natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KASTILIJA IN LEON
river Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
reka Duero od izvira do pregrade Aldeávila,
river Sil,
reka Sil,
river Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
reka Tiétar od izvira do pregrade Rosarito,
river Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
reka Alberche od izvira do pregrade Burguillo.
river Deva,
reka Deva,
river Nansa,
reka Nansa,
river Saja-Besaya,
reka Saja-Besaya,
river Pas-Pisueña,
reka Pas-Pisueña,
river Asón,
reka Asón,
river Agüera.
reka Agüera.
the entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
celotna obala Kantabrije od ustja reke Deva do zaliva Ontón.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST RIOJA
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KASTILIJA IN MANČA
the water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
povodje reke Río Tajo od izvirov do jezu Estremera,
the water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera,
povodje reke Río Tajuña od izvirov do jezu La Tajera,
the Charente basin,
porečje Charente,
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
povodja Nive in Nivelles (Pyrenés Atlantiques),
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
povodje Gélise (Landes, Lot et Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,
the catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station
povodje Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) od izvira do jezu Calypso pri elektrarni Soulom,
the catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
povodje reke Vignac od izvira do pregrade ‚la Forge‘,
the catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Étang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”,
povodje reke Gouadas od izvira do pregrade ‚l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul‘,
the catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis,
povodje reke L'Onesse od izvirov do estuarija Courant de Contis,
the catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
povodje reke Cernon od izvira do pregrade pri kraju Saint George de Luzençon,
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye,
povodje reke Dourdou od izvirov rek Dourdou in Grauzon do pregrade pri kraju Vabres-l'Abbaye,
the catchment area of the river Dadou from the source to the barrier of a Prade in the Commune of Lacaze (Tarn),
povodje reke Dadou od izvira do pregrade Prade v občini Lacaze (Tarn),
the catchment area of the river Gijou from the source the barrier Le Moulin de Courrech in the Commune of Vabre (Tarn),
povodje reke Gijou od izvira do pregrade Moulin de Courrech v občini Vabre (Tarn),
the catchment area of the river Haut Agout from the source to barrier d’Anselme in the Commune of Les Salvages (Tarn),
povodje reke Haut Agout od izvira do pregrade d’Anselme v občini Les Salvages (Tarn),
the water catchment area of the river Ruisseau des Agres from the source to the barrier of Sagne de Secun (Tarn),
povodje reke Ruisseau des Agres od izvira do pregrade Sagne de Secun (Tarn),
the water catchment area of the river Durenque from the source to the barrier Pont du Grel in the Commune of Noailhac (Tarn),
povodje reke Durenque od izvira do pregrade Pont du Grel v občini Noailhac (Tarn),
the water catchment area of the river Arn Amont from the source to the barrier of St-Peyres (Tarn),
povodje reke Arn Amont od izvira do pregrade St-Peyres (Tarn),
the water catchment area of the river Dadoumet from the source to the barrier of Peyrolles (Tarn).
povodje reke Dadounet od izvira do pregrade Peyrolles (Tarn).
the whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
celotna atlantska obala med severno mejo departmaja Vendée in južno mejo departmaja Charente-Maritime.
all catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
vsa povodja v bretonski regiji, razen naslednjih:
the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée,
porečja atlantskih obalnih rek v departmaju Vendée,
the continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
celinska cona la Couze Pavin od izvirov do pregrade pri Besse-en-Chandesse.
the entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
celotna bretonska obala, razen naslednjih delov:
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
obalna cona med ‚pointe de Trévignon‘ in ustjem reke Laїta,
the Sélune basin.
porečje reke Sélune.
the Continental zone des étangs de la Dombe (Ain).
