natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provision of language courses
Prirejanje jezikovnih tečajev
Tutorial services
Storitve mentorstva
Training services in defence and security materials
Storitve usposabljanja na področju obrambnih in varnostnih materialov
Training and simulation in security equipment
Usposabljanje in simulacije na področju varnostne opreme
Training and simulation in firearms and ammunition
Usposabljanje in simulacije na področju strelnega orožja in streliva
Training and simulation in military vehicles
Usposabljanje in simulacije na vojaških vozilih
Training and simulation in warships
Usposabljanje in simulacije na vojnih ladjah
Training and simulation in aircrafts, missiles and spacecrafts
Usposabljanje in simulacije na zrakoplovih, raketah in vesoljskih plovilih
Training and simulation in military electronic systems
Usposabljanje in simulacije na področju vojaških elektronskih sistemov
Health and social work services
Storitve na področju zdravstva in socialnega varstva
Hospital and related services
Storitve bolnišnic in z njimi povezane storitve
Hospital services
Storitve bolnišnic
Surgical hospital services
Kirurške storitve v bolnišnici
Medical hospital services
Storitve medicinske oskrbe v bolnišnici
Gynaecological hospital services
Storitve ginekološke oskrbe v bolnišnici
In vitro fertilisation services
Storitve in vitro fertilizacije
Obstetrical hospital services
Porodniške storitve v bolnišnici
Rehabilitation hospital services
Rehabilitacijske storitve v bolnišnici
Psychiatric hospital services
Storitve psihiatrične oskrbe v bolnišnici
Orthotic services
Storitve na področju ortopedije
Oxygen-therapy services
Storitve s kisikoterapijo
Pathology services
Storitve patologije
Blood analysis services
Storitve analize krvi
Bacteriological analysis services
Storitve bakteriološke analize
Hospital dialysis services
Storitve bolnišnične dialize
Hospital support services
Podporne storitve za bolnišnice
Hospital-bedding services
Storitve oskrbe bolnišnic s posteljnim perilom
Outpatient care services
Storitve oskrbe dnevne bolnišnice
Medical practice and related services
Storitve zdravniških ordinacij in z njimi povezane storitve
Medical practice services
Storitve zdravniških ordinacij
General-practitioner services
Storitve splošnih zdravnikov
Medical specialist services
Storitve zdravnikov specialistov
Gyneacologic or obstetric services
Storitve ginekologa ali porodničarja
Nephrology or nervous system specialist services
Storitve nefrologa ali nevrologa
Cardiology services or pulmonary specialists services
Storitve kardiologa ali pulmologa
Cardiology services
Storitve kardiologa
Pulmonary specialists services
Storitve pulmologa
ENT or audiologist services
Storitve otorinolaringologa ali avdiologa
Gastroenterologist and geriatric services
Storitve gastroenterologa in geriatra
Gastroenterologist services
Storitve gastroeneterologa
Geriatric services
Storitve geriatra
Psychiatrist or psychologist services
Storitve psihiatra ali psihologa
Home for the psychologically disturbed services
Storitve domov za duševno prizadete osebe
Ophthalmologist, dermatology or orthopedics services
Storitve oftalmologa, dermatologa ali ortopeda
Ophthalmologist services
Storitve oftalmologa
Dermatology services
Storitve dermatologa
Orthopaedic services
Storitve ortopeda
Paediatric or urologist services
Storitve pediatra ali urologa
Paediatric services
Storitve pediatra
Urologist services
Storitve urologa
Surgical specialist services
Storitve kirurgov
Dental practice and related services
Storitve zobozdravniških ordinacij in z njimi povezane storitve
Dental-practice services
Storitve zobozdravniških ordinacij
Orthodontic services
Storitve na področju ortodontike
Orthodontic-surgery services
Kirurške storitve na področju ortodontike
Miscellaneous health services
Razne zdravstvene storitve
Services provided by medical personnel
Storitve medicinskega osebja
Services provided by midwives
Storitve babic
Services provided by nurses
Storitve medicinskih sester
Home medical treatment services
