natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The purpose of publishing standards and/or specifications in the list is to encourage the provision of harmonised electronic communications services to the benefit of users throughout the Community, to ensure interoperability and to support the implementation of the regulatory framework.
Namen objave standardov oziroma specifikacij v seznamu je spodbuditi zagotavljanje usklajenih elektronskih komunikacijskih storitev odstavka v korist uporabnikom po vsej Skupnosti za zagotavljanje medobratovalnosti in za podporo izvajanja regulativnega okvira.
The main guiding principle to include standards and/or specifications is to focus on standards and/or specifications related to the provisions in the Directives.
Glavno in vodilno načelo za vključitev standardov oziroma specifikacij je osredotočanje na standarde oziroma specifikacije, povezane z določbami v direktivah.
The criteria used to include standards and/or specifications in this list, have been explained in the explanatory note.
Uporabljena merila za vključitev standardov oziroma specifikacij v ta seznam so bila pojasnjena v pojasnjevalni opombi.
Compulsory Standards
Obvezni standardi
There are no compulsory standards in the present document.
V sedanjem dokumentu ni obveznih standardov.
Standards can be made compulsory by following the procedure set out in Article 17(4) of the Framework Directive.
Standardi lahko postanejo obvezni z uporabo postopka iz člena 17(4) Okvirne direktive.
Where the Commission intends to make the implementation of certain standards and/or specifications compulsory, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Communities and invite public comment by all parties concerned.
Kadar namerava Komisija uporabo nekaterih standardov oziroma specifikacij predpisati kot obvezno, obvestilo o tem objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti in vse zadevne stranke pozove, naj javno izrazijo svoja stališča.
Transparent transmission capacity
Pregledna zmogljivost prenosa
Local Loop access to third parties
Dostop do krajevne zanke za tretje osebe
Technical interfaces and/or service features
Tehnični vmesniki oziroma lastnosti storitve
Reference
Vir
Spectral management on metallic access networks; Part 1: Definitions and signal library
Spektralno upravljanje na žičnih dostopovnih omrežjih; 1. del: Opredelitve in knjižnica signalov
Publicly offered user interfaces (NTP)
Javno ponujeni uporabniški vmesniki (NTP)
Under certain market conditions a National Regulatory Authority may impose obligations on operators to meet reasonable requests for access to, and use of, specific network elements and associated facilities.
V določenih tržnih pogojih lahko državni regulativni organ operaterjem naloži obveznosti, da izpolnijo utemeljene zahteve za dostop do posebnih elementov omrežja ter pripadajočih naprav in njihovo uporabo.
No standard and/or specification is included in the present List of Standards, as none were currently seen to be satisfying the criteria set out in the explanatory note.
V sedanji seznam standardov ni vključen noben standard oziroma specifikacija, saj trenutno noben ne zadovoljuje meril, določenih v pojasnjevalni opombi.
Interconnection and access
Medomrežno povezovanje in dostop
Under the provisions of the Access Directive, providers of Electronic Communication Networks and Services may have particular interconnection and/or access obligations.
V skladu z določbami Direktive o dostopu imajo lahko dobavitelji elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev posebne obveznosti za medomrežno povezovanje oziroma dostop.
ULL and bitstream standards and/or specifications are included in Chapter II.
Standardi oziroma specifikacije za ULL in bitno strujo so vključeni v Poglavje II.
Application Program Interfaces
Vmesniki aplikacijskih programov
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 3)
Odprti dostop do storitve (OSA); Vmesniki aplikacijskih programov (API/Parlay 3)
ETSI ES 201 915 series
ETSI ES 201 915 serije
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 4)
Odprti dostop do storitve (OSA); Vmesniki aplikacijskih programov (API/Parlay 4)
ETSI ES 202 915 series
ETSI ES 202 915 serije
Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API/Parlay 5)
Odprti dostop do storitve (OSA); Vmesniki aplikacijskih programov (API/Parlay 5)
ETSI ES 203 915 series
ETSI ES 203 915 serije
UMTS Customized Applications for Mobile network Enhanced Logic (CAMEL) Phase 3; CAMEL Application Part (CAP) specification
Prirejene aplikacije za izboljšano logiko mobilnih omrežij (CAMEL) sistema UMTS, Faza3; Specifikacija aplikacijskega dela CAMEL (CAP)
UMTS Open Service Access (OSA); Application Programming Interface (API); Part 1: Overview
Odprti dostop do storitve (OSA UMTS); Vmesniki aplikacijskih programov (API); 1. del: Pregled
UMTS Open Services Architecture Application Programming Interface — Part 2
Aplikacijski programski vmesnik arhitekture odprtih storitev sistema UMTS – 2. del
Access to network facilities and services
Dostop do mrežnih naprav in storitev
Interconnection
Medomrežno povezovanje
IPCablecom; Part 12: Internet Signalling Transport Protocol (ISTP)
IPCablecom; 12. del: internetni transportni protokol signalizacije (ISTP)
defines the SS7 interface to the Signalling Gateway of an IPCablecom network
opredeljuje vmesnik SS7 do signalnega prehoda omrežja IPCablecom
IPCablecom; Part 23: Internet Protocol Access Terminal — Line Control Signalling (IPAT — LCS)
IPCablecom; 23. del: Dostopovni terminal za internetni protokol – Vodovna krmilna signalizacija (IPAT – LCS)
identifies the V5.2 signalling interface to the IPAT of an IPCablecom network
določa signalni vmesnik V5.2 do IPAT omrežja IPCablecom
Services and features
Storitve in LASTNOSTI
Caller Location
Lokacija klicatelja
Emergency location protocols
Protokoli javljalnikov kraja nuje
Location Services (LCS); Functional description; Stage 2 (UMTS)
Lokalizacijske storitve (LCS); Opis delovanja; Faza 2 (UMTS)
Broadcasting aspects
Vidiki radiodifuznega oddajanja
Broadcast standards and/or specifications found relevant are included in Chapter VIII.
Standardi oziroma specifikacije, ki so pomembni, so vključeni v Poglavje VIII.
Advice of charge (AoC)
Obvestilo o ceni (AoC)
Directory Enquiry Services
Imeniške storitve
Computerized directory assistance
Računalniška imeniška pomoč
ITU-T Recommendation E.115 (02/95)
Priporočilo ITU-T, E.115 (02/95)
Is currently used to implement international public directory services
Trenutno se uporablja za izvajanje mednarodnih javnih imetniških storitev
International public directory services
Mednarodne javne imeniške storitve
ITU-T Recommendation F.510
Priporočilo ITU-T, F.510
Also suitable for interconnecting national directory databases.
Tudi ustrezno za medsebojno povezovanje notranjih imeniških podatkovnih zbirk.
Unified Directory Specification
Poenotena imeniška specifikacija
ITU-T Recommendation F.515
Priporočilo ITU-T, F0.515
Anonymous Call Rejected (ACR)
Zavračanje anonimnih klicev (ACR)
Although ACR was standardized for PSTN/ISDN networks, only some of the current implementations do partly comply with the standards and/or specifications and ACR was not standardized for GSM networks.
Čeprav je bila funkcija ACR standardizirana za omrežja PSTN/ISDN, pa samo nekatere od trenutnih izvedb delno ustrezajo standardom oziroma specifikacijam in ACR ni bila standardizirana za omrežja GSM.
Numbering and addressing
Številčenje in naslavljanje
Carrier selection and carrier pre-selection
Izbira ali predizbira obratovalca
Quality of service (QoS)
Kakovost storitve (QoS)
User related QoS parameter definitions and measurements
Opredelitve in meritve parametrov QoS v zvezi z uporabnikom
ETSI EG 202 057 series
ETSI EG 202 057 serije
(parts 1 to 4)
(deli 1 do 4)
Quality of telecom services;
Kakovost telekomunikacijskih storitev;
ETSI EG 202 009 series
ETSI EG 202 009 serije
(parts 1 to 3)
(deli 1 do 3)
Parameters relevant to the users
Parametri, ustrezni za uporabnike
Performance parameter definitions for quality of speech and other voice band applications utilising IP networks
Opredelitve parametrov zmogljivosti za kakovost aplikacij govora in drugih aplikacij govornega pasu, ki uporabljajo omrežja IP.
ITU-T Recommendation G.1020 (Including annex A) Note.
Priporočilo ITU-T, G.1020 (vključno Priloga A)
Under Articles 11 and 22 of the Universal Service Directive, national regulatory authorities may in specified circumstances require the use of certain standards and/or specifications for supply-time and quality-of-service parameters, definitions and measurement methods.
Opomba Na podlagi 11. in 22. člena Direktive o univerzalnih storitvah lahko državni regulativni organi v določenih okoliščinah zahtevajo uporabo nekaterih standardov oziroma specifikacij za parametre, opredelitve in roke dobave in kakovosti storitve ter merilne metode.
These standards and/or specifications are listed in Annex III of the Directive.
Ti standardi oziroma specifikacije so našteti v Prilogi III Direktive.