Celinske cone jezer Dombe (Ain).
the continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons,
Celinska cona povodja reke Selle od izvira reke Poix do sotočja z reko Les Evoissons,
the water catchment area of the river la Ternoise from the source to the barrier of d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
povodje reke la Ternoise od izvira do pregrade d’Auchy les Hesdin (Pas de Calais),
the water catchment area of the river Scardon from the source to the barrier located just downstream the fish farm du Scardon (Somme).
povodje reke Scardon od izvira do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice Scardon (Somme).
the part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
del porečja reke Loare, ki zajema zgornji del povodja reke Huisne od izvira vodotokov do jezu Ferté-Bernard.
the following catchment area of the Vienne basin:
naslednja povodja porečja Vienne:
all continental and coastal areas within Ireland excluding Cape Clear Island.
Vsa celinska in obalna območja, razen otoka Cape Clear.
all continental and coastal areas within Ireland.
Vsa celinska in obalna območja znotraj Irske.
zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the river Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
cona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodje reke Avisio od izvira do pregrade Serra San Giorgio, ki se nahaja v občini Giovo,
zona Valle della Sorna: water catchment area of the river Sorna from the source to the barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
cona Valle della Sorna: povodje reke Sorna od izvira do pregrade, ki jo predstavlja hidroelektrarna v kraju Chizzola (Ala), pred izlivom v reko Adižo,
zona Rio Manes: zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
cona Rio Manes: cona, v kateri se zbirajo vode reke Rio Manes, do pregrade, ki se nahaja 200 metrov nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura Giovanelli‘ v kraju ‚La Zinquantina‘,
zona Val di Ledro: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to barrier constituted by the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
cona Val di Ledro: povodji rek Massangla in Ponale od izvirov do hidroelektrarne pri kraju ‚Centrale‘ v občini Molina di Ledro,
zona Valsugana: the water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
cona Valsugana: povodje reke Brenta od izvirov do jezu Marzotto pri kraju Mantincelli v občini Grigno,
zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the barrier of Ponte Alto,
cona Val delle Fersina: povodje reke Fersina od izvirov do pregrade Ponte Alto,
zona Valle del Cismon e del Vanoi: the water catchment areas of the Cismon and the Vanoi from their sources to the barrier of Ponte Serra at Moline in the municipality of Lamon-Sovramonte (BL),
cona Valle del Cismon e del Vanoi: povodja rek Cismon in Vanoi od izvirov do pregrade Ponte Serra pri Moline v občini Lamon-Sovramonte (BL),
zona Torrente Adana: from the source of the Adana torrential river to an artificial barrier, located in the Fontanella region, in the local authority of Lardaro,
cona Torrente Adana: od izvira hudournika Adana do umetne pregrade, ki se nahaja v regiji Fontanella, pod lokalno upravo Lardaro,
zone Val Banale: from the source of the Ambies stream to the barrier constituted by the Nembia hydroelectric power station located in the Commune of san Lorenzo di Banale,
cona Val Banale: od izvira potoka Ambies do pregrade, ki jo predstavlja hidroelektarna Nembia v občini San Lorenzo di Banale,
zona Val di Sole e Val di Non: the water catchment area of the Noce river from its source to the Rocchetta dam in the Communes of Ton and Spormaggiore,
cona Val di Sole e di Non: povodje reke Noce od izvira do jezu Rocchetta v občinah Ton in Spormaggiore,
zona Torrente Leno: the water catchment of the Leno river from its source to the Santa Maria waterfall in the Commune of Rovereto.
cona Torrente Leno: povodje reke Leno od izvira do slapu Santa Maria v občini Rovereto.
