natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EEC) No 2771/75
Uredba (EGS) št. 2771/75
Article 1(1)(s)
Člen 1(1)(s)
Articles 130 and 161
Člena 130 in 161
Article 3(1) third subparagraph
Člen 3(1), tretji pododstavek
Articles 145 and 148
Člena 145 in 148
Article 8(3) and (4)
Člen 8(3) in (4)
Article 8(6) to (11)
Člen 8(6) do (11)
Article 8(12)
Člen 8(12)
Article 8(13)
Člen 8(13)
Article 14(2) and (3)
Člen 14(2) in (3)
Article 16 and 17
Člen 16 in 17
Regulation (EEC) No 2777/75
Uredba (EGS) št. 2777/75
Article 1(1)(t)
Člen 1(1)(t)
Article 8(6) to (10)
Člen 8(6) do (10)
Article 8(11)
Člen 8(11)
Regulation (EEC) No 2782/75
Uredba (EGS) št. 2782/75
Article 121(f)(i)
Člen 121(f)(i)
Point C.I. of Annex XIV
Točka C.I Priloge XIV
Article 121(f)(ii)
Člen 121(f)(ii)
Point C.II. of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Točka C.II Priloge XIVa in člen 121(f)(iii)
Point C.II.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Točka C.II(3) Priloge XIV in člen 121(f)(iii)
Article 121(f)(iv)
Člen 121(f)(iv)
Article 121(f)(v)
Člen 121(f)(v)
Article 121(f)(vi)
Člen 121(f)(vi)
Point C.III.(1) and (2) of Annex XIV
Točka C.III(1) in (2) Priloge XIV
Point C.III.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Točka C.III(3) Priloge XIV in člen 121(f)(iii)
Article 121(f)(vii)
Člen 121(f)(vii)
Article 121(f)
Člen 121(f)
Article 192 and 194
Člen 192 in 194
Regulation (EEC) No 707/76
Uredba (EGS) št. 707/76
Article 2 and 3
Člen 2 in 3
Regulation (EEC) No 1055/77
Uredba (EGS) št. 1055/77
Article 39(1) to (4)
Člen 39(1) do (4)
Article 39(6) and (7)
Člen 39(6) in (7)
Article 39(1) second subparagraph
Člen 39(1), drugi pododstavek
Regulation (EEC) No 2931/79
Uredba (EGS) št. 2931/79
Regulation (EEC) No 3220/84
Uredba (EGS) št. 3220/84
Regulation (EC) No 3220/84
Uredba (ES) št. 3220/84
Article 42(1) first subparagraph point (b)
Člen 42(1), prvi pododstavek, točka (b)
Article 43(m)(iv)
Člen 43(m)(iv)
Point B. I. and III. of Annex V
Točki B.I. in III Priloge V
Point B. III. of Annex V
Točka B.III Priloge V
Article 2(2) and (3) first subparagraph
Člen 2(2) in (3), prvi pododstavek
Article 43(m)
Člen 43(m)
Article 2(3) second subparagraph
Člen 2(3), drugi pododstavek
Article 2(3) third subparagraph
Člen 2(3), tretji pododstavek
Point B. IV.(1) of Annex V
Točka B.IV(1) Priloge V
Article 43 and point B. II. of Annex V
Člen 43 in točka B. II. Priloge V
Point B. IV.(2) of Annex V
Točka B.IV(2) Priloge V
Article 3(2) and (3)
Člen 3(2) in (3)
Point B. II. of Annex V
Točka B.II Priloge V
Article 4 and 5
Člen 4 in 5
Regulation (EEC) No 1898/87
Uredba (EGS) št. 1898/87
Article 114(1) in conjunction with point I of Annex XII
Člen 114(1) v povezavi s točko I Priloge XII
Article 114(1) in conjunction with point II of Annex XII
Člen 114(1) v povezavi s točko II Priloge XII
Article 114(1) in conjunction with point III of Annex XII
Člen 114(1) v povezavi s točko III Priloge XII
Article 4(1) and (3)
Člen 4(1) in (3)
Article 114(1) in conjunction with point IV of Annex XII
Člen 114(1) v povezavi s točko IV Priloge XII
Regulation (EEC) No 3730/87
Uredba (EGS) št. 3730/87
Article 27(1) and (2)
Člen 27(1) in (2)
Article 27(4)
Člen 27(4)
Article 27(5)
Člen 27(5)
Regulation (EEC) No 1186/90
Uredba (EGS) št. 1186/90
Regulation (EC) No 1186/90
Uredba (ES) št. 1186/90
Point A. V. first paragraph of Annex V
Točka A.V, prvi odstavek Priloge V
Article 43(m)(iii)
Člen 43(m)(iii)
Regulation (EEC) No 1906/90
Uredba (EGS) št. 1906/90
Point B.I.(1) of Annex XIV
Točka B.I(1) Priloge XIV
Article 121(e)(ii)
Člen 121(e)(ii)
Point B.I.(2) of Annex XIV
Točka B.I(2) Priloge XIV
Article 1(3a)
Člen 1(3a)
Point B.I.(3) of Annex XIV
Točka B.I(3) Priloge XIV
Point B.II.(1) of Annex XIV
Točka B.II(1) Priloge XIV
Article 2(2) to (4)
Člen 2(2) do (4)
Article 121(e)(i)
Člen 121(e)(i)
Article 2(5) to (7)
Člen 2(5) do (7)
Point B.II.(2) — (4) of Annex XIV
Točka B.II(2) do (4) Priloge XIV
Article 2(8)
Člen 2(8)
Point B.III.(1) and (2) of Annex XIV
Točka B.III(1) in (2) Priloge XIV
Point B.III.(3) of Annex XIV and Article 121(e)
Točka B.III(3) Priloge XIV in člen 121(e)
Article 121(e)(iv)
Člen 121(e)(iv)
Article 5(1) to (5)
Člen 5(1) do (5)
Article 121(e)(v) and 194
Člen 121(e)(v) in 194
Article 121(e)(vi)
Člen 121(e)(vi)
Article 121(e)(vii) and 194
Člen 121(e)(vii) in 194
Article 121(e)
Člen 121(e)
Regulation (EEC) No 2204/90
Uredba (EGS) št. 2204/90
Article 121(i)
Člen 121(i)
Article 119 in conjunction with point 2 of Part V of Annex III
Člen 119 v povezavi s točko 2 dela V Priloge III
Articles 121(i) and 194
Člena 121(i) in 194
Articles 192 and 194
Člena 192 in 194
Articles 194
Člen 194
Regulation (EEC) No 2075/92
Uredba (EGS) št. 2075/92
Article 1(1)(n)
Člen 1(1)(n)
Article 104(1) and (2)
Člen 104(1) in (2)
Article 104(3)
Člen 104(3)
Article 22 and 23
Člen 22 in 23
Regulation (EEC) No 2077/92
Uredba (EGS) št. 2077/92
Article 1, 2 and 4(1)
Člen 1, 2 in 4(1)
Article 3, 4(2) and (3), 5 and 6
Člen 3, 4(2) in (3), 5 in 6
Article 11 and 12
Člen 11 in 12
Regulation (EEC) No 2137/92
Uredba (EGS) št. 2137/92
Article 42(1) second subparagraph
Člen 42(1), drugi pododstavek
Article 2 first paragraph point (a)
Člen 2, prvi odstavek, točka (a)
Point C. I. and IV. of Annex V
Točka C.I in IV. Priloge V
Article 2 first paragraph point (b)
Člen 2, prvi odstavek, točka (b)
Point C. I. of Annex V
Točka C.I Priloge V
Point C. IV. second paragraph of Annex V
Točka C.IV, drugi odstavek Priloge V
Point C. II. of Annex V
Točka C.II Priloge V
Article 3(2) first and second subparagraphs
Člen 3(2) prvi in drugi pododstavek
Point C. III.(1) of Annex V
Točka C.III(1) Priloge V
Article 3(2) third subparagraph
Člen 3(2), tretji pododstavek
Point C. III.(2) of Annex V and Article 43(m)
Točka C.III(2) Priloge V in člen 43(m)
Point C. V. of Annex V
Točka C.V Priloge V
Article 42(2)
Člen 42(2)
Regulation (EEC) No 404/93
Uredba (EGS) št. 404/93
Article 1(1)(k)
Člen 1(1)(k)
Article 113(1) and (2)
Člen 113(1) in (2)
Article 113(3)
Člen 113(3)
Articles 121 and 194
Člen 121 in 194
Article 15(2) to (4)
Člen 15(2) do (4)
Regulation (EC) No 2991/94
Uredba (ES) št. 2991/94
Article 115 in conjunction with point I of Annex XV
Člen 115 v povezavi s točko I Priloge XV
Article 115 in conjunction with point II of Annex XV
Člen 115 v povezavi s točko II Priloge XV
Article 115 in conjunction with point III(1) of Annex XV
Člen 115 v povezavi s točko III(1) Priloge XV
Article 115 in conjunction with point III(2) and (3) of Annex XV
Člen 115 v povezavi s točko III(2) in (3) Priloge XV
Article 115 in conjunction with point IV of Annex XV
Člen 115 v povezavi s točko IV Priloge XV
Article 115 in conjunction with point V of Annex XV
Člen 115 v povezavi s točko V Priloge XV
Article 115 in conjunction with point VI of Annex XV
Člen 115 v povezavi s točko VI Priloge XV
Regulation (EC) No 2200/96
Uredba (ES) št. 2200/96
Article 1(1)(i)
Člen 1(1)(i)
Regulation (EC) No 2201/96
Uredba (ES) št. 2201/96
Article 1(1)(j)
Člen 1(1)(j)
Regulation (EC) No 2597/97
Uredba (ES) št. 2597/97
Article 114(2)
Člen 114(2)
Article 114(2) in conjunction with point I of Annex XIII
Člen 114(2) v povezavi s točko I Priloge XIII
Article 114(2) in conjunction with point II of Annex XIII
Člen 114(2) v povezavi s točko II Priloge XIII
Article 114(2) in conjunction with point III(1) and (2) of Annex XIII
Člen 114(2) v povezavi s točko III(1) in (2) Priloge XIII
Article 114(2) in conjunction with point III(3) of Annex XIII
Člen 114(2) v povezavi s točko III(3) Priloge XIII
Article 114(2) in conjunction with point IV of Annex XIII
Člen 114(2) v povezavi s točko IV Priloge XIII
Article 114(2) in conjunction with point V of Annex XIII
Člen 114(2) v povezavi s točko V Priloge XIII
Article 114(2) in conjunction with point VI of Annex XIII
Člen 114(2) v povezavi s točko VI Priloge XIII
Regulation (EC) No 1254/1999
Uredba (ES) št. 1254/1999
Article 1(1)(o)
Člen 1(1)(o)
Article 8(1)(d)
Člen 8(1)(d)
Article 31(1)(c)
Člen 31(1)(c)
Articles 8(3) and 31(1) second subparagraph
Člen 8(3) in drugi pododstavek člena 31(1)
Articles 31(2) and 43
Člena 31(2) in 43
Articles 7, 10(d), 14 and 43(a)
Členi 7, 10(d), 14 in 43(a)
Article 21(2)
Člen 21(2)
Articles 21(1), 40 and 43(e)
Členi 21(1), 40 in 43(e)
Article 27(4) first subparagraph
Člen 27(4), prvi pododstavek
Article 27(4) second subparagraph
Člen 27(4), drugi pododstavek
Articles 25 and 43(e)
Člena 25 in 43(e)
Article 29(1) first subparagraph
Člen 29(1), prvi pododstavek
Article 29(1) second subparagraph
Člen 29(1), drugi pododstavek
Article 29(1) third subparagraph
Člen 29(1), tretji pododstavek
Article 29(1) fourth subparagraph
Člen 29(1), četrti pododstavek
Article 32(1) first subparagraph and (2) and (3)
Člen 32(1), prvi pododstavek in (2) in (3)
Article 32(1) second subparagraph
Člen 32(1), drugi pododstavek
Article 146(1)
Člen 146(1)
Article 32(4)
Člen 32(4)
Article 33(3) and (4)
Člen 33(3) in (4)
Article 33(6) to (9) first subparagraph
Člen 33(6) – (9), prvi pododstavek
Article 33(9) second subparagraph
Člen 33(9), drugi pododstavek
Article 33(10)
Člen 33(10)
Article 167(7)
Člen 167(7)
Article 33(11)
Člen 33(11)
Article 33(12)
Člen 33(12)
Articles 42 and 43
Člena 42 in 43
