natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Up to 35 days
Do 35 dni
Up to ~1600 g(up to 2 kg)
Do ~1600 g (do 2 kg)
Female birds being reared for consumer egg production or for breeding purposes
Samice, ki se redijo za proizvodnjo jajc za potrošnike ali vzrejo
Up to ~16 weeks
do ~16 tednov
(up to 20 weeks)
(do 20 tednov)
112 days (if the efficacy data are not available for chickens for fattening)
112 dni (če niso na voljo podatki o učinkovitosti za piščance za pitanje)
Productive female birds held for egg production purposes
Produktivne samice za proizvodnjo jajc
From 16-21 weeks
Od 16–21 tednov
Up to ~13 months
Do ~13 mesecev
(up to 18 months)
(do 18 mesecev)
From 1200 g (white) 1400 g (brown)
Od 1200 g (bele), 1400 g (rjave)
168 days
168 dni
Up to ~14 weeks
Do ~14 tednov
(up to 24 weeks)
(do 24 tednov)
Hens: up to ~7000 g
Pure: do ~7000 g
Cocks: up to ~12000 g
Purani: do ~12000 g
84 days
84 dni
Turkeys for breeding purposes
Purani za vzrejo
Female and male birds held for breeding purposes
Samice in samci za vzrejo
Whole period
Celotno obdobje
From 30 weeks up to ~ 60 weeks
Od 30 tednov do ~60 tednov
Hens: from ~15000 g
Pure: od ~15000 g
Cocks: from ~30000 g
Purani: od ~30000 g
At least six months
Najmanj šest mesecev
Turkeys reared for breeding
Purani, ki se redijo za vzrejo
Young female and male birds reared for breeding purposes
Mlade samice in samci, ki se redijo za vzrejo
Up to 30 weeks
Do 30 tednov
Hens: up to ~15000 g
Pure: do ~15000 g
Cocks: up to ~30000 g
Purani: do ~30000 g
Whole period (if the efficacy data are not available for turkeys for fattening)
Celotno obdobje (če niso na voljo podatki o učinkovitosti za purane za pitanje)
Animal categories: Bovines (domestic bovine animals including bubalus and bison species)
Kategorije živali: govedo (domače govedo, vključno z vrstama Bubalus in Bison)
Calves for rearing
Teleta za rejo
Calves which are reared for reproduction or for beef production
Teleta, ki se redijo za razmnoževanje ali proizvodnjo govejega mesa
Up to 4 months
Do 4 mesecev
Up to 60-80 kg up to 145 kg)
Do 60–80 kg (do 145 kg)
Calves for veal production
Teleta za proizvodnjo teletine
Up to 180 kg
Do 180 kg
Until slaughter but not less than 84 days
Do zakola, vendar najmanj 84 dni
Bovine animals that have completed the weaning period and are destined for meat production until day of transport to slaughterhouse
Govedo po obdobju odstavljanja, ki je namenjeno za proizvodnjo mesa, do dneva prevoza v klavnico
From full development of rumination
Od popolnega razvoja predželodca
Up to 10-36 months
Do 10–36 mesecev
Up to 350-700 kg
Do 350–700 kg
Dairy cows for milk production
Krave molznice za proizvodnjo mleka
Female bovine animals that have produced at least one calf.
Samice, ki so povrgle najmanj eno tele
84 days (total lactation period shall be reported)
84 dni (poroča se o celotnem obdobju laktacije)
Cows for reproduction
Krave za razmnoževanje
Female bovine animals that have been inseminated/mated at least once
Samice, ki so najmanj enkrat osemenjene/pripuščene
From first insemination to the end of second weaning period
Od prve osemenitve do konca drugega obdobja odstavljanja
Two cycles (if the reproduction parameters are requested)
Dva cikla (če so potrebni reprodukcijski parametri)
Animal categories: Sheep
Kategorije živali: ovce
Lambs for rearing
Jagnjeta za rejo
Lambs reared for future reproduction
Jagnjeta, ki se redijo za prihodnje razmnoževanje
Up to 3 months
Do 3 mesecev
Lambs that are reared for lamb meat production.
