natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical assistance requested by foreign authorities
Tehnična pomoč, ki jo zahtevajo tuji organi
Transfer of certificates
Prenos certifikatov
Approval of flight conditions for Permit to fly
Odobritev pogojev letenja za dovoljenje za letenje
3 hours
3 ure
Administrative re-issuance of documents
Upravna ponovna izdaja dokumentov
1 hour
1 ura
Fees for other certification related tasks
Takse za druge postopke certifikacije
Acceptance of approvals equivalent to ‘Part 145’ and ‘Part 147’ approvals in accordance with applicable bilateral agreements:
Takse za sprejetje odobritev, enakih odobritvam iz dela 145 in dela 147 v skladu z veljavnimi dvostranskimi sporazumi:
New approvals, per application
Nove odobritve, na uporabo
Renewals of existing approvals, per period of 12 months
Obnovitve obstoječih odobritev za obdobje 12 mesecev
Continuing Airworthiness Management Organisation Approval (referred to in Part M Subpart G of Annex I to Regulation (EC) No 2042/2003):
Odobritev organizacije za vodenje stalne plovnosti (iz dela M poddela G priloge I k uredbi (es) št. 2042/2003)
Stand-alone revisions and/or amendments to Aircraft Flight Manual:
Samostojne revizije in/ali spremembe letalskega priročnika:
To be charged like a change to the corresponding product.
Zaračunavajo se kot sprememba sorodnega proizvoda.
Charges for appeals
Dajatve za pritožbe
Charges are levied for the administration of appeals as described in Article 35 of Regulation (EC) No 1592/2002.
Dajatve se zaračunajo za obravnavo pritožb, kot določa člen 35 Uredbe (ES) št. 1592/2002.
All appeal applications attract the fixed charge shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the corresponding charge category for the person or organisation in question.
Za vse pritožbene vloge je treba plačati določeno dajatev iz tabele, pomnoženo s koeficientom za ustrezno kategorijo dajatev za zadevno osebo ali organizacijo.
The charge shall be refunded in those cases where the appeal results in a revocation of a Decision of the Agency.
Dajatev se vrne v primerih, kadar pritožba privede do preklica sklepa Agencije.
Organisations are required to supply a signed certificate from an authorised officer of the organisation concerned in order for the Agency to determine the corresponding charge category.
Organizacije morajo predložiti podpisan certifikat pooblaščenega uradnika zadevne organizacije, da lahko Agencija določi ustrezno kategorijo dajatev.
Fixed charge
Določena dajatev
Charge category for natural persons
Kategorija dajatev za fizične osebe
Fixed fee coefficient
koeficient določene takse
Charge category for organisations, according to financial turnover of the appellant in euro
Kategorija taks za organizacije v skladu z iztržkom tožečega v EUR
less than 100001
Manj kot 100001
between 100001 and 1200000
Med 100001 in 1200000
between 1200001 and 2500000
Med 1200001 in 2500000
between 2500001 and 5000000
Med 2500001 in 5000000
between 5000001 and 50000000
Med 5000001 in 50000000
between 50000001 and 500000000
Med 50000001 in 500000000
between 500000001 and 1000000000
Med 500000001 in 1000000000
over 1000000000
Nad 1000000000
Annual inflation rate
Letna stopnja inflacije
The amounts set out in Parts I, II and III shall be indexed to the inflation rate set out in this Part.
Zneski iz delov I, II in III se indeksirajo na stopnjo inflacije, določeno v tem delu.
This indexation shall take place on the yearly anniversary of the entry into force of this Regulation.
Ta indeksacija se izvede na vsako leto na dan začetka veljavnosti te uredbe.
Annual inflation rate to be used:
Letna stopnja inflacije, ki se uporablja:
EUROSTAT HICP (All items) — EU 27 (2005 = 100)
EUROSTAT HICP (vse postavke) – EU 27 (2005 = 100)
Percentage change/12 months average
sprememba odstotka/povprečje za 12 mesecev
Value of the rate to be taken into account:
Vrednost stopnje, ki se upošteva:
Value of the rate on the 31st December preceding the implementation of the indexation
vrednost postavke 31. decembra pred izvedbo indeksacije
Performance information
Informacije o storilnosti
The following information shall relate to the last 6 month period preceding their issue by the Agency in accordance with Article 5.
Naslednje informacije se nanašajo na zadnjih šest mesecev, preden jih je Agencija objavila v skladu s členom 5.
Number of Agency staff conducting certification tasks
Število osebja Agencije, ki opravlja postopke certifikacije
Number of hours outsourced to National Aviation Administrations (NAAs)
Število ur, ki jih opravijo nacionalne uprave za letalstvo (NAA)
Overall certification cost
Skupni stroški certifikacije
Number of certification tasks carried out (in full or started) by the Agency
Število postopkov certifikacije, ki jih opravlja Agencija (opravljenih ali v teku)
Number of certification tasks carried out (in full or started) on behalf of the Agency
Število postopkov certifikacije, ki se opravljajo v imenu Agencije (opravljenih ali v teku)
Number of hours spent by Agency's staff on continuing airworthiness activities
Število ur, ki jih porabi osebje Agencije za dejavnosti stalne plovnosti
Overall amount invoiced to industry
Skupen znesek, ki se obračuna industriji
‘Significant’ is defined in paragraph 21A.101 (b) of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (and similarly in FAA 21.101 (b)).
„Pomemben“ je opredeljen v odstavku 21A.101 (b) Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 (in podobno v FAA 21.101 (b)).
‘Basic’, ‘level 1’, ‘level 2’ and ‘critical component’ are defined in the technical implementation procedures for airworthiness and environmental certification (TIP) to the EU/US draft bilateral aviation safety agreement.
„Osnoven“, „raven 1“, „raven 2“ in „kritični deli“ so opredeljeni v postopkih za tehnično izvajanje za plovnost in okoljsko ustreznost (TIP) iz osnutka dvostranskega sporazuma o varnosti v letalstvu med EU in ZDA.
Automatic acceptance criteria by EASA for FAA level 2 major changes are defined in EASA Executive Director Decision 2004/04/CF, or in the technical implementation procedures for airworthiness and environmental certification (TIP) to the EU/US draft bilateral aviation safety agreement, as applicable.
Merila EASA za avtomatsko sprejemljivost za velike spremembe ravni 2 FAA so opredeljena v Sklepu izvršnega direktorja 2004/04/CF ali v postopkih za tehnično izvajanje za plovnost in okoljsko ustreznost (TIP) iz osnutka dvostranskega sporazuma o varnosti v letalstvu med EU in ZDA, kot se uporabljajo.
Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 243, 27.9.2003, p. 6) as last amended by Regulation (EC) No 375/2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 3).
Uredba Komisije (ES) št. 1702/2003 z dne 24. septembra 2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij (UL L 243, 27.9.2003, str. 6), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 375/2007 (UL L 94, 4.4.2007, str. 3).
For Derivatives including significant Major Changes(s), as described in Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003, and involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Za izvedenke, vključno s pomembnimi večjimi spremembami, kot so opisane v poddelu D Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003, ki zajemajo spremembe geometrije zrakoplova in/ali namestitve motorja, se uporablja zadevna taksa za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami, kot je opredeljeno v tabeli 1.
For Supplemental Type Certificates involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Za dodatne certifikate tipa, ki vključujejo spremembe geometrije zrakoplova in/ali namestitve motorja, se uporablja zadevna taksa za certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami iz tabele 1.
For significant Major Changes, as described in Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003, involving changes to an aircraft's geometry and/or power plant, the respective Type Certificate or Restricted Type Certificate fee, as defined in Table 1, shall apply.
Za pomembne velike spremembe iz poddela D Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003, ki vključujejo spremembe geometrije zrakoplova in/ali namestitve motorja, se uporabljajo takse za zadevni certifikat tipa ali certifikat tipa z omejitvami, kot je določeno v tabeli 1.
Changes and repairs on Auxiliary Power Unit (APU) shall be charged as changes and repairs on engines of the same power rating.
Spremembe in popravila na pomožni pogonski enoti (APU) se obračunavajo kot spremembe in popravila na motorjih z enako močjo.
The fees set out in this Table shall not apply to minor Changes and Repairs carried out by Design Organisations in accordance with Part 21A.263(c)(2) of Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Takse iz te tabele se ne uporabljajo za manjše spremembe in popravila, ki jih opravijo projektivne organizacije v skladu z delom 21A.263(c)(2) poddela J Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
For holders of multiple Type Certificates and/or multiple Restricted Type Certificates, a reduction to the annual fee is applied to the second and subsequent Type Certificates, or Restricted Type Certificates, in the same product category as shown in the following table:Product in identical categoryReduction applied to flat fee1st0 %2nd10 %3rd20 %4th30 %5th40 %6th50 %7th60 %8th70 %9th80 %10th90 %11th and subsequent products100 %
Za imetnike več certifikatov tipa in/ali več certifikatov tipa z omejitvami se uporabi znižanje letnih taks za drugega in vse naslednje certifikate tipa ali certifikate tipa z omejitvami iste kategorije, kot to prikazuje tabela:Proizvod iste kategorijePopust za pavšalne takse1.0 %2.10 %3.20 %4.30 %5.40 %6.50 %7.60 %8.70 %9.80 %10.90 %11. in vsi naslednji proizvodi100 %
For aircraft of which less than 50 examples are registered worldwide, continued airworthiness activities shall be charged on an hourly basis, at the hourly fee set out in Part II of the Annex, up to the level of the fee for the relevant aircraft product category.
Za zrakoplove, ki jih je v svetu še vedno registriranih manj kot 50, se stalna plovnost zaračuna na urni osnovi po urni postavki iz dela II Priloge do ravni takse za zadevno kategorijo proizvoda.
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 315, 28.11.2003, p. 1) as last amended by Regulation (EC) No 376/2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 18).
Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 315, 28.11.2003, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 707/2006 (UL L 94, 4.4.2007, str. 18).
The fee to be paid shall be composed of the flat fee based on the number of staff related plus the flat fee(s) based on technical rating.
Taksa, ki jo je treba plačati, je sestavljena iz pavšalne takse na podlagi števila zadevnega osebja ter pavšalne takse/pavšalnih taks na podlagi tehničnih ratingov.
For organisations holding several A and/or B ratings, only the highest fee shall be charged.
Za organizacije, ki imajo več ratingov A in/ali B se zaračunavajo le najvišje takse.
For organisations holding one or several C and/or D ratings, every rating shall be charged the ‘C rating’ fee.
Za organizacije, ki imajo eno ali več ratingov C in/ali D, se za vsak rating zaračuna taksa „ratinga C“.
EASA acceptance of MRB reports
Sprejetje poročil Odbora za pregled vzdrževanja (MRB) s strani EASA
Basic [2] Non-basic Significant non-basic Validated FAA major design change Level 2 [2] major design changes when not automatically accepted [3]
raven 2 [2] večje spremembe projekta, kadar niso samodejno sprejete [3]
Commission Regulation (EC) No 594/2007
Uredba Komisije (ES) št. 594/2007
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
k Uredbi Komisije z dne 31. maja 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Commission Regulation (EC) No 595/2007
Uredba Komisije (ES) št. 595/2007
Commission Regulation (EC) No 596/2007
Uredba Komisije (ES) št. 596/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 June 2007
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. junija 2007
Import duties should be fixed for the period from 1 June 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. junija 2007 –
From 1 June 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Z dnem 1. junija 2007 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 June 2007
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 1. junija 2007
Commission Regulation (EC) No 597/2007
Uredba Komisije (ES) št. 597/2007
Rates of the refunds applicable from 1 June 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 1. junija 2007 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) Νo 598/2007
Uredba Komisije (ES) št. 598/2007
Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1518/95 [3] on the import and export system for products processed from cereals and from rice defines the specific criteria to be taken into account when the refund on these products is being calculated.
Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1518/95 [3] o uvoznem in izvoznem režimu za proizvode, predelane iz žit in riža, določa posebne kriterije, ki jih je treba upoštevati pri izračunu nadomestil za te proizvode.
to Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 31. maja 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 599/2007
Uredba Komisije (ES) št. 599/2007
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k Uredbi Komisije z dne 31. maja 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob
Commission Regulation (EC) No 600/2007
Uredba Komisije (ES) št. 600/2007
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
k Uredbi Komisije z dne 31. maja 2007 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
Commission Regulation (EC) No 601/2007
Uredba Komisije (ES) št. 601/2007
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the export refunds on malt
K Uredbi Komisije z dne 31. maja 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za slad
Commission Regulation (EC) No 602/2007
Uredba Komisije (ES) št. 602/2007
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
K Uredbi Komisije z dne 31. maja 2007 o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad
Commission Regulation (EC) No 603/2007
Uredba Komisije (ES) št. 603/2007
to the Commission Regulation of 31 May 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k Uredbi Komisije z dne 31. maja 2007 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
Commission Regulation (EC) No 604/2007
Uredba Komisije (ES) št. 604/2007
This Regulation shall enter into force on 2 June 2007.
Ta uredba začne veljati 2. junija 2007.
to Commission Regulation of 1 June 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 1. junija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 605/2007
Uredba Komisije (ES) št. 605/2007
laying down transitional measures for certain import and export licenses for trade in agricultural products between the Community as constituted on 31 December 2006 and Bulgaria and Romania
o določitvi prehodnih ukrepov za nekatera uvozna in izvozna dovoljenja za trgovino s kmetijskimi prizvodi med Skupnostjo, kakor je bila sestavljena 31. decembra 2006, ter Bolgarijo in Romunijo
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular of Article 41 thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 41 Akta,
Until 31 December 2006, trade in agricultural products between the Community and Bulgaria and Romania was subject to the presentation of an import or export license.
Do 31. decembra 2006 se je za trgovino s kmetijskimi proizvodi med Skupnostjo ter Bolgarijo in Romunijo zahtevala predložitev uvoznega ali izvoznega dovoljenja.
As of 1 January 2007, those licenses could no longer be used for such trade.
Od 1. januarja 2007 naprej teh dovoljenj ni bilo več mogoče uporabljati za takšno trgovino.
Certain licenses which are still valid after 1 January 2007 have not been used at all or have been used only partially.
Nekatera dovoljenja, ki so še veljavna po 1. januarju 2007, se sploh niso uporabljala ali pa so se uporabljala le delno.
Commitments entered into in connection with those licenses must be fulfilled failing which the security lodged would be forfeited.
Obveznosti, prevzete v zvezi z navedenimi dovoljenji, je treba izpolniti, sicer bi se položene varščine zasegle.
Given that such commitments can no longer be fulfilled after the accession of Bulgaria and Romania, it appears necessary to lay down, with effect from the date of accession of those two countries, a transitory measure providing for the release of the securities lodged.
Po pristopu Bolgarije in Romunije takšnih obveznosti ni več mogoče izpolniti, zato se zdi potrebno določiti prehodni ukrep, ki bo omogočil sprostitev položenih varščin, z učinkom od datuma pristopa teh dveh držav.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the all the Management Committees concerned,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenji vseh zadevnih upravljalnih odborov –
At the request of the interested parties, the securities lodged for the issuing of import and export licenses and advance-fixing certificates, shall be released, under the following conditions:
Na zahtevo zainteresiranih strani se varščine, položene za namene izdaje uvoznih in izvoznih dovoljenj ter potrdil o vnaprejšnji določitvi, sprostijo pod naslednjimi pogoji:
the country of destination, origin or provenance marked in the licenses or certificates is Bulgaria or Romania;
namembna država, država porekla ali država izvora v dovoljenjih ali potrdilih je Bolgarija ali Romunija;
the validity of the licenses or certificates has not expired before 1 January 2007;
veljavnost dovoljenj ali potrdil ni pretekla pred 1. januarjem 2007;
the licenses or certificates have been used only partially or not at all by 1 January 2007.
dovoljenja ali potrdila so se pred 1. januarjem 2007 uporabljala le delno ali pa se sploh niso uporabljala.
Commission Regulation (EC) No 606/2007
Uredba Komisije (ES) št. 606/2007
amending Annex II to Council Regulation (EC) No 980/2005 applying a scheme of generalised tariff preferences
o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 980/2005 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov
After consulting the Generalised Preferences Committee,
po posvetovanju z odborom za splošne preferenciale,
Commission Regulation (EC) No 1549/2006 of 17 October 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] includes data affecting the list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005.
Uredba Komisije (ES) št. 1549/2006 z dne 17. oktobra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [2] vključuje tudi podatke, ki vplivajo na seznam v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 980/2005.
The list in Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 should therefore be amended accordingly,
Zato je treba ustrezno spremeniti seznam v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 980/2005 –
Annex II to Regulation (EC) No 980/2005 shall be replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 980/2005 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima poimenovanje izdelkov le razlagalno vrednost, tarifni preferenciali pa se določijo glede na oznake KN.
Where “ex” CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description, together.
Če so navedene oznake KN ‚ex‘, se tarifni preferenciali določijo skupaj z uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
Entry of products of a CN code marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Za vpis izdelkov z oznako KN, označenih z zvezdico, veljajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti.
The column “Sensitive/non-sensitive” refers to the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Stolpec ‚Občutljivost/neobčutljivost‘ zadeva izdelke, za katere velja splošni režim (člen 7) in posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (člen 8).
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
Ti izdelki so navedeni bodisi kot NO (neobčutljivi v smislu člena 7(1)) bodisi kot O (občutljivi, v smislu člena 7(2)).
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
Zaradi poenostavitve so izdelki navedeni v skupinah.
Sensitive/non-sensitive
Občutljivost/neobčutljivost
Live, pure-bred breeding asses and other
živi osli, čistih pasem, plemenski in drugi
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
živi konji, razen čistih pasem, plemenskih, razen za zakol
Live asses, other than pure-bred breeding animals
živi osli, razen čistih pasem, plemenskih
Live mules and hinnies
žive mule in mezge
Live, pure-bred breeding goats
žive koze čistih pasem, plemenske
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, sveži ali ohlajeni, razen tistih, ki so namenjeni za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, zamrznjeni, razen tistih, ki so namenjeni za izdelavo farmacevtskih izdelkov
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
jetra kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjena
Livers, frozen, of turkeys
jetra puranov, zamrznjena