natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following, and specially designed components therefor:
Kontinuirni mešalniki z zmožnostjo mešanja v vakuumu v obsegu od 0 do 13,326 kPa in z zmožnostjo temperaturnega nadzora mešalne komore in ki imajo vse naslednje značilnosti ter posebej izdelani sestavni deli zanje:
two or more mixing/kneading shafts; or
dva ali več mešalnih/gnetnih gredi; ali
a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
eno oscilacijsko rotacijsko gred, ki ima gnetilne lopatice/igle tako na gredi kakor tudi v ohišju mešalne komore.
filament winding machines having all of the following characteristics:
stroji za navijanje niti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
njihovi gibi pozicioniranja, ovijanja in navijanja so koordinirani in programirani v dveh ali več oseh;
specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
posebej so izdelani za proizvodnjo kompozitnih struktur ali laminatov iz "vlaknenih ali nitastih materialov"; in
capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 and 400 mm and lengths of 600 mm or greater;
primerni so za navijanje valjastih rotorjev s premerom od 75 do 400 mm in dolžine 600 mm ali več;
coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
naprave za koordiniranje in programiranje strojev za navijanje niti iz točke 1B201.a;
precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
precizni pomožni oporni elementi za stroje za navijanje niti iz točke 1B201.a.
Note:1B226 includes separators:
Opomba:Točka 1B226 zajema ločevalnike, ki:
capable of enriching stable isotopes;
lahko obogatijo stabilne izotope;
with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
imajo ionski vir in tudi kolektorje v magnetnem polju, njihova zgradba pa je takšna, da so sami zunaj polja.
designed for operation with internal temperatures of 35 K (–238 °C) or less;
izdelani so za delovanje pri notranjih temperaturah 35 K (–238 °C) ali manj;
designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
izdelani so za delovanje pri notranjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
constructed of either:
izdelani so iz:
stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
nerjavnega jekla serije 300 z nizko vsebnostjo žvepla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5; ali
equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
enakovrednih materialov, ki so tako kriogeni kot tudi združljivi s H2; in
with internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
njihov notranji premer je najmanj 1 m, efektivna dolžina pa najmanj 5 m.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and ’internal contactors’, as follows:
Stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid in "notranji kontraktorji":
N.B.:for columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
NAPOTILO:za stolpe, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za proizvodnjo težke vode, glej točko 0b004.
water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid, ki imajo vse naslednje značilnosti:
can operate at pressures of 2 MPa or greater;
lahko delujejo pri tlakih najmanj 2 MPa;
constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
izdelani so iz ogljikovega jekla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5; in
with a diameter of 1,8 m or greater;
s premerom najmanj 1,8 m;
’internal contactors’ for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
"notranji kontraktorji" v stolpih za izmenjavo vode in vodikovega sulfida, ki so opisani v točki 1B229.a.
’Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
"Notranji kontraktorji" v stolpih so ločeni predelki, ki imajo efektivni skupni premer najmanj 1,8 m in so izdelani tako, da olajšajo protitočno gibanje, izdelani pa so iz nerjavnega jekla, ki ima delež ogljika največ 0,03 %.
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Črpalke za kroženje raztopin koncentriranega ali razredčenega katalizatorja – kalijevega amida v tekočem amonijaku (KNH2/NH3), ki imajo vse naslednje značilnosti:
airtight (i.e., hermetically sealed);
so nepredušno zaprte (tj. hermetično zatesnjene);
a capacity greater than 8,5 m3/h; and
imajo zmogljivost, večjo od 8,5 m3/h; in
either of the following characteristics:
eno od naslednjih značilnosti:
for concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
pri koncentrirani raztopini kalijevega amida (1 % ali več) je njihov delovni tlak od 1,5 do 60 MPa; ali
for dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
pri razredčeni raztopini kalijevega amida (manj kot 1 %) je njihov delovni tlak od 20 do 60 MPa;
facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
objekti ali obrati za proizvodnjo, rekuperacijo, ekstrakcijo, koncentracijo tritija ali za druge načine ravnanja z njim;
equipment for tritium facilities or plants, as follows:
oprema za objekte ali obrate za ravnanje s tritijem:
hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
vodikove ali helijeve hladilne enote z zmogljivostjo hlajenja na 23 K (–250 C°) ali manj, z zmogljivostjo odvajanja toplote več kot 150 W;
hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
sistemi za shranjevanje ali čiščenje vodikovega izotopa, ki uporabljajo kovinske hidride kot medij za shranjevanje ali čiščenje.
designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
izdelani so za delovanje pri izhodnih temperaturah 35 K (–238 °C) ali manj; in
designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
izdelani so za pretok plinastega vodika 1000 kg/uro ali več.
facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov;
equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
oprema za ločevanje litijevih izotopov:
packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
posebno razvrščeni stolpi za izmenjavo med tekočinama, ki so posebej izdelani za litijeve amalgame;
mercury or lithium amalgam pumps;
črpalke za živo srebro ali litijev amalgam;
lithium amalgam electrolysis cells;
celice za elektrolizo litijevega amalgama;
evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
uparjalniki za koncentrirane raztopine litijevega hidroksida.
Unless provision to the contrary is made, the words ’metals’ and ’alloys’ in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Če določbe ne opredeljujejo drugače, obsegata izraza "kovine" in "zlitine" v točkah od 1C001 do 1C012 naslednje neobdelane in napol obdelane oblike:
crude forms:
Surove oblike:
anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
anode, kepe, palice (vključno s palicami z zarezami in žičniškimi palicami), klade, bloki, grude, briketi, pogače, katode, kristali, kubusi, kocke, zrna, kroglice, ingoti, plošče, peleti, šibike, prah, koluti, sekanci, krajniki, nepravilni koščki, gobe, palčice;
semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
Napol obdelane oblike (prevlečene, prekrite, navrtane, naluknjane ali ne):
wrought or worked materials fabricated by rolling, drawing, extruding, forging, impact extruding, pressing, graining, atomising, and grinding, i.e.: angles, channels, circles, discs, dust, flakes, foils and leaf, forging, plate, powder, pressings and stampings, ribbons, rings, rods (including bare welding rods, wire rods, and rolled wire), sections, shapes, sheets, strip, pipe and tubes (including tube rounds, squares, and hollows), drawn or extruded wire;
kovani ali obdelani materiali, izdelani z valjanjem, vlečenjem, ekstrudiranjem, kovanjem, nabojnim ekstrudiranjem, stiskanjem, drobljenjem, atomiziranjem in s struženjem: profili, kanali, krogi, diski, prah, kosmiči, folije in listi, kovani predmeti, plošče, prah, stiskanine in tiskanine, trakovi, obroči, palice (vključno s taljenimi palicami, žičniškimi palicami in valjano žico), odrezki, oblike, listi, trakovi, cevi in črevesa (vključno s krogi, kvadrati in odprtinami za cevi), vlečena ali ekstrudirana žica;
cast material produced by casting in sand, die, metal, plaster or other types of moulds, including high pressure castings, sintered forms, and forms made by powder metallurgy.
livarski materiali, dobljeni z litjem v pesku, šablonah, kovini, štukaturi ali v drugih vrstah kalupov, vključno z odlitki, dobljenimi pri visokem pritisku, sintriranimi oblikami in oblikami, dobljenimi z metalurgijo prahu
N.B.:SEE ALSO 1C101.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 1C101.
materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 2 × 108 Hz, vendar manjših od 3 × 1012 Hz;
Note 1:1C001.a. does not control:
Opomba 1:Predmet nadzora točke 1C001.a niso:
hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
absorberji tipa las, ki so izdelani iz naravnih ali umetnih vlaken, pri katerih omogoča absorpcijo nemagnetni naboj;
absorbers having no magnetic loss and whose incident surface is non-planar in shape, including pyramids, cones, wedges and convoluted surfaces;
absorberji brez izgube magnetnosti, katerih naključni videz je nedvodimenzionalna oblika, vključno s piramidasto, stožčasto, klinasto in gubasto;
planar absorbers, having all of the following characteristics:
dvodimenzionalni absorberji z vsemi naslednjimi značilnostmi:
made from any of the following:
izdelani so iz:
plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
penastih plastičnih materialov (gibkih ali negibkih) z ogljikovim nabojem ali iz organskih materialov, vključno z vezivi, ki dajejo več kot 5 % odmeva v primerjavi s kovino prek frekvenčnega pasu, ki je za ±15 % širši ali ožji od osrednje frekvence incidentalne energije, in ti absorberji ne morejo prenesti temperatur, višjih od 450 K (177 °C); ali
Absorption test samples for 1C001.a.
Vzorci blaga za absorpcijo iz točke 1C001.a.
Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Opomba: 1.c.1. morajo biti kvadrati s stranico najmanj petih valovnih dolžin osrednje frekvence in nameščeni v oddaljenem polju sevajočega elementa.
tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
imajo natezno trdnost manj kot 7 × 106 N/m2; in
compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
imajo tlačno trdnost manj kot 14 × 106 N/m2;
planar absorbers made of sintered ferrite, having:
dvodimenzionalni absorberji, izdelani iz sintriranih feritov, ki imajo:
a specific gravity exceeding 4,4; and
specifično težo več kot 4,4; in
a maximum operating temperature of 548 K (275 °C).
največjo delovno temperaturo 548 K (275 °C).
Note 2:nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Opomba 2:Opomba 1 k točki 1C001.a zajema tudi magnetne materiale, ki se uporabljajo za absorpcijo in jih vsebujejo barve.
materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 1,5 × 1014 Hz, vendar manjših od 3,7 × 1014 Hz in nepropustnih za vidno svetlobo;
cntrinsically conductive polymeric materials with a ’bulk electrical conductivity’ exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a ’sheet (surface) resistivity’ of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
intrinzično prevodni polimerni materiali s "skupno elektroprevodnostjo" prek 10000 S/m (Siemensov na meter) ali s "površinsko upornostjo" manj kot 100 ohmov/kvadrat, katerih osnova so naslednji polimeri:
polyaniline;
polianilin;
polypyrrole;
polipirol;
polythiophene;
politiofen;
poly phenylene-vinylene; or
polifenilen-vinilen; ali
poly thienylene-vinylene.
politienilen-vinilen.
’Bulk electrical conductivity’ and ’sheet (surface) resistivity’ should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
"Skupna elektroprevodnost" in "površinska upornost" se določata z uporabo ASTM D-257 ali enakovrednih nacionalnih standardov.
N.B.:SEE ALSO 1C202.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 1C202.
Note:1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
Opomba:Predmet nadzora po točki 1C002 niso kovinske zlitine, prah kovinskih zlitin ali zlitinski materiali za podlage za izdelavo prevlek.
Stress-rupture life should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
Odpornost proti stalni temperaturi in tlaku se mora meriti v skladu s standardom E-139 ASTM ali v skladu z enakovrednimi nacionalnimi standardi.
Low cycle fatigue life should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" or national equivalents.
Odpornost proti občasni obremenitvi s temperaturo in tlakom se mora meriti v skladu s standardom E-606 ASTM "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" ali enakovrednimi nacionalnimi standardi.
aluminides, as follows:
Aluminid:
nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent aluminium, a maximum of 38 weight percent aluminium and at least one additional alloying element;
nikljev aluminid, v katerem je najmanj 15 ut. % aluminija, največ 38 ut. % aluminija in vsaj en dodaten legirni element;
titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;
titanov aluminid, v katerem je 10 ut. % ali več aluminija in vsaj en dodatni primešani element;
metal alloys, as follows, made from material specified in 1C002.c.:
kovinske zlitine, izdelane iz materiala iz točke 1C002.c.:
nickel alloys with:
nikljeve zlitine:
a stress-rupture life of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
z odpornostjo proti stalni temperaturi in tlaku v obsegu 10000 ur ali več pri 923 K (650 °C) pod tlakom 676 MPa; ali
a low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
z odpornostjo proti občasni temperaturi in tlaku v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 823 K (550°) in pod maksimalnim tlakom 1095 MPa;
niobium alloys with:
niobijeve zlitine:
a stress-rupture life of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
z odpornostjo proti stalni temperaturi in tlaku v obsegu 10000 ur ali več pri 1073 K (800 °C) pod tlakom 400 MPa; ali
a low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
z odpornostjo proti občasni temperaturi in tlaku v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 973 K (700 °C) in pod maksimalnim tlakom 700 MPa;
titanium alloys with:
titanove zlitine:
a stress-rupture life of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
z odpornostjo proti stalni temperaturi in tlaku v obsegu 10000 ur ali več pri 723 K (450 °C) pod tlakom 200 MPa; ali
a low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
z odpornostjo proti občasni temperaturi in tlaku v obsegu 10000 ciklusov ali več pri 723 K (450 °C) in pod maksimalnim tlakom 400 MPa;
aluminium alloys with a tensile strength of:
aluminijeve zlitine z natezno trdnostjo:
a corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
Korozijsko stopnjo manj kot 1 mm/leto v 3-odstotni vodni raztopini natrijevega klorida, merjeno v skladu s standardom G-31 ASTM ali enakovrednimi nacionalnimi standardi;
metal alloy powder or particulate material, having all of the following characteristics:
prah kovinskih zlitin ali drobci za material, ki ima vse naslednje značilnosti:
made from any of the following composition systems:
izdelani so iz katerega koli od naslednjih sestavnih sistemov:
nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
nikljeve zlitine (Ni-Al-X, Ni-X-Al), namenjene za dele ali komponente turbinskih motorjev, to je z manj kot tremi nekovinskimi delci (ki se vnašajo med proizvodnim postopkom), večjimi od 100 μm v 109 delcih zlitine;
niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
niobijeve zlitine (Nb-Al-X ali Nb-X-Al, Nb-Si-X ali Nb-X-Si, Nb-Ti-X ali Nb-X-Ti);
titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
titanove zlitine (Ti-Al-X ali Ti-X-Al);
aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
aluminijeve zlitine (Al-Mg-X ali Al-X-Mg, Al-Zn-X ali Al-X-Zn, Al-Fe-X ali Al-X-Fe); ali
magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
magnezije zlitine (Mg-Al-X ali Mg-X-Al);
Made in a controlled environment by any of the following processes:
proizvedeni v nadziranem okolju po katerem koli od naslednjih postopkov:
"vacuum atomisation";
z "vakuumsko atomizacijo";
"gas atomisation";
s "plinsko atomizacijo";
"rotary atomisation";
z "rotacijsko atomizacijo";
"splat quenching";
s "hlajenjem curka";
"melt spinning" and "comminution";
s "predenjem s taljenjem" in "kominucijo";
"melt extraction" and "comminution"; or
z "ekstrakcijo s taljenjem" in "kominucijo"; ali
"mechanical alloying"; and
z "mehanskim zlitjem"; in
capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.
ki lahko tvorijo materiale iz točke 1C002.a ali 1C002.b.
made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
izdelani iz katerega koli sestavnega sistema iz točke 1C002.c.1;
in the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
v obliki nezmletih lusk, trakov ali tankih palčk; in
produced in a controlled environment by any of the following:
proizvedeni v nadziranem okolju po katerem koli od naslednjih postopkov:
"melt spinning"; or
s "predenjem s taljenjem"; ali
"melt extraction".
z "ekstrakcijo s taljenjem".
