natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquid propellant rocket engines, as follows:
9A105.a Raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo:
N.B.:SEE ALSO 9A119.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 9A119.
liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity equal to or greater than 1,1 MNs;
raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo, ki se lahko uporabljajo v "projektilih", razen tistih iz točke 9A005, ki imajo skupno impulzno zmogljivost enako ali večjo od 1,1 MNs;
liquid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A105.a., having a total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
raketni motorji na tekoče gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točk 9A005 ali 9A105.a, s skupno impulzno zmogljivostjo enako ali večjo od 0,841 MNs.
ablative liners for thrust or combustion chambers;
ablativne zaščitne obloge v pogonskih izgorevalnih komorah;
rocket nozzles;
raketne šobe;
thrust vector control sub systems;
podsistemi krmiljenja potiska;
flexible nozzle;
gibljiva šoba;
fluid or secondary gas injection;
vbrizgavanje tekočin ali sekundarnih plinov;
movable engine or nozzle;
premični motor ali šoba;
deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes); or
odklanjanje toka izpušnih plinov (krila ali sonde); ali
thrust tabs.
potisne zanke.
liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems, and specially designed components therefor, designed or modified to operate in vibration environments greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
krmilni sistemi za tekoča ali gosta goriva (vključno z oksidanti) in posebej zanje izdelane komponente, izdelani ali prirejeni za delovanje v okolju vibracij, večjih od 10 g rms, med 20 Hz in 2 kHz.
Note:the only servo valves and pumps specified in 9A106.d., are the following:
Opomba:Edini servo ventili in črpalke iz točke 9A106.d so naslednji:
servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms;
servo ventili, izdelani za pretok 24 litrov na minuto ali več, katerih absolutni tlak je enak ali večji od 7 MPa, ki imajo aktivacijski odzivni čas krajši od 100 ms;
pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8000 r.p.m. or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.
črpalke za tekoča goriva s hitrostjo gredi, enako ali večjo od 8000 vrt/min, ali s tlakom praznjenja, enakim ali večjim od 7 MPa.
Solid propellant rocket engines, usable in complete rocket systems or unmanned aerial vehicles, capable of a range of 300 km, other than those specified in 9A007, having total impulse capacity equal to or greater than 0,841 MNs.
Raketni motorji na trdo gorivo, uporabni v celotnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z dosegom 300 km, razen tistih iz točke 9A007, s skupno impulzno zmogljivostjo enako ali večjo od 0,841 MNs.
rocket motor cases and "insulation" components therefor;
ohišja raketnih motorjev in "izolacija" zanje;
thrust vector control sub-systems.
podsistemi krmiljenja potiska;
Hybrid rocket motors, usable in ’missiles’, other than those specified in 9A009, and specially designed components therefor.
Hibridni raketni motorji, uporabni v ’projektilih’, razen tistih iz točke 9A009, in posebej zanje izdelane komponente.
In 9A109 ’missile’ means complete rockets system and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 9A109 ’projektil’ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke, ki ima doseg prek 300 km.
N.B.:SEE ALSO 1A002.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 1A002.
Pulse jet engines, usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed components therefor.
Impulzni reaktivni motorji, uporabni v "projektilih" ali zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012, in posebej zanje izdelane komponente.
N.B.:SEE ALSO 9A011 AND 9A118.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKI 9A011 IN 9A118.
apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;
aparati in naprave za upravljanje, nadzor, sproženje ali izstrelitev, izdelani ali prirejeni za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004, v zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012 ali sondirnih raketah iz točke 9A104;
vehicles for transport, handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
vozila za prevoz, premikanje, nadzor, sproženje ali izstrelitev izdelana ali prirejena za uporabo v nosilnih raketah iz točke 9A004 ali sondirnih raketah iz točke 9A104.
re-entry vehicles;
povratna vozila;
heat shields and components therefor fabricated of ceramic or ablative materials;
toplotni ščiti in komponente zanje iz keramike ali ablativnega materiala;
heat sinks and components therefor fabricated of light-weight, high heat capacity materials;
toplotni odvodi in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
electronic equipment specially designed for re-entry vehicles.
elektronska oprema, izdelana posebej za povratna vozila.
Devices to regulate combustion usable in engines, which are usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, specified in 9A011 or 9A111.
Naprave za uravnavanje izgorevanja, uporabne v motorjih, ki so uporabni v "projektilih" (ali zračnih plovilih brez posadke iz točke 9A012), iz točke 9A011 ali 9A111.
Liquid propellant tanks, other than those specified in 9A006, specially designed for propellants specified in 1C111 or ’other liquid propellants’, used in rocket systems capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
Rezervoarji za tekoča goriva, razen tistih iz točke 9A006, posebej konstruirani za tekoča goriva iz točke 1C111 ali ’druga tekoča goriva’, ki se uporabljajo za raketne sisteme z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Note:in 9A120 ’other liquid propellants’ includes, but is not limited to, propellants specified in the Military Goods Controls.
Opomba:V točki 9A120 ’druga tekoča goriva’ vključujejo med drugim tekoča goriva iz Nadzora vojaškega blaga.
complete spraying or fogging systems capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet ’VMD’ of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute;
Kompletni razpršilni ali zamegljevalni sistemi sposobni dostavljanja, iz tekočih suspenzij, začetni kapljični volumen "VMD" manj kot 50 μm s pretokom večjim kot dva litra na minuto;
spray booms or arrays of aerosol generating units capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet ’VMD’ of less than 50 μm at a flow rate of greater than two litres per minute;
Razprševalne letve ali nizi sposobni generiranja aerosolov, iz tekočih suspenzij, začetni kapljični volumen "VMD" s pretokom večjim kot dva litra na minuto;
aerosol generating units specially designed for fitting to systems specified in 9A350.a. and b.
Generatorji aerosolnih enot posebno zasnovanih za opremo sistemov določene v 9A350.a in b.
Note:aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices.
Opomba 1:Enote za generiranje aerosola so naprave, posebej izdelane ali prirejene za letalstvo, npr. šobe, rotacijski bobenski atomizerji in podobne naprave.
Note:9A350 does not control spraying or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form of infectious aerosols.
Opomba 2:Točka 9A350 ne ureja sistemov za pršenje in meglenje ter njihovih sestavnih delov, ki dokazano ne morejo spremeniti bioloških agentov v nalezljive aerosole.
Droplet size for spray equipment or nozzles specially designed for use on aircraft, "lighter-than-air vehicles" or unmanned aerial vehicles should be measured using either of the following:
Razprševalna oprema za velikost kapljic ali cevni nastavki posebno zasnovani za uporabo na letalih, "vozilih lažjih od zraka" ali zračnih plovilih brez posadke morajo biti merjena z uporabo obeh meril:
doppler laser method;
Dopplerjeva laserska metoda
forward laser diffraction method.
Napredna laserska difrakcijska metoda
In 9A350 ’VMD’ means Volume Median Diameter and for water-based systems this equates to Mass Median Diameter (MMD).
V 9A350 ima izraz "VMD" sledeči pomen: Srednji volumski premer in za sisteme na vodni osnovi je enak srednjemu masnemu premeru ("MMD").
directional solidification or single crystal casting equipment;
oprema za vlivanje z usmerjenim ali monokristalnim strjevanjem;
ceramic cores or shells;
keramična jedra ali lupine;
N.B.:SEE ALSO 9B105.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 9B105.
wind tunnels designed for speeds of Mach 1,2 or more, except those specially designed for educational purposes and having a ’test section size’ (measured laterally) of less than 250 mm;
vetrovniki, izdelani za hitrosti 1,2 macha ali več, razen tistih, ki so izdelani za izobraževalne namene in katerih ’velikost testnega dela’ (merjena bočno) je manjša od 250 mm;
’Test section size’ in 9B005.a. means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, at the largest test section location.
’Velikost testnega dela’ iz točke 9B005.a pomeni premer kroga ali stranice kvadrata, ali daljše stranice pravokotnika na najširšem koncu testnega dela.
devices for simulating flow-environments at speeds exceeding Mach 5, including hot-shot tunnels, plasma arc tunnels, shock tubes, shock tunnels, gas tunnels and light gas guns; or
naprave za simulacijo okolja tokov za hitrosti nad 5 machov, vključno s tuneli za vroče brizganje, tuneli s plazemskim lokom, cevmi za sunke, tuneli za sunke, plinskimi tuneli in topovi na lahki plin; ali
wind tunnels or devices, other than two-dimensional sections, capable of simulating Reynolds number flows exceeding 25 × 106.
vetrovniki ali vetrovne naprave, razen dvodimenzionalnih delov, ki lahko simulirajo Reynoldsovo število toka nad 25 × 106.
N.B.:SEE ALSO 9B106.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 9B106.
Wind tunnels for speeds of Mach 0,9 or more, usable for ’missiles’ and their subsystems.
Vetrovniki za hitrosti 0,9 macha ali več, uporabni za ’projektile’ in njihove podsisteme.
N.B.:SEE ALSO 9B005.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKO 9B005.
In 9B105 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 9B105 ’projektil’ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
environmental chambers capable of simulating the following flight conditions:
okoljske sobe z zmožnostjo simulacije naslednjih pogojev leta:
vibration environments equal to or greater than 10 g rms, measured ’bare table’, between 20 Hz and 2 kHz imparting forces equal to or greater than 5 kN; and
vibracij enakih ali večjih od 10 g rms, merjene na ’preizkusni mizi’ med 20 Hz in 2 kHz in sile enake ali večje od 5 kN; in
altitude equal to or greater than 15 km; or
višina, enaka ali višja od 15 km; ali
temperature range of at least 223 K (–50 °C) to 398 K (+125 °C);
temperatur od najmanj 223 K (–50 °C) do 398 K (+125 °C);
In 9B106.a.1. ’bare table’ means a flat table, or surface with no fixture or fittings.
Za namene točke 9B106.a.1. pomeni ’preizkusna miza’ ravno mizo ali površino brez vpenjal ali drugih pripomočkov.
acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 20 μPa) or with a total rated acoustic power output of 4 kW or greater; and
zvočno okolje s splošnim zvočnim tlakom 140 dB ali več (glede na 20 μPa) ali s skupno nazivno zvočno izhodno močjo 4 kW ali več; in
temperature range of at least 223 K (–50 °C) to 398 K (+125 °C).
temperatura od najmanj 223 K (–50 °C) do 398 K (+125 °C);
Specially designed "production facilities"for the space launch vehicles specified in 9A004, or systems, sub-systems, and components specified in 9A005 to 9A009, 9A011, 9A101, 9A104 to 9A109, 9A111, or 9A116 to 9A119.
Posebej izdelane "proizvodne zmogljivosti" za nosilne rakete iz točke 9A004 ali sistemi, podsistemi in komponente iz točk 9A005 do 9A009, 9A011, 9A101, 9A104 do 9A109, 9A111 ali 9A116 do 9A119.
the capacity to handle more than 68 kN of thrust; or
zmogljivost obvladovanja več kot 68 kN potiska; ali
capable of simultaneously measuring the three axial thrust components.
zmožnost hkratnega merjenja treh aksialnih izrivnih komponent.
"Insulation" material in bulk form and "interior lining", other than those specified in 9A008, for rocket motor cases usable in "missiles" or specially designed for ’missiles’.
"Izolacijski" material v razsutem stanju in "notranja obloga," razen tiste iz točke 9A008, za ohišja raketnih motorjev, ki se lahko uporabljajo za "projektile" ali so posebej konstruirana za ’projektile’.
In 9C108 ’missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
V točki 9C108 ’projektil’ pomeni celotni raketni sistem in zrakoplovni sistem brez posadke z možnostjo dosega, ki presega 300 km.
N.B.:SEE ALSO 1C010 AND 1C210.
NAPOTILO:GLEJ TUDI TOČKI 1C010 IN 1C210.
Note:the only resin impregnated fibre prepregs specified in entry 9C110 are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 418 K (145 °C) as determined by ASTM D4065 or equivalent.
Opomba:Edini s smolo impregnirani prepregi, ki jih določa točka 9C110, so tisti, ki uporabljajo smole s točko steklenitve (Tg), po vulkanizaciji, ki je višja od 418 K (145 °C), merjeno po metodi ASTM D4065 ali po drugi ekvivalentni metodi.
"Software" specially designed or modified for the "development" of equipment or "technology" specified in 9A001 to 9A119, 9B or 9E003.
"Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "razvoj" opreme ali "tehnologije" iz točke 9A001 do 9A119, 9B ali 9E003.
"software" in digital electronic controls for propulsion systems, aerospace test facilities or air breathing aero-engine test facilities;
"programska oprema" v digitalnih elektronskih kontrolah pogonskih sistemov, v zmogljivostih za vesoljsko testiranje ali za testiranje motorjev za vsesavanje zraka;
fault-tolerant "software" used in "FADEC" systems for propulsion systems and associated test facilities.
"programska oprema" za preskakovanje napak, ki se uporablja v sistemu FADEC za pogonske sisteme in pripadajoče testne zmogljivosti.
"software" for testing aero gas turbine engines, assemblies or components, specially designed to collect, reduce and analyse data in real time, and capable of feedback control, including the dynamic adjustment of test articles or test conditions, as the test is in progress;
"programska oprema" za testiranje zračnih plinskoturbinskih motorjev, naprav ali komponent, izdelana posebej za realnočasovno zbiranje, redukcijo in analizo podatkov in z zmožnostjo povratnega krmiljenja, vključno z dinamičnimi prilagoditvami testiranega predmeta ali testnih pogojev med testiranjem;
"software" specially designed to control directional solidification or single crystal casting;
"programska oprema", izdelana posebej za nadzor nad smernim strjevanjem ali vlivanjem posameznih kristalov;
"software" in "source code", "object code" or machine code required for the "use" of active compensating systems for rotor blade tip clearance control;
"programska oprema" v "izvorni kodi", "objektni kodi" ali strojni kodi, potrebna za "uporabo" sistema aktivne kompenzacije pri krmiljenju lopatic rotorja.
Note:9D004.d. does not control "software" embedded in uncontrolled equipment or required for maintenance activities associated with the calibration or repair or updates to the active compensating clearance control system.
Opomba:Predmet nadzora točke 9D004.d ni "programska oprema", vgrajena v opremo, ki ni zajeta ali ki je potrebna za vzdrževalne dejavnosti v zvezi s kalibracijo ali popravilom ali posodabljanjem sistemov aktivne kompenzacije krmiljenja.
"software" specially designed or modified for the "use" of "UAVs" and associated systems, equipment and components specified by 9A012;
"Programska oprema," posebej izdelana ali prirejena za "uporabo""UAVs" in pripadajočih sistemov, opreme in sestavnih delov iz točke 9A012;
"software" specially designed to design the internal cooling passages of aero gas turbine blades, vans and tip shrouds;
"programska oprema", posebej izdelana za izdelovanje notranjih hladilnih prehodov zračnih plinskoturbinskih lopatic, kril ali konic;
"software" having all of the following characteristics:
"programska oprema", ki ima vse naslednje značilnosti:
being specially designed to predict aero thermal, aeromechanical and combustion conditions in aero gas turbine engines; and
je posebej izdelana za predvidevanje pogojev zračne termike ter aeromehaničnih in vžigalnih pogojev v zračnih plinskoturbinskih motorjih; in
having theoretical modelling predictions of the aero thermal, aeromechanical and combustion conditions which have been validated with actual aero gas turbine engine (experimental or production) performance data.
ima teoretična modelirna predvidevanja zračne termike ter aeromehaničnih in vžigalnih pogojev, ki so jih potrdili dejanski podatki (eksperimentalni ali proizvodni) glede zmogljivosti zračnega plinskoturbinskega motorja.
Note:"development" or "production", "technology" specified in 9E001 to 9E003 for gas turbine engines remains controlled when used as "use""technology" for repair, rebuild and overhaul.
Opomba:"Razvojna" ali "proizvodna""tehnologija" iz točk 9E001 do 9E003 za plinskoturbinske motorje se še naprej ureja, če se uporablja za popravila, obnovo ali remont.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A001.b., 9A004 to 9A012, 9A350, 9B or 9D.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" opreme ali "programske opreme" iz točke 9A001.b, 9A004 do 9A012, 9A350, 9B ali 9D.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 9A001.b., 9A004 to 9A011, 9A350 or 9B.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "proizvodnjo" opreme iz točke 9A001.b, od 9A004 do 9A011, 9A350 ali 9B.
N.B.:For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
NAPOTILO:Glede "tehnologije" za popravila struktur, laminatov ali materialov, ki so predmet nadzora, glej točko 1E002.f.
"technology""required" for the "development" or "production" of any of the following gas turbine engine components or systems:
"Tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" naslednjih komponent ali sistemov plinskoturbinskih motorjev:
gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1273 K (1000 °C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
lopatic plinskih turbin, kril ali konic iz smerno strjenih (DS) ali enokristalnih (SC) zlitin, ki imajo življenjsko dobo (smer Millerjevega indeksa 001) več kot 400 ur obremenitve pri temperaturi 1273 K (1000 °C) in napetosti 200 MPa, na podlagi povprečnih vrednosti lastnosti;
multiple domed combustors operating at average burner outlet temperatures exceeding 1813 K (1540 °C) or combustors incorporating thermally decoupled combustion liners, non-metallic liners or non-metallic shells;
gorilnikov z več kupolami, ki delujejo pri povprečni izhodni temperaturi gorilnika več kot 1813 K (1540 °C), ali gorilnikov, ki vsebujejo toplotno ločene zgorevalne obloge, nekovinske obloge ali nekovinske lupine;
components manufactured from any of the following:
komponent, izdelanih iz:
organic "composite" materials designed to operate above 588 K (315 °C);
organskih "kompozitnih" materialov, izdelanih za delovanje nad 588 K (315 °C);
metal "matrix""composite", ceramic "matrix", intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1C007; or
kovinske "matrike", "kompozitov", keramične "matrike" intermetalnih ali ojačanih intermetalnih materialov iz točke 1C007; ali
"composite" material specified in 1C010 and manufactured with resins specified in 1C008.
"kompozitnih" materialov iz točke 1C010 in proizvedenih s smolami iz točke 1C008.
uncooled turbine blades, vanes, tip-shrouds or other components designed to operate at gas path temperatures of 1323 K (1050 °C) or more;
nehlajenih lopatic turbin, kril, konic ali drugih komponent, izdelanih za delovanje pri temperaturah plinskega toka 1323 K (1050 °C) ali več;
cooled turbine blades, vanes or tip-shrouds, other than those described in 9E003.a.1., exposed to gas path temperatures of 1643 K (1370 °C) or more;
hlajenih turbinskih lopatic, kril ali konic, razen tistih iz točke 9E003.a.1, izpostavljenih temperaturam plinskega toka 1643 K (1370 °C) ali več;
airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;
lopatic s kombinacijo kril in diskov z uporabo spajanja v trdnem stanju;
gas turbine engine components using "diffusion bonding""technology" specified in 2E003.b.;
komponent plinskoturbinskih motorjev s "tehnologijo""difuzijskega spajanja" iz točke 2E003.b;
damage tolerant gas turbine engine rotating components using powder metallurgy materials specified in 1C002.b.;
rotacijskih komponent plinskoturbinskih motorjev, odpornih na poškodbe, iz materialov metalurgije prahov iz točke 1C002.b;
adjustable flow path geometry and associated control systems for:
nastavljive geometrije iztoka in pripadajočih krmilnih sistemov za:
gas generator turbines;
turbine plinskega generatorja;
fan or power turbines;
ventilatorske ali napajalne turbine;
propelling nozzles;
pogonske šobe;
Note 1:adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.10. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors.
Opomba 1:Nastavljiva geometrija iztoka in pripadajoči krmilni sistemi iz točke 9E003.a.10 ne vključujejo kril na vstopnih vodilih, ventilatorjev s spremenljivim nagibom, spremenljivih statorjev ali odjemnih ventilov za kompresorje.
Note 2:9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
Opomba 2:Predmet nadzora točke 9E003.a.10 ni "razvojna" ali "proizvodna""tehnologija" za nastavljivo geometrijo iztoka za povratni potisk.
"technology""required" for the "development" or "production" of any of the following:
"tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo":
wind tunnel aero-models equipped with non-intrusive sensors capable of transmitting data from the sensors to the data acquisition system; or
aeromodelov za vetrovnike, opremljenih z neintruzivnimi senzorji z zmožnostjo prenosa podatkov od senzorjev v sistem za pridobivanje podatkov; ali
"composite" propeller blades or propfans capable of absorbing more than 2000 kW at flight speeds exceeding Mach 0,55;
lopatic propelerjev ali propelerskih ventilatorjev iz "kompozitov" z zmožnostjo absorpcije več kot 2000 kW pri hitrosti leta večkot 0,55 macha;
"technology""required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "laser" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following sets of characteristics:
"tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" komponent plinskoturbinskih motorjev pri vrtanju z "laserjem", vodnim snopom ali s postopkom ECM ali EDM za vrtanje lukenj:
all of the following:
z vsemi naslednjimi značilnostmi:
depths more than four times their diameter;
globina je več kot štirikrat večja od premera;
diameters less than 0,76 mm; and
premer je manj kot 0,76 mm; in
incidence angles equal to or less than 25°; or
vpadni koti so enaki ali manjši kakor 25°; ali
depths more than five times their diameter;
globina je več kot petkrat večja od premera;
diameters less than 0,4 mm; and
premer je manj kot 0,4 mm; in
incidence angles of more than 25°;
vpadni koti so večji od 25°;