natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to ensure the continuity of imports of poultrymeat into the Community, it is advisable to foresee certain transitional measures between 31 May and 30 June 2007.
Da bi zagotovili nadaljnji uvoz perutninskega mesa v Skupnost, je treba predvideti določene prehodne ukrepe med 31. majem 2007 in 30. junijem 2007.
The administration of the tariff quotas should be based on import licences.
Upravljanje tarifnih kvot je treba zagotoviti z uvoznimi dovoljenji.
For this purpose, it is important to specify the arrangements for submitting applications and the details that should appear on the licence applications and the licences themselves.
Zato je treba določiti pravila za vlaganje zahtevkov in podatke, ki jih je treba predložiti v zahtevkih in dovoljenjih.
In accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 2777/75, account should be taken of the supply requirements of the Community market and the need to safeguard its equilibrium while avoiding any discrimination between the operators concerned.
V skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 2777/75 je treba upoštevati posebne potrebe za oskrbo trga Skupnosti in potrebo po ohranjanju uravnoteženosti tega trga ter se izogibati vsakemu razlikovanju med zadevnimi izvajalci.
The quantities covered by the import quotas to be opened must be equivalent to the Community total imports of poultrymeat.
Količine uvoznih kvot, ki jih je treba odpreti, znašajo toliko kot ves uvoz perutninskega mesa Skupnosti.
Therefore, the poultrymeat processors must be made eligible regardless of their involvement in trade with third countries, and must be able to apply for import licences.
Zato morajo predelovalci perutninskega mesa izpolnjevati pogoje neodvisno od svojih dejavnosti v trgovini s tretjimi državami in imeti pravico vložiti zahtevek za izdajo uvoznih dovoljenj.
In view of the risk of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, clear conditions should be laid down as regards access for operators.
Tveganje špekulacij, ki je neločljivo povezano z zadevno ureditvijo v sektorju perutninskega mesa, zahteva, da se določijo jasni pogoji za dostop subjektov do te ureditve.
In order to ensure proper administration of the tariff quotas, the security linked to the import licences should be set at EUR 50 per 100 kilograms.
Za ustrezno upravljanje tarifnih kvot je treba za uvozna dovoljenja določiti varščino 50 EUR na 100 kilogramov.
In the interest of the operators, the Commission should establish the quantities that have not been applied for, which are to be transferred to the following subperiod.
V interesu subjektov je treba predvideti, da Komisija ugotovi količine, za katere ni bilo zahtevkov in ki bodo dodane naslednjemu podobdobju.
For some of the quotas opened under this Regulation, the release for free circulation of the imported products should be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the Brazilian or Thai authorities in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [6].
Uvoženi izdelki v okviru nekaterih tarifnih kvot se po tej uredbi lahko sprostijo v prosti promet šele po predložitvi potrdila o poreklu, ki ga izdajo brazilski in tajski organi v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [6].
Given that the quota periods and subperiods commence on 1 July 2007, and that the applications for licences must be submitted before that date, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ob upoštevanju, da se kvotno obdobje in podobdobja začnejo 1. julija 2007 in da je treba zahtevke za dovoljenja predložiti pred tem rokom, je treba določiti, da ta uredba začne veljati na dan objave.
The tariff quotas in Annex I to this Regulation are hereby opened for imports of the products covered by the agreements between the Community and Brazil, and between the Community and Thailand, as approved by Decision 2007/360/EC.
Tarifne kvote, navedene v Prilogi I k tej uredbi, so odprte za uvoz proizvodov na podlagi sporazumov med Skupnostjo ter Federativno republiko Brazilijo in Kraljevino Tajsko, potrjenih s Sklepom 2007/360/ES.
The tariff quotas are opened on an annual basis for the period from 1 July to 30 June.
Letne tarifne kvote so predvidene za obdobje od 1. julija do 30. junija.
The quantity of products covered by the quotas referred to in paragraph 1, the applicable rate of customs duty, the order numbers and the group numbers shall be as set out in Annex I.
Količina proizvodov, ki jih pokrivajo kvote iz odstavka 1, veljavna carinska stopnja, zaporedne številke in številke ustrezne skupine so določene v Prilogi I.
Commission Regulations (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, except as otherwise provided for in this Regulation.
Uporabljajo se določbe Uredbe (ES) št. 1291/2000 in Uredbe (ES) št. 1301/2006, razen če ni s to uredbo določeno drugače.
With the exception of Group No 3, the quantity established for the annual quota period shall be spread out over four subperiods, as follows:
Z izjemo skupine 3 se količina, določena za obdobje letne uvozne kvote, razdeli na štiri podobdobja na naslednji način:
30 % from 1 July to 30 September;
30 % od 1. julija do 30. septembra;
20 % from 1 January to 31 March,
20 % od 1. januarja do 31. marca;
The annual quantity established for Group No 3 shall not be divided by subperiods.
Letna količina, določena za skupino 3, se ne razdeli na podobdobja.
For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, import licence applicants shall, when presenting their first application as regards a given quota period, furnish proof that they imported or exported, during each of the two periods referred to in that Article, at least 50 tonnes of products covered by Regulation (EEC) No 2777/75.
Za uporabo člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 vlagatelj zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja ob vlogi svojega prvega zahtevka za določeno obdobje uvozne kvote predloži dokaz, da je v vsakem od dveh obdobij, navedenih v omenjenem členu 5, uvozil ali izvozil najmanj 50 ton proizvodov, zajetih v Uredbi (EGS) št. 2777/75.
By way of derogation from Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and paragraph 1 of this Article, import licence applicants may, when presenting their first application as regards a given quota period, also furnish proof that they processed, during each of the two periods referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, at least 1000 tonnes of poultrymeat of CN codes 0207 or 0210 to produce preparations of poultrymeat of CN code 1602 covered by Regulation (EEC) No 2777/75.
Ne glede na člen 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 in odstavek 1 tega člena lahko vlagatelj zahtevka za izdajo uvoznega dovoljenja ob vlogi svojega prvega zahtevka za določeno obdobje uvozne kvote predloži tudi dokaz, da je v vsakem od dveh obdobij, navedenih v členu 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006, predelal najmanj 1000 ton perutninskega mesa, ki se uvršča pod oznako KN 0207 ali 0210, v polpripravljene jedi iz perutninskega mesa, ki se uvrščajo pod oznako 1602 in so zajete v Uredbi (EGS) št. 2777/75.
For the purposes of this paragraph, a ‘processor’ shall be any person entered on the national VAT register of the Member State in which he is established, who provides proof of processing activity, in the form of any commercial document, to the satisfaction of the Member State concerned.
Za namene iz tega odstavka „predelovalec“ pomeni vsako osebo, ki je registrirana za namene DDV v državi članici, v kateri ima sedež, in ki zadevni državi članici zadovoljivo predloži dokaz o predelovalni dejavnosti s kakršnim koli komercialnim dokumentom.
Licence applications shall mention only one of the serial numbers indicated in Annex I.
V zahtevku za izdajo dovoljenja se sme navesti samo eno od zaporednih številk, naštetih v Prilogi I.
By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, in the case of groups 3, 6 and 8, each applicant may lodge more than one application for import licences for products in one group where such products originate in more than one country.
Ne glede na člen 6(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 lahko za skupine 3, 6 in 8 vsak vlagatelj vloži več zahtevkov za uvozna dovoljenja za proizvode iz ene same številke skupine, kadar imajo ti proizvodi poreklo iz več kakor ene države.
Separate applications for each country of origin must be submitted simultaneously to the competent authority of a Member State.
Za vsako državo porekla morajo biti pristojnemu organu države članice ločeni zahtevki predloženi hkrati.
They shall be regarded as a single application, for the purposes of the maximum referred to in paragraph 5 of this Article.
Glede največje količine iz odstavka 5 tega člena se štejejo kot en zahtevek.
Licence applications must be for a minimum of 100 tonnes and a maximum of 5 % of the quantity available for the quota concerned in the period or subperiod in question.
Zahtevek za dovoljenje se mora nanašati na najmanj 100 ton in na največ 5 % količine, ki je na voljo za zadevno kvoto v zadevnem obdobju ali podobdobju.
However, for Group Nos 4, 5, 6, 7 and 8, the maximum quantity for licence applications shall be 10 % of the quantity available for the quota concerned in the period or subperiod in question.
Vendar se lahko zahtevek za dovoljenja za skupine 4, 5, 6, 7 in 8 nanaša na največ 10 % razpoložljive količine za zadevno kvoto med zadevnim obdobjem ali podobdobjem.
For Group No 3, the minimum quantity for licence applications shall be reduced to 10 tonnes.
Za skupino 3 se najmanjša količina, na katero se mora glasiti zahtevek za izdajo dovoljenja, zmanjša na 10 ton.
Except for Group Nos 3, 6 and 8, licences carry an obligation to import from the country that is specified.
Dovoljenja zavezujejo k uvozu iz navedene države, razen za skupine 3, 6 in 8.
For the groups concerned by this obligation, the country of origin shall be entered in box 8 of the application and of the licence itself, and the word ‘yes’ shall be marked with a cross.
Za skupine, ki jih zadeva ta obveznost, se v polje 8 zahtevka za izdajo dovoljenja in v dovoljenje vnese država porekla ter s križcem označi beseda „da“.
Box 24 of the licences shall contain one of the entries listed in Annex II, Part B.
V polje 24 dovoljenja se vpiše eno od navedb iz dela B Priloge II.
For group 3 and 6 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part C.
Za skupini 3 in 6 se v polje 24 dovoljenja vpiše eno od navedb iz dela C Priloge II.
For group 8 products, box 24 of the licence shall contain one of the entries given in Annex II, Part D.
Za skupino 8 se v polje 24 dovoljenja vpiše eno od navedb iz dela D Priloge II.
Licence applications may be submitted only in the first seven days of the third month preceding each subperiod or, for Group No 3, in the first seven days of the third month preceding the quota period.
Zahtevek za dovoljenje se lahko vloži le prvih sedem dni v tretjem mesecu pred posameznim podobdobjem, za skupino 3 pa prvih sedem dni v tretjem mesecu pred posameznim obdobjem uvozne kvote.
However licence applications for the quota period and subperiods commencing on 1 July 2007 may be submitted only in the first seven days following the entry into force of this Regulation.
Vendar pa se zahtevek za dovoljenje za kvotna obdobja in podobdobja, ki se začnejo 1. julija 2007, lahko vloži šele prvih sedem dni po začetku veljavnosti te uredbe.
In any event, the period for submitting applications may not go beyond 30 June 2007.
V vsakem primeru obdobje za vlaganje zahtevkov ne sme trajati dlje od 30. junija 2007.
A security of EUR 50 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of the licence application.
Ob vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja se položi varščina 50 evrov na 100 kilogramov.
Member States shall notify the Commission, by the fifth day following the end of the period for submitting applications, of the total quantities in kilograms requested, broken down by group and origin.
Države članice najpozneje peti dan po koncu obdobja za vložitev zahtevkov uradno obvestijo Komisijo o skupnih količinah, zahtevanih za vsako posamezno skupino, razvrščenih po poreklu in izraženih v kilogramih.
Licences shall be issued as of the seventh working day and at the latest by the eleventh working day following the end of the notification period provided for in paragraph 3.
Dovoljenja se izdajo od sedmega delovnega dne naprej in najkasneje enajsti delovni dan po koncu obdobja obvestitve iz odstavka 3.
If necessary, the Commission shall establish any quantities that have not been applied for, and these shall be added automatically to the quantity for the following quota subperiod.
Komisija po potrebi ugotovi količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki se avtomatično dodajo količini, določeni za naslednje podobdobje uvozne kvote.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission, before the end of the first month of the quota period or subperiod, of the total quantities covered by licences they have issued, as referred to in Article 11(1)(b) of that Regulation.
Ne glede na drugi pododstavek člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice pred koncem prvega meseca obdobja ali podobdobja uvozne kvote obvestijo Komisijo o skupnih količinah, za katere so bila izdana dovoljenja, na katere se nanaša člen 11(1)(b) navedene uredbe.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities to which unused or partially used import licences relate, first when the application for the last subperiod is sent, and again before the end of the fourth month following each annual period.
Ne glede na drugi pododstavek člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 morajo države članice obvestiti Komisijo o količinah, ki jih zajemajo neuporabljena ali delno uporabljena dovoljenja, in sicer prvič sočasno z zahtevkom za zadnje pododobje in drugič pred koncem četrtega meseca, ki sledi vsakemu letnemu obdobju.
For Group No 3, the first notification referred to in the first subparagraph above shall not apply.
Za skupino 3 se prvo obvestilo po prvem pododstavku ne uporablja.
By way of derogation from Article 23 of Regulation (EC) No 1291/2000, the import licences shall be valid for 150 days from the first day of the period or subperiod for which they have been issued.
Ne glede na člen 23 Uredbe (ES) št. 1291/2000 uvozna dovoljenja veljajo 150 dni od prvega dneva podobdobja ali obdobja, za katerega so bila izdana.
However, licences issued for the quota periods and subperiods commencing on 1 July 2007 shall be valid for 180 days.
Vendar pa je za dovoljenja, izdana za kvotna podobdobja in obdobja, ki se začnejo 1. julija 2007, trajanje veljavnosti dovoljenj 180 dni.
Without prejudice to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from the licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions set out in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 4(1) and (2) of this Regulation.
Brez poseganja v člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 je prenos pravic, ki izhajajo iz dovoljenj, omejen na prevzemnike, ki izpolnjujejo pogoje za upravičenost iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 in člena 4(1) in (2) te uredbe.
Release for free circulation within the quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of Brazil (for Group Nos 1, 4 and 7) or Thailand (for Group Nos 2 and 5) in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Sprostitev v prosti promet v okviru kvot, navedenih v členu 1 te uredbe, je možen po predložitvi potrdila o poreklu, ki ga izdajo pristojni brazilski (za skupine 1, 4 in 7) in tajski organi (za skupini 2 in 5) v skladu s členi 55 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Paragraph 1 shall not apply to Group Nos 3, 6 and 8.
Odstavek 1 se ne uporablja za skupine 3, 6 in 8.
On a transitional basis, imports of products of codes 02109939, 16023219 and 160231 between 31 May and 30 June 2007 are submitted to the tariff rights in force on 30 May 2007.
Prehodno se za uvoze proizvodov pod oznakami 02109939, 16023219 in 160231 med 31. majem in 30. junijem 2007 še naprej uporabljajo tarifne dajatve, ki so v veljavi 30. maja 2007.
Article 9 of this Regulation shall apply from 31 May 2007.
Člen 9 se uporablja od 31. maja 2007.
OJ L 138, 30.5.2007, p. 10.
UL L 138, 30.5.2007, str. 10.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 533/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 9).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 533/2007 (UL L 125, 15.5.2007, str. 9).
OJ L 138, 30.5.2007, p. 1.
UL L 138, 30.5.2007, str. 1.
Poultrymeat, salted or in brine [1]Country
Perutninsko meso – nasoljeno ali v slanici [1]Država
Customs duty
Carinska stopnja
Annual quantities
Letna količina
Preparations of chicken meat
Polpripravljene jedi iz perutninskega mesa
Turkey
Puran
Applicability of the preferential arrangements is determined on the basis of the CN code and is subject to the meat salted or in brine being poultrymeat of CN 0207.
Uporaba preferencialnega režima je določena na podlagi oznake KN in pod pogojem, da je zadevno meso, nasoljeno ali v slanici, perutninsko meso, ki se uvršča pod oznako KN 0207.
Entries referred to in the first subparagraph of Article 4(7):
Navedbe iz prvega pododstavka člena 4(7):
in Bulgarian Регламент (ЕО) № 616/2007.
v bolgarščini Регламент (ЕО) № 616/2007.
in Danish Forordning (EF) nr. 616/2007.
v danščini Forordning (EF) nr. 616/2007.
in German Verordnung (EG) Nr. 616/2007.
v nemščini Verordnung (EG) Nr. 616/2007.
in Estonian Määrus (EÜ) nr 616/2007.
v estonščini Määrus (EÜ) nr 616/2007.
in Greek Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v grščini Kανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in English Regulation (EC) No 616/2007.
v angleščini Regulation (EC) No 616/2007.
in French Règlement (CE) no 616/2007.
v francoščini Règlement (CE) no 616/2007.
in Italian Regolamento (CE) n. 616/2007.
v italijanščini Regolamento (CE) n. 616/2007.
in Latvian Regula (EK) Nr. 616/2007.
v latvijščini Regula (EK) Nr. 616/2007.
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 616/2007.
v litovščini Reglamentas (EB) Nr. 616/2007.
in Hungarian 616/2007/EK rendelet.
v madžarščini 616/2007/EK rendelet.
in Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007.
v malteščini Ir-Regolament (KE) Nru 616/2007.
in Dutch Verordening (EG) nr. 616/2007.
v nizozemščini Verordening (EG) nr. 616/2007.
in Polish Rozporządzenie (WE) nr 616/2007.
v poljščini Rozporządzenie (WE) nr 616/2007.
in Portuguese Regulamento (CE) n.o 616/2007.
v portugalščini Regulamento (CE) n.o 616/2007.
in Finnish Asetus (EY) N:o 616/2007.
v finščini Asetus (EY) N:o 616/2007.
in Swedish Förordning (EG) nr 616/2007.
v švedščini Förordning (EG) nr 616/2007.
Entries referred to in the second subparagraph of Article 4(7):
Navedbe iz drugega pododstavka člena 4(7):
in Bulgarian Намаляване на ОМТ, както предвижда Регламент (ЕО) № 616/2007.
v bolgarščini Намаляване на ОМТ, както предвижда Регламент (ЕО) № 616/2007.
in Danish Nedsættelse af FFT-toldsatser, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
v danščini Nedsættelse af FFT-toldsatser, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.
in German Ermäßigung des Zollsatzes des GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007.
v nemščini Ermäßigung des Zollsatzes des GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007.
in Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära vähendamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
v estonščini ühise tollitariifistiku maksumäära vähendamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
in Greek μείωση του δασμού του ΚΔ όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
v grščini μείωση του δασμού του ΚΔ όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
in English reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
v angleščini reduction of CCT duty pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
in French réduction du TDC comme prévu au règlement (CE) no 616/2007.
v francoščini réduction du TDC comme prévu au règlement (CE) no 616/2007.
in Italian riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 616/2007.
v italijanščini riduzione del dazio TDC come prevede il regolamento (CE) n. 616/2007.
in Latvian Kopējā muitas tarifa (KMT) samazinājums, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 616/2007.
v latvijščini Kopējā muitas tarifa (KMT) samazinājums, kā paredzēts Regulā (EK) Nr. 616/2007.
in Lithuanian BMT muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 616/2007.
v litovščini BMT muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 616/2007.
in Hungarian A 616/2007/EK rendeletben előírt KTV csökkentés.
v madžarščini A 616/2007/EK rendeletben előírt KTV csökkentés.
in Maltese tnaqqis tat-Tariffa Doganali Komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 616/2007.
v malteščini tnaqqis tat-Tariffa Doganali Komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 616/2007.
in Dutch Verlaging van het GDT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007.
v nizozemščini Verlaging van het GDT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 616/2007.
in Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 616/2007.
v poljščini Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 616/2007.
in Portuguese Redução do direito da pauta aduaneira comum prevista no Regulamento (CE) n.o 616/2007.
v portugalščini Redução do direito da pauta aduaneira comum prevista no Regulamento (CE) n.o 616/2007.
in Finnish Asetuksessa (EY) N:o 616/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
v finščini Asetuksessa (EY) N:o 616/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
in Swedish Minskning av gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.
v švedščini Minskning av gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 616/2007.
Entries referred to in the third subparagraph of Article 4(7):
Navedbe iz tretjega pododstavka člena 4(7):
in Bulgarian Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007.
v bolgarščini Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 616/2007.
in Spanish No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007.
v španščini No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) no 616/2007.
in Danish Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
v danščini Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007.
in German Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.
v nemščini Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 616/2007 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.
in Estonian Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
v estonščini Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 616/2007.
in Greek Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
v grščini Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
v angleščini Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 616/2007.
in French N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.
v francoščini N’est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.
in Italian da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007.
v italijanščini da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 616/2007.