natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To this end they may, in particular, suspend the participation of operators in the competitive tendering procedure or organisations designated for distribution in the annual plans, depending on the nature and seriousness of the shortcomings or irregularities found.’;
V ta namen lahko, glede na naravo in resnost ugotovljenih kršitev ali nepravilnosti, začasno prepovejo udeležbo izvajalcev v postopkih javnih razpisov ali udeležbo organizacij, določenih za razdeljevanje, v letnih načrtih.“;
The Annex becomes Annex I and its title is replaced by the following:
priloga se preimenuje v Prilogo I, njen naslov pa se nadomesti z naslednjim besedilom:
‘Entries referred to in the fourth subparagraph of Article 7(5)’;
„Navedbe iz četrtega pododstavka člena 7(5)“;
The Annex to this Regulation is added as Annex II.
besedilo iz priloge k tej uredbi se doda kot Priloga II.
OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.’;
UL L 205, 3.8.1985, str. 5.“;
OJ L 171, 23.6.2006, p. 1.’;
UL L 171, 23.6.2006, str. 1.“;
INSTRUCTIONS FOR CREATING THE EMBLEM AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS
NAVODILA ZA OBLIKOVANJE EMBLEMA IN OPREDELITEV STANDARDNIH BARV
On an azure field a circle of 12 golden mullets, their points not touching.
Na azurno modri podlagi je krog iz dvanajstih zlatih peterokrakih zvezd, katerih kraki se ne dotikajo.
The emblem is in the form of a blue rectangular flag of which the fly is one and a half times the length of the hoist.
Emblem ima obliko modre pravokotne zastave, razmerje med dolžino in širino je 1,5.
Twelve golden stars situated at equal intervals form an invisible circle whose centre is the point of intersection of the diagonals of the rectangle.
Dvanajst zlatih zvezd, ki so enako oddaljene druga od druge, tvori navidezni krog, katerega središče je sečišče diagonal pravokotnika.
The radius of the circle is equal to one-third of the height of the hoist.
Polmer kroga je enak tretjini višine pravokotnika.
Each of the stars has five points which are situated on the circumference of an invisible circle whose radius is equal to one-eighteenth of the height of the hoist.
Vsaka od zvezd ima pet krakov, ki ležijo na obodu nevidnega kroga, katerega polmer je enak osemnajstini višine pravokotnika.
All the stars are upright — that is to say, with the one point vertical and two points in a straight line at right angles to the mast.
Vse zvezde stojijo navpično, tj. z enim krakom obrnjenim navzgor in dvema krakoma v navidezni ravni liniji, pravokotno na navpični rob pravokotnika.
The emblem is in the following colours: PANTONE REFLEX BLUE for the surface of the rectangle; PANTONE YELLOW for the stars.
Emblem je v naslednjih barvah: PANTONE REFLEX BLUE za površino pravokotnika, PANTONE YELLOW za zvezde.
Four-colour reproduction process: If the four-colour process is used, it is not possible to use the two standard colours.
Štiribarvni postopek: Pri uporabi štiribarvnega postopka ni mogoče uporabiti dveh standardnih barv.
It is therefore necessary to recreate them by using the four colours of the four-colour process.
Zato jih je treba doseči z uporabo štirih barv štiribarvnega postopka.
PANTONE YELLOW is obtained by using 100 % “Process Yellow”.
Barvo PANTONE YELLOW je mogoče doseči z uporabo 100 % ‚Process Yellow‘.
By mixing 100 % “Process Cyan” and 80 % “Process Magenta” one can get a colour very similar to PANTONE REFLEX BLUE.
Z mešanjem 100 % ‚Process Cyan‘ in 80 % ‚Process Magenta‘ dobimo barvo, ki je zelo podobna barvi PANTONE REFLEX BLUE.
Monochrome reproduction process: If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black and white.
Enobarvni reprodukcijski postopek: Pri uporabi izključno črne barve se začrta črn rob pravokotnika, zvezde naj bodo črne na beli podlagi.
