natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Publishing and printing services on a fee or a contract basis
Založniške in tiskarske storitve za plačilo ali po pogodbi
Sewage and refuse disposal services; sanitation and similar services
Storitve pri ravnanju z odpadnimi vodami in odpadki; sanitarne in podobne storitve
Sewage-, refuse-, cleaning-, and environmental services
Storitve v zvezi z odplakami, odpadki, čiščenjem in okoljem
Organic fertiliser pollution assessment
Ocenjevanje onesnaženosti z organskimi gnojili
Hotel and restaurant services
Storitve hotelov in restavracij
Rail transport services
Storitve prevoza po železnici
72121 to 72129, 72221 to 72229
72121 do 72129, 72221 do 72229
Supporting and auxiliary transport services
Podporne in pomožne prevozne storitve
74300 to 74490, 72140, 72240, 74510 to 74590, 74610 to 74690
74300 do 74490, 72140, 72240, 74510 do 74590, 74610 do 74690
Ice breaking services
Storitve ledolomilcev
Personnel placement and supply services [7]
Storitve na področju kadrovanja [7]
Investigation and security services, except armoured car services
Preiskovalne in varnostne storitve, z izjemo storitev oklepnih vozil
873 (except 87304
873 (razen 87304
Education and vocational education services
Storitve s področja izobraževanja in poklicnega usposabljanja
Health and social services [7]
Zdravstvene in socialne storitve [7]
Home delivery of provisions
Oskrba na domu
93110 to 93199, 93311 to 93329
93110 do 93199, 93311 do 93329
Recreational, cultural and sporting services [3]
Storitve na področju rekreacije, kulture in športa [3]
The service categories indicated in the first column and the corresponding CPC prov. codes in the second column refer to Annexes IA and IB of Directive 2004/18/EC.
Kategorije storitev, navedene v prvem stolpcu, in ustrezne kode CPC prov. v drugem stolpcu se nanašajo na prilogi IA in IB Direktive 2004/18/ES.
The third and the fourth columns provide an indicative correspondence between CPC prov. codes and CPV.
Tretji in četrti stolpec vsebujeta indikativno ustreznost med kodami CPC prov. in CPV.
CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND NACE REV. 1
PREGLEDNICA USTREZNOSTI MED CPV IN NACE REV 1.
NACE Rev. 1 Section F — Construction
NACE Rev. 1 Področje F – Gradbeništvo
Construction
Področje gradnje
Site preparation
Priprava gradbišča
Demolition and wrecking of buildings; earth moving
Rušitvena dela zgradb, odstranjevanje zemlje
Test drilling and boring
Preskusno vrtanje in izvrtavanje
Building of complete constructions or parts thereof; civil engineering
Visoke in nizke gradnje
General construction of buildings and civil engineering works
Splošne visoke in nizke gradnje
Erection of roof covering and frames
Postavljanje strešnih kritin in ogrodij
Construction of highways, roads, airfields and sport facilities
Gradnja avtocest, cest, letališč in športnih objektov
45212212-5 and DA03-0
45212212-5 in DA03-0
Construction work for swimming pool/public
Gradbena dela na kopališčih/Javen
Construction work for rail track sectioning workshops
Gradbena dela na delavnicah za železniške tirnice
Construction of water projects
Vodogradnja
Other construction work involving special trades
Posebne in druge gradnje
Building installation
Inštalacijska dela
Installation of electrical wiring and fittings
Montaža električne napeljave
Insulation work activities
Izolacijska dela
Plumbing
Vodovodne in plinske inštalalacije
Other building installation
Druga inštalacijska dela
Building completion
Zaključna gradbena dela
Plastering
Fasadarska in štukaterska dela
Joinery installation
Stavbno mizarstvo
Floor and wall covering
Stenske in talne obloge
Painting and glazing
Barvanje in zasteklitev
Other building completion
Druga zaključna gradbena dela
45212212-5 and DA04-3
45212212-5 in DA04-3
Construction work for swimming pool/private
Gradbena dela na kopališčih/Zaseben
Renting of construction or demolition equipment with operator
Najem gradbene opreme in opreme za rušenje z izvajalcem
CORRESPONDENCE TABLE BETWEEN CPV AND CN
PREGLEDNICA USTREZNOSTI MED CPV IN KN
