natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wrist watches, pocket watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Ročne ure, žepne ure, z okrovom iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino
Other wrist watches, pocket watches and other watches, including stop watches
Druge osebne ure, tudi štoparice
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Ure za instrumentne plošče in podobne ure za vozila
Clocks with watch movements; alarm clocks and wall clocks; other clocks
Ure z mehanizmom za osebne ure; budilke in stenske ure; druge ure
Watch and clock movements and parts
Urni mehanizmi in deli
Watch movements, complete and assembled
Urni mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni
Clock movements, complete and assembled
Drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni
Complete watch movements, unassembled or partly assembled; incomplete watch movements, assembled
Kompletni urni mehanizmi za osebne ure, nesestavljeni ali delno sestavljeni; nekompletni urni mehanizmi za osebne ure, sestavljeni
Complete, incomplete and rough clock movements, unassembled
Kompletni, nekompletni in grobi urni mehanizmi, nesestavljeni
Watch and clock cases and parts thereof
Okrovi za ure in deli zanje
Other clock and watch parts
Drugi deli za ure
Time registers, time recorders, parking meters; time switches with clock or watch movement
Naprave za kontrolo in registriranje časa, parkirne ure; časovna stikala z urnim mehanizmom
Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje ur
Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Sevalne, elektromedicinske in elektroterapevtske naprave
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
Rentgenske naprave ali naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Elektrodiagnostične naprave za uporabo v medicini
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Medicinske naprave, ki uporabljajo infrardeče ali ultravijolične žarke
Pacemakers; hearing aids
Srčni spodbujevalniki; slušni pripomočki
Medical instrument manufacturing services; sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Storitvena proizvodnja medicinskih instrumentov; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Medical instrument manufacturing services
Storitvena proizvodnja medicinskih instrumentov
Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Optical instruments and photographic equipment
Optični instrumenti in fotografska oprema
Photographic equipment and parts thereof
Fotografske naprave in deli zanje
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Objektivi za kamere, projektorje ali povečevalnike
Cameras for preparing printing plates or cylinders; cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Fotografske naprave za pripravo tiskovnih stavkov ali valjev; fotografske naprave za mikrofilm ipd.
Instant print cameras and other cameras
Polaroidni in drugi fotoaparati
Cinematographic cameras
Filmske kamere
Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
Kinematografski projektorji; diaprojektorji in drugi projektorji
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Bliskovke; povečevalniki; naprave za fotografske laboratorije; negatoskopi; projekcijski zasloni
Microfilm, microfiche or other microform readers
Čitalniki za mikrofilme, mikrokartice ipd.
Parts and accessories of photographic equipment
Deli in pribor za fotografsko opremo
Other optical instruments and parts thereof
Drugi optični instrumenti in deli zanje
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Listi in plošče iz polarizirajočega materiala; leče, prizme, ogledala in drugi optični elementi (razen steklenih, ki niso optično obdelani), vgrajeni ali ne, razen za kamere, projektorje ali naprave za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes
Daljnogledi in optični teleskopi; drugi astronomski instrumenti; optični mikroskopi
Liquid crystal devices; lasers, except laser diodes; other optical appliances and instruments n.e.c.
Naprave s tekočimi kristali; laserji, razen laserskih diod; drugi optični instrumenti in naprave, d. n.
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Deli in oprema za daljnoglede, optične teleskope in druge astronomske instrumente in za optične mikroskope
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Deli in oprema za naprave s tekočimi kristali, laserje (razen laserskih diod) in druge optične instrumente in naprave
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje optičnih instrumentov in fotografske opreme
Magnetic and optical media
Neposneti magnetni in optični nosilci zapisa
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Neposneti magnetni nosilci zapisa, razen kartic z vdelanim magnetnim trakom
Optical media, not recorded
Neposneti optični nosilci zapisa
Other recording media, including matrices and masters for the production of disks
Drugi neposneti nosilci zapisa, tudi neposnete matrice za snemanje plošč
Cards with a magnetic strip
Kartice z vdelanim neposnetim magnetnim trakom
Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje magnetnih in optičnih nosilcev zapisa
Electrical equipment
Električne naprave
Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Elektromotorji, generatorji in transformatorji, naprave za distribucijo in krmiljenje elektrike
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
Elektromotorji z močjo ≤ 37,5 W; drugi enosmerni motorji; enosmerni generatorji
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W; other AC motors; AC generators (alternators)
Univerzalni izmenični/enosmerni motorji z močjo > 37,5 W; drugi izmenični motorji; generatorji izmeničnega toka (alternatorji)
AC motors, single-phase
Enofazni motorji na izmenični tok
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Večfazni motorji na izmenični tok, z močjo ≤ 750 W
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Večfazni motorji na izmenični tok, z močjo > 750 W ≤ 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Večfazni motorji na izmenični tok, z močjo > 75 kW
AC generators (alternators)
Generatorji izmeničnega toka (alternatorji)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines
Agregati z dizelskim motorjem
Generating sets with spark-ignition engines; other generating sets; electric rotary converters
Agregati z bencinskim motorjem; drugi agregati; električni rotacijski pretvorniki
Electrical transformers
Električni transformatorji
Liquid dielectric transformers
Transformatorji z izolacijsko tekočino
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Drugi transformatorji, nazivne moči ≤ 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Drugi transformatorji, nazivne moči > 16 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
Dušilke za žarnice; statični pretvorniki; drugi induktorji
Parts of electrical motors, generators and transformers
Deli za elektromotorje, generatorje in transformatorje
Parts suitable for electrical motors and generators
Deli za elektromotorje in generatorje
Parts of transformers, inductors and static converters
Deli za transformatorje, induktorje in statične pretvornike
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric motors, generators and transformers
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
Electricity distribution and control apparatus
Naprave za distribucijo in krmiljenje elektrike
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Električna stikala in naprave za varovanje električnih tokokrogov, napetosti > 1000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage ≤ 1000 V
Električna stikala in naprave za varovanje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Varovalke, za napetosti ≤ 1000 V
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
Avtomatska izklopna stikala, za napetosti ≤ 1000 V
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Druge naprave za varovanje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Releji, za napetosti ≤ 1000 V
Boards
Krmilne plošče
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Komandne plošče in druge osnove za krmiljenje električnih tokokrogov, za napetosti ≤ 1000 V
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000 V
Komandne plošče in druge osnove za krmiljenje električnih tokokrogov, za napetosti > 1000 V
Parts of electricity distribution or control apparatus
Deli naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electricity distribution and control apparatus
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Batteries and accumulators
Baterije in akumulatorji
Primary cells and primary batteries and parts thereof
Primarni členi in primarne baterije ter deli zanje
Primary cells and primary batteries
Primarni členi in primarne baterije
Parts of primary cells and primary batteries
Deli za primarne člene in primarne baterije
Electric accumulators and parts thereof
Električni akumulatorji in deli zanje
Lead-acid accumulators for starting piston engines
Svinčevi akumulatorji za zagon batnih motorjev
Lead-acid accumulators, excluding for starting piston engines
Drugi svinčevi akumulatorji, razen za zagon batnih motorjev
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric accumulators
Nikelj-kadmijevi, nikelj-kovinsko-hidridni, litij-ionski, litij-polimerni, nikelj-železovi in drugi električni akumulatorji
Parts of electric accumulators including separators
Deli za električne akumulatorje, vključno s separatorji
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and accumulators
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje baterij in akumulatorjev
Wiring and wiring devices
Oplaščeni vodniki in naprave za ožičenje
Fibre optic cables
Kabli iz optičnih vlaken
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Kabli iz posamično oplaščenih optičnih vlaken
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
Optična vlakna in snopi optičnih vlaken; kabli iz optičnih vlaken (razen posamično oplaščenih optičnih vlaken)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fibre optic cables
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kablov iz optičnih vlaken
Other electronic and electric wires and cables
Drugi električni kabli in žice
Insulated winding wire
Izolirana žica za navitja
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Koaksialni kabli in drugi koaksialni električni vodniki
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Drugi električni vodniki, za napetosti ≤ 1000 V
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Drugi električni vodniki, za napetosti > 1000 V
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electronic and electric wires and cables
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih električnih kablov in žic
Wiring devices
Naprave za ožičenje
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Stikala, za napetosti ≤ 1000 V
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Okovi žarnic, za napetosti ≤ 1000 V
Plugs, sockets and other apparatus for switching or protecting electrical circuits n.e.c.
Vtiči, vtičnice, konektorji in druge naprave za povezavo v električnih tokokrogih, d. n.
Electrical insulating fittings of plastics
Izolirni deli iz plastičnih mas
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wiring devices
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav za ožičenje
Electric lighting equipment
Naprave in oprema za razsvetljavo
Electric filament or discharge lamps; arc lamps
Električne žarnice z žarilno nitko ali žarnice na razelektrenje; obločnice
Sealed beam lamp units
Zaprti reflektorski vložki z vgrajenimi žarnicami
Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
Volframove halogenske žarnice, razen ultravijoličnih ali infrardečih
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Žarnice z žarilno nitko, moči ≤ 200 W in za napetosti > 100 V
Filament lamps n.e.c.
Druge žarnice z žarilno nitko.
Discharge lamps; ultra-violet or infra-red lamps; arc lamps
Žarnice na razelektrenje; ultravijolične ali infrardeče žarnice; obločnice
Lamps and lighting fittings
Svetilke, lestenci, osvetljene napisne table
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators, magnetos
Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije
Non-electrical lamps and lighting fittings
Neelektrične svetilke in svetila
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Osvetljeni znaki, osvetljene napisne table ipd.
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila
Other lamps and lighting fittings
Druga svetila
Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
Bliskovne žarnice, bliskovne kocke ipd.
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Garniture za razsvetljavo novoletnih jelk
Searchlights and spotlights
Žarometi
Other lamps and lighting fittings n.e.c.
Druge električne svetilke in svetila, d. n.
Parts for lamps and lighting equipment
Deli za svetilke in opremo za razsvetljavo
Parts for filament or discharge lamps
Deli za žarnice
Parts of lamps and lighting fittings
Deli svetilk in svetil
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric lighting equipment
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav in opreme za razsvetljavo
Domestic appliances
Gospodinjske naprave
Electric domestic appliances
Električne gospodinjske naprave
Refrigerators and freezers; washing machines; electric blankets; fans
Hladilniki in zamrzovalniki; pralni in pomivalni stroji; električne odeje; ventilatorji
Refrigerators and freezers, of the household type
Gospodinjski hladilniki in zamrzovalniki
Dish washing machines, of the household type
Gospodinjski pomivalni stroji
Cloth washing and drying machines, of the household type
Gospodinjski pralni in sušilni stroji
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Gospodinjski ventilatorji in nape
Other electrical domestic appliances n.e.c.
Druge električne gospodinjske naprave, d. n.
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem
Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
Brivniki in naprave za striženje las, z lastnim elektromotorjem
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Elektrotermične naprave za urejanje las ali sušenje rok; električni likalniki
Other electro-thermic appliances
Druge elektrotermične naprave
Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Električni grelniki vode
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
Električne naprave za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Druge pečice; kuhalniki, kuhalne plošče, kuhalni prstani; grelne mrežice in ražnji
Parts of electric domestic appliances
Deli za električne gospodinjske naprave
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electric domestic appliances
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje neelektričnih gospodinjskih naprav
Non-electric domestic appliances
Neelektrične gospodinjske naprave
Domestic cooking and heating equipment, non-electric
Neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje ali ogrevanje
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Neelektrične gospodinjske naprave za kuhanje, iz železa ali jekla ali iz bakra
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Druge gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na plinsko gorivo ali kombinirane na plinsko gorivo in na druga goriva, na tekoče ali trdno gorivo
Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
Neelektrični grelniki zraka ali distributorji toplega zraka, d. n., iz železa ali jekla
Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
Neelektrični pretočni ali akumulacijski grelniki vode
Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
Deli za štedilnike, kuhalnike in podobne neelektrične gospodinjske naprave
Sub-contracted operations as part of manufacturing of non-electric domestic appliances
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje neelektričnih gospodinjskih naprav
Other electrical equipment
Druge električne naprave
Other electrical equipment and parts thereof
Druge električne naprave in deli zanje
Electrical machines and apparatus having individual functions
Električni stroji in naprave s posebnimi funkcijami
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Električni izolatorji; izolirni deli za električne stroje ali opremo; cevi za električne vodnike
Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
Ogljikove elektrode in drugi izdelki iz grafita za uporabo v elektrotehniki
Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Indikatorske plošče s tekočimi kristali ali svetlečimi diodami; druge električne naprave za zvočno ali vizualno signalizacijo
Electrical soldering, brazing and welding tools, surface tempering and hot spraying machines and apparatus
Električni stroji in naprave za varjenje in spajkanje, površinsko kaljenje in vroče brizganje kovin ter deli zanje
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Električni stroji in naprave za spajkanje in varjenje; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Deli za električne stroje in naprave za spajkanje in varjenje ter za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
Parts of other electrical equipment; electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Deli druge električne opreme; električni deli strojev in naprav, d. n.
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators; and apparatuses for electro-plating, electrolysis or electrophoresis)
Elektromagneti, elektromagnetne sklopke in zavore, elektromagnetne vpenjalne in dvižne glave, pospeševalniki delcev, generatorji električnih signalov, naprave za galvanizacijo, elektrolizo ali elektroforezo in druge električne naprave
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kapacitivno jalovo močjo ≥ 0,5 kvar (močnostni kondenzatorji)
Other fixed capacitors
Drugi konstantni kondenzatorji
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Spremenljivi ali nastavljivi (prednastavljeni) kondenzatorji
Electrical resistors, except heating resistors
Električni upori, razen grelnih uporov
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Električne naprave za signalizacijo in varnost prometa na cestah, železnicah, letališčih, parkiriščih, pristaniščih
Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers
Deli električnih kondenzatorjev, električnih uporov, reostatov, potenciometrov
Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
Deli električnih uporov, reostatov, potenciometrov
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other electrical equipment
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje druge električne opreme
Machinery and equipment n.e.c.
Stroji in naprave d. n.
General-purpose machinery
Stroji in oprema za splošne namene
Engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Motorji in turbine, razen za letala in motorna vozila
Engines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Motorji, razen za letala in motorna vozila
Outboard motors for marine propulsion
Izvenkrmni motorji za pogon plovil
Marine propulsion spark-ignition engines; other engines
Drugi batni motorji na vžig s svečkami, za plovila in druge namene, razen za vozila
Other compression-ignition internal combustion piston engines
Batni motorji s kompresijskim vžigom, za plovila in druge namene, razen za vozila
Steam turbines and other vapour turbines
Parne turbine
Hydraulic turbines and water wheels
Hidravlične turbine in vodna kolesa
Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
Plinske turbine, razen turboreaktivnih motorjev in turbopropelerskih motorjev
Parts of steam and other vapour turbines
Deli parnih turbin
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Deli hidravličnih turbin, vodnih koles, vključno z regulatorji
Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
Deli plinskih turbin, razen turboreaktivnih in turbopropelerskih motorjev
Parts for engines
Deli za motorje
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Deli za motorje z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, razen delov za letalske motorje
Parts for other engines n.e.c.
Deli za druge motorje, d. n.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje motorjev in turbin, razen letalskih motorjev in motorjev za motorna vozila
Fluid power equipment
Naprave za fluidno tehniko
Fluid power equipment, except parts
Naprave za fluidno tehniko, razen delov
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Linearno delujoči hidravlični in pnevmatični pogonski stroji
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Rotacijski hidravlični in pnevmatični pogonski stroji
Hydraulic pumps
Hidravlične črpalke
Hydraulic and pneumatic valves
Hidravlični in pnevmatični ventili
Hydraulic assemblies
Hidravlične enote
Hydraulic systems
Hidravlični sistemi
Parts of fluid power equipment
Deli naprav za fluidno tehniko
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fluid power equipment
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje naprav za fluidno tehniko
Other pumps and compressors
Druge črpalke in kompresorji
Pumps for liquids; liquid elevators
Črpalke za tekočine elevatorji za tekočine
Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
Črpalke za goriva, maziva, hladilne tekočine ter beton
Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
Druge tlačne črpalke z izmeničnim gibanjem, za tekočine
Other rotary positive displacement pumps for liquids
Druge rotacijske črpalke za tekočine