natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Address: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italy
Naslov: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italija
, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italy
, (b) Piazza Giovane Italija 2, Varese, Italija
Place of birth: Kairouan, Tunisia.
Kraj rojstva: Kairouan, Tunizija.
Passport No: G025057 (Tunisian passport issued on 23.6.1999 which expired on 5.2.2004).
Št. potnega lista: G025057 (tunizijski potni list izdan 23.6.1999, prenehanje veljavnosti 5.2.2004).
Other information: Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
Druge informacije: italijanska davčna številka: BDA YSF 66P04 Z352Q.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
„Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah).
Passport No: G025057 (Tunisian passport issued on 23.6.1999, expired on 5.2.2004).
Št. potnega lista: G025057 (tunizijski potni list izdan 23.6.1999, prenehanje veljavnosti 5.2.2004).
Other information: (a) Italian fiscal code: BDA YSF 66P04 Z352Q, (b) In January 2003 sentenced in Italy to 2 years and 6 months imprisonment.
Druge informacije: italijanska davčna številka: BDA YSF 66P04 Z352Q, (b) januarja 2003 v Italiji obsojen na dve leti in šest mesecev zapora.
On 17 May 2004 the Italian Court of Appeal cancelled the sentence and ordered a retrial.’
Italijansko prizivno sodišče je 17. maja 2004 sodbo razveljavilo in odredilo ponovno sojenje.“
Date of birth: 10.8.1965 Place of birth: Sfax, Tunisia.
Datum rojstva: 10.8.1965.Kraj rojstva: Sfax, Tunizija.
Passport No: L965734 (Tunisian passport issued on 6.2.1999 which expired on 5.2.2004).
Št. potnega lista: L965734 (tunizijski potni list izdan 6.2.1999, prenehanje veljavnosti 5.2.2004).
Other information: Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: italijanska davčna številka: BDL MMD 65M10 Z352S.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Place of birth: Sfax, Tunisia.
Kraj rojstva: Sfaks, Tunizija.
Passport No: L965734 (Tunisian passport issued on 6.2.1999, expired on 5.2.2004).
Št. potnega lista: L965734 (tunizijski potni list izdan 6.2.1999, prenehanje veljavnosti 5.2.2004).
Other information: (a) Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S, (b) Sentenced on 3.12.2004 by Milan’s first instance Court to 4 years and 8 months imprisonment.
Druge informacije: italijanska davčna številka: BDL MMD 65M10 Z352S, (b) dne 3.12.2004 ga je prvostopenjsko sodišče v Milanu obsodilo na 4 leta in 8 mesecev zapora.
On 29.9.2005, Milan’s Appeal Court reduced his term to 3 years and 4 months.
Prizivno sodišče v Milanu mu je 29.9.2005 zmanjšalo kazen na 3 leta in 4 mesece zapora.
The decision was confirmed by the Court of Cassation on 10.11.2006.
Odločitev je 10.11.2006 potrdilo kasacijsko sodišče.
He was in prison or under alternative measures from 24.6.2003 to 6.5.2005.
Kazen je v zaporu ali v drugačnh pogojih prestajal od 24.6.2003 do 6.5.2005.
He is subject to a decree of expulsion from Italian territory.’
Zanj velja odločba o izgonu z italijanskega ozemlja.“
The entry ‘Mohammad Shafiq Ahmadi.
Vnos „Mohammad Shafiq Ahmadi.
Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Položaj: Guverner province Samangan (Afganistan) pod talibanskim režimom.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Samangan (Afganistan) pod talibanskim režimom.
The entry ‘Mohamed Amine Akli (alias (a) Akli Amine Mohamed, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias).
Vnos „Mohamed Amine Akli (alias (a) Mohamed Amine Akli, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias).