natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With regards to the ‘other liabilities’ item: (i) for security and derivative dealers (SDDs) this item excludes debt securities, capital and reserves and financial derivatives; (ii) for FCLs this item includes financial derivatives; and (iii) for investment funds categories this item includes debt securities and capital and reserves.
V zvezi s postavko „druge obveznosti“: (i) za posrednike z vrednostnimi papirji in izvedenimi finančnimi instrumenti (PVP) ta postavka izključuje dolžniške vrednostne papirje, kapital in rezerve ter izvedene finančne instrumente; (ii) za FDP ta postavka vključuje izvedene finančne instrumente; in (iii) za kategorije investicijskih skladov ta postavka vključuje dolžniške vrednostne papirje ter kapital in rezerve.
Securities item.
Postavka vrednostnih papirjev.
This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts (MUFA) in line with the ESA 95.
Ta dimenzija se nanaša na postavke iz seznama postavk, določenih za finančne račune monetarne unije (MUFA) v skladu z ESR 95.
It is only used for the ‘ECB_SEC1’ key family.
Uporablja se samo za družino ključev „ECB_SEC1“.
Two instrument categories in the code list refer to ‘memorandum items’ which can be transmitted on a voluntary basis: ‘unquoted shares’ and ‘other equity’.
Dve kategoriji instrumentov v šifrantu se nanašata na „pojasnjevalne postavke“, ki se lahko posredujejo prostovoljno: „delnice, ki ne kotirajo na borzi“ in „drug lastniški kapital“.
Investment funds assets and liabilities.
Sredstva in obveznosti investicijskih skladov.
This dimension relates the item of the IF's assets and liabilities as defined in Regulation ECB/2007/8.
Ta dimenzija se nanaša na postavko sredstev in obveznosti investicijskih skladov, kakor je opredeljeno v Uredbi ECB/2007/8.
Original maturity.
Prvotna zapadlost.
For the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_IVF1’ and ‘ECB_OFI1’ key families, this dimension indicates the original maturity of the balance sheet item.
Za družine ključev „ECB_BSI1“, „ECB_IVF1“ in „ECB_OFI1“ ta dimenzija označuje prvotno zapadlost postavke bilance stanja.
For the ‘ECB_MIR1’ key family, this dimension indicates, for items on outstanding amounts, the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans; for items on new business, it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans.
Za družino ključev „ECB_MIR1“ ta dimenzija označuje, za postavke o neporavnanih zneskih, razčlenitev po prvotni zapadlosti ali odpovednem roku za vloge ali posojila; za postavke o novih poslih označuje razčlenitev po prvotni zapadlosti ali odpovednem roku v primeru vlog in po začetnem obdobju določitve obrestnih mer v primeru posojil.
Securities valuation.
Vrednotenje vrednostnih papirjev.
This dimension identifies the valuation method used for securities issues statistics, in the ‘ECB_SEC1’ key family.
Ta dimenzija označuje metodo vrednotenja, ki se uporablja za statistiko izdaj vrednostnih papirjev, v družini ključev „ECB_SEC1“.
This dimension describes the type of data reported in the ‘ECB_BSI1’, ‘ECB_SSI1’, ‘ECB_OFI1’ and ‘ECB_IVF1’ key families.
Ta dimenzija opisuje vrsto podatka, ki se poroča v družinah ključev „ECB_BSI1“, „ECB_SSI1“, „ECB_OFI1“ in „ECB_IVF1“.
MIR data type.
Vrsta podatka OMM.
In the ‘ECB_MIR1’ key family, this dimension distinguishes MFI interest rates statistics from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts.
V družini ključev „ECB_MIR1“ ta dimenzija razlikuje statistične podatke o obrestnih merah MFI od tistih, ki se nanašajo na obseg novih poslov ali na neporavnane zneske.
Securities data type.
Vrsta podatka o vrednostnih papirjih.
This dimension indicates the type of data contained within the securities issues statistics in the ‘ECB_SEC1’ key family.
Ta dimenzija označuje vrsto podatka, vsebovanega v statistiki izdaj vrednostnih papirjev, v družini ključev „ECB_SEC1“.