In the event that blue is the only colour available (it must be Reflex Blue, of course), use it 100 % with the stars reproduced in negative white and the field 100 % blue.
Pri uporabi izključno modre barve (ki mora biti Reflex Blue) se uporabi 100 % Reflex Blue za ozadje, zvezde so v belem negativu.
Reproduction on coloured background: It is preferable for the emblem to be reproduced on a white background.
Reprodukcija na barvni podlagi: Če je mogoče, naj bo emblem reproduciran na beli podlagi.
Avoid a background of varied colours, and in any case one which does not go with blue.
Izogibajte se barvno mešani podlagi, predvsem takšni, ki se ne ujema z modro barvo.
If there should be no alternative to a coloured background, put a white border around the rectangle, with the width of this being equal to one twenty-fifth of the height of the rectangle.’
Če je barvno ozadje neizogibno, naj ima pravokotnik belo obrobo, njena širina pa mora biti enaka petindvajsetini višine pravokotnika.“
Commission Regulation (EC) No 1128/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1128/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2007
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2007
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. oktobra 2007 –
From 1 October 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Z dnem 1. oktobra 2007 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 October 2007
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2007
Commission Regulation (EC) No 1129/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1129/2007
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k Uredbi Komisije z dne 28. septembra 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob
Commission Regulation (EC) No 1130/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1130/2007
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
k Uredbi Komisije z dne 28. septembra 2007 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
Commission Regulation (EC) No 1131/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1131/2007
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the export refunds on malt
k Uredbi Komisije z dne 28. septembra 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za slad
Commission Regulation (EC) No 1132/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1132/2007
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
K Uredbi Komisije z dne 28. septembra 2007 o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad
Commission Regulation (EC) No 1133/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1133/2007
to the Commission Regulation of 28 September 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k Uredbi Komisije z dne 28. septembra 2007 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
Council Regulation (EC) No 1134/2007
Uredba Sveta (ES) št. 1134/2007
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Malta
o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Malto
Pursuant to Council Decision 2007/504/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 [3], Malta fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation of Malta is abrogated with effect from 1 January 2008.
Na podlagi Odločbe Sveta 2007/504/ES z dne 10. julija 2007 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Malti 1. januarja 2008 [3] Malta izpolnjuje zahtevane pogoje za sprejetje enotne valute, tako da se odstopanje v zvezi z Malto odpravi z učinkom od 1. januarja 2008.
The introduction of the euro in Malta requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Maltese lira.
Uvedba eura na Malti zahteva sprejetje menjalnega razmerja med eurom in malteško liro.
This conversion rate should be set at 0,4293 lira per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the lira in the exchange rate mechanism (ERM II).
To menjalno razmerje bi bilo treba določiti na 0,4293 malteške lire za 1 euro, kar ustreza trenutnemu osrednjemu tečaju malteške lire v mehanizmu deviznih tečajev (ERM II).
Regulation (EC) No 2866/98 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 2866/98 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line shall be inserted between the conversion rates applicable to the Luxembourg franc and the Dutch guilder:
V členu 1 Uredbe (ES) št. 2866/98 se med menjalni razmerji, ki se uporabljata za luksemburški frank in nizozemski gulden, vstavi naslednja vrstica:
‘= 0,429300 Maltese liras’.
„= 0,429300 malteške lire,“.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1086/2006 (OJ L 195, 15.7.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1086/2006 (UL L 195, 15.7.2006, str. 1).
Council Regulation (EC) No 1135/2007
Uredba Sveta (ES) št. 1135/2007
amending Regulation (EC) No 2866/98 as regards the conversion rate to the euro for Cyprus
o spremembi Uredbe (ES) št. 2866/98 glede menjalnega razmerja eura za Ciper
Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro [2] determines the conversion rates as from 1 January 1999.
Uredba Sveta (ES) št. 2866/98 z dne 31. decembra 1998 o menjalnih razmerjih med eurom in valutami držav članic, ki sprejmejo euro [2], določa menjalna razmerja od 1. januarja 1999.
Pursuant to Council Decision 2007/503/EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 [3], Cyprus fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation of Cyprus is abrogated with effect from 1 January 2008.
