natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 3 ML1 does not control weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.
Opomba 3: ML1 ne zajema orožja, pri katerem se uporablja robno tulčno strelivo, ki ni popolnoma avtomatsko.
Note 4 ML1.d. does not control optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
Opomba 4: ML1.d. ne zajema optičnih namerilnih naprav za orožje brez elektronske obdelave slik, s povečavo 4 ali več, če niso posebej zasnovane ali prirejene za vojaške namene.
Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or more, other weapons or armament with a calibre greater than 12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as follows, and specially designed components therefor:
Gladkocevno orožje kalibra najmanj 20 mm, drugo orožje in oborožitev kalibra nad 12,7 mm (kalibra 0,50 palca), metalci in dodatki, našteti spodaj, in posebej zanje zasnovane komponente:
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, rifles, recoilless rifles, smooth-bore weapons and signature reduction devices therefor;
topovi, havbice, minometi, protitankovsko orožje, metalci izstrelkov, vojaški plamenometi, puške, netrzajni topovi, gladkocevno orožje in zanje namenjene naprave za zmanjševanje opaznosti;
Note 1 ML2.a. includes injectors, metering devices, storage tanks and other specially designed components for use with liquid propelling charges for any of the equipment controlled by ML2.a.
Opomba 1: ML2.a. vključuje injektorje, merilne naprave, hranilne posode in druge komponente, posebej zasnovane za uporabo s tekočimi pogonskimi polnitvami za opremo, zajeto v ML2.a.;
Note 2 ML2.a. does not control the following:
Opomba 2: ML2.a. ne zajema:
Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.
reprodukcij mušket, pušk in karabink po izvirnikih, izdelanih pred letom 1890;
Military smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators;
vojaški metalci ali generatorji dima, plina in pirotehničnih sredstev;
Note ML2.b. does not control signal pistols.
Opomba: ML2.b. ne zajema signalnih pištol;
Weapons sights.
namerilne naprave za orožje.
Ammunition and fuse setting devices, as follows, and specially designed components therefor:
Strelivo in naprave za nastavljanje vžigalnikov, našteti spodaj, in posebej zanje zasnovane komponente:
Ammunition for the weapons controlled by ML1, ML2 or ML12;
strelivo za orožje, zajeto v ML1, ML2 ali ML12;
Fuse setting devices specially designed for ammunition controlled by ML3.a.
naprave za nastavljanje vžigalnikov, posebej zasnovane za strelivo, zajeto v ML3.a.
Note 1 Specially designed components include:
Opomba 1: Posebej za to zasnovane komponente vključujejo:
Metal or plastic fabrications such as primer anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and munitions metal parts;
kovinske ali plastične dele, kot so kapice netilk, čaše za krogle, vezni členki za naboje, vodilni prstani in drugi kovinski sestavni deli streliva;
Safing and arming devices, fuses, sensors and initiation devices;
naprave za varovanje in armiranje, vžigalnike, senzorje in nicialne naprave;
Power supplies with high one-time operational output;
vire električne energije z visokim enkratnim delovnim učinkom;
Combustible cases for charges;
gorljive tulce za polnitve;
Submunitions including bomblets, minelets and terminally guided projectiles.
podstrelivo, vključno z bombicami, minami in v končni fazi vodenimi izstrelki.
Note 2 ML3.a. does not control ammunition crimped without a projectile (blankstar) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.
Opomba 2: ML3.a. ne zajema streliva brez nabojev (manevrskega streliva) in streliva s slepimi naboji s preluknjano smodniško komoro.
Note 3 ML3.a. does not control cartridges specially designed for any of the following purposes:
Opomba 3: ML3.a. ne zajema nabojev, posebej zasnovanih za enega od naslednjih namenov:
Bird scaring; or
odganjanje ptic; ali
Lighting of gas flares at oil wells.
zažiganje plinskih hlapov na naftnih vrelcih.
Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, specially designed for military use, and specially designed components therefor:
Bombe, torpeda, rakete, vodeni izstrelki, druga eksplozivna telesa in polnjenja ter z njimi povezana oprema in dodatki, našteti spodaj, posebej zasnovani za vojaško uporabo, in posebej zanje zasnovane komponente:
Bombs, torpedoes, grenades, smoke canisters, rockets, mines, missiles, depth charges, demolition-charges, demolition-devices and demolition-kits, ‘pyrotechnic’ devices, cartridges and simulators (i.e. equipment simulating the characteristics of any of these items);
bombe, torpeda, granate, dimne bombe, rakete, mine, vodeni izstrelki, globinske bombe, rušilni naboji in rušilni kompleti, „pirotehnična“ sredstva, naboji in simulatorji (tj. oprema, ki simulira značilnosti katere od teh stvari);
Note ML4.a. includes:
Opomba ML4.a. vključuje:
Smoke grenades, fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
dimne granate, ognjene bombe, zažigalne bombe in eksplozivna telesa;
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
izpušne šobe raketnih motorjev vodenih raketnih izstrelkov in nosne dele bojnih konic;
Equipment specially designed for the handling, control, activation, powering with one-time operational output, launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming, detonation or detection of items controlled by ML4.a.
oprema, posebej zasnovana za upravljanje, nadzor, aktiviranje, električno napajanje z enkratnim delovnim učinkom, izstreljevanje, polaganje, odstranjevanje, praznjenje, preslepitev, motenje, razstreljevanje ali odkrivanje opreme, zajete v ML4.a.
Note ML4.b. includes:
Opomba L4.b. vključuje:
Mobile gas liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per day of gas in liquid form;
mobilno opremo za utekočinjanje plina, ki lahko proizvede najmanj 1000 kg plina v tekoči obliki na dan;
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
plavajoč električni vodniški kabel, primeren za odstranjevanje magnetnih min.
Technical Note
Tehnična opomba
Hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects, are not considered to be specially designed for the detection of items controlled by ML4.a.
Ročne naprave, ki so po svoji zasnovi omejene le na odkrivanje kovinskih predmetov ter ne morejo razlikovati med minami in drugimi kovinskimi predmeti, ne štejejo kot naprave, posebej zasnovane za odkrivanje opreme, zajete v ML4.a.
Fire control, and related alerting and warning equipment, and related systems, test and alignment and countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor:
Naprave za vodenje ognja in z njimi povezana oprema za alarmiranje in opozarjanje ter s tem povezani sistemi, oprema za testiranje in uravnavanje ter protiukrepe, našteti spodaj, posebej zasnovani za vojaško uporabo, ter posebej zanje zasnovane komponente in dodatki:
Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
namerilne naprave za orožje, računalniki za bombardiranje, naprave za usmerjanje orožja in sistemi za nadzor orožja;
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems; detection, data fusion, recognition or identification equipment; and sensor integration equipment;
sistemi za akvizicijo ciljev, označevanje, merjenje razdalje, nadzorovanje ali sledenje ciljem; oprema za odkrivanje, zlivanje podatkov, prepoznavanje in identifikacijo in oprema za integracijo senzorjev;
Countermeasure equipment for items controlled by ML5.a. or ML5.b.;
oprema za protiukrepe zoper opremo, zajeto v ML5.a. ali ML5.b.;
Field test or alignment equipment, specially designed for items controlled by ML5.a. or ML5.b.
oprema za testiranje ali uravnavanje na terenu, posebej zasnovana za opremo, zajeto v ML5.a. ali ML5.b.
Ground vehicles and components, as follows:
Kopenska vozila in njihove komponente, in sicer:
Ground vehicles and components therefor, specially designed or modified for military use;
kopenska vozila in komponente zanje, posebej zasnovani ali prirejeni za vojaško uporabo;
For the purposes of ML6.a. the term ground vehicles includes trailers.