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified.
Neto izdaje se zagotovijo samo, če izdaj in odkupov ni mogoče določiti ločeno.
Counterpart area.
Območje nasprotne stranke.
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item.
Ta dimenzija podaja rezidenčno območje nasprotne stranke zadevne postavke.
Amount category.
Kategorija zneska.
This dimension gives the category of the amount of new loans to non-financial corporations; new loans are also reported according to their size.
Ta dimenzija podaja kategorijo zneska novih posojil nefinančnim družbam; nova posojila se poročajo tudi glede na njihovo velikost.
It is only relevant for the ‘ECB_MIR1’ key family.
Relevantna je samo za družino ključev „ECB_MIR1“.
Balance sheet counterpart sector.
Sektor nasprotne stranke v bilanci stanja.
This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of balance sheet items.
Ta dimenzija je povezana s sektorsko razčlenitvijo nasprotnih strank postavk bilanc stanja.
Counterpart sector.
Sektor nasprotne stranke.
This dimension, defined in the ‘ECB_PSS1’ key family, represents the sector breakdown of the type of beneficiary (counterpart) involved in the payment transaction.
Ta dimenzija, opredeljena v družini ključev „ECB_PSS1“, predstavlja sektorsko razčlenitev vrste upravičenca (nasprotna stranka), udeleženega pri plačilni transakciji.
This dimension describes the currency in which the following are denominated: (i) the MFI balance sheet items (for the ‘ECB_BSI1’ key family); (ii) the structural financial indicators (for the ‘ECB_SSI1’ key family); (iii) the deposits and loans (for the ‘ECB_MIR1’ key family); (iv) the IF assets and liabilities (for the ‘ECB_IVF1’ key family); (v) the payments transaction (for the ‘ECB_PSS1’ key family); and (vi) the OFI balance sheet items (for the ‘ECB_OFI1’ key family), or in which the securities are issued (for the ‘ECB_SEC1’ key family).
Ta dimenzija opisuje valuto, v kateri je izraženo naslednje: (i) postavke bilance stanja MFI (za družino ključev „ECB_BSI1“); (ii) strukturni finančni kazalniki (za družino ključev „ECB_SSI1“); (iii) vloge in posojila (za družino ključev „ECB_MIR1“); (iv) sredstva in obveznosti investicijskih skladov (za družino ključev „ECB_IVF1“); (v) plačilna transakcija (za družino ključev „ECB_PSS1“); in (vi) postavke bilance stanja DFP (za družino ključev „ECB_OFI1“), ali v kateri so izdani vrednostni papirji (za družino ključev „ECB_SEC1“).
Denomination of the series or special calculation.
Denominacija podatkov ali posebni izračun.
This dimension indicates the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation.
Ta dimenzija označuje valuto denominacije, v kateri so izražena opazovanja znotraj časovne vrste, ali določa osnovni izračun.
Balance sheet suffix.
Pripona bilance stanja.
This dimension, present in the ‘ECB_BSI1’ key family, gives the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation.
Ta dimenzija, navzoča v družini ključev „ECB_BSI1“, podaja valuto denominacije, v kateri so izražena opazovanja znotraj časovne vrste, ali določa osnovni izračun.
Series suffix in securities context.
Pripona podatkov v kontekstu vrednostnih papirjev.
This dimension contains supplementary data types for derived series.
Ta dimenzija vsebuje dodatne vrste podatkov za izpeljane podatke.
Interest rate business coverage.
Zajetje poslov v obrestni meri.
This dimension, ‘ECB_MIR1’ key family specific, indicates whether the MFI interest rates statistics refer to outstanding amounts or to a new business.
Ta dimenzija, značilna za družino ključev „ECB_MIR1“, označuje, ali se statistični podatki o obrestnih merah MFI nanašajo na neporavnane zneske ali na nove posle.
The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data.
Oddelek spodaj podrobno opisuje atribute, povezane z izmenjanimi podatki.
Section 1 concentrates on the definition of the attributes per key family including their format and their attachment level.
Oddelek 1 se osredotoča na opredelitev atributov po družini ključev, vključno z njihovim formatom in njihovo ravnjo dodajanja.
Section 2 shows the responsibility of the ESCB data exchange partners in the creation of attributes and maintenance as well as their status.
Oddelek 2 prikazuje odgovornost partnerjev ESCB za izmenjavo podatkov pri oblikovanju atributov, vodenju in njihovemu statusu.
Finally sections 3, 4 and 5 focus on the content of the attributes sorted by attachment level, respectively the sibling, time series and observation level.
Oddelki 3, 4 in 5 se osredotočajo na vsebino atributov, razvrščenih po ravni dodajanja, tj. po sorodstveni ravni, ravni časovne vrste oziroma ravni opazovanja.
Section 1: Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1, and ECB_PSS1 key families
Oddelek 1: Kodirani in nekodirani atributi, opredeljeni v družinah ključev ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 in ECB_PSS1
In addition to the dimensions defining the series keys, a set of attributes is defined.
Poleg dimenzij, ki opredeljujejo ključe podatkov, je opredeljen nabor atributov.
The attributes are attached at various levels of the exchanged information: at sibling level, time series level or observation level.
Atributi se dodajo na različnih ravneh izmenjanih informacij: na sorodstveni ravni, na ravni časovne vrste ali na ravni opazovanja.
As illustrated below, they either take their value from pre-defined lists of codes or are uncoded, and are used to add textual explanations on relevant data aspects.
Kakor je prikazano spodaj, atributi bodisi črpajo svojo vrednost iz vnaprej opredeljenih šifrantov bodisi so nekodirani in se uporabljajo za dodajanje tekstovnih pojasnil o ustreznih vidikih v zvezi s podatki.
Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level, which are attached to each observation and reported at every data transmission.
Vrednosti atributov se izmenjajo samo ob prvi določitvi in ob vsaki spremembi, z izjemo tistih obveznih atributov, dodanih na ravni opazovanja, ki se dodajo pri vsakem opazovanju in se poročajo pri vsakem posredovanju podatkov.
The table below provides information on the attributes defined for each key family under consideration, on the level at which they are attached, their format and the name of the code lists from which coded attributes take their values.
Spodnja tabela zagotavlja informacije o atributih, opredeljenih za vsako obravnavano družino ključev, ravni, na kateri se dodajo, njihovem formatu in imenu šifrantov, iz katerih kodirani atributi črpajo svoje vrednosti.
Key families
Družine ključev
ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
ATRIBUTI NA SORODSTVENI RAVNI
(exchanged using the FNS group)
(izmenjani z uporabo skupine FNS)
uncoded
nekodiran
Unit code list
Šifrant enote
Unit multiplier code list
Šifrant množitelja enote
Decimals code list
Šifrant decimalnih mest
Source agency
Vir
Organisation code list
Šifrant organizacij
Methodology reference
Sklic na metodologijo
ATTRIBUTES AT TIME SERIES LEVEL
ATRIBUTI NA RAVNI ČASOVNE VRSTE
Collection indicator
Kazalnik zbiranja
Collection indicator code list
Šifrant kazalnika zbiranja
Domestic series identifier
Identifikator domačih podatkov
Breaks
Prekinitve
Source publication
Objava vira
Source publication (Euro area only)
Objava vira (samo euroobmočje)
Source publication (ECB only)
Objava vira (samo ECB)
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
ATRIBUTI NA RAVNI OPAZOVANJA
(exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM exchanged within the FNS group)
(izmenjani skupaj s podatki glavnega dela ARR, razen za OBS_COM, ki se izmenja znotraj skupine FNS)
Observation status code list
Šifrant statusa opazovanja
Observation confidentiality code list
Šifrant zaupnosti opazovanja
Section 2: Common attributes properties for the ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 and ECB_PSS1: NCBs reporting to the ECB [3]
Oddelek 2: Skupne lastnosti atributov za ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_IVF1 in ECB_PSS1: poročanje ECB s strani NCB [3]
Each attribute is characterised by certain technical properties, which are listed in the table below.
Za vsak atribut so značilne nekatere tehnične lastnosti, ki so navedene v spodnji tabeli.
