natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Agreement specifies that the opening of the tariff quota is to be made as from 1 July, on the basis of nine months for 2007.
Sporazum določa odprtje tarifne kvote pred 1. julijem na podlagi devetih mesecev v letu 2007.
This Regulation should therefore apply as from 1 July 2007.
Zato se ta uredba uporablja od 1. julija 2007.
The tariff quota should be managed on a first-come, first-served basis.
Tarifno kvoto je treba upravljati po sistemu „prvi prispe, prvi dobi“.
This should be done in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4].
To je treba narediti v skladu s členi 308a, 308b in 308c(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [4].
Given that the quota under this Regulation does not present a risk of market disturbance, it should be regarded initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Ker kvota iz te uredbe ne pomeni tveganja motenj na trgu, jo je treba sprva šteti za nekritično v smislu člena 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Therefore, customs authorities should be authorised to waive the requirement for security in respect of goods initially imported under those quotas in accordance with Articles 308c(1) and 248(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 and Article 308c(2) and (3) of that Regulation should not apply.
Zato je treba carinske organe pooblastiti, da odstopijo od zahteve glede varščine za blago, ki je bilo prvotno uvoženo v okviru navedenih kvot v skladu s členoma 308c(1) in 248(4) Uredbe (EGS) št. 2454/93, člen 308c(2) in (3) navedene Uredbe pa se ne uporablja.
It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided by operators in order to benefit from the tariff quota under the first-come, first served system.
Treba je natančno določiti, kakšno potrdilo morajo predložiti izvajalci za potrditev porekla proizvodov, da bi lahko izkoristili tarifno kvoto po sistemu „prvi prispe, prvi dobi“.
A Community tariff quota for sausages falling within CN code 1601 originating in Iceland (hereinafter the tariff quota), as set out in the Agreement between the Community and Iceland as approved by Decision 2007/138/EC, is hereby opened.
Tarifna kvota Skupnosti za klobase, ki se uvrščajo pod oznako KN 1601 s poreklom z Islandije (v nadaljevanju „tarifna kvota“), kot je določena v Sporazumu med Skupnostjo in Islandijo, odobrenim s Sklepom 2007/138/ES, se odpre.
The tariff quota shall be opened annually for the period from 1 January to 31 December.
Tarifna kvota se odpre letno za obdobje od 1. januarja do 31. decembra.
The order number of the tariff quota shall be 09.0809.
Zaporedna številka tarifne kvote je 09.0809.
The annual quantity, expressed in net weight, of sausages imported under the tariff quota, as well as the customs duty applicable are laid down in the Annex.
V neto teži izražena letna količina klobas, uvoženih na podlagi tarifne kvote ter veljavne carine, je določena v Prilogi.
For the year 2007, the quantity available shall be 75 tonnes.
Za leto 2007 je razpoložljiva količina 75 ton.
The tariff quota shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c(1) of Regulation (EEC) No 2454/93.
Tarifna kvota se upravlja v skladu s členi 308a, 308b in 308c(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Article 308c(2) and (3) of that Regulation shall not apply.
Člen 308c(2) in (3) navedene uredbe se ne uporablja.
In order to benefit from the tariff quotas referred to in Article 1 and managed in accordance with Article 2, a valid proof of origin issued by the competent authorities of Iceland shall be presented to the Community customs authorities following the rules complying with all provisions by Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Za uporabo tarifnih kvot iz člena 1, ki se upravljajo v skladu s členom 2, je treba carinskim organom Skupnosti v skladu s členi 55 do 65 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 predložiti veljavno potrdilo o poreklu, ki ga izdajo pristojni organi Islandije.
SAUSAGES
KLOBASE
Community tariff quota for Iceland
Tarifne kvote skupnosti za Islandijo
Description of products
Poimenovanje
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
klobase in podobni proizvodi, iz mesa, drobovine ali krvi; pripravljena živila na osnovi teh proizvodov
Commission Regulation (EC) No 760/2007
Uredba Komisije (ES) št. 760/2007
amending for the 80th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
o osemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
On 8 June 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 8. junija 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 732/2007 (OJ L 166, 28.6.2007, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 732/2007 (UL L 166, 28.6.2007, str. 13).
Address: Bab Ben Ghasheer, Tripoli, Libya
Naslov: Bab Ben Ghasheer, Tripoli, Libija
Passport number: 1990/345751 (Libyan passport).
Številka potnega lista: 1990/345751 (libijski potni list).
Other information: Mother’s name is Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.
Druge informacije: ime matere je Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari.
Passport number: 87/437555 (Libyan passport).
Številka potnega lista: 87/437555 (libijski potni list).
Other information: Married to a Sanaa Al-Gamei’i.
Druge informacije: poročen s Sanao Al-Gamei’i.
Address: Ghout El Shamal, Tripoli, Libya
Naslov: Ghout El Shamal, Tripoli, Libija
Date of birth: 1969.
Datum rojstva: 1969.
Passport number: 96/184442 (Libyan Passport).
Številka potnega lista: 96/184442 (libijski potni list).
Other information: Married to Safia Abdul El Rahman (Sudanese citizen).
Druge informacije: poročen s Safio Abdul El Rahman (sudanska državljanka).
Commission Regulation (EC) No 761/2007
Uredba Komisije (ES) št. 761/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 July 2007
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. julija 2007
Import duties should be fixed for the period from 1 July 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1. julija 2007 –
From 1 July 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Z dnem 1. julija 2007 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2007.
Ta uredba začne veljati 1. julija 2007.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 July 2007
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 1. julija 2007
Commission Regulation (EC) No 762/2007
Uredba Komisije (ES) št. 762/2007
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k Uredbi Komisije z dne 29. junija 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob
Commission Regulation (EC) No 763/2007
Uredba Komisije (ES) št. 763/2007
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
k Uredbi Komisije z dne 29. junija 2007 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
Commission Regulation (EC) No 764/2007
Uredba Komisije (ES) št. 764/2007
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the export refunds on malt
K Uredbi Komisije z dne 29. junija 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za slad
Commission Regulation (EC) No 765/2007
Uredba Komisije (ES) št. 765/2007
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
K Uredbi Komisije z dne 29. junija 2007 o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad
Commission Regulation (EC) No 766/2007
Uredba Komisije (ES) št. 766/2007
to the Commission Regulation of 29 June 2007 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k Uredbi Komisije z dne 29. junija 2007 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
Commission Regulation (EC) No 767/2007
Uredba Komisije (ES) št. 767/2007
concerning the 34th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II
glede 34. posebnega razpisa v okviru stalnega javnega razpisa, predvidenega v poglavju II Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter II, the tendering procedure should not proceed.
Za 34. poseloni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v poglavju II Uredbe (ES) št. 1898/2005, se ne ugodi nobeni ponudbi.
Commission Regulation (EC) No 768/2007
Uredba Komisije (ES) št. 768/2007
fixing the minimum selling prices for butter for the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najnižjih prodajnih cen za maslo za 34. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Za 34. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 34th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 34. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 769/2007
Uredba Komisije (ES) št. 769/2007
fixing the minimum selling price for butter for the 66th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
o določanju najnižje prodajne cene masla za 66. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999
For the 66th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 26 June 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 365,20 EUR/100 kg.
Za 66. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 26. junija 2007, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 365,20 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 770/2007
Uredba Komisije (ES) št. 770/2007
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 529/2007 for frozen meat of bovine animals
o odobritvi uvoznih pravic za zahtevke, vložene za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008 v okviru tarifnih kvot za zamrznjeno goveje meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 529/2007
Commission Regulation (EC) No 529/2007 of 11 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2007 to 30 June 2008) [3] opens an import tariff quota for beef and veal products.
Uredba Komisije (ES) št. 529/2007 z dne 11. maja 2007 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso z oznako KN 0202 in proizvode z oznako KN 02062991 (od 1. julija 2007 do 30. junija 2008) [3] je odprla tarifno kvoto za uvoz proizvodov v sektorju za goveje in telečje meso.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 relate to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008, so višje od razpoložljivih.
The extent to which import rights may be allocated should therefore be determined and an allocation coefficient laid down to be applied to the quantities applied for,
Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice –
The quantities for which import right applications covered by the quota with the serial number 09.4003 have been lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 529/2007 shall be multiplied by an allocation coefficient of 14,840062 %.
Za zahtevke za uvozne pravice iz kvote z zaporedno številko 09.4003, ki so vloženi za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 529/2007, se uporabi koeficient dodelitve v višini 14,840062 %.
OJ L 123, 12.5.2007, p. 26.
UL L 123, 12.5.2007, str. 26.
Commission Regulation (EC) No 771/2007
Uredba Komisije (ES) št. 771/2007
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 545/2007 for frozen beef intended for processing
o odobritvi uvoznih pravic za zahtevke, vložene za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008 v okviru tarifnih kvot za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo, odprtih z Uredbo (ES) št. 545/2007
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2] and in particular Article 7(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj [2], in zlasti člena 7(2) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 545/2007 of 16 May 2007 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2007 to 30 June 2008) [3] opened import tariff quotas for beef and veal products.
Uredba Komisije (ES) št. 545/2007 z dne 16. maja 2007 o odprtju in upravljanju uvozne tarifne kvote za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo (od 1. julija 2007 do 30. junija 2008) [3], je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju za goveje meso.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 relate to quantities in excess of those available.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008, so višje od razpoložljivih.
The extent to which import rights may be granted should therefore be determined and the allocation coefficient[s] to be applied to the quantities applied for should be laid down,
Zato je treba z določitvijo koeficientov dodelitve, ki se bodo uporabili za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice –
Applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 545/2007 shall be weighted by an allocation coefficient of 5,206706 % for rights under quota 09.4057 and of 34,204866 % for rights under quota 09.4058.
Za zahtevke za uvozne pravice, vložene za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 545/2007, se za pravice iz kvote z zaporedno številko 09.4057 uporabi koeficient dodelitve v višini 5,206706 %, za pravice iz kvote z zaporedno številko 09.4058 pa koeficient v višini 34,204866 %.
OJ L 129, 17.5.2007, p. 14.
UL L 129, 17.5.2007, str. 14.
Commission Regulation (EC) No 776/2007
Uredba Komisije (ES) št. 776/2007
of 2 July 2007
z dne 2. julija 2007
This Regulation shall enter into force on 3 July 2007.
Ta uredba začne veljati 3. julija 2007.
Done at Brussels, 2 July 2007.
V Bruslju, 2. julija 2007
to Commission Regulation of 2 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 2. julija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 777/2007
Uredba Komisije (ES) št. 777/2007
Council Decision 2007/455/CFSP of 25 June 2007 [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3] by adding two names, and by providing a more detailed justification for the listing of the individuals in that Annex.
Sklep Sveta 2007/455/SZVP z dne 25. junija 2007 [2] spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP [3], tako da se dodata dve imeni in vključi podrobnejša utemeljitev za uvrstitev oseb v navedeno prilogo.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Da se zagotovi učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
Annex III to Regulation (EC) No 314/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 412/2007 (OJ L 101, 18.4.2007, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 412/2007 (UL L 101, 18.4.2007, str. 6).
OJ L 172, 30.6.2007, p. 89.
UL L 172, 30.6.2007, str. 89.
Post, other information
Službeno mesto, drugi podatki
Reasons for listing
Razlogi za uvrstitev na seznam
Head of Government and as such responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Kot predsednik vlade je odgovoren za dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Povezan z vlado in vpleten v oblikovanje ali vodenje represivne državne politike.
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Kot član vlade se ukvarja z dejavnostmi, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman
Pomočnik policijskega komisarja, predstavnik policije za stike z javnostmi
Member of the security forces and bearing wide responsibility for defending serious violations of human rights.
Član varnostnih sil, ki je pretežno odgovoren za zagovarjanje hudih kršitev človekovih pravic.
Former member of the Government with ongoing ties to the Government.
Nekdanji član vlade, ki je z njo še naprej povezan.
Provincial Governor: Manicaland
Guverner province: Manicaland
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Povezan z vlado in pretežno odgovoren za hude kršitve človekovih pravic.
Deputy Minister for Industry and International Trade
Namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly
Član varnostnih sil, ki je pretežno odgovoren za hude kršitve pravice do mirnega zbiranja.
ZANU (PF) Politburo Committee Member
Članica odbora v politbiroju ZANU (PF)
Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko.
Member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy.
Član varnostnih sil in vpleten v oblikovanje ali vodenje represivne državne politike.
Ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Povezan z vlado in vpleten v oblikovanje ali vodenje represivne državne politike.
Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Nekdanji član vlade, ki je z njo še naprej povezan in je pretežno odgovoren za hude kršitve človekovih pravic.
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939
Višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1939
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development
Namestnica ministrice za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti.
Chairman, Electoral Supervisory Commission
Predsednik, nadzorna volilna komisija
Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
Soodgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2005
Former Chairman of Electoral Supervisory Commission
Nekdanji predsednik nadzorne volilne komisije
ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935
Sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 1935
Former member of the Government with ongoing ties.
Nekdanji član vlade, ki je z njo še naprej povezan.
Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications
Namestnik ministra za okolje in turizem ter nekdanji namestnik ministra za promet in zveze
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933
Članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena leta 1933
Assistant Police Commissioner
Pomočnik policijskega komisarja
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
Član varnostnih sil, ki je pretežno odgovoren za hude kršitve pravice do mirnega zbiranja.
Chair, Media Information Commission
Predsednik, komisija za obveščanje medijev
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
Povezan z vlado in pretežno odgovoren za hude kršitve pravice do svobode izražanja in medijev.
Member of the Politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko.
Acting Mayor of Harare
V. d. županje Harareja
Deputy Minister of Education, Sports and Culture
Namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo
Provincial Governor: Mashonaland Central
Guverner province: Mashonaland Central
Provincial Governor: Bulawayo
Guverner province: Bulawayo
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare
Guverner province: Matabeleland North in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF)
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969
Namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969