CN Chapter
Poglavje
Precious and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals and precious metals
Dragi in poldragi kamni; plovec; sirek; naravne snovi za brušenje, drugi minerali in plemenite kovine
Light- and heavy duty tyres
Pnevmatike za težka in lahka vozila
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Magnetne kartice
Computer related equipment
Oprema za računalnike
Command and control system, printing, graphics, office automation and Information-processing equipment
Sistem vodenja in kontrole, tiskarska in grafična oprema, oprema za avtomatizacijo pisarne in obdelavo podatkov
Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables; Lighting
Električni stroji, aparati, oprema in potrošno blago; razsvetljava
Induced polarisation IP geophysical instruments
Indukcijsko polarizacijski (IP) geofizikalni instrumenti
Polymerase Chain Reaction (PCR)
Oprema za verižno reakcijo s polimerazo (PCR)
SECTION F
PODROČJE F
CONSTRUCTION
GRADNJE
Subject
Področje
This division includes:
Ta oddelek zajema:
construction of new buildings and works, restoring and common repairs.
gradnjo novih stavb in drugo novogradnjo, obnovo in splošna popravila
This class includes:
Ta razred zajema:
demolition of buildings and other structures,
rušenje stavb in drugih objektov
clearing of building sites,
čiščenje gradbišča
earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.
odstranjevanje zemlje, izkopavanje, odlaganje, poravnavanje in izravnavanje gradbišča, kopanje jarkov, odstranjevanje skal, razstreljevanje itd.
site preparation for mining:
pripravo gradbišča za miniranje:
overburden removal and other development and preparation of mineral properties and sites.
odstranjevanje odvečnega materiala ter druge izboljšave in priprave krovnine in gradbišča
This class also includes:
Ta razred zajema tudi:
building site drainage.
osuševanje gradbišča
drainage of agricultural or forestry land.
osuševanje kmetijskih in gozdnih površin
test drilling, test boring and core sampling for construction, geophysical, geological or similar purposes.
preizkusno vrtanje, preizkusno izvrtavanje in jedrovanje za gradbene, geofizične ali podobne namene
This class excludes:
Ta razred ne zajema:
drilling of production oil or gas wells, see 11.20.
vrtanja za nafto ali za plin, glej 11.20
water well drilling, see 45.25,
vrtanja vodnjakov, glej 45.25
shaft sinking, see 45.25,
vrtanja in kopanja jaškov, glej 45.25
oil and gas field exploration, geophysical, geological and seismic surveying, see 74.20.
iskanja nafte in plina, geofizičnih, geoloških ter seizmičnih meritev, glej 74.20
construction of all types of buildings construction of civil engineering constructions,
gradnjo vseh vrst stavb nizke gradnje:
bridges, including those for elevated highways, viaducts, tunnels and subways,
mostove, vključno z dvignjenimi avtocestami, viadukti, predori in podvozi
long-distance pipelines, communication and power lines,
cevovode na dolge razdalje, komunikacijske in električne vode
urban pipelines, urban communication and powerlines,
mestne cevovode, mestne komunikacijske in električne vode
service activities incidental to oil and gas extraction, see 11.20,
storitvenih dejavnosti, povezanih s črpanjem nafte in plina, glej 11.20
erection of complete prefabricated constructions from self-manufactured parts not of concrete, see divisions 20, 26 and 28,
postavljanja pripravljenih montažnih konstrukcij iz materialov, ki jih proizvaja izvajalec sam, razen betona, glej oddelke 20, 26 in 28
construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations, see 45.23,
gradbenih del, razen stavb, v zvezi s stadioni, plavalnimi bazeni, telovadnicami, teniškimi igrišči, igrišči za golf in drugimi športnimi objekti, glej 45.23
building installation, see 45.3,
inštalacijskih del, glej 45.3
building completion, see 45.4,
zaključnih gradbenih del, glej 45.4
architectural and engineering activities, see 74.20,
arhitekturnih dejavnosti in dejavnosti nizke gradnje, glej 74.20
project management for construction, see 74.20.
upravljanja gradbenih projektov, glej 74.20
Except:
razen:
erection of roofs,
postavljanje streh
roof covering,
postavljanje strešnih kritin
waterproofing.
impregniranje proti vlagi
construction of highways, streets, roads, other vehicular and pedestrian ways,
gradnjo avtocest, ulic, cest ter drugih avtomobilskih cest in pešpoti
construction of railways,
gradnjo železnic
construction of airfield runways,
gradnjo letaliških stez
construction work, other than buildings, for stadiums, swimming pools, gymnasiums, tennis courts, golf courses and other sports installations,
gradbena dela, razen stavb, v zvezi s stadioni, plavalnimi bazeni, telovadnicami, teniškimi igrišči, igrišči za golf in drugimi športnimi objekti
painting of markings on road surfaces and car parks.
barvanje oznak na cestnih površinah in parkiriščih
preliminary earth moving, see 45.11.
pripravljalnega odstranjevanja zemlje, glej 45.11
45212212 and DA03
45212212 in DA03
waterways, harbour and river works, pleasure ports (marinas), locks, etc.,
vodnih poti, pristanišč in rečnih gradenj, turističnih pristanišč (marin), zapornic itd.
dams and dykes,
nasipov in jezov
dredging,
poglabljanje dna
subsurface work.
podvodno delo
construction activities specialising in one aspect common to different kinds of structures, requiring specialised skill or equipment,
gradbene dejavnosti, specializirane za en vidik, skupen različnim vrstam struktur, za katere je potrebno posebno znanje ali oprema:
erection of non-self-manufactured steel elements,
postavitev jeklenih elementov, ki jih ne proizvaja izvajalec sam
steel bending,
ukrivljanje jekla
bricklaying and stone setting,
zidanje in tlakovanje
scaffolds and work platform erecting and dismantling, including renting of scaffolds and work platforms,
postavljanje in podiranje zidarskih ter delovnih odrov, vključno z najemom zidarskih in delovnih odrov
erection of chimneys and industrial ovens.
gradnjo dimnikov in industrijskih peči
renting of scaffolds without erection and dismantling, see 71.32
najema zidarskih odrov brez postavljanja in podiranja, glej 71.32
installation in buildings or other construction projects of:
Ta razred zajema: montažo, v stavbe ali druge projekte gradnje:
electrical wiring and fittings,
električnih napeljav
telecommunications systems,
telekomunikacijskih sistemov
electrical heating systems,
sistemov električnega ogrevanja
residential antennas and aerials,
radijskih in televizijskih hišnih anten
fire alarms,
požarnih alarmov
burglar alarm systems,
protivlomnih alarmnih sistemov
lifts and escalators,
dvigal in tekočih stopnic
lightning conductors, etc.
strelovodov itd.
installation in buildings or other construction projects of thermal, sound or vibration insulation.
vgradnjo toplotne in zvočne izolacije ali izolacije proti tresljajem
waterproofing, see 45.22.
impregniranje proti vlagi, glej 45.22
plumbing and sanitary equipment,
kleparske in sanitarne opreme
gas fittings,
plinske napeljave
heating, ventilation, refrigeration or air-conditioning equipment and ducts,
opremo in cevi za ogrevanje, prezračevanje, hlajenje ali klimatizacijo
sprinkler systems.
sprinkler sisteme
installation of electrical heating systems, see 45.31.
instalacije za sisteme električnega ogrevanja, glej 45.31
installation of illumination and signalling systems for roads, railways, airports and harbours,
vgradnjo sistemov osvetlitve in signalizacije za ceste, železnice, letališča ter pristanišča
installation in buildings or other construction projects of fittings and fixtures n.e.c.
montažo napeljave in opreme, drugje neomenjene, v stavbe ali druge projekte gradnje
Plastering This class includes:
Fasaderska in štukaterska dela
application in buildings or other construction projects of interior and exterior plaster or stucco, including related lathing materials.
Ta razred zajema: nanašanje mavca ali štuka na notranje ali zunanje stene stavbe ali drugih projektov gradnje
installation of not self-manufactured doors, windows, door and window frames, fitted kitchens, staircases, shop fittings and the like, of wood or other materials,
vgradnjo vrat, oken, okvirjev za vrata in okna, opremljenih kuhinj, stopnic, opreme za trgovine in podobnega, ki jih ni proizvedel izvajalec sam in ki so iz lesa ali drugih materialov
interior completion such as ceilings, wooden wall coverings, movable partitions, etc.
notranja zaključna dela, kot so dela na stropu, lesenih stenskih oblogah, premičnih pregradah itd.
laying of parquet and other wood floor coverings, see 45.43.
polaganje parketa in drugih talnih oblog, glej 45.43
laying, tiling, hanging or fitting in buildings or other construction projects of:
polaganje, obešanje ali vgraditev, v stavbe ali druge projekte gradnje:
ceramic, concrete or cut stone wall or floor tiles,
keramičnih, betonskih stenskih in talnih ploščic ali ploščic iz rezanega kamna
terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,
teraco, marmornih, granitnih ali skrilastih tal ali sten
wallpaper.
stenskih tapet
interior and exterior painting of buildings,
barvanje notranjosti in zunanjosti stavb
painting of civil engineering structures,
barvanje objektov nizke in visoke gradnje
installation of glass, mirrors, etc.
vgraditev stekla, ogledal itd.
installation of windows, see 45.42,
vgraditve oken, glej 45.42
installation of private swimming pools,
gradnjo zasebnih plavalnih bazenov
steam cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors,
čiščenje s paro, peskanje in podobne dejavnosti na zunanjosti stavb
other building completion and finishing work n.e.c.
druga zaključna gradbena dela, drugje neomenjena
interior cleaning of buildings and other structures, see 74.70.
čiščenja notranjosti stavb in drugih objektov, glej 74.70
45212212 and DA04
45212212 in DA04
renting of construction or demolition machinery and equipment without operators, see 71.32.
najema gradbene opreme in opreme za rušenje brez izvajalca, glej 71.32
In the event of any difference of interpretation between the CPV and the NACE, the NACE nomenclature will apply.
V primeru različnih razlag nomenklatur CPV in NACE se uporablja nomenklatura NACE.
Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (OJ L 293, 24.10.1990, p. 1), Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 761/93 (OJ L 83, 3.4.1993, p. 1).
Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90 z dne 9. oktobra 1990 o statistični klasifikaciji gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (UL L 293, 24.10.1990, str. 1). Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 761/93 (UL L 83, 3.4.1993, str. 1).
Category No
Kategorija št.
