natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the partial invitation to tender ending on 23 May 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 403,00 EUR/tonne.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 23. maja 2007, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 38/2007 403,00 EUR/ton.
Commission Regulation (EC) No 576/2007
Uredba Komisije (ES) št. 576/2007
This Regulation shall enter into force on 26 May 2007.
Ta uredba začne veljati 26. maja 2007.
to Commission Regulation of 25 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 25. maja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 577/2007
Uredba Komisije (ES) št. 577/2007
concerning the 32nd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter II
glede 32. posebnega razpisa v okviru stalnega javnega razpisa, predvidenega v poglavju II Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 32nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter II, the tendering procedure should not proceed.
Za 32. poseloni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v poglavju II Uredbe (ES) št. 1898/2005, se ne ugodi nobeni ponudbi.
Commission Regulation (EC) No 578/2007
Uredba Komisije (ES) št. 578/2007
concerning the 32nd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter III
glede 32. posebnega razpisa v okviru stalnega razpisa, predvidenega v poglavju III Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 32nd tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1898/2005, Chapter III no award shall be made.
Za 32. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v poglavju III Uredbe (ES) št. 1898/2005, se ne ugodi nobeni ponudbi.
Commission Regulation (EC) No 579/2007
Uredba Komisije (ES) št. 579/2007
fixing the minimum selling price for butter for the 64th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
o določanju najnižje prodajne cene masla za 64. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999
For the 64th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 22 May 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 265,50 EUR/100 kg.
Za 64. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 22. maja 2007, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 265,50 EUR/100 kg.
Council Regulation (EC) No 580/2007
Uredba Sveta (ES) št. 580/2007
concerning the implementation of Agreements in the form of Agreed Minutes between the European Community and Brazil, and between the European Community and Thailand pursuant to Article XXVIII of General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994), amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
o izvajanju sporazumov v obliki potrjenih zapisnikov med Evropsko skupnostjo in Brazilijo in med Evropsko skupnostjo in Tajsko na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini 1994 (GATT 1994), o spremembi in dopolnitvi Priloge I Uredbe (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Uredba (EGS) št. 2658/87 [1] je uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljnjem besedilu „kombinirana nomenklatura“, in določila konvencionalne carinske stopnje skupne carinske tarife.
By its Decision 2007/360/EC of 29 May 2007 on the conclusion of Agreements in the form of Agreed Minutes between the European Community and the Federal Republic of Brazil, and between the European Community and the Kingdom of Thailand [2], the Council approved, on behalf of the Community, those Agreements with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXVIII of GATT 1994.
S Sklepom 2007/360/ES z dne 29. maja 2007 o sklenitvi sporazumov v obliki potrjenih zapisnikov med Evropsko skupnostjo in Zvezno republiko Brazilijo ter med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko [2] je Svet v imenu Skupnosti odobril ta sporazuma z namenom, da dokonča pogajanja, začeta v skladu s členom XXVIII iz GATT 1994.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended and supplemented accordingly,
Uredbo (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti in dopolniti –
Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87 shall be amended and supplemented with the duties and volumes set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I Uredbe (EGS) št. 2658/87 se spremeni in dopolni s količinami in carinami, navedenimi v Prilogi k tej Uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 501/2007 (OJ L 119, 9.5.2007, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 501/2007 (UL L 119, 9.5.2007, str. 1).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the concessions being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je besedilo opisa proizvodov zgolj informativno, saj se koncesije v okviru te priloge določijo na podlagi oznak KN, veljavnih ob sprejetju te uredbe.
Part Two — Schedule of customs duties
Drugi del – Seznam carin
Salted poultrymeat
Soljeno perutninsko meso
Prepared turkeymeat
Pripravljeno puranje meso
Cooked chickenmeat
Kuhano piščančje meso
Part Three — Tariff Annexes
Tretji del – Carinske priloge
Open a tariff rate quota 264245 tonnes, of which 170807 tonnes shall be allocated to Brazil and 92610 tonnes to Thailand, in-quota rate 15,4 %
Odpre se tarifna kvota 264245 ton, od katere se 170807 ton dodeli Braziliji, 92610 ton pa Tajski, tarifna stopnja v okviru kvote znaša 15,4 %.