Grade of Service
Stopnja storitve
End-user multimedia QoS categories
Večpredstavnostne kategorije QoS za končne uporabnike
ITU-T Recommendation G.1010 (11/01)
Priporočilo ITU-T, G.1010 (11/01)
Network performance objectives
Cilji zmogljivosti omrežja
The present List of Standards only includes standards and/or specifications relevant to IP based services.
Sedanji seznam vključuje samo standarde oziroma specifikacije, ki so ustrezni za storitve na podlagi IP.
Network performance objectives for IP-based services
Cilji zmogljivosti omrežja za storitve na podlagi IP
ITU-T Recommendation Y.1541 (including Appendix X and Amendments 1 and 2)
Priporočilo ITU-T, Y.1541 (vključno z Dodatkom X in prilogama 1 in 2)
Some technologies may need special treatment on tolerances.
Nekatere tehnologije lahko potrebujejo posebno ravnanje z odstopanji
Quality of Service (QoS) concept and architecture
Koncept in arhitektura kakovosti storitve (QoS)
Mapping between ITU-T Recommendation Y.1541 and TS 123107 QoS Classes
Preslikava med Priporočilom ITU-T, Y.1541 in razredi TS 123 107 QoS
Broadcasting Services
Storitve radiodifuznega oddajanja
Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) Specification 1.1.1
Digitalna videoradiodifuzija (DVB); Večpredstavnostna domača platforma, pecifikacija 1.1.1
version 1.2.1
različica 1.2.1
Digital Video Broadcasting (DVB); Multimedia Home Platform (MHP) Specification 1.0.3
Digitalna videoradiodifuzija (DVB); Večpredstavnostna domača platforma, specifikacija 1.0.3
version 1.1.1
različica 1.1.1
previously TS 101812 v. 1.3.1
prej TS 101812 v. 1.3.1
MHEG-5 Broadcast Profile
Radiodifuzijski profil MHEG-5
Standards and/or specifications for the realisation of interactive television content
Standardi oziroma specifikacije za uresničevanje vsebin interaktivne televizije
WTVML, Specification for a Lightweight Microbrowser for interactive TV applications, based on and compatible with WML
WTVML, specifikacija za enostavni mikrobrskalnik za interaktivne televizijskse aplikacije, ki temeljijo na WML in so z njim kompatibilne
Digital Broadcasting
Digitalna radiodifuzija
Digital Audio Broadcasting (DAB);
Digitalna zvokovna (avdio) radiodifuzija (DAB);
A Virtual Machine: DAB Java Specification
Specifikacija Virtualne naprave: DAB Java
OJ L 186, 25.7.2003, p. 43.
UL L 110, 25.7.2003, str. 43.
Established under Article 22 of the Framework Directive.
Vzpostavljenim v skladu s členom 22 Okvirne direktive.
See Article 8.2 of the Access Directive.
V skladu s členom 8(2) Direktive o dostopu.
OJ L 192, 24.7.1990, p. 1.
UL L 192, 24.7.1990, str. 1.
Directive repealed by Directive 2002/21/EC.
Direktiva, razveljavljena z Direktivo 2002/21/ES.
e-mail: publications@etsi.fr
E-naslov: publications@etsi.fr
e-mail: sales@itu.int
E-naslov: sales@itu.int
UMTS Universal Mobile Telecommunications System
UMTS Univerzalni mobilni telekomunikacijski sistem
WML Wireless Mark-up Language
WML Brezžični označevalni jezik
Commission Recommendation (2005/57/EC) of 21 January 2005 on the provision of leased lines in the European Union (Part 1 — Major supply conditions for wholesale leased lines) (notified under document number C (2005) 103).
Priporočilo Komisije (2005/57/ES) z dne 21. januarja 2005 o zagotavljanju zakupljenih vodov v Evropski uniji (Del 1 – Glavni pogoji zagotavljanja veleprodaje zakupljenih vodov) (notificirana pod dokumentarno številko C(2005) 103).
(OJ L 24, 27.1.2005, p. 27)
(UL L 24, 27. 1. 2005, str. 27)
Commission Recommendation (2005/268/EC) of 29 March 2005 on the provision of leased lines in the European Union — Part 2 — pricing aspects of wholesale leased lines part circuits (notified under document number C(2005) 951).
Priporočilo Komisije (2005/268/ES) z dne 29. marca 2005 o zagotavljanju zakupljenih vodov v Evropski uniji – Del 2 – cenovni vidiki veleprodaje podomrežij zakupljenih vodov (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 951).
(OJ L 083, 01.04.2005 p. 52)
(UL L 083, 1. 4. 2005, str. 52).
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on information society services, as modified by Directive 98/48/EC.
Direktiva 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov, kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/48/ES.
(OJ L 204, 21.7.1998 p. 37)
(UL L 204, 21. 7. 1998, str. 37)
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Direktiva 1999/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 1999 o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme.
(R&TTE Directive) (OJ L 91, 7.4.1999, p. 10)
(Direktiva R&TTE) (UL L 91, 7. 4. 1999, str. 10).
Council Decision 2001/792/EC of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions.
Odločba Sveta 2001/792/ES z dne 23. oktobra 2001 o vzpostavitvi mehanizma Skupnosti za pospeševanje okrepljenega sodelovanja na področju civilne zaščite.
(OJ L 297, 15.11.2001, p. 7)
(UL L 297, 15. 11. 2001, str. 7).
Commission Recommendation 2003/558/EC of 25 July 2003 on the processing of caller location information in electronic communication networks for the purpose of location-enhanced emergency call services.
Priporočilo Komisije 2003/558/ES z dne 25. julija 2003 o obdelavi podatka o lokaciji klicatelja v elektronskih komunikacijskih omrežjih za storitve klica v sili z določitvijo lokacije.
(OJ L 189, 29.7.2003, p. 49)
(UL L 189, 29.7.2003, str. 49).
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision).
Odločba 676/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (Odločba o radijskem spektru).
(OJ L 108, 24.4.2002, p. 1)
(UL L 108, 24. 4. 2002, str. 1)
authorising Finnish aid for seeds and cereal seed in respect of the year 2006
o odobritvi pomoči Finske za semena in semena žit za leto 2006
(notified under document number C(2007) 1280)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1280)
(Only the Finnish and Swedish texts are authentic)
(Besedila v finskem in švedskem jeziku so edino verodostojna)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1947/2005 of 23 November 2005 on the common organisation of the market in seeds and repealing Regulations (EEC) No 2358/71 and (EEC) No 1674/72 [1], and in particular the first subparagraph of Article 8(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1947/2005 z dne 23. novembra 2005 o skupni ureditvi trga za semena in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2358/71 in (EGS) št. 1674/72 [1] ter zlasti prvega pododstavka člena 8(2) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds [2], and in particular Article 8 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 z dne 26. oktobra 1971 o skupni ureditvi trga za semena [2] in zlasti člena 8 Uredbe,
By letter dated 18 December 2006, the Finnish Government requested authorisation, from 1 January 2006 to 31 December 2006, to grant farmers aid for certain quantities of varieties of seeds and cereal seed produced solely in Finland because of its specific climatic conditions.
Z dopisom z dne 18. decembra 2006 je finska vlada zaprosila za dovoljenje, da lahko od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 kmetom odobri pomoč za določene količine sort semen in semen žit, ki se zaradi posebnih podnebnih razmer pridelujejo samo na Finskem.
Finland requests authorisation to grant aid per hectare for certain areas under Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds species as listed in Annex XI to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3], with the exception of Phleum pratense L. (Timothy), and for certain areas under cereal seed.
Finska prosi za dovoljenje za odobritev pomoči na hektar za določena območja, zasajena s semeni vrst Gramineae (trave) in Leguminosae (stročnice) iz Priloge XI k Uredbi Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete [3], razen Phleum pratense L. (mačji rep), in za določena območja, zasajena s semeni žit.
The proposed aid meets the requirements laid down in Article 8 of Regulation (EC) No 1947/2005.
Predlagana pomoč izpolnjuje zahteve iz člena 8 Uredbe (ES) št. 1947/2005.
It concerns seeds and cereal seed varieties for cultivation in Finland which are adapted to the weather conditions in that country and are not grown in other Member States.
Zadeva sorte semen in semen žit za pridelavo na Finskem, ki so prilagojena vremenskim pogojem v tej državi in se ne pridelujejo v nobeni drugi državi članici.
The Commission authorisation should be limited to the varieties included in the list of Finnish varieties which are cultivated only in Finland.
Odobritev Komisije se mora omejiti na sorte, vključene na seznam finskih sort, ki se pridelujejo samo na Finskem.
Provision should be made for the Commission to be informed of the measures taken by Finland to comply with the limits laid down in this Decision,
Zagotoviti je treba, da se Komisijo obvešča o ukrepih, ki jih Finska sprejme za upoštevanje omejitev, določenih v tej odločbi –
Finland is authorised, from 1 January 2006 to 31 December 2006, to grant aid to growers established on its territory producing certified seeds and certified cereal seed referred to in the Annex, within the limits of the amounts laid down in that Annex.
