natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An ‘na’ should be used if the data is not sent because it is not available.
„na“ je treba uporabiti, kadar podatki niso poslani, ker niso na voljo.
Quality flag
Oznaka kakovosti
R: revised data, P: provisional data, W: low-quality data that is used for calculating Community totals but cannot be disseminated at national level, E: estimated value.
R: popravljeni podatki, P: začasni podatki, W: podatki nizke kakovosti, ki se uporabljajo za izračun seštevkov za Skupnost, vendar jih ni mogoče razširjati na nacionalni ravni, E: ocenjena vrednost.
A description of the revision has to be provided at the same time.
Istočasno je treba predložiti opis popravkov.
A, B, C, D, F, H: indicates that the data is confidential and the reason for that confidentiality:
A, B, C, D, F, H: navaja, da je podatek zaupen, in razlog za zaupnost
A Too few enterprises
A premalo podjetij
B One enterprise dominates the data
B prevladujejo podatki enega podjetja
C Two enterprises dominate the data
C prevladujejo podatki dveh podjetij
D Secondary confidential data in order to protect data flagged with A, B, C, F or H
D sekundarni zaupni podatki za zaščito podatkov, označenih z A, B, C, F ali H
F Data is confidential in application of the p%-rule
F podatki so zaupni pri uporabi pravila p%
H Data that is not published at national level as it is considered to be sensitive information or to protect data that is not required by Regulation (EC) No 716/2007 (manually confidential data).
H podatki, ki se ne objavijo na nacionalni ravni, ker se štejejo za občutljive informacije, ali zaradi varstva podatkov, ki jih ne zahteva Uredba (ES) št. 716/2007 (ročno obdelani zaupni podatki).
Dominance/share largest unit
Prevlada/delež največje enote
A numeric value less than or equal to 100 indicating the percentage dominance of one or two enterprises which dominate the data and make it confidential.
Numerična vrednost, manjša ali enaka 100, označuje delež prevlade enega ali dveh podjetij, katerih podatki prevladujejo in so zaradi tega zaupni.
The value is rounded to the nearest whole number: e.g. 90,3 becomes 90; 94,5 becomes 95.
Vrednost je zaokrožena na najbližje celo število: npr. 90,3 se zaokroži na 90. 94,5 se zaokroži na 95.
This field is only used when the confidentiality flags B or C are used in the previous field. Where F is used in the previous field, this field should include the share of the largest enterprise.
To polje se uporabi samo, kadar sta bili v prejšnjem polju uporabljeni oznaki zaupnosti B ali C. Kadar se v prejšnjem polju uporabi oznaka zaupnosti F, mora to polje navajati delež največjega podjetja.
Share of second largest unit
Delež druge največje enote
A numeric value less than or equal to 100.
Številčna vrednost, manjša ali enaka 100.
This field shall be used when in field 11 the confidentiality flag F is used; this field should include the share of the second largest enterprise.
To polje se uporabi, kadar se v polju 11 uporabi oznaka zaupnosti F; to polje mora navajati delež drugega največjega podjetja.
Aggregation of NACE codes
Agregat oznak NACE
This field shall be used for non-standard aggregation of several NACE codes.
To polje se uporablja za nestandardne agregate več oznak NACE.
Units of data values
Enota vrednosti podatka
This field can be used for indicating if non-standard units have been used:
To polje se lahko uporabi za navedbo, če so se uporabljale nestandardne enote:
The following codes should be used:
Uporabiti je treba naslednje oznake:
UNIT: units for non-monetary data
ENOTA: enote za nedenarne podatke
KEUR: thousands of EUR for monetary data for countries that are members of the euro area
KEUR: v tisoč EUR za denarne podatke za države, ki so članice euroobmočja
KNC: thousands of national currency units for countries that are not members of the euro area.
KNC: v tisočih enot nacionalne valute za države, ki niso članice euroobmočja.
Footnote
Opomba
Free note on the data that can be published as methodological notes/additional explanations for better understanding the provided data.
Poljubna opomba o podatkih, ki jih je mogoče objaviti kot metodološke opombe/dodatne razlage za boljše razumevanje predloženih podatkov.
TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR THE TRANSMISSION OF OUTWARD FOREIGN AFFILIATES STATISTICS
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE ZA POŠILJANJE STATISTIKE O TUJIH ZUNANJIH POVEZANIH PODJETIJ
The following dataset identifier will be used for reporting statistics on outward foreign affiliates:
Spodnji identifikator podatkovnega niza se bo uporabljal za poročanje o statistiki o tujih zunanjih povezanih podjetjih:
Data structure, code lists and attributes
Struktura podatkov, seznam oznak in atributov
This section gives an overview of the data structure, code lists and attributes to be used.
V tem oddelku je pregled strukture podatkov, seznam oznak in atributov, ki se morajo uporabljati.
The available values of the attributes are to be found in the most recent versions of the Eurostat Recommendations Manual on the Production of Foreign Affiliates Statistics referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 716/2007 and of the Eurostat Balance of Payments Vademecum.
Razpoložljive vrednosti atributov je mogoče najti v najnovejši različici Eurostatovega priročnika s priporočili za izdelavo statistike tujih povezanih podjetij iz člena 7 Uredbe (ES) št. 716/2007 in Eurostatovega priročnika plačilne bilance.
NB: AN = alphanumeric (e.g. AN…8 — alphanumeric up to eight positions but field can be empty, AN1…8 — alphanumeric with at least one position and up to eight positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = numeric (e.g. N1 — numeric one position, exact).
NB: AN = alfanumerična oznaka (npr. AN…8 – alfanumerična oznaka do 8 postavk, vendar so lahko polja tudi prazna, AN1…8 – alfanumerična oznaka z najmanj eno postavko in največ 8 postavkami, AN1 – alfanumerična oznaka z natančno eno postavko); N=numerična oznaka (npr. N1 – numerična oznaka z natančno eno postavko).
Field-id
ID polja
(name)
(ime)
Name of code list or concept
Ime seznama oznak ali koncepta
The frequency of the series.
Pogostnost serije.
Reference area or reporter
Referenčno območje ali poročevalec
The country or geographical/political group of countries related to the measured economic phenomenon.
Država ali geografska/politična skupina držav, ki so povezane z merjenim gospodarskim pojavom.
Indicates whether a seasonal adjustment and/or working day adjustment has been applied or not.
Navaja, ali se je uporabila sezonska prilagoditev in/ali prilagoditev delovnih dni.
Describes the data type.
Opisuje vrsto podatkov.
FATS coded item
Označene postavke FATS
Coded item for FATS characteristics.
Označene postavke za karakteristike FATS.
Currency breakdown for transactions and positions.
Razčlenitev po valutah za transakcije in postavke.
Counterpart area
Partnersko območje
The country or geographical/economic group of countries within which the reference area or reporter has its affiliate.
Država ali geografska/gospodarska skupina držav, v kateri ima referenčno območje ali poročevalec svoje povezano podjetje.
Denomination of series
Denominacija serij
Currency of denomination or special drawing rights.
Valuta denominacije ali posebne pravice črpanja.
NACE codes and special resident economic activity aggregates.
Oznake NACE in posebni agregati rezidenčne gospodarske dejavnosti.
NACE codes and special non-resident economic activity aggregates.
Oznake NACE in posebni agregati nerezidenčne gospodarske dejavnosti.
Time period
Časovno obdobje
Reference year.
Referenčno leto.
Time format code
Oznaka časovne oblike
Describes a single time period or time series.
Opisuje enotno časovno obdobje ali časovno serijo.
Observation value
Vrednost opazovanja
Numeric value of data (negative values are preceded by a minus sign).
Numerična vrednost podatkov (negativne vrednosti imajo spredaj znak minus).
Information on quality of value or an unusual or missing value.
Informacije o kakovosti vrednosti ali o neobičajni ali manjkajoči vrednosti.
Information about whether the observation can be made public outside the receiving institution or not.
Informacije, ali se lahko opazovanje objavi javno zunaj ustanove prejemnice.
A blank space indicates non-confidential data.
Prazen prostor označuje nezaupni podatek.
Entity that sends the data.
Pravna oseba, ki pošilja podatke.
Recipient
Naslovnik
Entity that receives the data.
Pravna oseba, ki prejme podatke.
The following table indicates for each Member State the transition periods and derogations granted in Annexes I (module inward statistics on foreign affiliates) and II (module outward statistics on foreign affiliates) to Regulation (EC) No 716/2007.
Naslednja tabela navaja za vsako državo članico prehodna obdobja in odstopanja, odobrena v Prilogi I (modul statistike o tujih notranjih povezanih podjetjih) in Prilogi II (modul statistike o tujih zunanjih povezanih podjetjih) k Uredbi (ES) št. 716/2007.
If a derogation is necessary a distinction is made between a complete derogation when no information can be provided and a partial derogation where some of the provisions cannot be met.
Če je odstopanje potrebno, se razlikuje med odstopanjem v celoti, ko ni mogoče zagotoviti nobenih informacij, in delnim odstopanjem, ko ni mogoče izpolniti nekaterih določil.
In the case of a partial derogation the tables indicate whether the provisions that cannot be met relate to the transmission of results (20 months) or the activity coverage.
V primeru delnega odstopanja kažejo tabele, ali so določbe, ki jih ni mogoče izpolniti, povezane z rezultati prenosa (20 mesecev) ali pokritostjo dejavnosti.
Extension of the data transmission period to 26 months for reference year 2007
Podaljšanje obdobja za prenos podatkov na 26 mesecev za referenčno leto 2007
Exemption from activity breakdown: NACE Rev. 1.1 division 67 and corresponding codes in NACE Rev. 2 for reference years 2007-2010
Izvzetje iz razčlenitve dejavnosti: NACE Rev. 1.1 razdelek 67 in ustrezne oznake v NACE Rev. 2 za referenčna leta 2007–2010
Complete derogation for reference years 2007-2008
Odstopanje v celoti za referenčni leti 2007–2008
Extension of the data transmission period to 26 months for reference years 2007-2008
Podaljšanje obdobja za prenos podatkov na 26 mesecev za referenčni leti 2007–2008
Complete derogation for reference year 2007
Odstopanje v celoti za referenčno leto 2007
Exemption from activity breakdown: NACE Rev. 1.1 divisions 65 and 67 and corresponding codes in NACE Rev. 2 for reference years 2007-2010
Izvzetje iz razčlenitve dejavnosti: NACE Rev. 1.1 razdelka 65 in 67 ter ustrezne oznake v NACE Rev. 2 za referenčna leta 2007–2010
Exemption from activity breakdown: NACE Rev. 1.1 section J for reference year 2007
Izvzetje iz razčlenitve dejavnosti: NACE Rev. 1.1 oddelek J za referenčno leto 2007
Commission Regulation (EC) No 365/2008
Uredba Komisije (ES) št. 365/2008
adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2010, 2011 and 2012, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98
o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2010, 2011 in 2012, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 577/98, it is necessary to specify the elements of the programme of ad hoc modules covering the years 2010, 2011 and 2012.
V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 577/98 je treba podrobno opredeliti elemente programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2010, 2011 in 2012.
The Employment Guidelines (2005-2008) adopted by Council Decision 2005/600/EC [2], the European Commission’s ‘Roadmap on equality between women and men’ [3] and the European Pact for Gender Equality [4] encourage Member States to take measures to promote a better work-life balance for all in terms of childcare, care facilities for other dependents and the promotion of parental leave for both women and men.
Smernice za zaposlovanje (2005–2008), sprejete s Sklepom Sveta 2005/600/ES [2], „Načrt za enakost med ženskami in moškimi“ [3] Evropske komisije ter Evropski pakt za enakost med spoloma [4] spodbujajo države članice k sprejemanju ukrepov za promocijo boljšega ravnovesja med poklicnim in zasebnim življenjem za vse glede nege otrok, oskrbe drugih vzdrževanih oseb ter starševskega dopusta za ženske in moške.
Therefore, to measure the impact of recent policies in this area, it would be essential to collect relevant information with the 2010 ad hoc module.
Zato bi bilo za meritev vpliva novejših politik na tem področju bistveno zbiranje ustreznih informacij v okviru priložnostnega modula za leto 2010.
The Council Resolution of 17 June 1999 on equal opportunities for people with disabilities [5] refers to the need for a comprehensive and comparable dataset on the labour market situation of people with disabilities.
Resolucija Sveta z dne 17. junija 1999 o enakih možnostih invalidnih oseb [5] navaja potrebo po izčrpnem in primerljivem sklopu podatkov o položaju invalidnih oseb na trgu dela.
Moreover, the Commission’s European Action Plan on equal opportunities for people with disabilities [6], which focuses on the active inclusion of people with disabilities, should be monitored.
Poleg tega je treba spremljati Evropski akcijski načrt o enakih možnostih invalidnih oseb [6], ki se osredotoča na dejavno vključevanje invalidnih oseb.
Therefore, this information should be collected through the ad hoc module for 2011.
Zato je treba te informacije zbirati v okviru priložnostnega modula za leto 2011.
There is a need for a comprehensive and comparable set of data on transitions from work into retirement in order to monitor progress towards the common objectives of the European Employment Strategy and of the open method of coordination in the area of pensions launched by the Laeken European Council in December 2001.
Za spremljanje napredka pri doseganju skupnih ciljev evropske strategije zaposlovanja in cilja odprte metode koordinacije na področju pokojnin, ki jo je uvedel Evropski svet v Laeknu decembra 2001, je potreben izčrpen in primerljiv niz podatkov o prehodu iz dela v upokojitev.
Both processes identify the promotion of active ageing and prolongation of working life as priorities for action.
Oba procesa določata spodbujanje dejavnega staranja in podaljšanje delovnega življenja kot prednostni nalogi ukrepanja.
Therefore, information on the labour market situation of older workers and the main factors influencing their labour market participation and transitions should be collected through the ad hoc module 2012.
Zato je treba informacije o položaju starejših delavcev na trgu dela in glavnih dejavnikih, ki vplivajo na njihovo udeležbo na trgu dela in prehode, zbrati v okviru priložnostnega modula za leto 2012.
Commission Regulation (EC) No 430/2005 of 15 March 2005 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2006 onwards and the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables [7] sets out the characteristics of the sample to be used to collect information on ad hoc modules.
Uredba Komisije (ES) št. 430/2005 z dne 15. marca 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s šifriranjem, ki se od leta 2006 dalje uporablja za posredovanje podatkov, in uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah [7] določa značilnosti vzorca, ki se uporabi za zbiranje informacij v okviru priložnostnih modulov.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [8],
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [8] –
The programme of ad hoc modules for the labour force sample survey, covering the years 2010, 2011 and 2012, as set out in the Annex, is hereby adopted.
Sprejme se program priložnostnih modulov za vzorčno raziskavo delovne sile, ki zajemajo leta 2010, 2011 in 2012, kot je določeno v Prilogi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1372/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 3.12.2007. p. 42).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1372/2007 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 3.12.2007, str. 42).
Adopted on 1.3.2006, COM(2006) 0092 final.
Sprejet 1.3.2006, COM(2006) 92 konč.
Presidency Conclusion of the Brussels European Council of 23-24 March 2006.
Sklepi predsedstva – zasedanje Evropskega sveta v Bruslju 23.–24. marca 2006.
OJ C 186, 2.7.1999, p. 3.
UL C 186, 2.7.1999, str. 3.
COM(2003) 0650.
COM(2003) 650.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 973/2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 973/2007 (UL L 216, 21.8.2007, str. 10).
LABOUR FORCE SURVEY
ANKETA O DELOVNI SILI
Multiannual programme of ad hoc modules
Večletni program priložnostnih modulov
RECONCILIATION BETWEEN WORK AND FAMILY LIFE
USKLADITEV DELOVNEGA IN DRUŽINSKEGA ŽIVLJENJA
List of variables to be defined before December 2008.
Seznam spremenljivk opredeliti pred decembrom 2008.
Reference period 2010.
Referenčno obdobje 2010.
Sample The sample should fulfil the requirements of Annex I, point 4 of Commission Regulation (EC) No 430/2005.
Vzorec vzorec mora izpolnjevati zahteve iz točke 4 Priloge I Uredbe Komisije (ES) št. 430/2005.
Transmission of the results before 31 March 2011.
Posredovanje rezultatov pred 31. marcem 2011.
EMPLOYMENT OF DISABLED PEOPLE
ZAPOSLOVANJE INVALIDNIH OSEB
List of variables to be defined before December 2009.
Seznam spremenljivk opredeliti pred decembrom 2009.
Reference period 2011.
Referenčno obdobje 2011.
Transmission of the results before 31 March 2012.
Posredovanje rezultatov pred 31. marcem 2012.
TRANSITION FROM WORK INTO RETIREMENT
PREHOD IZ DELA V UPOKOJITEV
List of variables to be defined before December 2010.
Seznam spremenljivk opredeliti pred decembrom 2010.
Reference period 2012.
Referenčno obdobje 2012.
Transmission of the results before 31 March 2013.
Posredovanje rezultatov pred 31. marcem 2013.
Commission Regulation (EC) No 366/2008
Uredba Komisije (ES) št. 366/2008
This Regulation shall enter into force on 25 April 2008.
Ta uredba začne veljati 25. aprila 2008.
to Commission Regulation of 24 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 24. aprila 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 367/2008
Uredba Komisije (ES) št. 367/2008
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 25 April 2008
Izvozna nadomestila, ki se od 25. aprila 2008 uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave
Commission Regulation (EC) No 368/2008
Uredba Komisije (ES) št. 368/2008
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1568/2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 62).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1568/2007 (UL L 340, 22.12.2007, str. 62).
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 25 April 2008
Izvozna nadomestila, ki se uporabljajo od 25. aprila 2008 za sirupe in nekatere druge sladkorne proizvode, izvožene brez nadaljnje predelave
Commission Regulation (EC) No 369/2008
Uredba Komisije (ES) št. 369/2008
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 24 April 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 900/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 24. aprila 2008, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 24 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 32,387 EUR/100 kg.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 24. aprila 2008, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 900/2007 32,387 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 370/2008
Uredba Komisije (ES) št. 370/2008
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1060/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 23. aprila 2008, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 23 April 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 405,90 EUR/t.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 23. aprila 2008, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1060/2007 405,90 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 371/2008
Uredba Komisije (ES) št. 371/2008
Commission Regulation (EC) No 372/2008
Uredba Komisije (ES) št. 372/2008
establishing a prohibition of fishing for tusk in EC and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na morskega menka v vodah ES in mednarodnih vodah con V, VI in VII za plovila, ki plujejo pod zastavo Španije
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2008.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2008 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2008 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9), kakor je bila nazadnje popravljena v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
EC and international waters V, VI and VII
Vode ES in mednarodne vode con V, VI in VII
Commission Regulation (EC) No 373/2008
Uredba Komisije (ES) št. 373/2008
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat by vessels flying the flag of Sweden
o prepovedi ribolova na trsko v coni ICES IV, vodah ES cone IIa in dela cone IIIa, ki ne spada k Skagerraku in Kattegatu, za plovila, ki plujejo pod zastavo Švedske
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2008.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice ali so v njej registrirana, izčrpala kvoto za leto 2008 za ulov staležev iz Priloge.
OJ L 19, 23.1.2008, p. 1.
UL L 19, 23.01.2008, str. 1.
IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
cona IV, vode ES cone IIa, del cone IIIa, ki ne spada k Skagerraku in Kattegatu
COD/2A3AX4
COD/2AC4.
Commission Regulation (EC) No 374/2008
Uredba Komisije (ES) št. 374/2008