natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other centrifugal pumps for liquids; other pumps
Druge centrifugalne črpalke za tekočine; druge črpalke
Air or vacuum pumps; air or other gas compressors
Zračne ali vakuumske črpalke; zračni ali drugi plinski kompresorji
Compressors for refrigeration equipment
Kompresorji za hladilne naprave
Reciprocating displacement compressors
Batni kompresorji
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Rotacijski kompresorji
Other compressors
Drugi kompresorji
Parts of pumps and compressors
Deli črpalk in kompresorjev
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Deli črpalk; deli elevatorjev za tekočine
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Deli za zračne ali vakuumske črpalke, zračne ali plinske kompresorje in ventilatorje
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other pumps and compressors
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih črpalk in kompresorjev
Other taps and valves
Druge pipe in ventili
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Pipe, zasuni, ventili in podobne naprave za pipe, kotle, rezervoarje, velike posode ali podobno
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Redukcijski ventili, varnostni ventili
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Pipe, zasuni, ventili za vodovodno in sanitarno napeljavo in centralno ogrevanje
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Procesni krmilni ventili, zasuni in pipe
Parts of taps and valves and similar articles
Deli za pipe in ventile in podobni izdelki
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other taps and valves
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih pip in ventilov
Bearings, gears, gearing and driving elements
Ležaji, gredi, zobniki in elementi za mehanski prenos energije
Other bearings, gears, gearing and driving elements
Drugi ležaji, gredi, zobniki in elementi za mehanski prenos energije
Articulated link chain, of iron or steel
Verige za mehanski prenos energije, iz železa ali jekla
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Transmisijske gredi in ročice
Bearing housings and plain shaft bearings
Ohišja za ležaje in drsni ležaji
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Zobniki in zobniški prenosniki; navojne gredi s kroglicami; menjalniki
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Vztrajniki in jermenice, vključno s tistimi za škripčevja
Clutches and shaft couplings including universal joints
Sklopke in gredne vezi
Parts of bearings, gearings and driving elements
Deli za ležaje, gredi, zobnike in elemente za mehanski prenos energije
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Krogle, igle in valjčki; deli za kroglične ali kotalne ležaje
Parts of articulated link chain of iron or steel
Deli verig za mehanski prenos energije
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Deli za ležaje in elemente za mehanski prenos energije, n. d.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of bearings, gears, gearing and driving elements
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje ležajev, gredi, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije
Other general-purpose machinery
Druge naprave za splošne namene
Ovens, furnaces and furnace burners
Peči in gorilniki
Ovens and furnace burners and parts thereof
Peči in gorilniki ter deli zanje
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Gorilniki za peči; mehanske kurilne naprave; mehanski odstranjevalniki pepela ipd.
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Industrijske ali laboratorijske peči in kurilne naprave, neelektrične, vključno s pečmi za sežiganje, razen pekarniških peči
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Industrijske ali laboratorijske peči in kurilne naprave, električne; indukcijske ali dielektrične naprave za ogrevanje
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Deli za gorilnike, peči in kurilne naprave
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ovens, furnaces and furnace burners
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kurilnih naprav, peči in gorilnikov
Lifting and handling equipment
Dvigalne in transportne naprave
Lifting and handling equipment and parts thereof
Dvigalne in transportne naprave ter njihovi deli
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Škripčevja in škripci, d. n.
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Izvozne naprave za jaške; vitli, posebej izdelani za uporabo pod zemljo; drugi vitli; vretenska dvigala
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Dvigalniki; dvigala za vozila
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Žerjavi, portalna, luška, samovozna in druga dvigala
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Viličarji in druga vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo; tovorni vozički
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Osebna in tovorna dvigala, skipi, tekoče stopnice in premične steze
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Elevatorji, konvejerji, transporterji z brezkončnim trakom, razen rudniških
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Druge dvigalne in transportne naprave
Parts of lifting and handling equipment
Deli za dvigalne in transportne naprave
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Transportne posode, lopate, žlice, grabila in prijemala za žerjave, bagre ipd.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of lifting and handling equipment
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje dvigalnih in transportnih naprav
Office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Pisarniški stroji in naprave (razen računalnikov in perifernih naprav)
Typewriters, word-processing and calculating machines
Pisalni stroji, stroji za obdelavo besedila in računski stroji
Typewriters and word-processing machines
Pisalni stroji in stroji za obdelavo besedila
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Računski stroji in žepni kalkulatorji
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Knjigovodski stroji, registrirne blagajne, frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z vdelanimi računskimi napravami
Office machinery and parts thereof
Fotokopirne naprave, pisarniški stroji za ofsetno tiskanje in drugi pisarniški stroji, deli in oprema za pisarniške stroje
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Fotokopirne naprave z vdelanim optičnim sistemom, naprave za kontaktno kopiranje in termično kopiranje
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Pisarniški stroji za ofsetno tiskanje
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Deli in oprema za pisalne in računske stroje
Parts and accessories of other office machines
Deli in oprema za druge pisarniške stroje
Parts and accessories of photocopying apparatus
Deli in oprema za fotokopirne naprave
Office and accounting machinery manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Storitvena proizvodnja pisarniških in računskih strojev; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje pisarniških strojev in naprav (razen računalnikov in perifernih enot)
Office and accounting machinery manufacturing services (except computers and peripheral equipment)
Storitvena proizvodnja pisarniških in računskih strojev (razen računalnikov in perifernih enot)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje pisarniških strojev in naprav (razen računalnikov in perifernih enot
Power-driven hand tools
Ročni stroji in naprave
Electromechanical tools for working in the hand; other portable hand held power tools
Ročni prenosni obdelovalni stroji, drugi ročni prenosni stroji
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Ročni prenosni obdelovalni stroji z lastnim elektromotorjem
Other portable hand held power tools
Drugi ročni prenosni stroji
Parts of power-driven hand tools
Deli za ročne prenosne stroje
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Deli ročnih prenosnih obdelovalnih strojev z lastnim elektromotorjem
Parts of other portable hand held power tools
Deli drugih ročnih prenosnih strojev
Sub-contracted operations as part of manufacturing of power-driven hand tools
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje ročnih prenosnih strojev
Non-domestic cooling and ventilation equipment
Negospodinjske hladilne in prezračevalne naprave
Heat exchange units; non-domestic air conditioning machines, refrigeration and freezing equipment
Toplotni izmenjevalniki; negospodinjske klimatske naprave, hladilne in zamrzovalne naprave
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Toplotni izmenjevalniki in naprave za utekočinjenje zraka in drugih plinov
Air conditioning machines
Klimatske naprave
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Oprema za hlajenje in zamrzovanje ter toplotne črpalke, razen za gospodinjstva
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Stroji in naprave za filtriranje ali čiščenje plinov, razen filtrov za motorje.
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Ventilatorji, razen namiznih, talnih, stenskih, okenskih, stropnih ali strešnih ventilatorjev
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Deli za hladilne in zamrzovalne naprave ter toplotne črpalke
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-domestic cooling and ventilation equipment
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje negospodinjskih hladilnih in prezračevalnih naprav
Other general-purpose machinery n.e.c.
Drugi stroji in naprave za splošne namene
Gas generators, distilling and filtering apparatus
Plinski generatorji, aparati za destiliranje in filtriranje
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Generatorji za generatorski ali vodni plin; acetilenski in podobni generatorji; naprave za destilacijo ali rektifikacijo
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Naprave za filtriranje ali čiščenje tekočin
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Filtri za olje, gorivo ali zrak za motorje z notranjim izgorevanjem
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers; fire-extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines; gaskets
Naprave za čiščenje, polnjenje ali zapiranje steklenic in drugih posod; gasilski aparati, pršilne pištole, stroji za brizganje pare ali peska; tesnila
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Naprave za čiščenje, polnjenje ali zapiranje steklenic in drugih posod
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Gasilni aparati, pršilne pištole, stroji za brizganje peska in podobne mehanske naprave, razen za kmetijstvo
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Tesnila iz kovinskih listov; mehanska tesnila
Industrial, household and other weighing and measuring machinery
Industrijske, gospodinjske in druge tehtalne in merilne naprave
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Tehtalne naprave za industrijske namene; tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na tekočem traku; dozirne tehtnice ipd
Personal and household weighing machines and scales
Osebne in gospodinjske tehtalne naprave in tehtnice
Other weighing and measuring machinery
Druge tehtalne in merilne naprave
Centrifuges, calendaring and vending machines
Centrifuge, kalandri in prodajni avtomati
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Kalandri ali druge naprave za valjanje, razen za kovine ali steklo
Automatic goods-vending machines
Prodajni avtomati
Dish washing machines, of the industrial type
Industrijski pomivalni stroji
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Druge naprave za obdelavo materialov s spremembo temperature
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Neelektrične naprave za spajkanje in varjenje ter deli zanje; naprave na plin za površinsko kaljenje
Parts of other general-purpose machinery n.e.c.
Deli drugih strojev za splošne namene
Parts of gas or water gas generators
Deli za plinske generatorje
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Deli za centrifuge; deli naprav in aparatov za filtriranje in čiščenje tekočin ali plinov
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Deli za kalandre ali druge naprave za valjanje; deli za razpršilne naprave; deli za tehtalne naprave
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Deli za stroje, razen električnih priključkov, d. n.
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Deli za industrijske pomivalne stroje ter stroje za čiščenje, polnjenje, pakiranje ali zapiranje
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Deli neelektričnih strojev in naprav za spajkanje in varjenje; stroji in aparati na plin za površinsko kaljenje
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other general-purpose machinery n.e.c.
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih strojev za splošne namene
Other agricultural tractors
Drugi kmetijski traktorji
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Kmetijski traktorji z močjo motorja ≤ 37 kW
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Traktorji z močjo motorja > 37 ≤ 59 kW
Tractors, with an engine power > 59 kW
Traktorji z močjo motorja > 59 kW
Soil machinery
Kmetijski stroji za obdelavo zemlje
Ploughs
Plugi
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Brane, kultivatorji, rahljalniki, okopalniki
Seeders, planters and transplanters
Stroji za sejanje, sajenje in presajevanje
Manure spreaders and fertiliser distributors
Trosilniki gnojil
Other soil machinery
Drugi stroji za obdelavo zemlje
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Kosilnice za travo
Harvesting machinery
Stroji za pobiranje kmetijskih pridelkov
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Druge kosilnice razen za travo, tudi traktorske kosilnice
Hay-making machinery
Stroji za spravilo sena
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Balirke za seno ali krmo, tudi stroji za pobiranje sena in krme
Root or tuber harvesting machines
Stroji za izkopavanje in spravilo korenovk in gomoljnic
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Drugi stroji za žetev in spravilo pridelkov
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
Stroji in naprave za brizganje in razprševanje tekočin ali prahu, za kmetijstvo ali vrtnarstvo
Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
Samonakladalne ali samorazkladalne prikolice in polprikolice za kmetijstvo
Other agricultural machinery
Drugi kmetijski in gozdarski stroji
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, except seed, grain or dried leguminous vegetables
Stroji za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje jajc, sadja ali drugih kmetijskih pridelkov, razen semen, zrna ali suhih stročnic
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Stroji in naprave za pripravo krmil
Poultry keeping machinery
Naprave za rejo perutnine
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.
Stroji in naprave za kmetijstvo, vrtnarstvo, gozdarstvo, perutninarstvo ali čebelarstvo, d. n.
Parts of agricultural machinery and equipment; sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Deli za kmetijske stroje in naprave; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kmetijskih in gozdarskih strojev in naprav
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Deli strojev za spravilo pridelkov
Parts of soil machinery
Deli strojev za obdelavo zemlje
Parts of other agricultural machinery
Deli za druge kmetijske stroje in naprave
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Deli za molzne in mlekarniške stroje in naprave, d. n.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of agricultural and forestry machinery
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kmetijskih in gozdarskih strojev
Metal forming machinery and machine tools
Obdelovalni stroji
Metal forming machinery
Stroji za oblikovanje in obdelavo kovin
Machine tools for working metal, operated by laser and the like; machining centres for working metal and the like
Stroji za obdelavo kovin z laserjem, ultrazvokom ipd.; centri za strojno obdelavo kovin ipd
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Stroji za obdelavo kovin z odvzemanjem materiala z laserjem, ultrazvokom ipd.
Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal
Centri za strojno obdelavo, stroji s samostojnimi obdelovalnimi enotami in prenašalni stroji z več postajami, za obdelavo kovin
Lathes, boring and milling machine tools for working metal
Stružnice, vrtalni in rezkalni stroji za obdelavo kovin
Lathes for removing metal
Stružnice za obdelavo kovin
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Obdelovalni stroji za vrtanje, povrtavanje ali rezkanje kovin; stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev, d. n.
Machine tools for deburring, sharpening, grinding or otherwise finishing metal
Stroji za posnemanje robov, ostrenje, brušenje ali drugačno končno obdelavo kovin
Machine tools for planing, sawing, cutting-off or otherwise cutting metal
Stroji za skobljanje, žaganje, odrezovanje ali drugačno rezanje kovin
Other machine tools for working metal
Drugi stroji za obdelavo kovin
Machines for bending, folding and straightening metal
Stroji za upogibanje, robljenje in ravnanje kovin
Machines for shearing, punching and notching metal
Stroji za striženje, zarezovanje, izrezovanje kovin
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Stroji in kladiva za kovanje ali stiskanje v utopih; hidravlične stiskalnice in stiskalnice za obdelavo kovin, d. n.
Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material
Stroji, d. n., za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov, brez odvzemanja materiala
Parts and accessories for metalworking machine tools
Deli in oprema za stroje za obdelavo kovin
Sub-contracted operations as part of manufacturing of metal forming machinery
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje strojev in naprav za obdelavo kovin
Other machine tools
Drugi obdelovalni stroji
Machine tools for working stone, wood and similar hard materials
Stroji za obdelavo kamna, lesa in podobnih trdih materialov
Machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona ali podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov; stroji in naprave za galvanizacijo
Tool holders
Vpenjala
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Orodna vpenjala, samoodpiralne glave za rezanje navojev
Work holders for machine tools
Vpenjala za obdelovance
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Razdelilne glave in druge posebne naprave za obdelovalne stroje
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Deli in oprema za stroje za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other machine tools
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih obdelovalnih strojev
Other special-purpose machinery
Drugi stroji in naprave za posebne namene
Machinery for metallurgy
Metalurški stroji in naprave
Machinery for metallurgy and parts thereof
Metalurški stroji in naprave ter njihovi deli
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Konvertorji, livarski lonci, kokile za ingote in livarski stroji; valjalne proge
Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
Deli za metalurške stroje in naprave; deli za valjalne proge
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for metallurgy
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje metalurških strojev in naprav
Machinery for mining, quarrying and construction
Stroji in naprave za rudarstvo, pridobivanje kamnin in gradbeništvo
Machinery for mining
Rudarski stroji in naprave
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Kontinuirano delujoča dvigala in transportni trakovi za delo pod zemljo
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Stroji za spodrezovanje premoga ali kamnin ter za vrtanje predorov; drugi stroji za vrtanje
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting or extracting machinery, self-propelled, for earth, minerals or ores (including bulldozers, mechanical shovels and road rollers)
Drugi stroji za ravnanje, strganje, izkopavanje, nabijanje, kopanje ali vrtanje zemlje, mineralov ali rud, samovozni, za zemljo, minerale ali rude (vključno z buldožerji, žličnimi bagri in cestnimi valjarji)
Self-propelled bulldozers and angledozers
Samovozni buldožerji in poravnalni stroji
Self-propelled tamping machines and road-rollers
Samovozni zbijalni stroji in cestni valjarji
Self-propelled front-end shovel loaders
Samovozni čelni lopatasti nakladalniki
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Samovozni žlični bagri, nakladalniki z vrtljivo nadgradnjo, razen čelnih lopatastih nakladalnikov
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Drugi samovozni žlični bagri in nakladalniki; drugi samovozni stroji za kopanje
Bulldozer or angledozer blades
Lemeži za buldožerje ali poravnalne stroje
Dumpers for off-highway use
Samorazkladalni prekucniki (dumperji) za terensko delo
Other excavating machinery
Drugi stroji in naprave za kopanje
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Strojni in naprave za sortiranje, drobljenje, mešanje zemlje, kamenja, rud in drugih mineralnih materialov
Track-laying tractors
Traktorji goseničarji
Parts of machinery for mining, quarrying and construction
Deli za stroje in naprave za rudarstvo, pridobivanje kamnin in gradbeništvo
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Deli za stroje in naprave za vrtanje, kopanje ali dvigovanje; deli za žerjave
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Deli za stroje in naprave za obdelavo zemlje, rudnin in drugih mineralnih snovi in mineralnih materialov
Sub-contracted operations as part of manufacturing of machinery for mining, quarrying and construction
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje strojev in naprav za rudarstvo, pridobivanje naravnih kamnin in gradbeništvo