natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Polymer of N,N,N,N-tetramethyl-ethane-1,2-diamine and (chloromethyl)oxirane
Polimer N,N,N,N-tetrametil-etan-1,2-diamina in (klorometil)oksirana
Monohydro chloride of polymer of N,N‴-1,6-hexanediylbis[N′-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 204-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
Monohidroklorid polimera N,N″′-1,6-heksandiilbis[N′-cianogvanidina] (EINECS 240-032-4) in heksametilendiamina (EINECS 204-679-6)/poliheksametilen bigvanid (monomer: 1,5-bis(trimetilen)-gvanilgvanidijev monohidroklorid)
Polymer of N,N,N′,N′-tetramethyl-1,6-hexanediamine and 1,6-dichlorohexane
Polimer N,N,N′,N′-tetrametil-1,6-heksandiamina in 1,6-dikloroheksana
Poly(hexamethylendimethylammonium chloride)/Poly[(dimethylimino)-1,6-hexanediyl-chloride]
Poli(heksametilendimetilamonijev klorid)/poli[(dimetilimino)-1,6- heksandiil-klorid]
N,N,N′,N′–Tetramethylethylenediaminebis(2-chloroethyl)ether copolymer
N,N,N′,N′-Tetrametiletilendiaminbis(2-kloroetil)eter kopolimer
Poly(hexamethylendiamine guanidinium chloride)
Poli(heksametilendiamin gvanidijev klorid)
Poly(hexamethylenebiguanide)
Poli(heksametilenbigvanid)
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]- .omega.-hydroxy-, propanoate (salt)
Poli(oksi-1,2-etandiil),.alfa.-[2-(didecilmetilamonio)etil]-.omega.-hidroksi-, propanoat (sol)
N,N-Didecyl(-N-methyl-poly(oxyethyl)ammoniumpropionate/1-Decanaminium, N-decyl-N-(2-hydroxyethyl)-N-methyl-, propanoate (salt)
N,N-Didecil(-N-metil-poli(oksietil)amonijev propionat/1-dekanaminijev, N-decil-N-(2-hidroksietil)-N-metil-, propanoat (sol)
N-Didecyl-N-dipolyethoxyammonium borate/Didecylpolyoxethylammonium borate
N-Didecil-N-dipolietoksiamonijev borat/didecilpolioksetilamonijev borat
Oligo(2-(2-ethoxy)ethoxyethylguanidinium chloride)
Oligo(2-(2-etoksi)etoksietilgvanidinijev klorid)
Tributyltin coPolymer (TBT-coPolymer)
Tributil kositrov kopolimer (TBT-kopolimer)
Fat alcohol polyglycol ether
Maščobni alkohol poliglikol eter
Poly(vinyl chloride-co-isobutyl vinyl ether-co-N-vinyl, N′-dimethyl octyl bromide propyl diamine)
Poli(vinil klorid–ko–izobutil vinil eter–ko–N-vinil, N′-dimetil oktil bromid propil diamin)
Polyglycolpolyamine resin
Poliglikolpoliaminska smola
Natural Polymer
naravni polimer
Natural oil
naravno olje
Pinus pumilio oil
Olje Pinus pumilio (borovo olje)
Cedarwood oil
Cedrovo olje
Lavender oil
Olje sivke
Citronella oil
Olje citronele
Essential oil of eugenia caryophyllus
Eterično olje eugenia caryophyllus
Geranium oil
Olje geranije
Eucalyptus Oil
Evkaliptusovo olje
Orange oil
Olje pomarančevca
Black pepper oil
Olje črnega popra
Peppermint oil
Olje poprove mete
Lemongrass oil
Olje limonske trave
Penny Royal Oil
Olje Penny Royal
Thyme oil
Timijanovo olje
Coriander oil
Koriandrovo olje
Spearmint oil
Olje zelene mete
Valeriana officinalis oil
Olje Valeriana officinalis
Cajuput Oil
Olje Cajuput
Juniperberry oil
Olje brinovih jagod
Cypress Oil
Cipresino olje
Patchouli oil
Olje pačulija
Cumin Oil
Olje orientalske kumine
Palmarosa oil
Olje palmarose
Rue oil
Olje rutičevke
Basilicum Ocimum basilium oil
Olje navadne bazilike
Bois de rose oil/Rosewood oil
Rožno olje/olje rožnega lesa
Celery oil
Olje zelene
Chamomile oil
Kamilično olje
Clove leaf oil (Eugenia caryophyllus)
Eterično olje dišečega klinčevca (Eugenia caryophyllus)
Melaleuca oil
Olje Malaleuca
Litsea cubeba oil
Olje Litsea cubeba
Cornmint oil
Olje divje mete
Cedar Oil (Cedarwood oil Texas, Juniperus mexicana oil, 22 %)
Cedrovo olje (olje cedrovine Texas, olje Juniperus mexicana, 22 %)
Citrus extract of seeds of tabebuia avellanedae
Citrusov ekstrakt iz semen tabebuia avellanedae
Essential oil of cymbopogon winterianus
Eterično olje cymbopogon winterianus
Allium sativum and Allium cepa
Allium sativum in Allium cepa
Essential oil of cinnamomum zeylanicum
Eterično olje cinnamomum zeylanicum
Clove oil (main components: Eugenol (83,8 %), Caryophyllene (12,4 %), Eugenol acetate (0,4 %))
Olje nageljnovih žbic (glavne sestavine: evgenol (83,8 %), caryophyllene (12,4 %), evgenol acetat (0,4 %)),
Fir needle perfume oil: (Ethereal oil, main components: Turpentine oil (30-37,5 %), Terpineol (15-20 %), Isobornyl acetate (15-20 %), Pinene beta (12,5-15 %), Pinene alpha (7-10 %), Coumarin (1-3 %), Terpineol-fraction (1-3%)
Parfumsko olje iz jelkinih iglic: Olje etereala, glavne sestavine: terpentinsko olje (30–37,5 %), terpineol (15–20 %), izobornil acetat (15–20 %), beta-pinen (12,5–15 %), alfa-pinen (7–10 %), kumarin (1–3 %), frakcija terpineola (1–3 %)
Perfume oil Spring Fresh: ethereal oil: main components: Citral-diethylacetal (Citrathal) (1-3 %), Citronellol (1-3 %), Ylanat (1-3 %), Hivertal (1-3 %), Allylcapronate (1-3 %)
Parfumsko olje Spring Fresh: olje etereala: glavne sestavine: citral-dietilacetal (citratal) (1–3 %), citronelol (1–3 %), ilanat (1–3 %), hivertal (1–3 %), alilkapronat (1–3 %)
Rosas oil
Olje vrtnice
Natural Pyrethrins
Naravni piretrini
Natural extract
naravni ekstrakt
Peat extract
Ekstrakt šote
Alkyl-benzyl-dimethylammonium chloride/Benzalkonium chloride
Alkil-benzil-dimetilamonijev klorid/benzalkonijev klorid
Mixture of 3,6-diamino-10-methylacridinium chloride (EINECS 201-668-8;) and 3,6-acridinediamine/Acriflavine
Zmes 3,6-diamino-10-metilakridinijevega klorida (EINECS 201-668-8) in 3,6-akridindiamina/akriflavin
Mixture of ((3,6-diamino-10-methylacridinium chloride (EINECS 201-668-8) and 3,6-acridinediamine) hydrochloride)/Acriflavine HCl
Zmes (3,6-diamino-10-metilakridinijevega klorida (EINECS 201-668-8) in 3,6-akridindiamina) hidroklorida/akriflavin HCl
Benzalkonium saccharinate/Benzalkonium o-sulfobenzimidate
Benzalkonijev saharinat/benzalkonijev o-sulfobenzimidat
Siloxanes and Silicones, di-Me, reaction products with silica/Treated Fumed Silica
Siloksani in silikoni, dimetil, reakcijski produkti s silicijevim dioksidom/amorfni silicijev dioksid
Reaction mixture of fatty acids mixed esters (C6-18, derived from coconut oil) with acetic acid and 2,2′-methylenebis(4-chlorophenol)
Reakcijska zmes maščobnih kislin, mešanih estrov (C6-18, pridobljenih iz kokosovega olja) z ocetno kislino in 2,2′-metilenbis(4-klorofenola)
Amines, n-C10-16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid
Amini, n-C10–16-alkiltrimetilendi-, reakcijski produkti s kloroocetno kislino
Quaternary ammonium iodides
Kvaterni amonijevi jodidi
Reaction products of 5,5-dimethylhydantoin and formaldehyde
Reakcijski produkti 5,5-dimetilhidantoina in formaldehida
Reaction products of 2-(2-butoxyethoxy)ethanol and formaldehyde
Reakcijski produkti 2-(2-butoksietoksi)etanola in formaldehida
Reaction products of ethylene glycol and formaldehyde
Reakcijski produkti etilen glikola in formaldehida
Reaction products of urea, ethylene glycol and formaldehyde
Reakcijski produkti sečnine, etilen glikola in formaldehida
Reaction products of chloroacetamide, 2(2-butoxyethoxy)ethanol and formaldehyde
Reakcijski produkti kloroacetamida, 2-(2-butoksietoksi)etanola in formaldehida
Active Chlorine: manufactured by the reaction of hypochlorous acid and sodium hypochlorite produced in situ
Aktivni klor: izdelan z reakcijo hipoklorove kisline in natrijevega hipoklorita, izdelanega in situ
Potassium salts of fatty acids (C15-21)
Kalijeve soli maščobnih kislin (C15–21)
Acypetacs copper
Bakrov acipetaks
Acypetacs zinc
Cinkov acipetaks
Webbing clothes moths pheromone: components: E,Z-Octadecadi-2,13-enal (75 %) and E-Octadec-2-enal (25 %)
Feromon tekstilnih moljev: sestavine: E,Z-oktadekadi-2,13-enal (75 %) in E-oktadec-2-enal (25 %)
Mixture of chromium trioxide (EINECS 215-607-8; 34,2 %), diarsenic pentoxide (EINECS 215-116-9; 24,1 %), copper(II)oxide (EINECS 215-269-1; 13,7 %), water (EINECS 231-791-2; 28 %)
Zmes kromovega trioksida (EINECS 215-607-8; 34,2 %), diarzenovega pentoksida (EINECS 215-116-9; 24,1 %), bakrovega(II)oksida (EINECS 215-269-1; 13,7 %), vode (EINECS 231-791-2; 28 %)
Mixture of chlormethylisothiazolinon, ethandiylbisoxybismethanol, methylisothiazolinon
Zmes klormetilizotiazolinona, etandiilbisoksibismetanola, metilizotiazolinona
Mixture of bromine (EINECS 231-778-1) and hypobromous acid (CAS-No.: 13517-11-8) manufactured in situ
Zmes broma (EINECS 231-778-1) in hipobromove kisline (št. CAS: 13517-11-8), izdelane in situ
Products of natural fermentation of plants in water, sulphur-containing
Produkti naravne fermentacije rastlin v vodi, vsebujejo žveplo
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC
Kvaterne amonijeve spojine (benzilalkildimetil (alkil iz C8–C22, nasičen in nenasičen, lojev alkil, kokosov alkil in sojin alkil) kloridi, bromidi ali hidroksidi)/BKC
Mixture of EINECS listed substances
zmes snovi, navedenih v seznamu EINECS
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC
Kvaterne amonijeve spojine (dialkildimetil (alkil iz C6–C18, nasičen in nenasičen, lojev alkil, kokosov alkil in sojin alkil) kloridi, bromidi ali metilsulfati)/DDAC
Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC
Kvaterne amonijeve spojine (alkiltrimetil (alkil iz C8–C18, nasičen in nenasičen, lojev alkil, kokosov alkil in sojin alkil) kloridi, bromidi ali metilsulfati)/TMAC
Micro-organism
mikroorganizem
This substance also has a different CAS number (31654-77-0) according to the ESIS registry.
Glede na register ESIS ima ta snov tudi drugo številko CAS (31654-77-0).
ACTIVE SUBSTANCES TO BE EXAMINED UNDER THE REVIEW PROGRAMME
AKTIVNE SNOVI, KI BODO OCENJENE V PROGRAMU PREGLEDOVANJA
Cetalkonium chloride [1]
Cetalkonijev klorid [1]
Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium chloride [1]
Benzildimetil(oktadecil)amonijev klorid [1]
Benzododecinium chloride [1]
Benzododecinijev klorid [1]
Miristalkonium chloride [1]
Miristalkonijev klorid [1]
Didecyldimethylammonium bromide [2]
Didecildimetilamonijev bromid [2]
Dimethyldioctylammonium chloride [2]
Dimetildioktilamonijev klorid [2]
Benzyldodecyldimethylammonium bromide [1]
Benzildodecildimetilamonijev bromid
Decyldimethyloctylammonium chloride [2]
Decildimetiloktilamonijev klorid [2]
Benzyldimethyloleylammonium chloride [1]
Benzildimetiloleilamonijev klorid [1]
.alpha.-cyano-3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
.alfa.-ciano-3-fenoksibenzil 2,2-dimetil-3-(2-metilprop-1-enil) ciklopropankarboksilat
Quaternary ammonium compounds, coco alkyltrimethyl, chlorides [3]
Kvaterne amonijeve spojine, koko alkiltrimetil, kloridi [3]
Quaternary ammonium compounds, benzylcoco alkyldimethyl, chlorides [1]
Kvaterne amonijeve spojine, benzilkoko alkildimetil, kloridi [1]
Quaternary ammonium compounds, dicocoalkyl dimethyl, chlorides [2]
Kvaterne amonijeve spojine, dikokoalkil dimetil, kloridi [2]
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides [2]
Kvaterne amonijeve spojine, bis(hidrogerinane lojeve alkil)dimetil, kloridi [2]
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, chlorides [1]
Kvaterne amonijeve spojine, benzil-C8-18-alkildimetil, kloridi [1]
Cis-4-[3-(p-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholine/Fenpropimorph
Cis-4-[3-(p-terc-butilfenil)-2-metilpropil]-2,6-dimetilmorfolin/fenpropimorf
Quaternary ammonium compounds, di-C6-12-alkyldimethyl, chlorides [2]
Kvaterne amonijeve spojine, di-C6-12-alkildimetil, kloridi [2]
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-16-alkyldimethyl, chlorides [1]
Kvaterne amonijeve spojine, benzil-C8-16-alkildimetil, kloridi [1]
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C10-16-alkyldimethyl, chlorides [1]
Kvaterne amonijeve spojine, benzil-C10-16-alkildimetil, kloridi [1]
Quaternary ammonium compounds, di-C8-18-alkyldimethyl, chlorides [2]
Kvaterne amonijeve spojine, di-C8–18-alkildimetil, kloridi [2]
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, bromides [1]
Kvaterne amonijeve spojine, benzil-C8–18-alkildimetil, bromidi [1]
[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-cis-chrysanthemate;[2,4-Dioxo-(2-propyn-1-yl)imidazolidin-3-yl]methyl(1R)-trans-chrysanthemate/Imiprothrin
[2,4-Diokso-(2-propin-1-il)imidazolidin-3-il]metil(1R)-cis-krizantemat; [2,4-diokso-(2-propin-1-il)imidazolidin-3-il]metil(1R)-trans-krizantemat/imiprotrin
(E)-1-(2-Chloro-1,3-thiazol-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine/Chlothianidin
(E)-1-(2-Kloro-1,3-tiazol-5-ilmetil)-3-metil-2-nitrogvanidin/klotianidin
Alkyl-benzyl-dimethylammonium chloride/Benzalkonium chloride [1]
Alkil-benzil-dimetilamonijev klorid/benzalkonijev klorid [1]
Spinosad: fermentation product of soil micro-organisms containing Spinosyn A and Spinosyn D
Spinosad: fermentacijski proizvod mikroorganizmov iz zemlje, ki vsebuje spinosin A in spinosin B
Monohydro chloride of polymer of N,N′′′-1,6-hexanediylbis[N′-cyanoguanidine] (EINECS 240-032-4) and hexamethylenediamine (EINECS 204-679-6)/Polyhexamethylene biguanide (monomer: 1,5-bis(trimethylen)-guanylguanidinium monohydrochloride)
Monohidroklorid polimera N,N“’-1,6-heksandiilbis[N’-cianogvanidina] (EINECS 240-032-4) in heksametilendiamina (EINECS 204-679-6)/poliheksametilen bigvanid (monomer: 1,5-bis(trimetilen)-gvanilgvanidijev monohidroklorid)
Covered by Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides)/BKC.
Spada med kvaterne amonijeve spojine (benzilalkildimetil (alkil iz C8–C22, nasičen in nenasičen, lojev alkil, kokosov alkil in sojin alkil) kloridi, bromidi ali hidroksidi)/BKC.
Covered by Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/DDAC.
Spada med kvaterne amonijeve spojine (dialkildimetil (alkil iz C6–C18, nasičen in nenasičen, lojev alkil, kokosov alkil in sojin alkil) kloridi, bromidi ali metilsulfati)/DDAC.
Covered by Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates)/TMAC.
Spada med kvaterne amonijeve spojine (alkiltrimetil (alkil iz C8–C18, nasičen in nenasičen, lojev alkil, kokosov alkil in sojin alkil) kloridi, bromidi ali metilsulfati)/TMAC.
