natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The regional seminars will also serve as forums to discuss disarmament and non-proliferation issues, including SALW: ammunition, brokering and marking and tracing.
Regionalni seminarji bodo služili tudi kot forum za razpravo o vprašanjih v zvezi z razoroževanjem in neširjenjem orožja, vključno z osebnim in lahkim orožjem: strelivo, posredništvo ter označevanje in odkrivanje.
They will also look into some specific principles of International Humanitarian Law.
Na njih se bo obravnavalo tudi nekaj specifičnih načel mednarodnega humanitarnega prava.
Through a contribution to Sponsorship Programme, the EU will be supporting, inter alia, Signatory States and States not yet Parties to the CCW and its annexed Protocols to benefit from an opportunity to participate in the CCW activities and to acquire an acquaintance with the work related to the CCW.
S prispevkom v Sponzorski program bo EU med drugim spodbujala države podpisnice in države, ki še niso pristopile h KKO in k njej priloženim protokolom, da izkoristijo priložnost za sodelovanje v dejavnostih KKO in da se seznanijo z delom v zvezi s KKO.
The EU will support all the operational purposes defined in the Sponsorship Programme.
EU bo podpirala vse operativne cilje, opredeljene v Sponzorskem programu.
increased membership of the CCW in all geographical regions (Central Asia, West and East Africa, Horn of Africa, Great Lakes Region and South Africa; South-East Asia, Middle East and the Mediterranean, Latin America and the Caribbean and the Pacific Islands);
Povečanje članstva v KKO v vseh geografskih regijah (srednja Azija, zahodna in vzhodna Afrika, Afriški rog, območje afriških Velikih jezer in južna Afrika; jugovzhodna Azija, Bližnji vzhod in Sredozemlje, Latinska Amerika in Karibi ter pacifiški otoki);
strengthened implementation of the CCW and its annexed Protocols;
Okrepljeno izvajanje KKO in k njej priloženih protokolov;
strengthened regional networking, involving sub-regional organisations and networks in areas relevant to the CCW;
Okrepljeno regionalno povezovanje v mreže, ki vključuje podregionalne organizacije in mreže na področjih, pomembnih za KKO;
a publication containing the results of all the workshops, the presentations made, lessons learned and recommendations on the way forward to be published in UN official languages and in other languages as required.
Publikacija z rezultati vseh delavnic, opravljenih predstavitev, dognanj in priporočil za nadaljnje korake, ki bo objavljena v uradnih jezikih ZN, po potrebi pa tudi v drugih jezikih.
The project provides for the organisation of one opening workshop in New York, up to seven regional workshops and a closing meeting in Geneva, the publication of materials and a contribution to the Sponsorship Programme.
Projekt predvideva organizacijo ene uvodne delavnice v New Yorku, največ sedmih regionalnih delavnic in zaključnega srečanja v Ženevi, objavo materiala in prispevek v Sponzorski program.
Opening workshop
Uvodna delavnica
An opening workshop will be held in New York for all States not Parties to the CCW, and in particular those States subject to recent demarches by the German Presidency of the Council of the European Union [1].
V New Yorku se organizira uvodna delavnica za vse države nepogodbenice KKO, predvsem pa za tiste države, ki so jih zadevali nedavni kontakti s strani nemškega predsedstva Sveta Evropske unije [1].
Experts, including from EU Institutions, from Member States and from the International Red Cross Committee(‘ICRC’) will present the CCW legal framework and the benefits and consequences of acceding to the CCW.
Strokovnjaki, vključno s strokovnjaki institucij EU, držav članic in Mednarodnega odbora Rdečega križa (MORK), predstavijo pravni okvir KKO ter koristi in posledice pristopa h KKO.
This workshop will aim at raising awareness in target States about the CCW as well as about this Joint Action and the regional seminars that will be organised in this context.
Namen te delavnice je, da se v ciljnih državah poveča ozaveščenost glede KKO, glede tega skupnega ukrepa in glede regionalnih seminarjev, ki bodo organizirani v tem okviru.
It will also provide the EU with useful channels of communication.
Uvodna delavnica bo EU odprla koristne komunikacijske kanale.
Estimated cost for the opening workshop and the closing meeting — EUR 22184.
Predvideni stroški uvodne delavnice in zaključnega srečanja: 22184 EUR.
Regional Seminars
Regionalni seminarji
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in East and West Africa to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminar o KKO za države podpisnice in države nepogodbenice v vzhodni in zahodni Afriki, ki bo omogočil udeležbo nosilcev odločitev in regionalnih organizacij.
Representatives from Cameroon, Chad, Equatorial Guinea, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Gabon, Kenya, Mauritania, Nigeria [2], São Tomé and Príncipe, Sudan and Tanzania, will be invited.
Povabljeni bodo predstavniki iz Čada, Ekvatorialne Gvineje, Gabona, Gambije, Gane, Gvineje, Gvineje Bissau, Kameruna, Kenije, Mavretanije, Nigerije [2], Sao Tomeja in Principeja, Slonokoščene obale, Sudana in Tanzanije.
Several speakers, including from the ICRC, will brief the participants on the CCW legal framework and on the importance of acceding to the CCW.
Predavatelji, vključno s tistimi iz MORK, bodo udeležencem na kratko predstavili pravni okvir KKO in pomen pristopa h KKO.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to take part in the seminar on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
K sodelovanju na seminarju se bo povabilo tudi eno ali dve državi pogodbenici KKO iz te regije glede na njun pomen in zanimanje, ki ga pripisujeta procesu univerzalizacije.
Estimated cost — EUR 106036
Predvideni stroški: 106036 EUR
Seminar on the CCW for States not Parties in the Horn of Africa, the Great Lakes Region and South Africa to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminar o KKO za države nepogodbenice na Afriškem rogu, območju afriških Velikih jezer in v južni Afriki, ki bo omogočil udeležbo nosilcev odločitev in regionalnih organizacij.
Representatives from Angola, Botswana, Burundi, Central African Republic, Comoros, Congo, Democratic Republic of Congo, Eritrea, Ethiopia, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Somalia, Swaziland, Zambia and Zimbabwe, will be invited.
Povabljeni bodo predstavniki iz Angole, Bocvane, Burundija, Centralnoafriške republike, Demokratične republike Kongo, Eritreje, Etiopije, Komorija, Konga, Madagaskarja, Malavija, Mozambika, Namibije, Ruande, Somalije, [Swazilanda], Zambije in Zimbabveja.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to make interventions on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
K sodelovanju na seminarju se bo povabilo tudi eno ali dve državi pogodbenici KKO iz te regije glede na njun pomen in zanimanje, ki ga pripisujeta procesu univerzalizacije.
Estimated cost — EUR 61685
Predvideni stroški: 61685 EUR
LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
LATINSKA AMERIKA IN KARIBI
Seminar on the CCW for States not Parties in Latin America and the Caribbean to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminar o KKO za države nepogodbenice v Latinski Ameriki in na Karibih, ki bo omogočil udeležbo nosilcev odločitev in regionalnih organizacij.
Representatives from Argentina, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Mexico, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Surinam, Trinidad and Tobago will be invited.
Povabljeni bodo predstavniki iz Antigue in Barbude, Argentine, Bahamov, Barbadosa, Belizeja, Dominikanske republike, Dominike, Grenade, Gvajane, Haitija, Jamajke, Mehike, Saint Kittsa in Nevisa, Saint Lucie, Saint Vincenta in Grenadina, Surinama ter Trinidada in Tobaga.
One or two States Party to the CCW in this region would also be invited to make interventions, on the basis of their relevance and interest in the universalisation process.
K sodelovanju na seminarju se bo povabilo tudi eno ali dve državi pogodbenici KKO iz te regije glede na njun pomen in zanimanje, ki ga pripisujeta procesu univerzalizacije.
Estimated cost — EUR 55769
Predvideni stroški: 55769 EUR
PACIFIC ISLANDS
PACIFIŠKI OTOKI
Seminar on the CCW for States not Parties in the Pacific Islands to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminar o KKO za države nepogodbenice s Pacifiških otokov, ki bo omogočil udeležbo nosilcev odločitev in regionalnih organizacij.
Representatives from Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu will be invited.
Povabljeni bodo predstavniki iz Fidžija, Kiribatija, Maršalovih otokov, Mikronezije, Niueja, Palaua, Papue Nove Gvineje, Salomonovih otokov, Samoe, Tonge, Tuvaluja in Vanuatuja.
Estimated cost — EUR 129781 [3]
Predvideni stroški: 129781 EUR [3]
CENTRAL ASIA
SREDNJA AZIJA
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in Central Asia to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminar o KKO za države podpisnice in države nepogodbenice v srednji Aziji, ki bo omogočil udeležbo nosilcev odločitev in regionalnih organizacij.
Representatives from Afghanistan [4], Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan will be invited.
Povabljeni bodo predstavniki iz Afganistana [4], Armenije, Azerbajdžana, Kazahstana, Kirgizistana in Tadžikistana.
Estimated cost — EUR 72174
Predvideni stroški: 72174 EUR
SOUTH-EAST ASIA
JUGOVZHODNA AZIJA
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in South-East Asia to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminar o KKO za države podpisnice in države nepogodbenice v jugovzhodni Aziji, ki bo omogočil udeležbo nosilcev odločitev in regionalnih organizacij.
Representatives from Bhutan, Brunei Darussalam, Democratic People’s Republic of Korea, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, East Timor and Vietnam [5] will be invited.
Povabljeni bodo predstavniki iz Butana, Bruneja, [Demokratične ljudske republike Koreje], Indonezije, Malezije, Mjanmara, Nepala, Singapura, Tajske, Vzhodnega Timorja in Vietnama [5].
MIDDLE-EAST AND THE MEDITERRANEAN
BLIŽNJI VZHOD IN SREDOZEMLJE
Seminar on the CCW for Signatory States and States not Parties in the Middle East and the Mediterranean to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
Seminar o KKO za države podpisnice in države nepogodbenice na Bližnjem vzhodu in v Sredozemlju, ki bo omogočil udeležbo nosilcev odločitev in regionalnih organizacij.
Representatives from Algeria, Bahrain, Egypt [6], Iran, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and Yemen will be invited.
Povabljeni bodo predstavniki iz Alžirije, Bahrajna, Egipta [6], Iraka, [Irana], Jemna, Katarja, Kuvajta, Libanona, Libije, Omana, Saudove Arabije, Sirije in Združenih arabskih emiratov.
Estimated cost — EUR 47677
Predvideni stroški: 47677 EUR
Closing meeting
Zaključno srečanje
Once the above described seminars had taken place, a closing meeting will be held in Geneva to draw lessons learned and define specific ways of support for States ready to ratify the CCW.
Po opravi zgoraj opisanih seminarjev se organizira zaključno srečanje v Ženevi za pregled spoznanj in opredelitev specifičnih načinov podpore za države, pripravljene ratificirati KKO.
Participants will be the EU Presidency and EU institutions as well as UN-ODA, including the CCW Secretariat as appropriate, UNIDIR, ICRC and GICHD experts.
Na srečanju sodelujejo predsedstvo EU, institucije EU, UN-ODA, po potrebi Sekretariat KKO, Inštitut Združenih narodov za raziskave na področju razoroževanja (UNIDIR), MORK in strokovnjaki iz GICHD.
A booklet containing the work and the results of all the opening and regional workshops and the lessons learned from them will be prepared and published in UN official languages and in other languages as required.
Pripravi se brošura o dejavnostih in rezultatih uvodne in vseh regionalnih delavnic, vključno z njihovimi dognanji; brošura se bo objavila v uradnih jezikih ZN, po potrebi pa tudi v drugih jezikih.
This booklet will contain recommendations on the way forward.
Brošura bo vsebovala priporočila za nadaljnje korake.
The expertise and efforts made by the IRCC in this area will be particularly highlighted.
Posebej se bodo izpostavili strokovno znanje in prizadevanja MORK.
Estimated cost — EUR 29851
Predvideni stroški: 29851 EUR
Support to the Sponsorship Programme
Prispevek v Sponzorski program
The EU will contribute to the Sponsorship Programme adopted by the third Review Conference of the States Parties to the CCW.
EU prispeva v Sponzorski program, sprejet na tretji revizijski konferenci držav pogodbenic KKO.
The EU contribution to the Sponsorship Programme will support the basic goals of that Programme, which are:
Prispevek EU v Sponzorski program bo podpiral osnovne cilje Sponzorskega programa, ki so:
to strengthen the implementation of the CCW and its annexed Protocols,
okrepiti izvajanje KKO in k njej priloženih protokolov,
to promote universal observance of the norms and principles enshrined on the CCW and its annexed Protocols,
spodbujati univerzalno spoštovanje vrednot in načel, zapisanih v KKO in k njej priloženih protokolih,
to support the universalisation of the CCW and its annexed Protocols,
podpreti univerzalizacijo KKO in k njej priloženih protokolov,
to enhance the cooperation, the exchange of information and the consultations among the States Parties on issues related to the CCW and its annexed Protocols.
izboljšati sodelovanje, izmenjavo informacij in posvetovanje med državami pogodbenicami o vprašanjih, ki se nanašajo na KKO in k njej priložene protokole.
The Sponsorship Programme might allow to provide advice and technical assistance on the implementation of the CCW to interested States upon request (Sponsorship Programme 4 (iv)).
Sponzorski program lahko na prošnjo zainteresiranih držav zagotavlja svetovalno in tehnično pomoč pri izvajanju KKO (odstavek 4(iv) Sponzorskega programa).
At the third Review Conference of the States Parties to the CCW, the technical management of the Sponsorship Programme was entrusted to the GICHD.
Na tretji revizijski konferenci držav pogodbenic KKO je bilo tehnično vodenje Sponzorskega programa zaupano GICHD.
Estimated cost — EUR 250000
Predvideni stroški: 250000 EUR
The total estimated duration for the implementation of this Joint Action is 18 months.
Predvideni skupni čas trajanja za izvajanje tega skupnega ukrepa je 18 mesecev.
The beneficiaries of universality-related activity are States not Party to the CCW (both Signatory States and non-Signatory States).
Upravičenci dejavnosti v povezavi z univerzalnostjo so države nepogodbenice KKO (tako države podpisnice kot države nepodpisnice).
The beneficiaries of the contribution to the Sponsorship Programme are States Parties and not-Parties to the CCW in accordance with the basic goals of that Programme as defined above.
Upravičenci do prispevka v Sponzorski program so države pogodbenice in države nepogodbenice KKO v skladu z zgoraj opredeljenimi osnovnimi cilji programa.
Priority attention will be given to ERW affected States.
Prednost bodo imele države v katerih so eksplozivni ostanki vojne.
The Presidency, assisted by the SG/HR, is responsible for the political implementation and supervision of the Joint Action.
Za politično izvajanje in nadzor skupnega ukrepa je odgovorno predsedstvo, ki mu pomaga GS/VP.
The Presidency shall entrust the technical implementation to:
Predsedstvo zaupa tehnično izvajanje:
the UN-ODA, for the opening workshop, the closing meeting, the regional seminars and the publications.
uvodne delavnice, zaključnega srečanja, regionalnih seminarjev in publikacije UN-ODA.
The regional workshops could be organised with the support of the Regional Centres for Peace and Disarmament of the UN.
Regionalne delavnice bi se lahko organizirale s pomočjo regionalnih centrov ZN za mir in razorožitev.
In carrying out its activities, the UN-ODA shall cooperate, as appropriate, with local missions of Member States and the Commission.
UN-ODA pri izvajanju svojih nalog po potrebi sodeluje z lokalnimi misijami držav članic in Komisije.
The expertise of the ICRC, the CCW Secretariat and UNIDIR will be used for all the foreseen activities.
V zvezi z vsemi predvidenimi dejavnostmi se uporablja ekpertiza MORK, sekretariata KKO in UNIDIR.
The opening workshop and the closing meeting will be organised by the HR’s PR in close cooperation with the Presidency,
Predsedstvo, ki mu pomaga GS/VP, tesno sodeluje pri organizaciji uvodne delavnice in zaključnega srečanja.
the GICHD, in accordance with the Decision of the third Review Conference of the States Parties to the CCW, for the contribution to the Sponsorship Programme.
prispevka v Sponzorski program v skladu s sklepom tretje revizijske konference držav pogodbenic KKO GICHD.
The EU will be represented by the Presidency, assisted by the SG/HR, at the informal steering committee provided for by the Decision of the third Review Conference, on the establishment of a Sponsorship Programme.
Predsedstvo, ki mu pomaga GS/VP, bo predstavljalo EU v neformalnem pripravljalnem odboru, ki ga predvideva Sklep tretje revizijske konference držav pogodbenic KKO o ustanovitvi Sponzorskega programa.
The respective roles of the informal steering committee and of the GICHD will be defined in accordance with the Decision of the third Review Conference of the States Parties to the CCW.
Vlogi neformalnega pripravljalnega odbora in GICHD bosta opredeljeni v skladu s sklepom tretje revizijske konference držav pogodbenic KKO o ustanovitvi Sponzorskega programa.
The EU contribution will cover 100 % of the implementation of the projects as described in this Annex.
Prispevek EU bo kril 100 % izvajanja projektov, ki so opisani v tej prilogi.
The estimated costs are as follows:
Ocena stroškov je naslednja:
Opening workshop and closing meeting
Uvodna delavnica in zaključno srečanje
Regional seminars
Regionalni seminarji
East and West Africa
Vzhodna in zahodna Afrika
Horn of Africa, Great Lakes and South Africa
Afriški rog, afriška Velika jezera in južna Afrika
Latin America and the Caribbean
Latinska Amerika in Karibi
Pacific Islands and South East Asia
Pacifiški otoki in Jugovzhodna Azija
Middle East and the Mediterranean
Bližnji Vzhod in Sredozemlje
Contingencies
Nepredvideni stroški
TOTAL COST
SKUPNI STROŠKI:
The total cost of the projects is EUR 828000.
Skupni stroški projektov znašajo 828000 EUR.
Group 1: Non-signatories, affected by ERW: Angola, Azerbaijan, Burundi, Chad, DR Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea-Bissau, Iraq, Kuwait, Lebanon, Mauritania, Mozambique, Nepal, Saudi Arabia, Syria, Yemen and Zambia.
Skupina 1: države nepodpisnice z eksplozivnimi ostanki vojne: Angola, Azerbajdžan, Burundi, Čad, Demokratična republika Kongo, Eritreja, Etiopija, Gvineja Bissau, Irak, Jemen, Kuvajt, Libanon, Mavretanija, Mozambik, Nepal, Saudova Arabija, Sirija in Zambija.
Group 2: Signatories, affected by ERW: Afghanistan, Sudan, Vietnam.
Skupina 2: države podpisnice z eksplozivnimi ostanki vojne: Afganistan, Sudan, Vietnam.
Group 3: Signatories not (heavily) affected by ERW: Egypt, Iceland and Nigeria.
Skupina 3: države podpisnice, ki nimajo (zelo) velikih količin eksplozivnih ostankov vojne: Egipt, Islandija in Nigerija.
Group 4: Other States (± 65) as appropriate.
Skupina 4: druge države (± 65) po potrebi.
State Signatory to the CCW.
Država podpisnica KKO.
Estimated cost for a combined Pacific Islands and South East Asia Seminar.
Ocenjeni stroški za skupni seminar za Pacifiške otoke in jugovzhodno Azijo.
Council Joint Action 2007/634/CFSP
Skupni ukrep Sveta 2007/634/SZVP
amending Joint Action 2007/113/CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia
o spremembi Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo
On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/113/CFSP [1] amending and extending the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for Central Asia.
Svet je 15. februarja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/113/SZVP [1] o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo.
At its meeting of 21 and 22 June 2007, the European Council adopted an EU strategy for a new partnership with Central Asia.
Evropski svet je na zasedanju dne 21. in 22. junija 2007 sprejel strategijo EU za novo partnerstvo s srednjo Azijo.
As the EUSR has been assigned a role in monitoring the implementation of that strategy, his mandate should be adapted accordingly.
Ker je bila PPEU dodeljena vloga pri spremljanju izvajanja strategije, bi bilo treba njegov mandat ustrezno prilagoditi.
On 27 July 2007, on the basis of a mid-term review of Joint Action 2007/113/CFSP, the Political and Security Committee recommended making further adjustments to the EUSR's mandate.
Politični in varnostni odbor je 27. julija 2007 na podlagi vmesnega pregleda Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP priporočil, da se mandat PPEU nadalje prilagodi.
Joint Action 2007/113/CFSP should be amended accordingly,
Skupni ukrep 2007/113/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Article 3(1) of Joint Action 2007/113/CFSP shall be replaced by the following:
Člen 3(1) Skupnega ukrepa 2007/113/SZVP se nadomesti z naslednjim:
In order to achieve the policy objectives, the EUSR's mandate shall be to:
Z namenom doseči cilje politike ima PPEU naslednje naloge:
monitor, on behalf of the High Representative and in accordance with his mandate, together with the Commission and the Presidency, and without prejudice to Community competence, the implementation process of the EU Strategy for a New Partnership with Central Asia, make recommendations and report to relevant Council bodies on a regular basis;
v imenu visokega predstavnika in v skladu s svojimi nalogami, skupaj s Komisijo in predsedstvom ter brez poseganja v pristojnosti Skupnosti, spremljati postopek izvedbe strategije EU za novo partnerstvo s srednjo Azijo, pripravljati priporočila in redno poročati ustreznim organom Sveta;
develop appropriate contacts and cooperation with the main interested actors in the region, and all relevant regional and international organisations, including the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), the Eurasian Economic Community (EURASEC), the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia (CICA), the Collective Security Treaty Organisation (CSTO), the Central Asia Regional Economic Cooperation Program (CAREC) and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre (CARICC);
razvijati ustrezne stike in sodelovanje z glavnimi zainteresiranimi akterji v regiji in vsemi relevantnimi regionalnimi in mednarodnimi organizacijami, vključno s Šanghajsko organizacijo za sodelovanje (SCO), Evrazijsko gospodarsko skupnostjo (EURASEC), Konferenco za sodelovanje in za ukrepe izgradnje zaupanja v Aziji (CICA), Organizacijo na podlagi Pogodbe o kolektivni varnosti (CSTO), Programom za regionalno gospodarsko sodelovanje v srednji Aziji (CAREC) in Srednje azijskim regionalnim centrom za informacije in koordinacijo (CARICC);
contribute to the implementation of the European Union human rights policy and European Union Guidelines on Human Rights, in particular with regard to women and children in conflict-affected areas, especially by monitoring and addressing developments in this regard;
sodelovati pri izvajanju politike in smernic Evropske unije na področju človekovih pravic, zlasti v zvezi z ženskami in otroki na območjih, ki so jih prizadeli konflikti, in sicer predvsem s spremljanjem in obravnavo tozadevnega razvoja dogodkov;
provide input to the formulation of energy security aspects and anti-narcotics aspects of the CFSP with respect to Central Asia.’.
zagotavljati podlago za oblikovanje vidikov SZVP glede zanesljivosti oskrbe z energijo in boja proti drogam v srednji Aziji.“
OJ L 46, 16.2.2007, p. 83.
UL L 46, 16.2.2007, str. 83.