natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of heading 2104, the expression homogenised composite food preparations means preparations consisting of a finely homogenised mixture of two or more basic ingredients such as fish, meat, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may be added to the mixture for seasoning, preservation or other purposes.
Pri tar. št. 2104 so z izrazom „homogenizirana sestavljena živila“ mišljeni izdelki, ki sestoje iz popolnoma homogenizirane mešanice dveh ali več osnovnih sestavin, kot so: meso, ribe, vrtnine ali sadje, pripravljeni kot hrana za otroke ali za dietetične namene, vsebnost na neto težo ne presega 250 g. Pri tej opredelitvi se ne upoštevajo majhne količine katerih koli sestavin, ki se dodajo mešanici kot začimbe, konzervansi ali v druge namene.
Such preparations may contain a small quantity of visible pieces of ingredients.
Ti izdelki lahko vsebujejo majhno količino vidnih koščkov sestavin.
Sauces and preparations therefore; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.
Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica.
Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations.
Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila.
Includes those preparations containing meat or products of animal origin in accordance with this Decision.
Vključuje tiste pripravke, ki vsebujejo meso ali proizvode živalskega izvora v skladu s to odločbo.
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa.
Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne.
Includes those preparations containing processed milk in accordance with this Decision.
Vključuje tiste pripravke, ki vsebujejo predelano mleko v skladu s to odločbo.
Food preparations not elsewhere specified or included.
Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu.
Protein concentrates and textured protein substances.
Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi.
Includes those preparations containing products of animal origin in accordance with this Decision.
Vključuje tiste pripravke, ki vsebujejo proizvode živalskega izvora v skladu s to odločbo.
Cheese Fondues
Sirovi fondiji
Chapter 23: Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
Poglavje 23: Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali
Heading 2309 includes products of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included, obtained by processing vegetable or animal materials to such an extent that they have lost the essential characteristics of the original material, other than vegetable waste, vegetable residues and by-products of such processing.
Tar. št. 2309 obsega proizvode, ki se uporabljajo kot krma za živali, ne navedene in ne zajete na drugem mestu, dobljene s predelavo rastlinskih ali živalskih materialov, tako da so izgubili bistvene značilnosti prvotnega materiala, razen rastlinskih odpadkov, rastlinskih ostankov in stranskih proizvodov take predelave.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves.
Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih odpadkov, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neustreznih za prehrano ljudi; ocvirki.
Includes: processed animal protein not for human consumption.
Vključuje: predelane živalske beljakovine, ki niso namenjene prehrani ljudi.
Meat and bone meal, feather meal, dried greaves all not for human consumption.
Meso in kostni zdrob, zdrob iz perja, sušeni ocvirki, ki niso namenjeni prehrani ljudi.
Selection requirements for processed animal protein are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter II.
Izbirne zahteve za predelane živalske beljakovine so določene v Poglavju II Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Preparations of a kind used in animal feeding.
Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali.
Includes petfood, dog chews and mixtures of meals.
Vključuje hrano za hišne živali, proizvode za žvečenje za pse in mešanice zdrobov.
Selection requirements for petfood and dog chews are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter II.
Izbirne zahteve za hrano za hišne živali in pripravke za žvečenje za pse so določene v Poglavju II Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Dog or cat food, put up for retail sale.
Hrana za pse ali mačke, pripravljena za prodajo na drobno.
This heading includes products containing fish or marine mammal solubles, milk products or other carbohydrates.
Ta tarifna številka vključuje proizvode, ki vsebujejo hrano za ribe ali morske sesalce, topljivo, mlečne proizvode ali druge ogljikove hidrate.
Includes colostrum and liquid milk not for human consumption, and products containing milk not for human consumption.
Vključuje mlezivo in tekoče mleko, ki ni namenjeno prehrani ljudi, in proizvode, ki vsebujejo mleko, ki ni namenjeno prehrani ljudi.
Includes egg products not for human consumption and other processed products of animal origin not for human consumption.
Vključuje jajčne proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, in druge predelane proizvode živalskega izvora, ki niso namenjeni prehrani ljudi.
Products for animal feeding purposes, including mixtures of meals (such as hoof and horn etc.).
Proizvodi za namene živalske krme, vključno z mešanicami zdrobov (kot so iz kopit in rogov itd.)
Selection requirements for egg products are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter X.
Izbirne zahteve za jajčne proizvode so določene v Poglavju X Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Chapter 28: Products of the chemical or allied industries
Poglavje 28: Proizvodi kemične industrije ali podobnih industrij
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; poly phosphates whether on not chemically defined.
Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) in fosfati; polifosfati, kemično določeni ali ne.
Only certain phosphates of calcium are subject to checks
Pregledi so potrebni samo za nekatere kalcijeve fosfate.
Calcium hydrogenorthophosphate (dicalcium phosphate).
Kalcijev hidrogenortofosfat („dikalcijev fosfat“).
Selection requirements for dicalcium phosphate are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter VII.
Izbirne zahteve za dikalcijev fosfat so določene v Poglavju VII Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Other phosphates of calcium.
Drugi kalcijevi fosfati.
Selection requirements for tricalcium phosphate are as laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VIII.
Izbirne zahteve za trikalcijev fosfat so določene v Poglavju VIII Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Chapter 30: Pharmaceutical products
Poglavje 30: Farmacevtski izdelki
Finished medicinal products are not covered by veterinary legislation for import.
Veterinarska zakonodaja za uvoz ne obsega končnih zdravil.
Intermediate products derived from category 3 material and intended for technical uses in medical devices, in vitro diagnostics, laboratory reagents and cosmetics are included.
Vključeni so vmesni proizvodi, pridobljeni iz snovi kategorije 3 in namenjeni za tehnično uporabo v medicinskih pripomočkih, in vitro diagnostičnih medicinskih pripomočkih, laboratorijskih reagentih in kozmetiki.
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included.
Žleze in drugi organi za organoterapevtske namene, sušeni, tudi v prahu; ekstrakti iz žlez in drugih organov ali njihovih izločkov za organoterapevtske namene; heparin in njegove soli; druge človeške ali živalske snovi, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu.
Includes: Animal derived material only.
Vključuje: samo snovi, dobljene iz živali.
Refer to selection requirements in Regulation (EC) No 1774/2002:
Sklic na izbirne zahteve v Uredbi (ES) št. 1774/2002:
Annex VIII Chapter IV blood and blood products for technical products excluding serum of equidae, and Annex VIII Chapter XI, animal by- products for the manufacture of feed, including petfood, and of technical products excluding intermediate products as referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2007/2006 [4].
Poglavje IV Priloge VIII, kri in krvni proizvodi za tehnične proizvode, razen seruma kopitarjev, in Poglavje XI Priloge VIII, živalski stranski proizvodi za proizvodnjo hrane, vključno s hrano za hišne živali, in tehničnih proizvodov, razen vmesnih proizvodov, navedenih v členu 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2007/2006 [4].
Glands and other organs, dried, whether or not powdered.
Žleze in drugi organi, sušeni, v prahu ali ne.
Products of animal origin only.
Samo proizvodi živalskega izvora.
Extracts of glands or other organs or of their secretions, other.
Ekstrakti iz žlez ali drugih organov ali iz njihovih izločkov, drugi.
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or obtained by mean of biotechnical processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products.
Človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene; antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače; cepiva, toksini, kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proizvodi.
Only products of animal origin.
Samo proizvodi živalskega izvora.
Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes.
Antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače.
Antisera of animal origin only.
Samo antiserumi živalskega izvora.
Excludes prepared medicinal and finished products for the final consumer.
Izključuje pripravljena zdravila in končne proizvode za končnega potrošnika.
Under heading 3002 selection requirements are as for animal by products covered by Regulation (EC) No 1774/2002 9 in:
Pod tarifno številko 3002 so izbirne zahteve enake kot za živalske stranske proizvode, vključene v Uredbo (ES) št. 1774/2002 v:
Annex VII Chapter III, (blood products);
Poglavju III Priloge VIII, (krvni proizvodi);
Annex VIII Chapter IV, (blood and blood products for technical products);
Poglavju IV Priloge VIII, (kri in krvni proizvodi za tehnične proizvode);
Annex VIII Chapter V (serum of equidae).
Poglavju V Priloge VIII, (serum kopitarjev).
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins: Other.
Hemoglobin, krvni globulin in serumski globulin: drugo.
Only animal derived material.
Samo snovi, dobljene iz živali.
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses.
Živalska kri, pripravljena za terapevtsko, profilaktično ali diagnostično rabo.
Cultures of micro organisms.
Kulture mikroorganizmov.
Pathogens and cultures of pathogens.
Patogeni in kulture patogenov.
Chapter 31: Fertilisers
Poglavje 31: Gnojila
This chapter does not cover animal blood of heading 0511.
V to poglavje ne spada živalska kri iz tar. št. 0511.
Animal fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by mixing or chemical treatment of animal or vegetable products.
Gnojila živalskega ali rastlinskega izvora, nepomešana ali med seboj pomešana ali kemično obdelana; gnojila, dobljena z mešanjem ali kemično obdelavo proizvodov živalskega ali rastlinskega izvora.
Only animal derived products in an un-adulterated form.
Samo proizvodi, dobljeni iz živali, v naravni obliki.
Includes manure, but manure-chemical mixtures, and fertilisers are excluded.
Vključuje gnoj, toda mešanice gnoja in kemikalij ter gnojila so izključena.
Selection requirements for manure, processed manure or processed manure products are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter III.
Izbirne zahteve za gnoj, predelan gnoj ali predelane proizvode iz gnoja so določene v Poglavju III Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Chapter 35: Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
Poglavje 35: Beljakovinske snovi; modificirani škrobi; lepila; encimi
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues.
Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila.
Casein for human consumption or animal feeding purposes.
Kazein za prehrano ljudi ali živalsko krmo.
Selection requirements for milk, milk based products and colostrum not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Izbirne zahteve za mleko, proizvode na osnovi mleka in mlezivo, ki ni namenjeno prehrani ljudi, so določene v Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives.
Albumini (vključno koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati.
Includes products derived from eggs and derived from milk whether for human consumption or not for human consumption (including animal feed purposes) as specified below.
Vključuje proizvode, dobljene iz jajc in dobljene iz mleka, ali namenjene prehrani ljudi ali ne (vključno za živalsko krmo), kot je določeno v nadaljevanju.
Egg products and dairy products, and processed products for human consumption are as defined in Regulation (EC) No 853/2004 Annex I.
Jajčni proizvodi, mlečni proizvodi in predelani proizvodi za prehrano ljudi so opredeljeni v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 853/2004.
Selection requirements for egg products not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002: Annex VII Chapter X; and for milk, milk based products and colostrums not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002. Annex VII Chapter V.
Izbirne zahteve za jajčne proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, so določene v Poglavju X Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002; za mleko, proizvode na osnovi mleka in mlezivo, ki ni namenjeno prehrani ljudi, pa so določene v Poglavju V Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501.
Želatina (vključno z želatino v kvadratnih in pravokotnih listih; po površini obdelano ali neobdelano ali barvano ali ne) in njeni derivati; želatina iz ribjih mehurjev; drugo lepilo živalskega izvora, razen kazeinskih lepil iz tarifne številke 3501.
Gelatine for human consumption and for the food industry.
Želatina za prehrano ljudi in za živilsko industrijo.
Gelatine under heading 9602, (empty capsules) are excluded from veterinary checks.
Želatina pod tarifno številko 9602 (prazne kapsule) je opravičena veterinarskih pregledov.
Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein not for human consumption are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI.
Izbirne zahteve za želatino in hidrolizirane beljakovine, ki niso namenjene prehrani ljudi, so določene v Poglavju VI Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Peptones and their derivatives; other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or included; hide powder whether or not chromed.
Peptoni in njihovi derivati; druge proteinske snovi in njihovi derivati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; prah iz kože ali usnja, vključno tudi prah iz kromovo strojenega usnja.
Collagen and Hydrolysed proteins.
Kolagen in hidrolizirane beljakovine.
Selection requirements for gelatine and hydrolysed protein are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VII Chapter VI
Izbirne zahteve za želatino in hidrolizirane beljakovine so določene v Poglavju VI Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Includes protein based collagen products derived from hides, skins and tendons of animals, including bones in the case of pigs, poultry and fish.
Vključuje kolagenske proizvode na osnovi beljakovin, pridobljene iz živalskih kož in kit, pri prašičih, perutnini in ribah tudi iz kosti.
Includes hydrolysed proteins consisting of polypeptides, peptides or amino acids, and mixtures thereof, obtained by the hydrolysis of animal by-products.
Vključuje hidrolizirane beljakovine, ki sestoje iz polipeptidov, peptidov ali aminokislin in mešanic teh snovi, pridobljene s hidrolizo živalskih stranskih proizvodov.
Includes any milk by-products for human consumption.
Vključuje vsakršen mlečni stranski proizvod za prehrano ljudi.
Enzymes; prepared enzymes not elsewhere specified or included.
Encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu.
Rennet and concentrates for human consumption.
Sirilo in njegovi koncentrati za prehrano ljudi.
Rennet and concentrates thereof.
Sirilo in njegovi koncentrati.
Chapter 41: Raw hides and skins (other than furskins) and leather
Poglavje 41: Surove kože z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje
Hides and skins of ungulates and birds only under headings 4101, 4102, 4103.
Kože parkljarjev in ptic samo pod tarifnimi številkami 4101, 4102, 4103.
Additional selection requirements for hides and skins of ungulates are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 Annex VIII Chapter VI.
Dodatne izbirne zahteve za kože parkljarjev so določene v Poglavju VI Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split.
Surove kože govedi ali kopitarjev (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene niti pergamentno obdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene.
Veterinary checks only apply to fresh, chilled or treated hides:
Veterinarski pregledi se opravljajo samo za sveže, ohlajene ali obdelane kože:
Includes hides dried, dry salted, wet salted, or preserved by a process other than by tanning.
Vključuje kože, sušene, suho nasoljene, mokro nasoljene ali konzervirane po postopku, ki ni strojenje.
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1(c) to this Chapter.
Surove kože ovc ali jagnjet (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene, pergamentno neobdelane in tudi ne kako drugače naprej obdelane), z volno ali brez nje, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so izključene z opombo 1(c) k temu poglavju.
Only applies to fresh, chilled or treated hides.
Nanaša se samo na sveže, ohlajene ali obdelane kože.
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not de-haired or split, other than those excluded by Note 1(b) or 1(c) to this Chapter.
Druge surove kože (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene in pergamentno neobdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so izključene z opombo 1 (b) ali (c) k temu poglavju.
Includes only fresh, chilled or treated hides.
Vključuje samo sveže, ohlajene ali obdelane kože.
Includes hides and skins of birds or fish and possibly game trophies.
Vključuje kože ptic ali rib in morebiti lovskih trofej.
Chapter 42: Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
Poglavje 42: Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz sviloprejkine niti)
This chapter does not cover (amongst other products) the following of veterinary interest:
V to poglavje ne spadajo (med drugimi proizvodi) naslednji proizvodi za uporabo v veterinarstvu:
sterile surgical catgut or similar sterile suture materials (heading 3006);
sterilni katgut in drugi sterilni materiali za kirurška šivanja (tar. št. 3006);
strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209).
strune za glasbila, usnje za bobne in podobno ali drugi deli za glasbila (tar. št. 9209).
Other articles of leather or of composition leather.
Drugi proizvodi iz usnja ali umetnega usnja.
Includes material for manufacture of dog chews.
Vključuje snovi za proizvodnjo proizvodov za žvečenje za pse.
Articles of gut (other than silkworm gut) of goldbeater’s skin, of bladders or of tendons.
Izdelki iz črev (razen sviloprejkine niti), pozlatarskih open, mehurjev ali kit.
Also includes material for manufacture dog chews.
Prav tako vključuje snovi za proizvodnjo proizvodov za žvečenje za pse.
Chapter 43: Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Poglavje 43: Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki
Throughout the combined nomenclature, references to ‘furskins’, other than raw furskins of heading 4301, apply to hides and skins of all animals which have been tanned or dressed with the wool on.
Po vsej nomenklaturi so z izrazom „krzno“ mišljene kože vseh vrst živali, ki so strojene ali obdelane, z dlako ali volno, razen surovega krzna iz tar. št. 4301.
birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down (heading 0505 or 6701);
ptičje kože in deli teh kož s perjem ali puhom (tar. št. 0505 ali 6701);
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter).
surove kože z dlako ali volno iz Poglavja 41 (glej opombo 1(c) k Poglavju 41).
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers’ use), other than raw hides and skins of headings 4101, 4102 or 4103.
Surovo neustrojeno krzno (vključno z glavami, repi, tacami in drugimi kosi ali odrezki, primernimi za krznarsko rabo), razen surovih kož, ki se uvrščajo v tarifno številko 4101, 4102 ali 4103.
Of birds or ungulates only.
Samo ptic in parkljarjev.
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian, or Tibetan lamb, whole, with or without the head, tail, or paws.
Naslednjih vrst jagnjet: astrahanskih, jagnjet s širokim repom, karakut, perzijskih in podobnih jagnjet, indijskih, kitajskih, mongolskih ali tibetskih jagnjet, celo, z glavo, repom ali tacami ali brez.
Heads Tails paws and other pieces or cuttings suitable for furriers use.
Glave, repi, tace in drugi kosi ali odrezki, primerni za krznarsko rabo.
Chapter 51: Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Poglavje 51: Volna, fina ali groba živalska dlaka; preja in tkanine iz konjske žime
‘Wool’ means the fine fibre grown by sheep or lambs.
Z izrazom „volna“ je mišljeno naravno vlakno ovac in jagnjet.
‘Fine animal hair’ means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit, (including angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat.
Z izrazom „fina živalska dlaka“ je mišljena dlaka alpake, lame, vikunje, kamele, jaka, angorskih, tibetskih, kašmirskih ali podobnih koz (ne pa tudi navadnih koz), domačih zajcev (tudi angorskih), divjega zajca, bobra, nutrije ali pižmovk.
‘Coarse animal hair’ means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading 0502) and horsehair (heading 0503).
Z izrazom „groba živalska dlaka“ je mišljena dlaka živali, ki niso navedene v prejšnjem odstavku, razen dlak in ščetin za izdelavo ščetk (tar. št. 0502) in konjske žime (tar. št. 0503).