natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 18 March 2008, the Political and Security Committee (PSC) recommended that the Council amend the Joint Action in the light of that report.
Politični in varnostni odbor (PVO) je 18. marca 2008 priporočil Svetu, da spremeni skupni ukrep ob upoštevanju navedenega poročila.
For the sake of clarity, a new consolidated version of the Joint Action should be adopted,
Zaradi preglednosti bi bilo treba sprejeti novo prečiščeno različico skupnega ukrepa –
The ESDC shall be organised as a network between the institutes, colleges, academies, universities and institutions within the European Union (EU) dealing with security and defence policy issues and the European Union Institute for Security Studies (hereinafter referred to as ‘institutes’).
EAVO je organizirana kot mreža med ustanovami, višjimi in visokimi šolami, akademijami, univerzami in institucijami znotraj Evropske unije (EU), ki se ukvarjajo z vprašanji varnostne in obrambne politike, in Inštitutom Evropske unije za varnostne študije (IVŠ-EU) (v nadaljevanju „ustanove“).
It shall establish close links with the EU institutions and relevant EU agencies.
EAVO vzpostavi tesne stike z institucijami in ustreznimi agencijami EU.
to provide Member States’ administrations and staff with knowledgeable personnel familiar with EU policies, institutions and procedures; and
upravam in uslužbencem držav članic zagotavljati usposobljeno osebje z dobrim poznavanjem politik, institucij in postopkov EU; in
Where appropriate, attention should be paid to consistency with Community activities.
Po potrebi bi bilo treba pozornost nameniti usklajenosti z dejavnostmi Skupnosti.
ESDC training activities shall include:
Dejavnosti usposabljanja EAVO vključujejo:
the ESDP High Level Course;
program EVOP na visoki ravni;
the ESDP Orientation Course; and
orientacijski program EVOP in
ESDP courses for specialised audiences or with specific focus, as decided by the Steering Committee referred to in Article 6.
usposabljanja EVOP za posamezne ciljne skupine ali s posebnim poudarkom na podlagi odločitve usmerjevalnega odbora iz člena 6.
Other training activities shall be undertaken, as decided by the Steering Committee.
Druge dejavnosti usposabljanja se izvedejo na podlagi odločitve usmerjevalnega odbora.
support the relations to be established between the institutes engaged in the network;
spodbuja vzpostavljanje odnosov med ustanovami, ki sodelujejo v mreži;
develop and produce training material for EU training in ESDP also drawing on already existing relevant material;
razvija in pripravlja učni material za usposabljanje EU na področju EVOP tudi na podlagi obstoječega ustreznega gradiva;
establish an alumni network between former training participants;
oblikuje mrežo diplomantov (Alumni network) za stike med bivšimi udeleženci usposabljanja;
support exchange programmes in the field of ESDP between the Member States’ training institutes;
podpira programe izmenjav na področju EVOP med ustanovami za usposabljanje v državah članicah;
provide contributions to the annual EU training programme in ESDP; and
zagotovi prispevke k letnemu programu usposabljanja EU na področju EVOP in
organise and conduct an annual networking conference bringing together relevant civilian and military actors involved in EU training in ESDP.
organizira in vodi letno konferenco o mrežnem povezovanju, ki združuje ustrezne civilne in vojaške akterje, vključene v usposabljanje EU na področju EVOP.
The ESDC shall have the necessary legal capacity in particular to enter into contracts and administrative arrangements and to hold a bank account.
EAVO ima potrebno pravno sposobnost zlasti za sklepanje pogodb in upravnih dogovorov ter za odprtje bančnega računa.
Any liability which may arise from contracts concluded by the ESDC shall be covered by the contributing States and other contributors as referred to in Article 11(5).
Vsakršno odgovornost, ki nastane iz pogodb, sklenjenih s strani EAVO, bi morale prevzeti države, ki prispevajo v finančnem smislu, in drugi vlagatelji iz člena 11(5).
