natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of birth: Approximately 1958.
Datum rojstva: okrog leta 1958.
Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
Kraj rojstva: osrednja provinca Uruzgan, Afganistan.
The entry ‘Ahmadi, Haji M., Mullah (President of Da Afghanistan Bank)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Ahmadi, Haji M., Mullah (predsednik banke Da Afghanistan Bank)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Položaj: predsednik banke Da Afghanistan Bank pod talibanskim režimom.
The entry ‘Shafiq, M, Mullah (Governor of Samangan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Shafiq, M, Mullah (guverner province Samangan)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.’
Položaj: guverner province Samangan (Afganistan) pod talibanskim režimom.“
The entry ‘Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Akhund, Ahmed Jan, Mullah (minister za vodo in elektriko)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Položaj: minister za vodo in elektriko talibanskega režima.
Date of birth: Between 1953 and 1958.
Datum rojstva: med letoma 1953 in 1958.
The entry ‘Akhund, Attiqullah, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Akhund, Attiqullah, Maulavi (namestnik ministra za kmetijstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: Approximately 1953.
Datum rojstva: okrog leta 1953.
Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje Shawali Kott, Kandahar, Afganistan.
The entry ‘Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (Minister of Public Health)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos„Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (minister za javno zdravje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Položaj: minister za javno zdravje talibanskega režima.
The entry ‘Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (minister za rudnike in industrijo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Naziv: (a) alhaj, (b) mula.
Function: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Položaj: minister za vodo, sanitarne zadeve in elektriko talibanskega režima.
Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje Spinboldak, provinca Kandahar, Afganistan.
The entry ‘Akhundzada, Mohammad Sediq (Deputy Minister of Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Akhundzada, Mohammad Sediq (namestnik ministra za mučenike in repatriacijo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Položaj: namestnik ministra za mučenike in repatriacijo talibanskega režima.
Place of birth: Kabul province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Kabul, Afganistan.
The entry ‘Jan, Ahmad, Maulavi (Governor of Zabol Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Jan, Ahmad, Maulavi (guverner province Zabol)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Zabol (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Place of birth: Urazgan province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Urazgan, Afganistan.
The entry ‘Eshaq M. (Governor of Laghman Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Eshaq M. (guverner province Laghman)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Mohammad Eshaq Akhunzada Title: Maulavi.
„Mohammad Eshaq Akhunzada. Naziv: maulavi.
Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Laghman (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968.
Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje Qarabajh, provinca Ghazni, Afganistan.
The entry ‘Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister of Construction)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Akhund, Dadullah, Maulavi (minister za gradnje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Minister of Construction of the Taliban regime.
Položaj: minister za gradnje talibanskega režima.
The entry ‘Amin, Aminullah, Maulavi (Governor of Saripul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Amin, Aminullah, Maulavi (guverner province Saripul)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Saripul (Afganistan) pod talibanskim režimom.
The entry ‘Aminzai, Shams-us-Safa (Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Aminzai, Shams-us-Safa (tiskovno središče, ministrstvo za zunanje zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Položaj: tiskovno središče, ministrstvo za zunanje zadeve talibanskega režima.
The entry ‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Vnos „Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Naziv: (a) alhaj, (b) maulavi.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: SE 011252 (afganistanski potni list)“ pod naslovom „Natural persons“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Položaj: vodja afganistanske trgovinske agencije, Pešavar, Pakistan, talibanskega režima.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
Št. potnega lista: SE 011252 (afganistanski potni list).“
The entry ‘Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Aref, Arefullah, Mullah (namestnik ministra za finance)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Položaj: namestnik ministra za finance talibanskega režima.
The entry ‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Vnos „Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Položaj: (a) namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti talibanskega režima, (b) generalni sekretar afganistanske organizacije Rdečega polmeseca (ARSC) pod talibanskim režimom.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: (a) član talibanskega vodstva od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’
Druge informacije: (a) član talibanskega vodstva od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) član talibanskega sveta v Pešavarju.“
The entry ‘Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Atiqullah, Hadji Molla (namestnik ministra za javna dela)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Atiqullah Title: (a) Hadji, (b) Molla.
„Atiqullah. Naziv: (a) hadži, (b) mula.
The entry ‘Azizirahman, Mr (Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Azizirahman, g. (tretji sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Title: Mr. Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Naziv: g. Funkcija: tretji sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi.
The entry ‘Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (ataše za trgovino, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Položaj: ataše za trgovino, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači.
The entry ‘Hamdullah, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Hamdullah, Maulavi (ataše za repatriacijo, talibanski ‚generalni konzulat‘, Quetta)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Položaj: ataše za repatriacijo, talibanski ‚generalni konzulat‘, Quetta.
The entry ‘Hamidi, Zabihullah (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Hamidi, Zabihullah (namestnik ministra za visoko šolstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
„Zabihullah Hamidi; Položaj: namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
The entry ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Vnos „Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: (a) je aktivni talibanski voditelj, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: Approximately 1942.
Datum rojstva: okrog leta 1942.
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Reportedly deceased in June 2007.’
Druge informacije: (a) je aktivni talibanski voditelj, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (c) domnevno umrl junija 2007.“
The entry ‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Vnos „Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Other information: from Laghman Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: iz province Laghman, Afganistan“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Položaj: (a) namestnik ministra za rudnike in industrijo talibanskega režima, (b) namestnik ministra za javna dela talibanskega režima.
Date of birth: Approximately 1952.
Datum rojstva: okrog leta 1952.
The entry ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Vnos „Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) član talibanskega vodstvenega sveta od maja 2007“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
Druge informacije: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom, (b) član talibanskega vodstvenega sveta od maja 2007, (c) član finančne komisije talibanskega sveta.“
The entry ‘Ezatullah.
Vnos „Ezatullah.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: Approximately 1957.
Datum rojstva: okrog leta 1957.
The entry ‘Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Turab, Hidayatullah Abu (namestnik ministra za civilno letalstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Položaj: namestnik ministra za civilno letalstvo talibanskega režima.
The entry ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Vnos „Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: (a) iz vzhodnega Afganistana, (b) član talibanskega ‚Sveta‘ v provinci Kunar, Afganistan, od maja 2007, (c) bratranec Moulavija Noora Jalala“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: Approximately 1964.
Datum rojstva: okrog leta 1964.
The entry ‘Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Rauf, Abdul, Mullah (poveljnik centralnega korpusa)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Položaj: poveljnik centralnega korpusa pod talibanskim režimom.
Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Kraj rojstva: Uruzgan/Kandahar, Afganistan.
The entry ‘Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (guverner province Herat)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Herat (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan.
The entry ‘Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Kmalzada Shamsalah, g. (drugi sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Naziv: g. Funkcija: drugi sekretar, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi.
The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Madani, Jan Mohammad, Mr (odpravnik poslov, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Title: Mr. Function: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Naziv: g. Funkcija: odpravnik poslov, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Abu Dhabi.
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Vnos „Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Naziv: maulavi.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: odgovoren za talibanske vojaške zadeve v provinci Takhar, Afganistan, od maja 2007“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
„Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Naziv: maulavi.
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Logar (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Other information: (a) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (b) In charge of Nangahar province.’
Druge informacije: (a) odgovoren za talibanske vojaške zadeve v provinci Takhar, Afganistan, od maja 2007, (b) odgovoren za provinco Nangahar.“
The entry ‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Vnos „Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
‘Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
„Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
The entry ‘Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Mati, Mohammadullah, Maulavi (minister za javna dela)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Položaj: minister za javna dela talibanskega režima.
The entry ‘Matiullah, Mullah, Kabul Custom House’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Matiullah, Mullah (carinski urad v Kabulu)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Matiullah; Title: Mullah.
„Matiullah. Naziv: mula.
Function: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Položaj: direktor, carinski urad v Kabulu pod talibanskim režimom.
The entry ‘Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputy Chief of Army Staff)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Mazloom, Fazel M, Mullah (namestnik poveljnika vojske)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Položaj: namestnik poveljnika vojske talibanskega režima.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Kraj rojstva: Uruzgan, Afganistan.
The entry ‘Mohammad, Nazar, Maulavi (Governor of Kunduz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Mohammad, Nazar, Maulavi (guverner province Kunduz)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Kunduz (Afganistan) pod talibanskim režimom.
The entry ‘Homayoon, Mohammad, Eng.
Vnos „Homayoon, Mohammad, Inž.
(Deputy Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
(namestnik ministra za vodo in elektriko)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Title: Eng.
Naziv: Inž.
Function: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Položaj: namestnik ministra za vodo in elektriko talibanskega režima.
The entry ‘Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Governor of Khost Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (guverner province Khost)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Khost (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Date of birth: Approximately 1948.
Datum rojstva: okrog leta 1948.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Uruzgan, Afganistan.
The entry ‘Muhammad Islam Mohammadi.
Vnos „Muhammad Islam Mohammadi.
Other information: reportedly deceased in 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: domnevno umrl leta 2007“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Governor of Bamiyan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Bamiyan (Afganistan) pod talibanskim režimom.
The entry ‘Rasul, M, Mullah (Governor of Nimroz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Rasul, M, Mullah (guverner province Nimroz)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Nimroz (Afganistan) pod talibanskim režimom.
The entry ‘Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Wali, Mohammad, Maulavi (minister oddelka za preprečevanje zla in širjenje kreposti)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Položaj: minister oddelka za preprečevanje zla in širjenje kreposti talibanskega režima.
Date of birth: Approximately 1965.
Datum rojstva: okrog leta 1965.
The entry ‘Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Yaqoub, Mohammad, Maulavi (vodja BIA)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Head of BIA under the Taliban regime.
Položaj: vodja BIA pod talibanskim režimom.
The entry ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Vnos „Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
National identification No: 106266’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Nacionalna matična številka: 106266“, pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Taliban “envoy” to the United Nations during the Taliban regime.
Položaj: talibanski ‚odposlanec‘ pri Združenih narodih med talibanskim režimom.
The entry ‘Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Motaqi, Amir Khan, Mullah (minister za izobraževanje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Položaj: (a) minister za izobraževanje talibanskega režima, (b) talibanski predstavnik v pogovorih z ZN med talibanskim režimom.
The entry ‘Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Motmaen, Abdulhai (oddelek za informiranje in kulturo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Položaj: direktor, oddelek za informiranje in kulturo, Kandahar, Afganistan, med talibanskim režimom.
Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Zabul, Afganistan.
The entry ‘Muazen, Samiullah, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Muazen, Samiullah, Maulavi (namestnik na višjem sodišču)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Položaj: namestnik višjega sodišča pod talibanskim režimom.
Date of birth: Approximately 1943.
Datum rojstva: okrog leta 1943.
Place of birth: Paktia province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Paktia, Afganistan.
The entry ‘Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Mohammad, Nik, Maulavi (namestnik ministra za trgovino)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Nomani, Hamidullah, Maulavi (visoki uradnik na ministrstvu za visoko šolstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Položaj: visoki uradnik na Ministrstvu za visoko šolstvo pod talibanskim režimom.