Storitve medicinskega zdravljenja na domu
Dialysis home medical treatment services
Storitve dializnega zdravljenja na domu
Advisory services provided by nurses
Svetovalne storitve medicinskih sester
Paramedical services
Storitve nemedicinskega osebja
Physiotherapy services
Psihoterapevtske storitve
Homeopathic services
Storitve homeopata
Hygiene services
Storitve higiene
Home delivery of incontinence products
Dostava izdelkov za inkontinenco na dom
Ambulance services
Storitve rešilnih avtomobilov
Residential health facilities services
Storitve bolnišničnih ustanov
Residential nursing care services
Storitve ustanov za nego
Services provided by medical laboratories
Storitve medicinskih laboratorijev
Services provided by blood banks
Storitve krvnih bank
Services provided by sperm banks
Storitve bank sperme
Services provided by transplant organ banks
Storitve bank organov
Company health services
Zdravstvene storitve v podjetjih
Medical analysis services
Storitve medicinskih analiz
Pharmacy services
Storitve na področju farmacije
Medical imaging services
Storitve medicinskega slikanja
Optician services
Storitve optika
Acupuncture and chiropractor services
Storitve akupunkturologa in kiropraktika
Acupuncture services
Storitve akupunkturologa
Chiropractor services
Storitve kiropraktika
Veterinary services
Storitve na področju veterine
Domestic animal nurseries
Storitve varstva domačih živali
Social work and related services
Storitve socialnega varstva in z njimi povezane storitve
Social work services
Storitve socialnega varstva
Social work services with accommodation
Storitve socialnega varstva z nastanitvijo
Welfare services for the elderly
Storitve varstva za starejše
Welfare services for the handicapped
Storitve varstva za prizadete osebe
Welfare services for children and young people
Storitve varstva za otroke in mladino
Social work services without accommodation
Storitve socialnega varstva brez nastanitve
Daycare services
Storitve oskrbe v dnevnih centrih
Child daycare services
Storitve oskrbe v jaslih
Daycare services for handicapped children and young people
Storitve oskrbe v dnevnih centrih za prizadete otroke in mladino
Homedelivery of provisions
Oskrba na domu
Guidance and counselling services
Usmerjevalne in svetovalne storitve
Guidance services
Usmerjevalne storitve
Counselling services
Svetovalne storitve
Family-planning services
Storitve v zvezi z načrtovanjem družine
Welfare services not delivered through residential institutions
Storitve varstva, ki se ne opravljajo v domovih
Rehabilitation services
Rehabilitacijske storitve
Vocational rehabilitation services
Storitve zaposlitvene rehabilitacije
Social services
Storitve na področju sociale
Administrative social services
Upravne storitve na področju sociale
Community action programme
Akcijski program za družbeno skupnost
Community health services
Zdravstvene storitve za družbeno skupnost
Sewage, refuse, cleaning and environmental services
Storitve v zvezi z odplakami, odpadki, čiščenjem in okoljem
Sewage services
Storitve v zvezi z odplakami
Sewage removal services
Storitve odstranjevanja komunalnih odplak
Sewage treatment services
Storitve čiščenja komunalnih odplak
Sewage disposal services
Storitve odlaganja komunalnih odplak
Treatment services of cesspools
Storitve čiščenja greznic
Treatment services of septic tanks
Storitve čiščenja septičnih bazenov
Cesspool or septic tank emptying services
Storitve praznjenja greznic ali septičnih bazenov
Sewer cleaning services
Storitve čiščenja odtočnih kanalov
Sewerage management services
Storitve upravljanja kanalizacijskih omrežij in naprav za odpadne vode
Operation of a sewage plant
Obratovanje komunalne čistilne naprave
Sewer survey and sewage treatment consultancy services
Storitve pregledovanja odtočnih kanalov in storitve svetovanja pri čiščenju komunalnih odplak
Sewer survey services
Storitve pregledovanja odtočnih kanalov
Sewage treatment consultancy services
Storitve svetovanja pri čiščenju odplak
Refuse and waste related services
Storitve v zvezi z odpadki
Refuse disposal and treatment
Odstranjevanje in obdelava odpadkov