CPC reference No [2]
Referenčna št. CPC [2]
CPV reference No
Referenčna št. CPV
From 50100000-6 to 50884000-5 (except for 50310000-1 to 50324200-4 and 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0), and from 51000000-9 to 51900000-1
Od 50100000-6 do 50884000-5 (razen 50310000-1 do 50324200-4 in 50116510-9, 50190000-3, 50229000-6, 50243000-0) in od 51000000-9 do 51900000-1
Land transport services [3], including armoured car services, and courier services, except transport of mail
Storitve kopenskega transporta [3], vključno s storitvami oklepnih avtomobilov, kurirske storitve, razen prevoza pošte
From 60100000-9 to 60183000-4 (except 60160000-7, 60161000-4, 60220000-6), and from 64120000-3 to 64121200-2
Od 60100000-9 do 60183000-4 (razen 60160000-7, 60161000-4, 60220000-6) in od 64120000-3 do 64121200-2
73 (except 7321)
73 (razen 7321)
(except 60411000-2, 60421000-5), and 60500000-3, and
(razen 60411000-2, 60421000-5) in 60500000-3
from 60440000-4 to 60445000-9
od 60440000-4 do 60445000-9
Transport of mail by land [3] and by air
Kopenski [3] in zračni prevoz pošte
from 72000000-5 to 72920000-5
od 72000000-5 do 72920000-5
(except 72318000-7 and from 72700000-7 to 72720000-3), 79342410-4
(razen 72318000-7 in od 72700000-7 do 72720000-3), 79342410-4
Research and development services [5]
Raziskovalne in razvojne storitve [5]
(except 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
(razen 73200000-4, 73210000-7, 73220000-0
Accounting, auditing and bookkeeping services
Računovodske, revizijske in knjigovodske storitve
From 79300000-7 to 79330000-6, and
Od 79300000-7 do 79330000-6 in
Management consulting services [6] and related services
Storitve svetovanja pri vodenju [6] in sorodne storitve
from 79400000-8 to 79421200-3
od 79400000-8 do 79421200-3
Architectural services; engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape engineering services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services
Arhitekturne storitve; inženiring storitve in integrirane inženiring storitve; storitve urbanističnega načrtovanja in krajinskega inženiringa; sorodne znanstvene in tehnične svetovalne storitve; storitve tehničnega preizkušanja in analiz
From 71000000-8 to 71900000-7 (except 71550000-8) and 79994000-8
Od 71000000-8 do 71900000-7 (razen 71550000-8) in 79994000-8
(except 79342000-3 and 79342100-4
(razen 79342000-3 in 79342100-4
From 70300000-4 to 70340000-6, and
Od 70300000-4 do 70340000-6 in
from 90900000-6 to 90924000-0
od 90900000-6 do 90924000-0
Publishing and printing services on a fee or contract basis
Storitve s področja založništva in tiska na podlagi honorarja ali pogodbe
From 79800000-2 to 79824000-6, and
Od 79800000-2 do 79824000-6 in
from 79970000-6 to 79980000-7
od 79970000-6 do 79980000-7
From 90400000-1 to 90743200-9 (except 90712200-3),
Od 90400000-1 do 90743200-9 (razen 90712200-3,
from 90910000-9 to 90920000-2 and
od 90910000-9 do 90920000-2 in
In the event of any difference of interpretation between the CPV and the CPC, the CPC nomenclature will apply.
V primeru različnih razlag nomenklatur CPV in CPC se uporablja nomenklatura CPC.
CPC Nomenclature (provisional version), used to define the scope of Directive 92/50/EEC.
Nomenklatura CPC (začasna različica), ki se uporablja za opredelitev področja uporabe Direktive 92/50/EGS.
Except for rail transport services covered by category 18.
Razen storitev železniškega prevoza, ki so zajete v kategoriji 18 CPC prov.
Except research and development services other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting authority and/or contracting entity for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting authority and/or contracting entity.
Razen pogodb za storitve na področju raziskav in razvoja, od katerih nima izključne koristi le naročnik za svojo uporabo pri izvajanju lastne dejavnosti, pod pogojem, da naročnik opravljeno storitev v celoti plača.
Except arbitration and conciliation services.
Razen arbitražnih in poravnalnih storitev.
From 55100000-1 to 55524000-9, and from 98340000-8 to 98341100-6
Od 55100000-1 do 55524000-9 in od 98340000-8 do 98341100-6
From 60600000-4 to 60653000-0, and from 63727000-1 to 63727200-3
Od 60600000-4 do 60653000-0 in od 63727000-1 do 63727200-3
(except 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3, and from 63727000-1, to 63727200-3), and
(razen 63711200-8, 63712700-0, 63712710-3 in od 63727000-1 do 63727200-3) in
Personnel placement and supply services [3]
Storitve namestitve in oskrbe osebja [3]
(except 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0), and from 98500000-8 to 98514000-9
(razen 79611000-0, 79632000-3, 79633000-0) in od 98500000-8 do 98514000-9
873 (except 87304)
873 (razen 87304)
From 80100000-5 to 80660000-8 (except 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Od 80100000-5 do 80660000-8 (razen 80533000-9, 80533100-0, 80533200-1
Health and social services
Storitve zdravstva in socialnega skrbstva
79611000-0, and from 85000000-9 to 85323000-9 (except 85321000-5 and 85322000-2
79611000-0 in od 85000000-9 do 85323000-9 (razen 85321000-5 in 85322000-2
Recreational, cultural and sporting services [4]
Storitve s področja rekreacije, kulture in športa [4]
From 79995000-5 to 79995200-7, and from 92000000-1 to 92700000-8
Od 79995000-5 do 79995200-7 in od 92000000-1 do 92700000-8
(except 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
(razen 92230000-2, 92231000-9, 92232000-6
Except employment contracts.
Razen pogodb o zaposlitvi.
Except contracts for the acquisition, development, production or co-production of programmes by broadcasting organisations and contracts for broadcasting time.
Razen pogodb za nakup, razvoj, produkcijo ali koprodukcijo programov s strani radijskih ali televizijskih ustanov ter pogodb za oddajanje programov.
Foie gras
Gosja jetra foie gras
CD-ROM
CD-ROM-
ancillary urban works,
pomožne gradnje
assembly and erection of prefabricated constructions on the site.
sestavljanje in postavljanje montažnih konstrukcij na gradbišču
This class includes
Ta razred zajema:
construction of:
gradnjo:
construction of foundations, including pile driving,
gradnjo temeljev, vključno z zabijanjem pilotov
water well drilling and construction, shaft sinking,
vrtanje in gradnjo vodnjakov, vrtanje in kopanje jaškov
Plumbing This class includes:
Kleparstvo, vodovodna, plinska, toplotna in zračna instalacija
Madeira
Desertno vino Madeira
parquet and other wood floor coverings carpets and linoleum floor coverings,
parketa in drugih talnih oblog, preprog in linolejev
Lasagne
Lazanja
Kraftliner
Kraft papir
Linoleum
Linolej
including of rubber or plastic,
vključno s plastičnimi ali iz gume
Except financial services in connection with the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments, and central bank services. Also excluded: services involving the acquisition or rental, by whatever financial procedures, of land, existing buildings, or other immovable property or concerning rights thereon; nevertheless, financial services supplied at the same time as, before or after the contract of acquisition or rental, in whatever form, shall be subject to this Directive.
Razen pogodb za finančne storitve v zvezi z izdajo, prodajo, nakupom ali prenosom vrednostnih papirjev ali drugih finančnih instrumentov in storitev centralne banke.Izključene so tudi pogodbe za nakup ali najem zemljišč ali obstoječih zgradb ali drugega nepremičnega premoženja ali pravice na njih, ne glede na finančna sredstva; vendar pa so pogodbe za finančne storitve, sklenjene ne glede na obliko istočasno, pred ali po sklenitvi pogodbe za nakup ali najem, predmet te direktive.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 385/2008 of 29 April 2008 amending Council Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 817/2006
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 385/2008 z dne 29. aprila 2008 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006
(Official Journal of the European Union L 116 of 30 April 2008)
(Uradni list Evropske unije L 116 z dne 30. aprila 2008)
On page 8, point (5)(a):
Stran 8, Priloga I, točka (5)(a):
entries D7a (duplicate), D8a, D20c and D31a (duplicate) shall be replaced by the following (changes shown in bold):’,
se vnosi D7a (podvojen), D8a, D20c in D31a (podvojen) nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):“
entries D7b, D8a, D20c and D32a shall be replaced by the following (changes shown in bold):’.
se vnosi D7b, D8a, D20c in D32a nadomestijo z naslednjim (spremembe so označene s krepkim tiskom):“.
Council Regulation (EC) No 215/2008
Uredba Sveta (ES) št. 215/2008
on the Financial Regulation applicable to the 10th European Development Fund
o finančni uredbi, ki se uporablja za 10. Evropski razvojni sklad