REGION OF LOMBARDIA
REGIJA LOMBARDIJA
zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river (Province of Brescia),
cona Ogliolo: povodje od izvira potoka Ogliolo do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo steka v reko Oglio (pokrajina Brescia),
zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm (Province of Brescia),
cona Fiume Caffaro: povodje od izvira potoka Cafarro do pregrade, ki je 1 km nizvodno od ribogojnice (pokrajina Brescia),
zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte S. Pietro (Province of Brescia),
cona Val Brembana: povodje reke Brembo od izvirov do pregrade v občini Ponte S. Pietro (pokrajina Brescia),
zona Valle del torrente Venina: the water catchment area of the Vienna river from its sources to the following boundaries: in the west, the Livrio valley, in the south, the Orobie Alps from Publino Pass to Redorta Peak and in the east: the Armisa and Armisola valleys (Province of Sondrio).
cona Valle de torrente Venina: povodje reke Venina od izvirov do naslednjih meja: na zahodu dolina Livrio, na jugu Orobie Alps od Publino Pass do Redorta Peak, na vzhodu pa: dolini Armisa in Armisola (pokrajina Sondrio).
fosso di Terrìa: the water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: povodje reke Terrìa od izvirov do pregrade pod ribogojnico Ditta Mountain Fish, kjer se reka Terrìa steka v reko Nera.
zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
cona Belluno: povodje v pokrajini Belluno od izvira potoka Ardo do nizvodne pregrade (pred izlivom potoka Ardo v reko Piave) ribogojnice Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the river Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri.
Bacino del torrente Tegorzo: povodje reke Tegorzo od izvirov do pregrade pri mostu reke Tegorzo v vasi Faveri.
zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the river Serchio from its sources to the Piaggione dam,
cona Valle del fiume Serchio: povodje reke Serchio od izvirov do jezu Piaggione,
bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the river Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Lucido: povodje reke Lucido od izvirov do jezu Ponte del Bertoli,
bacino del torrente Osca: the water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”,
Bacino del torrente Osca: povodje reke Osca od izvirov do pregrade nizvodno od ribogojnice ‚Il Giardino‘,
bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the river Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia.
Bacino del fiume Staggia: povodje reke Staggia od izvirov do pregrade Calcinaia.
sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S. ”,
Sorgenti della Gerbola: del povodja reke Grana od izvirov ‚Cavo C‘ in ‚Canale del Molino della Gerbala‘ do ovire pod ribogojnico ‚Azienda Agricola Canali Cavour S.S.‘,
bacino del Besante: the water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”,
Bacino del Besante: povodje reke Besante od izvirov do pregrade 500 m nizvodno od ribogojnice ‚Pastorino Giovanni‘,
valle di Duggia: the river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river,
Valle di Duggia: reka Duggia od izvira do pregrade 100 m nad krajem, kjer cestni most med krajema Varallo in Locarno prečka reko,
zona del Rio Valdigoja: the brook Valdigoja from its sources to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”,
cona Rio Valdigoja: potok Valdigoja od izvirov do kraja, kjer se potok izliva v reko Duggia, nad pregrado odobrene cone ‚Valle di Duggia‘,
zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the river Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”,
cona Sorgente dei Paschi: povodje reke Pesio od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Azienda dei Paschi‘,
zona Stura Valgrande: the water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”,
cona Stura Valgrande: povodje reke Stura Valgrande od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura delle Sorgenti‘,
valle Elvo: the water catchment area of the river Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore,
Valle Elvo: povodje reke Elvo od izvirov do jezu ‚Tintoria Europa‘ v občini Occhieppo Inferiore,
valle Strona: the water catchment area of the river Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella,
Valle Strona: povodje reke Strona od izvirov v občini Camandona do pregrade blizu Vallemossa v kraju Rovella,
valle Cervo: the water catchment area of the river Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the brigde of the provincial road SS n.142 in the municipality of Biella,
Valle Cervo: povodje reke Cervo od izvirov v občini Sagliano Micca do pregrade blizu mostu pokrajinske ceste SS n. 142 v občini Biella,
zona Lanca del Boschetto: the part of the Toce river from the springs inside the premises of the Mittage Feerico farm, to the barrier downstream of the Moretti Renzo farm.
cona Lanca del Boschetto: del reke Toce od izvirov znotraj zemljišča ribogojnice Mittage Feerico do pregrade nizvodno od ribogojnice Moretti Renzo.
REGION OF EMILIA ROMAGNA
REGIJA EMILIA ROMANJA
bacino Fontanacce-Valdarno: the water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Bacino Fontanacce-Valdarno: povodje rek Fontanacce in Valdarno od izvirov do pregrade, ki se nahaja 100 m nizvodno od ribogojnice ‚S.V.A. s.r.l. fish farm‘.
the water catchment area of the river Penna from its sources to the barrier where the river Penna meets the river Borzone.
povodje reke Penna od izvirov do pregrade ob sotočju rek Penna in Borzone.
zona Valle dei Laghi: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydroelectric power station located in the Torbole municipality.
cona Valle dei Laghi: povodje jezer San Massenza, Toblino in Cavedine do pregrade nizvodno v južnem delu jezera Cavedine, ki vodi do hidroelektrarne v občini Torbole.
zona Lago Trasimeno: the lake Trasimeno.
cona Lago Trasimeno: jezero Trasimeno,
zona Val Rendena: the water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
cona Val Rendena: povodje od izvira reke Sarca do jezu Oltresarca v občini Villa Rendena.
zona Torrente Adanà: water catchment area of the river Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro.
cona Torrente Adanà: povodje reke Adanà od izvira do pregrad, ki se nahajajo nizvodno od ribogojnice Armani Cornelio-Lardaro.
all continental and coastal areas within Sweden
Vsa celinska in obalna območja znotraj Švedske.
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS
OBMOČJA, KI SO GLEDE VHS ODOBRENA V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN
all continental and coastal areas within Great Britain, except:
Vsa celinska in obalna območja znotraj Združenega kraljestva, razen:
a buffer zone consisting of the waters of the Humber Estuary from the normal tidal limits at Barmby Barrage, Naburn Lock and Weir, the Railway Bridge at Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir and Long Sandall Lock to a line drawn due north from the jetty at Whitgift.
varovalnega pasu, ki ga sestavljajo vode Humber Estuary od normalne meje plimovanja pri Barmby Barrage, Naburn Lock in Weir, železniškem mostu pri Ulleskelf, Chapel Haddlesey Weir in Long Sandall Lock do črte naravnost proti severu od pomola pri Whitgiftu,
all continental and coastal areas within Northern Ireland,
vsa celinska in obalna območja znotraj Severne Irske,
all continental and coastal areas within Guernsey,
vsa celinska in obalna območja znotraj Guernsey,
all continental and coastal areas within the Isle of Man.
vsa celinska in obalna območja znotraj otoka Man.
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO IHN
OBMOČJA, KI SO GLEDE BOLEZNI IHN ODOBRENA V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN
all continental and coastal areas within Great Britain,
Vsa celinska in obalna območja znotraj Združenega kraljestva,
all continental and coastal areas within its territory:
Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju:
excluding the Province of Åland and the municipalities of Pyhtää, Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma.
razen pokrajine Åland in občin Pyhtää, Uusikaupunki, Pyhäranta in Rauma.
all continental and coastal areas within its territory.
Vsa celinska in obalna območja na njenem ozemlju.
all continental areas within its territory.’
Vsa celinska območja na njegovem ozemlju.“
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND [OR] INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
RIBOGOJNICE, ODOBRENE GLEDE NA RIBJI BOLEZNI VIRUSNO HEMORAGIČNO SEPTIKEMIJO (VHS) IN [ALI] NALEZLJIVO HEMATOPOETSKO NEKROZO (IHN)
RHONE MÉDITERRANÉE CORSE
RHONE MEDITERRANEE CORSE
SEINE NORMANDIE
SEINE-NORMANDIJA
LOIRE-BRETAGNE
LOIRE-BRETANJA
Troticultura “Acquazzurra”.
Troticultura ‚Acquazzurra‘.
REGION: VALLE D'AOSTA
REGIJA: DOLINA AOSTE
SEINE-NORMANDIE
SEINE-NORMANDIJA
ARTOIS-PICARDIE
ARTOIS-PICARDIJA
REGION: ABRUZZO
REGIJA: ABRUCI
REGION: EMILIA-ROMAGNA
REGIJA: EMILIJA-ROMANJA
granting a derogation requested by France pursuant to Decision 2006/804/EC on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band
o odobritvi odstopanja, ki ga je zahtevala Francija na podlagi Odločbe 2006/804/ES o uskladitvi radijskega spektra za naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID), ki delujejo v pasu ultravisokih frekvenc (UHF)
(notified under document number C(2007) 2084)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2084)
Having regard to Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision) [1], and in particular Article 4(5) thereof,
ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru) [1], in zlasti člena 4(5) Odločbe,
Having regard to Commission Decision 2006/804/EC of 23 November 2006 on harmonisation of the radio spectrum for radio frequency identification (RFID) devices operating in the ultra high frequency (UHF) band [2], and in particular Article 3(2) thereof,
ob upoštevanju Odločbe Komisije 2006/804/ES z dne 23. novembra 2006 o uskladitvi radijskega spektra za naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID – radio frequency identification), ki delujejo v pasu ultravisokih frekvenc (UHF – ultra high frequency) [2], in zlasti člena 3(2) Odločbe,
Considering that Decision 2006/804/EC would affect the 865,6-867,6 MHz frequency band, France has introduced a request for a transitional derogation to this Decision on the ground that this band is currently used exclusively and directly for equipment dedicated to public security and defence purposes which does not tolerate high levels of emissions within a certain geographical range.
Ker Odločba 2006/804/ES zadeva frekvenčni pas 865,6–867,6 MHz, je Francija vložila zahtevek za prehodno odstopanje od te odločbe, ker se ta pas zdaj uporablja izključno in neposredno za naprave, namenjene javni varnosti in obrambi, ki v določenem geografskem območju ne dopuščajo visokih oddajnih nivojev.
France has therefore requested the possibility to limit the emission levels in that band in certain zones below the levels defined by Decision 2006/804/EC.
Francija je zato zahtevala možnost, da se oddajni nivoji v navedenem pasu lahko zmanjšajo pod nivoje, opredeljene v Odločbi 2006/804/ES.
France has provided sufficient technical justification to its request, based in particular on compatibility studies from the Agence Nationale des Fréquences and of CEPT and taking into account factors of harmful interference between RFID and military equipment such as emission power, density and duty cycles.
Francija je predložila ustrezne dokaze o tehnični upravičenosti svoje zahteve, ki temeljijo zlasti na študijah združljivosti Nacionalne agencije za frekvence (Agence Nationale des Fréquences) in konference CEPT ter ob upoštevanju faktorjev škodljivih motenj med RFID in vojaško opremo, kot so oddajna moč, gostota in obratovalni cikel.
While the request seeks a minimum of protection for military equipment, it does not impose unnecessary restraints in terms of frequency band or geographical coverage.
Zahteva se zavzema za minimalno zaščito vojaške opreme in ne določa nepotrebnih omejitev glede frekvenčnega pasu ali geografske pokritosti.
Only a very limited part of the territory of France would be concerned; it does not unduly prevent activities around urban areas and the areas involved would be rural and would not overlap with major towns.
Zajet bi bil samo zelo omejen del ozemlja Francije; dejavnosti okoli mestnih območij, ne ovira na neprimeren način, vključena pa bi bila kmetijska območja in se ne bi prekrivala z večjimi mesti.
RFID would still be permitted in the designated areas, albeit with a reduced power level.
RFID bi bil dovoljen v določenih območjih, čeprav z zmanjšano močjo.
Overall, the derogation would in effect not significantly impact on the deployment of RFID technology in France.
Odstopanje ne bi znatnejše vplivalo na uvajanje tehnologije RFID v Franciji.