natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:Skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatestMacrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp.Other species: 20 tonnes per SSRU.
Pravila glede omejitve ulova za prilovne vrste za manjšo raziskovalno enoto (MRE), ki se uporabljajo v okviru skupnih omejitev prilova za podobmočje:raže: 5 % omejitve ulova za Dissostichus spp. ali 50 ton, če je ta zadnja količina najpomembnejša;Macrourus spp.: 16 % omejitve ulova za Dissostichus spp.druge vrste: 20 ton na manjšo raziskovalno enoto.
NOTIFICATION OF INTENT TO PART ICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
OBVESTILO O NAMERI SODELOVANJA PRI RIBOLOVU NA EUPHAUSIA SUPERBA
Contracting Party:
Pogodbenica:
Expected level of catch (tonnes):
Pričakovana raven ulova (tone):
Fishing technique: Conventional trawl
Ribolovna tehnika: običajna vlečna mreža
Continuous fishing system
kontinuirani ribolovni sistem
Pumping to clear codend
črpanje za izpraznitev vreče
Other approved methods: Please specify
druge odobrene metode: prosimo, navedite
Products to be derived from the catch and their conversion factors (1):
Izdelki, ki bodo nastali iz ulova, in njihovi pretvorbeni faktorji (1):
Product type
Vrsta izdelka
% of catch
% ulova
Conversion factor (2)
Pretvorbeni faktor (2)
Information to be provided to the extent possible.
Podatek naj se zagotovi v največji možni meri.
Conversion factor = whole weight/processed weight.
Pretvorbeni faktor = celotna teža/predelana teža
Tick boxes where and when you are most likely to operate.
Označite, kje in kdaj boste najverjetneje delovali.
Precautionary catch limits not set, therefore considered as exploratory fisheries.
Previdnostne omejitve ulova niso določene, zato se šteje kot raziskovalni ribolov.
Note that the details you provide here are for information only and do not preclude you from operating in areas or times which you did not specify
Navedeni podatki so informativni in ne izključujejo vašega delovanja v območjih ali v času, ki ga niste navedli.
SEAFO transhipment declaration
Deklaracija SEAFO o pretovarjanju
SEAFO number:
Št. SEAFO:
In case of transhipment
V primeru pretovarjanja
Name and/or call sign,
Ime in/ali klicni znak,
external identification and nationality
zunanja identifikacija in država
of recipient vessel:
plovila prejemnika:
0Agent’s name:
zastopnika:
Master’s name:
Ime poveljnika:
Departure
Izplutje
Port of Transhipment (3)
Pristanišče pretovarjanja (3)
Name of Port, Country
Ime pristanišča, države
Gutted
Brez drobovja
Filleted
Filetirane
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilograms.
(1)Vpišite maso enote (npr. košara, zabojček itd.), uporabljene za iztovorjene ribe in maso rib v enoti v kilogramih.
This unit may be different from that used in the logbook.
Ta enota je lahko drugačna od tiste v ladijskemdnevniku.
Give the weight or quantities actually trans-shipped for all species covered by the SEAFO Convention.
(2)Vpišite maso ali količine, dejansko pretovorjene za vse vrste, zajete v konvenciji SEAFO.
The weight should correspond to the weight of fish as landed, i.e. after any processing on board.
Masa mora odgovarjati masi rib, kot so bile iztovorjene, to je po vsaki predelavi na krovu.
Name of Port, Country refers to the port and country in which the transhipment will take place.
(3)Ime pristanišča, države se nanaša na pristanišče in državo, kjer bo iztovarjanje.
"Presentation" means the way fish has been processed.
(4)„Oblika“ pomeni način predelave rib.
Indicate the nature of this processing if any: GUT for gutting, HEAD for heading, FILLET for filleting, etc. Where no processing has taken place, WHOLE for whole fish.
Označite naravo morebitne predelave: BREZ DRO za ribe brez drobovja, GLAVA brez glave, FILET za filetirane itd. Če ni bilo predelave, se označi CELE za cele ribe.