In no case may the Council, its Secretary-General or the General Secretariat of the Council be held liable in respect of services provided by staff of the General Secretariat in connection with the activities of the ESDC.
Svet, generalni sekretar ali generalni sekretariat Sveta v nobenem primeru ne morejo biti klicani na odgovornost za storitve, ki jih opravlja osebje generalnega sekretariata v povezavi z dejavnostmi EAVO.
The ESDC training activities shall be conducted through the institutes forming the ESDC network or other actors of a Member State hosting the training activity.
Dejavnosti usposabljanja EAVO izvajajo ustanove, ki tvorijo mrežo EAVO, ali drugi ustrezni akterji v državi članici, ki gosti dejavnosti usposabljanja.
As part of the ESDC network, the European Union Institute for Security Studies (EU ISS) shall support the ESDC training activities, in particular through EU ISS publications and by providing lectures given by EU ISS researchers as well as by making available its website within and for the Internet-Based Advanced Distance Learning (IDL) System.
Dejavnosti usposabljanja EAVO kot del mreže EAVO podpira IVŠ-EU, zlasti s pomočjo svojih publikacij in s predavanji raziskovalcev IVŠ-EU ter svojo internetno stranjo, ki je na razpolago za internetni sistem izpopolnjevalnega učenja na daljavo (IDL).
an Executive Academic Board which shall ensure the quality and coherence of the training activities; and
izvršni akademski odbor, ki skrbi za kakovost in usklajenost dejavnosti usposabljanja; in
a permanent Secretariat for the ESDC (hereinafter referred to as the ‘Secretariat’) which shall in particular assist the Steering Committee and the Executive Academic Board.
stalni sekretariat za EAVO (v nadaljevanju „sekretariat“), ki pomaga usmerjevalnemu odboru in izvršnemu akademskemu odboru.
Steering Committee
Pripravljalni odbor
The Steering Committee composed of one representative appointed by each Member State, shall be the decision-making body of the ESDC.
Usmerjevalni odbor, sestavljen iz enega predstavnika iz vsake države članice, ki ga le-ta imenuje, je organ odločanja EAVO.
Members of the Steering Committee may be accompanied by experts.
Člane usmerjevalnega odbora lahko spremljajo strokovnjaki.
The Committee shall be chaired by the representative of the Member State holding the Council Presidency and shall meet at least twice a year.
Odboru predseduje predstavnik države članice, ki predseduje Svetu; odbor se sestane najmanj dvakrat letno.
The Chairman of the Steering Committee shall be empowered to represent the ESDC in particular for the purpose of concluding contracts as referred to in Article 4(4).
Predsednik usmerjevalnega odbora ima pooblastilo, da zastopa EAVO, zlasti za namen sklepanja pogodb iz člena 4(4).
The Chairperson of the Executive Academic Board, representatives of the SG/HR and of the Commission shall be invited to attend the meetings of the Committee.
Predsednik izvršnega akademskega odbora, predstavniki GS/VP in Komisije so vabljeni na srečanja odbora.
establish the annual academic programme of the ESDC, drawing on the ESDC training concept;
oblikovati letni akademski program EAVO, pri čemer se opira na koncept usposabljanja EAVO;
provide overall guidance to the work of the Executive Academic Board;
zagotoviti splošne smernice za delo izvršnega akademskega odbora;
adopt and keep under regular review the ESDC training concept reflecting the agreed ESDP training requirements;
sprejeti koncept usposabljanja EAVO in ga redno pregledovati, kar odraža dogovorjene zahteve po usposabljanju na področju EVOP;
develop and agree the outline curricula for all ESDC training activities;
razviti in določiti pregled učnih načrtov za vse dejavnosti usposabljanja EAVO;
adopt evaluation reports and a general annual report on ESDC training activities, to be forwarded to the relevant Council bodies; and
sprejeti poročila o oceni in splošno letno poročilo o dejavnostih usposabljanja EAVO, ki se pošljejo ustreznim telesom Sveta in
appoint the Chairperson of the Executive Academic Board for a period of at least two academic years.
imenovati predsednika izvršnega akademskega odbora za obdobje najmanj dveh akademskih let.
For their adoption, decisions shall require the number of votes provided in the third subparagraph of Article 23(2) of the Treaty on European Union.
Za sprejem sklepov je potrebno število glasov iz tretjega pododstavka člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji.
The Executive Academic Board shall be composed of senior representatives from those institutes which are actively engaged in the ESDC activities.
Izvršni akademski odbor je sestavljen iz visokih predstavnikov tistih ustanov, ki so aktivno vključene v dejavnosti EAVO.
Where there are several representatives from one Member State, they shall together form a single delegation.
Če ima ena država članica več predstavnikov, le-ti skupaj predstavljajo eno samo delegacijo.
Representatives from the SG/HR and of the Commission shall be invited to attend the meetings of the Board.
Predstavniki GS/VP in Komisije so vabljeni na srečanja odbora.
provide academic advice and recommendations to the Steering Committee;
zagotoviti znanstvene nasvete in priporočila usmerjevalnemu odboru;
oversee the Internet-Based Advanced Distanced Learning (IDL) System;
nadzirati internetni sistem izpopolnjevalnega učenja na daljavo (IDL);
submit to the Steering Committee proposals for training activities in the next academic year;
usmerjevalnemu odboru predložiti predloge za dejavnosti usposabljanja v naslednjem akademskem letu in
ensure a systematic evaluation of all ESDC training activities; and
zagotoviti sistematično oceno vseh dejavnosti usposabljanja EAVO in
contribute to the draft general annual report on ESDC activities.
prispevati k osnutku splošnega letnega poročila o dejavnostih EAVO.
To fulfil its tasks, the Board may meet in different project-orientated configurations.
Da bi izpolnil svoje naloge, se odbor sestane v različnih projektno usmerjenih sestavah.
The Board shall draw up the rules and arrangements governing the creation and functioning of these configurations to be agreed by the Steering Committee.
Odbor sestavi pravila in ureditve za oblikovanje in delovanje teh sestav, s katerimi se mora strinjati usmerjevalni odbor.
The Secretariat shall assist the Steering Committee and the Executive Academic Board, carry out administrative and conceptual work in support of their activities, and provide support for the organisation of the ESDC training activities.
Sekretariat pomaga usmerjevalnemu odboru in izvršnemu akademskemu odboru pri izvajanju upravnega in konceptualnega dela v podporo njunim dejavnostim in nudi pomoč pri organiziranju dejavnosti usposabljanja EAVO.
The Secretariat shall in particular:
Sekretariat je predvsem:
be responsible for the administration and coordination of the ESDC’s work and training programme; and
odgovoren za upravljanje in usklajevanje dejavnosti ter programov usposabljanja EAVO in je
be the main point of contact for the institutes and other bodies engaged in the college network as well as for external entities and the public.
glavna kontaktna točka za ustanove in druga telesa, vključena v mrežo akademije, kot tudi za zunanje subjekte in javnost.
A staff member of the Secretariat shall act as Head of the ESDC and could also act as director of the ESDP High Level Course.
Član osebja sekretariata ima vlogo vodje EAVO, lahko pa tudi vlogo direktorja programa EVOP na visoki ravni.
Representatives of, inter alia, international organisations, non-governmental organisations, academic institutions and the media, as well as members of the business community, may be invited to participate in ESDC training activities.
Predstavniki mednarodnih in nevladnih organizacij, akademskih institucij in medijev ter predstavniki gospodarstva so lahko vabljeni k udeležbi pri dejavnostih usposabljanja EAVO.
Each Member State, EU institution, EU agency and institute forming the ESDC network shall bear all costs related to its participation in ESDC, including salaries, allowances, travel and subsistence expenses and costs related to organisational and administrative support of the ESDC training activities.
Vse stroške, povezane s svojim sodelovanjem pri EAVO, vključno s plačami, dodatki, potnimi stroški, dnevnicami in stroški, povezanimi z organizacijsko in administrativno podporo dejavnostim usposabljanja EAVO, nosi vsaka država članica, institucija EU, agencija EU in ustanova, ki sestavlja mrežo EAVO.
Member States and the institutes forming the ESDC network shall each bear the costs related to the personnel they provide to the Secretariat, including salaries, allowances and travel and subsistence expenses and accommodation expenses when on mission.
Stroške, povezane z osebjem, ki ga zagotovijo sekretariatu, vključno s plačami, dodatki, potnimi stroški, dnevnicami in stroški bivanja, kadar so na misiji, nosijo države članice in ustanove, ki sestavljajo mrežo EAVO.
For financing specific activities, in particular the development, setting up and running of information system networks or applications for the ESDC, as referred to in Article 4(3), voluntary contributions by Member States and institutes forming the ESDC network shall be managed by the General Secretariat of the Council as earmarked revenue.
Generalni sekretariat Sveta upravlja prostovoljne prispevke držav članic in ustanov, ki sestavljajo mrežo EAVO, kot namenske prihodke za financiranje določenih dejavnosti, zlasti razvoj, vzpostavitev in delovanje internetnega sistema izpopolnjevalnega učenja na daljavo in uporabo za EAVO v skladu s členom 4(3).
The Council’s security regulations set out in Council Decision 2001/264/EC of 19 March 2001 adopting the Council’s security regulations [2] shall apply to the ESDC activities.Article 13
Za dejavnosti EAVO veljajo Predpisi o varovanju tajnosti, določeni s Sklepom Sveta 2001/264/ES z dne 19. marca 2001 o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti [2].Člen 13
This Joint Action shall be reviewed and revised as appropriate in the light of a study on the future perspectives of the ESDC and their possible implications.
Ta skupni ukrep se ustrezno pregleda in revidira glede na študijo o prihodnjih perspektivah EAVO in njihovih morebitnih posledicah.
The study shall also address aspects such as the Secretariat, staff capacities, running of the IDL system, conference facilities, financial arrangements, management and coordination of ESDP training at EU level, and the civil-military balance within the ESDC network, to be prepared by the General Secretariat of the Council and presented by the Presidency to the Council by November 2008.
Študija obravnava tudi vidike, kot so sekretariat, razpoložljivost osebja, delovanje internetnega sistema izpopolnjevalnega učenja na daljavo, konferenčne zmogljivosti, finančne dogovore, vodenje in usklajevanje usposabljanj EVOP na ravni EU in civilno-vojaško ravnovesje znotraj mreže EAVO; pripravi jo Generalni sekretariat Sveta, predstavi pa predsedstvo Svetu do novembra 2008.
In addition this Joint Action shall be reviewed and revised as appropriate no later than 31 December 2011.
Poleg tega je treba ta skupni ukrep pregledati in revidirati najpozneje do 31. decembra 2011.
Council Joint Action 2005/575/CFSP is hereby repealed.
Skupni Ukrep Sveta 2005/575/SZVP se razveljavi.
OJ L 194, 26.7.2005, p. 15.
UL L 194, 26.7.2005, str. 15.
Council Common Position 2008/586/CFSP
Skupno stališče Sveta 2008/586/SZVP
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2007/871/CFSP
o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/871/SZVP
In accordance with Common Position 2001/931/CFSP the Council has carried out a complete review of the list of persons, groups and entities to which Common Position 2007/871/CFSP applies.
Svet je v skladu s Skupnim stališčem 2001/931/SZVP natančno pregledal seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Skupno stališče 2007/871/SZVP.
In the case of one group, the Council has taken account of the fact that new information has been brought to its attention, which warrants the group’s inclusion on the list.
Svet je v primeru ene skupine upošteval dejstvo, da so bile predložene nove informacije, ki so razlog za vključitev te skupine na seznam.
The Council has determined that one person should be removed from the list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies.
Svet je ugotovil, da je treba eno osebo črtati s seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SZVP.
Following that review, the Council has concluded that with the exception of the person mentioned in recital (5), the other persons, groups and entities listed in the Annex to Common Position 2007/871/CFSP [3] have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Po pregledu je Svet ugotovil, da so bile razen osebe iz uvodne izjave 5, druge osebe, skupine in organizacije iz Priloge k Skupnemu stališču 2007/871/SZVP [3] vpletene v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP, da je pristojni organ v zvezi z njimi sprejel odločitev v smislu člena 1(4) nazadnje omenjenega skupnega stališča in da morajo zanje še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz tega skupnega stališča.
The list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies shall be that set out in the Annex to this Common Position.
Seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SZVP, je v prilogi k temu skupnemu stališču.
Common Position 2007/871/CFSP is hereby repealed.
Skupno stališče 2007/871/SZVP se razveljavi.
Common Position as last amended by Common Position 2008/347/CFSP (OJ L 116, 30.4.2008, p. 55).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2008/347/SZVP (UL L 116, 30.4.2008, str. 55).
As amended by Council Common Position 2008/346/CFSP of 29 April 2008 (OJ L 116, 30.4.2008, p. 53).
Skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno s Skupnim stališčem 2008/346/SZVP z dne 29. aprila 2008 (UL L 116, 30.4.2008, str. 53).
List of persons, groups and entities referred to in Article 1 [1]
Seznam oseb, skupin in organizacij iz člena 1 [1]1.
ALBERDI URANGA, Itziar, born 7.10.1963 in Durango, Biscay (Spain), identity card No 78.865.693 — ‘E.T.A.’ activist
ALBERDI URANGA, Itziar, rojena 7.10.1963 v Durangu, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 78.865.693 – aktivistka Ete;
ALBISU IRIARTE, Miguel, born 7.6.1961 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.954.596 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Gestoras Pro-amnistía’
ALBISU IRIARTE, Miguel, rojen 7.6.1961 v San Sebastiánu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. 15.954.596 – aktivist Ete, član skupine Gestoras Pro-amnistía;
APAOLAZA SANCHO, Iván, born 10.11.1971 in Beasain, Guipúzcoa (Spain), identity card No 44.129.178 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.
APAOLAZA SANCHO, Iván, rojen 10.11.1971 v Beasainu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. 44.129.178 – aktivist Ete, član skupine „K.
ARZALLUS TAPIA, Eusebio, born 8.11.1957 in Regil, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.927.207 — ‘E.T.A.’ activist
ARZALLUS TAPIA, Eusebio, rojen 8.11.1957 v Regilu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. 15.927.207 – aktivist Ete;
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, born 20.12.1977 in Basauri, Biscay, identity card No 45.625.646 — ‘E.T.A.’ activist
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire, rojen 20.12.1977 v Basauri, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 45.625.646 – aktivist Ete;
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, born 10.1.1958 in Plencia, Biscay (Spain), identity card No 16.027.051 — ‘E.T.A.’ activist
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso, rojen 10.1.1958 v Plenciji, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 16.027.051 – aktivist Ete;
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, born 29.4.1967 in Guernica, Biscay (Spain), identity card No 44.556.097 — ‘E.T.A.’ activist
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko, rojen 29.4.1967 v Guerniki, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 44.556.097 – aktivist Ete;
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identity card No 16.255.819 — ‘E.T.A.’ activist
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad, rojena 25.4.1961 v Escoriazi, Navarra (Španija), osebna izkaznica št. 16.255.819 – aktivistka Ete;
MORCILLO TORRES, Gracia, born 15.3.1967 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 72.439.052 — ‘E.T.A.’ activist; member of ‘K.a.s.’/‘Ekin’
MORCILLO TORRES, Gracia, rojen 15.3.1967 v San Sebastiánu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. 72.439.052 – aktivist Ete; član „K.a.s.“/„Ekin“;
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, born 23.2.1961 in Pamplona, Navarra (Spain), identity card No 15.841.101 — ‘E.T.A.’ activist
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús, rojen 23.2.1961 v Pamploni, Navarra (Španija), osebna izkaznica št. 15.841.101 – aktivist Ete;
ORBE SEVILLANO, Zigor, born 22.9.1975 in Basauri, Biscay (Spain), identity card No 45.622.851 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Jarrai–Haika–Segi’
ORBE SEVILLANO, Zigor, rojen 22.9.1975 v Basauri, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 45.622.851 – aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi;
PALACIOS ALDAY, Gorka, born 17.10.1974 in Baracaldo, Biscay (Spain), identity card No 30.654.356 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.
PALACIOS ALDAY, Gorka, rojen 17.10.1974 v Beasainu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. 30.654.356 – aktivist Ete, član skupine „K.
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, born 18.9.1964 in San Sebastián, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.976.521 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Jarrai–Haika–Segi’
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki, rojen 18.9.1964 v San Sebastiánu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. 15.976.521 – aktivist Ete, član skupine „Jarrai-Haika-Segi“;
QUINTANA ZORROZUA, Asier, born 27.2.1968 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 30.609.430 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.
QUINTANA ZORROZUA, Asier, rojen 27.2.1968 v Bilbau, Biskaja, (Španija), osebna izkaznica št. 30.609.430 – aktivist Ete, član skupine „K.
RUBENACH ROIG, Juan Luis, born 18.9.1963 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 18.197.545 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘K.
RUBENACH ROIG, Juan Luis, rojen 18.9.1963 v Bilbau, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 18.197.545 – aktivist Ete, član skupine „K.
URANGA ARTOLA, Kemen, born 25.5.1969 in Ondarroa, Biscay (Spain), identity card No 30.627.290 — ‘E.T.A.’ activist, member of ‘Herri Batasuna’/‘Euskal Herritarrok’/‘Batasuna’)
URANGA ARTOLA, Kemen, rojen 25.5.1969 v Ondarroji, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 30.627.290 – aktivist Ete, član skupine „Herri Batasuna“/„Euskal Herritarrok“/„Batasuna“;
VALLEJO FRANCO, Iñigo, born 21.5.1976 in Bilbao, Biscay (Spain), identity card No 29.036.694 — ‘E.T.A. ’ activist
VALLEJO FRANCO, Iñigo, rojen 21.5.1976 v Bilbau, Biskaja (Španija), osebna izkaznica št. 29.036.694 – aktivist Ete;
VILA MICHELENA, Fermín, born 12.3.1970 in Irún, Guipúzcoa (Spain), identity card No 15.254.214; ‘E.T.A.’ activist, member of Kas/Ekin
VILA MICHELENA, Fermín, rojen 12.3.1970 v Irúnu, Guipúzcoa (Španija), osebna izkaznica št. 15.254.214; aktivist Ete, član skupine „Kas/Ekin“;
‘Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini — Occasionalmente Spettacolare’ (‘Artisans' Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular’)
„Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare“ („Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular“ (Obrtna zadruga „ogenj in podobno“ – občasno spektakularna));
‘Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle’ — ‘CCCCC’ (‘Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells’)
„Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle“ – „CCCCC“ („Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells“ (Celica proti kapitalu, zaporom, paznikom in zaporniškim celicam));
‘Continuity Irish Republican Army’ — ‘CIRA’
„Continuity Irish Republican Army“ (Naslednica Irske republikanske armade)- CIRA;