natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) — also known as the Educational Research Institute/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
Raziskovalni center za obrambno tehnologijo in znanost (DTSRC) – znan tudi pod nazivom Raziskovalni center za izobraževanje/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.).
Responsible for R&D.
Pristojen za raziskave in razvoj.
A subsidiary of the DIO.
Podružnica DIO.
The DTSRC handles much of the procurement for the DIO.
DTSRC ustvari velik del dobička DIO.
Jaber Ibn Hayan is an AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran) laboratory involved in fuel cycle activities.
Jaber Ibn Hayan je laboratorij Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI), ki se ukvarja z dejavnostmi v zvezi z gorivnim krogom.
Located within the Tehran Nuclear Research Centre (TNRC), it was not declared by Iran under its safeguards agreement prior to 2003, although conversion work was being carried out there.
Laboratorij je v Centru za jedrske raziskave v Teheranu (TNRC), Iran ga do leta 2003 ni prijavil v skladu s sporazumom o jamstvu, medtem ko je predelava urana v njem potekala.
Marine Industries
Pomorska industrija
Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)
Podjetje za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC)
AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Tehran, Iran
AEOI-NFPDP.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
The Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of the AEOI is involved in research and development in the field of the nuclear fuel cycle, including uranium exploration, mining, milling and conversion and nuclear waste management.
Oddelek za proizvodnjo jedrskega goriva (NFPD) AEOI je zadolžen za raziskave in razvoj na področju ciklusa jedrskega goriva, vključno z raziskovanjem urana, izkopavanjem uranove rude, mletjem, predelavo urana in ravnanjem z jedrskimi odpadki.
The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle, including conversion and enrichment.
NFPC je naslednik NFPD, odvisna družba v okviru AEOI, ki vodi raziskave in razvoj na področju ciklusa jedrskega goriva, vključno s predelavo in bogatitvijo urana.
Special Industries Group
Skupina za specialno industrijo
TAMAS Company
Podjetje TAMAS
TAMAS is involved in enrichment-related activities, which Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend.
Podjetje TAMAS je vpleteno v dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet pa od Irana zahtevata, da jih prekine.
TAMAS is the overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one doing uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
TAMAS je najpomembnejši organ, v okviru katerega so bile ustanovljene štiri hčerinske družbe, od katerih ena izvaja ekstrakcijo urana za pridobivanje koncentriranega urana, druga pa je zadolžena za obdelavo in bogatitev urana ter uranove odpadke.
Natural persons
Fizične osebe
Date of birth: 15.3.1949. Passport number: S4409483, valid 26.4.2000-27.4.2010. Issued: Tehran.
D.r.: 15.3.1949, številka potnega lista: S4409483, veljavnost: 26.4.2000–27.4.2010, izdan v Teheranu, kraj rojstva: Khoy
Place of birth: Khoy. Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Vodja Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI).
The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
AEOI, ki nadzira iranski jedrski program, ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006).
Involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
Vpleten v vodenje montaže in inženiring centrifug.
Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend all enrichment-related activities.
Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine vse dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana.
This includes all centrifuge-related work.
To vključuje vsa dela, povezana s centrifugami.
On 27 August 2006 Alai received a special award from President Ahmadinejad for his role in managing the assembly and engineering of centrifuges.
avgusta 2006 je Alai od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri vodenju montaže in inženiringa centrifug.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate (AUC) and the management of the Natanz enrichment complex.
Vpleten v proizvodnjo amonijevega uranil karbonata (AUC) in vodenje obrata za bogatitev urana v Natanzu.
Iran is required to suspend all enrichment-related activities.
Od Irana se zahteva, da prekine vse dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana.
On 27 August 2006 Ashiani received a special award from President Ahmadinejad for his role in the AUC production process and for his role in the management of and engineering design for the enrichment complex at the Natanz (Kashan) site.
avgusta 2006 je Ashiani od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri postopku proizvodnje AUC ter upravljanju in tehničnem projektiranju obrata za bogatitev urana v Natanzu (Kashan).
Involved in the production of magnesium at a concentration of 99,9 %.
Vpletena v proizvodnjo magnezija v koncentraciji 99,9 %.
On 27 August 2006 Bakhtiar received a special award from President Ahmadinejad for her role in producing magnesium at a concentration of 99,9 %.
avgusta 2006 je Haleh Bakhtiar od predsednika Ahmadinedžada prejela posebno nagrado za svojo vlogo pri proizvodnji magnezija v koncentraciji 99,9 %.
Magnesium of this purity is used to produce uranium metal, which can be cast into material for a nuclear weapon.
Magnezij v taki čistosti se uporablja za proizvodnjo kovinskega urana, ki se ga lahko doda v snov za izdelavo jedrskega orožja.
Iran has refused to provide the IAEA with access to a document on the production of uranium metal hemispheres, only applicable for nuclear weapons use.
Iran je zavrnil dostop IAEA do dokumentov o proizvodnji polobel kovinskega urana, ki se jih uporablja le za jedrsko orožje.
Involved in making centrifuge components.
Vpleten v izdelovanje sestavnih delov za centrifuge.
On 27 August 2006 Behzad received a special award from President Ahmadinejad for his role in making complex and sensitive centrifuge components.
avgusta 2006 je Behzad od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri izdelovanju zapletenih in občutljivih sestavnih delov za centrifuge.
Deputy and Director General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), part of the AEOI.
Namestnik in generalni direktor Podjetja za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC), dela AEOI.
The NFPC is involved in enrichment-related activities, which Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend.
Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, v katere je vpletena NFPC.
An AEOI official involved in the heavy water research reactor (IR40) project at Arak.
Uradnik AEOI, vpleten v raziskovalni projekt o uporabi težke vode v reaktorju (IR40) v Araku.
UNSCR 1737 (2006) required Iran to suspend all work on heavy water related projects.
RVSZN 1737 (2006) zahteva od Irana, da prekine vse projekte, povezane s težko vodo.
Head of the Novin Energy Company.
Predsednik Podjetja za energijo Novin.
In August 2006 Karimi Sabet received an award from President Ahmadinejad for his role in designing, producing, installing and using nuclear equipment at the Natanz site.
Med drugim je Karimi Sabet avgusta 2006 od predsednika Ahmadinejada prejel nagrado za svojo vlogo pri oblikovanju, proizvodnji, namestitvi in uporabi jedrske opreme v obratu v Natanzu.
Deputy Head of the AEOI.
Namestnik vodje AEOI.
Head of the AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
Vodja Centra za jedrske raziskave AEOI v Teheranu.
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility, where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
IAEA še naprej zahteva pojasnilo Irana o poskusih ločevanja plutonija, izvedenih v TNRC, in o sledovih delcev visoko obogatenega urana (HEU) v vzorcih iz okolja, vzetih v skladišču odpadkov v Karaju, kjer so našli zabojnike za skladiščenje tarč z osiromašenim uranom, uporabljenih v teh poskusih.
Involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
Vpleten v vodenje proizvodnje v Obratu za predelovanje urana (UCF) v Esfahanu.
On 27 August 2006 Mohajerani received a special award from President Ahmadinejad for his role in production management at the UCF and in planning, building and installing the UF6 unit (UF6 is the feed material for enrichment).
avgusta 2006 je Mohajerani od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri vodenju proizvodnje v UFC ter za načrtovanje, gradnjo in namestitev UF6 naprav (UF6 je plin, ki se ga dovaja pri bogatitvi urana).
Involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Vpleten v upravljanje obrata za bogatitev urana v Natanzu.
These include activities at the enrichment complex at Natanz (Kashan).
To vključuje dejavnosti v obratu za bogatitev urana v Natanzu (Kashan).
On 27 August 2006 Nobari received a special award from President Ahmadinejad for his role in the successful management and execution of the Natanz (Kashan) site plan.
avgusta 2006 je Nobari od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri uspešnem upravljanju in izvajanju načrta za obrat v Natanzu (Kashan).
Head of the AEOI's Esfahan Nuclear Technology Centre.
Vodja Centra za jedrsko tehnologijo AEOI v Esfahanu.
This oversees the uranium conversion plant at Esfahan.
Center nadzoruje Obrat za predelovanje urana v Esfahanu.
This includes all uranium conversion work.
To vključuje vse dejavnosti v zvezi s predelovanjem urana.
Involved in enrichment work at Natanz.
Vpleten v bogatitev urana v Natanzu.
On 27 August 2006 Rashidi received a special award from President Ahmadinejad for his management and notable role in the successful operation of the 164-centrifuge enrichment cascade at Natanz.
avgusta 2006 je Rashidi od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za pomembno vlogo pri uspešnem delovanju kaskad za bogatitev uranas po 164 centrifug in njihovo upravljanje v obratu v Natanzu.
Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
Glavni direktor obrata za predelovanje urana (UCF) v Esfahanu.
This is the facility that produces the feed material (UF6) for the enrichment facilities at Natanz.
Ta obrat izdeluje plin za dovajanje (UF6) za obrat za bogatitev urana v Natanzu.
On 27 August 2006 Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.’
avgusta 2006 je Solat Sana od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svoj prispevek.“
Address of the NRC: AEOI-NRC, PO Box 11365-8486, Tehran, Iran; Fax (+9821) 8021412 .
Naslov NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/Iran; Faks: (+9821) 8021412
Address of the NFPC: AEOI-NFPD, PO Box 11365-8486, Tehran, Iran
Naslov NFPC: AEOI-NFPD P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
of 18 April 2007
z dne 18. aprila 2007
(notified under document number C(2007) 1663)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1663)
(only the Spanish, Danish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
(besedilo v španskem, danskem, nemškem, grškem, angleškem, francoskem, italijanskem, nizozemskem, portugalskem, finskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Having consulted the Committee on the Agricultural Funds,
po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
Under Article 5 of Council Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of these verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
Člen 5 Uredbe (EGS) št. 729/70 in člen 7 Uredbe (ES) št. 1258/1999 ter člen 8(1) in (2) Uredbe Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS [3] določajo, da Komisija izvede potrebna preverjanja, sporoči državam članicam rezultate svojih preverjanj, upošteva pripombe držav članic, začne dvostranske pogovore za dosego dogovora z zadevnimi državami članicami in slednjim uradno sporoči svoje sklepe.
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.
Države članice so imele možnost zahtevati sprožitev spravnega postopka.
Under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, granted and undertaken respectively according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
Člena 2 in 3 Uredbe (EGS) št. 729/70 ter člen 2 Uredbe (ES) št. 1258/1999 določajo, da se lahko financirajo le nadomestila za izvoz v tretje države in intervencije, namenjene ureditvi kmetijskih trgov, ki se dodelijo oziroma izvedejo skladno s predpisi Skupnosti v okviru skupne ureditve kmetijskih trgov.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section.
Opravljena preverjanja, rezultati dvostranskih razprav in spravni postopki so pokazali, da del izdatkov, ki so jih prijavile države članice, ne izpolnjuje teh pogojev in torej ne more biti financiran iz Jamstvenega oddelka EKUJS.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated. Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission’s written notification of the results of the verifications to the Member States.
Treba je navesti zneske, ki se jim ne priznava upravičenost do kritja iz Jamstvenega oddelka EKUJS in se ne nanašajo na izdatke, ki so nastali več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je Komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 25 January 2007 and relating to its content,
Ta odločba ne vpliva na finančne posledice, ki bi jih Komisija lahko imela zaradi sodb Sodišča v primerih, ki so bili 25. januarja 2007 še nerešeni in se nanašajo na zadeve iz te odločbe –
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States’ accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
Izdatki pooblaščenih plačilnih agencij držav članic, prijavljeni pri Jamstvenem oddelku EKUJS in navedeni v Prilogi, so izključeni iz financiranja Skupnosti, ker ne ustrezajo predpisom Skupnosti.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Portugalsko, Republiko Finsko in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.
Done at Brussels, 18 April 2007.
V Bruslju, 18. aprila 2007
Total corrections — Budget item 6 7 0 1
Proračunska postavka 6 7 0 1
Deductions already made
Odbitki, ki so že opravljeni
Financial impact
Finančni vpliv
Financial audit — Overshooting
Finančna revizija – prekoračitev
Overshooting of financial ceilings
Prekoračitev zgornjih finančnih mej
one-off
točno
Clearance of 2001 accounts
Potrditev obračunov za leto 2001
Clearance of 2003 accounts
Potrditev obračunov za leto 2003
Clearance of 2004 accounts
Potrditev obračunov za leto 2004
Clearance of 2005 accounts
Potrditev obračunov za leto 2005
Financial audit — Late payments
Finančna revizija – zapoznela plačila
Failure to meet payment deadlines
Neupoštevanje rokov plačil
Export Refunds
Izvozna nadomestila
Inadequate implementation of substitution checks
Nezadostno izvajanje pregledov zamenjave
flat-rate
pavšal
Fruit and Veg — Nuts (other measures)
Sadje in zelenjava – oreški (drugi ukrepi)
Non-respect of payment deadlines
Neupoštevanje rokov plačil
Fruit and Veg — Tomato Processing
Sadje in zelenjava – predelava paradižnikov
Tomatoes delivered outside the regular daytime working hours of the competent authorities could not be adequately controlled, insufficient reconciliation of records with official bookkeeping
Paradižnikov, dostavljenih izven rednega dnevnega delovnega časa pristojnih organov, ni mogoče ustrezno nadzorovati, pomanjkljivo usklajevanje računovodske dokumentacije z uradnim vodenjem evidenc
Promotional Measures
Promocijski ukrepi
Ineligibility of a programme
Neupravičenost programa
Deficiencies in accounting and technical controls
Pomanjkljivosti računovodskega in tehničnega nadzora
Deficient and missing physical control of the operations
Pomanjkljiv in neopravljen fizični pregled dejavnosti
Fruit and Veg — Peaches & Pears Processing
Sadje in zelenjava – predelava breskev in hrušk
Several payments have been made outside the regulatory deadline
Več plačil je bilo opravljenih po izteku določenega roka
Public Storage of Alcohol
Javno skladiščenje alkohola
RD Guarantee new measures
Razvoj podeželja, jamstveni oddelek – novi ukrepi
Weaknesses in secondary controls
Pomanjkljivosti pomožnega nadzora
Weaknesses in the control system for subsidized-interestloans: insufficient control of payment proofs and of the reality of investments
Pomanjkljivosti nadzornega sistema „subvencioniranih posojil“: pomanjkljiv nadzor nad dokazili o plačilu in izvedbo naložb
LPIS was not fully operational to the standard required and the on-the-spot checks were still carried out too late to be fully effective
LPIS ni v celoti dosegal zahtevanega standarda in preverjanja na kraju samem so bila še vedno prepozno opravljena, da bi lahko bila popolnoma učinkovita
Data indicated in the records have not been reconciled with the official accounts of the producer organisation; data was transmitted by a producer organisation without the information regarding the yield
Podatki, navedeni v računovodski dokumentaciji, niso usklajeni z uradnim računovodskim izkazom organizacije proizvajalcev; organizacija proizvajalcev je posredovala podatke brez informacij o donosu
Insufficient proof that the benefit of the aid has been passed on to the end-user, insufficient controls at arrival of products to the island, absence of IACS
Nezadostni dokazi o tem, da se ugodnost pomoči prenese na končnega porabnika, nezadostni nadzor nad prihodom proizvodov na otok, IAKS ne obstaja
RD Guarantee Accompanying Measures
Razvoj podeželja, jamstveni oddelek – spremljevalni ukrepi
Total of monthly declarations exceeds the amount of the annual declaration
Skupni znesek mesečnih izjav presega znesek letnega poročila
Milk Powder for Casein
Posneto mleko v prahu za kazein
Insufficient control of production process
Nezadostni nadzor nad proizvodnim procesom
Insufficient controls on the minimum standards, incomplete risk analysis for the selection of beneficiaries to be checked on-the-spot
Nezadostni nadzor nad minimalnimi standardi, nepopolna analiza tveganja pri izbiranju upravičencev, ki jih je treba preveriti
Wine — Restructuring
Vino – prestrukturiranje
Overestimation of the vine growing area
Precenitev vinogradniškega področja
Insufficient number of substitution controls
Nezadostno število pregledov zamenjave
Total corrections — Budget item 05 07 01 07
Proračunska postavka 05 07 01 07
Recoveries
Povračila
Incorrect classification of irregularities
Napačna razvrstitev nepravilnosti
Total GB
Skupaj GB
Council Decision 2007/244/CFSP
Sklep Sveta 2007/244/SZVP
Having regard to Council Joint Action 2005/557/CFSP of 18 July 2005 on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [1], and in particular the second subparagraph of Article 8(1) thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2005/557/SZVP z dne 18. julija 2005 o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu [1] in zlasti drugega pododstavka člena 8(1) Skupnega ukrepa ter v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
On 17 October 2006, the Council adopted Decision 2006/725/CFSP [2] concerning the implementation of Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan, which extended the financing for its civilian component until 30 April 2007.
Svet je 17. oktobra 2006 sprejel Sklep 2006/725/SZVP o izvedbi Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu [2], s katerim je bilo podaljšano financiranje njegove civilne komponente do 30. aprila 2007.
Pending transition of the African Union (AU) mission to a UN/AU hybrid operation, the Council has, in accordance with Article 2 of Decision 2006/486/CFSP [3], decided to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan.
Do prehoda z misije Afriške unije (AU) na mešano operacijo ZN/AU je Svet v skladu s členom 2 Sklepa 2006/486/SZVP [3] sklenil, da nadaljuje civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu.
Therefore, as concerns the civilian component, the Council should decide on the financing of the continuation of this supporting action.
V zvezi s civilno komponento bi moral Svet tako odločiti o financiranju nadaljevanja tega podpornega ukrepa.
The supporting action will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Podporni ukrep bo potekal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko škodile ciljem skupne zunanje in varnostne politike iz člena 11 Pogodbe –
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the implementation of Section II of Joint Action 2005/557/CFSP from 1 May 2007 until 31 October 2007 shall be EUR 2125000. This amount shall cover the period of the current mandate of the AU Mission in the Darfur region of Sudan (AMIS) and a subsequent transitional period leading to a possible transition to a UN/AU hybrid operation.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z izvajanjem Oddelka II Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP, od 1. maja 2007 do 31. oktobra 2007 znaša 2125000 EUR. Ta znesek je namenjen obdobju sedanjega mandata misije AU v regiji Darfur v Sudanu (AMIS) in naknadnemu prehodnemu obdobju, ki bo morebiti privedlo do prehoda na mešano operacijo ZN/AU.