Jagnjeta, ki se redijo za proizvodnjo jagnjetine
Up to 6 months (or older)
Do 6 mesecev (ali starejša)
up to 55 kg
Do 55 kg
Until slaughter weight but not less than 56 days
Do teže za zakol, vendar najmanj 56 dni
Dairy sheep (for milk production)
Ovce molznice (za proizvodnjo mleka)
Sheep that have produced at least one lamb
Ovce, ki so povrgle najmanj eno jagnje
Ewes for reproduction
Plemenske ovce za razmnoževanje
Female sheep that have been inseminated/mated at least once
Samice, ki so najmanj enkrat osemenjene/pripuščene
Animal categories: Goats
Kategorije živali: koze
Kids for rearing
Kozlički za rejo
Young goats reared for future reproduction
Mlade koze, ki se redijo za prihodnje razmnoževanje
At least 56
Najmanj 56 dni
Kids for fattening
Kozlički za pitanje
Young goats that are reared for goat meat production
Mlade koze, ki se redijo za proizvodnjo kozjega mesa
At least 56 days
Najmanj 56 dni
Dairy goats (for milk production)
Koze molznice (za proizvodnjo mleka)
Goats that have produced at least one kid
Koze, ki so povrgle najmanj enega kozlička
Goats for reproduction
Koze za razmnoževanje
Female goats that have been inseminated/mated at least once
Samice, ki so najmanj enkrat osemenjene/pripuščene
Animal categories: Fish
Kategorije živali: ribe
90 days or until initial body weight is doubled.
90 dni ali do podvojene začetne telesne teže
Brood stock
Plemenske ribe
As close to the spawning period as possible
Čim bližje obdobju drstenja
Animal categories: Rabbits
Kategorije živali: kunci
Rabbits suckling and weaned
Sesni in odstavljeni kunci
Beginning one week after birth
Začetek en teden po rojstvu
Rabbits that are reared for meat production
Kunci, ki se redijo za proizvodnjo mesa
After weaning period
Po obdobju odstavljanja
Up to 8-11 weeks
Do 8–11 tednov
Breeding does (for reproduction)
Kunci za vzrejo (za razmnoževanje)
Does, that have been inseminated/mated at least once
Samice, ki so najmanj enkrat osemenjene/pripuščene
From the insemination to the end of the second weaning period
Od osemenitve do konca drugega obdobja odstavljanja
Two cycles (if the reproduction parameters are requested).
Dva cikla (če so potrebni reprodukcijski parametri)
Breeding does (in order to have benefits to young rabbits)
Kunci za vzrejo (v korist mladih kuncev)
Does, that have been inseminated at least once
Samice, ki so najmanj enkrat osemenjene
At least 2 weeks before parturition until the end of the weaning period
Najmanj 2 tedna pred kotitvijo do konca obdobja odstavljanja
(e.g. for micro-organism product)
(npr. za proizvod z mikroorganizmi)
Animal Categories: horses
Kategorije živali: konji
Expected shelf-life of the additive as marketed should be based on at least two model situations covering the likely range of use conditions (e.g., 25 oC, 60 % relative air humidity (HR) and 40 oC, 75 % HR).
Pričakovani rok uporabnosti dodatka, kakor je določen za dajanje na trg, mora temeljiti na najmanj dveh vzorčnih stanjih, ki zajemata verjeten obseg pogojev uporabe (npr. temperatura od 25 oC do 40 oC in relativna zračna vlaga od 60 % do 75 %).
Stability of the additive used in premixtures and feedingstuffs
Stabilnost dodatka, ki se uporablja v premiksih in krmi
Studies concerning the Maximum Residue Limits of coccidiostats and histomonostats must be carried out following the appropriate rules in force for veterinary medicinal products (Volume 8 ‘The rules governing medicinal products in European Union — Notice to applicants and guidelines.
Študije o mejnih vrednostih ostankov za kokcidiostatike in sredstva proti histomonijazi je treba opraviti na podlagi ustreznih veljavnih pravil za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (zvezek 8 „Pravila, ki urejajo zdravila v Evropski uniji – Obvestilo vložnikom in smernice.
Considering the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) guideline on the establishment of MRLs for Salmonidae and other finfish, which already allows an extrapolation from MRLs in muscle of a major species to Salmonidae and other finfish provided that the parent substances is acceptable as marker residue for the MRL in muscle and skin, MRLs can be extrapolated to all-food-producing animals. Analytical methods shall be available for monitoring residues in edible tissue and products of all food-producing animals.
Ob upoštevanju smernice Odbora za zdravila za veterinarsko uporabo (CVMP) o določitvi MRL za salmonide in druge ribe kostnice, ki že dovoljuje ekstrapolacijo z MRL v mišičevju pomembnejših vrst na salmonide in druge ribe kostnice, če so primarne snovi sprejemljive kot ostanek označevalca za MRL v mišičevju in koži, se lahko MRL ekstrapolirajo na vse živali za proizvodnjo živil.Na voljo so analitske metode za spremljanje ostankov v užitnem tkivu in proizvodih vseh živali za proizvodnjo živil.
Veterinary Medicines Evaluation Unit.
Enota za vrednotenje zdravil za veterinarsko uporabo.
Veterinary medicinal products.
Zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
EMEA/CVMP/153b/97-FINAL.
EMEA/CVMP/153b/97-KONČ.
Commission Regulation (EC) No 430/2008
Uredba Komisije (ES) št. 430/2008
This Regulation shall enter into force on 20 May 2008.
Ta uredba začne veljati 20. maja 2008.
to Commission Regulation of 19 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 19. maja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 431/2008
Uredba Komisije (ES) št. 431/2008
opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991
o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso z oznako KN 0202 in proizvode z oznako KN 02062991
Implementing rules should be laid down for the opening and administration of that quota every year for the period from 1 July to 30 June of the following year.
Vsako leto je treba določiti podrobna pravila za odprtje in upravljanje navedenih uvoznih tarifnih kvot za obdobje od 1. julija do 30. junija naslednjega leta.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [3] and Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector [4] and should be applicable to import licences issued under this Regulation, save where derogations are appropriate.
Razen kadar so odstopanja primerna, je treba za uvozna dovoljenja, izdana po tej uredbi, uporabljati Uredbo Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode [3] in Uredbo Komisije (ES) št. 382/2008 z dne 21. aprila 2008 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso [4].
The 2007/08 quota was managed in conformity with the provisions of Commission Regulation (EC) No 529/2007 of 11 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2007 to 30 June 2008) [5].
Upravljanje kvote za leto 2007/2008 je potekalo v skladu z določbami Uredbe Komisije (ES) št. 529/2007 z dne 11. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso, ki se uvršča v oznako KN 0202, in proizvode, ki se uvrščajo v oznako KN 02062991 (od 1. julija 2007 do 30. junija 2008) [5].
The experience obtained from the application of that method shows that there are positive results and therefore it is appropriate to maintain the same method of administration for quota periods starting from 1 July 2008.
Izkušnje, pridobljene z uporabo navedenega načina, kažejo pozitivne rezultate, zaradi česar je primerno, da se isti način upravljanja obdrži za kvotno obdobje, ki se začne 1. julija 2008.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular detailed provisions on applications for import rights, the status of applicants and the issue of import licences.
Uredba (ES) št. 1301/2006 zlasti določa natančne določbe o zahtevkih za uvozne pravice, statusu vlagateljev in izdaji uvoznih dovoljenj.
The provisions of Regulation (EC) No 1301/2006 should apply to import licences issued pursuant to this Regulation, without prejudice to additional conditions laid down in this Regulation.
Brez poseganja v dodatne pogoje, ki jih določa ta uredba, je treba za uvozna dovoljenja, izdana na podlagi te uredbe, uporabljati določbe Uredbe (ES) št. 1301/2006.
To oblige operators to apply for import licences for all the import rights allocated, it should be established that such obligation constitutes a primary requirement within the meaning of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products [6].
Da bi izvajalce obvezali, da vložijo zahtevke za uvozna dovoljenja za vse dodeljene uvozne pravice, je treba določiti, da takšna obveza pomeni primarno zahtevo v smislu Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 z dne 22. julija 1985 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema varščin za kmetijske proizvode [6].
An import tariff quota totalling 53000 tonnes expressed in weight of boneless meat is hereby opened every year for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 for the period from 1 July to 30 June of the following year (hereafter import tariff quota period).
Tarifna kvota v višini 53000 ton, izražena v teži mesa brez kosti, je vsako leto odprta za zamrznjeno goveje meso z oznako KN 0202 in proizvode z oznako KN 02062991 za obdobje od 1. julija do 30. junija naslednjega leta (v nadaljnjem besedilu „obdobje enotne tarifne kvote“).
The Common Custom Tariff duty applicable to the quota provided for in paragraph 1 shall be 20 % ad valorem.
Dajatev skupne carinske tarife, ki se uporablja za kvoto, določeno v odstavku 1 je 20 % ad valorem.
Regulations (EC) No 1291/2000, (EC) No 1301/2006 and (EC) No 382/2008 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Uporabljajo se uredbe (ES) št. 1291/2000, (ES) št. 1301/2006 in (ES) št. 382/2008, razen če ni v tej uredbi določeno drugače.
‘frozen meat’ means meat that is frozen and has an internal temperature of – 12 °C or lower when it enters the customs territory of the Community.
„zamrznjeno meso“ pomeni meso, ki je zamrznjeno in je njegova notranja temperatura ob vstopu na carinsko območje Skupnosti enaka ali nižja –12 °C.
For the purposes of application of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants for import rights shall demonstrate that a quantity of beef falling under CN codes 0201, 0202, 02061095 or 02062991 has been imported by them or on their behalf under the relevant customs provisions, during the period from 1 May to 30 April preceding the yearly import tariff quota period (hereinafter reference quantity).
Za namene uporabe člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 vlagatelji zahtevkov za uvozne pravice dokažejo, da so od 1. maja do 30. aprila pred letnim obdobjem uvozne tarifne kvote uvozili količino govejega mesa z oznako KN 0201, 0202, 02061095 ali 02062991 sami ali da je bila uvožena v njihovem imenu v skladu z zadevnimi carinskimi predpisi (v nadaljnjem besedilu „referenčna količina“).
Applications for import rights shall be submitted no later than 13.00, Brussels time, on 1 June preceding the yearly import tariff quota period.
Zahtevke za uvozne pravice je treba vložiti najpozneje 1. junija pred obdobjem letne uvozne tarifne kvote do 13. ure po bruseljskem času.
The total quantity covered by applications for import rights submitted in the import tariff quota period may not exceed the applicant’s reference quantities.
Skupna količina, ki jo zajemajo zahtevki za uvozne pravice, vloženi v obdobju uvozne tarifne kvote, ne sme prekoračiti referenčnih količin vlagatelja.
A security of EUR 6 per 100 kilograms boneless equivalent shall be lodged together with the application for import rights.
Z zahtevkom za uvozne pravice se položi tudi varščina v višini 6 EUR za 100 kg mesa brez kosti.
No later than 13.00, Brussels time, on the third Friday following the end of the period for the submission of applications referred to in paragraph 1, Member States shall notify the Commission of the total quantities applied for.
Države članice najpozneje do 13. ure po bruseljskem času tretji petek po koncu obdobja za vložitev zahtevkov iz odstavka 1 obvestijo Komisijo o skupnih količinah, za katere je bil vložen zahtevek.
Import rights shall be awarded as from the seventh and no later than the 16th working day following the end of the period for the notifications referred to in Article 5(3).
Uvozne pravice se dodelijo od 7. do najkasneje 16. delovnega dne po roku za obvestilo Komisije iz člena 5(3).
The release into free circulation of the quantities awarded under the quota referred to in Article 1(1) is subject to the presentation of an import licence.
Za sprostitev količin, dodeljenih v skladu s kvoto iz člena 1(1) v prosti promet, je treba predložiti uvozno dovoljenje.
Import licences shall be issued on application by and in the name of the operator who has obtained the import rights.