Na podlagi Odločbe Sveta 2007/503/ES z dne 10. julija 2007 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute na Cipru 1. januarja 2008 [3] Ciper izpolnjuje zahtevane pogoje za sprejetje enotne valute, tako da se odstopanje v zvezi s Ciprom odpravi z učinkom od 1. januarja 2008.
The introduction of the euro in Cyprus requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Cyprus pound.
Uvedba eura na Cipru zahteva sprejetje menjalnega razmerja med eurom in ciprskim funtom.
This conversion rate should be set at 0,585274 pound per 1 euro, which corresponds to the current central rate of the pound in the exchange rate mechanism (ERM II).
Razmerje bi bilo treba določiti na 0,585274 ciprskega funta za 1 euro, kar ustreza trenutnemu osrednjemu tečaju ciprskega funta v mehanizmu deviznih tečajev (ERM II).
In Article 1 of Regulation (EC) No 2866/98, the following line shall be inserted between the conversion rates applicable to the Italian lira and the Luxembourg franc:
V členu 1 Uredbe (ES) št. 2866/98 se med menjalni razmerji, ki se uporabljata za italijansko liro in luksemburški frank, vstavi naslednja vrstica:
‘= 0,585274 Cyprus pounds’.
„= 0,585274 ciprskega funta,“.
Commission Regulation (EC) No 1136/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1136/2007
This Regulation shall enter into force on 2 October 2007.
Ta uredba začne veljati 2. oktobra 2007.
Done at Brussels, 1 October 2007.
V Bruslju, 1. oktobra 2007
to Commission Regulation of 1 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 1. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1137/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1137/2007
concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive
o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis (O35) kot krmnega dodatka
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takega dovoljenja.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex to this Regulation.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za dovoljenje za pripravek iz Priloge k tej uredbi.
The application concerns the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) as a feed additive for chickens for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za pripravek Bacillus subtilis DSM 17299 (O35), ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za piščance za pitanje.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 17 October 2006 that the preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 17. oktobra 2006 navedla, da pripravek Bacillus subtilis DSM 17299 (O35) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje [2].
It further concluded that that preparation does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Ne upošteva pa potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
To mnenje potrjuje tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the microbiological product ‘O35’, a preparation of Bacillus subtilis, as a feed additive for chickens for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, in znanstvenega sveta o gensko spremenjenih organizmih o varnosti in učinkovitosti mikrobiološkega proizvoda „O35“, pripravka Bacillus subtilis, kot krmnega dodatka za piščance za pitanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The EFSA Journal (2006) 406, p. 1-11.
EFSA Journal [Bilten EFSA] (2006) 406, 1–11.
Preparation of Bacillus subtilis DSM 17299
pripravek Bacillus subtilis DSM 17299
Containing a minimum of 1,6 × 109 CFU/g of additive
z najnižjo vsebnostjo 1,6 ×109 CFU/g dodatka
Bacillus subtilis DSM 17299 spore concentrate
koncentrat spor Bacillus subtilis DSM 17299
Enumeration spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples
metoda štetja predhodno segretih vzorcev krme na razliti plošči z uporabo triptičnega soja agarja
Chickens for fattening
piščanci za pitanje
The use is permitted in feed containing the permitted coccidiostats: diclazuril, halofuginone and robenidine.
Uporaba je dovoljena v krmi, ki vsebuje dovoljene kokcidiostatike: diklazuril, halofuginon in robenidin.
22 October 2017
oktober 2017
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Commission Regulation (EC) No 1138/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1138/2007
concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive
o izdaji dovoljenja za novo uporabo benzojske kisline (VevoVitall) kot krmnega dodatka
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.
The application concerns the authorisation of a new use the preparation benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive for pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za novo uporabo pripravka iz benzojske kisline (VevoVitall), ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“, kot krmnega dodatka za prašiče za pitanje.
The use of the preparation of benzoic acid (VevoVitall) was authorised for weaned piglets by Commission Regulation (EC) No 1730/2006 [2].