V ML6.a. izraz „kopenska vozila“ vključuje tudi priklopnike;
All-wheel drive vehicles capable of off-road use which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection to level III (NIJ 0108.01, September 1985, or comparable national standard) or better.
vozila s pogonom na vsa kolesa, primerna za terensko vožnjo, izdelana ali opremljena z materiali, ki nudijo balistično zaščito stopnje III (NIJ 0108.01, september 1985, ali primerljiv nacionalni standard) ali več.
See also ML13.a.
Glej tudi ML13.a.
Note 1 ML6.a. includes:
Opomba 1: ML6.a. vključuje:
Tanks and other military armed vehicles and military vehicles fitted with mountings for arms or equipment for mine laying or the launching of munitions controlled under ML4;
tanke in druga vojaška oklepna vozila in vojaška vozila, opremljena z nastavki za namestitev orožja ali opremo za polaganje min ali izstreljevanje streliva, zajetega v ML4;
Armoured vehicles;
oklepna vozila;
Amphibious and deep water fording vehicles;
amfibijska vozila in vozila, primerna za vožnjo po globlji vodi;
Recovery vehicles and vehicles for towing or transporting ammunition or weapon systems and associated load handling equipment.
vozila za izvleko in vozila za vleko ali prevoz streliva ali orožnih sistemov in pripadajoče opreme za nakladanje in razkladanje.
Note 2 Modification of a ground vehicle for military use controlled by ML6.a. entails a structural, electrical or mechanical change involving one or more specially designed military components.
Opomba 2: Kopensko vozilo, prirejeno za vojaško uporabo, zajeto v ML6.a., ima strukturne, električne in mehanske spremembe na eni ali več posebej zasnovanih vojaških komponentah.
Such components include:
Takšne komponente vključujejo:
Pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bulletproof or to run when deflated;
zaščito za pnevmatike, posebej zasnovano tako, da zagotavlja neprebojnost ali omogoča vožnjo tudi s praznimi pnevmatikami;
Tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;
sisteme za nadzor tlaka v pnevmatikah, ki se upravljajo iz notranjosti premikajočega se vozila;
Armoured protection of vital parts, (e.g. fuel tanks or vehicle cabs);
oklepno zaščito vitalnih delov (npr. rezervoarja za gorivo ali dela za osebje);
Special reinforcements or mountings for weapons;
posebne ojačitve ali nastavke za orožje;
Blackout lighting.
zatemnitveno osvetlitev.
Note 3 ML6 does not control civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.
Opomba 3: ML6 ne zajema civilnih avtomobilov ali tovornih vozil, zasnovanih ali prilagojenih za prevažanje denarja ali dragocenih predmetov, z oklepno ali balistično zaščito.
Chemical or biological toxic agents, ‘riot control agents’, radioactive materials, related equipment, components and materials as follows:
Kemični ali biološki toksični agensi, agensi za obvladovanje nemirov, radioaktivni materiali, pripadajoča oprema, komponente in materiali, in sicer:
Biological agents and radioactive materials ‘adapted for use in war’ to produce casualties in humans or animals, degrade equipment or damage crops or the environment;
biološki agensi in radioaktivni materiali, „prilagojeni za uporabo v vojni“ z namenom povzročitve žrtev med ljudmi in živalmi, poškodovanja naprav ali uničenja poljščin ali okolja;
Chemical warfare (CW) agents including:
agensi za kemično bojevanje, vključno z:
CW nerve agents:
živčnimi bojnimi strupi:
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) — phosphonofluoridates, such as:
O-alkil (C10 ali manj, vključno s cikloalkilom) alkil (metil, etil, n-propil ali izopropil) - fosfonofluoridati, kot so:
Sarin (GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8); and
sarin (GB):O-izopropil metilfosfonofluoridat (CAS 107-44-8) in
O-Alkyl (equal to or less than C10, including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
O-alkil (C10 ali manj, vključno s cikloalkilom) N,N-dialkil (metil, etil, n-propil ali izopropil) fosforamidocianidati, kot so:
Tabun (GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
