph.
Menjalni tečaji, ki se uporabljajo za izračun teh osebnih prejemkov, so tisti, ki so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo datumu iz prvega pododstavka.
Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 337/2007 (OJ L 90, 30.3.2007, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 337/2007 (UL L 90, 30.3.2007, str. 1).
OJ L 109, 26.4.2007, p. 1.
UL L 109, 26.4.2007, str. 1.
Weightings August 2006
Korekcijski faktorji avgust 2006
Weightings September 2006
Korekcijski faktorji september 2006
Weightings October 2006
Korekcijski faktorji oktober 2006
Weightings November 2006
Korekcijski faktorji november 2006
Moldova
Republika Moldavija
Weightings December 2006
Korekcijski faktorji december 2006
Weightings January 2007
Korekcijski faktorji januar 2007
amending Decision 2003/548/EC as regards the deletion of specific types of leased line from the Minimum Set of Leased Lines
o spremembi Sklepa 2003/548/ES glede črtanja nekaterih vrst zakupljenih vodov iz minimalnega nabora zakupljenih vodov
(notified under document number C(2007) 6635)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6635)
Having regard to Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) [1], and in particular Article 17(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (Okvirna direktiva) [1] in zlasti člena 17(1) Direktive,
Having regard to Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) [2], and in particular Article 18(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2002/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o univerzalni storitvi in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami (Direktiva o univerzalnih storitvah) [2] in zlasti člena 18(3) Direktive,
The Commission adopted Decision 2003/548/EC on 24 July 2003 on the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards referred to in Article 18 of the Universal Service Directive [3].
Komisija je 24. julija 2003 sprejela Sklep 2003/548/ES z dne 24. julija 2003 o minimalnem naboru zakupljenih vodov z usklajenimi značilnostmi in pripadajočimi standardi iz člena 18 Direktive o univerzalnih storitvah [3].
This minimum set included two types of analogue leased line and three types of digital leased line with speeds ranging up to 2048 kbit/s.
Ta minimalni nabor vključuje dve vrsti analognih zakupljenih vodov in tri vrste digitalnih zakupljenih vodov s hitrostmi do 2048 kbit/s.
With the widespread migration to new network architectures, analogue types of leased line are no longer technically relevant.
Zaradi razprostranjenega prehajanja na novo arhitekturo omrežij analogne vrste zakupljenih vodov niso več tehnološko pomembne.