Uvozna dovoljenja se izdajo na zahtevo in na ime tržnega udeleženca, ki je pridobil uvozne pravice.
in Box 16, one of the following groups of CN codes:
v razdelku 16 eno od naslednjih skupin oznak KN:
in Box 20, the order number of the quota (09.4003) and one of the entries listed in the Annex to this Regulation.
v razdelku 20 zaporedno številko kvote (09.4003) in eno od navedb iz Priloge k tej uredbi.
no later than the 10th day of each month, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous month;
najpozneje do desetega dne vsakega meseca o količinah proizvodov, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih, za katere so bila izdana uvozna dovoljenja v preteklem mesecu;
No later than 31 October following the end of each import tariff quota period, Member States shall notify to the Commission the quantities of products, which were actually released into free circulation during the preceding import tariff quota period.
Najpozneje do 31. oktobra po koncu vsakega obdobja uvozne tarifne kvote države članice obvestijo Komisijo o količinah proizvodov, ki so bile dejansko sproščene v prosti promet v prejšnjem obdobju uvozne tarifne kvote.
In Bulgarian Замразено говеждо или телешко месо (Регламент (ЕО) № 431/2008)
V bolgarščini Замразено говеждо или телешко месо (Регламент (ЕО) № 431/2008)
In Danish Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 431/2008)
v danščini Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 431/2008)
In German Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 431/2008)
v nemščini Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 431/2008)
In Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 431/2008)
v estonščini Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 431/2008)
In English Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 431/2008)
v angleščini Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 431/2008)
In French Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 431/2008]
v francoščini Viande bovine congelée [Règlement (CE) no 431/2008]
In Italian Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 431/2008]
v italijanščini Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 431/2008]
In Latvian Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
v latvijščini Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 431/2008)
In Lithuanian Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
v litovščini Sušaldyta galvijų mėsa (Reglamentas (EB) Nr. 431/2008)
In Hungarian Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
v madžarščini Szarvasmarhafélék húsa fagyasztva (431/2008/EK rendelet)
In Maltese Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
v malteščini Laħam iffriżat ta’ annimali bovini (Regolament (KE) Nru 431/2008)
In Dutch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
v nizozemščini Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 431/2008)
In Polish Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
v poljščini Mięso wołowe mrożone (Rozporządzenie (WE) nr 431/2008)
In Portuguese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
v portugalščini Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 431/2008]
In Finnish Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
v finščini Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 431/2008)
In Swedish Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
v švedščini Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 431/2008)
In Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
v španščini Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 431/2008]
In Romanian Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
v romunščini Carne de vită congelată [Regulamentul (CE) nr. 431/2008]
In Slovak Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
v slovaščini Mrazené mäso z hovädzieho dobytka [Nariadenie (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 432/2008
Uredba Komisije (ES) št. 432/2008
This Regulation shall enter into force on 21 May 2008.
Ta uredba začne veljati 21. maja 2008.
to Commission Regulation of 20 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 20. maja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 433/2008
Uredba Komisije (ES) št. 433/2008
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Český kmín (PDO))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Český kmín (ZOP))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, the Czech Republic's application to register the designation ‘Český kmín’ was published in the Official Journal of the European Union.
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Češke republike za registracijo imena „Český kmín“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
As no objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, this designation should be entered in the register,
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –
OJ C 184, 7.8.2007, p. 15.
UL C 184, 7.8.2007, str. 15.
Class 1.8. Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Skupina 1.8 Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.)
Český kmín (PDO).
Český kmín (ZOP)
Commission Regulation (EC) No 434/2008
Uredba Komisije (ES) št. 434/2008
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cordero de Navarra or Nafarroako Arkumea (PGI))
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Cordero de Navarra ali Nafarroako Arkumea (ZGO))
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 7(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1] ter zlasti člena 7(5) Uredbe,
In accordance with the Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, and pursuant to Article 17(2) of the same Regulation, Spain’s application to enter the designation ‘Cordero de Navarra’ or ‘Nafarroako Arkumea’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členoma 6(2) in 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Španije za registracijo imena „Cordero de Navarra“ ali „Nafarroako Arkumea“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
France has stated its opposition to this registration in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 510/2006.
Francija je v skladu s členom 7(3)(c) Uredbe (ES) št. 510/2006 nasprotovala tej registraciji.