tabun (GA):O-etil N,N-dimetilfosforamidocianidat (CAS 77-81-6);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkil (H ali C10 ali manj, vključno s cikloalkilom) S-2-dialkil (metil, etil, n-propil ali izopropil)-aminoetil alkil (metil, etil, n-propil ali izopropil) fosfonotiolati in ustrezne alkilirane in protonirane soli, kot so:
O-Ethyl S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS 50782-69-9);
VX: O-etil S-2-diizopropilaminoetil metil fosfonotiolat (CAS 50782-69-9);
CW vesicant agents:
mehurjevci
Sulphur mustards, such as:
žveplove strupene mase, kot so:
2-Chloroethylchloromethylsulphide (CAS 2625-76-5);
2-kloroetilklorometilsulfid (CAS 2625-76-5);
Bis(2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
2-kloroetilklorometilsulfid (CAS 505-60-2);
Lewisites, such as:
luiziti, kot so:
2-chlorovinyldichloroarsine (CAS 541-25-3);
2-klorovinildikloroarzin (CAS 541-25-3);
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS 40334-70-1);
tris (2-klorovinil) arzin (CAS 40334-70-1);
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS 40334-69-8);
bis (2-klorovinil) kloroarzin (CAS 40334-69-8);
Nitrogen mustards, such as:
dušikove strupene mase, kot so:
bis (2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN1: bis (2-kloroetil) etilamin (CAS 538-07-8);
bis (2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN2: bis (2-kloroetil) metilamin (CAS 51-75-2);
tris (2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
HN3: tris (2-kloroetil) amin (CAS 555-77-1);
CW incapacitating agents, such as:
agensi za onesposabljanje, kot so:
3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS 6581-06-2);
3-kinuklidinil benzilat (BZ) (CAS 6581-06-2);
CW defoliants, such as:
defolianti, kot so:
Butyl 2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
butil 2-kloro-4-fluorofenoksiacetat (LNF);
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).
2,4,5-triklorofenoksiocetna kislina, pomešana z 2,4-diklorofenoksiocetno kislino (Agent Orange);
CW binary precursors and key precursors, as follows:
predhodne sestavine binarnega kemičnega orožja in ključne predhodne sestavine za bojne strupe, in sicer:
Alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) Phosphonyl Difluorides, such as:
alkil (metil, etil, n-propil ali izopropil) fosfonil difluoridi, kot so:
Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
DF: metil fosfonildifluorid (CAS 676-99-3);
O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl) phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts, such as:
O-alkil (H ali C10 ali manj, vključno s cikloalkilom) O-2-dialkil (metil, etil, n-propil ali izopropil) aminoetil alkil (metil, etil, n-propil ali izopropil) fosfoniti in ustrezne alkilirane in protonirane soli, kot so:
O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
QL: O-etil-2-di-izopropilaminoetil metilfosfonit (CAS 57856-11-8);
‘Riot control agents’, active constituent chemicals and combinations thereof, including:
„agensi za obvladovanje nemirov“, aktivne sestavine in njihove kombinacije, vključno z:
α-Bromobenzeneacetonitrile, (Bromobenzyl cyanide) (CA) (CAS 5798-79-8);
α-bromobenzeneacetonitrilom, (bromobenzil cianid) (CA) (CAS 5798-79-8);
[(2-chlorophenyl) methylene] propanedinitrile, (o-Chlorobenzylidenemalononitrile (CS) (CAS 2698-41-1);
[(2-klorofenil) metilen] propanedinitrilom, (o-klorobenzilidenemalononitril (CS) (CAS 2698-41-1);
2-Chloro-1-phenylethanone, Phenylacyl chloride (ω-chloroacetophenone) (CN) (CAS 532-27-4);
2-kloro-1-feniletanon, fenilacil kloridom (ω-kloroacetofenon) (CN) (CAS 532-27-4);
Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine, (CR) (CAS 257-07-8);
dibenz-(b,f)-1,4-oksazefinom, (CR) (CAS 257-07-8);
10-Chloro-5,10-dihydrophenarsazine, (Phenarsazine chloride), (Adamsite), (DM) (CAS 578-94-9);
10-kloro-5,10-dihidrofenarsazin, (fenarsazin klorid), (adamsit), (DM) (CAS 578-94-9);
N-Nonanoylmorpholine, (MPA) (CAS 5299-64-9);
N-nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9).
Note 1 ML7.d. does not control ‘riot control agents’ individually packaged for personal self-defence purposes;
Opomba 1: ML7.d. ne zajema „sredstev za obvladovanje nemirov“, ki so pakirana posamično in so namenjena osebni samoobrambi.
Note 2 ML7.d. does not control active constituent chemicals and combinations thereof identified and packaged for food production or medical purposes.
Opomba 2: ML7.d. ne zajema kemično aktivnih sestavin in njihovih kombinacij, ki so ustrezno označene in pakirane za uporabo v proizvodnji prehrambnih izdelkov ali v medicinske namene;
Equipment specially designed or modified for military use, for the dissemination of any of the following and specially designed components therefor:
oprema, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene, za razširjanje katerega od materialov ali sredstev, naštetih spodaj, ali posebej zanjo zasnovane komponente:
Materials or agents controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7d.; or
materiali ali sredstva, ki jih zajema ML7.a., ML7.b. ali ML7.d.; ali
CW made up of precursors controlled by ML7.c.
kemični bojni strupi, narejeni iz predhodnih sestavin, zajetih v ML7.c.;
Protective and decontamination equipment, specially designed components therefor, and specially formulated chemical mixtures, as follows:
oprema za zaščito in dekontaminacijo, posebej zanjo zasnovane komponente in posebej pripravljene mešanice kemikalij:
Equipment specially designed or modified for military use, for defence against materials controlled by ML7.a., ML7.b. or ML7.d. and specially designed components therefor;
oprema, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene, za obrambo zoper materiale, zajete v ML7.a., ML7.b. ali ML7.d., in posebej zanjo zasnovane komponente;
Equipment specially designed or modified or modified for military use, for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
oprema, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene, za dekontaminacijo predmetov, ki so bili kontaminirani z materiali, zajetimi v ML7.a. ali ML7.b., in posebej zanjo zasnovane komponente;
Chemical mixtures specially developed/formulated for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b.;
mešanice kemikalij, posebej razvite/pripravljene za dekontaminacijo predmetov, ki so bili kontaminirani z materiali, zajetimi v ML7.a. ali ML7.b.;
Note ML7.f.1. includes:
Opomba ML7.f.1. vključuje:
Air conditioning units specially designed or modified for nuclear, biological or chemical filtration;
prezračevalne enote, posebej zasnovane ali prirejene za filtriranje radioaktivnih, bioloških ali kemičnih delcev;
Protective clothing.
zaščitno obleko.
For civil gas masks, protective and decontamination equipment see also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Glede civilnih plinskih mask, opreme za zaščito in dekontaminacijo glej tudi vnos 1A004 na Seznamu EU blaga z dvojno rabo;
Equipment specially designed or modified for military use, for the detection or identification of materials controlled by ML7.a. or ML7.b. or ML7.d. and specially designed components therefor;
oprema, posebej zasnovana ali prirejena za vojaške namene, za odkrivanje ali prepoznavanje materialov, zajetih v ML7.a., ML7.b. ali ML7.d., in posebej zanjo zasnovane komponente;
Note ML7.g. does not control personal radiation monitoring dosimeters.
Opomba ML7.g. ne zajema dozimetrov za merjenje sevanja za osebno rabo.