A copy of the transhipment declaration shall be handed to the master of the recipient vessel.
Izvod deklaracije o pretovarjanju se izroči kapitanu plovila prejemnika.
Procedure for completion
Postopek izpolnjevanja obrazcev
Responsibilities of the master in respect of the landing declaration and the transhipment declaration
Odgovornosti poveljnika glede deklaracije o iztovarjanju in deklaracije o pretovarjanju
Information to be provided
Podatki, ki jih je treba predložiti
In the case of transhipment to a vessel flying the flag of a Contracting Party State or registered in a Contracting Party, the first copy of the transhipment declaration shall be handed over to the master of the recipient vessel.
Kadar se pretovarja na plovilo, ki pluje pod zastavo pogodbene države ali ki je registrirano v pogodbenici, se prvi izvod deklaracije o pretovarjanju izroči kapitanu plovila prejemnika.
The original shall be handed over or dispatched, as the case may be, to the authorities of the Contracting Party whose flag the vessel is flying or in which it is registered, within 48 hours of completion of landing or on arrival in port.
Izvirnik se izroči oziroma pošlje organom pogodbenice, pod katere zastavo pluje plovilo ali v kateri je registrirano, v 48 urah po končanem iztovarjanju ali ob prihodu v pristanišče.
In the case of transhipment to a vessel flying the flag of a non-Contracting party, the original document shall be handed over or sent, as the case may be, as soon as possible to the Contracting Party whose flag the fishing vessel is flying or in which it is registered.
V primeru pretovarjanja na plovilo, ki pluje pod zastavo države nečlanice, se izvirnik dokumenta čim prej izroči oziroma pošlje pogodbenici, pod katere zastavo pluje plovilo ali v kateri je registrirano.
Tori line design and use may change to take account of these variables provided that line performance is not compromised.
Ob upoštevanju teh spremenljivk se oblika in uporaba plašilnih vrvi lahko spreminjata, pod pogojem, da delovanje plašilne vrvi ni ovirano.
The section above water should be a string fine line (e.g. about 3 mm diameter) of a conspicuous colour such as red or orange.
Vrv nad vodo mora biti zelo tanka (npr. približno 3 mm v premeru) in opazne barve, kot sta rdeča ali oranžna.
The streamers should be made of material that is conspicuous and produces an unpredictable lively action (e.g. strong fine line sheathed in red polyurethane tubing) suspended from a robust three-way swivel (that again reduces tangles) attached to the tori line, and should hang just clear of the water.
Zastavice morajo biti iz materiala, ki je opazen in ustvarja nepredvidljivo živahno delovanje (npr. močna tanka vrv, ovita v rdeč poliuretanski cevni material), obešene morajo biti na čvrst trikraki stožer (ki prav tako zmanjšuje zavozlanja), pritrjene na plašilno vrv, ter morajo viseti nad vodo.
Because there is the potential for line breakage and tangling, spare tori lines should be carried on board to replace damaged lines and to ensure fishing operations can continue uninterrupted.
Ker obstaja možnost, da se vrv strga in zaplete, je treba na krovu hraniti nadomestne plašilne vrvi za zamenjavo poškodovanih vrvi in zagotovitev neprekinjenega nadaljevanja ribolovnih dejavnosti.
When fishers use a bait casting machine (BCM) they must ensure co-ordination of the tori line and machine by:
Kadar ribiči uporabljajo stroj za metanje vab, morajo zagotoviti uskladitev plašilnih vrvi in stroja, tako da pazijo:
ensuring the BCM throws directly under the tori line protection and;
da stroj za metanje vab meče neposredno pod zaščito plašilne vrvi in;
when using a BCM that allows throwing to port and starboard, ensure that two tori lines are used.
da se ob uporabi stroja za metanje vab, ki omogoča metanje ob levem in desnem boku ladje, uporabljata dve plašilni vrvi.
Fishers are encouraged to install manual, electric of hydraulic winches to improve ease of deployment and retrieval of tori lines.
Ribiči naj namestijo ročne in električne hidravlične vitle, da se izboljša lažja uporaba in ponovna uporaba plašilnih vrvi.
