natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories of machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, (b) the manufacture or repair of masks and reticles, (c) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (d) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Deli in pribor za stroje in aparate, ki so izključno ali pretežno namenjeni za (a) proizvodnjo ingotov ali rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij in ploskih ravnih prikazovalnikov, (b) proizvodnjo ali popravilo mask in mrežic, (c) sestavljanje polprevodniških naprav ali elektronskih integriranih vezij in (d) dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij in ploskih ravnih prikazovalnikov
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Revolverji in pištole (razen vojaškega strelnega orožja; avtomatskih pištol; signalnega strelnega orožja; manevrskega orožja; pištol s privezanim klinom za humano ubijanje živali; strelnega orožja, ki se polni od spredaj; vzmetnega, zračnega ali plinskega orožja; imitacij orožja)
Cartridges and parts thereof for shotguns, revolvers, pistols, rifles and carbines, slugs, pellets and darts (excluding for military firearms)
Strelivo in deli tega streliva za puške šibrenice, revolverje, pištole, puške in karabinke, naboje, šibre in puščice (razen za vojaško strelno orožje)
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Sesalniki za prah, z vdelanim električnim motorjem, z močjo do vključno 1500 W in z zmogljivostjo zbiralnika za prahdo vključno 20 l
Other vacuum cleaners
Drugi sesalniki za vakuumsko sesanje
Parts for vacuum cleaners
Deli sesalnikov za vakuumsko sesanje
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Deli za elektromehanične gospodinjske naprave z lastnim elektromotorjem (razen delov za sesalnike za vakuumsko sesanje)
Word-processing machines
Stroji za obdelavo besedila
Typewriters
Elektronski, električni in ročni pisalni stroji
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device
Knjigovodski stroji, poštni frankirni stroji, stroji za izdajo vstopnic in podobni stroji z napravo za računanje
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Pisarniški tiskarski stroji za ofsetni tisk, za velikost papirja ≤ 22 × 36 cm
Other office machines (for instance, addressing machines and mailing machines, automatic teller machines)
Drugi pisarniški stroji (na primer stroji za naslavljanje in frankiranje, bankomati)
Parts and accessories of printers of HS 8443.3
Deli in pribor za tiskalnike iz tarifne številke HS 8443.3
Printers, copying machines and facsimile machines, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excluding printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other components, and machines performing two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission)
Tiskalniki, stroji za kopiranje in telefaksi, ki so sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem (razen tiskarskih strojev, ki se uporabljajo za tiskanje z uporabo plošč, valjev in drugih komponent, in strojev, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa)
Parts and accessories of the machines of heading 8471; parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke HS 8471; deli in pribor, ki jih je moč uporabiti za stroje iz dveh ali več tarifnih številk od 8469 do 8472
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Deli za stroje in naprave iz HS 8501 ali 8502
Fuses for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 10 A but ≤ 63 A
Varovalke za napetost ≤ 1 kV in jakost toka > 10 A ≤ 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current ≤ 63 A
Avtomatski odklopniki tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in jakost toka ≤ 63 A
Automatic circuit breakers for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 63 A
Avtomatski odklopniki tokokrogov za napetost ≤ 1 kV in jakost toka > 63 A
Other parts of apparatus of HS 8535, 8536, 8537
Drugi deli aparatov in naprav iz HS 8535, 8536, 8537
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Drugi električni vodniki za napetost do vključno 1000 V, s spojniki
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, not fitted with connectors
Drugi električni vodniki za napetost do vključno 1000 V, brez spojnikov
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships
Izolirani električni vodniki, za napetost > 1000 V (razen žice za navijanje, koaksialnih kablov in drugih koaksialnih električnih vodnikov, kompletov vodnikov za vžig in drugih kompletov vodnikov za vozila, zrakoplove ali ladje)
Filament lamps for voltage > 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤ 200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Druge žarnice na žarilno nitko za napetost > 100 V (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic)
Filament lamps for voltage ≤ 100 V excluding ultraviolet and infrared lamps, tungsten halogen filament lamps; power ≤ 200 W, for motorcycles and vehicles; sealed beam lamp units
Druge žarnice na žarilno nitko za napetost ≤ 100 V (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic)
Parts of equipment of HS 8512
Deli za opremo iz HS 8512
Machines with translation or dictionary functions, aerial amplifiers, sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment, and other electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in HS 85
Stroji za prevajanje ali stroji s funkcijo slovarja, antenski ojačevalniki, solarne postelje, luči za sončenje in podobna oprema za svetlobno-barvno terapijo ter drugi električni stroji in aparati s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v okviru tarifne številke 85
Parts of apparatus of HS 8531
Deli za alarmne naprave, prikazne panoje iz HS 8531
Multichip integrated circuits: processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Veččipna integrirana vezja: procesorji in krmilniki, kombinirani ali nekombinirani s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa ali drugimi vezji
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih integriranih vezij): procesorji in krmilniki, kombinirani ali nekombinirani s pomnilniki, pretvorniki, logičnimi vezji, ojačevalniki, urami, vezji za nastavitev časa ali drugimi vezji
Multichip integrated circuits: memories
Veččipna integrirana vezja: pomnilniki
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih integriranih vezij): dinamični RAM (random access memories) pomnilniki (D-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih integriranih vezij): statični RAM pomnilniki (S-RAM), vključno s cache RAM pomnilniki (cache-RAM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih integriranih vezij): UV izbrisljivi, programabilni, bralni pomnilniki (EPROM)
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih integriranih vezij): električno izbrisljivi, programabilni bralni pomnilniki (E2PROM), vključno s flash E2PROM
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): other memories
Elektronska integrirana vezja: drugi pomnilniki
Electronic integrated circuits: amplifiers
Elektronska integrirana vezja: ojačevalniki
Other multichip integrated circuits n.e.c.
Druga veččipna integrirana vezja d.n.
Other electronic integrated circuits n.e.c.
Druga elektronska integrirana vezja d.n.
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo, brez oddajnikov z vgrajenim sprejemnikom
Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo, vključno z oddajniki z vgrajenim sprejemnikom
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Telefoni za mobilno telefonijo ali druga brezžična omrežja
Base stations
Bazne postaje
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Aparati za sprejem, pretvorbo in prenos ali reprodukcijo glasu, slike ali drugih podatkov, vključno z aparati za komutacijo in usmerjanje
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, ki so sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of HS 8443, 8525, 8527 or 8528
Drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno z aparati za komunikacijo v žičnih ali brezžičnih omrežjih (kot je lokalno ali prostrano omrežje), razen aparatov za prenos ali sprejem iz tarifnih številk 8443, 8525, 8527 ali 8528
Aerials and aerial reflectors of all kinds for apparatus of HS 8517; parts suitable for use therewith
Antene in antenski reflektorji vseh vrst za aparate iz tarifne številke HS 8517; deli, namenjeni za uporabo z njimi
Other parts for apparatus of HS 8517
Drugi deli za aparate iz tarifne številke HS 8517
Radio receivers for motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Radijski sprejemniki z napravami za snemanje ali predvajanje zvoka, za motorna vozila
Colour television receivers with integral tube (excluding television projection equipment, apparatus with a video recorder or player, video monitors)
Televizijski sprejemniki, barvni, s katodno cevjo
Other parts and accessories of HS 8519, 8520, 8521
Drugi deli in pribor za naprave iz HS 8519, 8520, 8521
Parts of apparatus of HS 8518
Deli za naprave iz HS 8518
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali aparate za vgradnjo v motorna vozila, ki so izključno ali pretežno namenjene za uporabo z aparati iz HS 8525 do 8528
Other aerials and parts, suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Druge antene in deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz HS 8525 do 8528
Parts (excluding aerials) suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Deli (razen anten), ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz HS 8525 do 8528
Apparatus of alpha, beta or gamma radiations for medical ... purposes
Naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke, za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu in veterini
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Deli naprav za magnetno resonanco, x, alfa, beta ali gama žarke; rentgenski zasloni, predmeti za zaščito pred sevanjem ipd.
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Medicinski in laboratorijski sterilizatorji
Parts and accessories of articles and apparatus of HS 9021
Deli in pribor za ortopedske pripomočke, umetne dele telesa in naprave iz HS 9021
Electronic surveying and hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Elektronski daljinomeri, teodoliti in tahimetri, instrumenti in naprave za nivelacijo in za fotogrametrijo
Non-electronic surveying, hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instr. and appliances; excluding compasses)
Drugi daljinomeri, teodoliti in tahimetri, instrumenti in naprave za nivelacijo in za fotogrametrijo
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying ...
Drugi neelektronski instrumenti in naprave, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, terenskem merjenju ali niveliranju
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Elektronski instrumenti, naprave in stroji za merjenje ali kontrolo geometričnih količin; tudi komparatorji, stroji za merjenje koordinat (CMM)
Parts and accessories of instruments and apparatus of HS 9030
Deli in pribor za instrumente in naprave iz HS 9030
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of HS 9031
Deli in pribor za instrumente, naprave in stroje iz HS 9031
Parts and accessories, nes, for machines, appliances, etc., of HS 90
Drugi deli in pribor za stroje, naprave itd. iz HS 90
Parts and accessories of HS 9029
Deli in pribor za instrumente in naprave iz HS 9029
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc., of any material, n.e.c.
Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi iz kakršnega koli materiala, montirani v sestavne dele naprav (razen objektivov)
Parts and accessories of optical microscopes of HS 9011
Deli in pribor za optične mikroskope iz HS 9011
Parts and accessories of optical appliances and instruments of HS 9013
Deli in pribor za optične naprave in instrumente iz HS 9013
Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
Filmske kamere, za film širine < 16 mm ali 2 × 8 mm
Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
Druge filmske kamere (razen za film širine < 16 mm ali 2 × 8 mm)
Photographic flashlight apparatus (excluding discharge lamp (electronic) flashlight apparatus)
Fotografski bliskovni aparati (razen (elektronskih) žarnic na razelektrenje)
Parts and accessories of apparatus and equipment for HS 9010
Deli in pribor za naprave in opremo iz HS 9010
Electrically operated wrist-watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stop-watches) (excluding with mechanical display only)
Ročne električne ure z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino (vključno s štoparicami) (razen z mehaničnim kazalnikom)
Parts of clock cases and cases for other goods of HS 91
Deli za ohišja za hišne, pisarniške in podobne ure HS 91
Chassis fitted with engines, for tractors, motor cars and other motor vehicles principally designed for carrying people, goods vehicles and special purpose vehicles including for racing cars
Podvozja, opremljena z motorji, za cestna motorna vozila,
Special purpose motor vehicles, nes (eg breakdown lorries, etc.)
Druga motorna vozila za posebne namene (npr. samonakladalna vozila za prevoz vozil z okvarami itd.)
Brakes and servo-brakes and their parts (excluding unmounted linings or pads)
Zavore in servozavore in njihovi deli (razen nemontiranih zavornih oblog ali ploščic)
Gear boxes and their parts
Menjalniki in njihovi deli
Drive-axles with differential, non-driving axles and their parts
Pogonske gredi z diferencialom, druge gredi in njihovi deli
Suspension systems and their parts (including shock absorbers)
Sistem obes in njihovi deli (vključno z blažilniki obes)
Radiators for tractors, motor cars, goods vehicles, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer-, road sweeper-, spraying lorries, mobile workshops and radiological units; parts thereof
Hladilniki za traktorje, avtomobile, tovorna vozila, vozila z dvigali, gasilska vozila, vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki, vozila za čiščenje cest, vozila za škropljenje ali posipavanje, mobilne delavnice in mobilne radiološke enote; njihovi deli
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Izpušni lonci in izpušne cevi; njihovi deli
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
Volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi; njihovi deli
Airbags with inflator system and parts thereof
Zračne blazine s sistemom za napihovanje in njihovi deli
Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 8701 to 8705; parts thereof
Drugi deli in pribor za vozila iz HS 8701 do 8705
Rail or tramway goods wagons, open wagons and specialised wagons
Samorazkladalni in drugi odprti tovorni vagoni, s stranicami, višjimi od 60 cm; drugi vagoni
Balloons, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites and the like)
Baloni, vodljivi zrakoplovi in druga letala brez pogona za civilno rabo (vključno z meteorološkimi preiskovalnimi baloni, baloni za raziskovanje zračnih tokov in baloni za določanje višine oblakov, vremenskimi zmaji in podobnim)
Aeroplanes and other aircraft of an unladen weight > 2000 kg, but ≤ 15000 kg, for civil use
Letala in drugi zrakoplovi prazne neoperativne mase > 2000 kg, ≤ 15000 kg, za civilno rabo
Front forks for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars (excluding parts of front forks)
Prednje vilice za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Parts of frames, front forks, brakes, coaster braking hubs, hub brakes, pedals crank-gear and free-wheel sprocket-wheels for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Deli za okvirje, sprednje vilice, zavore, pesta z zavoro in zavore za pesta, pedala in prestave v pestu ter prosta verižna kolesa za kolesa in, druga podobna vozila brez motornega pogona
Wheel rims for bicycles other non-motorised cycles and side-cars
Platišča za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Wheel spokes for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Napere koles za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Hubs without free-wheel or braking device for bicycles, other non-motorised cycles and side-cars
Pesta brez prostih verižnih koles ali zavornih naprav za kolesa in druga podobna vozila brez motornega pogona
Other seats, of HS 9401, n.e.c.