First value set, stored and disseminated by … [6]
Prvo vrednost določi, shrani in diseminira … [6]
Modifiable by NCBs
NBC ga lahko spremenijo
Yes
Opredelitev nabora atributov, ki jih je treba izmenjati skupaj s podatki, omogoča dodatne informacije o izmenjani časovni vrsti, ki jo je treba zagotoviti. Podrobnosti o informacijah, ki se zagotovijo z atributi za obravnavane statistične družine ključev ECB, so navedene spodaj.
Mandatory,
Oddelek 3: Atributi na sorodstveni ravni Obvezni
Conditional
Pogojni
The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided.
Ta atribut omogoča večjo število znakov kakor atribut TITLE in iz tega razloga nadomešča TITLE kot obvezni atribut za hranjenje naslova podatkov. UNIT (Enota) BSI Za države članice euroobmočja: EUR SSI Za države članice euroobmočja: EUR
Details of the information provided by the attributes for the ECB statistical key families under consideration are reported below.
Za podatke, ki se poročajo kot absolutne vrednosti, in za indekse: PURE_NUMB Za podatke, ki se poročajo kot odstotki: PCT OFI Za države članice euroobmočja: EUR MIR Za obseg poslov: EUR Za obrestne mere: PCPA SEC Za države članice euroobmočja: EUR PSS
Mandatory
Obvezna
For Euro area Member States: EUR
Za sodelujoče države članice: EUR
For series on value of transactions by participating Member States (Annex III, Part 13, tables 6 and 9): EUR
Za podatke o vrednosti transakcij s strani sodelujočih držav članic (Priloga III, del 13, tabeli 6 in 9): EUR
UNIT_MULT (Unit multiplier)
UNIT_MULT (Množitelj enote)
For business volumes: 6 For interest rates: 0
Za obseg poslov: 6 Za obrestne mere: 0
For series on original units except series on transactions (Annex III, Part 13, tables 4 and 7): 0
Za podatke o prvotnih enotah razen za podatke o transakcijah (Priloga III, del 13, tabeli 4 in 7): 0
For series on transactions (Annex III, Part 13, tables 5, 6, 8 and 9, except concentration ratios):6
Za podatke o transakcijah (Priloga III, del 13, tabele 5, 6, 8 in 9), razen razmerij koncentracije): 6
For series on concentration ratios (Annex III, Part 13, tables 8 and 9): 0
Za podatke o razmerjih koncentracije (Priloga III, del 13, tabeli 8 in 9): 0
DECIMALS (Decimals)
DECIMALS (Decimalna mesta)
For absolute values: 0 For index series and percentages: 4
Za absolutne vrednosti: 0 Za indekse in odstotke: 4
For business volumes: 0 For interest rates: 4
Za obseg poslov: 0 Za obrestne mere: 4
Series on original units, except on transactions and concentration ratios (Annex III, Part 13, tables 4 and 7): 0
Podatki o prvotnih enotah, razen o transakcijah in razmerjih koncentracije (Priloga III, del 13, tabeli 4 in 7): 0 Podatki o transakcijah in razmerjih koncentracije (Priloga III, del 13, tabele 5, 6, 8 in 9): 3 IVF 0METHOD_REF (Sklic na metodologijo).
0METHOD_REF (Methodology reference,).
Opredeljeni sta dve vrednosti: PSS
Definitions indicated in previous years (2004 or earlier) are used: ‘Previous’.
Uporabljene so opredelitve iz predhodnih let (leto 2004 ali prej): „Predhodne“.
The attribute should also indicate the period for which each definition applies.
Ta atribut mora označevati tudi obdobje, za katero se vsaka opredelitev uporablja.
For example ‘2005 definitions for the whole series’, ‘2005 definitions as from data referred to 2003, previous definitions for the rest’, or ‘previous definitions up to data referred to 2004’.
Na primer, „opredelitve iz leta 2005 za vse podatke“, „opredelitve iz leta 2005 za podatke od leta 2003 naprej, predhodne opredelitve za ostale podatke“ ali „predhodne opredelitve za podatke do leta 2004“.
NAT_TITLE (National language title).
NAT_TITLE (Naslov v nacionalnem jeziku).
NCBs may use the NAT_TITLE attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in their national language.
NCB lahko uporabijo atribut NAT_TITLE za zagotovitev natančnega opisa in drugih dodatnih ali značilnih specifikacij v svojih nacionalnih jezikih.
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems, NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set.
Čeprav uporaba velikih in malih črk ne povzroča težav, se NCB naproša, da se omejijo na nabor znakov Latin-1.
deviations from the ECB's reporting instructions (geographical/sectoral classification and/or valuation methods),
odstopanja od navodil za poročanje, ki jih daje ECB (geografske/sektorske razvrstitve in/ali metode vrednotenja),
information relating to the national legal framework.
informacije, ki se nanašajo na nacionalni pravni okvir.
For the SSI key family, the attribute ‘compilation’ includes information on links to the EU regulatory framework for intermediaries other than credit institutions.
Za družino ključev SSI atribut „compilation“ vključuje informacije o navezavah na regulativni okvir EU za posrednike, ki niso kreditne institucije.
For the OFI key family, a detailed description of the information to be included under this attribute is provided in points 1-5 of the national explanatory notes (Annex III, Part 11).
Za družino ključev OFI je podroben opis informacij, ki jih je treba vključiti pod ta atribut, naveden v točkah 1–5 nacionalnih pojasnil (Priloga III, del 11).
Similarly, for the SEC key family, a detailed description of the information to be inserted under this attribute is provided in points 1, 2, 4, 5, 8, 9 and 10 of the national explanatory notes (Annex III, Part 12).
Podobno je za družino ključev SEC podroben opis informacij, ki jih je treba vnesti pod ta atribut, naveden v točkah 1, 2, 4, 5, 8, 9 in 10 nacionalnih pojasnil (Priloga III, del 12).
COVERAGE (Coverage)
COVERAGE (Zajetje)
coverage of different categories of intermediaries
zajetju različnih kategorij posrednikov
type of intermediary for the different indicators
vrsti posrednika za različne kazalnike
whether estimation was used in case of partial coverage
ali je bila v primeru delnega zajetja uporabljena ocena
indication of grossing up (if any)
navedba izračuna ocene celotne vrednosti (če obstaja)
coverage of total assets/liabilities series
zajetju podatkov o celotnih sredstvih/obveznostih
type of OFIs covered in the main categories
vrsti DFP, zajetih v glavnih kategorijah
refer also to Part 11 of Annex III (national explanatory notes, point 6)
glej tudi del 11 Priloge III (nacionalna pojasnila, točka 6)
stratification criteria, selection procedure (equal probability/probability proportional to size/selection of biggest institutions) in case of sampling
merilih za stratifikacijo, postopku izbire (enaka verjetnost/verjetnost, sorazmerna velikosti/izbira največjih institucij) v primeru vzorčenja
classification of issues
razvrstitvi izdaj
refer also to Part 12 of Annex III, Section 2 (Point 4) and Section 3 (Point 6)
glej tudi del 12 Priloge III, oddelek 2 (točka 4) in oddelek 3 (točka 6)
SOURCE_AGENCY (Source agency).
SOURCE_AGENCY (Vir).
This attribute will be set by the ECB to a value representing the name of the NCB providing the data.
Ta atribut bo določila ECB za vrednost, ki predstavlja ime NCB, ki zagotavlja podatke.
Section 4: Attributes at time series level
Oddelek 4: Atributi na ravni časovne vrste
COLLECTION (Collection indicator).
COLLECTION (Kazalnik zbiranja).
This attribute provides information on the period or the point in time at which a time series is measured (e.g. beginning, middle or end of period) or an indication of whether data are averages.
Ta atribut zagotavlja informacijo o obdobju ali trenutku, v katerem je bila časovna vrsta merjena (npr. začetek, sredina ali konec obdobja), ali označuje, ali so podatki povprečnih vrednosti.
