natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insulation work
Izolacijska dela
Thermal insulation work
Termoizolacijska dela
Sound insulation work
Zvočnoizolacijska dela
Plasterboard works
Polaganje mavčnih plošč
Plumbing and sanitary works
Vodovodna, plinska in sanitarna inštalacijska dela
Heating, ventilation and air-conditioning installation work
Inštalacija ogrevalnih, prezračevalnih in klimatskih naprav
Central-heating installation work
Inštalacija centralnega ogrevanja
Boiler installation work
Inštalacija kotlov
Ventilation and air-conditioning installation work
Inštalacija prezračevalnih in klimatskih naprav
Ventilation installation work
Inštalacija prezračevalnih naprav
Outdoor ventilation installation work
Inštalacija prezračevalnih naprav na prostem
Air-conditioning installation work
Inštalacija klimatskih naprav
Partial air-conditioning installation work
Inštalacija delnih klimatskih naprav
Installation work of cooling equipment
Inštalacija naprav za hlajenje
Installation work of refrigeration equipment
Inštalacija naprav s hladilno tehniko
Plumbing and drain-laying work
Vodovodna in plinska inštalacijska dela ter polaganje odvodnih cevi
Water plumbing work
Vodovodna inštalacijska dela
Drain-laying work
Polaganje odvodnih cevi
Sanitary fixture installation work
Inštalacija sanitarne opreme
Gas-fitting installation work
Inštalacija plinske opreme
Gas regulation equipment installation work
Inštalacija opreme za regulacijo plina
Gas meter installation work
Inštalacija plinskih števcev
Fencing, railing and safety equipment installation work
Inštalacija ramp, ograj in zaščitne opreme
Erection of railings
Storitve montaže ramp
Erection of fencing
Storitve montaže ograj
Fire-prevention installation works
Inštalacijska dela za protipožarno zaščito
Fireproofing work
Dela za protipožarno zaščito
Firefighting equipment installation work
Inštalacija opreme za gašenje požara
fire-extinguishing equipment installation work
Inštalacija opreme za gašenje s CO2
Fire-extinguishers installation work
Inštalacija gasilnih aparatov
Sprinkler systems installation work
Inštalacija sprinkler sistemov
Mechanical installations
Strojne inštalacije
Mechanical engineering installation works
Strojna inštalacijska dela
Building completion work
Zaključna gradbena dela
Plastering work
Fasadarska in štukaterska dela
Joinery and carpentry installation work
Dela za vgraditev stavbnega pohištva
Joinery work
Mizarska dela
Installation of doors and windows and related components
Vgradnja vrat, oken in pripadajočih delov
Installation of door and window frames
Vgradnja podbojev in okenskih okvirov
Installation of door frames
Vgradnja podbojev
Installation of window frames
Vgradnja okenskih okvirov
Installation of thresholds
Vgradnja pragov
Installation of doors and windows
Vgradnja vrat in oken
Installation of doors
Vgradnja vrat
Installation of windows
Vgradnja oken
Installation of metal joinery except doors and windows
Vgradnja kovinskega stavbnega pohištva, razen vrat in oken
Installation of partitioning
Vgradnja predelnih sten
Installation of shutters
Vgradnja naoknic
Installation work of blinds
Montaža okenskih navojnic
Installation work of awnings
Montaža platnenih streh
Installation work of roller blinds
Montaža rolet
Installation of suspended ceilings
Montaža spuščenih stropov
Installation of grilles
Vgradnja rešetk
Installation of gates
Vgradnja vhodnih vrat
Non-metal joinery installation work
Dela pri vgrajevanju nekovinskega stavbnega pohištva
Installation of fitted kitchens
Montaža vgradnih kuhinj
Installation of partition walls
Montaža predelnih sten
Installation of built-in furniture
Montaža vgradnega pohištva
Ironmongery work
Kovinska galanterija
Carpentry installation work
Tesarska dela
Woodwork
Lesarska dela
Floor and wall covering work
Oblaganje tal in sten
Tiling work
Polaganje ploščic
Floor-tiling work
Polaganje talnih ploščic
Wall-tiling work
Polaganje stenskih ploščic
Floor-laying and covering, wall-covering and wall-papering work
Polaganje in oblaganje tal, oblaganje sten in tapeciranje zidov
Floor laying and covering work
Polaganje in oblaganje tal
Floor-laying work
Polaganje tal
Laying work of flexible floor coverings
Polaganje upogljivih talnih oblog
Laying of paving
Polaganje tlaka
Parquet flooring
Polaganje parketa
Wood flooring work
Polaganje lesenih talnih oblog
False floor installation work
Nameščanje vmesnih stropov
Computer floors
Polaganje računalniških podov
Floor-covering work
Oblaganje tal
Wall-covering and wall-papering work
Oblaganje sten in tapeciranje zidov
Wall-covering work
Oblaganje sten
Wall-papering work
Tapeciranje zidov
Painting and glazing work
Pleskarska in steklarska dela
Glazing work
Steklarska dela
Application work of protective coatings
Nanašanje zaščitnih premazov
Painting work
Pleskarska dela
Painting work of buildings
Barvanje stavb
Painting and protective-coating work of structures
Barvanje in nanašanje zaščitnih premazov na konstrukcije
Painting work of structures
Barvanje konstrukcij
Repainting work
Prepleskanje
Paint-stripping work
Odstranjevanje barve
Application work of anti-corrosive coatings
Nanašanje protikorozivnih premazov
Galvanizing works
Galvanizacija
Surface-protection work
Dela, povezana s površinsko zaščito
Facade work
Dela na fasadi
Other building completion work
Druga zaključna gradbena dela
Decoration work
Dekoriranje
Ornamentation fitting work
Ornamentiranje
Panelling work
Oblaganje s paneli
Interior gardens
Notranji vrtovi
Exterior cleaning work for buildings
Čiščenje zunanjosti stavb
Blast cleaning work for building exteriors
Čiščenje zunanjosti stavb s peskanjem
Overhaul and refurbishment work
Remontna in sanacijska dela
Refurbishment work
Sanacijska dela
Restructuring work
Rekonstrukcijska dela
Restoration work
Restavratorska dela
Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator
Dajanje strojev in opreme za visoko in nizko gradnjo v najem, skupaj z upravljavci
Hire of cranes with operator
Dajanje dvigal v najem, skupaj z upravljavci
Hire of earthmoving equipment with operator
Dajanje strojev za zemeljska dela v najem, skupaj z upravljavci
Software package and information systems
Programski paketi in informacijski sistemi
Industry specific software package
Programski paket za posamezno industrijo
Point of sale (POS) software package
Programski paket za opremo prodajnih mest (POS)
Flight control software package
Programski paket za krmarjenje leta
Air traffic control software package
Programski paket za nadzor in upravljanje zračnega prometa
Aviation ground support and test software package
Programski paket za zemeljsko podporo letalstvu in preskusni programski paket
Aviation ground support software package
Programski paket za zemeljsko podporo letalstvu
Aviation test software package
Preskusni programski paket za letalstvo
Railway traffic control software package
Programski paket za nadzor in upravljanje železniškega prometa
Industrial control software package
Programski paket za nadzor v industriji
Computer control system
Računalniški krmilni sistem
Library software package
Programski paket za knjižnice
Library management system
Sistem za upravljanje knjižnic
Compliance software package
Programski paket za skladnost
Medical software package
Programski paket za medicino
Educational software package
Programski paket za izobraževanje
Networking, Internet and intranet software package
Programski paket za omrežja, internet in intranet
Networking software package
Programski paket za omrežja
Platform interconnectivity software package
Programski paket za povezljivost platform
Optical jukebox server software package
Programski paket za optično knjižnico
Operating system enhancement software package
Programski paket za razširitev operacijskega sistema
Network operating system software package
Programski paket za omrežni operacijski sistem
Networking developers' software package
Programski paket za razvijalce omrežij
Network connectivity terminal emulation software package
Programski paket za terminalsko emulacijo omrežne povezave
Transaction-processing software package
Programski paket za obdelavo transakcij
Mainframe transaction processing software package
Programski paket za obdelavo osrednjih transakcij
Minicomputer transaction processing software package
Programski paket za obdelavo transakcij na miniračunalniku
Microcomputer transaction processing software package
Programski paket za obdelavo transakcij na mikroračunalniku
License management software package
Programski paket za upravljanje licenc
Miscellaneous networking software package
Programski paketi za razna omrežja
Gateway software package
Programski paket za prehod
Compact disk (CD) server software package
Programski paket za CD-strežnik
Administration software package
Programski paket za upravo
Transaction server software package
Programski paket za transakcijski strežnik
Switch or router software package
Programski paket za stikalo ali usmerjevalnik
Multiplexer software package
Programski paket za multiplekser
Communications server software package
Programski paket za komunikacijski strežnik
Bridge software package
Programski paket za premoščevalnik
Internet and intranet software package
Programski paket za internet in intranet
Internet browsing software package
Programski paket za internetno brskanje
Web server software package
Programski paket za spletni strežnik
Electronic mail software package
Programski paket za elektronsko pošto
Web page editing software package
Programski paket za urejanje spletnih strani
Document creation, drawing, imaging, scheduling and productivity software package
Programski paket za ustvarjanje dokumentov, risanje, zajem slik, časovno načrtovanje in storilnost
Document creation software package
Programski paket za ustvarjanje dokumentov