See also entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
Glej tudi vnos 1A004 na Seznamu EU blaga z dvojno rabo;
‘Biopolymers’ specially designed or processed for the detection or identification of CW agents controlled by ML7.b., and the cultures of specific cells used to produce them;
„biopolimeri“, posebej zasnovani ali obdelani za odkrivanje ali prepoznavanje agensov za kemično bojevanje, zajetih v ML7.b., ter kulture posebnih celic, ki se uporabljajo za njihovo proizvodnjo;
i. ‘Biocatalysts’ for the decontamination or degradation of CW agents, and biological systems therefor, as follows:
„biokatalizatorji“ za dekontaminacijo ali razgradnjo agensov za kemično bojevanje in biološki sistemi zanje, in sicer:
‘Biocatalysts’ specially designed for the decontamination or degradation of CW agents controlled by ML7.b. resulting from directed laboratory selection or genetic manipulation of biological systems;
„biokatalizatorji“, posebej zasnovani za dekontaminacijo ali razgradnjo agensov za kemično bojevanje, zajetih v ML7.b., ki so rezultat neposrednega laboratorijskega izbora ali genetske manipulacije bioloških sistemov;
Biological systems, as follows: ‘expression vectors’, viruses or cultures of cells containing the genetic information specific to the production of ‘biocatalysts’ controlled by ML7.i.1.;
biološki sistemi, in sicer: „ekspresijki nosilci“ („expression vectors“), virusi ali kulture celic, ki vsebujejo genetsko informacijo, specifično za proizvodnjo „biokatalizatorjev“, zajetih v ML7.i.1.
Note 1 ML7.b. and ML7.d. do not control:
Opomba 1: ML7.b. in ML7.d. ne zajemata:
Cyanogen chloride (CAS 506-77-4).
cianogen klorida (CAS 506-77-4).
See 1C450.a.5. on the EU Dual-Use List;
Glej 1C450.a.5. na seznamu EU blaga z dvojno rabo;
Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
cianovodikove kisline (CAS 74-90-8);
Chlorine (CAS 7782-50-5);
klora (CAS 7782-50-5);
Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
difosgena (triklorometil-kloroformat) (CAS 503-38-8);
Deleted;
črtano;
Xylyl bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
ksilil bromida, orto: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para: (CAS 104-81-4);
Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
benzil bromida (CAS 100-39-0);
Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
benzil jodida (CAS 620-05-3);
Bromo acetone (CAS 598-31-2);
bromo acetona (CAS 598-31-2);
Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
cianogen bromida (CAS 506-68-3);
Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
bromo metiletilketona (CAS 816-40-0);
Chloro acetone (CAS 78-95-5);
kloro acetona (CAS 78-95-5);
Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
etil jodoacetata (CAS 623-48-3);
Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
jodo acetona (CAS 3019-04-3);
Note 2 The cultures of cells and biological systems listed in ML7.h. and ML7.i.2. are exclusive and these sub-items do not control cells or biological systems for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary, environmental, waste management, or in the food industry.
Opomba 2: Alinei ML7.h. in ML7.i.2. zajemata le specifične kulture celic in biološke sisteme, ne pa tudi celic in bioloških sistemov za civilne namene, npr. v kmetijstvu, farmaciji, zdravstvu, veterini, na okoljskem področju, pri predelavi odpadkov ali v prehrambeni industriji.
‘Energetic materials’, and related substances, as follows:
„Energetski materiali“ in pripadajoče snovi, in sicer:
See also 1C011 on the EU Dual-Use List.
Glej tudi 1C011 na Seznamu EU blaga z dvojno rabo.
Technical Notes
Tehnične opombe
For the purposes of this entry, mixture refers to a composition of two or more substances with at least one substance being listed in the ML8 sub-items.
V okviru tega vnosa „mešanica“ pomeni sestavo dveh ali več snovi, od katerih je vsaj ena navedena v alineah pod ML8.
‘Explosives’, as follows, and mixtures thereof:
„eksplozivi“, našteti spodaj, in njihove mešanice: