natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Holdings of securities other than shares issued by euro area residents
Imetja vrednostnih papirjev razen delnic, ki jih izdajo rezidenti euroobmočja
The statistical category should be larger than the accounting category because it includes holdings of securities denominated in foreign currency and some other securities holdings, which are classified under ‘other assets’ (for staff pension funds, investment of own capital, etc.) in accounting data.
Statistična kategorija bi morala biti večja od računovodske kategorije, ker vključuje imetja vrednostnih papirjev, denominiranih v tuji valuti, in nekatera imetja drugih vrednostnih papirjev, ki so uvrščena med „druga sredstva“ (za pokojninske sklade zaposlenih, investicije v lastni kapital itd.) v računovodskih podatkih.
Securities of euro area residents in euro
Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja v eurih
Loans to euro area residents, of which other euro area residents + holdings of shares/other equity issued by euro area residents + fixed assets + remaining assets
Posojila rezidentom euroobmočja, od tega drugi rezidenti euroobmočja + imetja delnic/drugega lastniškega kapitala, ki jih izdajo rezidenti euroobmočja + osnovna sredstva + preostala sredstva
See Check No 8
Glej kontrolo št. 8
Other assets + claims on euro area residents in foreign currency
Druga sredstva + terjatve do rezidentov euroobmočja v tuji valuti
External assets
Zunanja sredstva
The statistical category should be slightly larger than the sum of the accounting categories because it includes some shares and other equity and cash (banknotes) in foreign currencies, which are excluded from the accounting category.
Statistična kategorija bi morala biti nekoliko večja od vsote računovodskih kategorij, ker vključuje nekatere delnice in drugi lastniški kapital ter gotovino (bankovce) v tujih valutah, ki so izključeni iz računovodske kategorije.
The two values can also differ due to different valuation periodicity.
Obe vrednosti se lahko razlikujeta tudi zaradi različne periodike vrednotenja.
Gold and gold receivables + claims on non-euro area residents in foreign currency + claims on non-euro area residents in euro
Zlato in terjatve v zlatu + terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja v tuji valuti + terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja v eurih
Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks
Predloga za mesečno poenostavljeno pojasnilo o kontrolah skladnosti
Name of the central bank: …
Ime centralne banke: …
Consistency checks for the end-month: …
Kontrole skladnosti za konec meseca: …
Accounting value
Računovodska vrednost
Outcome of check
Izid kontrole
Brief explanation
Kratko pojasnilo
1 — Currency in circulation
1 — Gotovina v obtoku
2 — Deposits of euro area residents
2 — Vloge rezidentov euroobmočja
3 — Deposits of euro area residents o/w MFIs
3 — Vloge rezidentov euroobmočja, od tega monetarne finančne institucije (MFI)
4 — Deposits of euro area residents, o/w non-MFIs
4 — Vloge rezidentov euroobmočja, od tega ne- MFI
5 — Debt securities issued
5 — Izdani dolžniški vrednostni papirji
6 — Capital and reserves
6 — Kapital in rezerve
7 — External liabilities
7 — Zunanje obveznosti
8 — Remaining liabilities
8 — Preostale obveznosti
9 — Loans to euro area residents
9 — Posojila rezidentom euroobmočja
10 — Loans to euro area residents o/w MFIs
10 — Posojila rezidentom euroobmočja, od tega MFI
11 — Loans to euro area residents o/w general government
11 — Posojila rezidentom euroobmočja, od tega država
12 — Holdings of securities other than shares issued by euro area residents
12 — Imetja vrednostnih papirjev razen delnic, ki jih izdajo rezidenti euroobmočja
13 — Residual assets
13 — Preostala sredstva
14 — External assets
14 — Zunanja sredstva
Annual comprehensive explanatory note on consistency checks
Letno izčrpno pojasnilo o kontrolah skladnosti
Central banks must report and explain 3 categories of discrepancies identified between statistical and accounting data: (i) discrepancies due to revision; (ii) discrepancies due to different presentation and classification rules; and (iii) any other discrepancies, including reporting errors.
Centralne banke morajo poročati in pojasniti tri kategorije razlik, ugotovljenih med statističnimi in računovodskimi podatki: (i) razlike zaradi popravkov; (ii) razlike zaradi različnih pravil predstavitve in razvrstitve; in (iii) katere koli druge razlike, vključno s napakami pri poročanju.
For each of these categories, central banks must report and explain the following details:
Za vsako od teh kategorij morajo centralne banke poročati in pojasniti naslednje podrobnosti:
amounts;
zneske;
impact on past data series, if any;
vpliv na pretekle podatke, če obstaja;
whether the discrepancy is due to a one-off revision or to regular revisions.
ali je razlika posledica enkratnega popravka ali rednih popravkov.
However, from a national perspective, this effect should not be present, since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank (ECB) (and intra-Eurosystem positions are netted out) for the purpose of the weekly financial statement.
Vendar z nacionalnega vidika ta učinek ne bi smel biti prisoten, ker se oba niza podatkov poročata na bruto osnovi, medtem ko Evropska centralna banka (ECB) konsolidira samo računovodske podatke (stanja znotraj Eurosistema se izravnajo) za namen tedenskega računovodskega izkaza.
Please enter ‘OK’ if the linear relationship of the consistency check is satisfied.
Prosimo vpišite „OK“, če je linearno razmerje kontrole skladnosti izpolnjeno.
Otherwise, please enter ‘NO’.
V nasprotnem primeru, prosimo, vpišite „NE“.
REPORTING SCHEMES
SHEME POROČANJA
All statistical returns must contain the amount of data specified in the relevant tables of Regulation ECB/2001/13 or this Guideline, irrespective of the actual existence of the underlying phenomenon even when they are zero or missing.
Vsi statistični podatki morajo vsebovati obseg podatkov, ki je določen v ustreznih tabelah iz Uredbe ECB/2001/13 ali iz te smernice, ne glede na dejanski obstoj osnovnega pojava, četudi so enaki nič ali manjkajo.
‘NC’ must be used to indicate that the phenomenon does not exist.
Za označitev, da pojav ne obstaja, se mora uporabiti „NC“.
However, if data do not exist for a whole sector in the memorandum items, e.g central government series, national central banks (NCBs) may decide not to provide them.
Vendar če podatki ne obstajajo za celotni sektor v pojasnjevalnih postavkah, npr. podatki centralne države, se lahko nacionalne centralne banke (NCB) odločijo, da jih ne bodo zagotovile.
Historical data and revisions to periods prior to January 2003 for monthly series according to Regulation ECB/2001/13 that were reported with a quarterly frequency for the period prior to January 2003 according to Regulation ECB/1998/16, must be sent as monthly series, as illustrated in the table below.
Zgodovinski podatki in popravki za obdobja pred januarjem 2003 za mesečne podatke v skladu z Uredbo ECB/2001/13, ki so bili poročani s četrtletno frekvenco za obdobje pred januarjem 2003 v skladu z Uredbo ECB/1998/16, se morajo poslati kot mesečni podatki, kakor je ponazorjeno v spodnji tabeli.
Revisions to the quarterly series must be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer, using the monthly series keys.
Popravki četrtletnih podatkov se morajo poslati kot mesečni podatki za zadnji mesec četrtletja, na katero se nanašajo, in ob uporabi ključev za mesečne podatke.
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes [101].
Zgodovinski podatki pred januarjem 2003 se lahko poročajo prostovoljno, kadar so na voljo, in se, kjer je primerno, označijo z uporabo atributov statusa opazovanja in komentarja opazovanja [101].
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged.
Zgodovinski podatki, ki izhajajo iz ocen, se lahko pošljejo kot ocene in se primerno označijo.
In this case, a description of the methods of estimation must also be provided with the first data transmission.
V tem primeru mora biti ob prvem posredovanju podatkov zagotovljen tudi opis metod ocenjevanja.
Series which changed timeliness.
Podatki, pri katerih so se spremenili roki.
Revisions and historical data for periods prior to January 2003
Popravki in zgodovinski podatki za obdobja pred januarjem 2003
Monthly series
Mesečni podatki
Timeliness
Roki
Reporting [102]
Poročanje [102]
Reported on a quarterly
Poročani četrtletno
Dec 02 data
Podatki za december 2002
Revisions: reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer
Popravki: poročajo se z uporabo ključev za mesečne podatke za zadnji mesec četrtletja, na katero se nanašajo
.basis prior to January 2003
pred januarjem 2003
Jan 03 data
Podatki za januar 2003
Historical data: reporting of monthly data subject to their availability
Zgodovinski podatki: poročanje mesečnih podatkov glede na njihovo razpoložljivost
Items for which monthly flow adjustments are required [104]BALANCE SHEET ITEMS
Postavke, za katere se zahtevajo mesečni popravki tokov [104]POSTAVKE BILANCE STANJA
Row
Ostali svet
of which credit institutions subject to RRs [103], ECB and NCBs
od tega kreditne institucije, ki so obvezniki za OR [103], ECB in NCB
Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123+S.124)
Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih storitev (S.123+S.124)
Insurance corporations and pension funds (S.125)
Zavarovalne družba in pokojninski skladi (S.125)
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15)
Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14+S.15)
8 Currency in circulation
8 Gotovina v obtoku
9 Deposits
9 Vloge
up to 3 months
do 3 mesecev
of which over 2 years
od tega nad 2 letoma
10 MMF shares/units
10 Delnice/enote SDT
13 Remaining liabilities
13 Preostale obveznosti
RoW
Ostali svet
General goverment
Država
1 Cash
1 Gotovina
of which euro
od tega euri
2 Loans
2 Posojila
4 MMF shares/units
4 Delnice/enote SDT
5 Shares and other equity
5 Delnice in drugi lastniški kapital
6 Fixed assets
6 Osnovna sredstva
7 Remaining assets
7 Preostala sredstva
Items for which quarterly flow adjustments are required [105]
Postavke, za katere se zahtevajo četrtletni popravki tokov [105]
Other monetary financial institutions (other MFIs) data (stocks)
Podatki o drugih monetarnih finančnih institucijah (druge MFI) (stanja)
Other general govern.
Drugi sektorji države
9 Deposits (all currencies)
9 Vloge (vse valute)
Of which, e- money
Od tega elektronski denar
Hardware-based e-money
Elektronski denar (e-money)
Software-based e-money
Elektronski denar na podlagi programske opreme
Of which, e-money
Od tega elektronski denar
Deposit liabilities and holdings of cash and securities
Obveznosti iz naslova vlog in imetja gotovine in vrednostnih papirjev
Adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions (MFI) sector
Prilagojena shema, ki uporablja tabele poročanja sektorja monetarnih finančnih institucij (MFI)
Central government data (stocks)
Podatki centralne države (stanja)
of which credit institutions subject to RRs [303], ECB and NCBs
od tega kreditne institucije, ki so obvezniki za OR [303], ECB in NCB
up to 3 months [301]
do 3 mesecev [301]
3 Securities other than shares [302]
3 Vrednostni papirji razen delnic [302]
Central government data (flow adjustments)
Podatki centralne države (popravki tokov)
Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells; revaluation adjustments only for the cells indicated with a #.
Prerazvrstitvene popravke je treba ECB posredovati za vsa polja; prevrednotovalne popravke samo za polja, označena z #.
of which credit institutions subject to RRs, ECB and NCBs
od tega kreditne institucije, ki so obvezniki za OR, ECB in NCB
up to 3 months [304]
do 3 mesecev [304]
3 Securities other than shares [304]
3 Vrednostni papirji razen delnic [304]
4 MMF shares/units [304]
4 Delnice/enote SDT [304]
Section 1: Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts
Oddelek 1: Mesečne pojasnjevalne postavke za izpeljavo in oceno denarnih agregatov in protipostavk
ECB/NCBs' data (stocks)
Podatki ECB/NCB (stanja)
Cells in bold show high priority memorandum items.
Krepko označena polja kažejo pojasnjevalne postavke visoke prioritete.
National denomination banknotes
Bankovci v nacionalnih denominacijah
Coins denominated in euro
Kovanci, denominirani v eurih
Coins in national denominations
Kovanci v nacionalnih denominacijah
14 Remaining liabilities of which
14 Preostale obveznosti, od tega
accruals on deposits
obračunane obveznosti na vloge
transit items
tranzitne postavke
suspense items
aktivne časovne razmejitve
financial derivatives
izvedeni finančni instrumenti
intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes
obveznosti znotraj Eurosistema, povezane z razdelitvijo eurobankovcev
7 Remaining assets of which
7 Preostala sredstva, od tega
accruals on loans
obračunane terjatve na posojila
intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes
terjatve znotraj Eurosistema, povezane z razdelitvijo eurobankovcev
Over 1 and up to 2 years
Nad 1 letom in do 2 let
banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs.
bankovci, denominirani v nekdanjih valutah, ki so jih NCB izdale pred 1. januarjem 2002 in jih NCB še niso odkupile.
Reported as from January 2002, at least during 2002.
Poročajo se od januarja 2002, najmanj med letom 2002.
coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities (i.e. NCBs/central governments) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs.
kovanci, denominirani v nekdanjih valutah, ki so jih nacionalni organi (tj. NCB/centralne države) izdali pred 1. januarjem 2002 in jih NCB še niso odkupile.
interest payable on deposits recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually paid (i.e. on a cash basis).
obresti na vloge se beležijo, ko se obračunajo (tj. po obračunskem načelu) in ne takrat, ko so dejansko plačane (tj. po načelu zajemanja v trenutku plačila).
Interest receivable on loans recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually received (i.e. on a cash basis).
obresti na posojila se beležijo, ko se obračunajo (tj. po obračunskem načelu) in ne takrat, ko so dejansko prejete (tj. po načelu zajemanja v trenutku plačila).
net positions vis-à-vis the Eurosystem originated by (1) distribution of euro banknotes issued by the European Central Bank (ECB) (8 % of total issues); and (2) application of the capital share mechanism.
neto pozicije nasproti Eurosistemu, ki nastanejo z (1) razdelitvijo eurobankovcev, ki jih izda Evropska centralna banka (ECB) (8 % izdaj skupaj); in z (2) uporabo mehanizma deleža v kapitalu.
The individual NCB's and ECB's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign, i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem must be reported on the asset side, a negative net position on the liability side.
Neto upniške ali dolžniške pozicije posamezne NCB in ECB se uvrstijo bodisi na stran sredstev bodisi na stran obveznosti bilance stanja v skladu s predznakom, tj. pozitivne neto pozicije nasproti Eurosistemu se morajo poročati na strani sredstev, negativne neto pozicije pa na strani obveznosti.
Other MFIs data (flow adjustments) [1]
Podatki drugih MFI (popravki tokov) [1]
Other financial intermediaries + financial auxiliaries (S.123 + S.124)
Drugi finančni posredniki + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123+S.124)
Households + non-profit institutions serving households (S.14 + S.15)
Gospodinjstva + nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.14+S.15)
11 Debt securities
11 Dolžniški vrednostni papirji
ECB/NCBs data (reclassification adjustments)
Podatki ECB/NCB (prerazvrstitveni popravki)
National denomination coins
Kovanci v nacionalnih denominacijah
Section 2: Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics
Oddelek 2: Mesečne pojasnjevalne postavke za izpeljavo informacij o ponderiranju za statistiko obrestnih mer MFI
Other MFIs' data (stocks)
Podatki drugih MFI (stanja)
Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of ‘other residents’
V eurih denominirana posojila, ki jih druge MFI odobrijo navedenim podkategorijam „drugih rezidentov“
Households etc. (S.14 + S.15)
Gospodinjstva itd. (S.14+S.15)
Housing loans
Stanovanjska posojila
Of which euro
Od tega euri
Over 1 and up to 5 years
Nad 1 letom in do 5 let
Section 3: Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts
Oddelek 3: Četrtletne pojasnjevalne postavke za pripravo finančnih računov monetarne unije
NCBs/ECB/other MFIs' data (stocks)
Podatki NCB/ECB/drugih MFI (stanja)
14 Remaining liabilities
14 Preostale obveznosti
Of which: euro
Od tega: euri
Quoted shares
Delnice, ki kotirajo na borzi
liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees.
obveznosti MFI do gospodinjstev v obliki tehničnih rezervacij, oblikovanih za zagotavljanje pokojnin za zaposlene.
This typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution.
To se običajno nanaša na pokojninske sklade za zaposlene, ki niso eksternalizirani neodvisni instituciji.
shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market.
delnice, katerih tečaji kotirajo na priznani borzi vrednostnih papirjev ali drugi obliki sekundarnega trga.
shares issued in the context of an organised financial arrangement that pools investor funds for the purpose of acquiring financial or non-financial assets, excluding those included in the MFI sector (also called mutual fund shares).
delnice, izdane v okviru organizirane finančne ureditve, ki združuje sredstva vlagateljev za namen pridobitve finančnih ali nefinančnih sredstev, razen tistih, ki so vključeni v sektor MFI (imenovane tudi delnice vzajemnih skladov).
the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled.
del bruto premij, ki jih plačajo MFI, ki se prenese v naslednje obračunsko obdobje, plus terjatve MFI, ki še niso poravnane.
Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base
Podatki o postavkah bilance stanja, ki se zahtevajo za pripravo statistike osnove za obvezne rezerve
Other MFIs of the participating Member States not subject to reserve requirements, non-MFIs of the participating Member States and rest of the world
Druge MFI sodelujočih držav članic, ki niso obvezniki za obvezne rezerve, ne-MFI sodelujočih držav članic in ostali svet
With agreed maturity — up to 2 years
Z dogovorjeno zapadlostjo – do 2 let
Redeemable at notice — up to 2 years
Na odpoklic z odpovednim rokom – do 2 let
With agreed maturity — over 2 years
Z dogovorjeno zapadlostjo – nad 2 letoma
Redeemable at notice — over 2 years
Na odpoklic z odpovednim rokom – nad 2 letoma
Repurchase agreements
Pogodbe o povratnem nakupu
11 Debt securities issued (all currencies)
11 Izdani dolžniški vrednostni papirji (vse valute)
up to 2 years
do 2 let
over 2 years [501]
nad 2 letoma [501]
Balance sheet item data required for control purposes
Podatki o postavkah bilance stanja, ki se zahtevajo za kontrolne namene
Lump-sum allowance
Pavšalna olajšava
Credit institutions' balance sheet item data to compile the macro ratio
Podatki o postavkah bilanc stanja kreditnih institucij za pripravo makro razmerij
(all currencies)
(vse valute)
Credit institutions' balance sheet statistics
Statistika bilanc stanja kreditnih institucij
Section 1: Data on stocks
Oddelek 1: Podatki o stanjih
OFIs (S.123) + financial auxiliaries (S.124)
DFP (S.123) + izvajalci pomožnih finančnih storitev (S.124)
Insurance corp. and pension funds (S.125)
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (S.125)
Deposits — Euro
Vloge – euro
Deposits — Foreign currencies
Vloge – tuje valute
Table 2
TABELA 2
Credit institutions sector breakdown (stocks)
Razčlenitev kreditnih institucij po sektorjih (stanja)
Table 3
TABELA 3
Credit institutions currency breakdown (stocks)
Razčlenitev kreditnih institucij po valutah (stanja)
Other EU Member States currencies
Valute drugi držav članic EU
Other currencies (includes other EU Member States currencies excluding DKK, SEK, GBP)
Druge valute (vključno druge valute držav članice EU, razen DKK, SEK, GBP)
Total [701]
Skupaj [701]
Remaining currencies combined [701]
Preostale valute združeno [701]
from MFIs
od MFI
from non-MFIs
od ne-MFI
from banks
od bank
from non-banks
od ne-bank
to MFIs
MFI
to non-MFIs
ne-MFI
issued by MFIs
izdani s strani MFI
issued by non-MFIs
izdani s strani ne-MFI
issued by banks
izdani s strani bank
issued by non-banks
izdani s strani ne-bank
Section 2: Data on flow adjustments
Oddelek 2: Podatki o popravkih tokov
Credit institutions (reclassifications)
Kreditne institucije (prerazvrstitve)
OFIs (S.123) and financial auxiliaries (S.124)
DFP (S.123) in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.124)
o/w euro
od tega euro
Credit institutions (revaluations)
Kreditne institucije (prevrednotenja)
General governmnt
Država
Other gen. government
Drugi sektorji države
o/w over 2 years
od tega nad 2 letoma
Credit institutions sector breakdown (reclassifications)
Razčlenitev kreditnih institucij po sektorjih (prerazvrstitve)
Households etc. [702]
Gospodinjstva itd [702].
Table 4
TABELA 4
Credit institutions sector breakdown (revaluations)
Razčlenitev kreditnih institucij po sektorjih (prevrednotenja)
Households etc. [703]
Gospodinjstva itd [703].
PART 8
DEL 8
Number of branches of CIs as at the end of the reference period.
Število podružnic KI ob koncu referenčnega obdobja.
This indicator must only include branches that belong to CIs.
Ta kazalnik mora vključevati samo podružnice, ki pripadajo KI.
The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded, even if they belong to the same group as a CI.
Pisarne institucionalnih enot, ki same niso KI, se morajo izključiti, četudi spadajo v isto skupino kot KI.
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded, even if these institutions belong to the same group.
Zaposlene v finančnih institucijah, ki same niso KI, je treba izključiti, četudi te institucije spadajo v isto skupino.
Share of the five largest CIs in total assets (CR5).
Delež petih največjih KI v celotnih sredstvih (CR5).
This indicator refers to the concentration of the banking business.
Ta kazalnik se nanaša na koncentracijo bančnih poslov.
NCBs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it: (1) rank the balance sheet totals of all reporting CIs; and (2) calculate (i) the sum of the five largest balance sheet totals; and (ii) the sum of all balance sheet totals; and (3) calculate the proportion of (i) over (ii).
NCB morajo za njegovo izpeljavo sprejeti naslednji nekonsolidiran agregiran pristop: (1) razvrstiti bilančne vsote vseh poročevalskih KI; in (2) izračunati (i) vsoto petih največjih bilančnih vsot; in (ii) vsoto vseh bilančnih vsot; ter (3) izračunati delež (i) glede na (ii).
Data to be reported to the ECB must be expressed as percentages e.g. a value of 72,4296 % must be reported as 72,4296 and not as 0,7243.
Podatki, ki jih je treba poročati ECB, morajo biti izraženi v odstotkih, npr. vrednost 72,4269 % mora biti poročana kot 72,4296 in ne kot 0,7243.
Although the composition of the five largest banks may change over time, NCBs must only provide the share of the five largest CIs at a specific point in time (end-December of the reference year).
Čeprav se lahko sestava petih največjih bank v času spreminja, morajo NCB zagotoviti samo deleže petih največjih KI v določenem trenutku (konec decembra v referenčnem letu).
Herfindahl index (HI) for CIs' total assets.
Herfindahlov indeks (HI) za celotna sredstva KI.