The Commission shall without delay inform Member States of vessels flying flags of non-contracting Parties to the Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries (hereinafter referred to as ‘the Convention’) that have been sighted engaging in fishing activities in the NEAFC Convention Area and placed by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) on a provisional list of vessels that are being presumed to be undermining the Recommendations established under the Convention.
Komisija nemudoma obvesti države članice o plovilih, ki plujejo pod zastavami držav, ki niso pogodbenice Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severovzhodnega Atlantika (v nadaljnjem besedilu „Konvencija“) in so bila opažena, da se ukvarjajo z ribolovnimi dejavnostmi na območju konvencije NEAFC ter jih je Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) uvrstila na začasni seznam plovil, za katera se domneva, da ne upoštevajo priporočil iz Konvencije.
Such inspections shall include the vessel's documents, log books, fishing gear, catch onboard and any other matter relating to the vessel's activities in the Convention Area.
Taki inšpekcijski pregledi vključujejo pregled dokumentov plovila, ladijskih dnevnikov, ribolovnega orodja, ulova na krovu in vsega drugega, kar je povezano z dejavnostmi plovila na območju Konvencije.
In addition to the measures referred to in point 1, the following measures shall apply to vessels that have been placed by NEAFC on the list of vessels that have been confirmed as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries (IUU vessels):
Poleg ukrepov iz točke 1 se za plovila, ki jih je NEAFC uvrstila na seznam plovil, za katera je bilo potrjeno, da se ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom (v nadaljnjem besedilu „plovila IUU“), uporabljajo še naslednji ukrepi:
IUU vessels shall be prohibited from entering a Community port;
plovilom IUU je prepovedan vstop v pristanišča Skupnosti;
IUU vessels shall not be authorised to fish in Community waters and be prohibited from being chartered;
plovilom IUU ni dovoljen ribolov v vodah Skupnosti in se jih ne sme zakupiti;
Member States shall refuse the granting of their flag to IUU vessels and encourage importers, transporters and other sectors concerned to refrain from negotiating and from transhipping of fish caught by such vessels.
države članice plovilom IUU ne odobrijo, da plujejo pod njihovo zastavo, ter uvoznike, prevoznike in druge zadevne sektorje spodbujajo, da se vzdržijo pogajanj in pretovarjanja rib, ki so jih ujela takšna plovila.
The vessels referred to in point 2 as well as the vessels placed on the IUU list established by the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) are listed in the Appendix to this Annex.
Plovila iz točke 2 in plovila, ki so na seznamu plovil IUU, ki ga je oblikovala Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO), so navedena v Dodatku k tej prilogi.
The Commission shall amend the list of IUU vessels to be in accordance with the NEAFC and NAFO IUU lists as soon as NEAFC adopts a new IUU list.
Zaradi uskladitve s seznamoma NEAFC in NAFO IUU Komisija spremeni seznam plovil IUU takoj, ko NEAFC sprejme nov seznam plovil IUU.
RESOLUTION GFCM 31/2007/2
RESOLUCIJA GFCM/31/2007/2
ESTABLISHMENT OF GEOGRAPHICAL SUB-AREAS IN THE GFCM AREA
DOLOČITEV GEOGRAFSKIH PODOBMOČIJ V OBMOČJU GFCM
The General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
Generalna komisija za ribištvo v Sredozemlju (GFCM) –
RECOGNIZING the need to compile data, monitor fisheries and assess fisheries resources in a geo-referenced manner.
OB PRIZNAVANJU potrebe po zbiranju podatkov, spremljanju ribištva in ocenjevanju ribolovnih virov glede na geografska območja;
RECALLING the efforts made by Scientific Advisory Committee (SAC) and its Sub-Committees to identify appropriate boundaries for sub-areas in the GFCM area (FAO area 37);
OB OPOZARJANJU na prizadevanja Znanstvenega svetovalnega odbora (SAC) in njegovih pododborov za opredelitev ustreznih meja podobmočij v območju GFCM (območje FAO 37);
CONSIDERING the decision made by the Commission at its 26th Session (2001) to establish Geographical Sub-Areas (GSAs) in the GFCM area;
OB UPOŠTEVANJU odločitve komisije s 26. zasedanja (2001), da določi geografska podobmočja (GSA) v območju GFCM;
CONSIDERING the advice emanating from the ninth session of SAC;
OB UPOŠTEVANJU mnenja z devetega zasedanja SAC –
ESTABLISHES:
DOLOČA:
Geographical Sub-Areas in the GFCM area as shown in Annexes 1, 2 and 3.
geografska podobmočja v območju GFCM, kakor so prikazana v prilogah 1, 2 in 3.
OJ L 226, 29.8.1980, p. 12.
UL L 123, 12.5.2007, str. 3.
Mackerel, North of 62o00'N, purse seine fishery
skuša, severno od 62o 00' S, ribolov z zaporno plavarico
Dissotichus spp.
Dissostichus spp.
Name of vessel and radio Call sign if any:
Ime plovila in morebitni radijski klicni znak
Return
Vrnitev
OJ L 172, 30.6.2007, p. 1
UL L 157, 19.6.2007, str. 1.
OJ L 15, 20.1.2007, p. 1.
UL L 318, 5.12. 2007, str. 1. [32] UL L 115, 9.5.1996, str. 3. [33] UL L 226, 29.8.1980, str. 48. [34] UL L 226, 29.8.1980, str. 12. [35] UL L 172, 30.6.2007, str. 1. [36] UL L 15, 20.1.2007, str. 1.
Shark: kg Other: kg
Kozica brez glave: kg
Member States shall communicate to the Commission by 15 January 2008 the total level of GT recorded in the Area in 2007 for those vessels flying their flag and actively fishing in 2007. In notifying this information, Member States shall verify the effective presence of their vessels in the SPFO area in 2007 through VMS records, catch reports, port calls or other means.
Države članice, ki so že izvajale pelagični ribolov v južnem Tihem oceanu, vendar leta 2007 niso opravljale svojih ribolovnih aktivnosti, lahko leta 2008 lovijo na območju SPFO, če prostovoljno omejijo ribolovni napor.
Member States with a catch history in the pelagic fisheries in the South Pacific, but not exercising their fisheries activities in 2007, may enter the fishery in the SPFO area in 2008 provided that they exercise voluntary restraint of fishing effort. These Member States shall promptly notify the Commission of the names and characteristics, including GT, of their vessels engaged in the fishery in the SPFO area.
Te države članice Komisijo nemudoma obvestijo o imenih in značilnostih svojih plovil, ki se ukvarjajo z ribolovom na območju SPFO, vključno z njihovo bruto tonažo.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 January 2008.
Za Svet
For the Council The President
Predsednik
OJ L 123, 12.5.2007, p. 3. [25] OJ L 157, 19.6.2007, p. 1.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Urebo (ES) št. 754/2007 (UL L 172, 30.6.
Voyage made from the to the
Potovanje iz/s
Quantity of shrimps landed (in live-weight) "Head-off" shrimps: kg
Pristanišče iztovarjanja:
or ( x 1,6) = kg (head-on shrimps) "Head-on" shrimps: kg
Po en izvod obdržita poveljnik in kontrolni organ, en izvod pa se pošlje Komisiji Evropskih skupnosti.
Shrimps retained on board Penaeus: subtilis brasiliensis Xyphopenaeus Kroyerii Vivaneaux Snapper Requins Shark Thonidés Tuna SURINAME GUYANE FRANÇAISE WEST GULLIES 55° 50°
Vessel name
Indicate the weight in kilograms or the unit used (e.g. box, basket) and the landed weight in kilograms of this unit: kilograms (1) (2)
Navedite maso v kilogramih ali enotah (npr. zabojček, košara)in iztovorjeno maso v kilogramih te enote: kilogramov (1) (2)
Council Regulation (EC) No 41/2008
Uredba Sveta (ES) št. 41/2008
amending Regulation (EC) No 1371/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel originating in the United States of America and Russia
o spremembi Uredbe (ES) št. 1371/2005 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine s poreklom iz Združenih držav Amerike in Rusije
By Regulation (EC) No 1371/2005 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel (GOES) originating in the United States of America (USA) and Russia (the definitive Regulation).