Requirements for the complete dossier and the summary dossier
Zahteve za popolni dosje in povzetek dosjeja
The complete dossier must include the original test and study reports for each point of Annex IIA and IIB, or Annex IVA and IVB, to Directive 98/8/EC, and where specified the relevant parts of Annex IIIA and IIIB thereto, together with the summary dossier referred to in Article 11(1)(b) of that Directive.
Popolni dosje mora vključevati izvirnike poročil o poskusih in študijah za vsako točko iz prilog IIA in IIB ali prilog IVA in IVB k Direktivi 98/8/ES ter, kadar je tako določeno, iz ustreznih delov prilog IIIA in IIIB k Direktivi, skupaj z dosjejem iz člena 11(1)(b) navedene direktive.
The summary dossier must include the following:
Povzetek dosjeja mora vsebovati:
in the case of a collective dossier, the name of all participants concerned and a person designated by them as being responsible for the collective dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation,
kadar gre za skupni dosje, ime vseh zadevnih udeležencev in osebo, ki jo ti imenujejo kot odgovorno za skupni dosje in za obdelavo dosjeja v skladu s to uredbo,
for each point of Annex IIA and IIB, or Annex IVA and IVB, to Directive 98/8/EC, and where specified the relevant parts of Annex IIIA and IIIB to the Directive, the summaries and results of studies and trials,
za vsako točko iz prilog IIA in IIB ali prilog IVA in IVB k Direktivi 98/8/ES ter, kadar je tako določeno, iz ustreznih delov prilog IIIA in IIIB k Direktivi, povzetke ter rezultate študij in poskusov,
list of references used,
seznam uporabljenih navedb,
risk assessment,
oceno tveganja,
overall summary and assessment,
splošni povzetek in oceno,
a check by the participant or, where appropriate, by the person designated as responsible for a collective dossier of the completeness of the dossier.
pregled popolnosti dosjeja, ki ga opravi udeleženec ali, kadar je to primerno, oseba, ki je odgovorna za skupni dosje.
The formats made available by the Commission must be used for submission of the dossiers.
Dosjeji morajo biti predloženi v obliki, ki je na voljo pri Komisiji.
In addition, the special software package (IUCLID) made available by the Commission must be used for those parts of the dossiers to which IUCLID applies.
Poleg tega je treba uporabiti posebno programsko opremo (IUCLID), ki je na voljo pri Komisiji, za tiste dele dosjejev, za katere se lahko uporablja IUCLID.
Formats and further guidance on data requirements and dossier preparation are available on the ECB homepage http://ecb.jrc.it/biocides
Oblike in nadaljnje smernice glede zahtevanih podatkov in priprave dosjeja so na voljo na spletni strani Evropskega urada za kemikalije (European Chemicals Bureau – ECB): http://ecb.jrc.it/biocides
For existing active substances that have been or are being evaluated under the review programme for plant protection products in accordance with Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], the required format for an application for inclusion in Annex I thereto may be used for the preparation of the dossier for inclusion of the existing active substance in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC, taking into account relevant differences in the dossier requirements.
Za obstoječe aktivne snovi, ki so bile ocenjene ali se ocenjujejo na podlagi programa za pregled fitofarmacevtskih sredstev v skladu s členom 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1], se zahtevana oblika vloge za uvrstitev v Prilogo I k Direktivi lahko uporabi pri pripravi dosjeja za vključitev obstoječe aktivne snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES, ob upoštevanju ustreznih razlik pri zahtevah za dosjeje.
A summary of the dossier must be entered in IUCLID.
Povzetek dosjeja je treba vnesti v IUCLID.
Additional information related to the biocidal use must be submitted in accordance with the requirements of this Regulation.
Dodatne podatke o biocidni uporabi je treba predložiti v skladu z zahtevami te uredbe.
