natgillin/translations-raw huggingface dataset:
equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbits/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
oprema s prenosno hitrostjo digitalnega vmesnika večjo kot 175 Mbitov/s, izdelana tako, da spremeni digitalne video snemalnike z magnetnim trakom v digitalne merilne snemalnike podatkov;
waveform digitisers and transient recorders having all of the following:
naprave za digitizacijo valovnih oblik in snemalniki prehodnih pojavov, ki imajo obe naslednji značilnosti:
digitising rate equal to or more than 200 million samples per second and a resolution of 10 bit or more; and
hitrost digitizacije enako ali večjo od 200 milijonov vzorcev na sekundo in razločljivost 10 bitov ali več; in
a continuous throughput of 2 Gbit/s or more;
zvezni pretok 2 Gbitov na sekundo ali več;
Continuous throughput is the fastest data rate the instrument can output to mass storage without the loss of any information whilst sustaining the sampling rate and analogue-to-digital conversion.
Zvezni pretok pomeni največjo podatkovno hitrost, ki jo lahko instrument vnese v masovni pomnilnik, ne da bi se pri tem izgubili podatki pri stalni hitrosti vzorčenja in analogno-digitalni pretvorbi.
digital instrumentation data recorders, using magnetic disk storage technique, having all of the following:
digitalni merilni snemalniki podatkov, ki uporabljajo tehniko shranjevanja na magnetni disk in imajo vse naslednje značilnosti:
digitising rate equal to or more than 100 million samples per second and a resolution of 8 bit or more; and
hitrost digitizacije enako ali večjo od 100 milijonov vzorcev na sekundo in razločljivost 8 bitov ali več; in
a continuous throughput of 1 Gbit/s or more;
zvezni pretok 1 Gbitov na sekundo ali več;
"frequency synthesiser""electronic assemblies" having a "frequency switching time" from one selected frequency to another of less than 1 ms;
"elektronski sestavi""frekvenčnih sintezatorjev" z "čas preklopa frekvence" z ene izbrane frekvence na drugo krajšim od 1 ms;
Note:the control status of signal analysers, signal generators, network analysers and microwave test receivers as stand-alone instruments is determined by 3A002.c., 3A002.d., 3A002.e., and 3A002.f., respectively.
Opomba:Nadzorni status analizatorjev signalov, generatorjev signalov, omrežnih analizatorjev in mikrovalovnih preskušalnih sprejemnikov kot samostojnih instrumentov je določen v točkah 3A002.c, 3A002.d, 3A002.e in 3A002.f.
radio frequency "signal analysers", as follows:
"analizatorji signalov" radijskih frekvenc:
"signal analysers"capable of analysing frequencies exceeding 31,8 GHz but not exceeding 37,5 GHz and having a 3 dB resolution bandwidth (RBW) exceeding 10 MHz;
"analizatorji signalov" z zmožnostjo analiziranja frekvenc nad 31,8 GHz vendar ne več kot 37,5 GHz, in s pasovno širino 3 db nad 10 MHz;
"signal analysers" capable of analysing frequencies exceeding 43,5 GHz;
"analizatorji signalov" z zmožnostjo analiziranja frekvenc nad 43,5 GHz;
"dynamic signal analysers" having a "real-time bandwidth" exceeding 500 kHz;
"dinamični analizatorji signalov" z "realnočasovno pasovno širino" več kot 500 kHz;
Note:3A002.c.3. does not control those "dynamic signal analysers" using only constant percentage bandwidth filters (also known as octave or fractional octave filters).
Opomba:Predmet nadzora točke 3A002.c.3 niso tisti "dinamični analizatorji signalov", ki uporabljajo samo filtre za filtriranje pasovnih širin po konstantnem odstotku (znanih tudi kot oktavni ali trenutni oktavni filtri).
frequency synthesised signal generators producing output frequencies, the accuracy and short term and long term stability of which are controlled, derived from or disciplined by the internal master reference oscillator, and having any of the following:
generatorji sintetiziranih frekvenčnih signalov, ki proizvajajo izhodne frekvence, katerih točnost ter kratkotrajna in dolgotrajna stabilnost so krmiljeni, in ki izhajajo iz notranjega glavnega frekvenčnega oscilatorja ali jih ta uravnava, ter imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
a maximum synthesised frequency exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz and rated to generate a ’pulse duration’ of less than 100 ns;
maksimalna sintetizirana frekvenca presega 31,8 GHz vendar ne presega 43,5 GHz in so naznačeni za generiranje trajanja impulza krajše od 100 ns;
a maximum synthesised frequency exceeding 43,5 GHz;
maksimalna sintetizirana frekvenca presega 43,5 GHz;
a "frequency switching time" from one selected frequency to another as specified by any of the following:
"čas preklopa frekvence" z ene izbrane frekvence na drugo, kot je določeno v kateri koli od naslednjih točk:
less than 10 ns;
manj kot 10µs;
less than 100 µs for any frequency change exceeding 1,6 GHz within the synthesised frequency range exceeding 3,2 GHz but not exceeding 10,6 GHz;
manj kot 100 µs za katero koli spremembno frekvence, ki je večja od 1,6 GHz znotraj sintetiziranega frekvenčnega območja, ki je večji od 3,2 GHz, vendar manjši od 10,6 GHz;
less than 250 µs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 10,6 GHz but not exceeding 31,8 GHz;
manj kot 250 µs za katero koli spremembno frekvence, ki je večja od 550 MHz znotraj sintetiziranega frekvenčnega območja, ki je večji od 10,6 GHz, vendar manjši od 31,8 GHz;
less than 500 µs for any frequency change exceeding 550 MHz within the synthesised frequency range exceeding 31,8 GHz but not exceeding 43,5 GHz; or
manj kot 500 µs za katero koli spremembno frekvence, ki je večja od 550 MHz znotraj sintetiziranega frekvenčnega območja, ki je večji od 31,8 GHz, vendar manjši od 43,5 GHz; ali
less than 1 ms within the synthesised frequency range exceeding 43,5 GHz; or
manj kot 1 ms znotraj sintetiziranega frekvenčnega obsega, ki presega 43,5 GHz; ali
a single sideband (SSB) phase noise better than — (126 + 20 log10F — 20 log10f) in dBc/Hz, where F is the off-set from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
fazni šum enobočnega pasu (SSB) je boljši od – (126 + 20 log10F – 20 log10f), izražen v dBc/Hz, pri čemer je F regulacijsko odstopanje od delovne frekvence v Hz in f delovna frekvenca v MHz;
Note 1:for the purpose of 3A002.d., the term frequency synthesised signal generators includes arbitrary waveform and function generators.
Opomba 1:V smislu točke 3A002.d izraz ’generatorji sintetiziranih frekvenčnih signalov’ vsebuje poljubno valovno obliko in poljubne funkcijske generatorje.
Note 2:3A002.d. does not control equipment in which the output frequency is either produced by the addition or subtraction of two or more crystal oscillator frequencies, or by an addition or subtraction followed by a multiplication of the result.
Opomba 2:Predmet nadzora točke 3A002.d ni oprema, pri kateri se izhodna frekvenca proizvaja bodisi z dodajanjem ali odvzemanjem dveh ali več frekvenc kristalnega oscilatorja bodisi z dodajanjem ali odvzemanjem, ki mu sledi množenje rezultata.
arbitrary waveform and function generators are normally specified by sample rate (e.g. GSample/s), which is converted to the RF domain by the Nyquist factor of two.
Poljubna valovna oblika in poljubni funkcijski generatorji so navadno določeni s stopnjo vzorcev (npr. Gvzorec/s), ki se pretvori v RF s faktorjem nyquist dve.
Thus, a 1 GSample/s arbitrary waveform has a direct output capability of 500 MHz or, when oversampling is used, the maximum direct output capability is proportionately lower.
Tako ima poljubna valovna oblika 1 Gvzorec/s neposredno izhodno zmogljivost 500 MHz. Ko se uporablja nadvzorčenje, pa je največja neposredna izhodna zmogljivost sorazmerno nižja.
for the purposes of 3A002.d.1., "pulse duration" is defined as the time interval between the leading edge of the pulse achieving 90 % of the peak and the trailing edge of the pulse achieving 10 % of the peak.
Za namene 3A002.d.1. je "trajanje impulza" opredeljeno kot časovni interval med prednjo fronto impulza pri 90 % temenske vrednosti in zadnjo fronto impulza pri 10 % temenske vrednosti.
network analysers with a maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz;
omrežni analizatorji z maksimalno delovno frekvenco nad 43,5 GHz;
microwave test receivers having all of the following:
mikrovalovni preskušalni sprejemniki, ki imajo obe naslednji značilnosti:
a maximum operating frequency exceeding 43,5 GHz; and
maksimalno delovno frekvenco več kot 43,5 GHz; in
being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
zmožnost hkratnega merjenja amplitude in faze;
atomic frequency standards having any of the following:
standardi atomskih frekvenc, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
long-term stability (aging) less (better) than 1 × 10–11/month; or
dolgotrajno stabilnost (staranje) manj kot (boljšo od) 1 x 10–11/mesec; ali
being "space qualified".
so "primerni za vesolje".
Note:3A002.g.1. does not control non-"space qualified" rubidium standards.
Opomba:Predmet nadzora točke 3A002.g.1 niso rubidijevi frekvenčni standardi, ki niso"primerni za vesolje".
analogue to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedised equipment;
analogno-digitalni pretvorniki, uporabni v "projektilih", ki so izdelani v skladu z vojaškimi specifikacijami za bojno opremo;
accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and systems containing those accelerators.
pospeševalniki z zmožnostjo oddajanja elektromagnetnega sevanja, ki ga ustvarja zavirano sevanje pospešenih elektronov z 2 MeV ali več, in sistemi, ki vsebujejo te pospeševalnike.
Note:3A101.b. above does not specify equipment specially designed for medical purposes.
Opomba:Točka 3A101.b ne določa opreme, izdelane posebej za medicinsko uporabo.
’Thermal batteries’ designed or modified for ’missiles’.
’termične baterije’, izdelane ali prilagojene za ’projektile’.
In 3A102 ’thermal batteries’ are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
’Termične baterije’ iz točke 3A102 so baterije za enkratno uporabo, ki kot elektrolit vsebujejo neprevodno neorgansko sol v trdnem stanju.
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
Te baterije vsebujejo pirolitsko snov, ki ob vžigu stopi elektrolit in aktivira baterijo.
In 3A102 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 3A102 pomenijo ’projektili’ celotne raketne sisteme in neimenovane zrakoplove z možnostjo dosega, večjega od 300 km.
capacitors having either of the following sets of characteristics:
kondenzatorji, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
voltage rating greater than 1,4 kV;
naznačeno napetost večjo od 1,4 kV;
energy storage greater than 10 J;
energijsko zmogljivost večjo od 10 J;
capacitance greater than 0,5 μF; and
kapacitivnost večjo od 0,5 μF; in
series inductance less than 50 nH; or
zaporedno induktivnost, manjšo od 50 nH; ali
voltage rating greater than 750 V;
naznačeno napetost večjo od 750 V;
capacitance greater than 0,25 μF; and
kapacitivnost večjo od 0,25 μF; in
series inductance less than 10 nH;
zaporedno induktivnost manjšo od 10 nH;
superconducting solenoidal electromagnets having all of the following characteristics:
superprevodni solenoidni elektromagneti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
capable of creating magnetic fields greater than 2 T;
zmožnost ustvarjanja magnetnih polj, večjih od 2 T;
a ratio of length to inner diameter greater than 2;
razmerje med njihovo dolžino in notranjim premerom večje od 2;
inner diameter greater than 300 mm; and
notranji premer večji od 300 mm; in
magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;
enakomernost magnetnega polja boljša od 1 % vzdolž osrednjih 50 % notranje prostornine.