Open a tariff rate quota 103896 tonnes, of which 92300 tonnes shall be allocated to Brazil, in quota rate 8,5 %
Odpre se tarifna kvota 103896 ton, od katere se 92300 ton dodeli Braziliji, tarifna stopnja v okviru kvote znaša 8,5 %.
Open a tariff rate quota 250953 tonnes, of which 79477 tonnes shall be allocated to Brazil and 160033 tonnes to Thailand, in quota rate 8 %
Odpre se tarifna kvota 250953 ton, od katere se 79477 ton dodeli Braziliji, 160033 ton pa Tajski, tarifna stopnja v okviru kvote znaša 8,0 %.
The exact tariff description of the EC-25 shall apply to all tariff lines and quotas above.
Za vse tarifne vrstice in kvote zgoraj se uporablja natančno tarifno poimenovanje ES-25.
Commission Regulation (EC) No 581/2007
Uredba Komisije (ES) št. 581/2007
This Regulation shall enter into force on 30 May 2007.
Ta uredba začne veljati 30. maja 2007.
to Commission Regulation of 29 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 29. maja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 582/2007
Uredba Komisije (ES) št. 582/2007
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 511/2007 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 511/2007 [4].
OJ L 122, 11.5.2007, p. 13.
UL L 122, 11.5.2007, str. 13.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 30 May 2007
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 30. maja 2007
Commission Regulation (EC) No 583/2007
Uredba Komisije (ES) št. 583/2007
amending Regulation (EC) No 1839/95 as regards the booking of imports of maize and sorghum and the communications to be made by the Member States concerned
o spremembi Uredbe (ES) št. 1839/95 glede knjiženja uvoza koruze in sirka ter obvestil, ki jih morajo poslati zadevne države članice
Under the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community undertook, as from the 1995/96 marketing year, to open reduced-tariff quotas (hereinafter abatimento quotas) for imports into Spain of two million tonnes of maize and 300000 tonnes of sorghum respectively and for imports into Portugal of 500000 tonnes of maize.
V skladu s sporazumi, ki so bili sklenjeni v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj, se je Skupnost zavezala, da bo s tržnim letom 1995/1996 odprla znižane tarifne kvote (v nadaljevanju kvote „abatimento“), da se zagotovi uvoz 2 milijonov ton koruze in 300000 ton sirka v Španijo ter 500000 ton koruze na Portugalsko.
Detailed rules for the application of abatimento tariff quotas were laid down by Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal [2].
Podrobna pravila za kvote „abatimento“ določa Uredba Komisije (ES) št. 1839/95 z dne 26. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo tarifnih kvot za uvoz koruze in sirka v Španijo in uvoz koruze na Portugalsko [2].
To ensure the proper application of these quotas, the quantities of maize and of sorghum imported into Spain and Portugal are booked by the Commission on an annual basis taking account of all imports actually carried out, including imports of certain cereal substitute products which are deducted in proportion to the total quantities to be imported into Spain.
Da se zagotovi pravilno uporabo kvot, Komisija količine koruze in sirka, ki so uvožene v Španijo in na Portugalsko, knjiži letno ob upoštevanju vsega dejanskega uvoza, vključno z uvozom nadomestnih žitnih proizvodov, ki se odšteje sorazmerno glede na celotno količino za uvoz v Španijo.
In the case of maize imports, the import period for Portugal corresponds at present to the marketing year while it corresponds to the calendar year in the case of Spain.
V primeru uvoza koruze se uvozno obdobje za Portugalsko trenutno pokriva s tržnim letom, v Španiji pa s koledarskim letom.