Document management software package
Programski paket za upravljanje dokumentov
Document management system
Sistem za upravljanje dokumentov
Electronic publishing software package
Programski paket za elektronsko založništvo
Optical-character-recognition (OCR) software package
Programski paket za optično prepoznavanje znakov (OCR)
Optical reading system
Optični čitalni sistem
Voice recognition software package
Programski paket za prepoznavanje glasu
Desktop-publishing software package
Programski paket za namizno založništvo
Presentation software package
Programski paket za predstavitve
Word-processing software package
Programski paket za obdelavo besedil
Scanner software package
Programski paket za skener
Spell checkers
Črkovalniki
Drawing and imaging software package
Programski paket za risanje in zajem slik
Computer-aided design (CAD) software package
Programski paket za računalniško podprto načrtovanje (CAD)
Computer-aided design (CAD) system
Sistem za računalniško podprto načrtovanje (CAD)
Graphics software package
Grafični programski paket
Computer-aided manufacturing (CAM) software package
Programski paket za računalniško podprto proizvodnjo (CAM)
Charting software package
Programski paket za grafikone
Form-making software package
Programski paket za izdelavo obrazcev
Mapping software package
Programski paket za izdelavo kart
Digital mapping system
Sistem za digitalne preslikave
Drawing and painting software package
Programski paket za risanje in barvanje
Image-processing software package
Programski paket za obdelavo slik
Imaging and archiving system
Sistem za upodabljanje in arhiviranje
Scheduling and productivity software package
Programski paket za časovno načrtovanje in storilnost
Project management software package
Programski paket za projektni management
Scheduling software package
Programski paket za časovno načrtovanje
Contact management software package
Programski paket za upravljanje stikov
Business transaction and personal business software package
Programski paket za poslovne transakcije in osebno poslovanje
Investment management and tax preparation software package
Programski paket za upravljanje naložb in pripravo davčnih prijav
Investment management software package
Programski paket za upravljanje naložb
Tax preparation software package
Programski paket za pripravo davčnih prijav
Facilities management software package and software package suite
Programski paket za upravljanje naprav in zbirka programskih paketov
Facilities management software package
Programski paket za upravljanje naprav
Software package suites
Zbirke programskih paketov
Inventory management software package
Programski paket za upravljanje inventarja
Financial analysis and accounting software package
Programski paket za finančne analize in računovodstvo
Financial analysis software package
Programski paket za finančne analize
Financial systems software package
Programski paket za finančne sisteme
Accounting software package
Programski paket za računovodstvo
Billing system
Sistem za izdajanje računov
Customer Relation Management software package
Programski paket za upravljanje odnosov s strankami
Time accounting or human resources software package
Programski paket za obračunavanje časa ali človeške vire
Enterprise resource planning software package
Programski paket za načrtovanje virov podjetja
Analytical, scientific, mathematical or forecasting software package
Analitični, znanstveni, matematični programski paket ali programski paket za napovedovanje
Analytical or scientific software package
Analitični ali znanstveni programski paket
Mathematical or forecasting software package
Matematični programski paket ali programski paket za napovedovanje
Statistical software package
Statistični programski paket
Auction software package
Avkcijski programski paket
Sales, marketing and business intelligence software package
Programski paket za prodajo, trženje in poslovne informacije
Sales or marketing software package
Programski paket za prodajo ali trženje
Business intelligence software package
Programski paket za poslovne informacije
Procurement software package
Programski paket za javna naročila
Communication and multimedia software package
Komunikacijski in multimedijski programski paket
Communication software package
Programski paket za komunikacijo
Desktop communications software package
Programski paket za namizne komunikacije
Interactive voice response software package
Programski paket za interaktivni glasovni odziv
Modem software package
Programski paket za modem
Remote access software package
Programski paket za oddaljeni dostop
Video conferencing software package
Programski paket za video konference
Exchange software package
Programski paket za elektronsko izmenjavo
IT software package
Programski paket za informacijsko tehnologijo
Emulation software package
Emulacijski programski paket
Memory-management software package
Programski paket za upravljanje pomnilnikov
Multimedia software package
Multimedijski programski paket
Music or sound editing software package
Programski paket za urejanje glasbe ali zvoka
Virtual keyboard software package
Programski paket za navidezno tipkovnico
Database and operating software package
Programski paket za podatkovne baze in operacijski programski paket
Database systems
Sistemi podatkovnih baz
Database software package
Programski paket za podatkovne baze
Database-management system
Sistem za upravljanje podatkovnih baz
Electronic data management (EDM)
Elektronsko upravljanje podatkov
Data-acquisition system
Sistem za pridobivanje podatkov
Operating systems
Operacijski sistemi
Mainframe operating system software package
Programski paket za osrednji operacijski sistem
Minicomputer operating system software package
Programski paket za operacijski sistem miniračunalnika
Microcomputer operating system software package
Programski paket za operacijski sistem mikroračunalnika
Personal computer (PC) operating system software package
Programski paket za operacijski sistem osebnega računalnika (PC)
Open systems operating systems
Operacijski sistem za odprte sisteme
Clustering software package
Programski paket za gruče
Real-time operating system software package
Programski paket za operacijski sistem v realnem času
Micro-channel architecture
Mikrokanalna arhitektura
Software package utilities
Programski paket s pripomočki
Backup or recovery software package
Programski paket za varnostno kopiranje ali obnovitev
Bar coding software package
Programski paket za črtne kode
Security software package
Varnostni programski paket
File security software package
Programski paket za varnost datotek
Data security software package
Programski paket za varnost podatkov
Foreign language translation software package
Programski paket za prevajanje iz tujih jezikov
Storage media loading software package
Programski paket za nalaganje pomnilnih medijev
Virus protection software package
Programski paket za zaščito pred virusi
Anti-virus software package
Protivirusni programski paket
General, compression and print utility software package
Programski paket s splošnimi pripomočki, pripomočki za stiskanje in tiskanje
General utility software package
Programski paket s splošnimi pripomočki
Compression utilities
Pripomočki za stiskanje
Print utility software package
Programski paket s pripomočki za tiskanje
Print-spooling software package
Programski paket za tiskanje v ozadju
System, storage and content management software package
Programski paket za upravljanje sistema, shranjevanja in vsebine
System management software package
Programski paket za upravljanje sistema
Storage management software package
Programski paket za upravljanje shranjevanja
Content management software package
Programski paket za upravljanje vsebine
Version checker software package
Programski paket za preverjanje različice
Information systems and servers
Informacijski sistemi in strežniki
E-mail system
Sistem elektronske pošte
Financial information systems
Sistemi za finančne podatke
Passenger information system
Informacijski sistem za potnike
Electronic bulletin boards
Elektronske table za obvestila
Real-time passenger information system
Sistem za informiranje potnikov v realnem času
Medical information systems
Medicinski informacijski sistemi
Nursing information system
Informacijski sistem za oddelke za zdravstveno nego
Patient-administration system
Sistem za upravljanje pacientov
Theatre management system
Sistem za upravljanje operacijskih dvoran
Clinical information system
Klinični informacijski sistem
Casemix system
Sistem za upravljanje dokumentacije pacientov
Servers
Strežniki
Network servers
Omrežni strežniki
Computer servers
Računalniški strežniki
File servers
Datotečni strežniki
Printer servers
Strežniki za tiskalnike
Web servers
Spletni strežniki
Miscellaneous software package and computer systems
Razni programski paketi in računalniški sistemi
Computer game software package, family titles and screen savers
Programski paket z računalniškimi igricami, družinskimi igricami in ohranjevalniki zaslona
Computer game software package
Programski paket z računalniškimi igricami
Family titles
Družinske igrice
Screen savers
Ohranjevalniki zaslona
Office automation software package
Programski paket za avtomatizacijo pisarn
Automation system
Sistem avtomatizacije
Training and entertainment software package
Programski paket za usposabljanje in razvedrilo
Training software package
Programski paket za usposabljanje
Entertainment software package
Programski paket za razvedrilo
Pattern design and calendar software package
Programski paket za oblikovanje vzorcev in koledarjev
Pattern design software package
Programski paket za oblikovanje vzorcev
Calendar software package
Programski paket za oblikovanje koledarjev
Boat-location and public address system