Z Uredbo (ES) št. 1371/2005 [2], je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz zrnato usmerjenih ploščato valjanih izdelkov iz silicijevega jekla za elektropločevine („grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel – GOES“) s poreklom iz Združenih držav Amerike („ZDA“) in Rusije („dokončna uredba“).
By Decision 2005/622/EC [3], the Commission accepted price undertakings offered by two cooperating exporting producers that were imposed a company specific duty of 31,5 % (AK Steel Corporation, USA) and 11,5 % (Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Russia) respectively.
Z Odločbo 2005/622/ES [3] je Komisija sprejela cenovne zaveze, ki sta jih ponudila dva sodelujoča proizvajalca izvoznika, za katera je bila uvedena za družbo specifična dajatev v višini 31,5 % (AK Steel Corporation, ZDA) oziroma 11,5 % (Novolipetsk Iron and Steel Corporation (NLMK), Rusija).
The country-wide anti-dumping duties applicable to all other companies, except Viz Stal, Russia, subject to a duty of 0 %, are 37,8 % for USA and 11,5 % for Russia.
Protidampinški dajatvi, ki se uporabljata za vse druge družbe v državah, razen za Viz Stal iz Rusije, za katero velja dajatev 0 %, sta 37,8 % za ZDA in 11,5 % za Rusijo.
The information at the Commission’s disposal indicated that certain GOES which typically have a thickness of up to 0,1 mm and due, inter alia, to their high electromagnetic efficiency, low weight and low heat development associated with their use possess properties which are not present in other types of GOES.
Iz informacij, ki so na voljo Komisiji, je razvidno, da imajo nekateri GOES, ki so običajno debeline do 0,1 mm, med drugim zaradi svoje visoke elektromagnetne učinkovitosti, nizke teže in razvoja nizke toplote, povezane z njihovo uporabo, lastnosti, ki jih druge vrste GOES nimajo.
As a result of these characteristics, the use of these products is also considered different and found typically in the aircraft and medical engineering industries.
Zaradi teh lastnosti se šteje, da se ti izdelki uporabljajo različno, običajno v industriji letalskega in medicinskega inženirstva.
Therefore, it was considered appropriate to review the case as far as the scope of the product is concerned.
Zato se je zdelo primerno, da se primer preuči, kar zadeva obseg izdelka.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed to justify the initiation of a partial interim review, the Commission, by a notice published in the Official Journal of the European Union, initiated a partial interim review in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation [4].
Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstaja dovolj dokazov, ki opravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, zato je z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije, začela delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe [4].
The investigation was limited in scope to the definition of the product subject to the measures in force in order to assess the need for amendment of the product scope.
Preiskava je bila omejena na opredelitev izdelka, ki ga zadevajo veljavni ukrepi, da bi se ocenila potreba po spremembi obsega izdelka.
PRODUCT UNDER REVIEW
IZDELEK, KI SE PREGLEDUJE
The product under review is grain oriented flat-rolled products of silicon-electrical steel, currently classifiable within CN codes 72251100 (of a width of 600 mm or more) and 72261100 (of a width of less than 600 mm).
Izdelek, ki se pregleduje, zajema zrnato usmerjene ploščato valjane izdelke iz silicijevega jekla za elektropločevine, trenutno uvrščene pod oznaki KN 72251100 (širine 600 mm ali več) in 72261100 (širine manj kot 600 mm).
These codes are given only for information.
Ti oznaki sta zgolj informativne narave.
GOES are produced from hot-rolled coils of silicon alloyed steel of different thicknesses of which the particular grain structure is uniformly directed in order to allow for magnetic conductivity with a high degree of efficiency.
GOES se proizvajajo iz toplo valjanih kolobarjev iz v silikonu legiranega jekla različnih debelin, katerih posebna zrnata struktura je enotno usmerjena zaradi visoke stopnje magnetne prevodnosti.
Inefficiency with regard to this magnetic conductivity is called ‘core loss’, which is the prime indicator of the quality of the product.
Neučinkovitost v zvezi s to magnetno prevodnostjo se imenuje „izguba sredice“ in je glavni kazalec kakovosti izdelka.
The market is typically divided into high conductivity or high permeability grades and regular grades.
Trg se običajno deli na visokoprevodne ali visokoprepustne razrede in običajne razrede.
The high permeability grades allow achieving lower core losses for any given thickness of the sheets.
Za visokoprepustne razrede je značilna manjša izguba sredice za plošče vseh debelin.
Such characteristics are especially relevant for industrial producers of electrical power transformers.
Takšne lastnosti so zlasti pomembne za industrijske proizvajalce transformatorjev električne energije.
The Commission advised the Community producers of GOES, all known Community importers and users as well as all known exporting producers in the USA and Russia of the initiation of the review.
Komisija je o začetku pregleda obvestila proizvajalce GOES iz Skupnosti, vse znane uvoznike in uporabnike iz Skupnosti ter vse znane proizvajalce izvoznike iz ZDA in Rusije.
The following companies cooperated in the investigation and provided relevant information to the Commission:
V preiskavi so sodelovale naslednje družbe in Komisiji predložile ustrezne informacije:
ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Germany,
ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, Gelsenkirchen, Nemčija
Orb Electrical Steels Limited — Cogent Power Limited, Newport, United Kingdom,
Orb Electrical Steels Limited – Cogent Power Limited, Newport, Združeno kraljestvo
GOES-producers in the USA
Proizvajalci GOES v ZDA
AK Steel Corporation, Butler, Pennsylvania,
AK Steel Corporation, Butler, Pensilvanija
Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pennsylvania,
Allegheny Technologies Incorporated, Pittsburgh, Pensilvanija
GOES-producers in Russia
Proizvajalci GOES v Rusiji
Thin GOES-producer in the USA
Proizvajalci tankih GOES v ZDA
Thin GOES-importer in the Community
Uvozniki tankih GOES v Skupnosti
Gebrüder Waasner GmbH, Forchheim, Germany,
Gebruder Waasner GmbH, Forchheim, Nemčija
Thin GOES-users in the Community
Uporabniki tankih GOES v Skupnosti
Sangl GmbH, Erlangen, Germany,
Sangl GmbH, Erlangen, Nemčija
Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Germany.
Vacuumschmelze GmbH, Hanau, Nemčija
Different identity of ‘ordinary’ versus ‘thin’ GOES producers
Proizvajalci „običajnih“ GOES proti proizvajalcem „tankih“ GOES
None of the producers of GOES, which were investigated in the framework of the procedure leading to the imposition of the measures in force, produce GOES of the thickness as targeted by the current product scope investigation.
Nobeden od proizvajalcev GOES, ki so bili preiskani v okviru postopka, ki je privedel do uvedbe veljavnih ukrepov, ne proizvaja GOES debeline, ki zadeva trenutno preiskavo glede obsega izdelka.
Neither ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH, nor Orb Electrical Steels Limited (Cogent) produce thin GOES and the same situation applies to the US producers, i.e. AK Steel Corporation and Allegheny Technologies Incorporated, and the Russian producers VIZ Stal and NLMK.
Niti ThyssenKrupp Electrical Steel GmbH niti Orb Electrical Steels Limited (Cogent) ne proizvajata tankih GOES, enako pa velja tudi za proizvajalca iz ZDA, in sicer AK Steel Corporation in Allegheny Technologies Incorporated, ter ruska proizvajalca VIZ Stal in NLMK.
Consequently, none of these producers had a direct interest and none of them objected to a possible exclusion of thin GOES from the scope of the measures.
Zato nobeden od teh proizvajalcev ni imel neposrednega interesa in nobeden od njih ni ugovarjal možni izključitvi tankih GOES iz obsega ukrepov.