2-methylpropan-1-ol
2-metilpropan-1-ol
Eugenol
Evgenol
Allantoin
Alantoin
2-Ethylhexanal
2-Etilheksanal
[2-(2-butoxyethoxy)ethoxy]methanol
[2-(2-butoksietoksi)etoksi]metanol
1-[(hydroxymethyl)amino]propan-2-ol
1-[(hidroksimetil)amino]propan-2-ol
(2-Butoxyethoxy)methanol
(2-Butoksietoksi)metanol
Israelensis Serotype H14
Israelensis Serotip H14
Zineb
Cineb
Corrigendum to Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)
Popravek Direktive 2010/78/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembi direktiv 98/26/ES, 2002/87/ES, 2003/6/ES, 2003/41/ES, 2003/71/ES, 2004/39/ES, 2004/109/ES, 2005/60/ES, 2006/48/ES, 2006/49/ES in 2009/65/ES glede pristojnosti Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ), Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) ter Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge)
(Official Journal of the European Union L 331 of 15 December 2010)
(Uradni list Evropske unije L 331 z dne 15. decembra 2010)
On page 145, Article 9, Amendments to Directive 2006/48/EC, point (6):
Stran 145, člen 9, spremembe Direktive 2006/48/ES, točka 6:
In Article 22, the following paragraph is added:
V členu 22 se doda naslednji odstavek:
In order to …’.’,
Da bi bile zahteve, …“.“
In order to …’.’.
Da bi bile zahteve, …“.“.
Commission Regulation (EC) No 1452/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1452/2007
A slewing ring, consisting of two concentric forged steel rings, one of which has teeth cut into it.
Vrtljiv obroč, sestavljen iz dveh koncentričnih obročev iz kovanega jekla, od katerih je eden zobat.
The rings are capable of rotation when separated by rows of steel ball bearings.
Obroča se lahko vrtita, kadar sta ločena z nizi jeklenih krogličnih ležajev.
The steel ring with teeth provides rotational torque transfer.
Zobati obroč zagotavlja prenos vrtilnega momenta.
This product is designed to be incorporated in an excavator.
Ta izdelek se uporablja za vgradnjo v bagre.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 (a) to Section XVI and by the wording of CN codes 8483, 848390 and 84839089.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(a) k oddelku XVI in besedilo oznak KN 8483, 848390 in 84839089.
As the slewing ring, considering its function, belongs to goods included in a heading of Chapter 84, classification under heading 8431 as part of an excavator is excluded.
Ker je funkcija vrtljivega obroča zajeta pri tarifni številki v poglavju 84, je uvrstitev pod tarifno številko 8431 kot del bagra izključena.
It is not to be considered as ‘gears or gearing’ of subheading 848340 because it consists of a single toothed ring.
Izdelek se ne more šteti za zobniški prenos iz podštevilke 848340, saj ima samo en zobati obroč.
The turning (slewing) motion, provided by the teeth, determines the function of the product and, therefore, the slewing ring is to be classified as a transmission element presented separately under subheading 84839089.
Vrtenje, ki ga zagotavljajo zobci, določa funkcijo izdelka, zato se vrtljivi obroč uvrsti kot element prenosov, predložen ločeno, pod tarifno podštevilko 84839089.
A three-wheeled vehicle, so-called ‘Trike’, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity of 1584 cm3.
Trikolesno vozilo, imenovano „tricikel“, z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino cilindrov 1584 cm3.
The vehicle has no bodywork and is designed to transport two persons.
Vozilo nima karoserije in je skonstruirano za prevoz dveh oseb.
It is equipped with a handle-bar and a motorcycle-type steering mechanism.
Opremljeno je s krmilom (balanco) in krmilnim mehanizmom za motorna kolesa.
The vehicle is also equipped with a gearbox having four forward gears, a reverse gear, and a differential.
Vozilo je opremljeno tudi z menjalnikom, ki ima štiri prestave za vožnjo naprej, vzvratno prestavo in diferencial.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8703, 870323 and 87032319.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8703, 870323 in 87032319.
Although the vehicle is steered by means of a handle-bar and has the appearance of a motorcycle, it cannot be considered as a motorcycle of heading 8711, because of the presence of the reverse gear and the differential.
Čeprav se vozilo krmili s krmilom (balanco) in je videti kot motorno kolo, se zaradi vzvratne prestave in diferenciala ne more šteti za motorno kolo pod tarifno številko 8711.
Therefore, the product is to be classified as a motor vehicle of a simpler construction, designed for the transport of persons, of heading 8703 (see the HS Explanatory Notes to heading 8703, second paragraph).
Izdelek se uvrsti kot motorno vozilo preprostejše konstrukcije, skonstruirano za prevoz ljudi, pod tarifno številko 8703. (Glej drugi odstavek pojasnjevalnih opomb HS k tarifni številki 8703.)
Commission Regulation (EC) No 1453/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1453/2007