natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission should reimburse Member States biannually on the basis of those declarations of expenditure and the supporting documents to that declaration.
Komisija mora državam članicam povrniti izdatke na polletni osnovi na podlagi izjav o izdatkih in njihovih spremnih dokumentih.
To enable the Commission to make efficient use of information from the Member States, that information should be sent electronically.
Da lahko Komisija učinkovito uporabi podatke držav članic, morajo biti ti podatki poslani v elektronski obliki.
To avoid the application of different exchange rates for aid paid to producer organisations in currencies other than the euro, on the one hand, and in the declaration of expenditure, on the other, Member States concerned should apply the same exchange rate in their declarations of expenditure as that used when making those payments to the beneficiaries.
Da bi se izognili uporabi različnih menjalnih tečajev pri plačilu pomoči organizacijam proizvajalcev v valuti, ki ni euro, na eni strani, in v izjavi o izdatkih na drugi strani, morajo zadevne države članice v svojih izjavah o izdatkih uporabljati isti menjalni tečaj, kot so ga uporabile pri izplačilih upravičencem.
The exchange rates applicable must be laid down according to operative events as defined by Commission Regulation (EC) No 1925/2000 establishing the operative events for the exchange rates to be applied when calculating certain amounts provided for by the mechanisms of Council Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products [7].
Menjalne tečaje, ki se uporabljajo, je treba določiti glede na operativne dogodke, kot so opredeljeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1925/2000 o odločilnih dogodkih za menjalne tečaje, ki se uporabljajo pri izračunu določenih zneskov v okviru mehanizmov Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trga z ribiškimi proizvodi in proizvodi iz ribogojstva [7].
In order to provide a legal basis for the payments made in the first reference period, it is appropriate to apply this Regulation with retroactive effect as from 16 October 2006,
Da bi zagotovili pravno podlago za plačila, izvedena v prvem referenčnem obdobju, je primerno, da se ta uredba uporablja s povratnim učinkom od 16. oktobra 2006 –
This Regulation lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the financing by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) of expenditure incurred by Member States under the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.
Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 104/2000 glede financiranja izdatkov držav članic v zvezi s skupno ureditvijo trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS).
For the purposes of this Regulation the following definition shall apply:
Za namene te uredbe se uporablja naslednja opredelitev:
‘Expenditure’ means expenditure incurred by the Member States as referred to in Article 35(1) of Regulation (EC) No 104/2000.
„Izdatki“ pomenijo izdatke držav članic iz člena 35(1) Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000.
Each Member State shall designate its competent authority for the implementation of this Regulation and notify it to the Commission.
Vsaka država članica imenuje pristojni organ za izvajanje te uredbe in ga sporoči Komisiji.
Each Member State shall draw up a declaration of expenditure in accordance with the model in the Annex.
Vsaka država članica pripravi izjavo o izdatkih po vzorcu iz Priloge.
The declaration of expenditure shall consist of a statement, broken down according to the nomenclature of the budget of the European Communities and by type of expenditure on the basis of a detailed nomenclature made available to the Member States.
Izjava o izdatkih mora vsebovati poročilo, razčlenjeno v skladu z nomenklaturo proračuna Evropskih skupnosti in glede na vrsto izdatkov na podlagi podrobne nomenklature, dane na voljo državam članicam.
It shall cover:
V njej so zajeti:
the expenditure incurred during the previous six-month reference period;
izdatki, ki so nastali v preteklem šestmesečnem referenčnem obdobju;
total expenditure incurred from the beginning of the financial year until the end of the previous six-month reference period.
skupni izdatki, ki so nastali od začetka obračunskega leta do konca preteklega šestmesečnega referenčnega obdobja.
Each Member State shall collect all the information relevant to the declaration of expenditure.
Vsaka država članica zbere vse podatke, potrebne za pripravo izjave o izdatkih.
The reference periods shall be the six-month periods from 16 October until 15 April and from 16 April until 15 October.
Referenčni obdobji sta šestmesečni obdobji od 16. oktobra do 15. aprila in od 16. aprila do 15. oktobra.
The declaration of expenditure may incorporate corrections to the amounts declared for previous reference periods.
Izjava o izdatkih lahko vsebuje popravke zneskov, navedenih za prejšnja referenčna obdobja.
The competent authorities of the Member States shall submit their declaration of expenditure together with the information, referred to in paragraph 2, to the Commission electronically, respectively on 10 May and 10 November at the latest.
Pristojni organi držav članic predložijo Komisiji izjavo o izdatkih v elektronski obliki, vključno s podatki, navedenimi v odstavku 2, najpozneje do 10. maja in 10. novembra.
Biannual payments
Polletna plačila
The appropriations necessary to finance the expenditure shall be made available to Member States by the Commission in the form of biannual reimbursements, (hereinafter referred to as ‘biannual payments’).
Sredstva, potrebna za financiranje izdatkov, da Komisija na voljo državam članicam v obliki polletnih povračil (v nadaljnjem besedilu „polletna plačila“).
The amounts of the biannual payments shall be fixed in the basis of the declaration of expenditure submitted by the Member States in accordance with Article 4.
Zneski polletnih plačil se določijo na podlagi izjave o izdatkih, ki jo države članice predložijo v skladu s členom 4.
Biannual payments shall be made to each Member State within 60 days after the complete declaration of expenditure by the Member State has been received by the Commission.
Polletna plačila se opravijo za vsako državo članico v 60 dneh po tem, ko Komisija prejme izpolnjeno izjavo o izdatkih države članice.
The declaration shall be deemed complete if the Commission does not request further information within 30 days from receipt of declaration.
Izjava se šteje za izpolnjeno, če Komisija v roku 30 dni od prejema izjave ne zahteva dodatnih podatkov.
Until they receive transfer of the biannual payments from the Commission, the Member States shall mobilise the resources required to undertake expenditure.
Dokler Komisija ne nakaže polletnih plačil, morajo države članice same zagotoviti sredstva, potrebna za kritje izdatkov.
Exchange rates to be applied
Uporabljeni menjalni tečaji
The exchange rate to be used by Member States for their declaration of expenditure shall be the rate most recently fixed by the European Central Bank (ECB) prior to the corresponding operative events as defined in Regulation (EC) No 1925/2000.
Države članice morajo v svoji izjavi o izdatkih uporabiti zadnji menjalni tečaj Evropske centralne banke (ECB) pred ustreznimi operativnimi dogodki, kot so opredeljeni z Uredbo (ES) št. 1925/2000.
OJ L 230, 12.9.2000, p. 7.
UL L 230, 12.9.2000, str. 7.
DECLARATION OF EXPENDITURE
IZJAVA O IZDATKIH
Data broken down according to the nomenclature of the budget of the European Communities and by type of expenditure
Podatki, razčlenjeni v skladu z nomenklaturo proračuna Evropskih skupnosti in glede na vrsto izdatkov
Content of declaration of expenditure to be transmitted to the Commission by electronic mail
Vsebina izjave o izdatkih, ki jo je treba poslati Komisiji v elektronski obliki
Header of the declaration
Glava izjave
The header of the declaration comprises:
V glavi izjave je treba navesti:
an identifier of the message type and of the Member State transmitting the data (N.B.: this will be used to verify that the user forwarding the declaration is actually entitled to do so on behalf of the Member State concerned).
identifikacijsko oznako vrste sporočila in države članice, ki pošilja podatke. (Opomba: oznaka bo zagotovila, da je uporabnik, ki pošilja izjavo, pooblaščen za izjavo v imenu zadevne države članice.)
The identifier will be sent to you by the Commission,
To identifikacijsko oznako vam bo poslala Komisija,
the period of expenditure covered by the declaration,
obdobje izdatkov, na katerega se izjava nanaša,
the language of the declaration.
jezik izjave.
Body of the declaration
Jedro izjave
The body of the declaration comprises the following for each sub-item of the EAGF nomenclature:
V jedru izjave je treba navesti naslednje podpostavke nomenklature EKJS:
the identifier of the sub-item (e.g. 110201002610033),
identifikacijsko oznako podpostavke (na primer 110201002610033),
the wording of the sub-item in the language chosen in the header of the declaration,
besedilo podpostavke v jeziku, ki je izbran v glavi izjave,
the amount declared for the period concerned (N) and the cumulative amount declared since the start of the financial year.
znesek, prijavljen za zadevno obdobje (N), in prijavljeni kumulativni znesek od začetka proračunskega leta.
All amounts must be declared in Euro.
Vsi zneski morajo biti navedeni v eurih.
End section
Zaključek
The following appears after the list of all the sub-items:
Za seznamom vseh podpostavk so navedeni:
the total amount declared for the period concerned (N) and the total cumulative amount declared since the start of the financial year,
znesek, prijavljen za zadevno obdobje (N), in skupni prijavljeni kumulativni znesek od začetka proračunskega leta,
space for comments.
polje za opombe.
Syntax of the message
Sintaksa sporočila
Description of the fields
Opis polj
Fields marked with an asterisk are compulsory.
Polja, označena z zvezdico, so obvezna.
Header of the declaration: occurrence of data = 1
Glava izjave: pogostost podatkov je enaka 1
Identification code given by DG FISH
Identifikacijska oznaka, ki jo dodeli GD FISH
Date (YYYYMM)
Datum (LLLLMM)
Expenditure period
Obdobje izdatkov
(2 characters)
(2 znaka)
ISO code for the language
Oznaka ISO jezika
Body of the declaration: occurrence of data = 1 to n
Jedro izjave: pogostost podatkov je od 1 do n
Number (15)
Število (15)
Sub-item
Podpostavka
Free text (600)
Prosto besedilo (600)
Wording of the sub-item
Besedilo podpostavke
Number (15,2)
Število (15,2)
Amount declared
Prijavljeni znesek
Cumulative amount
Kumulativni znesek
End section: occurrence of data = 1
Zaključek: pogostost podatkov je enaka 1
Total amount declared
Skupni prijavljeni znesek
Cumulative total amount
Skupni kumulativni znesek
Free text (80)
Prosto besedilo (80)
Commission Regulation (EC) No 2004/2006
Uredba Komisije (ES) št. 2004/2006
amending Regulation (EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals, and adapting the said regulation due to the accession of Bulgaria and Romania
o spremembi Uredbe (EGS) št. 2273/93 o določitvi intervencijskih centrov za žita in prilagoditvi navedene uredbe zaradi pristopa Bolgarije in Romunije
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 6(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti člena 6(a) Uredbe,
A number of Member States have submitted requests to make amendments to some of centres for cereals listed in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2273/93 [2] with a view to improving their location or responding better to the conditions required.
Nekatere države članice so zaradi boljše lokalizacije centrov ali večje ustreznosti zahtevanim pogojem vložile zahteve po spremembi nekaterih intervencijskih centrov iz Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 2273/93 [2].
Their requests should be granted.
Njihovim zahtevam je treba ugoditi.
In view of the accession of Bulgaria and Romania, the intervention centres must be determined for those new Member States and be listed in Regulation (EEC) No 2273/93.
Ob upoštevanju pristopa Bolgarije in Romunije je treba za ti novi državi članici določiti intervencijske centre in jih povzeti v seznamu, ki je naveden v Uredbi (EGS) št. 2273/93.
Regulation (EEC) No 2273/93 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EGS) št. 2273/93 je zato treba spremeniti.
The Annex to Regulation (EEC) No 2273/93 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (EGS) št. 2273/93 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
However, points 1, 2 and 6 of the Annex apply subject to and from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Vendar se točke 1, 2 in 6 Priloge uporabljajo pod pogojem in z dnem začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005, (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1805/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1805/2004 (UL L 318, 19.10.2004, str. 9).
The Annex to Regulation (EEC) No 2273/93 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (EGS) št. 2273/93 se spremeni:
The title, the explanatory notes before the table and the titles of the columns are replaced by the following:
Naslov, pojasnila pred tabelo in naslovi stolpcev se nadomestijo z naslednjim:
Semnul ‘+’ indică faptul că locul menționat este considerat ca si centru de intervenție pentru cereala în cauză.
Semnul ‚+‘ indică faptul că locul menționat este considerat ca si centru de intervenție pentru cereala în cauză.
Semnul ‘–’ indică faptul că locul menționat nu este considerat ca si centru de intervenție pentru cereala în cauză.
Semnul ‚–‘ indică faptul că locul menționat nu este considerat ca si centru de intervenție pentru cereala în cauză.
Before the section ‘BELGIQUE’, the following section is inserted:
pred razdelkom z naslovom „BELGIQUE“ se vstavi naslednji razdelek:
in the ‘BELGIQUE/BELGIË’ section:
razdelek z naslovom „BELGIQUE“ se spremeni:
the ‘Ath’ centre is deleted.
center „Ath“ se črta;
After the ‘Liege’ centre, the ‘Seneffe’ centre is added for common wheat and for barley,
za centrom Liège se doda center „Seneffe“ za navadno pšenico in ječmen.
in the ‘BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND’ section:
razdelek z naslovom „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND“ se spremeni:
under ‘Brandenburg’, ‘Gusow’ is replaced by ‘Gusow-Platkow’;
v deželi „Brandenburg“ se poimenovanje centra „Gusow“ zamenja z „Gusow-Platkow“,
under ‘Sachsen-Anhalt’, ‘Vahldorf’ is replaced by ‘Niedere Börde’;
v deželi „Sachsen-Anhalt“ se poimenovanje centra „Vahldorf“ zamenja z „Niedere Borde“
in the ‘FRANCE’ section:
razdelek z naslovom „FRANCE“ se spremeni:
the text corresponding to the department ‘Creuse-23’ is amended as follows:
besedilo, ki se nanaša na departma „Creuse-23“, se spremeni:
the ‘Reterre’ centre is deleted,
center „Reterre“ se črta;
the line corresponding to the ‘Maison-Feyne’ centre is replaced by the following:
vrstica, ki se nanaša na center „Maison-Feyne“, se nadomesti z:
the text corresponding to the department ‘Haute-Loire-43’ is amended as follows:
besedilo, ki se nanaša na departma „Haute-Loire-43“, se spremeni:
the line corresponding to the ‘Brioude’ centre is replaced by the following:
vrstica, ki se nanaša na center „Brioude“, se nadomesti z:
the ‘Le Puy’ centre is deleted;
center „Le Puy“ se črta;
in the department ‘Puy-de-Dôme-63’, the line corresponding to the ‘Issoire’ centre is replaced by the following:
v departmaju „Puy-de-Dôme-63“ se vrstica, ki se nanaša na center „Issoire“, nadomesti z:
the text corresponding to the department ‘Somme-80’ is amended as follows:
besedilo, ki se nanaša na departma „Somme-80“, se spremeni z naslednjim:
‘Somme — 80
„Somme — 80
After the section ‘NEDERLAND’, the following section is inserted:
po razdelku z naslovom „NEDERLAND“ se vstavi naslednji razdelek:
in the ‘ÖSTERREICH’ section, the line corresponding to the ‘Ennsdorf’centre is replaced by the following:
v razdelku z naslovom „OSTERREICH“ se vrstica, ki se nanaša na center „Ennsdorf“ nadomesti z naslednjim:
in the ‘ČESKÁ REPUBLIKA’ section:
razdelek z naslovom „CESKA REPUBLIKA“ se spremeni:
the text corresponding to the ‘Středočeský kraj’ region is amended as follows:
besedilo, ki se nanaša na okraj „Středočeský kraj“, se spremeni:
the ‘Lysa n. L.’ and ‘Beroun’ centres are deleted,
centra „Lysa n. L.“ in „Beroun“ se črtata;
the following text is added:
vstavi se naslednje:
the text corresponding to the ‘Karlovarský kraj’ region is replaced by the following:
besedilo, ki se nanaša na okraj „Karlovarský kraj“, se nadomesti z :
the text corresponding to the ‘Jihomoravský kraj’ region is amended as follows:
besedilo, ki se nanaša na okraj „Jihomoravský kraj“, se spremeni:
the line corresponding to the ‘Hodonice’ centre is replaced by the following:
vrstica, ki se nanaša na center „Hodonice“, se nadomesti z:
‘Hosteradicee
„Hosteradice
in the ‘Moravskoslezský kraj’ region, the ‘Mesto Albrechtice’ centre is added for common wheat;
v okraju „Moravskoslezský kraj“ se doda center „Mesto Albrechtice“ za navadno pšenico;
in the ‘LIETUVA’ section:
razdelek z naslovom „LIETUVA“ se spremeni:
the line corresponding to the ‘Alytus’ centre is replaced by the following:
vrstica, ki se nanaša na center „Alytus“, se nadomesti z:
the line corresponding to the ‘Marijampole’ centre is replaced by the following:
vrstica, ki se nanaša na center „Marijampole“, se nadomesti z:
in the ‘MAGYARORSZÁG’ section:
razdelek z naslovom „MAGYARORSZAG“ se spremeni:
the line corresponding to the ‘Kaposvar’ centre is replaced by the following:
vrstica, ki se nanaša na center „Kaposvar“, se nadomesti z:
the line corresponding to the ‘Encs’ centre is replaced by the following:
vrstica, ki se nanaša na center „Encs“, se nadomesti z:
in the ‘SLOVENSKO’ section, the following text is added in the ‘Košický kraj’ region:
v razdelku z naslovom „SLOVENSKO“ se doda naslednje v regiji „Košický kraj“:
Commission Regulation (EC) No 2005/2006
Uredba Komisije (ES) št. 2005/2006
imposing provisional anti-dumping duties on imports of synthetic staple fibres of polyesters (PSF) originating in Malaysia and Taiwan
o uvedbi začasnih protidampinških dajatev na uvoz sintetičnih rezanih vlaken iz poliestra (RVP) s poreklom iz Malezije in Tajvana
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘basic Regulation’), as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 [2], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti pred dampinškim uvozom iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1] („osnovna uredba“), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 [2], in zlasti člena 7 Uredbe,
On 12 April 2006, the Commission announced by a notice (‘notice of initiation’) published in the Official Journal of the European Union [3], the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of synthetic staple fibres of polyesters (‘PSF’) originating in Malaysia and Taiwan.
Dne 12. aprila 2006 je Komisija z obvestilom („obvestilo o začetku postopka“), objavljenim v Uradnem listu Evropske unije [3], objavila začetek protidampinškega postopka o uvozu sintetičnih rezanih vlaken iz poliestra („RVP“) s poreklom iz Malezije in Tajvana v Skupnost.
The anti-dumping proceeding was initiated following a complaint lodged on 3 March 2006 by the Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques (‘CIRFS’ or ‘the complainant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Community production of PSF.
Protidampinški postopek je bil začet na podlagi pritožbe, ki ga je Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques („CIRFS“ ali „pritožnik“) 3. marca 2006 vložil v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo velik delež, v tem primeru več kot 50 %, skupne proizvodnje RVP Skupnosti.
The complaint contained evidence of dumping of the said product and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.
Pritožba je vsebovala dokazila o dampingu zadevnega izdelka in o znatni škodi, ki iz tega izvira, kar se je štelo kot zadostno, da se upraviči začetek postopka.
In March 2005, by Regulation (EC) No 428/2005 [4], the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of PSF originating in the People's Republic of China, and Saudi Arabia and amended the existing anti-dumping duties on PSF originating in the Republic of Korea.
Svet je marca 2005 z Uredbo (ES) št. 428/2005 [4] uvedel dokončne protidampinške dajatve na uvoz RVP s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Saudove Arabije ter spremenil veljavne protidampinške dajatve na RVP s poreklom iz Republike Koreje.
Also, definitive anti-dumping measures are in force on imports of PSF from Belarus [5].
Dokončne protidampinške dajatve pa veljajo tudi za uvoz RVP iz Belorusije [5].
The Commission officially advised the exporting producers in Malaysia and in Taiwan, importers/traders and their associations, suppliers and users known to be concerned, the representatives of the exporting countries concerned as well as the complainant and all known Community producers of the initiation of the proceeding.
Komisija je o začetku postopka uradno obvestila proizvajalce izvoznike v Maleziji in Tajvanu, uvoznike/trgovce in njihova združenja, dobavitelje in uporabnike, za katere je znano, da jih to zadeva, predstavnike zadevnih držav izvoznic ter pritožnike in vse znane proizvajalce Skupnosti.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation.
Zainteresiranim strankam se je omogočilo, da pisno izrazijo svoja stališča in zaprosijo Komisijo za zaslišanje v roku, navedenem v obvestilu o začetku.
The parties who so requested were granted the opportunity to be heard.
Strankam se je na zahtevo omogočilo tudi zaslišanje.
In view of the apparent large number of Taiwanese exporting producers listed in the complaint, and the large number of Community producers and importers of PSF, sampling was envisaged in the notice of initiation for the determination of dumping and injury, in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Glede na očitno veliko število tajvanskih proizvajalcev izvoznikov, navedenih v pritožbi, in veliko število proizvajalcev in uvoznikov RVP v Skupnosti, je bilo za določitev dampinga in škode v obvestilu o začetku predvideno vzorčenje v skladu s členom 17 osnovne uredbe.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all exporting producers from Taiwan, Community producers and importers were asked to make themselves known to the Commission and to provide, as specified in the notice of initiation, basic information on their activities related to PSF during the period 1 January 2005 to 31 December 2005. (‘investigation period’ (IP)).
Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in v tem primeru izbrala vzorec, so bili vsi proizvajalci izvozniki iz Tajvana, proizvajalci in uvozniki Skupnosti pozvani, da se javijo Komisiji in predložijo, kakor je bilo določeno v obvestilu o začetku, osnovne informacije o svojih dejavnostih, povezanih z RVP, v obdobju od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005 („obdobje preiskave“ (OP)).
In the case of Taiwan, nine companies replied to the sampling questions.
V primeru Tajvana je devet družb odgovorilo na vprašanja o vzorčenju.