natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any decision under paragraph 1 to permit the continued acceptance of financial statements drawn up in accordance with the accounting standards of a third country shall be made in accordance with the procedure referred to in Article 24 of Directive 2003/71/EC and Article 27(2) of Directive 2004/109/EC.
Vsaka odločitev iz odstavka 1 za omogočanje nadaljnjega sprejetja računovodskih izkazov, sestavljenih v skladu z računovodskimi standardi tretje države, se sprejme v skladu s postopkom iz člena 24 Direktive 2003/71/ES in člena 27(2) Direktive 2004/109/ES.
Where the Commission permits the continued acceptance of financial statements drawn up in accordance with the accounting standards of a third country in accordance with paragraph 1, it shall review regularly whether the conditions specified in point (a) or (b) (as the case may be) continue to be met, and shall report accordingly to the European Securities Committee and to the European Parliament.
Če Komisija omogoči nadaljnje sprejemanje računovodskih izkazov, sestavljenih v skladu z računovodskimi standardi tretje države, v skladu z odstavkom 1, redno preverja, ali so pogoji iz točke (a) ali (b) (odvisno od primera) še vedno izpolnjeni, ter o tem poroča Evropskemu odboru za vrednostne papirje in Evropskemu parlamentu.
If the conditions in point (a) or (b) of paragraph 1 are no longer met, the Commission shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 24 of Directive 2003/71/EC and Article 27(2) of Directive 2004/109/EC amending its decision under paragraph 1 in respect of these accounting standards.
Če pogoji iz točke (a) ali (b) odstavka 1 niso več izpolnjeni, Komisija sprejme odločitev v skladu s postopkom iz člena 24 Direktive 2003/71/ES in člena 27(2) Direktive 2004/109/ES o spremembi svoje odločitve iz odstavka 1 v zvezi s temi računovodskimi standardi.
When complying with this Article, the Commission shall first consult CESR on the convergence programme or the progress towards adoption of IFRS, as the case may be.
Ob upoštevanju tega člena se Komisija glede na posamezni primer najprej posvetuje s CESR o konvergenčnem programu ali napredku pri sprejemanju MSRP.
Therefore it is necessary to further specify under which conditions convergence programmes can be considered as providing a sufficient basis for allowing third country issuers to apply their national accounting standards for a transitional period.
Zato je treba nadalje opredeliti, pod katerimi pogoji velja, da konvergenčni programi zagotavljajo zadostno podlago, da se izdajateljem iz tretje države v prehodnem obdobju dovoli uporaba njihovih nacionalnih računovodskih standardov.
The Commission will first consult CESR on the convergence programme or the progress towards adoption of IFRS, as the case may be.
Komisija se bo glede na posamezni primer najprej posvetovala s CESR o konvergenčnem programu ali napredku pri sprejemanju MSRP.
Commission Regulation (EC) No 1570/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1570/2007
fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2008 fishing year
o določitvi cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2008
The guide prices for the 2008 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EC) No 1447/2007 [2].
Priporočene cene za ribolovno leto 2008 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (ES) št. 1447/2007 [2].
The conversion factors used for calculating the Community withdrawal and selling prices, as referred to in Article 20 and 22 of Regulation (EC) No 104/2000, for the 2008 fishing year for the products listed in Annex I to that Regulation, are set out in Annex I to this Regulation.
Pretvorbeni faktorji, uporabljeni za izračun cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti, kot to določata člen 20 in 22 Uredbe (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2008 za proizvode iz Priloge I k zadevni uredbi, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.
The Community withdrawal and selling prices applicable for the 2008 fishing year and the products to which they relate are set out in Annex II.
Cene za umik s trga in prodajne cene, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2008, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določene v Prilogi II.
The withdrawal prices applicable for the 2008 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community and the products to which those prices relate are set out in Annex III.
Cene za umik s trga, ki se za ribolovno leto 2008 uporabljajo na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v Skupnosti, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi III.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1759/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 3).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1759/2006 (UL L 335, 1.12.2006, str. 3).
OJ L 323, 8.12.2007, p. 1.
UL L 323, 8.12.2007, str. 1.
Spanish mackerel of the species
Kraljevska skuša vrste
Albacore or longfinned tuna
Beli tun
Cuttlefishes
Sipe in velike sipice
Withdrawal price (EUR/t)
Cena za umik s trga (EUR/t)
1 January to 30 April 2008
od 1. januarja 2008 do 30. aprila 2008
1 May to 31 December 2008
od 1. maja 2008 do 31. decembra 2008
Selling prices (EUR/t)
Prodajne cene (EUR/t)
Withdrawal price
Cena za umik s trga
(in EUR/tonne)
(EUR/tono)
Coastal regions from Troon (in south-western Scotland) to Wick (in North-Eastern Scotland) and the Islands located west and north of those regions
Obalne regije od Troona (na jugozahodnem Škotskem) do Wicka (na severnem Škotskem) in otoki zahodno in severno od navedenih regij
Commission Regulation (EC) No 1571/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1571/2007
fixing the Community selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2008 fishing year
o določitvi prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 25(1) and (6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1] in zlasti člena 25(6) Uredbe,
Council Regulation (EC) No 1447/2007 [2] fixes the guide prices for the 2008 fishing year for all the products concerned.
Uredba Sveta (ES) št. 1447/2007 [2] določa priporočene cene vseh zadevnih proizvodov za ribolovno leto 2008.
The Community selling prices, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EC) No 104/2000, applicable during the 2008 fishing year for the products listed in Annex II to that Regulation and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.
Prodajne cene Skupnosti, kot določa člen 25(1) Uredbe (ES) št. 104/2000, ki v ribolovnem letu 2008 veljajo za proizvode iz Priloge II k zadevni uredbi ter oblike ponudbe in pretvorbeni faktorji, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi k tej uredbi.
Selling prices and conversion factors
Prodajne cene in pretvorbeni faktorji
whole, not cleaned product which has not undergone any treatment
cel, neočiščen proizvod, ki ni bil obdelan,
cleaned product which has at least been gutted
očiščen proizvod, kateremu je bilo odstranjeno vsaj drobovje.
tube squid body which has at least been gutted and had the head removed.
trup trup lignja, kateremu je bilo odstranjeno vsaj drobovje in glava.
Sea-bream
Zobatec
Shrimps and prawns Penaeidae
Škampi in kozice Penaeidae
(Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti)
(Sepia officinalis, Rossia macrosoma in Sepiola rondeletti)
Octopus
Hobotnica
Commission Regulation (EC) No 1572/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1572/2007
fixing the reference prices for certain fishery products for the 2008 fishing year
o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2008
For the products listed in Annex I, (A) and (B) to Regulation (EC) No 104/2000, the reference price is the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.
Za proizvode iz Priloge I, dela A in B Uredbe (ES) št. 104/2000, je referenčna cena ista kot cena za umik s trga, določena v skladu s členom 20(1) navedene uredbe.
The Community withdrawal and selling prices for the products concerned are fixed for the 2008 fishing year by Commission Regulation (EC) No 1570/2007 [2].
Cene za umik s trga in prodajne cene Skupnosti za zadevne proizvode so za ribolovno leto 2008 določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1570/2007 [2].
The reference prices for the 2008 fishing year of fishery products, as referred to in Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Priporočene cene za ribolovno leto 2008 za ribiške proizvode, kot so opredeljene v skladu s členom 29 Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.
See page 69 of this Official Journal.
Glej stran 69 tega Uradnega lista.
Reference prices for products referred to in Article 29(3)(a) of Council Regulation (EC) No 104/2000:
Referenčne cene za proizvode iz člena 29(3)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000:
Additional TARIC code
Dodatna oznaka TARIC
Redfish
Rrdeči okuni
Deepwater prawns
Severne kozice
Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(d) of Council Regulation (EC) No 104/2000:
Referenčne cene za ribiške proizvode iz člena 29(3)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000:
with bones (‘standard’)
s kostmi (standardni)
(Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
(Gadus morhua, Gadus ogac in Gadus macrocephalus) in riba vrste Boreogadus saida
interleaved or in industrial blocks, with bones (standard)
ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, s kostmi (standardni)
Alaska pollack
Aljaški polak
exceeding 80 g. a piece
kosi, težji od 80 g
Commission Regulation (EC) No 1573/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1573/2007
fixing the amount of the carry-over aid and the flat-rate aid for certain fishery products for the 2008 fishing year
o določitvi zneska pomoči za prenos in pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2008
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2814/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of carry-over aid for certain fishery products [2], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2814/2000 z dne 21. decembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi dodelitvijo pomoči za prenos za nekatere ribiške proizvode [2] in zlasti člena 5 Uredbe,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 939/2001 of 14 May 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of flat-rate aid for certain fishery products [3], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 939/2001 z dne 14. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi dodelitvijo pomoči za prenos za nekatere ribiške proizvode [3] in zlasti člena 5 Uredbe,
For the 2008 fishing year, the amounts of the carry-over aid referred to in Article 23 of Regulation (EC) No 104/2000, and the amounts of the flat-rate aid referred to in Article 24(4) of that Regulation, are set out in the Annex to this Regulation.
Za ribolovno leto 2008 so zneski pomoči za prenos iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000 in zneski pavšalne pomoči iz člena 24(4) navedene uredbe določeni v Prilogi k tej uredbi.
Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I(A) and (B) and for sole (Solea spp.) listed in Annex I(C) to Regulation (EC) No 104/2000
Znesek pomoči za prenos za proizvode iz Priloge I(A) in (B) ter za morske liste (Solea spp.) iz Priloge I(C) k Uredbi (ES) št. 104/2000
Amount of the carry-over aid for the other products listed in Annex I(C) to Regulation (EC) No 104/2000
Znesek pomoči za prenos za druge proizvode iz Priloge I(C) k Uredbi (ES) št. 104/2000
Commission Regulation (EC) No 1574/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1574/2007
fixing the amount of private storage aid for certain fishery products in the 2008 fishing year
o določitvi zneska pomoči za zasebno skladiščenje določenih ribiških proizvodov za ribolovno leto 2008
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2813/2000 of 21 December 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the grant of private storage aid for certain fishery products [2], and in particular Article 1 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2813/2000 z dne 21. decembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z dodelitvijo pomoči za zasebno skladiščenje za določene ribiške proizvode [2] in zlasti člena 1 Uredbe,
For the 2008 fishing year the amount of private storage aid, referred to in Article 25 of Regulation (EC) No 104/2000, for the products listed in Annex II to that Regulation shall be as follows:
Za ribolovno leto 2008 je znesek pomoči za zasebno skladiščenje iz člena 25 Uredbe (ES) št. 104/2000 za proizvode iz Priloge II k Uredbi naslednji:
first month: EUR 210 per tonne,
Prvi mesec: 210 EUR na tono
second month: EUR 0 per tonne.
Drugi mesec: 0 EUR na tono.
Commission Regulation (EC) No 1575/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1575/2007
fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 2008 fishing year
o določitvi standardnih vrednosti, ki jih je treba uporabiti pri izračunavanju finančnih nadomestil in pripadajočih predplačil, v zvezi z ribiškimi proizvodi, umaknjenimi s trga v ribolovnem letu 2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 21(5) and (8) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1] in zlasti člena 21(5) in (8) Uredbe,
Regulation (EC) No 104/2000 provides for financial compensation to be paid to producer organisations which withdraw on certain conditions, the products listed in Annex I(A) and (B) to that Regulation.
Uredba (ES) št. 104/2000 določa finančna nadomestila, ki jih je treba plačati organizacijam proizvajalcev, ki pod določenimi pogoji s trga umaknejo proizvode iz Priloge I(A) in (B) k navedeni uredbi.
Under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2509/2000 of 15 November 2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards granting financial compensation for withdrawals of certain fishery products [3], special rules provide that, where a producer organisation or one of its members puts its products up for sale in a Member State other than the country in which it is recognised, that body responsible for granting the financial compensation must be informed.
V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 2509/2000 z dne 15. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi s finančnimi nadomestili za umik nekaterih ribiških proizvodov [3] posebni predpisi zagotavljajo, da mora organizacija proizvajalcev ali eden od njenih članov, ki da svoje proizvode v prodajo v državi članici, ki ni država, kjer ima sedež, o tem obvestiti organ, odgovoren za dodeljevanje finančnih nadomestil.
For the 2008 fishing year, the standard values to be used in calculating financial compensation and associated advances for fishery products withdrawn from the market by producer organisations and intended for purposes other than human consumption, as referred to in Article 21(5) of Regulation (EC) No 104/2000, are set out in the Annex to this Regulation.
Standardne vrednosti za ribolovno leto 2008, ki jih je treba uporabiti pri izračunavanju finančnih nadomestil in pripadajočih predplačil za ribiške proizvode, ki so jih organizacije proizvajalcev umaknile s trga in ki niso bili namenjeni za prehrano ljudi, iz člena 21(5) Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.
Use as bait
Namenjeni za vabo
Commission Regulation (EC) No 1576/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1576/2007
amending Regulation (EC) No 92/2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products
o spremembi Uredbe (ES) št. 92/2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 glede načinov odstranjevanja oziroma uporabe živalskih stranskih proizvodov
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Article 4(2)(e), Article 5(2)(g) and Article 6(2)(i) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [1], in zlasti člena 4(2)(e), člena 5(2)(g) in člena 6(2)(i) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendered fats [2] lays down implementing rules for certain alternative methods of disposal or use of animal by-products (alternative methods).
Uredba Komisije (ES) št. 92/2005 z dne 19. januarja 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 glede načinov odstranjevanja oziroma uporabe živalskih stranskih proizvodov in spremembi Priloge VI glede predelave v bioplin in predelave topljenih maščob [2] določa izvedbena pravila za nekatere alternativne metode odstranjevanja ali uporabe živalskih stranskih proizvodov („alternativne metode“).
In particular, Article 4 of Regulation (EC) No 92/2005 requires the marking of certain material arising from the use of alternative methods and determines the permitted end uses of such material.
Zlasti člen 4 Uredbe (ES) št. 92/2005 zahteva označevanje nekaterih snovi, ki nastajajo pri uporabi alternativnih metod, in določa dovoljene končne uporabe takih snovi.
Regulation (EC) No 1774/2002, as amended by Commission Regulation (EC) No 1432/2007 [3], lays down harmonised rules for the marking of animal by-products which contribute to their proper identification and improve their traceability of animal by-products.
Uredba (ES) št. 1774/2002, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1432/2007 [3], določa usklajena pravila za označevanje stranskih živalskih proizvodov, kar prispeva k pravilni identifikaciji ter izboljšuje sledljivost stranskih živalskih proizvodov.
The reference to Annex VI of Regulation (EC) No 1774/2002 in Article 4(1) of Regulation (EC) No 92/2005 should be amended accordingly.
Sklic na Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 92/2005 je treba ustrezno spremeniti.
On the basis of the opinion of the Scientific Panel on biological hazards of the European Food Safety Authority on the ‘Biodiesel Process as a method for safe disposal of Category 1 animal by-products (ABP)’ adopted on 2 June 2004 [4], it is appropriate to permit additional end uses of Category 1, Category 2 and Category 3 materials, in accordance with the general principles laid down in Regulation (EC) No 1774/2002.