Finski se dovoli, da od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 odobri pomoč pridelovalcem s sedežem na njenem ozemlju, ki pridelujejo certificirana semena in certificirana semena žit iz Priloge, v okviru zneskov iz navedene priloge.
The authorisation shall cover exclusively varieties listed in the Finnish national catalogue and which are grown solely in Finland.
Odobritev zajema izključno sorte, ki so vključene v finski državni katalog sort in se pridelujejo samo na Finskem.
Finland shall ensure, by an appropriate inspection system, that the aid is granted only in respect of the varieties referred to in the Annex.
Finska s pomočjo ustreznega sistema nadzora zagotovi, da se pomoč odobri samo za sorte, navedene v Prilogi.
Finland shall send to the Commission a list of the certified varieties concerned and any amendment thereto and inform it of the areas and quantities of seeds and cereal seed for which the aid is granted.
Finska predloži Komisiji seznam zadevnih certificiranih sort in vse spremembe tega seznama ter jo obvesti o območjih in količinah semen ter semen žit, za katere se pomoč odobri.
OJ L 312, 29.11.2005, p. 3.
UL L 312, 29.11.2005, str. 3.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1947/2005.
Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1947/2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2013/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2013/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 13).
Eligible Area under certified Gramineae (grass) and Leguminosae (legumes) seeds of species listed in Annex XI to Regulation (EC) No 1782/2003 with the exception of Phleum pratense L. (Timothy).
Upravičeni Območje, zasajeno s certificiranimi semeni sort Gramineae (trave) in Leguminosae (stročnice) iz Priloge XI k Uredbi (ES) št. 1782/2003, razen Phleum pratense L. (mačji rep).
Maximum aid per hectare EUR 220
Najvišji znesek pomoči na hektar 220 EUR
Maximum budget EUR 442200
Najvišja razpoložljiva sredstva 442200 EUR
Cereal seed
Semena žit
Eligible Area under certified seed of wheat, oats, barley and rye.
Upravičeni Območje, zasajeno s certificiranimi semeni pšenice, ovsa, ječmena in rži.
Maximum aid per hectare EUR 73
Najvišji znesek pomoči na hektar 73 EUR
Maximum budget EUR 2190000.
Najvišja razpoložljiva sredstva 2190000 EUR
appointing one Italian member and two Italian alternate members to the Committee of the Regions
o imenovanju italijanskega člana in dveh italijanskih nadomestnih članov Odbora regij
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Guido MILANA and two alternate members’ seats have become vacant following the resignation of Mr Salvatore CUFFARO and Mr Giovanni MASTROCINQUE,
Zaradi izteka mandata g. Guida MILANA se je sprostilo eno mesto člana Odbora regij, zaradi odstopov g. Salvatoreja CUFFARA in g. Giovannija MASTROCINQUEJA pa sta se sprostili dve mesti nadomestnih članov Odbora regij –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujejo:
Mr Guido MILANA, Consigliere comunale di Olevano Romano, to replace Mr Guido MILANA, Consiglio provinciale di Roma;
Guido MILANA, Consigliere comunale di Olevano Romano, ki zamenja g. Guida MILANA, Consiglio provinciale di Roma;
Mr Francesco SCOMA, Consigliere dell’Assemblea regionale siciliana, to replace Mr Salvatore CUFFARO,
Francesco SCOMA, Consigliere dell’Assemblea regionale siciliana, ki zamenja g. Salvatoreja CUFFARA, in
Mr Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari, to replace Mr Giovanni MASTROCINQUE.
Graziano MILIA, Presidente della Provincia di Cagliari, ki zamenja g. Giovannija MASTROCINQUEJA.
appointing a Netherlands alternate member to the Committee of the Regions
o imenovanju nizozemskega nadomestnega člana Odbora regij
An alternate member’s seat has become vacant following the resignation of Ms P.C. KRIKKE,
Po odstopu P. C. KRIKKE se je sprostilo eno mesto nadomestnega člana –
The following person is hereby appointed to the Committee of the Regions as an alternate member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
V Odbor regij se za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, imenuje:
Mr B. VERKERK, burgemeester van Delft
VERKERK, burgemeester van Delft
replacing Ms P.C. KRIKKE.
kot zamenjava za Pauline KRIKKE.
on a survey for chronic wasting disease in cervids
o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih
(notified under document number C(2007) 860)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 860)
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [1] in zlasti člena 6(1) Uredbe,