natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at Al-Qaida camps; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 1999 and 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in March 1999 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 154 (Mercenary), 155 (Terrorism), 156 (Incitement of Ethnic, Racial or Religious Hatred), 159 (Attempts to Constitutional Order of Uzbekistan), 242 (Organisation of Criminal Community) and 244 (Failure to Report about Crime or Concealment thereof); (f) An order for his arrest has been issued.’
Drugi podatki: (a) eden izmed voditeljev skupine islamskega džihada; (b) udeležil se je posebnega usposabljanja o minah in eksplozivu v taborih Al-Kaide; (c) sodeloval je v vojaških operacijah v Afganistanu in Pakistanu na talibanski strani; (d) bil je eden izmed organizatorjev terorističnih napadov, izvedenih v Uzbekistanu v letih 1999 in 2004; (e) zoper njega je bil marca 1999 uveden kazenski postopek v skladu s členi kazenskega zakonika Republike Uzbekistan, ki sledijo: člen 154 (najemniški vojak), člen 155 (terorizem), člen 156 (razpihovanje narodnostnega, rasnega ali verskega sovraštva), člen 159 (poskus kršitve ustavnega reda Republike Uzbekistan), člen 242 (organiziranje hudodelske združbe) in člen 244 (neprijava in prikrivanje kaznivega dejanja); (f) zanj je bil izdan nalog za odvzem prostosti.“
Commission Regulation (EC) No 401/2008
Uredba Komisije (ES) št. 401/2008
This Regulation shall enter into force on 7 May 2008.
Ta uredba začne veljati 7. maja 2008.
to Commission Regulation of 6 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 6. maja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 402/2008
Uredba Komisije (ES) št. 402/2008
on procedures for the importation of rye from Turkey
o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije
Having regard to Council Regulation (EC) No 2008/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey [1], and in particular Article 4 thereof;
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2008/97 z dne 9. oktobra 1997 o določitvi nekaterih pravil za uporabo posebnih režimov za uvoz oljčnega olja in nekaterih drugih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije [1] in zlasti člena 7 Uredbe,
Regulation (EEC) No 2622/71 of the Commission of 9 December 1971 on procedures for the importation of rye from Turkey [2] has been substantially amended several times [3].
Uredba Komisije (EGS) št. 2622/71 z dne 9. decembra 1971 o podrobnih pravilih za uvoz rži iz Turčije [2] je bila večkrat [3] bistveno spremenjena.
By Regulation (EC) No 2008/97, the Council adopted rules of application for the special arrangements for imports of rye from Turkey laid down in the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Community and Turkey.
Z Uredbo (ES) št. 2008/97 je Svet sprejel predpise za izvajanje posebnega režima za uvoz rži iz Turčije, določenega v Dodatnem protokolu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in Turčijo.
Those special arrangements provide, under certain conditions, for a reduction of the duty on imports of rye from Turkey.
Navedeni posebni režim predvideva znižanje uvozne dajatve za uvoz rži iz Turčije pod določenimi pogoji.
To that end, proof must be furnished that a special export tax payable by the exporter has in fact been paid.
V ta namen je treba predložiti dokazilo, da je bila posebna izvozna dajatev, ki jo mora plačati izvoznik, dejansko plačana.
It is appropriate to fix, pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 2008/97, the procedure for proving payment of the special export tax.
V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 2008/97 bi bilo treba določiti postopek za dokazovanje plačila posebne izvozne dajatve.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Cereals,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žito –
Proof that the special export tax referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 2008/97 has been paid shall be furnished to the competent authority of the importing Member State by presentation of movement certificate A.TR.1.
Dokazilo, da je bila plačana posebna izvozna taksa, navedena v členu 5 Uredbe (ES) št. 2008/97, se predloži pristojnemu organu države članice uvoznice tako, da se predloži potrdilo o gibanju A.TR.1.
In that case, one of the entries referred to in Annex I to this Regulation shall be made in the ‘Remarks’ section by the competent authority.
V tem primeru pristojni organ vpiše eno od navedb iz Priloge I k tej uredbi v oddelek „Opombe“.
Regulation (EEC) No 2622/71 is repealed.
Uredba (EGS) št. 2622/71 se razveljavi.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.
Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi II.
OJ L 284, 16.10.1997, p. 17.
UL L 284, 16.10.1997, str. 17.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 846/98 (OJ L 120, 23.4.1998, p. 13).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 846/98 (UL L 120, 23.4.1998, str. 13).
Terms referred to in Article 1
Navedbe iz člena 1
In Bulgarian Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) № 2008/97 платена в размер на …
v bolgarščini Специална експортна такса съгласно Регламент (ЕО) № 2008/97 платена в размер на …
In Danish Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på …
v danščini Særlig udførselsafgift i henhold til forordning (EF) nr. 2008/97, betalt med et beløb på …
In German Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von … entrichtet
v nemščini Besondere Ausfuhrabgabe gemäß Verordnung (EG) Nr. 2008/97 in Höhe von … entrichtet
In Estonian Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97
v estonščini Ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (EÜ) nr 2008/97
In Greek Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕK) αριθ.
v grščini Ειδικός φόρος κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕK) αριθ.
In English Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of …
v angleščini Special export tax under Regulation (EC) No 2008/97 paid to an amount of …
In French Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de …
v francoščini Taxe spéciale à l'exportation selon le règlement (CE) no 2008/97 acquittée pour un montant de …
In Italian Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di …
v italijanščini Tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo il regolamento (CE) n. 2008/97, per un importo di …
In Latvian Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā
v latvijščini Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2008/97, samaksāta speciālā izvešanas nodeva … apmērā
In Lithuanian Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas … dydžio specialusis eksporto mokestis
v litovščini Vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2008/97, sumokėtas … dydžio specialusis eksporto mokestis
In Hungarian A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó … összegben megfizetve
v madžarščini A 2008/97/EK rendelet szerinti különleges exportadó … összegben megfizetve
In Maltese Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' …
v malteščini Taxxa speċjali fuq l-esportazzjoni, skond ir-Regolament (KE) Nru 2008/97, imħallsa għall-ammont ta' …
In Dutch Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan
v nizozemščini Speciale heffing bij uitvoer bedoeld in Verordening (EG) nr. 2008/97 ten bedrage van … voldaan
In Polish Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości …
v poljščini Specjalny podatek eksportowy według rozporządzenia (WE) nr 2008/97 zapłacony w wysokości …
In Portuguese Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de …
v portugalščini Imposição especial de exportação, nos termos do Regulamento (CE) n.o 2008/97, paga num montante de …
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään …
v finščini Asetuksen (EY) N:o 2008/97 mukainen erityisvientivero määrältään …
In Swedish Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på …
v švedščini Särskild exportskatt i enlighet med förordning (EG) nr 2008/97, betalt med ett belopp på …
Commission Regulation (EEC) No 2622/71
Uredba Komisije (EGS) št. 2622/71
(OJ L 271, 10.12.1971, p. 22)
(UL L 271, 10.12.1971, str. 22)
Commission Regulation (EEC) No 199/73
Uredba Komisije (EGS) št. 199/73
(OJ L 23, 29.1.1973, p. 4)
(UL L 23, 29.1.1973, str. 4)
Commission Regulation (EEC) No 3480/80
Uredba Komisije (EGS) št. 3480/80
(OJ L 363, 31.12.1980, p. 84)
(UL L 363, 31.12.1980, str. 84)
Only Article 1(1)
Samo člen 1(1)
Commission Regulation (EEC) No 3817/85
Uredba Komisije (EGS) št. 3817/85
(OJ L 368, 31.12.1985, p. 16)
(UL L 368, 31.12.1985, str. 16)
Only Article 1(4)
Samo člen 1(4)
Commission Regulation (EEC) No 560/91
Uredba Komisije (EGS) št. 560/91
(OJ L 62, 8.3.1991, p. 26)
(UL L 62, 8.3.1991, str. 26)
(OJ L 123, 27.4.2004, p. 50)
(UL L 123, 27.4.2004, str. 50)
(OJ L 398, 30.12.2006, p. 1).
(UL L 398, 30.12.2006, str. 1).
Regulation (EEC) 2622/71
Uredba (EGS) št. 2622/71
In Spanish Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de …
v španščini Tasa especial aplicable a la exportación según el Reglamento (CE) no 2008/97 satisfecha con la suma de …
In Czech Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č.
v češčini Zvláštní vývozní dávka podle nařízení (ES) č.
In Romanian Taxă specială de export, conform Regulamentului (CE) nr. 2008/97, achitată pentru o valoare de …
v romunščini Taxă specială de export, conform Regulamentului (CE) nr. 2008/97, achitată pentru o valoare de …
In Slovak Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (ES) č.
v slovaščini Osobitný vývozný poplatok podľa nariadenia (ES) č.
2008/97 vo výške … —
2008/97 vo výške …
2008/97, plačilo za znesek …
v slovenščini Posebna izvozna dajatev v skladu z Uredbo (ES) št. 2008/97, plačilo za znesek …
Commission Regulation (EC) No 403/2008
Uredba Komisije (ES) št. 403/2008
provisionally setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2008/2009 delivery period
o začasnih obveznostih dobave za uvoz trsnega sladkorja v skladu s Protokolom AKP in Sporazumom z Indijo za obdobje dobave 2008/2009
Article 12 of Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] provides for detailed rules for setting delivery obligations at zero duty for products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India.
Člen 12 Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 [2] določa podrobna pravila za določanje obveznosti dobave po stopnji dajatve nič za proizvode z oznako KN 1701, izražene v enakovredni količini belega sladkorja, za uvoz iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo.
Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Article 12(3) and Articles 14 and 15 of Regulation (EC) No 950/2006 has resulted in the Commission calculating delivery obligations for each exporting country for the 2008/2009 delivery period, on the basis of the information currently available.
Zaradi uporabe členov 3 in 7 Protokola AKP, členov 3 in 7 Sporazuma z Indijo in člena 12(3) ter členov 14 in 15 Uredbe (ES) št. 950/2006 mora Komisija na podlagi trenutno razpoložljivih informacij izračunati obveznosti dobave za vsako državo izvoznico za obdobje dobave 2008/2009.
It is therefore necessary to provisionally determine the delivery obligations for the period 2008/2009 in accordance with point (a) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 950/2006.
Zato je treba začasno določiti obveznosti dobave za obdobje 2008/2009 v skladu s točko (a) člena 12(2) Uredbe (ES) št. 950/2006.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the 2008/2009 delivery period for each exporting country concerned, are provisionally determined as set out in the Annex.
Obveznosti dobave za uvoz proizvodov z oznako KN 1701, izraženih v enakovredni količini belega sladkorja, iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo za obdobje dobave 2008/2009 so za vsako zadevno državo izvoznico začasno določene, kakor je navedeno v Prilogi.
Delivery obligations for imports of preferential sugar, expressed in white-sugar equivalent, originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2008/2009 delivery period.
Obveznosti dobave za uvoz preferenčnega sladkorja iz držav podpisnic Protokola AKP in Sporazuma z Indijo za obdobje dobave 2008/2009, izražene v enakovredni količini belega sladkorja
Delivery obligations 2008/2009
Obveznosti dobave 2008/2009
Commission Regulation (EC) No 404/2008
Uredba Komisije (ES) št. 404/2008
amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products as concerns the authorisation of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and the use of ethylene
o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov glede odobritve uporabe spinosada, kalijevega bikarbonata in bakrovega oktanoata ter razširitve uporabe etilena
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1] and in particular Article 7(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [1] ter zlasti člena 7(3) Uredbe,
In accordance with the procedure provided for in Article 7(4) of Regulation (EEC) No 2092/91, certain Member States have submitted information to the other Member States and the Commission in view of including certain products in Annex II to that Regulation.
V skladu s postopkom, predvidenim v členu 7(4) Uredbe (EGS) št. 2092/91, so določene države članice drugim državam članicam in Komisiji predložile podatke glede vključitve določenih proizvodov v Prilogo II k navedeni uredbi.
The Commission had invited an ad-hoc expert group to provide recommendations on the authorisation for use in organic farming of spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate and on the extension of the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions, in the light of the principles governing organic farming.
Komisija je priložnostno skupino strokovnjakov pozvala, naj v smislu načel, ki urejajo ekološko kmetovanje, zagotovijo priporočila za odobritev uporabe spinosada, kalijevega bikarbonata in bakrovega oktanoata ter razširitev uporabe etilena v ekološkem kmetovanju za dozorenje agrumov in preprečevanje vzklitja krompirja in čebule.
The expert group delivered a report to the Commission Services dated 22 and 23 January 2008 [2] which recommended authorising spinosad, potassium bicarbonate and copper octanoate under certain conditions and to extend the use of ethylene to the degreening of citrus and to sprouting inhibition in potatoes and onions under certain conditions.
Skupina strokovnjakov je službam Komisije predložila poročilo z dne 22. in 23. januarja 2008 [2], v katerem je priporočila odobritev uporabe spinosada, kalijevega bikarbonata in bakrovega oktanoata pod določenimi pogoji ter razširitev uporabe etilena za dozorenje agrumov in preprečevanje vzklitja krompirja in čebule pod določenimi pogoji.
In the light of the report of this expert group, and the factors set out below, the Commission considers that certain products should be allowed in organic farming, and the use of ethylene should be extended.
Glede na poročilo te skupine strokovnjakov in spodaj navedenih dejavnikov Komisija meni, da je treba odobriti nekatere proizvode ter razširiti uporabo etilena v ekološkem kmetovanju.
Spinosad is a new insecticide from microbial origin that is found to be essential for the control of some key-pests and contributes to the sustainability of the production system for other crop-pest situations.
Spinosad je nov insekticid mikrobiološkega izvora, ki je bistven za nadziranje nekaterih ključnih škodljivih organizmov in prispeva k trajnosti sistema pridelave v primeru napada drugih škodljivih organizmov.
However, when using it, the risk to non-target organisms should be minimised.
Vendar je treba pri njegovi uporabi zmanjšati tveganje za neciljne organizme.
In relation to the inclusion of spinosad, it needs to be clarified that micro-organisms are generally allowed in organic farming for pest and disease control, while products produced by micro-organisms need to be listed individually.
V zvezi z vključitvijo spinosada je treba pojasniti, da so mikroorganizmi na splošno v ekološkem kmetijstvu dovoljeni za zatiranje škodljivih organizmov in nadziranje bolezni, medtem ko je treba proizvode, ki jih proizvajajo mikroorganizmi, navesti posamično.
Potassium bicarbonate is found to be essential against various fungal diseases in a range of crops and may contribute to the reduction of the use of copper and sulphur in certain crop-pest combinations.
Kalijev bikarbonat je bistven za obvladovanje različnih glivičnih bolezni pri celi vrsti pridelkov ter lahko prispeva k zmanjšanju uporabe bakra in žvepla proti nekaterim združenim škodljivim organizmom.
Copper octanoate is a new formulation of copper that can be used for the same purpose as other copper compounds already included in Part B of Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91.
Bakrov oktanoat je nova oblika bakra, ki se lahko uporablja za iste namene kot druge bakrove spojine, ki so že vključene v del B Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91.
The total amount of copper to be applied per season is lower when copper octanoate is used.
Skupna količina bakra, uporabljenega v sezoni, je nižja, če se uporabi bakrov oktanoat.
It has appeared appropriate to complete the conditions for use of that substance with two additional uses that are deemed to be essential: degreening of citrus fruits, when such a treatment is part of a strategy to prevent fruit fly damage, and sprouting inhibition of stored potatoes and onions.
Zdelo se je ustrezno, da se pogoji za uporabo navedene snovi dopolnijo z navedbo dveh dodatnih uporab, ki sta bistveni: dozorenje agrumov, če je takšna obdelava del strategije za preprečitev škode, ki jo povzroči rastlinojeda muha, ter preprečevanje vzklitja krompirja in čebule.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega v skladu členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 123/2008 (OJ L 38, 13.2.2008, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 123/2008 (UL L 38, 13.2.2008, str. 3.
Report of the ad-hoc expert group on pesticides in organic food production, 22-23 January 2008, http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/publi/pesticides_en.pdf
Poročilo priložnostne skupine strokovnjakov o pesticidih v ekološki pridelavi hrane, z dne 22. in 23. januarja 2008, http://ec.europa.eu/agriculture/qual/organic/publi/pesticides_en.pdf
Table II ‘Microorganisms used for biological pest control’, is replaced by the following:
Preglednica II „Mikroorganizmi za biološko zatiranje škodljivih organizmov“ se nadomesti z naslednjim:
Microorganisms used for biological pest and disease control
Mikroorganizmi za zatiranje škodljivih organizmov in bolezni
Microorganisms (bacteria, viruses and fungi)
Mikroorganizmi (bakterije, virusi in glive)
Only strains not genetically modified in the meaning of Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [1].
Edino sevi, ki niso gensko spremenjeni, iz Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta [1]
IIa Substances produced by microorganisms
IIa Snovi, ki jih proizvajajo mikroorganizmi
Insecticide;
Insekticid;
Only if produced by strains not genetically modified in the meaning of Directive 2001/18/EC.
edino, če ga proizvajajo sevi, ki niso gensko spremenjeni, iz Direktive 2001/18/ES
Only when measures are taken to minimise the risk to key parasitoids and to minimise the risk of development of resistance.
Samo kadar so sprejeti ukrepi za zmanjšanje tveganja za ključne parazitoide in zmanjšanje tveganja za razvijanje odpornosti.
Need recognised by the inspection body or inspection authority.
Potreba, ki jo prizna kontrolni organ
Table IV ‘Other substances from traditional use in organic farming’ is amended as follows:
Preglednica IV „Druge snovi iz tradicionalne uporabe v ekološkem kmetijstvu“ se spremeni:
The entry concerning copper, under the column entitled ‘Name’, is replaced by the following:
Vpis za baker, v stolpcu z naslovom „Ime“, se nadomesti z naslednjim:
‘Copper in the form of copper hydroxide, copper oxychloride, (tribasic) copper sulphate, cuprous oxide, copper octanoate’
„Baker v obliki bakrovega hidroksida, bakrovega oksiklorida, trivalentnega, bakrovega sulfata, bakrenega oksida in bakrovega oktanoata“
The entry concerning ‘ethylene’ is replaced by the following:
Vpis za „etilen“ se nadomesti z naslednjim:
Degreening of bananas, kiwis and kakis; degreening of citrus fruit only as part of a strategy for the prevention of fruit fly damage in citrus; flower induction of pineapple; sprouting inhibition in potatoes and onions.
Dozorenje banan, kivijev in kakijev; dozorenje agrumov, samo kot del strategije za preprečitev škode, ki jo povzroči rastlinojeda muha na agrumih; povzročitev cvetenja ananasa; preprečevanje vzklitja krompirja in čebule.
Need recognised by the inspection body or inspection authority.’
Potreba, ki jo prizna kontrolni organ“
In Table V ‘Other substances’, the following entry is added:
V preglednici V „Druge snovi“ se doda vpis:
‘Potassium bicarbonate
„Kalijev bikarbonat
Fungicide.’
Fungicid“
OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.’
UL L 106, 17.4.2001, str. 1.“
In Part B ‘Pesticides’, point 1.
V delu B „Pesticidi“, točka 1.
‘Products for plant protection’ is amended as follows:
„Fitofarmacevtska sredstva“ se spremeni:
Commission Regulation (EC) No 405/2008
Uredba Komisije (ES) št. 405/2008
This Regulation shall enter into force on 8 May 2008.
Ta uredba začne veljati 8. maja 2008.
to Commission Regulation of 7 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 7. maja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 406/2008
Uredba Komisije (ES) št. 406/2008