Na podlagi mnenja Znanstvenega odbora za biološka tveganja Evropske agencije za varno hrano o „Postopku biodizla, kot metodi za odstranjevanje snovi kategorije 1 živalskih stranskih proizvodov (ŽSP)“, ki je bilo sprejeto 2. junija 2004 [4], je primerno dovoliti dodatne končne uporabe snovi kategorije 1, kategorije 2 in kategorije 3, v skladu s splošnimi načeli iz Uredbe (ES) št. 1774/2002.
The combustion of biodiesel produced in accordance with Annex IV of Regulation (EC) No 92/2005 in stationary or mobile engines should also be permitted.
Dovoliti je tudi treba sežiganje biodizla, proizvedenega v skladu s Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 92/2005, v nepremičnih ali premičnih motorjih.
In particular, the landfill of material arising from the processing of Category 1 material on sites for which a permit has been issued in accordance with Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste [5] should now be permitted.
Zlasti je treba dovoliti odlagališča za snovi, ki nastanejo pri predelavi snovi kategorije 1 na mestih, za katere je bilo izdano dovoljenje v skladu z Direktivo Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih [5].
Article 5 of Regulation (EC) No 92/2005 lays down certain special surveillance measures to be carried out in the first two years of implementation of certain alternative methods within a particular Member State.
Člen 5 Uredbe (ES) št. 92/2005 določa nekatere posebne ukrepe nadzora, ki jih je treba izvajati v prvih dveh letih izvajanja nekaterih alternativnih metod v posamezni državi članici.
The requirements related to these surveillance measures should take into account experience with the practical application of a process developed in another Member State and should be adjusted to the objective to ensure a high level of protection of public and animal health.
Zahteve v zvezi s temi ukrepi nadzora morajo upoštevati izkušnje s praktično uporabo postopka, razvitega v drugi državi članici, in morajo biti prilagojene cilju zagotavljanja visoke stopnje varstva javnega zdravja in zdravja živali.
The designation and supervision of a pilot plant for the first use of an alternative method in each Member State concerned should therefore be subject to simplified conditions.
Za določitev in nadzor poskusnega obrata za prvo uporabo alternativne metode v vsaki zadevni državi članici je zato treba uporabiti poenostavljene pogoje.
The tests which have to be carried out during the initial stage of implementation of an alternative method should be based on the tests which were carried out for the assessment of the particular alternative method by the appropriate scientific body.
Testi, ki jih je treba opraviti v začetni fazi izvajanja alternativne metode, morajo temeljiti na testih, ki jih je za oceno posamezne alternativne metode opravil ustrezni znanstveni organ.
The results of the additional surveillance in a particular Member State should be made available to other Member States for the evaluation of new applications for the use of one of the alternative methods concerned on their respective territories.
Rezultate dodatnega nadzora v posamezni državi članici je treba dati na voljo drugim državam članicam, da ocenijo nove možnosti uporabe ene od zadevnih alternativnih metod na svojih ozemljih.
Information should be provided to the contact points for alternative methods which are indicated on the list which is published electronically by the Commission.
Informacije je treba poslati na kontaktne točke za alternativne metode, navedene na seznamu, ki ga Komisija objavi v elektronski obliki.
Regulation (EC) No 92/2005 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 92/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 4, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
V členu 4 se odstavki 1, 2 in 3 nadomestijo z naslednjim:
Materials resulting from the processing of Category 1 and 2 materials, except biodiesel produced in accordance with Annex IV, shall be permanently marked in accordance with points 10 to 13 of Chapter I of Annex VI to Regulation (EC) No 1774/2002.
Snovi, pridobljene s predelavo snovi kategorije 1 in 2, razen biodizla, proizvedenega v skladu s Prilogo IV, se trajno označijo v skladu s točkami 10 do 13 Poglavja I Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002.
Materials resulting from the treatment of Category 1 material shall be disposed of by at least one of the following methods:
Snovi, pridobljene v obdelavi snovi kategorije 1, se odstranijo z vsaj eno od naslednjih metod: