natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission’s decision therefore declares the notified transaction compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement pursuant to Article 8(2) of the Merger Regulation.
Komisija je torej ugotovila, da je priglašena transakcija združljiva s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP v skladu s členom 8(2) Uredbe o združitvah.
Industrial minerals include PCC (precipitated calcium carbonate), GCC (ground calcium carbonate), kaolin talc and dolomite.
Med industrijske minerale sodijo PCC (oborjen kalcijev karbonat), GCC (mlet kalcijev karbonat), kaolin in dolomit.
The term ‘carbonates’ encompasses both PCC and GCC.
Izraz „karbonati“ obsega PCC in GCC.
The Commission constructed an extensive mineral shipment database which included all major competitors’ annual shipments of PCC and GCC for paper filling and coating purposes for the EEA for the years 2002, 2003 and 2004 (data by mineral type, originating mineral plant, destination paper mill, paper type, distance shipped, shipment volumes, price per dry metric tonne, transportation mode and cost).
Komisija je osnovala obširno bazo podatkov o pošiljkah mineralov, ki vključuje letne pošiljke PCC in GCC kot polnila in za premaze za papir vseh večjih konkurentov za območje EGP v letih 2002, 2003 in 2004 (podatki razvrščeni glede na vrsto minerala, tovarno mineralov, od koder so bili minerali poslani, ciljno papirnico, vrsto papirja, transportno razdaljo, količino pošiljke, ceno za suho tono, vrsto transporta in stroške).
In addition, the Finnish Competition Authority submitted a response.
Svoj odgovor je predložil tudi finski urad za konkurenco.
As regards the second alternative commitment containing only the divestiture of the technology, the Commission assessed the proposed remedy and considered that it does not address the competition concerns raised by the Commission and therefore it was not made subject to a market test.
Komisija je predlagano rešitev v zvezi z drugo možno zavezo, ki vsebuje samo odprodajo tehnologije, ocenila in podala mnenje, da ta zaveza ne bi pripomogla k odpravi pomislekov v zvezi s konkurenco, ki jih je izrazila Komisija, zato ta zaveza ni bila del preskusa trga.
(Case COMP/M.3796 — OMYA/J.M.
(Zadeva št. COMP/M.3796 – OMYA/J.M.
of 14 March 2007
z dne 14. marca 2007
amending Decision 96/4/EC authorising a method for grading pig carcasses in Austria
o spremembi Odločbe 96/4/ES o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov v Avstriji
(notified under document number C(2007) 833)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 833)
By Commission Decision 96/4/EC [2], Austria was authorised to apply a method for grading pig carcasses termed the ‘Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)’.
Z Odločbo Komisije 96/4/ES [2] je bilo Avstriji dovoljeno, da uporabi metodo za razvrščanje prašičjih trupov, ki se imenuje „Zwei-Punkte-Meßverfahren (ZP)“.
In view of technical developments, the Austrian Government has asked the Commission to authorise the use of a new formula for the method used under Decision 96/4/EC and has submitted the elements required under Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcasses [3].
Zaradi tehničnega razvoja je avstrijska vlada prosila Komisijo, da ji odobri uporabo nove enačbe za metodo, ki se uporablja v skladu z Odločbo 96/4/ES, in je predložila zahtevane podrobnosti, kot zahteva člen 3 Uredbe Komisije (EGS) št. 2967/85 z dne 24. oktobra 1985 o podrobnih pravilih za uporabo lestvice Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov [3].
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising the new grading method are fulfilled.
Ocena te zahteve je pokazala, da so pogoji za odobritev nove metode razvrščanja izpolnjeni.
Decision 96/4/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 96/4/ES je treba zato ustrezno spremeniti.
The Annex to Decision 96/4/EC is hereby replaced by the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 96/4/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Done at Brussels, 14 March 2007.
V Bruslju, 14. marca 2007
OJ L 1, 3.1.1996, p. 9.
UL L 1, 3.1.1996, str. 9.
Decision as amended by Decision 97/813/EC (OJ L 334, 5.12.1997, p. 41).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/813/ES (UL L 334, 5.12.1997, str. 41).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1197/2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1197/2006 (UL L 217, 8.8.2006, str. 6).
Grading of pig carcasses shall be carried out by use of the method termed “Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)”.
Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z metodo, imenovano ‚Zwei-Punkte-Messverfahren (ZP)‘.
The lean meat content of the carcass shall be calculated according to the following formula:
Delež mesnatosti trupa se izračuna v skladu z naslednjo enačbo:
ŷ the estimated percentage of lean meat in the carcass,
ŷ ocenjeni odstotek mesnatosti trupa,
a thickness of fat (including rind) in millimetres on the midline of the split carcass at its thinnest part covering the Musculus glutaeus medius,
a debelina tolšče v milimetrih (vključno s kožo), ki je vidna v reži, v njenem najožjem delu, ki pokriva mišico Musculus glutaeus medius,
b the visible thickness in millimetres of the lumbar muscle on the midline of the split carcass, measured as the shortest connection between the front (cranial) end of the Musculus glutaeus medius and the upper (dorsal) edge of the vertebral canal.
b debelina ledvene mišice, vidne v reži, kot najkrajša razdalja med sprednjim (lobanjskim) delom mišice Musculus glutaeus medius in gornjim (hrbtnim) robom hrbteničnega kanala (v milimetrih).
The formula shall be valid for carcasses weighing between 70 and 130 kilograms.’
Enačba velja za trupe, ki tehtajo med 70 in 130 kilogrami.“
of 9 January 2007
z dne 9. januarja 2007
adopting the list of Community inspectors and inspection means pursuant to Article 28(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy
o sprejetju seznama inšpektorjev Skupnosti in inšpekcijskih sredstev v skladu s členom 28(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 28(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 28(4) Uredbe,
Having regard to the list of Community inspectors and inspection means nominated by Member States,
ob upoštevanju seznama inšpektorjev Skupnosti in inšpekcijskih sredstev, ki jih imenujejo države članice,
Article 6(2) of Commission Regulation (EC) No 1042/2006 of 7 July 2006 laying down detailed rules for the implementation of Article 28(3) and (4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [2] provides that on the basis of the notifications from Member States the Commission shall adopt by 31 December 2006 a list of Community inspectors, inspection vessels, inspection aircraft and other means of inspection authorised to carry out inspections in accordance with Article 28(4) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Člen 6(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1042/2006 z dne 7. julija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje člena 28(3) in (4) Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [2] določa, da na podlagi obvestil držav članic Komisija do 31. decembra 2006 sestavi seznam inšpektorjev Skupnosti, inšpekcijskih plovil, inšpekcijskih letal ter drugih inšpekcijskih sredstev, pooblaščenih za izvajanje inšpekcijskih pregledov v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
It is therefore necessary to adopt the list of Community inspectors and inspection means foreseen in Article 28(4) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Zato je treba sprejeti seznam inšpektorjev Skupnosti in inšpekcijskih sredstev, kot je predvideno v členu 28(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
The list of persons and inspection means in the Annex is adopted as the list of Community inspectors and inspection means authorised to carry out inspections pursuant to Article 28(4) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Seznam oseb in inšpekcijskih sredstev iz Priloge se sprejme kot seznam inšpektorjev Skupnosti in inšpekcijskih sredstev, pooblaščenih za izvajanje inšpekcijskih pregledov v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 2371/2002.
Done at Brussels, 9 January 2007.
V Bruslju, 9. januarja 2007
OJ L 187, 8.7.2006, p. 14.
UL L 187, 8.7.2006, str. 14.
Inspectors
Inšpektorji
Inspection vessels
Inšpekcijska plovila
Inspection aircraft
Inšpekcijska letala
Other inspection means
Druga inšpekcijska sredstva
5 vehicles
5 vozil
PSP (2 vessels)
PSP (2 plovili)
2 Dauphins of public service
2 Dauphins (javna služba)
Vessels and aircrafts operating under Coast Guard Flag VCC
Plovila in letala, ki delujejo pod zastavo obalne straže VCC
Altorffer, Wim
Nizozemska
Molen, Ton v. d.
Molen v. d., Ton Ros, Michel
Tervelde, Lex
Van den Berg, Dirk Van der Jeugd, Rob
Veer, Siemen v. d.
Veer v. d., Siemen
NRP JACINTO CÂNDIDO
NRP JACINTO CANDIDO
of 15 March 2007
z dne 15. marca 2007
derogating from the rules of origin set out in Council Decision 2001/822/EC as regards certain fishery products imported from Saint Pierre and Miquelon
o odstopanju od pravil o poreklu iz Sklepa Sveta 2001/822/ES glede nekaterih ribiških proizvodov, uvoženih iz Saint Pierra in Miquelon
(notified under document number C(2007) 834)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 834)
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) [1], and in particular Article 37 of Annex III thereto,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti („Sklep o pridružitvi čezmorskih držav“) [1] in zlasti člena 37 Priloge III k Sklepu,
On 6 August 2001 the Commission adopted Decision 2001/657/EC derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of Saint Pierre and Miquelon with regard to frozen fillets of cod, redfish, plaice and halibut of CN code 030420 [2].
Komisija je 6. avgusta 2001 sprejela Odločbo 2001/657/ES o odstopanju od opredelitve pojma proizvodi s poreklom zaradi upoštevanja posebnih razmer v Saint Pierre in Miquelon v zvezi s fileti trske, bergilta ali rdečega okuna, navadne plošče in velikega lista z oznako KN 030420 [2].
That derogation expired on 31 August 2006.
To odstopanje je prenehalo veljati 31. avgusta 2006.
On 30 November 2006 Saint Pierre and Miquelon requested a new derogation from the rules of origin set out in Annex III to Decision 2001/822/EC for a period of six years.
Saint Pierre in Miquelon sta 30. novembra 2006 zaprosila za novo odstopanje od pravil o poreklu iz Priloge III k Sklepu 2001/822/ES za dobo šestih let.
This request covers a total annual quantity of 2200 tonnes of frozen fish fillets, frozen gutted fish without head, fillets of salt cod, whole salt cod and frozen fish meat (or minced blocks) originating in third countries and processed in Saint Pierre and Miquelon for export to the Community.
Zahtevek zadeva skupno letno količino 2200 ton zamrznjenih ribjih filetov, zamrznjenih rib z odstranjenimi glavami in brez drobovja, filetov soljene trske, cele soljene trske in zamrznjenega mesa (ali zmletega mesa) rib s poreklom iz tretjih držav, ki so predelane v Saint Pierru in Miquelonu z namenom izvoza v Skupnost.
The derogation was requested not only for the fishery products which had been covered by Decision 2001/657/EC, but also for other fishery products falling within CN headings 0303, 0304 and 0305.
Zahtevek za odstopanje je bil poleg ribiških proizvodov, ki jih pokriva Odločba 2001/657/ES, vložen tudi za ostale ribiške proizvode z oznakami (KN) 0303, 0304 in 0305.
Saint Pierre and Miquelon has based its request on the continuing shortfall in the sources of supply of other originating fish.
Saint Pierre in Miquelon sta svoj zahtevek utemeljila s stalno pomanjkljivimi viri za oskrbo z drugimi ribami s poreklom.
A derogation should be granted from the rules of origin set out in Annex III to Decision 2001/822/EC for products falling within CN headings 0304 and 0305.
Za proizvode z oznakami KN 0304 in KN 0305 je treba odobriti odstopanje od pravil o poreklu, določenih v Prilogi III k Sklepu 2001/822/ES.
This derogation is justified under Article 37(1) and (5)(a) and (b) of that Annex, in particular as regards the development of an existing local industry, the economic and social impact and the particular situation of Saint Pierre and Miquelon.
Odstopanje je utemeljeno na podlagi člena 37(1) ter (5)(a) in (b) navedene priloge, zlasti kar zadeva razvoj obstoječe lokalne industrije, ekonomski in socialni vpliv ter posebni položaj Saint Pierra in Miquelona.
As the derogation is being granted for products which involve actual processing, it will contribute to the development of an existing industry.
Ker se odstopanje odobri za proizvode, ki vključujejo dejansko predelavo, bo prispevalo k razvoju obstoječe industrije.
The derogation is essential for the preservation of the activity of the plant in question, which employs a significant number of permanent staff and seasonal workers.
Odstopanje je nujno za ohranitev delovanja zadevnega obrata, ki zaposluje veliko število redno zaposlenih in sezonskih delavcev.
Use of the derogation granted in 2001 remained extremely low (108 tonnes in 2003, 552 tonnes in 2004, 356 tonnes in 2005 and 491 tonnes from January to November 2006).
Uporaba odstopanja, ki je bilo odobreno leta 2001, ostaja zelo omejena (108 ton leta 2003, 552 ton leta 2004, 356 ton leta 2005 in 491 ton med januarjem in novembrom leta 2006).
The derogation should therefore be granted for the same total annual quantity as covered by the derogation granted in 2001, i.e. 1290 tonnes.
Odstopanje se mora torej odobriti za enako skupno letno količino, kot jo je zajemalo odstopanje, odobreno leta 2001, torej 1290 ton.
Moreover, the extension of the derogation to a larger number of species than that covered by Decision 2001/657/EC will allow better use to be made of the quantity benefiting from the derogation.
Poleg tega bo razširitev odstopanja na večje število vrst od tistih, ki so zajete v Odločbi 2001/657/ES, omogočila boljšo uporabo količine, ki je upravičena do odstopanja.
Subject to compliance with certain conditions relating to quantities, surveillance and duration, the derogation would not cause serious injury to an established industry of the Community or one or more of the Member States.
Ob upoštevanju določenih pogojev glede količin, nadzora in trajanja odstopanje ne more povzročiti večje škode posameznemu sektorju Skupnosti ali ene ali več držav članic.
It follows from the general scheme of Article 37 that a derogation from the rules of origin set out in Annex III to Decision 2001/822/EC may not be granted for products falling within CN heading 0303.
Iz splošne sheme člena 37 izhaja, da se odstopanje od pravil o poreklu, določenih v Prilogi III k Sklepu 2001/822/ES, ne more odobriti za proizvode z oznako KN 0303.
These do not in fact contribute to the development of an existing industry because they are the subject of packaging operations, which are not in the nature of genuinely industrial activities.
Ti proizvodi ne prispevajo k razvoju obstoječe industrije, saj so predmet dejavnosti pakiranja, ki ne predstavljajo resnične industrijske dejavnosti.
Those rules should be applied mutatis mutandis to the management of the quantity in respect of which the derogation in question is granted.
Omenjena pravila bi se morala uporabljati smiselno pri upravljanju količine, za katero se odobri zadevno odstopanje.
As Decision 2001/822/EC expires on 31 December 2011, it should be laid down that the derogation will continue to apply after 31 December 2011 if a new decision is adopted on the association of the overseas countries and territories with the European Community or if Decision 2001/822/EC is extended.
Ker Sklep 2001/822/ES preneha veljati 31. decembra 2011, je treba določiti, da se odstopanje uporablja tudi po 31. decembru 2011, če bo pred navedenim datumom sprejet nov sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti ali bo Sklep 2001/822/ES podaljšan.
Notwithstanding Annex III to Decision 2001/822/EC, the fishery products processed in Saint Pierre and Miquelon which are listed in the Annex to this Decision shall be regarded as originating in Saint Pierre and Miquelon where they are obtained from non-originating fish, in accordance with the terms of this Decision.
Z odstopanjem od določb iz Priloge III k Sklepu 2001/822/ES se za ribiške proizvode, ki so predelani na Saint Pierru in Miquelonu ter so navedeni v Prilogi k tej odločbi, šteje, da imajo poreklo na Saint Pierru in Miquelonu, če so pridobljeni iz rib brez porekla v skladu s pogoji iz te odločbe.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the fishery products and to the annual quantity shown in the Annex hereto which are imported into the Community from Saint Pierre and Miquelon during the period from 1 April 2007 to 31 March 2013.
Odstopanje iz člena 1 se uporablja za ribiške proizvode in letno količino iz Priloge, ki se uvozijo v Skupnost iz Saint Pierre in Miquelona med 1. aprilom 2007 in 31. marcem 2013.
Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 relating to the management of tariff quotas shall apply mutatis mutandis to the management of the quantity referred to in the Annex hereto.
Členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93 glede upravljana tarifnih kvot se smiselno uporabljajo za upravljanje količine iz Priloge.
The customs authorities of Saint Pierre and Miquelon shall take the necessary steps to carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Carinski organi v Saint Pierru in Miquelonu sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotavljanje količinskih pregledov nad uvozom proizvodov iz člena 1.
The competent authorities of Saint Pierre and Miquelon shall forward to the Commission every three months a statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Pristojni organi Saint-Pierra in Miquelona vsake tri mesece pošljejo Komisiji poročilo o količinah, za katere so bila v skladu s to odločbo izdana potrdila o gibanju blaga EUR.1, in serijske številke omenjenih potrdil.
Box 7 of EUR.1 certificates issued under this Decision shall contain one of the following entries:
Polje 7 potrdil EUR.1, izdanih v skladu s to odločbo, vsebuje eno od naslednjih navedb:
indicating the number of this Decision.
Navedena je številka te odločbe.
This Decision shall apply from 1 April 2007 until 31 December 2011.
Ta odločba se uporablja od 1. aprila 2007 do 31. decembra 2011.
However, if a new preferential regime is adopted replacing Decision 2001/822/EC beyond 31 December 2011, or if the current regime is extended, this Decision shall continue to apply until the date of expiry of the new regime or of the extended current regime but in any case not later than 31 March 2013.
Če pa se sprejme nov preferencialni režim, ki bo po 31. decembru 2011 nadomestil Sklep 2001/822/EGS, ali če se sedanji režim podaljša, se bo ta odločba uporabljala do poteka veljavnosti novega režima ali podaljšanega sedanjega režima, vendar najkasneje do 31. marca 2013.
Done at Brussels, 15 March 2007.
V Bruslju, 15. marca 2007
Decision as amended by Decision 2005/335/EC (OJ L 107, 28.4.2005, p. 26).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/335/ES (UL L 107, 28.4.2005, str. 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
Fishery products processed in Saint Pierre and Miquelon
Ribiški proizvodi, predelani na Saint Pierru in Miquelonu
Total quantity [1](tonnes)
Skupna količina [1](ton)
Fillets of hake, haddock, saithe, plaice, dab, sole, cod, redfish, seabream, Greenland halibut, Atlantic halibut, frozen
Zamrznjeni fileti osliča, vahnje, saja, morske plošče, limande, morskega lista, trske, rdečega okuna, orade, grenlandske morske plošče, navadnega jezika
Haddock, saithe, hake, cod meat (or minced blocks), frozen
Zamrznjeno meso (ali zmleto meso) vahnje, saja, osliča, trske
Fillets of salt cod
Fileti soljene trske
Whole salt cod
Cela soljena trska
The total annual quantity covers all species together.
Skupna letna količina pokriva vse vrste skupaj.
appointing the Vice-President of the Community Plant Variety Office
o imenovanju podpredsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte
Having regard to Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights [1], and in particular Article 43(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti [1] in zlasti člena 43(3) Uredbe,
Having regard to the list of candidates proposed by the Commission on 22 November 2006, after obtaining the opinion of the Administrative Council of the Community Plant Variety Office and after consultation of the President of the Community Plant Variety Office,
ob upoštevanju seznama kandidatov, ki jih je dne 22. novembra 2006 predlagala Komisija na podlagi mnenja upravnega odbora Urada Skupnosti za rastlinske sorte in po posvetovanju s predsednikom Urada za rastlinske sorte –
Mr Carlos PEREIRA GODINHO is hereby appointed Vice-President of the Community Plant Variety Office (hereinafter the Office) for a period of five years, at grade AD 12, in accordance with the vacancy notice published in the Official Journal of 6 April 2006 [2].
Carlos PEREIRA GODINHO se imenuje za podpredsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu „Urad“) za dobo petih let, razred AD 12, v skladu z objavo prostega delovnega mesta v Uradnem listu [2].
The term of office of Mr Carlos PEREIRA GODINHO shall run from the date on which he takes up his duties, and this date shall be agreed between the President and the Administrative Council of the Office.
Mandat Carlosa PEREIRE GODINHA začne teči na datum prevzema dolžnosti, o katerem se še dogovorita predsednik in upravni odbor Urada.
The Chairman of the Administrative Council of the Office shall be empowered to sign the contract of employment with Mr Carlos PEREIRA GODINHO.
Predsednik upravnega odbora Urada je pooblaščen, da s Carlosom PEREIRO GODINHOM podpiše pogodbo o zaposlitvi.
Publication of a vacancy for Vice-President of the Community Plant Variety Office (Grade A*12) (OJ C 83A, 6.4.2006, p. 1).
Objava prostega delovnega mesta podpredsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte (razred A*12) (UL C 83 A, 6.4.2006, str. 1).
of 16 March 2007
z dne 16. marca 2007
establishing that Article 30(1) of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors applies to certain courier and parcel services in Denmark
o uporabi člena 30(1) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev za nekatere storitve kurirske in paketne pošte na Danskem
(notified under document number C(2007) 840)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 840)