natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“No medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorisation has been issued by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive or an authorisation has been granted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004, read in conjunction with Regulation (EC) No 1394/2007.”’,
‚Zdravilo je lahko v državi članici dano na trg samo na podlagi dovoljenja za promet, ki ga pristojni organi navedene države članice izdajo v skladu s to direktivo ali ki je bilo izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004 v povezavi z Uredbo (ES) št. 1394/2007.‘“
“No medicinal product may be placed on the market of a Member State unless a marketing authorisation has been issued by the competent authorities of that Member State in accordance with this Directive or an authorisation has been granted in accordance with Regulation (EC) No 726/2004, read in conjunction with Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and Regulation (EC) No 1394/2007.
‚Zdravilo je lahko v državi članici dano na trg samo na podlagi dovoljenja za promet, ki ga pristojni organi navedene države članice izdajo v skladu s to direktivo ali ki je bilo izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004 v povezavi z Uredbo (ES) št. 1901/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o zdravilih za pediatrično uporabo in Uredbo (ES) št. 1394/2007.
OJ L 378, 27.12.2006, p. 1.”’
UL L 378, 27.12.2006, str. 1.‘“
Commission Regulation (EC) No 1395/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1395/2007
This Regulation shall enter into force on 29 November 2007.
Ta uredba začne veljati 29. novembra 2007.
to Commission Regulation of 28 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 28. novembra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1396/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1396/2007
correcting Regulation (EC) No 1975/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures
o popravku Uredbe (ES) št. 1975/2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 glede izvajanja kontrolnih postopkov in navzkrižne skladnosti v zvezi z ukrepi podpore za razvoj podeželja
An administrative error has occurred at the time of adoption of Commission Regulation (EC) No 1975/2006 [2], as a result of which the percentage of the aid, which may be paid after finalisation of the administrative checks, was set at 70 % rather than 75 % as originally intended.
Pri sprejetju Uredbe Komisije (ES) št. 1975/2006 [2] je prišlo do administrativne napake, zaradi česar je bil odstotek pomoči, ki se lahko plača po zaključku administrativnih pregledov, določen v višini 70 % in ne 75 %, kot je bilo prvotno načrtovano.
Regulation (EC) No 1975/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1975/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
The measure provided for in this Regulation is in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
Ukrep, predviden s to uredbo, je v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja –
In the first sentence of the second subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 1975/2006, ‘70 %’ is replaced by ‘75 %’.
V prvem stavku drugega pododstavka člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1975/2006 se „70 %“ nadomesti s „75 %“.
It shall apply to Community support concerning the programming period starting on 1 January 2007.
Uporablja se za podporo Skupnosti v programskem obdobju z začetkom 1. januarja 2007.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 74.
UL L 368, 23.12.2006, str. 74.
Commission Regulation (EC) No 1397/2007
Odločba Komisije (ES) št. 1397/2007
apportioning, for the 2007/08 marketing year, 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities between Denmark, Greece, Ireland, Italy and Luxembourg
o porazdelitvi za tržno leto 2007/2008, 5000 ton kratkih lanenih vlaken in konopljinih vlaken kot državno zajamčenih količin med Dansko, Grčijo, Irsko, Italijo in Luksemburgom
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 245/2001 of 5 February 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre [2] stipulates that the apportioning of 5000 tonnes of short flax fibre and hemp fibre as national guaranteed quantities, as provided for in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000, must be effected before 16 November of the marketing year in progress.
Člen 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 245/2001 [2], ki je določila podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1673/2000, določa, da mora biti porazdelitev 5000 ton kratkih lanenih vlaken in konopljinih vlaken kot nacionalno zajamčenih količin, kot je predvideno v členu 3(2)(b) Uredbe (ES) št. 1673/2000, opravljena pred 16. novembrom tržnega leta, ki je v teku.
Conversely, no flax or hemp fibre will be produced for the 2007/08 marketing year in Greece, Ireland or Luxembourg.
Po drugi strani, v tržnem letu 2007/2008 ne bodo proizvedena lanena in konopljina vlakna v Grčiji, na Irskem in v Luksemburgu.
For the 2007/08 marketing year, the apportionment in national guaranteed quantities provided for in Article 3(2)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 shall be as follows:
Za tržno leto 2007/2008 je porazdelitev zajamčenih državnih količin iz člena 3(2)(b) Uredbe (ES) št. 1673/2000 kot sledi:
Denmark 73 tonnes;
Danska: 73 ton,
Greece 0 tonnes;
Grčija: 0 ton,
Ireland 0 tonnes;
Irska: 0 ton,
Italy 364 tonnes;
Italija: 364 ton,
It shall apply from 16 November 2007.
Uporablja se od 16. novembra 2007.
Commission Regulation (EC) No 1398/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1398/2007
amending Annexes II, III B and VI to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
o spremembi prilog II, III B in VI k Uredbi Sveta (ES) št. 517/94 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Montenegro, of the other part, was signed on 15 October 2007.
Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani je bil podpisan 15. oktobra 2007.
The Interim Agreement on trade and trade related matters will enter into force on 1 January 2008.
Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah bo začel veljati 1. januarja 2008.
The Interim Agreement will allow the trade provisions of the Stabilisation and Association Agreement to apply provisionally pending its ratification.
Začasni sporazum bo omogočal začasno uporabo določb Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma do njegove ratifikacije.
Therefore, the Republic of Montenegro should be removed from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94 from the date of implementation of the Interim Agreement.
Zato je treba Republiko Črno goro od datuma začetka izvajanja Začasnega sporazuma umakniti s področja uporabe Uredbe (ES) št. 517/94.
After the removal of all components of the former Yugoslavia from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94, Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 [2] is the only territory in the region subject to textile quotas.
Po umiku vseh elementov nekdanje Jugoslavije s področja uporabe Uredbe (ES) št. 517/94 je Kosovo, kot je to določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999 [2], edino ozemlje v regiji, ki je predmet tekstilnih kvot.
Therefore and in view of the lack of textile industry, it is considered appropriate that Kosovo is also excluded from the scope of application of Regulation (EC) No 517/94 in order to avoid any discrimination against this territory.
Zato in zaradi odsotnosti tekstilne industrije ter da bi se izognili diskriminaciji tega ozemlja, je primerno, da se tudi Kosovo izključi s področja uporabe Uredbe (ES) št. 517/94.
Regulation (EC) No 517/94 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 517/94 je treba zato ustrezno spremeniti.
Annexes II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are replaced as set out in the Annex to this Regulation.
Priloge II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se nadomestijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
All references to Kosovo in the present Regulation need to be understood as referring to Kosovo under UNSCR 1244.
Vsa sklicevanja na Kosovo v sedanji uredbi je treba razumeti kot slicevanja na Kosovo v skladu z UNSCR 1244.
Annexes II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are amended as follows:
Priloge II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se spremenijo:
Annex II is replaced by the following:
Priloga II se nadomesti s:
North Korea’
Severna Koreja“
Annex III B is replaced by the following:
Priloga III B se nadomesti s:
Annual Community quantitative limits referred to in Article 2(1), fourth indent’
Letne količinske omejitve Skupnosti iz četrte alinee člena 2(1)“
Annex VI is replaced by the following:
Priloga VI se nadomesti s:
Annual Community limits referred to in Article 4’
Letne omejitve Skupnosti iz člena 4“
Commission Regulation (EC) No 1399/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1399/2007
opening and providing for the administration of an autonomous and transitional import tariff quota for sausages and certain meat products originating in Switzerland
o odprtju in upravljanju avtonomne in prehodne uvozne tarifne kvote za klobase in nekatere mesne izdelke s poreklom iz Švice
Council Regulation (EC) No 1355/2007 [2] provides for the opening of an autonomous and transitional Community quota for the import of 1900 tonnes of sausages and certain meat products originating from Switzerland.
Uredba Sveta (ES) št. 1355/2007 [2] določa odprtje avtonomne in prehodne kvote Skupnosti za uvoz 1900 ton klobas in nekaterih mesnih izdelkov s poreklom iz Švice.
In order to ensure that quota benefit is available until the entry into force of the adaptation of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [3] approved by Council and Commission Decision 2002/309/EC, Euratom [4] (hereafter referred to as the Agreement), it is appropriate to open the tariff quotas on an autonomous and transitional basis from 1 January 2008 until 31 December 2009.
Da se zagotovi, da bodo ugodnosti te tarifne kvote dostopne do začetka veljavnosti prilagojenega Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovanju s kmetijskimi proizvodi [3], odobrenega s Sklepom Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom [4] (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), je tarifne kvote primerno odpreti na avtonomni in prehodni osnovi od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2009.
To be eligible for the benefit of those tariff quotas, products should originate in Switzerland in conformity with the rules referred to in Article 4 of the Agreement.
Da bi bili proizvodi upravičeni do ugodnosti iz teh tarifnih kvot, morajo biti s poreklom iz Švice v skladu s pravili iz člena 4 Sporazuma.
To that end, detailed rules should be laid down for the submission of import licence applications and the information which must appear in these applications and import licences.
Zaradi tega je treba določiti podrobna pravila za predložitev zahtevkov za izdajo uvoznih dovoljenj in podatkov, ki jih morajo vsebovati ti zahtevki in uvozna dovoljenja.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [5] and Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [6] should apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Pri tem se uporabljata Uredba Komisije (ES) št. 1291/2000 z dne 9. junija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj in potrdil o vnaprejšnji določitvi za kmetijske proizvode [5] ter Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj [6], razen če ta uredba ne določa drugače.
In order to ensure regular imports, the quantities of products covered by the import tariff quota should be spread out over four subperiods within the period from 1 January to 31 December.
Za zagotovitev rednega uvoza je treba količine proizvodov, zajete v uvozni tarifni kvoti, razdeliti na štiri podobdobja v obdobju od 1. januarja do 31. decembra.
An import tariff quota for sausages and certain meat products as set out in Regulation (EC) No 1355/2007 is hereby opened.
Odpre se uvozna tarifna kvota za klobase in nekatere mesne proizvode, kot jo določa Uredba (ES) št. 1355/2007.
The import tariff quota shall be opened annually for the period from 1 January to 31 December.
Uvozna tarifna kvota se odpre letno za obdobje od 1. januarja do 31. decembra.
The measure shall apply on an autonomous and transitional basis, from 1 January 2008 and shall end on 31 December 2009.
Ukrep se izvaja na avtonomni in prehodni osnovi od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2009.
The order number of the quota shall be 09.4180.
Zaporedna številka kvote je 09.4180.
The total annual quantity of products benefiting from the quota referred to in paragraph 1, the rate of customs duty and CN codes are set out in Annex I hereto.
Skupna letna količina proizvodov, upravičena do kvote iz odstavka 1, carinska stopnja in oznake KN so določene v Prilogi I.
25 % in the period from 1 April to 30 June;
25 % za obdobje od 1. aprila do 30. junija;
25 % in the period from 1 October to 31 December.
25 % za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra.
For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, import licence applicants shall, when submitting their first application for a given annual quota period, furnish proof that they imported or exported, during each of the two periods referred to in that Article, at least 25 tonnes of products covered by Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75.
V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 vlagatelj zahtevka za uvozno dovoljenje ob vlogi prvega zahtevka za določeno kvotno obdobje leta predloži dokazilo, da je v vsakem od dveh obdobij iz navedenega člena 5 uvozil ali izvozil najmanj 25 ton proizvodov, ki jih zajema člen 1 Uredbe (EGS) št. 2759/75.
Import licence applications shall contain the order number and may relate to several products covered by different CN codes and originating in Switzerland.
Zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj navedejo zaporedno številko in se lahko nanašajo na več proizvodov iz različnih oznak KN s poreklom iz Švice.
An import licence application shall cover at least one tonne of product weight and may not cover more than 20 % of the available quantity for each import tariff quota subperiod.
Zahtevek za izdajo uvoznega dovoljenja zajema vsaj 1 tono mase proizvoda in ne sme zajemati več kot 20 % razpoložljive količine za vsako podobdobje uvozne tarifne kvote.
in box 20, one of the references set out in Part A of Annex II.
v razdelku 20 eno od navedb iz dela A Priloge II.
A security of EUR 20 per 100 kilograms of product weight shall be lodged together with the import licence application.
Skupaj z zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj se položi varščina 20 EUR na 100 kilogramov mase proizvoda.
Import licences shall be issued not earlier that the seventh and not later than the 11th working day following the end of the period for notification provided for in paragraph 3.
Uvozna dovoljenja se izdajo najhitreje sedmi delovni dan in najkasneje enajsti delovni dan po koncu obdobja za uradna obvestila iz odstavka 3.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006 the Member States shall notify the Commission, on the first occasion together with the notification of the quantities applied for the last sub-period, and on the second occasion before the end of the fourth month following each annual period of the unused quantities in kilograms as referred to in Article 11(1)(c) of that Regulation.
Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice sporočijo Komisiji, prvič skupaj z uradnim obvestilom, zahtevane količine za zadnje podobdobje, in drugič pred koncem četrtega meseca po vsakem letnem obdobju neuporabljene količine, izražene v kilogramih, iz člena 11(1)(c) navedene uredbe.
By way of derogation from Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from import licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and in Article 4 of this Regulation.
Brez poseganja v člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se pravice, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, prenesejo le na prevzemnike, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 in člena 4 Uredbe.
The rules of origin applicable to the products referred to in Annex I shall be those provided for in Article 4 of the Agreement.
Pravila o poreklu, ki se uporabljajo za proizvode iz Priloge I, so predvidena v členu 4 Sporazuma.
It shall apply from 1 December 2007.
Uporabljati se začne 1. decembra 2007.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 3.
UL L 304, 22.11.2007, str. 3.
Agreement as last amended by Decision No 1/2007 of the Joint Committee on Agriculture (OJ L 173, 3.7.2007, p. 31).
Odločba kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 1/2007 Skupnega odbora za kmetijstvo (UL L 173, 3.7.2007, str. 31).
Total quantity in tonnes product
Skupna količina v tonah proizvoda
(net weight)
(neto masa)
Hams, in brine, boneless, enclosed in a bladder or in an artificial gut
Šunke, v slanici, brez kosti, v mehurju ali umetnem črevesu
Piece of boneless chop, smoked
Kos brezkostnega zrezka, dimljen
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products, of animals of headings 0101 to 0104, excluding wild boars
Klobase in podobni proizvodi, iz mesa, drobovine ali krvi; pripravljena živila na osnovi teh proizvodov, iz živali iz postavk 0101 do 0104, razen divjega prašiča
Pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced
Svinjski vrat, sušen na zraku, začinjen ali nezačinjen, v kosih ali tankih rezinah
Entries referred to in Article 4(4)(b):
Navedbe iz člena 4(4)(b):
in Bulgarian Peглмент (EO) № 1399/2007
v bolgarščini Peглмент (EO) № 1399/2007
in Danish Forordning (EF) nr. 1399/2007
v danščini Forordning (EF) nr. 1399/2007
in German Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
v nemščini Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
in Estonian Määrus (EÜ) nr 1399/2007
v estonščini Määrus (EÜ) nr 1399/2007
in English Regulation (EC) No 1399/2007
v angleščini Regulation (EC) No 1399/2007
in French Règlement (CE) no 1399/2007
v francoščini Règlement (CE) no 1399/2007
in Italian Regolamento (CE) n. 1399/2007
v italijanščini Regolamento (CE) n. 1399/2007
in Latvian Regula (EK) Nr. 1399/2007
v latvijščini Regula (EK) Nr. 1399/2007
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1399/2007
v litovščini Reglamentas (EB) Nr. 1399/2007
in Hungarian 1399/2007/EK rendelet
v madžarščini 1399/2007/EK rendelet
in Maltese Regolament (KE) Nru 1399/2007
v malteščini Regolament (KE) Nru 1399/2007
in Dutch Verordening (EG) nr. 1399/2007
v nizozemščini Verordening (EG) nr. 1399/2007
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 1399/2007
v poljščini Rozporządzenie (WE) nr 1399/2007
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 1399/2007
v portugalščini Regulamento (CE) n.o 1399/2007
in Finnish Asetus (EY) N:o 1399/2007
v finščini Asetus (EY) N:o 1399/2007
in Swedish Förordning (EG) nr 1399/2007
v švedščini Förordning (EG) nr 1399/2007
in Bulgarian Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 1399/2007
v bolgarščini Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 1399/2007
in Danish FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007
v danščini FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 1399/2007
in German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
v nemščini Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1399/2007
in Estonian Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007
v estonščini Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 1399/2007
in Greek Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v grščini Μειωμένος δασμός του Κοινού Δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007
v angleščini CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 1399/2007
in French Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007
v francoščini Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) no 1399/2007
in Italian Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007
v italijanščini Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal Regolamento (CE) n. 1399/2007
in Latvian KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007
v latvijščini KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1399/2007
in Lithuanian BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007
v litovščini BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1399/2007
in Hungarian a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően
v madžarščini a közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése az 1399/2007/EK rendeletnek megfelelően
in Maltese Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru.
v malteščini Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru.
in Dutch invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007
v nizozemščini invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1399/2007
in Polish Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007
v poljščini Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 1399/2007
in Portuguese Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007
v portugalščini Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1399/2007
in Finnish Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti
v finščini Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 1399/2007 mukaisesti
in Swedish Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007
v švedščini Tullar enligt gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 1399/2007
in Spanish Reglamento (CE) no 1399/2007
v španščini Reglamento (CE) no 1399/2007
in Romanian Regulamentul (CE) nr 1399/2007
v romunščini Regulamentul (CE) nr 1399/2007
in Spanish Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007
v španščini Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) no 1399/2007
in Romanian Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007
v romunščini Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 1399/2007
Commission Regulation (EC) No 1400/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1400/2007
In accordance with Article 4(3) of Regulation (EC) No 2111/2005, some Member States communicated to the Commission information that is relevant in the context of updating the Community list.
Nekatere države članice so Komisiji v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 2111/2005 sporočile informacije, ki so pomembne za posodobitev seznama Skupnosti.