For outstanding amounts: end-of-period (E) For flows series: sum of observations through the period (S)
Za neporavnane zneske: konec obdobja (E) Za podatke o tokovih: vsota opazovanj skozi obdobje (S)
End-of-period (E)
Konec obdobja (E)
For interest rates on outstanding amounts: end-of-period (E)
Za obrestne mere za neporavnane zneske: konec obdobja (E)
For interest rates on new business: average of observations through the period (A)
Za obrestne mere za nove posle: povprečje opazovanj skozi obdobje (A)
For business volumes on outstanding amounts: end-of-period (E)
Za obseg poslov glede neporavnanih zneskov: konec obdobja (E)
For the new business volumes: sum of (grossed up) observations through the period (S)
Za obseg novih poslov: vsota opazovanj skozi obdobje (na podlagi izračuna ocene celotne vrednosti) (S)
For outstanding amounts: End-of-period (E)
Za neporavnane zneske: konec obdobja (E)
For flows series: sum of observations through the period (S)
Za podatke o tokovih: vsota opazovanj skozi obdobje (S)
For outstanding amounts (Annex III, Part 13, tables 4 and 7 and concentration ratios): end-of-period (E)
Za neporavnane zneske (Priloga III, del 13, tabeli 4 in 7 ter razmerja koncentracije): konec obdobja (E)
For transactions (Annex III, Part 13, tables 5, 6, 8 and 9, except concentration ratios): sum of observations through the period (S)
Za transakcije (Priloga III, del 13, tabele 5, 6, 8 in 9, razen razmerij koncentracije): vsota opazovanj skozi obdobje (S)
For outstanding amounts: end-of-period (E)
Za neporavnane zneske: konec obdobja (E)
DOM_SER_IDS (Domestic series identifier).
DOM_SER_IDS (Identifikator domačih podatkov).
This attribute makes it possible to refer to the code used in national databases to identify the corresponding series (formulae using national reference codes can also be specified).
Ta atribut omogoča sklicevanje na kodo, uporabljeno v nacionalnih bazah podatkov, da se identificirajo ustrezni podatki (določiti je mogoče tudi obrazce, v katerih so uporabljene nacionalne referenčne kode).
UNIT_INDEX_BASE (Unit index base).
UNIT_INDEX_BASE (Baza enotnega indeksa).
This attribute is mandatory when associated to a series key that expresses an index.
Ta atribut je obvezen, ko pripada ključu podatkov, ki izraža indeks.
It indicates the base reference and the base value for the indices and is only used for the series of the index of notional stocks derived by the ECB and disseminated to the ESCB.
Označuje bazo in bazno vrednost za indekse ter se uporablja samo za indekse hipotetičnih stanj, ki jih izpelje ECB in diseminira ESCB.
For this purpose it was initially set by the ECB to ‘Index Dec98=100’ and was changed to ‘Index Dec01=100’ when the ECB disseminated the October 2002 data.
V ta namen je ECB atribut prvotno določila kot „Indeks dec98=100“ in ga je ob diseminaciji podatkov za oktober 2002 spremenila v „Indeks dec01=100“.
BREAKS (Breaks).
BREAKS (Prekinitve).
This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection, reporting coverage and compilation of the series.
Ta atribut zagotavlja opis prekinitev in večjih sprememb v času pri zbiranju, zajetju poročanja in pripravljanju podatkov.
In the case of breaks, state the extent to which old and new data may be considered comparable, where possible.
V primeru prekinitev se, kjer je mogoče, poda ocena o tem, v kakšnem obsegu se lahko stari in novi podatki štejejo za medsebojno primerljive.
PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (Source publication, Source publication (Euro area only), Source publication (ECB only)).
PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB (Objava vira, objava vira (samo euroobmočje), objava vira (samo ECB)).
These attributes will be set by the ECB if the data are published in ECB publications, in either ECB public or ECB confidential publications.
Te atribute bo določila ECB, če bodo podatki objavljeni v publikacijah ECB, bodisi v javnih bodisi v zaupnih publikacijah ECB.
They give a reference (i.e. publications, items, etc.) to published data.
Ti zagotavljajo sklic (tj. publikacije, postavke itd.) na objavljene podatke.