Article 186(a)
Člen 186(a)
Article 39(2) to (4)
Člen 39(2) – (4)
Article 42 and 43
Člen 42 in 43
Article 46 — 49
Člen 46 – 49
Article 50, first indent
Člen 50, prva alinea
Article 50, second indent
Člen 50, druga alinea
Regulation (EC) No 1255/1999
Uredba (ES) št. 1255/1999
Article 1(1)(p)
Člen 1(1)(p)
Article 3(1)(c)(v)
Člen 3(1)(c)(v)
Article 8(1)(e)
Člen 8(1)(e)
Article 6(1) first subparagraph
Člen 6(1), prvi pododstavek
Articles 15(1) and 22
Člena 15(1) in 22
Article 6(1) second and third subparagraphs
Člen 6(1), drugi in tretji pododstavek
Article 15(2) second subparagraph
Člen 15(2), drugi pododstavek
Article 6(1) fourth subparagraph
Člen 6(1), četrti pododstavek
Article 15(2) first subparagraph
Člen 15(2), prvi pododstavek
Article 6(2) first subparagraph, point (a), first indent
Člen 6(2), prvi pododstavek, točka (a), prva alinea
Article 10(e)
Člen 10(e)
Article 6(2) first subparagraph, point (a), second and third indents and point (b)
Člen 6(2), prvi pododstavek, točka (a), druga in tretja alinea ter točka (b)
Article 10 in conjunction with Article 43(a)
Člen 10 v povezavi s členom 43(a)
Article 6(2) second and third subparagraphs
Člen 6(2), drugi in tretji pododstavek
Article 6(3) first subparagraph
Člen 6(3), prvi pododstavek
Article 28(a)
Člen 28(a)
Article 6(3) second and third subparagraphs
Člen 6(3), drugi in tretji pododstavek
Article 6(3) fourth subparagraph
Člen 6(3), četrti pododstavek
Article 43(d)(i)
Člen 43(d)(i)
Article 6(3) fifth subparagraph
Člen 6(3), peti pododstavek
Article 43(d)(iii)
Člen 43(d)(iii)
Article 6(4) first subparagraph and second subparagraph first sentence
Člen 6(4), prvi pododstavek in prvi stavek drugega pododstavka
Article 25 and 43(f)
Člen 25 in 43(f)
Article 6(4) second subparagraph second sentence
Člen 6(4), drugi pododstavek, drugi stavek
Article 6(5)
Člen 6(5)
Article 6(6)
Člen 6(6)
Article 6(2)(b) and (d)
Člen 6(2)(b) in (d)
Article 7(1) first subparagraph
Člen 7(1), prvi pododstavek
Articles 10(f), 16 first paragraph and 43(a)
Člen 10(f), prvi odstavek člena 16 in 43(a)
Article 7(1) second subparagraph
Člen 7(1), drugi pododstavek
Article 23 second paragraph
Člen 23, drugi odstavek
Article 7(1) third subparagraph
Člen 7(1), tretji pododstavek
Article 23 first paragraph and 43(a)
Prvi odstavke člena 23 in člen 43(a)
Article 7(1) fourth subparagraph
Člen 7(1), četrti pododstavek
Article 43(k)
Člen 43(k)
Article 16 second paragraph
Člen 16, drugi odstavek
Article 7(3) first subparagraph
Člen 7(3), prvi pododstavek
Articles 31(1)(d), 35 and 43(a)
Členi 31(1)(d), 35 in 43(a)
Article 7(3) second subparagraph
Člen 7(3), drugi pododstavek
Article 31(2)
Člen 31(2)
Article 7(3) third subparagraph
Člen 7(3), tretji pododstavek
Article 43(d)(i) and (iii)
Člen 43(d)(i) in (iii)
Article 25 and 43(e)
Člen 25 in 43(e)
Article 28(b)
Člen 28(b)
Article 8(2) and (3)
Člen 8(2) in (3)
Article 30 and 43(d)(i) and (iii)
Člen 30 in 43(d)(i) in (iii)
Articles 31(1)(e) and 36(1)
Člena 31(1)(e) in 36(1)
Article 36(2)
Člen 36(2)
Articles 15(3) and 43
Člena 15(3) in 43
Articles 29 second paragraph, 30 first paragraph and 31(2)
Drugi odstavek člena 29, prvi odstavek člena 30 in člen 31(2)
Article 10(c)
Člen 10(c)
Articles 99 — 102
Členi 99 do 102
Article 26(2) first subparagraph
Člen 26(2), prvi pododstavek
Article 26(2) second subparagraph
Člen 26(2), drugi pododstavek
Article 29(1) to (3)
Člen 29(1) do (3)
Article 29(4)
Člen 29(4)
Article 162(1) and (2)
Člen 162(1) in (2)
Article 31(3) and (4)
Člen 31(3) in (4)
Article 31(5)
Člen 31(5)
Article 31(6) to (12)
Člen 31(6) do (12)
Article 31(13)
Člen 31(13)
Article 31(14)
Člen 31(14)
Article 36(2) to (4)
Člen 36(2) do (4)
Articles 41 and 42
Člena 41 in 42
Article 47 first indent
Člen 47, prva alinea
Article 47 second indent
Člen 47, druga alinea
Regulation (EC) No 2250/1999
Uredba (ES) št. 2250/1999
Article 2(1) in conjunction with point 1. of Part V of Annex III
Člen 2(1) v povezavi s točko 1 dela V Priloge III
Regulation (EC) No 1493/1999
Uredba (ES) št. 1493/1999
Article 1(1)(l)
Člen 1(1)(l)
Articles 74 and 75
Člena 74 in 75
Regulation (EC) No 1673/2000
Uredba (ES) št. 1673/2000
Article 1(1)(h)
Člen 1(1)(h)
Article 91(2)
Člen 91(2)
Article 91(1)
Člen 91(1)
Article 3(1) and (3)
Člen 3(1) in (3)
Article 3(2), (4) and (5)
Člen 3(2), (4) in (5)
Articles 130 and 157
Člena 130 in 157
Article 9 first paragraph
Člen 9, prvi odstavek
Article 9 second paragraph
Člen 9, drugi odstavek
Article 14 first indent
Člen 14, prva alinea
Article 14 second indent
Člen 14, druga alinea
Regulation (EC) No 2529/2001
Uredba (ES) št. 2529/2001
Article 1(1)(r)
Člen 1(1)(r)
Articles 31(1)(g) and 38
Člena 31(1)(g) in 38
Article 13(1) first subparagraph
Člen 13(1), prvi pododstavek
Article 13(1) second subparagraph
Člen 13(1), drugi pododstavek
Articles 132 and 161(2)
Člena 132 in 161(2)
Article 13(1) third subparagraph
Člen 13(1), tretji pododstavek
Article 13(1) fourth subparagraph
Člen 13(1), četrti pododstavek
Articles 133 and 161(2)
Člena 133 in 161(2)
Article 16(4)(a) and (b)
Člen 16(4)(a) in (b)
Article 16(4)(c) to (e)
Člen 16(4)(c) do (e)
Regulation (EC) No 670/2003
Uredba (ES) št. 670/2003
Articles 131, 132 and 161(2)
Členi 131, 132 in 161(2)
Article 182(4)
Člen 182(4)
Article 182(4) and 184(3)
Člen 182(4) in 184 (3)
Regulation (EC) No 1784/2003
Uredba (ES) št. 1784/2003
Article 3(1)(c)(i)
Člen 3(1)(c)(i)
Articles 6(2)(a), 10(a) and 43(a)
Členi 6(2)(a), 10(a) in 43(a)
Article 6(a)
Člen 6(a)
Articles 41 and 43(j)
Člena 41 in 43(j)
Article 6(b)
Člen 6(b)
Article 6(c)
Člen 6(c)
Article 43(c)
Člen 43(c)
Article 6(d)
Člen 6(d)
Article 6(e)
Člen 6(e)
Article 43(f)
Člen 43(f)
Article 8(1) and (2)
Člen 8(1) in (2)
Article 9(1) first subparagraph
Člen 9(1), prvi pododstavek
Article 9(1) second subparagraph
Člen 9(1), drugi pododstavek
Article 9(1) third subparagraph
Člen 9(1), tretji pododstavek
Article 12(1) to (3)
Člen 12(1) do (3)
Article 12(4) first subparagraph
Člen 12(4), prvi pododstavek
Article 12(4) second subparagraph
Člen 12(4), drugi pododstavek
Article 146(2)
Člen 146(2)
Article 15(1) and (3)
Člen 15(1) in (3)
Article 164(4)
Člen 164(4)
Articles 165 and 170
Člena 165 in 170
Articles 162(3)
Člen 162(3)
Article 8(1)(b)
Člen 8(1)(b)
Article 6(2) first sentence
Člen 6(2), prvi stavek
Article 6(2) second and third sentence
Člen 6(2), drugi in tretji stavek
Article 43(a) and (k)
Člen 43(a) in (k
Articles 10(b) and 12
Člena 10(b) in 12
Articles 19 and 43(b)
Člena 19 in 43(b)
Article 10(1) first subparagraph
Člen 10(1), prvi pododstavek
Article 10(1) second subparagraph
Člen 10(1), drugi pododstavek
Article 10(1) third subparagraph
Člen 10(1), tretji pododstavek
Article 10(1a)
Člen 10(1a)
Article 13(1) to (3)
Člen 13(1) do (3)
Article 14(3) and (4)
Člen 14(3) in (4)
Article 17(1) first subparagraph point (a)
Člen 17(1), prvi pododstavek, točka (a)
Article 17(1) first subparagraph points (b) and (c)
Člen 17(1), prvi pododstavek, točki (b) in (c)
Article 167(6)
Člen 167(6)
Article 17(1) second subparagraph
Člen 17(1), drugi pododstavek
Article 21(1)
Člen 21(1)
Regulation (EC) No 1786/2003
Uredba (ES) št. 1786/2003
Article 86(1)
Člen 86(1)
Article 88(1)
Člen 88(1)
Article 88(2)
Člen 88(2)
Article 90(i)
Člen 90(i)
Article 10(a) and (b)
Člen 10(a) in (b)
Article 90(b)
Člen 90(b)
Article 86(1)(a) and 90(e)
Člen 86(1)(a) in 90(e)
Article 90(a)
Člen 90(a)
Article 90(g)
Člen 90(g)
Article 20(a)
Člen 20(a)
Article 20(b)
Člen 20(b)
Article 20(c)
Člen 20(c)
Article 90(c)
Člen 90(c)
Article 20(d)
Člen 20(d)
Article 90(f)
Člen 90(f)
Article 20(e)
Člen 20(e)
Article 90(d)
Člen 90(d)
Article 20(f)
Člen 20(f)
Article 20(g)
Člen 20(g)
Article 20(h)
Člen 20(h)
Article 90(h)
Člen 90(h)
Article 184(1)
Člen 184(1)
Regulation (EC) No 1788/2003
Uredba (ES) št. 1788/2003
Articles 66 and 78(1) first subparagraph
Člen 66 in prvi pododstavek člena 78(1)
Article 78(1) second subparagraph
Člen 78(1), drugi pododstavek
Article 78(2) to (4)
Člen 78(2) do (4)
Regulation (EC) No 797/2004
Uredba (ES) št. 797/2004
Article 105(1)
Člen 105(1)
Article 1(3) first subparagraph, first sentence
Člen 1(3), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 1(3) first subparagraph, second sentence and second subparagraph
Člen 1(3), drugi stavek prvega pododstavka in drugi pododstavek
Article 105(2)
Člen 105(2)
Article 4(2) and (3)
Člen 4(2) in (3)
Article 184(2)
Člen 184(2)
Regulation (EC) No 865/2004
Uredba (ES) št. 865/2004
Article 1(1)(g)
Člen 1(1)(g)
Article 121(h)
Člen 121(h)
Articles 31 and 33
Člena 31 in 33
Article 9(a)
Člen 9(a)
Article 9(b) and (c)
Člen 9(b) in (c)
Article 103(2) third subparagraph
Člen 103(2), tretji pododstavek
Article 9(d)
Člen 9(d)
Article 9(e)
Člen 9(e)
Articles 132 and 133
Člena 132 in 133
Regulation (EC) No 1947/2005
Uredba (ES) št. 1947/2005
Article 1(1)(e)
Člen 1(1)(e)
Article 182(2)
Člen 182(2)
Regulation (EC) No 1952/2005
Uredba (ES) št. 1952/2005
Article 1(1)(f)
Člen 1(1)(f)
Article 117(1) to (3)
Člen 117(1) do (3)
Article 117(4) and (5)
Člen 117(4) in (5)
Article 185(1) to (3)
Člen 185(1) do (3)
Article 17 first indent
Člen 17, prva alinea
Article 121(g)
Člen 121(g)
Article 17 second indent
Člen 17, druga alinea
Article 17 third indent
Člen 17, tretja alinea
Article 17 fourth indent
Člen 17, četrta alinea
Article 185(4)
Člen 185(4)
Article 17 fifth indent
Člen 17, peta alinea
Regulation (EC) No 318/2006
Uredba (ES) št. 318/2006
Article 3(1)(e)
Člen 3(1)(e)
Article 8(1)(c)
Člen 8(1)(c)
Articles 31(1)(a) and 32(1)
Člena 31(1)(a) in 32(1)
Article 18(2) first subparagraph first indent
Člen 18(2), prvi pododstavek, prva alinea
Articles 10(c) and 13(1)
Člena 10(c) in 13(1)
Article 18(2) first subparagraph second indent
Člen 18(2), prvi pododstavek, druga alinea
Article 18(2) second subparagraph
Člen 18(2), drugi pododstavek
Articles 13(2), 32(2), 52(5) and 63(5)
Členi 13(2), 32(2), 52(5) in 63(5)
Article 186(a) and 187
Člena 186(a) in 187
Article 32(1) and (2)
Člen 32(1) in (2)
Article 32(3)
Člen 32(3)
Articles 187 and 188
Člena 187 in 188
Article 182(3)
Člen 182(3)
Articles 186(a) and 188
Člena 186(a) in 188
Article 40(1)(a)
Člen 40(1)(a)
Articles 43(b) and 49(3) second subparagraph
Člen 43(b) in drugi pododstavek člena 49(3)
Article 40(1)(b) and (c)
Člen 40(1)(b) in (c)
Article 40(1)(d)
Člen 40(1)(d)
Articles 53, 85 and 192
Členi 53, 85 in 192
Article 40(1)(e)
Člen 40(1)(e)
Articles 143, 144(1), 145 and 148
Členi 143, 144(1), 145 in 148
Article 40(1)(f)
Člen 40(1)(f)
Article 192(2)
Člen 192(2)
Article 40(1)(g)
Člen 40(1)(g)
Articles 170 and 187
Člena 170 in 187
Article 40(2)(a)
Člen 40(2)(a)
Article 53(a)
Člen 53(a)
Article 40(2)(b)
Člen 40(2)(b)
Articles 43(a) and 50(1)
Člena 43(a) in 50(1)
Article 40(2)(c)
Člen 40(2)(c)
Article 85(d)
Člen 85(d)
Article 40(2)(d)
Člen 40(2)(d)
Articles 43, 53(b) and (c) and 85(b)
Členi 43, 53(b) in (c) in 85(b)
Article 40(2)(e)
Člen 40(2)(e)
Article 40(2)(f)
Člen 40(2)(f)
Articles 5 second paragraph and 156
Drugi odstavek člena 5 in člen 156
Article 40(2)(g)
Člen 40(2)(g)
Article 186(a) and 188
Člen 186(a) in 188
Regulation (EC) No 1028/2006
Uredba (EGS) št. 1028/2006
Point A.I. of Annex XIV
Točka A.I. Priloge XIV
Article 121(d)(i)
Člen 121(d)(i)
Point A.II. of Annex XIV
Točka A.II Priloge XIV
Point A.III. of Annex XIV
Točka A.III Priloge XIV
Article 121(d)(v)
Člen 1216(d)(v)
Point A.IV. of Annex XIV
Točka A.IV Priloge XIV
Article 121(d)(ii)
Člen 121(d)(ii)
Article 121(d)(iii)
Člen 121(d)(iii)
Article 121(d)(iv)
Člen 121(d)(iv)
Article 121(d)(vi)
Člen 121(d)(vi)
Article 11(8)
Člen 11(8)
Article 121(d)(vii)
Člen 121(d)(vii)
Article 11(9)
Člen 11(9)
Regulation (EC) No 1183/2006
Uredba (ES) št. 1183/2006
Article 42(1) first subparagraph point (a)
Člen 42(1), prvi pododstavek, točka (a)
Article 2(a) introducing sentence
Člen 2(a), uvodno besedilo
Point A. I.(1) of Annex V
Točka A.I(1) Priloge V
Article 2(a) first, second and third indents
Člen 2(a), prva, druga in tretja alinea
Point A. IV. first paragraph of Annex V
Točka A.IV, prvi odstavek Priloge V
Point A. I.(2) of Annex V
Točka A.I(2) Priloge V
Point A. IV. second paragraph of Annex V and Article 43(m)(ii)
Točka A.IV, drugi odstavek Priloge V in člen 43(m)(ii)
Point A. II. of Annex V
Točka A.II Priloge V
Point A. III. of Annex V
Točka A.III Priloge V
Point A. III.(2) second subparagraph of Annex V
Točka A.III(2), drugi pododstavek Priloge V
Point A. V. second paragraph of Annex V
Točka A.V, drugi odstavek Priloge V
Regulation (EC) No 1184/2006
Uredba (ES) št. 1184/2006
Regulation (EC) No 1544/2006
Uredba (ES) št. 1544/2006
Articles 112, 192 and 194
Členi 112, 192 in 194
A one-off amount of EUR 730 shall be levied on the quotas that have been allocated to undertakings in accordance with paragraph 2.
Enkratni znesek v višini 730 EUR se zaračuna za kvote, ki so dodeljene podjetjem v skladu z odstavkom 2.
It shall be collected per tonne of supplementary quota allocated.
Znesek se zaračuna na tono dodeljene dodatne kvote.
may:
lahko:
have a foreign taste or odour, or
ima tuj okus ali vonj ali
’lease of a factory’ means the leasehold contract of a technical unit including all the plant required for the manufacture of sugar, with a view to its operation, concluded for a period of at least three consecutive marketing years, which the parties agree not to terminate before the end of the third marketing year, with an undertaking which is established in the same Member State, as the factory concerned, if, after the lease takes effect, the undertaking which rents the factory can be considered a solely sugar-producing undertaking for its entire production.
„zakup tovarne“ pomeni zakupno pogodbo tehnične enote, vključno z vso opremo, ki je potrebna za proizvodnjo sladkorja, sklenjeno za najmanj tri zaporedna tržna leta, pri čemer stranke soglašajo, da ne bo prekinjena pred koncem tretjega tržnega leta, s podjetjem, ki ima sedež v isti državi članici kakor zadevna tovarna, če se podjetje, ki je zakupilo zadevno tovarno, po uveljavitvi zakupa lahko šteje kot podjetje, ki proizvaja izključno sladkor glede na svojo celotno proizvodnjo.
’fresh poultrymeat’ means poultrymeat not stiffened by the cooling process, which is to be kept at a temperature not below - 2 oC and not higher than 4 oC at any time. However, Member States may fix different temperature requirements for the cutting and storage of fresh poultrymeat performed in retail shops or in premises adjacent to sales points, where the cutting and storage are performed solely for the purpose of supplying the consumer directly on the spot;
„sveže perutninsko meso“ pomeni perutninsko meso, ki ni otrdelo zaradi postopka hlajenja in ki se zmeraj hrani na temperaturi nad -2 oC in pod 4 oC; vendar pa lahko države članice popravijo različne temperaturne zahteve za razsek in skladiščenje svežega perutninskega mesa v maloprodajnih trgovinah ali obratih neposredno ob prodajnih mestih, kjer se razsek in skladiščenje izvajata le za namene oskrbe potrošnikov neposredno na kraju samem;
Tequila
Tekila
g/kg
(g/kg)
Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil of subheading ex15159011) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified ex1516
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, prečiščeni ali neprečiščeni, toda naprej nepredelani (razen hidrogenskega ricinusovega olja, t.i.