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following characteristics:
Magnetne kovine kakršnih koli vrst ali oblik, ki imajo katero koli od naslednjih
initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
začetno relativno prepustnost 120000 ali več in debelino 0,05 mm ali manj;
magnetostrictive alloys, having any of the following characteristics:
so magnetostriktne zlitine z naslednjimi značilnostmi:
a saturation magnetostriction of more than 5 × 10–4; or
magnetostrikcijo nasičenosti več kot 5 × 10–4; ali
a magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
magnetomehanski vezni faktor (k) več kot 0,8; ali
amorphous or ’nanocrystalline’ alloy strips, having all of the following characteristics:
so amorfni ali "nanokristalinski" trakovi zlitin, ki imajo naslednje značilnosti:
a composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel;
vsebujejo najmanj 75 ut. % železa, kobalta ali niklja;
a saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
imajo nasičeno magnetno indukcijo (Bs) 1,6 T ali več; in
any of the following:
imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
a strip thickness of 0,02 mm or less; or
debelino trakov 0,02 mm ali manj; ali
an electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or more.
elektroupornost 2 × 10–4 ohm cm ali več.
"Nanocrystalline" materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
"Nanokristalinski" materiali iz točke 1C003.c so tisti, ki imajo velikost kristalnih zrnc 50 nm ali manj, kakor je določeno z uporabo rentgenske difrakcije.
a density exceeding 17,5 g/cm3;
gostoto več kot 17,5 g/cm3;
an elastic limit exceeding 880 MPa;
mejo elastičnosti več kot 880 MPa;
an ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
skrajno natezno trdnost več kot 1270 MPa; in
an elongation exceeding 8 %.
elongacijo več kot 8 %.
"Superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium filaments, having all of the following:
"superprevodni""kompozitni" prevodniki, ki vsebujejo enega ali več niobij-titanovih filamentov in imajo vse naslednje značilnosti:
embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
vstavljeni v "matriko", razen v baker ali v mešano "matriko", na osnovi bakra; in
having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular filaments);
s ploščino preseka manj kot 0,28 × 10–4 mm2 (oziroma premera 6 μm v primeru krožnih filamentov);
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments other than niobium-titanium, having all of the following:
"superprevodni""kompozitni" prevodniki, ki vsebujejo enega ali več "superprevodnih" filamentov, razen niobij-titanovih, ki imajo vse naslednje značilnosti:
a "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (–263,31 °C); and
"kritično temperaturo" pri ničti magnetni indukciji, ki presega 9,85 K (–263,31 °C); in
remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (–268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
ostanejo v "superprevodnem" stanju pri temperaturi 4,2 K (–268,96 °C), kadar so izpostavljeni magnetnemu polju, usmerjenemu v katero koli smer, ki je pravokotna na vzdolžno os prevodnika in ustreza stopnji magnetne indukcije 12 T, kritična tokovna gostota na celotnem preseku pa je višja od 1750 A/mm2.
"superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments which remain "superconductive" above 115 K (–158,16 °C).
"superprevodni""kompozitni" prevodniki, ki vsebujejo enega ali več "superprevodnih" filamentov, ki ostanejo "superprevodni" nad 115 K (–158,16 oC).
For the purpose of 1C005 filaments may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
V smislu točke 1C005 so filamenti lahko v obliki žice, cilindrov, filmov, traku ali pasov.
hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
hidravlične tekočine, katerih osnovna sestavina je katera koli od naslednjih spojin ali materialov:
synthetic silahydrocarbon oils, having all of the following:
sintetična silikoogljikova olja z vsemi naslednjimi značilnostmi:
a flash point exceeding 477 K (204 °C);
plamenišče nad 477 K (204 °C);
a pour point at 239 K (–34 °C) or less;
točka litja pri 239 K (–34 °C) ali manj;
a viscosity index of 75 or more; and
indeks viskoznosti 75 ali več; in
a thermal stability at 616 K (343 °C); or
termična stabilnost pri 616 K (343 °C); ali
no flash point;
brez plamenišča;
an autogenous ignition temperature exceeding 977 K (704 °C);
z vnetiščem nad 977 K (704 °C);