natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 27 August 2006, Behzad received a special award from President Ahmadinejad for his role making complex and sensitive centrifuge components.
avgusta 2006 je Behzad od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri izdelovanju zapletenih in občutljivih sestavnih delov za centrifuge.
Address of NFPC: AEOI-NFPD, PO Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Naslov NFPC: AEOI-NFPD P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), part of the AEOI.
Namestnik in generalni direktor Podjetja za proizvodnjo in dobavo jedrskega goriva (NFPC), dela AEOI.
The NFPC involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet od Irana zahtevata, da prekine dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, v katere je vpletena NFPC.
AEOI official involved in the heavy water research reactor (IR40) project at Arak.
Uradnik AEOI, vpleten v raziskovalni projekt o uporabi težke vode v reaktorju (IR40) v Araku.
UNSCR 1737 (2006) required Iran to suspend all work on heavy-water-related projects.
RVSZN 1737 (2006) zahteva od Irana, da prekine vse projekte, povezane s težko vodo.
In August 2006 Karimi Sabet received an award from President Ahmadinejad for his role in designing, producing, installing and commissioning nuclear equipment at the Natanz site.
Med drugim je Karimi Sabet avgusta 2006 od predsednika Ahmadinejada prejel nagrado za svojo vlogo pri oblikovanju, proizvodnji, namestitvi in uporabi jedrske opreme v obratu v Natanzu.
Deputy Head of AEOI.
Namestnik vodje AEOI.
Address of NRC: AEOI-NRC PO Box: 11365-8486 Tehran/Iran Fax: (+9821) 8021412
Naslov NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Teheran/Iran; Faks: (+9821) 8021412
Head of AEOI's Tehran Nuclear Research Centre.
Vodja Centra za jedrske raziskave AEOI v Teheranu.
The IAEA is continuing to seek clarification from Iran about plutonium separation experiments carried out at the TNRC, including about the presence of HEU particles in environmental samples taken at the Karaj Waste Storage Facility where containers used to store depleted uranium targets used in those experiments are located.
IAEA še naprej zahteva pojasnilo Irana o poskusih ločevanja plutonija, izvedenih v TNRC, in o sledovih delcev visoko obogatenega urana (HEU) v vzorcih iz okolja, vzetih v skladišču odpadkov v Karaju, kjer so našli zabojnike za skladiščenje tarč z osiromašenim uranom, uporabljenih v teh poskusih.
On 27 August 2006, Mohajerani received a special award from President Ahmadinejad for his role in production management at the UCF and in planning, building and installing the UF6 unit (UF6 is the feed material for enrichment).
avgusta 2006 je Mohajerani od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri vodenju proizvodnje v UFC ter za načrtovanje, gradnjo in namestitev UF6 naprav (UF6 je plin, ki se ga dovaja pri bogatitvi urana).
On 27 August 2006, Nobari received a special award from President Ahmadinejad for his role in the successful management and execution of the Natanz (Kashan) site plan.
avgusta 2006 je Nobari od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svojo vlogo pri uspešnem upravljanju in izvajanju načrta za obrat v Natanzu (Kashan).
Head of AEOI's Esfahan Nuclear Technology Centre.
Vodja Centra za jedrsko tehnologijo AEOI v Esfahanu.
AEOI oversees Iran’s nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
AEOI, ki nadzira iranski jedrski program, ima pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006).
On 27 August 2006, Rashidi received a special award from President Ahmadinejad for his management and notable role in the successful operation of the 164-centrifuge enrichment cascade at Natanz.
avgusta 2006 je Rashidi od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za pomembno vlogo pri uspešnem delovanju kaskad za bogatitev uranas po 164 centrifug in njihovo upravljanje v obratu v Natanzu.
On 27 August 2006, Solat Sana received a special award from President Ahmadinejad for his role.
avgusta 2006 je Solat Sana od predsednika Ahmadinedžada prejel posebno nagrado za svoj prispevek.
Aerospace Industries Organisation, AIO
Organizacija za vesoljsko industrijo (AIO)
AIO oversees Iran’s production of missiles, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO nadzira iransko proizvodnjo izstrelkov, vključno z Industrijsko skupino Shahid Hemmat, Industrijsko skupino Shahid Bagheri in Industrijsko skupino Fajr, ki imajo vse pristojnosti v okviru Resolucije VS ZN 1737 (2006).
The head of AIO and two other senior officials were also designated under UNSCR 1737 (2006).
Pristojnosti iz Resolucije VS ZN 1737 (2006) imajo tudi vodja AIO in dva druga visoka uradnika.
Jaber Ibn Hayan is an AEOI (Atomic Energy Organisation of Iran) laboratory involved in fuel-cycle activities.
Jaber Ibn Hayan je laboratorij Iranske organizacije za atomsko energijo (AEOI), ki se ukvarja z dejavnostmi v zvezi z gorivnim krogom.
AEOI-NFPD, PO Box: 11365-8486, Tehran/Iran
AEOI-NFPDP.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
Nuclear Fuel Production Division (NFPD) of AEOI is research and development in the field of nuclear fuel cycle including: uranium exploration, mining, milling, conversion and nuclear waste management.
Oddelek za proizvodnjo jedrskega goriva (NFPD) AEOI je zadolžen za raziskave in razvoj na področju ciklusa jedrskega goriva, vključno z raziskovanjem urana, izkopavanjem uranove rude, mletjem, predelavo urana in ravnanjem z jedrskimi odpadki.
The NFPC is the successor to the NFPD, the subsidiary company under the AEOI that runs research and development in the nuclear fuel cycle including conversion and enrichment.
NFPC je naslednik NFPD, odvisna družba v okviru AEOI, ki vodi raziskave in razvoj na področju ciklusa jedrskega goriva, vključno s predelavo in bogatitvijo urana.
TAMAS is involved in enrichment-related activities, which Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
Podjetje TAMAS je vpleteno v dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, Svet guvernerjev IAEA in Varnostni svet pa od Irana zahtevata, da jih prekine.
TAMAS is the overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one doing uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.’
TAMAS je najpomembnejši organ, v okviru katerega so bile ustanovljene štiri hčerinske družbe, od katerih ena izvaja ekstrakcijo urana za pridobivanje koncentriranega urana, druga pa je zadolžena za obdelavo in bogatitev urana ter uranove odpadke.“
Council Common Position 2007/248/CFSP
Skupno stališče Sveta 2007/248/SZVP
On 27 April 2006, the Council adopted Common Position 2006/318/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
Svet je 27. aprila 2006 sprejel Skupno stališče 2006/318/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru [1].
These measures replaced the previous measures, the first of which were adopted in 1996 [2].
Ti ukrepi so nadomestili prejšnje ukrepe, med katerimi so bili prvi sprejeti leta 1996 [2].
In view of the lack of improvement of the human rights situation in Burma/Myanmar and the lack of visible progress towards an inclusive democratisation process, restrictive measures imposed by Common Position 2006/318/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
Glede na to, da se položaj človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru ni izboljšal in da ni bilo vidnega napredka v smeri vseobsegajočega procesa demokratizacije, bi bilo treba omejevalne ukrepe iz Skupnega stališča 2006/318/SZVP podaljšati za nadaljnje obdobje 12 mesecev.
The list of persons subject to the restrictive measures should be updated, to take into account changes in government, security forces, party hierarchy and administration in Burma/Myanmar as well as in the personal situation of the targeted persons,
Posodobiti bi bilo treba seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, da bi se upoštevale spremembe v vladi, varnostnih službah, hierarhiji strank in upravi v Burmi/Mjanmaru ter osebni položaj oseb, na katere se nanašajo ukrepi –
Common Position 2006/318/CFSP is hereby extended until 30 April 2008.
Skupno stališče 2006/318/SZVP se podaljša do 30. aprila 2008.
Annex I to Common Position 2006/318/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Common Position.
Priloga I Skupnega stališča 2006/318/SZVP se nadomesti z besedilom, ki se nahaja v Prilogi k temu skupnemu stališču.
List referred to in Articles 4, 5 and 8
Seznam iz členov 4, 5 in 8
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”
Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s ‚tudi‘
Name (and possible aliases)
Ime (in morebitni vzdevki)
Identifying information (function/title, date and place of birth (dob & pob), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva (d.r. in k.r.), številka potnega lista (št.p.l.)/osebne izkaznice (o.i.), soprog(a) ali sin/hčerka …)
Sex (M/F)
Spol (M/Ž)
Wife of Senior General Than Shwe
Soproga vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja
Daughter of Senior General Than Shwe
Hči vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja
Husband of Thandar Shwe Deputy Director Export Section, Ministry of Trade
Soprog Thandar Shwe Namestnik direktorja izvoznega oddelka, Ministrstvo za trgovino
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing
Tun Naing Shwe tudi Tun Tun Naing
Son of Senior General Than Shwe
Sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja
Wife of Tun Naing Shwe
Soproga Tuna Nainga Shweja
Wife of Kyaing San Shwe
Soproga Kyainga Sana Shweja
Thant Zaw Shwe a.k.a. Maung Maung
Thant Zaw Shwe tudi Maung Maung
Vice-Chairman, d.o.b.
Podpredsednik, d.r.
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
Soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17g)
Hči namestnika vrhovnega poveljnika generala Maunga Ayeja, soproga majorja Pyeja Aunga (D17g) Ž
General Thura Shwe Mann
Poveljnik štaba, koordinator za posebne operacije (vojska, mornarica in zračne enote) d.r.
Khin Lay Thet
Soproga generala Thura Shweja Manna d.r.
Aung Thet Mann aka Shwe Mann Ko Ko
Aung Thet Mann tudi Shwe Mann Ko Ko
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company dob 19.6.1977 ppt no — CM102233
Sin generala Thura Shweja Manna, podjetje Ayeya Shwe War Company d.r. 19.6.1977 št.p.l.
Wife of Aung Thet Mann
Soproga Aunga Theta Manna Ž
Toe Naing Mann
Sin Shweja Manna d.r.
Wife of Toe Naing Mann; Daughter of Khin Shwe (ref J5a) d.o.b.
Soproga Toeja Nainga Manna; Hči Khina Shweja (glej J5a), d.r.
Wife of -Gen Soe Win
Soproga Gena Soeja Wina
Wife of Lt-Gen Thein Sein
Soproga generalporočnika Theina Seina
Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Soproga generalporočnika Thiha Thura Tina Aunga Myinta Ooja
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah State), Patron of the USDA
Načelnik Urada za posebne operacije 2 (država Kayah), pokrovitelj USDA
Wife of Lt-Gen Kyaw Win
Soproga generalporočnika Kyawa Wina
Son of Lt-Gen Kyaw Win
Sin generalporočnika Kyawa Wina
Wife of Nyi Nyi Aung
Soproga Nyija Nyija Aunga
Wife of Dr Phone Myint Htun
Soproga Dr. Phoneja Myinta Htuna
Wife of Lt-Gen Tin Aye
Soproga generalporočnika Tina Ayeja
Wife of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b.
Soproga generalporočnika Yeja Myinta; d.r.
Daughter of Lt-Gen Ye Myint
Hči generalporočnika Yeja Myinta
Son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co
Sin generalporočnika Yeja Myinta, Yetagun Construction Co
Wife of Lt-Gen Aung Htwe
Soproga generalporočnika Aunga Htweja
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan)
Wife of Lt-Gen Khin Maung Than
Soproga generalporočnika Khina Maung Thana
Wife of Lt-Gen Maung Bo
Soproga generalporočnika Maunga Boja
Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman
Sin generalporočnika Maunga Boja, poslovnež
Lt Gen Myint Swe
Generalporočnik Myint Swe
Chief of Bureau of Special Operations 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)
Načelnik Urada za posebne operacije 5 (Naypyidaw, Rangun/Yangon)
Wife of Lt-Gen Myint Swe
Soproga generalporočnika Myinta Sweja
Identifying information (inc. Command)
Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s poveljstvom)
Maj-Gen Hla Htay Win
Brigadni general Hla Htay Win
Wife of Maj-Gen Hla Htay Win
Soproga brigadnega generala Hla Htaya Wina
Eastern (Shan State (South))
vzhodna (Država Shan (jug))
Wife of Brig-Gen Thaung Aye
Soproga brigadnega generala Thunga Ayeja
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Generalmajor Thar Aye tudi Tha Aye
North Western (Sagaing Division)
severozahodna (Divizija Sagaing)
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Wai Wai Khaing tudi Wei Wei Khaing
Wife of Maj-Gen Thar Aye
Soproga generalmajorja Thara Ayeja
Coastal (Tanintharyi Division)
obalna (Divizija Tanintharyi)
North Eastern (Shan State (North))
severovzhodna (Država Shan (sever))
Central (Mandalay Division)
centralna (Divizija Mandalay)
Wife of Maj-Gen Khin Zaw
Soproga generalmajorja Khina Zawa
Son of Maj-Gen Khin Zaw
Sin generalmajorja Khina Zawa
Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Hči generalmajorja Khina Zawa
Brig-Gen Maung Shein
Brigadni general Maung Shein
Western (Rakhine State)
zahodna (Država Rakhine)
South Western (Irrawaddy Division)
jugozahodna (Divizija Irrawaddy)
Wife of Maj-Gen Thura Myint Aung
Soproga generalmajorja Thura Myinta Aunga
North (Kachin State)
severna (Država Kachin)
Wife of Maj-Gen Ohn Myint
Soproga generalmajorja Ohna Myinta
Son of Maj-Gen Ohn Myint
Sin generalmajorja Ohna Myinta
Wife of Kyaw Thiha
soproga Kyawa Thihaja
South (Bago Division)
južna (Divizija Pegu)
Wife of Maj-Gen Ko Ko
Soproga generalmajorja Koja Koja
Brig-Gen Thet Naing Win
Brigadni general Thet Naing Win
South Eastern (Mon State)
jugovzhodna (Država Mon)
Naypyidaw (new regional commander position)
Naypyidaw (nov položaj regionalnega poveljnika)
Wife of Brig-Gen Wai Lwin
Soproga brigadnega generala Waia Lwina
Son of Brig-Gen Wai Lwin
Sin brigadnega generala Waia Lwina
Daughter of Brig-Gen Wai Lwin
Hči brigadnega generala Waia Lwina
Col Kyaw Kyaw Tun
Polkovnik Kyaw Kyaw Tun
Wife of Col Kyaw Kyaw Tun
Soproga polkovnika Kyawa Kyawa Tuna
Central
centralna
Wife of Brig-Gen Nay Win
Soproga brigadnega generala Naya Wina
North-Western
severozahodna
Northern
severna
Wife of Brig-Gen San Tun
Soproga brigadnega generala Sana Tuna
North-Eastern
severovzhodna
Eastern
vzhodna
South-Eastern
jugovzhodna
Wife of Col Zaw Min
Soproga polkovnika Zawa Mina
Coastal
obalna
Southern
južna
Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni
Soproga brigadnega generala Thura Maunga Nija
South-Western
jugozahodna
Wife of Brig-Gen Tint Swe
Soproga brigadnega generala Tinta Sweja
Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min tudi: Ye Kyaw Swar Swe
Son of Brig-Gen Tint Swe
Sin brigadnega generala Tinta Sweja
Wife of Ye Min
Soproga Yeja Mina
Brig-Gen Tin Hlaing
Brigadni general Tin Hlaing
Western
zahodna
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (previously Cooperatives since 25.8.2003); Secretary-General of the USDA
Kmetijstvo in namakanje od 18.9.2004 (prej zadruge od 25.8.2003); Generalni sekretar USDA
Wife of Maj-Gen Htay Oo
Soproga generalmajorja Htaya Ooja
Son of Maj-Gen Htay Oo
Sin generalmajorja Htaya Ooja
Commerce (since 18.9.2004), Previously Dep Minister of Forestry
Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo
Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
Soproga brigadnega generala Tina Nainga Theina
Construction d.o.b.
Gradbeništvo, d.r.
Wife of Maj-Gen Saw Tun d.o.b.
Soproga generalmajorja Sawa Tuna; d.r.
Daughter of Maj-Gen Saw Tun d.o.b.
Hči generalmajorja Sawa Tuna, d.r.
Passport 415194
št.p.l. 415194
Maung Maung Lwin
Maung Maung Lwin Soprog Meja Meja Tuna; d.r.
Cooperatives (since 15.5.2006)
Zadruge (od 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Tin Htut
Soproga generalmajorja Tina Htuta
Culture (since 15.5.2006)
Kultura (od 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Khin Aung Myint
Soproga generalmajorja Khina Aunga Myinta
(since 10.8.2005) Previously Deputy Minister of Science & Technology
Izobraževanje (od 10.8.2005) prej namestnik ministra za znanost in tehnologijo
Wife of Dr Chan Nyein
Soproga dr. Chana Nyeina
Electric Power (1) (since 15.5.2006)
Električna energija (1) (od 15.5.2006)
Energy (since 20.12.1997)
Energetika (od 20.12.1997)
Wife of Brig-Gen Lun Thi
Soproga brigadnega generala Luna Thija
Daughter of Brig-Gen Lun Thi
Hči brigadnega generala Luna Thija
Son of Brig-Gen Lun Thi
Sin brigadnega generala Luna Thija
Wife of Zin Maung Lun
Soproga Zina Maunga Luna
Finance & Revenue (since 1.2.2003)
Finance in prihodki (od 1.2.2003)
Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Zunanje zadeve (od 18.9.2004), prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil, d.r.
Wife of Nyan Win
Soproga Nyana Wina
Forestry (since 25.8.2003)
Gozdarstvo (od 25.8.2003)
Wife of Brig-Gen Thein Aung
Soproga brigadnega generala Theina Aunga
Health (since 1.2.2003)
Zdravstvo (od 1.2.2003)
Wife of Prof. Dr Kyaw Myint
Soproga prof. dr. Kyawa Myinta
Home Affairs (since 5.11.2004)
Notranje zadeve (od 5.11.2004)
Wife of Maj-Gen Maung Oo
Soproga generalmajorja Maunga Ooja
Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement (since 15.5.2006)
Ministrstvo za priseljence in prebivalstvo ter Ministrstvo za socialno varnost, pomoč in ponovno naselitev (od 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
Soproga generalmajorja Maunga Maunga Sweja
Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Hči generalmajorja Maunga Maunga Sweja
Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Sin generalmajorja Maunga Maunga Sweja
Industry 1 (since 15.11.1997)
Industrija 1 (od 15.11.1997)
Wife of Aung Thaung
Soproga Aunga Thaunga
Son of Aung Thaung
Sin Aunga Thaunga
Wife of Major Moe Aung
Soproga majorja Moeja Aunga
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Sin Aunga Thaunga, poslovnež, generalni direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Wife of Nay Aung
Soproga Naya Aunga
Son of Aung Thaung (married to A2c)
Sin Aunga Thaunga (poročen z A2c)
Daughter of Aung Thaung
Hči Aunga Thaunga
Industry 2 (since 14.11.1998)
Industrija 2 (od 14.11.1998)
Wife of Maj-Gen Saw Lwin
Soproga generalmajorja Sawa Lwina
Information (since 13.9.2002)
Informacije (od 13.9.2002)
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan
Soproga brigadnega generala Kyawa Hsana
Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
Soproga brigadnega generala Maunga Maunga Theina
Son of Brig-Gen Maung Maung Thein
Sin brigadnega generala Maunga Maunga Theina
Mines (since 15.11.1997)
Rudarstvo (od 15.11.1997)
Wife of Brig-Gen Ohn Myint
Soproga brigadnega generala Ohna Myinta
Son of Brig-Gen Ohn Myint
Sin brigadnega generala Ohna Myinta
National Planning & Economic Development (since 20.12.1997)
Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 20.12.1997)
Wife of Soe Tha
Soproga Soeja Thaja
Son of Soe Tha
Sin Soeja Thaja
Wife of Kyaw Myat Soe
Soproga Kyawa Myata Soeja
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and Mayor of Naypyidaw
Napredek obmejnih področij, nacionalne etnične in razvojne zadeve (od 15.11.1997), župan Naypyidawa
Wife of Col Thein Nyunt
Soproga polkovnika Theina Nyunta
Rail Transportation (since 1.2.2003)
Železniški promet (od 1.2.2003)
Wife of Maj-Gen Aung Min
Soproga generalmajorja Aunga Mina
Religious Affairs (since 25.8.2003)
Verske zadeve (od 25.8.2003)
Son of Brig-Gen Thura Myint Maung
Sin brigadnega generala Thura Myinta Maunga
Wife of Aung Kyaw Soe
Soproga Aunga Kyawa Soeja
Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Hči brigadnega generala Thura Myinta Maunga
Science & Technology (since 11.1998) Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Znanost in tehnologija, (od 11.1998) tudi delo (od 5.11.2004)
Sports (since 29.10.1999)
Šport (od 29.10.1999)
Wife of Brig-Gen Thura Aye Myint
Soproga brigadnega generala Thura Ayeja Myinta
Son of Brig-Gen Thura Aye Myint
Sin brigadnega generala Thura Ayeja Myinta
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs (since 10.5.2001)
Minister za telekomunikacije, pošto in telegraf (od 10.5.2001)
Wife of Brig-Gen Thein Zaw
Soproga brigadnega generala Theina Zawa
Transport, since 18.9.2004 (previously PM’s Office since 25.8.2003)
Promet (od 18.9.2004) (prej v uradu predsednika vlade od 25.8.2003)
Wife of Maj-Gen Thein Swe
Soproga generalmajorja Theina Sweja
Minister for Hotels and Tourism (since 15.5.2006)
Minister za hotelirstvo in turizem (od 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Soe Naing
Soproga generalmajorja Soeja Nainga
Daughter of Maj-Gen Soe Naing
Hči generalmajorja Soeja Nainga
Husband of Wut Yi Oo
Soprog Wut Yi Oo
Son of Maj-Gen Soe Naing
Sin generalmajorja Soeja Nainga
Electric Power (2) (New Ministry) (since 15.5.2006)
Električna energija (2) (novo ministrstvo) (od 15.5.2006)
Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
Soproga generalmajorja Khina Maunga Myinta
Agriculture & Irrigation (since 15.11.1997)
Kmetijstvo in namakanje (od 15.11.1997)
Wife of Ohn Myint
Soproga Ohna Myinta
Commerce (since 13.9.2003)
Trgovina (od 13.9.2003)
Construction (since 5.1.2000)
Gradbeništvo (od 5.1.2000)
Wife of Brig-Gen Myint Thein
Soproga brigadnega generala Myinta Theina
Construction (since 7.5.1998)
Gradbeništvo (od 7.5.1998)
Education (since 8.7.1999)
Izobraževanje (od 8.7.1999)
Wife of Myo Nyunt
Soproga Myoa Nyunta
Education (since 19.11.2003)
Izobraževanje (od 19.11.2003)
Wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Soproga brigadnega generala Aunga Myoa Mina
Electric Power 1 (since 29.10.1999)
Električna energija 1 (od 29.10.1999)
Wife of Myo Myint
Soproga Myoa Myinta
Son of Myo Myint, dob 25.6.1967 (believed to be currently in UK, went before entered on list)
Sin Myoa Myinta, d.r. 25.6.1967 (verjetno se trenutno nahaja v Združenem kraljestvu; odšel pred vključitvijo na seznam)
Wife of Brig-Gen Than Htay
Soproga brigadnega generala Thana Htaya
Finance & Revenue (since 25.8.2003)
Finance in prihodki (od 25.8.2003)
Wife of Col Hla Thein Swe
Soproga polkovnika Hla Theina Sweja
Foreign Affairs (since 25.8.2003), d.o.b.
Zunanje zadeve (od 25.8.2003), d.r.
Wife of Kyaw Thu
Soproga Kyawa Thuja
Foreign Affairs (since 18.9.2004)
Zunanje zadeve (od 18.9.2004)
Wife of Maung Myint
Soproga Maunga Myinta
Health (since 16.11.1997), d.o.b.
Zdravstvo (od 16.11.1997), d.r.
Wife of Prof. Dr Mya Oo
Soproga prof. dr. Mye Ooja
Son of Prof. Dr Mya Oo, d.o.b.
Sin prof. dr. Mye Ooja, d.r.
Dr Mya Thuzar
Dr. Mya Thuzar
Daughter of Prof. Dr Mya Oo, d.o.b.
Hči prof. dr. Mye Ooja; d.r.
Wife of Brig-Gen Phone Swe
Soproga brigadnega generala Phona Sweja
Hotels & Tourism (since 16.11.1997)
Hotelirstvo in turizem (od 16.11.1997)
Wife of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Soproga brigadnega generala Aya Myinta Kyuja
Immigration & Population (since November 2006)
Priseljenci in prebivalstvo (od novembra 2006)
Wife of Brig-Gen Win Sein
Soproga brigadnega generala Wina Seina
Industry 2 (since 5.1.2000)
Industrija 2 (od 5.1.2000)
Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Soproga podpolkovnika Khina Maunga Kyawa
Labour (since November 2006)
Delo (od novembra 2006)
Wife of Maj-Gen Aung Kyi
Soproga generalmajorja Aunga Kyija
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
Napredek obmejnih področij, etnične in razvojne zadeve (od 25.8.2003)
Wife of Col Tin Ngwe
Soproga polkovnika Tina Ngweja
(Thura is a title), Rail Transportation (since 16.11.1997)
(Thura je naziv), Železniški promet (od 16.11.1997)
Wife of Thura Thaung Lwin
Soproga Thura Thaunga Lwina
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member (since 17.11.1997)
(Thura je naziv), Verske zadeve, član USDA CEC (od 17.11.1997)
Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
Soproga brigadnega generala Thura Aunga Koja
Science and Technology (since 15.11.2004)
Znanost in tehnologija (od 15.11.2004)
National Planning and Economic Development (since 10.8.2005)
Državno načrtovanje in gospodarski razvoj (od 10.8.2005)
Wife of Col Thurein Zaw
Soproga polkovnika Thureina Zawa
Social Welfare, Relief & Resettlement (since 25.8.2003)
Socialno varstvo, pomoč in ponovna naselitev (od 25.8.2003)
Wife of Brig-Gen Kyaw Myint
Soproga brigadnega generala Kyawa Myinta
Rail Transportation (since 14.11.1998)
Železniški promet (od 14.11.1998)
Wife of Pe Than
Soproga Peja Thana
Transport (since 25.8.2003)
Promet (od 25.8.2003)
Wife of Col Nyan Tun Aung
Soproga polkovnika Nyana Tuna Aunga