Refuse collection services
Storitve zbiranja odpadkov
Urban solid-refuse collection services
Storitve zbiranja trdnih komunalnih odpadkov
Household-refuse collection services
Storitve zbiranja gospodinjskih odpadkov
Litter collection services
Storitve zbiranja smeti
Paper collecting services
Storitve zbiranja starega papirja
Refuse transport services
Storitve prevoza odpadkov
Non-hazardous refuse and waste treatment and disposal services
Storitve obdelave in odstranjevanja nenevarnih odpadkov
Household-refuse disposal services
Storitve odstranjevanja gospodinjskih odpadkov
Urban solid-refuse disposal services
Storitve odstranjevanja trdnih komunalnih odpadkov
Refuse incineration services
Storitve sežiganja odpadkov
Ash disposal services
Storitve odstranjevanja pepela
Treatment and disposal of foul liquids
Obdelava in odstranjevanje tekočih odpadkov
Sludge removal services
Storitve odstranjevanja mulja
Sludge transport services
Storitve prevoza mulja
Sludge treatment services
Storitve obdelave mulja
Sludge disposal services
Storitve odlaganja mulja
Refuse recycling services
Storitve recikliranja odpadkov
Radioactive-, toxic-, medical- and hazardous waste services
Storitve v zvezi z radioaktivnimi, strupenimi, medicinskimi in nevarnimi odpadki
Radioactive waste treatment services
Storitve obdelave radioaktivnih odpadkov
Collection of radioactive waste
Odvoz radioaktivnih odpadkov
Radioactive waste storage services
Storitve skladiščenja radioaktivnih odpadkov
Disposal of radioactive waste
Odlaganje radioaktivnih odpadkov
Transport of radioactive waste
Prevoz radioaktivnih odpadkov
Transportation of low level nuclear waste
Prevoz odpadkov z nizko stopnjo radioaktivnosti
Transportation of intermediate level nuclear waste
Prevoz odpadkov z vmesno stopnjo radioaktivnosti
Packaging of radioactive waste
Pakiranje radioaktivnih odpadkov
Packaging of low level nuclear waste
Pakiranje odpadkov z nizko stopnjo radioaktivnosti
Packaging of intermediate level nuclear waste
Pakiranje odpadkov z vmesno stopnjo radioaktivnosti
Services relating to contaminated soil
Storitve, povezane s kontaminirano zemljino
Removal of contaminated soil
Odstranjevanje kontaminirane zemljine
Disposal of contaminated soil
Odlaganje kontaminirane zemljine
Contaminated-soil treatment services
Storitve sanacije kontaminirane zemljine
Cleaning and treatment of soil
Čiščenje in sanacija zemljine
Toxic waste disposal services except radioactive waste and contaminated soil
Storitve odlaganja strupenih odpadkov, razen radioaktivnih odpadkov in kontaminirane zemljine
Weapons and ammunition disposal services
Storitve odstranjevanja orožja in streliva
Bomb-disposal services
Storitve deaktiviranja bomb
Mine sweeping services
Storitve odstranjevanja min
Medical waste services
Storitve v zvezi z medicinskimi odpadki
Clinical-waste collection services
Storitve zbiranja kliničnih odpadkov
Clinical-waste disposal services
Storitve odstranjevanja kliničnih odpadkov
Removal services of biological waste
Storitve odstranjevanja bioloških odpadkov
Collection, transport and disposal of hospital waste
Zbiranje, prevoz in odstranjevanje bolnišničnih odpadkov
Operation of a refuse site
Obratovanje deponij odpadkov
Landfill management services
Storitve upravljanja deponij
Coal-tip management services
Storitve upravljana premogovih jalovišč
Waste-tip management services
Storitve upravljana odlagališč odpadkov
Cleaning and sanitation services in urban or rural areas, and related services
Storitve čiščenja in sanitarne storitve v urbanih ali podeželskih območjih in pripadajoče storitve
Street-cleaning and sweeping services
Storitve čiščenja in pometanja cest
Street-cleaning services
Storitve čiščenja cest
Street-sweeping services
Storitve pometanja cest
Snow-clearing services
Storitve odstranjevanja snega
Ice-clearing services
Storitve odstranjevanja ledu
Gully cleaning and emptying services
Storitve čiščenja in izpraznjevanja odvodnih cestnih kanalov
Gully cleaning services
Storitve čiščenja odvodnih cestnih kanalov
Gully emptying services
Storitve izpraznjevanja odvodnih cestnih kanalov