Note:3A201.b. does not control magnets specially designed for and exported "as parts of" medical nuclear magnetic resonance (NMR) imaging systems.
Opomba:Predmet nadzora točke 3A201.b niso magneti, ki so posebej izdelani in izvoženi "kot deli" medicinskih sistemov za slikanje z uporabo jedrske magnetne resonance (NMR).
The phrase "as part of" does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched "as part of" the imaging systems.
Pojem "kot del" ne pomeni nujno tudi fizičnega dela iste pošiljke; ločene pošiljke iz različnih virov so dovoljene pod pogojem, da pripadajoči izvozni dokumenti nedvoumno izkazujejo, da so pošiljke dobavljene "kot del" sistema za slikanje.
flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
generatorji rentgenskih žarkov ali impulzni pospeševalniki elektronov, ki imajo eno od naslednjih skupin značilnosti:
an accelerator peak electron energy of 500 KeV or greater but less than 25 MeV; and
temensko energijo elektronov, pospeševalnika enako ali večjo od 500 MeV, toda manjšo kot 25 MeV; in
with a ’figure of merit’ (K) of 0,25 or greater; or
’izkoristek’ (K), ki je enak ali večji od 0,25; ali
an accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
temensko energijo elektronov, pospeševalnika enako ali večjo od 25 MeV; in
a ’peak power’ greater than 50 MW.
’temensko moč’ večjo od 50 MW.
Note:3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
Opomba:Predmet nadzora točke 3A201.c niso pospeševalniki, ki so sestavni deli naprav, ki niso izdelane za namene obsevanja z elektronskimi ali rentgenskimi žarki (npr. elektronska mikroskopija), niti tistih, ki so izdelani za uporabo v medicini.
The ’figure of merit’ K is defined as:
’Izkoristek’ K je določen kot:
’Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
"Temenska moč" = (temenski potencial v voltih) × (vrednost temenskega žarkovnega toka v amperih).
multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
večfazni izhod, ki lahko zagotavlja moč 40 W ali več;
capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz;
sposobnost delovanja v frekvenčnem območju od 600 do 2000 Hz;
total harmonic distortion better (less) than 10 %; and
celotno harmonično popačenje boljše (manjše) od 10 %; in
frequency control better (less) than 0,1 %.
regulacijo frekvence boljšo (manjšo) od 0,1 %.
capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 100 V or greater with current output of 500 A or greater; and
v časovnem obdobju osmih (8) ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja izhodnega toka jakosti 500 A ali več z napetostjo 100 V ali več; in
current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of 8 hours.
v časovnem obdobju osmih (8) ur tokovno ali napetostno stabilnost, boljšo od 0,1 %.
capable of continuously producing, over a time period of 8 hours, 20 kV or greater with current output of 1 A or greater; and
v časovnem obdobju osmih (8) ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja toka jakosti 1 A ali več z napetostjo 20 kV ali več; in
cold cathode tubes, whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, having all of the following characteristics:
elektronke s hladno katodo, polnjene s plinom ali brez, ki delujejo podobno kot iskrilo in imajo vse naslednje značilnosti:
containing three or more electrodes;
vsebujejo tri elektrode ali več;
anode peak voltage rating of 2,5 kV or more;
naznačeno anodno temensko napetost, ki je enaka ali večja od 2,5 kV;
anode peak current rating of 100 A or more 100 A; and
naznačeni anodni temenski tok, ki je enak ali večji od 100 A; in
Note:3A228 includes gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes.
Opomba:Točka 3A228 vključuje plinske kritronske in vakuumske spritronske elektronke.
triggered spark-gaps having both of the following characteristics:
prožena iskrila, ki imajo obe naslednji značilnosti:
an anode delay time of 15 μs or less; and
zakasnitveni čas na anodi, ki je enak ali krajši od 15 μs; in
rated for a peak current of 500 A or more;
maksimalno vrednost anodnega toka, ki je enaka ali večja od 500 A;
modules or assemblies with a fast switching function, other than those specified in 3A001.g., having all of the following characteristics:
moduli ali sestavi za funkcijo hitrega preklapljanja, razen tiste iz točke 3A001.g, ki imajo vse naslednje značilnosti:
anode peak voltage rating greater than 2 kV;
naznačeno anodno temensko napetost, ki je večja od 2 kV;
anode peak current rating of 500 A or more; and
naznačen anodni temenski tok, ki je enak ali večji od 500 A; in
turn on time of 1 μs or less.
vklopni čas, ki je enak ali krajši od 1 μs.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS
NAPOTILO:GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
explosive detonator firing sets designed to drive multiple controlled detonators specified in 3A232;
vžigalniki za detonatorje, ki so izdelani za proženje večkratno krmiljenih detonatorjev, določenih v točki 3A232;
modular electrical pulse generators (pulsers) having all of the following characteristics:
modularni električni-impulzni generatorji (pulzerji), ki imajo vse naslednje značilnosti:
designed for portable, mobile, or ruggedised-use;
izdelani za prenosno, mobilno ali robustno uporabo;
enclosed in a dust tight enclosure;
zaprti v prahotesnem ohišju;
capable of delivering their energy in less than 15 μs;
sposobnost sproščanja lastne energije v manj kot 15 μs;
having an output greater than 100 A;
izhodna jakost, ki je večja od 100 A;
having a ’rise time’ of less than 10 μs into loads of less than 40 ohms;
"čas vzpona" manjši od 10 μs pri bremenih pod 40 ohmov;
no dimension greater than 254 mm;
nobena njihova mera ne presega 254 mm;
weight less than 25 kg; and
tehtajo manj kot 25 kg; in
specified for use over an extended temperature range 223 K (–50 °C) to 373 K (100 °C) or specified as suitable for aerospace applications.
namenjeni za uporabo v razširjenem temperaturnem območjuod 223 K (–50 °C) do 373 K (100 °C) ali primerni za uporabo v letalstvu.
Note:3A229.b. includes xenon flash lamp drivers. Technical note:
Opomba:Točka 3A229.b vključuje tudi krmilnike za ksenonove bliskovke.
’rise time’ is defined as the time interval from 10 % to 90 % current amplitude when driving a resistive load.
V točki 3A229.b.5 je "čas vzpona" opredeljen kot časovni interval od 10 % do 90 % amplitude toka na uporovnem bremenu.
output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms, and
izhodno napetost nad 6 V na uporovnem bremenu, manjšim od 55 omov; in
’pulse transition time’ less than 500 ps.
"prehodni čas impulza", krajši od 500 ps.
In 3A230, ’pulse transition time’ is defined as the time interval between 10 % and 90 % voltage amplitude.
V točki 3A230 je ’prehodni čas impulza’ opredeljen kot časovni interval med 10 % in 90 % amplitude napetosti.
designed for operation without an external vacuum system; and
izdelani so za delovanje brez prisotnosti zunanjega vakuumskega sistema; in
utilising electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction.
izkoriščajo elektrostatični pospešek za sprožanje jedrske reakcije med tritijem in devterijem.
electrically driven explosive detonators, as follows:
električno proženi eksplozivni detonatorji:
exploding bridge (EB);
eksplozivni mostič (EB);
exploding bridge wire (EBW);
eksplozivna mostična žica (EBW);
slapper;
bliskoviti (slapper);
exploding foil initiators (EFI);
eksplozivni folijski vžigalnik (EFI);
arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2,5 μs.
naprave, ki uporabljajo en detonator ali več detonatorjev, ki so izdelane za skoraj hkratni vžig eksplozivne površine, večje kot 5000 mm2, z enim samim vžigalnim signalom, pri čemer je časovno odstopanje vžiga na celotni površini manjše od 2,5 μs.
Note:3A232 does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
Opomba:Predmet nadzora točke 3A232 niso detonatorji, ki uporabljajo samo primarne eksplozive, na primer svinčev azid.
inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
masni spektrometri z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/MS);
glow discharge mass spectrometers (GDMS);
masni spektrometri s tlilno razelektritvijo (GDMS);
thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
masni spektrometri s termično ionizacijo (TIMS);
electron bombardment mass spectrometers which have a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
masni spektrometri za obstreljevanje z elektroni, ki imajo komoro z viri, izdelano iz materialov, odpornih proti UF6, ali pa je komora s takšnimi materiali prevlečena ali prekrita;
molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
masni spektrometri z molekularnim snopom, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
a source chamber constructed from, lined with or plated with stainless steel or molybdenum and equipped with a cold trap capable of cooling to 193 K (–80 °C) or less; or
komora z viri je izdelana iz nerjavnega jekla ali molibdena ali je prevlečena ali prekrita z njima in opremljena s hladilno pastjo, ki omogoča ohlajanje do temperature 193 K (–80 °C) ali manj; ali
a source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
komora z viri je izdelana iz materialov, ki so odporni na UF6, ali je prevlečena ali prekrita z njimi;
mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
masni spektrometri, opremljeni z ionskim virom, ki omogoča mikrofluoriranje, in izdelani za aktinoide ali fluoride aktinoidov.
equipment designed for epitaxial growth, as follows:
oprema za epitaksialno rast:
equipment capable of producing a layer of any material other than silicon with a thickness uniform to less than ±2,5 % across a distance of 75 mm or more;
oprema z možnostjo proizvajanja plasti katerega koli materiala razen silicija enakomerne debeline do manj kot ±2,5 % na razdalji 75 mm ali več;
metal organic chemical vapour deposition (MOCVD) reactors specially designed for compound semiconductor crystal growth by the chemical reaction between materials specified in 3C003 or 3C004;
reaktorji za nanašanje kovin s kemičnim naparjevanjem (MOCVD), izdelani posebej za rast kristalov sestavljenih polprevodnikov z uporabo kemične reakcije med materiali iz točke 3C003 ali 3C004;
molecular beam epitaxial growth equipment using gas or solid sources;
oprema za epitaksijsko rast z molekularnim snopom, ki uporablja plinske ali trdne vire.
equipment designed for ion implantation, having any of the following:
oprema, izdelana za ionsko implantacijo, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;
energijo žarka (pospeševalna napetost) več kot 1 MeV;
being specially designed and optimised to operate at a beam energy (accelerating voltage) of less than 2 keV;
posebej izdelana in optimizirana za delovanje pri energiji žarka (pospeševalni napetosti) manj kot 2 keV;
direct write capability; or
zmožnost neposrednega zapisa; ali
a beam energy of 65 keV or more and a beam current of 45 mA or more for high energy oxygen implant into a heated semiconductor material "substrate";
energijo žarka 65 keV ali več in žarkovni tok 45 mA ali več za visokoenergijsko implantacijo s kisikom v ogreto "podlago" iz polprevodniškega materiala;
anisotropic plasma dry etching equipment, as follows:
oprema za suho jedkanje z uporabo anizotropne plazme:
equipment with cassette-to-cassette operation and load-locks, and having any of the following:
oprema, delujoča na način od kasete do kasete in z uravnavanjem obremenitve, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
designed or optimised to produce critical dimensions of 180 nm or less with ±5 % 3 sigma precision; or
je izdelana ali optimizirana za proizvodnjo kritičnih dimenzij 180 μm ali manj z natančnostjo ±5 % za razpršenost 3 sigma; ali