To ensure the sound management of the abatimento quotas, identical import and accounting periods should be fixed for those two countries, i.e. the calendar year.
Da se zagotovi dobro upravljanje kvot „abatimento“, je treba določiti enaka uvozna obdobja in obdobja knjiženja za obe državi, in sicer koledarsko leto.
However, in order to avoid any overlap between the new and old accounting periods, a specific quota should be opened for Portugal for the second half of 2007.
Da pa se izogne prekrivanju starega in novega obdobja knjiženja, je treba za Portugalsko za drugo polletje leta 2007 določiti odprtje posebne kvote.
This Regulation must therefore apply from 1 July 2007.
Zato mora ta uredba začeti veljati 1. julija 2007.
To ensure that the Community’s international commitments are met, an additional period should also be provided for, running beyond the calendar year, so enabling these commitments for each reference calendar year to be met.
Da se zagotovi spoštovanje mednarodnih obveznosti Skupnosti, je prav tako treba določiti dodatno obdobje, ki bo presegalo koledarsko leto, kar bo omogočilo spoštovanje teh obveznosti za vsako referenčno koledarsko leto.
The length of this additional period must be the same for Spain and Portugal.
Trajanje tega dodatnega obdobja mora biti za Španijo in Portugalsko enako.
Changes were made to the customs nomenclature in 2002 as regards certain substitute products to be booked against the abatimento quotas in Spain.
Za nekatere nadomestne proizvode, ki jih je treba v Španiji knjižiti med kvote „abatimento“ je leta 2002 prišlo do sprememb v carinski nomenklaturi.
CN codes 23089030 (citrus pulp residues) and 23081000 were merged.
Tako sta bili združeni oznaki KN 23089030 (tropine agrumov) in KN 23081000.
The products concerned now fall within CN code 23080040.
Zadevni proizvodi se sedaj vključeni v oznako KN 23080040.
The list of products to be booked within the framework of abatimento quotas should therefore be adapted accordingly.
Treba je torej prilagoditi seznam proizvodov, ki se knjižijo v okviru kvot „abatimento“.
Moreover, since the introduction of these quota arrangements, certain specific trade concessions for maize have been granted by the Community within the framework of both preferential and non-preferential arrangements.
Poleg tega je od uvedbe navedenega režima kvot Skupnost dodelila nekatere posebne trgovinske koncesije za koruzo tako v okviru preferencialnega kot nepreferencialnega režima.
These new concessions apply independently of the abatimento quotas.
Te nove koncesije se uporabljajo neodvisno od kvot „abatimento“.
They presently comprise the concessions granted by Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process, amending Regualtion (EC) No 2820/98 and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 2/2000 [3], by the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part [4], approved by Council and Commission Decision 2005/40/EC, Euratom [5], by the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [6], approved by Council Decision 2006/580/EC [7], and by Commission Regulation (EC) No 969/2006 of 29 June 2006 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for imports of maize from third countries [8].
Gre za koncesije, dodeljene z Uredbo Sveta (ES) št. 2007/2000 z dne 18. septembra 2000 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije, o spremembi Uredbe (ES) št. 2820/98 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1763/1999 in (ES) št. 6/2000 [3], s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Republiko Hrvaško na drugi strani [4], kakor je bil odobren s Sklepom 2005/40/ES, Euratom Sveta in Komisije [5], z Začasnim sporazumom o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani [6], kakor je bil odobren s Sklepom Sveta 2006/580/ES [7], in z Uredbo Komisije (ES) št. 969/2006 z dne 29. junija 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze iz tretjih držav [8].
Accordingly, in order to ensure the sound management of the arrangements introduced by Regulation (EC) No 1839/95, while continuing to observe the Community’s international obligations, the imports to be booked as abatimento quotas should be clearly specified.
Da se zagotovi dobro upravljanje režima, ki je bil uveden z Uredbo (ES) št. 1839/95, in spoštovanje mednarodnih obveznosti Skupnosti, je torej treba natančno določiti uvoz, ki se bo knjižil v okviru kvot „abatimento“.
