natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all rams intended for breeding within the flock to shall be genotyped before being used for breeding;
vsi ovni za razplod v čredi se genotipizirajo pred razplodom;
any male animal carrying the VRQ allele shall be slaughtered or castrated, within six months following the determination of its genotype; any such animal shall not leave the holding except for slaughter;
vsak samec z alelom VRQ se zakolje ali kastrira v šestih mesecih po določitvi njegovega genotipa; nobena takšna žival ne zapusti kmetijskega gospodarstva, razen za zakol;
female animals that are known to carry the VRQ allele shall not leave the holding except for slaughter;
samice, za katere je znano, da imajo alel VRQ, ne zapustijo kmetijskega gospodarstva, razen za zakol;
male animals, including semen donors used for artificial insemination, other than those certified under the breeding programme, shall not be used for breeding within the flock.
samcev, vključno s plemenjaki za umetno osemenjevanje, razen tistih, ki so certificirani v okviru programa za rejo, se ne uporablja za razplod v čredi.
Member States may decide to grant derogations from the requirements set out in point 2(c) and (d) for the purposes of protection of breeds and production traits.
Države članice lahko odobrijo odstopanja od zahtev iz točke 2(c) in (d) za namene zaščite pasem in proizvodnih značilnosti.
Member States shall inform the Commission of derogations granted under point 3 and of the criteria used.
Države članice Komisijo obvestijo o odstopanjih, odobrenih pod točko 3, in o uporabljenih merilih.
The framework for the recognition of the TSE-resistant status of flocks of sheep
Okvir za priznavanje statusa odpornosti na TSE za črede ovc
The framework shall recognise the TSE-resistant status of flocks of sheep that as a result of participation in the breeding programme as provided for in Article 6a, satisfy the criteria required in the programme.
Okvir priznava status odpornosti na TSE za črede ovc, ki izpolnjujejo merila iz programa za rejo kot rezultat vključitve v program, kakor je določeno v členu 6a.
This recognition shall be granted on at least the following two levels:
Status se priznava najmanj na naslednjih dveh ravneh:
level I flocks shall be flocks composed entirely of sheep of the ARR/ARR genotype;
črede na ravni I so črede, sestavljene izključno iz ovc genotipa ARR/ARR;
level II flocks shall be flocks whose progeny have been sired exclusively by rams of the ARR/ARR genotype.
črede na ravni II so črede, katerih potomce so zaplodili izključno ovni genotipa ARR/ARR.
Member States may decide to grant recognition on further levels to suit national requirements.
Države članice lahko za izpolnjevanje nacionalnih zahtev priznajo status na nadaljnjih ravneh.
Regular random sampling of sheep from TSE-resistant flocks shall be carried out:
Redno naključno vzorčenje ovc iz čred, odpornih na TSE, se izvaja:
on the farm or at the slaughterhouse to verify their genotype;
na kmetiji ali v klavnici, da se preveri njihov genotip;
in the case of level I flocks, in animals over 18 months of age at the slaughterhouse, for TSE testing in accordance with Annex III.
v klavnici, da se zagotovi testiranje za TSE v skladu s Prilogo III, v primeru čred na ravni I in pri živalih, starejših od 18 mesecev.
Reports to be provided to the Commission by the Member States
Poročila, ki jih države članice morajo predložiti Komisiji
Member States introducing national breeding programmes to select for resistance to TSE in their ovine populations shall notify to the Commission the requirements for such programmes and shall provide an annual report on their progress.
Države članice, ki uvajajo nacionalne programe za rejo za izbiro ovc, odpornih na TSE, Komisijo uradno obvestijo o zahtevah za takšne programe in predložijo letno poročilo o napredku.
The report for each calendar year shall be submitted at the latest by 31 March of the following year.’
Poročilo za vsako koledarsko leto se predloži najpozneje do 31. marca naslednjega leta.“
In Annex X, Chapter C is amended as follows:
Poglavje C Priloge X se spremeni:
Point 1 is replaced by the following:
točka 1 se nadomesti z naslednjim:
Any samples intended to be examined for the presence of a TSE shall be collected using the methods and protocols laid down in the latest edition of the Manual for diagnostic tests and vaccines for Terrestrial Animals of the International Office for Epizooties (IOE/OIE) (the Manual).
Vsi vzorci, predvideni za preiskave za prisotnost TSE, se zberejo z uporabo metod in protokolov iz zadnje izdaje Priročnika diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali Svetovne organizacije za zdravje živali (IOE/OIE) (‚Priročnik‘).
In addition, or in the absence, of OIE methods and protocols, and to ensure that sufficient material is available, the competent authority shall ensure the use of sampling methods and protocols in accordance with guidelines issued by the Community Reference Laboratory.
Poleg metod in protokolov OIE ali če teh metod in protokolov ni ter z namenom zagotoviti ustrezno količino snovi, pristojni organ zagotovi uporabo metod in protokolov vzorčenja v skladu s smernicami, ki jih izda referenčni laboratorij Skupnosti.
In particular the competent authority shall collect the appropriate tissues, according to the available scientific advice and the guidelines of the Community Reference Laboratory, in order to ensure the detection of all known strains of TSE in small ruminants and shall keep at least half of the collected tissues fresh but not frozen until the result of the rapid test is negative.
Pristojni organ zlasti zbere ustrezna tkiva v skladu z razpoložljivimi znanstvenimi nasveti in smernicami referenčnega laboratorija Skupnosti, da zagotovi odkritje vseh znanih sevov TSE pri drobnici, ter ohrani vsaj polovico zbranih tkiv svežih, toda ne zamrznjenih, dokler rezultat hitrega testa ni negativen.
Where the result is positive or inconclusive the residual tissues must be processed in accordance with the Community reference laboratory guidelines.
Kadar je rezultat pozitiven ali ni dokončen, se preostala tkiva predelajo v skladu s smernicami referenčnega laboratorija Skupnosti.
The samples shall be correctly marked as to the identity of the sampled animal.’
Vzorci so pravilno označeni, tako da identificirajo vzorčeno žival.“;
Point 3.2(b) is replaced by the following:
točka 3.2(b) se nadomesti z naslednjim:
Samples from ovine and caprine animals sent for laboratory testing pursuant to the provisions of Annex III, Chapter A, Part II (Monitoring in ovine and caprine animals) shall be examined by a rapid test using the appropriate methods and protocols, according to the available scientific advice and the guidelines of the Community Reference Laboratory, in order to ensure the detection of all known strains of TSE.
Vzorci z ovc in koz, poslanih v laboratorij za testiranje v skladu z določbami iz dela II poglavja A Priloge III (Spremljanje pri ovcah in kozah), se pregledajo s hitrim testom z uporabo ustreznih metod in protokolov v skladu z razpoložljivimi znanstvenimi nasveti in smernicami referenčnega laboratorija Skupnosti, tako da se zagotovi odkritje vseh znanih sevov TSE.
When the result of the rapid test is inconclusive or positive, the sampled tissues shall immediately be sent to an official laboratory for confirmatory examinations by immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy, as referred to in (a).
Če rezultat hitrega testa ni dokončen ali je pozitiven, se vzorčena tkiva nemudoma pošljejo v uradni laboratorij za potrditvene preiskave z imunocitokemijo, imuno-prenosom ali prikazom značilnih vlaken z elektronsko mikroskopijo, kakor je navedeno v (a).
If the result of the confirmatory examination is negative or inconclusive, additional confirmatory testing shall be carried out according the guidelines of the Community reference laboratory.
Če je rezultat potrditvene preiskave negativen ali ni dokončen, se izvede dodatno potrditveno testiranje v skladu s smernicami referenčnega laboratorija Skupnosti.
If the result of one of the confirmatory examination is positive, the animal shall be regarded a positive TSE case.’
Če je rezultat ene od potrditvenih preiskav pozitiven, se žival obravnava kot pozitiven primer TSE.“;
In point 3.2(c)(ii), the third paragraph is replaced by the following:
tretji odstavek točke 3.2(c)(ii) se nadomesti z naslednjim:
‘Further testing of positive TSE samples detected in infected flocks on the same holding shall be carried out at least on the first two positive TSE cases detected every year following the index case.’
„Nadaljnje testiranje TSE pozitivnih vzorcev, odkritih v okuženih čredah na istem kmetijskem gospodarstvu, se izvede na najmanj prvih dveh pozitivnih primerih TSE vsako leto po odkritju prvega registriranega primera.“.
Minimum sample sizes are set to take account of the size of the ovine populations in the individual Member States and are intended to provide achievable targets.
Najmanjše velikosti vzorcev so določene, da se upošteva velikost populacije ovc v posameznih državah članicah, in so namenjene zagotavljanju dosegljivih ciljev.
Minimum sample sizes are set to take account of the size of the caprine population in the individual Member States and are intended to provide achievable targets.
Najmanjše velikosti vzorcev so določene, da se upošteva velikost populacije koz v posameznih državah članicah, in so namenjene zagotavljanju dosegljivih ciljev.
Corrigendum to Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of the species Galega orientalis Lam.
Popravek Direktive Komisije 2007/72/ES z dne 13. decembra 2007 o spremembi Direktive Sveta 66/401/EGS glede vključitve vrste Galega orientalis Lam.
On page 38, Annex, point 1(a), column 14:
Stran 38, Priloga, točka 1(a), stolpec 14:
on page 39, Annex, point 1(b), column 7:
Stran 39, Priloga, točka 1(b), stolpec 7:
Council Regulation (EC) No 728/2007
Uredba Sveta (ES) št. 728/2007
On 20 December 1996, the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 [1].
Svet je 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 [1].
Community demand for the products to which that Regulation applies should be met under the most favourable conditions.
Povpraševanje Skupnosti po izdelkih, za katere se uporablja navedena uredba, bi bilo treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji.
For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
V ta namen bi bilo treba nove tarifne kvote Skupnosti za ustrezne količine odpreti po stopnji dajatve nič, pri čemer se je treba izogibati kakršnim koli motnjam na trgu teh izdelkov.
The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry.
Dve avtonomni tarifni kvoti Skupnosti ne zadostujeta za zadovoljevanje potreb industrije Skupnosti.
Consequently, those quota amounts should be increased.
Zato bi bilo treba ti kvoti povečati.
It is no longer in the Community interest to continue to grant a Community tariff quota from 1 July 2007 for one product, on which duties have been suspended until that date.
Ohranitev tarifnih kvot Skupnosti za izdelek, za katerega so bile do 1. julija 2007 dajatve opuščene, po navedenem datumu ni več v interesu Skupnosti.
The product in question should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Zadevni izdelek bi bilo zato treba črtati iz tabele v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2505/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Glede na ekonomski pomen te uredbe se je treba sklicevati na nujne razloge iz točke 1.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti.
Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately,
Ker je treba to uredbo uporabljati od 1. julija 2007, bi morala začeti veljati takoj –
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se spremeni:
the tariff quotas for the products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted;
vstavijo se tarifne kvote za izdelke, navedene v Prilogi I k tej uredbi;
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2603, 09.2727 and 09.2977 shall be replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
vrstice za tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2603, 09.2727 in 09.2977 se nadomestijo z vrsticami, navedenimi v Prilogi II k tej uredbi;
the row for the tariff quota with order number 09.2970 shall be deleted.
vrstica za tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.2970 se črta.
This Regulation shall apply from 1 July 2007.
Uporablja se od 1. julija 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2014/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 20).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2014/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 20).
Order number
Zaporedna št.
Plant sterols obtained from wood or soya oil, containing by weight:
Rastlinski steroli, pridobljeni iz lesa ali sojinega olja, ki glede na maso vsebujejo:
75 % or more of sterols,
75 % ali več sterolov, in
not more than 25 % of stanols,
največ 25 % stanolov,
used as raw material for stanol ester [1]
uporabljajo pa se kot surovina za estre stanolov [1]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, OJ L 253, 11.10.1993 p. 1 and subsequent amendments).
Za uvrstitev pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1) z naknadnimi spremembami).
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
Sintetični poli-alfa olefin z viskoznostjo vsaj 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokov) pri 100 °C, izmerjeno po metodi ASTM D 445
CN and TARIC code applicable as from 1 July 2007.
Oznaki KN in TARIC se uporabljata od 1. julija 2007.
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,
Council Regulation (EC) No 729/2007
Uredba Sveta (ES) št. 729/2007
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
V interesu Skupnosti je, da se delno ali povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za določene nove proizvode, ki jih Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 [1] ne navaja.
A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Določene proizvode bi bilo treba umakniti s seznama v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96, ker ni več v interesu Skupnosti ohranjati opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali ker je treba spremeniti poimenovanje zaradi upoštevanja tehničnega razvoja proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Zato bi bilo treba proizvode, katerih poimenovanje je treba spremeniti, obravnavati kot nove proizvode.
The validity period of the measures should be limited in order to enable economic examinations of the individual suspensions in this period to be carried out.
Da bi se lahko izvedle ekonomske preučitve posameznih opustitev, bi moralo biti obdobje veljavnosti ukrepov omejeno.
Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Izkušnje so pokazale, da je treba za opustitve iz Uredbe (ES) št. 1255/96 določiti datum izteka in tako zagotoviti, da se upoštevajo tehnološke in gospodarske spremembe.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
To pa ne bi smelo izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli, določenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah [2], za to predložijo ekonomski razlogi.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Glede na ekonomski pomen te uredbe, se je treba sklicevati na nujne razloge iz točke I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti.
the products listed in Annex I to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be inserted;
vstavijo se proizvodi, navedeni v Prilogi I k tej uredbi, in sicer skupaj z ustreznimi stopnjami dajatve in obdobji veljavnosti;
the products for which CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be deleted.
črtajo se proizvodi, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi, in sicer skupaj z ustreznimi stopnjami dajatve in obdobji veljavnosti.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1897/2006 (OJ L 395, 30.12.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1897/2006 (UL L 395, 30.12.2006, str. 1).
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
Zamrznjeni koncentrat soka iz boysenove robide z Brix vrednostjo 61 ali več, vendar ne več kot 65
Untreated frozen coconut water, not put up for retail sale
Zamrznjena kokosova voda, nepripravljena za prodajo na drobno
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic product [1]
Mikrokroglice iz amorfnega silicija z velikostjo delcev 5 μm (± 1 μm) za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov [1]
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Kroglice iz poroznega belega silicijevega dioksida z velikostjo delcev več kot 1 μm za uporabo pri proizvodnji kozmetičnih izdelkov [1]
Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more
Antimonov pentaklorid s čistočo 99 mas. % ali več
Water enriched at a level of 95 % or more with oxygen-18
Voda, obogatena do vsebnosti 95 % ali več s kisikom 18
Carbon monoxide 13C
Ogljikov monoksid 13C
2-Chlorobenzoic acid
2-Klorobenzojska kislina
p-Phenylenediamine
p-Fenilendiamin
m-(1-Cyanoethyl)benzoic acid
m-(1-Cianoetil)benzojska kislina
1,3-Bis(isocyanatomethyl) benzene
1,3-Bis(izocianatometil) benzen
4-Mercaptomethyl-3,6-dithia-1,8-octanedithiol
4-(Merkaptometil)-3,6-ditia-1,8-oktanditiol
6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
6′-(Dibutilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on
6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
6′-(Dietilamino)-3′-metil-2′(fenilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on
2′-[Bis(phenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
2′-[Bis(fenilmetil)amino]6′-(dietilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3H),9′-[9H]ksanten]-3-on
α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chloro-5-dodecyloxycarbonylacetanilide
α-(4-Metoksibenzoil)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-hidantoinil)-2-kloro-5-dodeciloksikarbonilacetanilid
N-Fluoro-2,6-dichloropyridinium tetrafluoroborate
N-Fluoro-2,6-dikloropiridinijev tetrafluoroborat
Sensitising emulsion, containing:
Senzibilna emulzija, ki vsebuje:
not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,
ne več kot 10 mas. % naftokinondiazidnih estrov,
2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
2 mas. % ali več, vendar ne več kot 20 mas. % kopolimerov hidroksistirena,
not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
ne več kot 7 mas. % derivatov, ki vsebujejo epokside,
dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
raztopljena v 1-etoksi-2-propil acetatu in/ali etil laktatu
Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
Katalizator, ki vsebuje N-(2-hidroksipropilamonijev)diazabiciklo (2,2,2) oktan-2-etil heksanoat, raztopljen v etan-1,2-diolu
Crystalline polystyrene with a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C and a setting point of 247 °C or more but not more than 252 °C, whether or not containing additives and filling material
Kristalni polistiren s tališčem 268 °C ali več, vendar ne več kot 272 °C, in strdiščem pri 247 °C ali več, vendar ne več kot 252 °C, ki lahko vsebuje dodatke in polnilo
Poly(vinyl chloride), dyed in the mass, in the form of flakes, grains, pebbles or rectangular chips, for use as decorative elements in floor and wall coverings [1]
Poli(vinilklorid), barvan v masi, v obliki kosmičev, zrn, kamenčkov ali pravokotnih ploščic, za uporabo kot dekorativni element v talnih in stenskih oblogah [1]
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale
Dvostranska, samolepilna folija iz modificirane epoksidne smole, v zvitkih, širokih 10–20 cm in dolgih 10–210 m ter skupne debeline 10–50 μm, ki ni za prodajo na drobno
Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls
Necelični in nelaminirani listi iz modificiranih kopolimerov akrilonitril-metil akrilata z debelino 1,0 mm ali več, vendar ne več kot 1,3 mm, pripravljeni v zvitkih
Thermoplastic polyurethane film, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Termoplastični poliuretanski film debeline 250 μm ali več, vendar ne več kot 350 μm, prekrit na eni strani z odstranljivim zaščitnim filmom
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
Svilena preja (razen preje, spredene iz svilenih odpadkov), ki ni pripravljena za prodajo na drobno, nebeljena, degumirana ali beljena, v celoti iz svile
Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter not exceeding 150 μm
Tekstilni materiali, prevlečeni z lepilom z vstavljenimi kroglicami s premerom ne več kot 150 μm
Glass cone (funnel) for cathode-ray tube with a diagonal measurement of 508,8 mm or more but not more than 811,0 mm
Stekleni stožec za katodno cev z diagonalo 508,8 mm ali več, vendar ne več kot 811,0 mm
Glass face plate with
Steklena sprednja plošča s