Sedeži iz plastičnih mas in drugi sedeži
Wooden furniture for shops
Leseno pohištvo za prodajne prostore
Electronic instruments (excluding organs, digital-pianos, keyboard synthesisers, portable keyboards and other keyboard instruments, guitars)
Druga električna glasbila (razen orgel, digitalnih klavirjev, sintetizatorjev, prenosnih klaviatur in drugih električnih glasbil s klaviaturo, kitar)
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown, call horns and whistles
Glasbene skrinje, sejemske orgle, mehanične lajne, pojoče žage, raglje, ustne sirene, rogovi za klicanje in piščalke
Parts and accessories for non-electronic keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds; parts and accessories of brass-wind instruments, wood-wind instruments, bagpipes, Breton pipes and the musette
Deli in pribor za orgle, harmonije in podobna neelektronska glasbila s klaviaturo in prostimi kovinskimi piščalmi; deli in pribor za kovinska pihala, druga pihala, dude
Toys representing animals or non-human creatures (excluding stuffed)
Igrače v obliki živali in drugih nečloveških bitij (razen polnjenih)
Parts and accessories for dolls representing only human beings
Drugi deli in oprema za lutke
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Električni vlaki, vključno s tiri, signali in drugim priborom zanje; kompleti zmanjšanih modelov za sestavljanje
Construction sets and constructional toys (excluding of plastics, scale model assembly kits)
Kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače (razen zmanjšanih modelov iz plastike za sestavljanje)
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls' carriages
Otroške igrače s kolesi, za jahanje ali vožnjo (razen koles); vozički za lutke
Other toys n.e.c.
Druge igrače d.n.
Wigs, false beards, eyebrows ... of human, animal hair, synthetic textile materials, n.e.c.
Lasulje, umetne brade, obrvi, lasni vložki iz človeških las, živalske dlake, drugih tekstilnih surovin, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Tobačne pipe (vključno glave za pipe) in ustniki za cigare ali cigarete ter njihovi deli
NACE 99.t: T-Codes
NACE 99.t: Koda T
7209 [.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a +.28.90a +.90a] + 7219 [.3 +.90] + 7225.50
7209 [.15 +.16.90a +.17.90a +.18.9a +.25 +.26.90a + .27.90a +.28.90a +.90a] + 7219 [.3 +.90] + 7225.50
NACE 99.z: Z-Codes
NACE 99.z: Koda Z
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and colored yarns)
Bombažne tkanine, mase ≤ 200 g/m2, (razen gaze in medicinske gaze)
Prefabricated buildings of plastics, concrete or aluminium
Montažne stavbe iz plastičnih mas, cementa ali aluminija
Provitamins; other vitamins n.e.c.
Provitamini; drugi vitamini d.n.
(including natural concentrates); intermixtures
(vključno z naravnimi koncentrati); medsebojne mešanice
Glands and other organs or substances for therapeutic or prophylactic use, n.e.c.
Žleze in drugi organi ali snovi za terapevtske ali profilaktične namene, d.n.
(excluding blood and extracts of glands or other organs)
(razen krvi in ekstraktov iz žlez ali drugih organov)
(excluding sewing thread)
(razen sukanca za šivanje)
Artificial filament yarn < 67 decitex, n.p.r.s.
Preja iz umetnih filamentov številke manj kot 64 deciteksov, n.p.d.
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding muesli)
Drugo sadje, pripravljeno ali konzervirano, tudi s sladkorjem (razen mueslija)
Commission Regulation (EC) No 1166/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1166/2007
of 5 October 2007
z dne 5. oktobra 2007
This Regulation shall enter into force on 6 October 2007.
Ta uredba začne veljati 6. oktobra 2007.
Done at Brussels, 5 October 2007.
V Bruslju, 5. oktobra 2007
to Commission Regulation of 5 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 5. oktobra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1167/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1167/2007
establishing a prohibition of fishing for common sole in ICES zones VIII a and b by vessels flying the flag of Belgium
o prepovedi ribolova na morski list v conah ICES VIII a in b s plovili, ki pljujejo pod zastavo Belgije
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan z datumom iz Priloge.
VIII a and b
VIII a in b
Commission Regulation (EC) No 1168/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1168/2007