Sistem za določanje položajev plovil in obveščanje potnikov
Boat-location system
Sistem za določanje položajev plovil
Public address systems
Sistemi za obveščanje potnikov
Drivers and system software package
Programski paket za gonilnike in sistemski programski paket
Ethernet drivers
Gonilniki za ethernet
Graphics card drivers
Gonilniki za grafične kartice
Print shop software package
Programski paket za tiskanje
Address book making software package
Programski paket za izdelavo adresarjev
Label making software package
Programski paket za izdelavo etiket
Programming languages and tools
Programski jeziki in orodja
Compiling software packages
Programski paketi-prevajalniki
Configuration management software package
Programski paket za upravljanje konfiguracije
Development software package
Programski paket za razvoj programske opreme
Graphical user interface (GUI) tools
Orodja za grafični uporabniški vmesnik (GUI)
Programming languages
Programski jeziki
Program testing software package
Programski paket za preskus programov
Debugging software package
Programski paket za iskanje napak
Spreadsheets and enhancement software package
Programski paket za preglednice in izboljšave
Spreadsheet software package
Programski paket za izdelavo preglednic
Repair and maintenance services
Storitve popravila in vzdrževanja
Repair, maintenance and associated services of vehicles and related equipment
Popravila, vzdrževanje in pripadajoče storitve za vozila in z njimi povezano opremo
Repair and maintenance services of motor vehicles and associated equipment
Storitve popravil in vzdrževanja motornih vozil in pripadajoče opreme
Fleet management, repair and maintenance services
Storitve upravljanja, popravila in vzdrževanja voznega parka
Vehicle-fleet management services
Storitve upravljanja voznih parkov
Vehicle-fleet-support services
Podporne storitve za vozne parke
Repair and maintenance services of cars
Storitve popravila in vzdrževanja avtomobilov
Car repair services
Storitve popravila avtomobilov
Body-repair services for vehicles
Storitve popravila karoserij za vozila
Panel-beating services
Kleparske storitve
Windscreen replacement services
Storitve menjave vetrobranov
Car maintenance services
Storitve vzdrževanja avtomobilov
Car-washing and similar services
Pranje avtomobilov in podobne storitve
Repair and maintenance services of buses
Storitve popravila in vzdrževanja avtobusov
Bus repair services
Storitve popravila avtobusov
Bus maintenance services
Storitve vzdrževanja avtobusov
Repair and maintenance services of trucks
Storitve popravila in vzdrževanja tovornjakov
Truck repair services
Storitve popravila tovornjakov
Truck maintenance services
Storitve vzdrževanja tovornjakov
Repair and maintenance services of motorcycles
Storitve popravila in vzdrževanja motornih koles
Motorcycle repair services
Storitve popravila motornih koles
Motorcycle maintenance services
Storitve vzdrževanja motornih koles
Maintenance and repair services related to specific parts of vehicles
Storitve vzdrževanja in popravila, povezane s specialnimi deli vozil
Electrical-system repair services
Storitve popravila električnega sistema
Repair and maintenance services of vehicle brakes and brake parts
Storitve popravila in vzdrževanja zavor in delov zavor vozil
Repair and maintenance services of vehicle gearboxes
Storitve popravila in vzdrževanja menjalnikov vozil
Repair and maintenance services of vehicle transmissions
Storitve popravila in vzdrževanja transmisijskih gredi vozil
Tyre repair services, including fitting and balancing
Storitve popravila gum, vključno z montažo in centriranjem
Tyre-remoulding services
Storitve protektiranja gum
Repair and maintenance services of starter motors
Storitve popravila in vzdrževanja starter motorjev
Vehicle conversion and reconditioning services
Storitve predelave in remonta vozil
Motor vehicle conversion services
Storitve predelave motornih vozil
Ambulance conversion services
Storitve predelave rešilnih avtomobilov
Reconditioning services of vehicles
Storitve remonta vozil
Automobile emergency road services
Storitve pomoči na cesti
Breakdown and recovery services for cars
Storitve servisa in vleke za osebne avtomobile
Vehicle towing-away services
Storitve vleke vozil
Breakdown and recovery services for commercial vehicles
Storitve servisa in vleke za komercialna vozila
Breakdown and recovery services for buses
Storitve servisa in vleke za avtobuse
Breakdown and recovery services for motor vehicles
Storitve servisa in vleke za motorna vozila
Breakdown and recovery services for motorcycles
Storitve servisa in vleke za kolesa z motorjem
Demolition services of vehicles
Storitve uničenja vozil
Repair, maintenance and associated services related to aircraft, railways, roads and marine equipment
Storitve popravila, vzdrževanja in pripadajoče storitve za opremo zračnega, železniškega, cestnega in pomorskega prometa