Asbestos removal services
Storitve odstranjevanja azbesta
Deleading services
Storitve odstranjevanja svinca
Disinfecting and exterminating services in urban or rural areas
Storitve dezinfekcije in zatiranja škodljivcev v urbanih ali podeželskih območjih
Beach cleaning services
Storitve čiščenja obale
Graffiti removal services
Storitve odstranjevanja grafitov
Environmental services
Okoljske storitve
Environmental management
Okoljsko upravljanje
Environmental impact assessment other than for construction
Ocena okoljskega učinka, razen za gradbeništvo
Risk or hazard assessment other than for construction
Ocena tveganja ali nevarnosti, razen za gradbeništvo
Environmental standards other than for construction
Okoljski standardi, razen za gradbeništvo
Environmental indicators analysis other than for construction
Analiza okoljskih kazalnikov, razen za gradbeništvo
Environmental Impact Assessment (EIA) services other than for construction
Storitve ocene okoljskega učinka (EIA), razen za gradbeništvo
Environmental monitoring other than for construction
Okoljsko spremljanje, razen za gradbeništvo
Environmental planning
Okoljsko načrtovanje
Urban environmental development planning
Načrtovanje razvoja urbanističnega okolja
Forest conservation strategy planning
Načrtovanje strategije za ohranitev gozdov
Marine conservation strategy planning
Načrtovanje strategije za ohranitev morja
Natural resources management or conservation strategy planning services
Storitve upravljanja z naravnimi viri in načrtovanja strategije za ohranitev
Environmental institution building or planning
Ustanavljanje ali načrtovanje okoljskih inštitucij
Environmental issues consultancy services
Storitve svetovanja na področju okoljskih vprašanj
Consulting services for water-supply and waste-water other than for construction
Storitve svetovanja glede oskrbe z vodo in odpadnih vod, razen za gradbeništvo
Environmental auditing
Okoljsko revidiranje
Environmental information systems
Okoljski informacijski sistemi
Corporate environmental auditing services
Storitve okoljskega revidiranja za podjetja
Sectoral environmental auditing services
Storitve sektorskega okoljskega revidiranja
Activity specific environmental auditing services
Storitve okoljskega revidiranja za posebne dejavnosti
Environmental quality control services
Storitve nadzora okoljske kakovosti
Environmental security control services
Storitve nadzora okoljske varnosti
Pollution investigation services
Storitve raziskave onesnaževanja
Chemicals and oil pollution investigation services
Storitve raziskave kemikalij in onesnaževanja z nafto
Gasworks site investigation
Raziskava plinarn na kraju samem
Chemical works or oil refinery waste site investigation
Raziskava kemičnih tovarn ali odpadkov iz naftnih rafinerij na kraju samem
Other pollution investigation services
Druge storitve raziskave onesnaževanja
Oil depot or terminal site investigation
Raziskava skladišč nafte ali naftnih terminalov na kraju samem
Industrial site investigation
Raziskava industrijskega sektorja na kraju samem
Industrial waste site investigation
Raziskava industrijskih odpadkov na kraju samem
Wood treatment plant site investigation
Raziskava obratov za obdelavo lesa na kraju samem
Dry cleaning plants site investigation
Raziskava obratov za kemično čiščenje na kraju samem
Foundry site investigation
Raziskava livarstva na kraju samem
Recycling plant site investigation
Raziskava reciklažnih obratov na kraju samem
Food processing plant site investigation
Raziskava obratov za predelavo hrane na kraju samem
Environmental protection
Okoljsko varstvo
Environmental safety services
Storitve v zvezi z okoljsko varnostjo
Landscape protection services
Storitve zaščite pokrajine
Ozone protection services
Storitve zaščite ozona
Food or feed contamination protection services
Storitve zaščite hrane ali krme pred onesnaževanjem
Genetic resources protection services
Storitve zaščite genskih virov
Toxic substances protection services
Storitve zaščite pred strupenimi snovmi
Radiation protection services
Storitve zaščite pred sevanjem
Endangered species protection services
Storitve zaščite ogroženih vrst
Natural risks or hazards protection services
Storitve zaščite pred tveganji ali nevarnostmi naravnih nesreč
Environmental rehabilitation
Okoljska rehabilitacija
Industrial site rehabilitation
Rehabilitacija industrijskih območij
Environmental decontamination services
Storitve okoljske dekontaminacije
Land reclamation services
Storitve pridobivanja zemljišč
Pollution tracking and monitoring and rehabilitation
Sledenje in spremljanje onesnaženosti ter rehabilitacija
Services related to air pollution
Storitve v zvezi z onesnaženostjo zraka
Air quality management
Upravljanje kakovosti zraka
Transboundary air pollution management or control services
Čezmejne storitve upravljanja ali nadzorovanja onesnaženosti zraka
Purchase of CO2 emission credits
Nakup emisijskih kuponov CO2
Air pollution protection services
Storitve zaščite pred onesnaževanjem zraka
Air pollution monitoring or measurement services
Storitve spremljanja ali merjenja onesnaženosti zraka
Toxic gas detection services
Storitve odkrivanja strupenih plinov
Methane monitoring
Nadzorovanje metana
Carbon dioxide monitoring services
Storitve nadzorovanja ogljikovega dioksida
Airborne particle monitoring
Nadzorovanje delcev v zraku
Ozone depletion monitoring services
Storitve spremljanja tanjšanja ozonskega plašča
Services related to soil pollution
Storitve v zvezi z onesnaženostjo tal
Soil pollution protection services
Storitve zaščite pred onesnaževanjem tal
Polluted soil removal services
Storitve odstranjevanja zemlje onesnaženih tal
Polluted soil treatment or rehabilitation
Obdelava ali rehabilitacija onesnaženih tal
Soil pollution advisory services
Storitve svetovanja glede onesnaženosti tal
Soil pollution mapping
Izdelava kart onesnaženosti tal
Soil pollution measurement or monitoring
Merjenje ali spremljanje onesnaženosti tal
Organic fertilizer pollution assessment
Ocenjevanje onesnaženosti z organskimi gnojili
Pesticides pollution assessment
Ocenjevanje onesnaženosti s pesticidi
Nitrates and phosphates pollution assessment
Ocenjevanje onesnaženosti z nitrati in fosfati
Nitrates pollution assessment
Ocenjevanje onesnaženosti z nitrati
Phosphates pollution assessment
Ocenjevanje onesnaženosti s fosfati
Services related to water pollution
Storitve v zvezi z onesnaženostjo voda
Surface water pollution monitoring or control services
Storitve spremljanja ali nadzorovanja onesnaženosti površinskih voda
Surface water pollution rehabilitation services
Storitve rehabilitacije onesnaženih površinskih voda
Surface water pollution protection services
Storitve zaščite pred onesnaženostjo površinskih voda
Surface water treatment services
Storitve čiščenja površinskih voda
Surface water pollution drainage services
Storitve odvodnjavanja v zvezi z onesnaženostjo površinskih voda
Transboundary water pollution management or control services
Čezmejne storitve upravljanja ali nadzorovanja onesnaženosti voda
Groundwater pollution monitoring or control services
Storitve spremljanja ali nadzora onesnaženosti podtalnice
Groundwater pollution drainage services
Storitve odvodnjavanja v zvezi z onesnaženostjo podtalnice
Groundwater pollution treatment or rehabilitation
Čiščenje ali rehabilitacija onesnažene podtalnice
Pollutants tracking and monitoring and rehabilitation services
Storitve sledenja in spremljanja onesnaževal ter rehabilitacije
Services related to oil pollution
Storitve v zvezi z onesnaženjem z nafto
Oil spillage monitoring services
Storitve spremljanja razlitja nafte
Oil spillage control services
Storitve nadzorovanja razlitja nafte
Oil spillage rehabilitation services
Storitve rehabilitacije po razlitju nafte
Services related to noise pollution
Storitve v zvezi s hrupom
Noise control services
Storitve nadzorovanja hrupa
Noise pollution protection services
Storitve zaščite pred hrupom
Noise pollution monitoring services
Storitve spremljanja hrupa
Noise pollution advisory services
Storitve svetovanja v zvezi s hrupom
Services related to toxic substances pollution
Storitve, povezane z onesnaženjem s strupenimi snovmi
Toxic substances monitoring services
Storitve spremljanja strupenih snovi
Toxic substances rehabilitation services
Storitve rehabilitacije strupenih snovi
Cleaning and sanitation services
Storitve čiščenja in sanitarne storitve
Cleaning services
Storitve čiščenja
Accommodation, building and window cleaning services
Storitve čiščenja stanovanj, zgradb in oken
Accommodation cleaning services
Storitve čiščenja nastanitev
Building-cleaning services
Storitve čiščenja stavb
Window-cleaning services
Storitve čiščenja oken
Blast-cleaning services for tubular structures
Storitve čiščenja cevastih konstrukcij s peskanjem
Tank and reservoir cleaning services
Storitve čiščenja cistern in rezervoarjev
Tank-cleaning services
Storitve čiščenja cistern
Reservoir cleaning services
Storitve čiščenja rezervoarjev
Car park cleaning services
Storitve čiščenja parkirnih prostorov
Furnace and chimney cleaning services
Storitve čiščenja peči in dimnikov
Cleaning services of telephone equipment
Storitve čiščenja telefonske opreme
Cleaning services of transport equipment
Storitve čiščenja prevoznih sredstev
Bin-cleaning services
Storitve čiščenja posod za odpadke
Office, school and office equipment cleaning services
Storitve čiščenja pisarn, šol in pisarniške opreme
Cleaning services of office equipment
Storitve čiščenja pisarniške opreme
Office cleaning services
Storitve čiščenja pisarn
School cleaning services
Storitve čiščenja šol
Facility related sanitation services
Sanitarne storitve v zvezi s stavbami
Disinfecting and exterminating services
Storitve dezinfekcije in iztrebljanja
Pest-control services
Storitve zatiranja škodljivcev
Rat-disinfestation services
Storitve deratizacije podgan in miši
Fumigation services
Storitve zaplinjevanja
Recreational, cultural and sporting services
Storitve na področju rekreacije, kulture in športa
Motion picture and video services
Storitve na področju filma in video filma
Motion picture and video tape production and related services
Produkcija filmov in video filmov ter s tem povezane storitve
Motion picture and video production services
Storitve produkcije filmov in video filmov
Training-film and video-tape production
Produkcija poučnih filmov in video filmov
Advertising, propaganda and information film and video-tape production
Produkcija reklamnih, propagandnih in informativnih filmov in video filmov
Advertising film production
Produkcija reklamnih filmov
Advertising video-tape production
Produkcija reklamnih video filmov
Propaganda film production
Produkcija propagandnih filmov
Propaganda video-tape production
Produkcija propagandnih video filmov
Information film production
Produkcija informativnih filmov
Information video-tape production
Produkcija informativnih video filmov
Entertainment film and video-tape production
Produkcija zabavnih filmov in video filmov
Entertainment film production
Produkcija zabavnih filmov
Entertainment video-tape production
Produkcija zabavnih video filmov
Services in connection with motion-picture and video-tape production
Storitve v povezavi s produkcijo filmov in video filmov
Motion-picture or video-tape distribution services
Storitve distribucije filmov in video filmov
Video-tape distribution services
Storitve distribucije video filmov
Motion picture distribution services
Storitve distribucije filmov
Motion picture projection services
Storitve predvajanja filmov
Video-tape projection services
Storitve predvajanja video filmov
Radio and television services
Storitve v zvezi z radiom in televizijo
Radio services
Radijske storitve
Radio production services
Storitve produkcije radijskih programov
Small scale radio systems services
Storitve radijskih sistemov kratkega dosega
Radio studio or equipment services
Storitve radijskih studiev ali opreme
General Mobile Radio Services (GMRS)
Storitve splošnih mobilnih telekomunikacij (GMRS)
Family Radio Services (FRS)
Storitve zasebnih telekomunikacij (FRS)
General Mobile Radio Services/Family Radio Services (GMRS/FRS)
Storitve splošnih mobilnih telekomunikacij (GMRS)/zasebnih telekomunikacij (FRS)