The current provisions of Regulation (EC) No 1839/95 provide for the extension of the period for booking imports into Spain to the end of February each year, but do not lay down any rules for Portugal.
Veljavne določbe Uredbe (ES) št. 1839/95 določajo, da se obdobje za knjiženje uvoza v Španijo podaljša do konca meseca februarja posameznega leta, za Portugalsko pa ne določajo nobenega pravila.
This situation is unsatisfactory as it creates uncertainty in the application of the arrangements.
Položaj ni zadovoljiv, saj ustvarja določeno negotovost pri uporabi režima.
In order to remove this uncertainty and to ensure the sound management of the abatimento quotas, provision should be made for similar methods for booking imports of maize and sorghum effected in Spain and in Portugal.
Za odstranitev te negotovosti in zagotavljanje dobrega upravljanja kvot „abatimento“ je treba določiti podobne načine za knjiženje uvoza koruze in sirka v Španiji in na Portugalskem.
In order to attain this objective and to guarantee effective monitoring by the Commission of the arrangements and of the Community’s international obligations, provision should be made for Spain and Portugal to communicate to the Commission, each month, all imports of the products concerned actually carried out, specifying the calculation method applied.
Da se doseže ta cilj in se zagotovi, da bo Komisija uspešno spremljala režim in mednarodne obveznosti Skupnosti, je treba določiti, da Španija in Portugalska Komisijo vsak mesec obvestita o dejanskem uvozu zadevnih proizvodov, pri čemer natančno navedeta uporabljeni način izračuna.
Regulation (EC) No 1839/95 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1839/95 je zato treba spremeniti.
Regulation (EC) No 1839/95 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1839/95 se spremeni:
On 1 January each year an import quota shall be opened for a maximum of 500000 tonnes of maize for release into free circulation in Portugal.
Dne 1. januarja vsakega leta se odpre uvozna kvota za največjo količino 0,5 milijona ton koruze za sprostitev v prosti promet na Portugalskem.
Imports under this quota shall be made on an annual basis under the conditions laid down in this Regulation.
Uvoz v okviru te kvote se izvaja letno po pogojih, določenih s to uredbo. 2 a.
Paragraph 2 notwithstanding, an import quota shall be opened for 2007 from 1 July to 31 December 2007 for a maximum quantity of 250000 tonnes of maize for release into free circulation in Portugal.
Z odstopanjem od odstavka 2 je za leto 2007 uvozna kvota odprta od 1. julija 2007 do 31. decembra 2007 za največjo količino 250000 ton koruze za sprostitev v prosti promet na Portugalskem.
Imports under this quota shall be made under the conditions laid down in this Regulation.’;
Uvoz v okviru te kvote se izvaja po pogojih, določenih s to uredbo.“
in paragraph 1, CN code ‘23089030’ is replaced by ‘ex23080040’;
v odstavku 1 se oznaka „KN 23089030“ nadomesti z oznako „ex-23080040“;
The Commission shall book:
Komisija knjiži:
for the quotas referred to in Article 1(1) and (2):
v okviru kvot iz člena 1(1) in (2):
the quantities of maize (CN code 10059000) and sorghum (CN code 10070090) imported into Spain and the quantities of maize (CN code 10059000) imported into Portugal during each calendar year and, where necessary, until the end of May of the following year;
količine koruze (oznaka KN 10059000) in sirka (oznaka KN 10070090), uvožene v Španijo, in količine koruze (oznaka KN 10059000), uvožene na Portugalsko v posameznem koledarskem letu in po potrebi do konca meseca maja naslednjega leta;
the quantities of residues of starch manufacture from maize, brewing and distilling dregs and waste and residues of citrus pulp referred to in paragraph 1 of this Article imported into Spain during each calendar year.
količine ostankov pri proizvodnji koruznega škroba, ostankov in odpadkov iz pivovarn ali destilarn ter tropin agrumov iz odstavka 1 tega člena, ki se v posameznem koledarskem letu uvozijo v Španijo;
for the quota referred to in Article 1(2a), the quantities of maize (CN code 10059000) imported into Portugal during the second half of 2007 and, where necessary, until the end of May 2008.
v okviru kvote iz člena 1(2a) količine koruze (oznaka 10059000), uvožene na Portugalsko v drugem polletju leta 2007 in po potrebi do konca meseca maja 2008.
Where quantities are booked in respect of the months following the reference calendar year in accordance with points (a)(i) and (b) of the first subparagraph, these quantities may no longer be booked in respect of the following calendar year.
Če se količine knjižijo v mesecih, ki sledijo referenčnemu koledarskemu v skladu s točkama (a)(i) in (b) prvega pododstavka, se navedene količine ne morejo več knjižiti v naslednjem koledarskem letu.
For the purposes of booking quantities as provided for in paragraph 2, imports of maize into Spain and Portugal carried out under the following acts shall not be taken into account:
Za namene knjiženja iz odstavka 2 se ne upošteva uvoz koruze v Španijo in na Portugalsko, ki se izvede z uporabo naslednjih aktov:
Council Regulation (EC) No 2007/2000;
Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000;
Council and Commission Decision 2005/40/EC, Euratom;
Sklepa 2005/40/ES, Euratom Sveta in Komisije;
Council Decision 2006/580/EC;
Sklepa Sveta 2006/580/ES;
Commission Regulation (EC) No 969/2006.
Uredbe Komisije (ES) št. 969/2006.
The competent authorities of Spain and of Portugal shall notify the Commission, by electronic means, not later than the 15th of each month, of the quantities of the products referred to in Article 2(2) imported in the course of the penultimate month, on the basis of the model in Annex III.’;
Pristojni organi Španije in Portugalske Komisijo po elektronski poti najpozneje 15. vsakega meseca obvestijo o količinah proizvodov iz člena 2(2), ki so bile uvožene v drugem predhodnem mesecu; pri tem uporabijo vzorec iz Priloge III.“
The Annex to this Regulation shall be added as Annex III.
Priloga k tej uredbi se doda kot Priloga III.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 530/2007 (OJ L 125, 15.5.2007, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 530/2007 (UL L 125, 15.5.2007, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 305/2007 (OJ L 81, 22.3.2007, p. 19).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 305/2007 (UL L 81, 22.3.2007, str. 19).
OJ L 176, 30.6.2006, p. 44.’;
UL L 176, 30.6.2006, str. 44.“
Imports of maize (CN code 10059000), sorghum (CN code 100700) and substitute products (CN codes 23031019, 23032000, 23099020 and ex23080040)
Uvoz koruze (oznaka KN 10059000), sirka (oznaka KN 10070090) in nadomestnih proizvodov (oznake KN 23031019, 23032000, 23099020 in ex23080040)
(form to be sent to the following address: agri-c1@ec.europa.eu)
(obrazec poslati na naslov: agri-c1@ec.europa.eu)
Releases for free circulation during [month/year]
Sproščeno v prosti promet v mesecu [mesec/leto]
Member State: [COUNTRY/Competent national authority]
Država članica [DRŽAVA/Pristojni nacionalni organ]
Applicable customs duty’
Uporabljena carinska dajatev“
Commission Regulation (EC) No 584/2007
Uredba Komisije (ES) št. 584/2007
This Regulation shall enter into force on 31 May 2007.
Ta uredba začne veljati 31. maja 2007.
to Commission Regulation of 30 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 30. maja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 585/2007
Uredba Komisije (ES) št. 585/2007
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 582/2007 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 582/2007 [4].
OJ L 138, 30.5.2007, p. 5.
UL L 138, 30.5.2007, str. 5.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 31 May 2007
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 31. maja 2007
Commission Regulation (EC) No 586/2007
Uredba Komisije (ES) št. 586/2007