Uporaba pripravka iz benzojske kisline (VevoVitall) je bila dovoljena za odstavljene pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 1730/2006 [2].
New data were submitted in support of an application for authorisation for pigs for fattening.
Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za dovoljenje za prašiče za pitanje.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 March 2007 that benzoic acid (VevoVitall) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) je v svojem mnenju z dne 7. marca 2007 navedla, da benzojska kislina (VevoVitall) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje [3].
It further concluded that benzoic acid (VevoVitall) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Poleg tega je ugotovila, da benzojska kislina (VevoVitall) ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo dovoljenje.
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal.
V skladu z navedenim mnenjem uporaba navedenega pripravka nima škodljivega vpliva na to dodatno kategorijo živali.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
S tem mnenjem potrjuje tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „drugi zootehnični dodatki“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product VevoVitall (benzoic acid) as a feed additive for pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi, o varnosti in učinkovitosti proizvoda VevoVitall (benzojska kislina) kot krmnega dodatka za prašiče za pitanje v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Adopted on 7 March 2007.
Sprejeto 7. marca 2007.
The EFSA Journal (2007) 457, p. 1 to 14.
The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 457, str. 1–14.
Functional group: other zootechnical additives (urinary pH decrease)
Funkcionalna skupina: drugi zootehnični dodatki (znižanje pH urina)
Benzoic acid
benzojska kislina
Benzoic acid (≥ 99,9 %)
benzojska kislina (≥ 99,9 %)
Benzenecarboxylic acid, phenylcarboxylic acid,
benzenkarboksilna kislina, fenilkarboksilna kislina,
CAS number 65-85-0
številka CAS 65-85-0
Maximum level in:
Najvišja vsebnost v:
Phthalic acid: ≤ 100 mg/kg
ftalni kislini: ≤ 100 mg/kg
Reversed Phase HPLC coupled with Diode Array Detection (DAD) detection
reverzna faza HPLC v povezavi z detekcijo z diodnim nizom (DAD)
Pigs for fattening
prašiči za pitanje
The directions for use shall indicate the following:
V navodilih za uporabo se navede naslednje:
Complementary feedingstuffs containing benzoic acid shall not be fed to pigs for fattening as such.
Dopolnilne krmne mešanice, ki vsebujejo benzojsko kislino, se kot takšne ne smejo uporabljati za pitanje prašičev.
Complementary feedingstuffs for pigs for fattening should be thoroughly mixed with other feed materials of the daily ration.
Dopolnilne krmne mešanice za prašiče za pitanje je treba temeljito zmešati z drugimi posamičnimi krmili dnevnega obroka.
For user safety: measures should be taken to minimize the production of breathable dust from this additive.
Za varnost uporabnika: Potrebni so ukrepi za zmanjšanje proizvodnje prahu tega dodatka, ki se lahko vdiha.
Material safety data sheets (MSDS) available.
Varnostni listi so na voljo.
Commission Regulation (EC) No 1139/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1139/2007
concerning the authorisation of L-arginine as a feed additive
o izdaji dovoljenja za L-arginin kot krmnega dodatka
An application for authorisation has been submitted for L-arginine as an aminoacid.
Predložen je bil zahtevek za dovoljenje za L-arginin kot aminokisline.
As the application for authorisation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003, it was submitted under Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition [2].
Ker je bil zahtevek za dovoljenje predložen pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003, je bil predložen v skladu z Direktivo Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali [2].
As from 18 October 2004, aminoacids, their salts and analogues fall under the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
Od 18. oktobra 2004 spadajo aminokisline, njihove soli in analogi v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The application concerns authorisation of L-arginine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and the functional group ‘aminoacids, their salts and analogues’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev L-arginin, ki spada v kategorijo dodatkov „nutritivni dodatki“ in funkcionalno skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“, kot krmnega dodatka za vse živalske vrste.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 17 April 2007 [3] that L-arginine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (Agencija) je v svojih mnenjih z dne 17. aprila 2007 navedla [3], da L-arginin nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje.