natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) thereof, the application submitted by Germany to enter the designation ‘Holsteiner Karpfen’ in the register was published in the Official Journal of the European Union.
V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Nemčije za registracijo imena „Holsteiner Karpfen“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
A statement of objection was notified to the Commission in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006 je bil pri Komisiji vložen ugovor.
As this statement of objection was subsequently withdrawn, this designation must therefore be entered in the register,
Ker je bil ugovor pozneje umaknjen, je treba navedeno ime registrirati –
OJ C 306, 15.12.2006, p. 9.
UL C 306, 15.12.2006, str. 9.
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi
Class 1.7. Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Skupina 1.7 Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi
Holsteiner Karpfen (PGI)
Holsteiner Karpfen (ZGO)
Commission Regulation (EC) No 1165/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1165/2007
establishing for 2007 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2007 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Seznam izdelkov, ki jih zahteva Uredba (EGS) št. 3924/91 in se imenuje „seznam Prodcom“, je skupen za vse države članice in je potreben za primerjavo podatkov med državami članicami.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2007.
Seznam Prodcom je treba posodabljati, zato je treba določiti seznam za leto 2007.
The Prodcom list for 2007 shall be as set out in the Annex.
Seznam Prodcom za leto 2007 je tak, kot je naveden v Prilogi.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 1.
UJ L 374, 31.12.1991, str. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UJ L 393, 30.12.2006, str. 1).
OJ L 181, 28.6.1989, p. 47
UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
@ = unit differs from CN unit
@ – enota se razlikuje od enote KN.
External trade nomenclature reference for 2007
Kombinirana nomenklatura carinske tarife za leto 2007
Volume
Merska
Physical unit
enota
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
Marmor in lehnjak, razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče, debeline ≤ 25 cm
Sandstone
Peščenec
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Gline in skrilavci za gradnjo (razen bentonita, ognjevarne gline, ekspandiranih glin, kaolina in drugih kaolinskih glin); andaluzit, kianit in silimanit; mulit; šamotne in dinas zemljine
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in of pigmeat
Prašičje meso, zamrznjeno, stegna, plečeta in njihovi kosi s kostmi
Frozen pigmeat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Prašičje meso, zamrznjeno (razen trupov in polovic, stegen, pleč in njihovih kosov, s kostmi)
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts of lamb or sheep
Ovčje meso, sveže ali ohlajeno
Frozen carcases, half-carcases and cuts of lamb or sheep
Ovčje meso, zamrznjeno
Fresh, chilled or frozen goatmeat
Kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Fresh, chilled or frozen meat of horses, asses, mules and hinnies
Meso konj, oslov, mul in mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Živalska čreva, mehurji in želodci, celi ali v kosih (razen ribjih)
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Drugi klavniški odpadki, neprimerni za človeško prehrano (razen ribjih, črev, mehurjev in želodcev)
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frogs' legs)
Drugo meso in užitna drobovina, sveža, ohlajena ali zamrznjena, tudi zajčje in kunčje meso, divjačina (razen žabjih krakov)
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Goveje meso, soljeno, v slanici, sušeno ali prekajeno
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Drugo meso, soljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih izdelkov (razen prašičjega in govejega mesa, soljenega, v slanici, sušenega ali prekajenega)
Other turkeymeat: prepared or preserved
Puranje meso: pripravljeno ali konzervirano
Other poultrymeat: prepared or preserved
Drugo perutninsko meso: pripravljeno ali konzervirano
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pâtés and pastes, homogenised preparations)
Drugi izdelki iz prašičjega mesa, tudi mešanice (razen pripravljenih jedi, klobas in podobnih izdelkov, paštet, past, homogeniziranih izdelkov)
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Izvlečki in sokovi iz mesa, rib, rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Moka, zdrob in peleti iz mesa ali mesnih odpadkov, neprimerni za prehrano ljudi; ocvirki
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Ribja moka, zdrob in peleti, primerni za prehrano ljudi, ribja jetra in ikre, sušene, prekajene, soljene ali v slanici
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Ribji fileti, sušeni, soljeni ali v slanici, neprekajeni
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets)
Pacifiški, atlantski in donavski lososi (tudi fileti), prekajeni
Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific, Atlantic and Danube salmon, herrings)
Druge ribe (tudi fileti), prekajene (razen pacifiškega, atlantskega in donavskega lososa, sledov)
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)
Sušene ribe, nesušene nasoljene ribe, ribe v slanici (razen filetov)
Prepared or preserved salmon whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirani, paste (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Prepared or preserved herrings whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirani (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes; excluding dried, salted, in brine or smoked)
Pripravljene ali konzervirane sardine, velike sardele, papaline, cele ali v kosih, nezmlete, tudi v kisu, olju ali marinirane (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Prepared or preserved tuna, skipjack and bonito whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Pripravljeni ali konzervirani tuni, progasti tuni in palamide, celi ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirani (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Prepared or preserved mackerel whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine, or smoked)
Pripravljene ali konzervirane skuše, cele ali v kosih, toda ne sesekljane (tudi v kisu, olju ali marinirane) (razen sušenih, nasoljenih ali v slanici, ali prekajenih)
Prepared or preserved anchovies whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Pripravljeni ali konzervirani inčuni, celi ali v kosih, nezmleti, tudi v kisu, olju ali marinirani (razen sušenih, soljenih, v slanici, ali prekajenih)
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced; excluding smoked, dried, salted or in brine, fish fingers, caviar)
Druge pripravljene ali konzervirane ribe (pripravljene ribje jedi, tudi klobase in paste, homogenizirane, sesekljane) (razen prekajenih, sušenih, soljenih ali v slanici, ribjih palčk, kaviarja)
Frozen crustaceans, frozen flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Zamrznjeni raki; zamrznjena moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za prehrano ljudi
Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Moka, zdrob in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za prehrano ljudi
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Krompirjeva moka, zdrob, kosmiči, granule in peleti, nekonzervirani ali nepripravljeni
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Krompir, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjen
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Krompirjeva moka, zdrob ali kosmiči, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjen
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Krompir, tudi čips, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini, (razen krompirjeve moke, zdroba ali kosmičev), nezamrznjen
Frozen vegetables and mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Vrtnine in mešanice vrtnin, zamrznjene, termično neobdelane ali obdelane s paro ali kuhanjem v vodi (razen krompirja)
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Vrtnine, začasno konzervirane z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje, vendar takšne neprimerne za takojšnjo prehrano
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Druge sušene vrtnine (razen krompirja, čebule, gob in gomoljik) in mešanice vrtnin, celih, razrezanih v kose ali rezine, zdrobljenih ali mletih, vendar ne nadalje pripravljenih
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding by vinegar or acetic acid)
Konzerviran paradižnik, cel ali v kosih (razen v kisu ali ocetni kislini)
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Džemi, marmelade, želeji, pireji ali paste iz citrusov, pripravljeni s toplotno obdelavo (razen homogeniziranih pripravkov)
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding citrus fruit and homogenised preparations)
Džemi, marmelade, želeji, pireji ali paste iz drugega sadja, pripravljeni s toplotno obdelavo (razen citrusov in homogeniziranih pripravkov)
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Drugi pripravljeni ali konzervirani oreški, semena in mešanice orehov
Fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Sadje in orehi, začasno konzervirani z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje, vendar neprimerni za takojšnjo prehrano
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Drugo sadje, sušeno (razen banan, datljev, smokev, ananasov, avokada, guave, manga, manguste, citrusov, grozdja in orehov); mešanice oreškov ali suhega sadja
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Lupine citrusov ali melon, sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Stearin in olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja (razen emulgiranih, mešanih ali drugače obdelanih)
Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)
Druge živalske maščobe in olja ter njihove frakcije, kemično nemodificirane
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Surovo olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Rafinirano olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, kemično nemodificirano
Castor oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ricinusovo olje in njegove frakcije, tudi rafinirano, kemično nemodificirano
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Živalske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Rastlinske masti in olja ter njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
Margarine, reduced and low-fat spreads (excluding liquid margarine)
Margarina in namazi z nizko vsebnostjo maščob (razen tekoče margarine)
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Mleko v prahu ali smetana v prahu (mleko in smetana v trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %), v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 2,5 kg
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Sir, tudi nariban ali v prahu, sir z modrimi plesnimi in drug nepredelan sir (razen svežega sira, sira iz sirotke in skute)
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Zgoščeno mleko ali smetana, neslajena
Condensed or evaporated milk, sweetened
Zgoščeno mleko ali smetana, oslajena
Curdled milk, cream, yoghurt and other fermented products
Kislo mleko, kisla smetana, jogurt in drugi fermentirani proizvodi
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated, or containing added sweetening matter
Sirotka in modificirana sirotka v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots/tubers, flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Moka in zdrob iz sušenega graha, fižola, leče, saga, manioke in podobnih korenov ali gomoljev
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Mešanice in testo za izdelavo kruha, sladic, peciva, hrustljavih kruhkov, piškotov, vafljev, oblatov, prepečenca, opečenega kruha in podobnih opečenih izdelkov ter drugih pekovskih izdelkov
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Zdrob in drobljenec iz ovsa, koruze, riža, rži, ječmena in drugih žit (razen pšenice)
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Peleti iz ovsa, koruze, riža, rži, ječmena in drugih žit (razen pšenice)
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Žitna zrna, valjana, v kosmičih, oluščena, perlirana, rezana ali drobljena (razen riža)
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti (razen riža)
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Žita, v zrnju (razen koruze), kuhana ali drugače pripravljena
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Otrobi in drugi ostanki pri presejavanju, mletju ali drugi obdelavi koruze
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Otrobi in drugi ostanki pri presejavanju, mletju ali drugi obdelavi riža
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Otrobi in drugi ostanki pri presejavanju, mletju ali drugi obdelavi pšenice
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Otrobi in drugi ostanki pri presejavanju, mletju ali obdelavi drugih žit (razen koruze, riža, pšenice)
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Kemično čista fruktoza v trdni obliki, fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje > 50 % fruktoze, izoglukoze (brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil)
Caramel, on a sugar base
Karamel ni sladkor
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Drug škrob (tudi rižev, iz manioke, marante, sredice sagove palme)
Dextrins and other modified starches (including ester/etherified, soluble starch, pregelatinised/swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde/epichlorohydrin)
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (tudi esterificirani/eterificiranih, topni škrob, preželatinizirani/nabrekljivi škrob, diadehid, škrob, obdelan s formaldehidom/epiklorhidrinom)
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey, eggs, cheese or fruit)
Svež kruh, ki v suhem stanju vsebuje ≤ 5 mas. % sladkorjev in ≤ 5 mas. % maščob, brez dodanih jajc, medu, sira ali sadja
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Surovi sladkor iz sladkornega trsa in sladkorne pese, v trdni obliki, brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil
Maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
Javorov sladkor in javorov sirup
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja
NACE 15.84: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
NACE 15.84: Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kakav v prahu, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kakav v prahu, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 31 % cocoa butter
Čokolada in podobni izdelki, v blokih, ploščah ali palicah > 2 kg, z vsebnostjo > 31 mas. % kakavovega masla
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 25 % but < 31 % cocoa butter
Čokolada in podobni izdelki, v blokih, ploščah ali palicah > 2 kg, z vsebnostjo 25–31 mas. % kakavovega masla
Chocolate, etc. containing cocoa, blocks, slabs, bars > 2 kg, > 18 % cocoa butter
Čokolada in podobni izdelki, v blokih, ploščah ali palicah > 2 kg, z vsebnostjo 18–25 mas. % kakavovega masla
Food preparations containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg (excluding chocolate flavour coating, chocolate milk crumb)
Druga živila, ki vsebujejo > 18 mas. % kakavovega masla, v zavitkih nad 2 kg
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Nekuhane testenine z jajci (razen polnjenih ali drugače pripravljenih)
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Testenine, polnjene z mesom, ribami, sirom ali drugimi snovmi v kakršnem koli razmerju, tudi kuhane ali zamrznjene
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Druge testenine, sušene, nesušene in zamrznjene testenine, tudi pripravljene jedi (razen nekuhanih testenin, polnjenih testenin in kuskusa)
Cooked or otherwise prepared couscous (including put up with meat, vegetables and other ingredients as a complete dish of couscous)
Kuskus (tudi pripravljen z mesom, vrtninami in drugimi sestavinami kot pripravljena jed s kuskusom)
Extracts, essences and concentrates of coffee in liquid form; preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Kavni izvlečki, esence in koncentrati v tekoči obliki ter pripravki iz njih
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi izvlečki, esence in koncentrati
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Izvlečki, esence in koncentrati pravega ali mate čaja in pripravki iz njih
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Homogenizirani pripravki iz mesa, drobovine, krvi (razen klobas in podobnih mesnih izdelkov, sestavljenih živil na osnovi teh proizvodov)
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Homogenizirane vrtnine (razen zamrznjene, konzervirane v kisu ali ocetni kislini)
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree, and fruit or nut pastes
Homogenizirani izdelki iz sadja (marmelade, sadni želeji ipd.)
Homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Homogenizirana sestavljena živila za otroško prehrano ali v dietetične namene, pripravljena za prodajo na drobno v pakiranjih ≤ 250 g
Food preparations for infants, p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
Živila za otroško prehrano, pripravljena za prodajo na drobno (razen homogeniziranih sestavljenih živil)
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Jajca brez lupine in rumenjaki, sveži, sušeni, v prahu ali kako drugače konzervirani (razen jajčnega albumina)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo po fermentaciji proizvodov iz sladkornega trsa (opomba: razen trošarin za alkohol)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Žganje, destilirano iz sadja (pomembno: brez dajatev na alkohol)