natgillin/translations-raw huggingface dataset:
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE OPERATIONAL CRITERIA OF REGULATION (EC) No 882/2004
UKREPI ZA ZAGOTAVLJANJE SKLADNOSTI Z OPERATIVNIMI MERILI UREDBE (ES) št. 882/2004
REVIEW AND ADJUSTMENT OF THE NATIONAL CONTROL PLAN
PREGLED IN PRILAGODITEV NACIONALNIH NAČRTOV NADZORA
Reference Guidance:
Sklicevanje na napotke:
Section 3.1
Oddelek 3.1
Section 3.3
Oddelek 3.3
Strategic objectives of the national control plan
Strateški cilji nacionalnega načrta nadzora
List Strategic objectives e.g.
Seznam strateških ciljev npr.
Objective 1
Cilj 1
Objective 2
Cilj 2
Objective 3 etc.
Cilj 3 itd.
DESIGNATION OF THE COMPETENT AUTHORITIES, NATIONAL REFERENCE LABORATORIES AND DELEGATED CONTROL BODIES
IMENOVANJE PRISTOJNIH ORGANOV, NACIONALNIH REFERENČNIH LABORATORIJEV IN POOBLAŠČENIH IZVAJALCEV NADZORA
Section 3.5
Oddelek 3.5
Section 3.8
Oddelek 3.8
Designated competent authorities (designation, structure and organisation on a national basis)
Imenovani pristojni organi (imenovanje, struktura in organizacija na nacionalni ravni)
Provide an overview of the:
Zagotovi se pregled:
Areas of competence/scope of responsibilities
področja pristojnosti/obsega odgovornosti
Reporting and communication channels
poti poročanja in obveščanja
Organisational charts or tables may be used to describe the structure, responsibilities, reporting or communication channels, etc.
Za opis omenjene strukture, odgovornosti, poti poročanja ali obveščanja itd. se lahko uporabi organigrame ali preglednice.
Delegation of official control tasks to control bodies
Prenos uradnih nalog nadzora na izvajalce nadzora
Competent authority responsible
Odgovorni pristojni organ
Control bodies or category of control body as appropriate
Izvajalci nadzora ali kategorija izvajalca nadzora, kot je primerno
Official control tasks delegated
Prenesene naloge uradnega nadzora
Describe the arrangements to ensure that the legislative requirements regarding delegation of control tasks to control bodies are met.
Opišejo se ureditve za zagotovitev izpolnjevanja predpisov glede prenosa nalog nadzora na izvajalce nadzora.
National reference laboratories [10]:
Nacionalni referenčni laboratoriji: [10]
This requirement does not apply to official controls regarding plant health.
Ta zahteva se ne uporablja za uradni nadzor glede zdravstvenega varstva rastlin.
Designated analytical activities
Dodeljenene analitične dejavnosti
Describe the quality control or management systems applied in each national reference laboratory.
Opišejo se uporabljeni sistemi nadzora kakovosti ali upravljanja v vsakem nacionalnem referenčnem laboratoriju.
Describe arrangements for the planning and conduct of proficiency/ring tests and the programme for proficiency/ring tests during the duration of the national control plan as applicable.
Opišejo se ureditve za načrtovanje in izvedbo preskušanj strokovnosti/primerljivosti ter programa preskušanj strokovnosti/primerljivosti, kot je primerno, med potekom nacionalnega načrta nadzora.
Describe the arrangements to ensure that national reference laboratories designated in accordance with Article 33(1) of Regulation (EC) No 882/2004 conform to and operate in accordance with Article 33 of that Regulation.
Opišejo se ureditve za zagotavljanje skladnosti in usklajenosti delovanja nacionalnih referenčnih laboratorijev, imenovanih v skladu s členom 33(1) Uredbe (ES) št. 882/2004, z zahtevami iz člena 33 navedene uredbe.
Section 3.2
Oddelek 3.2
Section 3.4
Oddelek 3.4
Section 3.6
Oddelek 3.6
Section 3.7
Oddelek 3.7
Section 3.9
Oddelek 3.9
Section 3.10
Oddelek 3.10
Section 3.11
Oddelek 3.11
Competent authority (complete individually for each designated competent authority; however this information may be aggregated at national or regional level for the same category of regional or local competent authorities).
Pristojni organ (izpolniti za vsak imenovani pristojni organ posebej; te informacije se lahko združujejo na nacionalni ali regionalni ravni za isto kategorijo regionalnih ali lokalnih pristojni organov)
Describe the:
Opiše se:
internal organisation and structure in general terms
notranjo organizacijo in strukturo v splošnem smislu
human resources available for the purpose of performing official controls (full-time equivalents)
človeške vire, ki so na voljo za opravljanje uradnega nadzora (v ekvivalentu polne zaposlitve)
resources supporting official control actions
vire v podporo dejanjem uradnega nadzora
laboratory facilities
laboratoriji
other resources/infrastructure
drugi viri/infrastruktura
as applicable
kot je primerno
The information on competent authorities may be presented on a sectoral basis (Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health) for example as in the following manner:
Informacije o pristojnih organih se lahko predložijo na podlagi posameznega sektorja (živila/krma/zdravstveno varstvo živali/zaščita živali/zdravstveno varstvo rastlin) na primer na naslednji način:
Sector (namely the Food/Feed/Animal Health/Animal Welfare/Plant Health as appropriate)
Sektor (in sicer: živil/krme/zdravstvenega varstva živali/zaščite živali/zdravstvenega varstva rastlin)
Central Competent Authorities (CCA)
Centralni pristojni organ (CPO)
Competent Authority CCA 1
Pristojni organ CPO 1
Competent Authority CCA 2
Pristojni organ CPO 2
Regional (for example, Federal/Provincial) Competent Authorities (RCA)
Regionalni (na primer: zvezni/deželni) pristojni organi (RPA)
Competent Authority RCA 1, 2, 3 …, and/or
Pristojni organ RPO 1, 2, 3 …, in/ali
Competent Authority ‘RCA Category 1, 2, 3 …’
Pristojni organ „RPO kategorije 1, 2, 3 …“
Local (for example, District/Municipal)Competent Authorities (LCA)
Lokalni (na primer: okrožni/občinski) pristojni organi (LPA)
Competent Authority LCA 1 or Category 1
Pristojni organ LPO 1 ali kategorije 1
Competent Authority LCA 2 or Category 2
Pristojni organ LPO 2 ali kategorije 2
Laboratories (other than national reference laboratories):
Laboratoriji (razen nacionalnih referenčnih laboratorijev):
Describe procedures for:
Opišejo se postopki za:
designation of laboratories
imenovanje laboratorijev
ensuring that requirements which apply to official laboratories are met
zagotavljanje izpolnjevanja zahtev, ki se uporabljajo za uradne laboratorije.
Control systems (by sector, including horizontal arrangements where applicable)
Nadzorni sistemi (po sektorjih, vključno s horizontalnimi ureditvami, kadar je primerno)
For each of the following sectors describe:
Za vsakega od naslednjih sektorjev se opišejo:
the control methods and techniques used and where and when applied
nadzorne metode in uporabljene tehnike, ter kje in kdaj so se uporabile
control priorities, resource allocation and how they relate to risk categorisation
prednostne naloge nadzora, dodeljevanje sredstev, ter kako so povezane s kategorizacijo tveganja
verification of planned arrangements including reporting arrangements
preverjanje načrtovanih ureditev, vključno z ureditvami poročanja
arrangements for the application of horizontal legislation across different sectors/sub-sectors
ureditve za uporabo horizontalne zakonodaje po različnih sektorjih/podsektorjih
how specific control plans or programmes required by Community legislation are integrated into the control systems for the relevant sectors or sub-sectors as appropriate.
način vključitve posebnih načrtov nadzora ali programov, ki jih zahteva zakonodaja Skupnosti, v nadzorne sisteme za ustrezne sektorje ali podsektorje, kot je primerno
Control system for food law
Nadzorni sistem za zakonodajo o živilih
Control system for feed law
Nadzorni sistem za zakonodajo o krmi
Control system for animal health law
Nadzorni sistem za zakonodajo o zdravstvenem varstvu živali
Control system for animal welfare law
Nadzorni sistem za zakonodajo o zaščiti živali
Control system for plant health law
Nadzorni sistem za zakonodajo o zdravstvenem varstvu rastlin
In relation to the control systems describe the measures to:
V zvezi z nadzornimi sistemi se opiše ukrepe za:
manage coordination between competent authorities with related responsibilities
upravljanje usklajevanja med pristojnimi organi s povezanimi odgovornostmi
ensure efficient and effective cooperation both within and between competent authorities
zagotavljanje učinkovitega sodelovanja s pristojnimi organi in med njimi
ensure that all areas where coordination and cooperation are required both within and between competent authorities are addressed
zagotavljanje obravnave vseh področij, ki zahtevajo usklajevanje in sodelovanje s pristojnimi organi in med njimi
Training arrangements (These may be included under each competent authority or per category of competent authority where there are equivalent systems, as appropriate.
Ureditve usposabljanja (te se lahko vključi pod vsakim pristojnim organom ali po kategorijah pristojnih organov, če obstajajo enakovredni sistemi.
If appropriate the training arrangements may be described on a sectoral basis).
Če je primerno, se ureditve usposabljanja lahko opiše na podlagi posameznega sektorja)
Describe the arrangements for:
Opišejo se ureditve za:
Identification of training needs
ugotavljanje potreb usposabljanja
Implementing training plan(s)
izvajanje načrta(-ov) usposabljanja
Recording and evaluating training
zapisovanje in ocenjevanje usposabljanja
CONTINGENCY PLANS AND MUTUAL ASSISTANCE
NAČRTI UKREPOV OB NEPREDVIDLJIVIH DOGODKIH IN MEDSEBOJNA POMOČ
Section 3.12
Oddelek 3.12
Section 3.13
Oddelek 3.13
This Section should be completed on a national basis
Ta oddelek je treba izpolniti na nacionalni ravni.
Contingency plans: (not applicable to plant health)
Načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih: (se ne uporablja za zdravstveno varstvo rastlin)
Sectors/subjects/areas where contingency plans are in place
sektorje/subjekte/področja, pri katerih se uporabljajo načrti ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih
Scope of each contingency plan
obseg vsakega načrta ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih
Competent authority or authorities responsible
pristojni organ ali odgovorne organe
Arrangements for dissemination and training to ensure effective implementation including simulation exercises
ureditve za razširjanje in usposabljanje za zagotovitev učinkovitega izvajanja, vključno s simulacijskimi vajami
Arrangements for mutual assistance:
Ureditve za medsebojno pomoč:
Liaison body/bodies
Organ/organi za zvezo
Area of responsibility
Področja odgovornosti
ARRANGEMENTS FOR AUDIT OF COMPETENT AUTHORITIES (NOT APPLICABLE TO PLANT HEALTH)
UREDITVE ZA REVIZIJO PRISTOJNIH ORGANOV (SE NE UPORABLJA ZA ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN)
internal or external audits of competent authorities including the frequency and nature of the audits
notranje in zunanje revizije pristojnih organov, vključno s pogostostjo in naravo revizij
ensuring that competent authorities take appropriate measures in the light of results of these audits
zagotovitev, da pristojni organi sprejmejo primerne ukrepe v smislu rezultatov teh revizij
ensuring that these audits are subject to independent scrutiny and are carried out in a transparent manner
zagotovitev, da so te revizije predmet neodvisnega natančnega pregleda in se izvajajo pregledno
MEASURES TO ENSURE COMPLIANCE WITH THE OPERATIONAL CRITERIA OF REGULATION (EC) No 882/2004 (NOT APPLICABLE TO PLANT HEALTH)
UKREPI ZA ZAGOTAVLJANJE SKLADNOSTI Z OPERATIVNIMI MERILI UREDBE (ES) št. 882/2004 (SE NE UPORABLJA ZA ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN)
Describe the arrangements to ensure the following:
Opišejo se ureditve za zagotovitev:
impartiality, quality and consistency of official controls
nepristranskosti, kakovosti in doslednosti uradnega nadzora
staff are free from conflict of interest
osebja, brez navzkrižnih interesov
adequate laboratory capacity
ustrezne laboratorijske zmogljivosti
sufficient number of suitably qualified & experienced staff
dovolj ustrezno usposobljenega in izkušenega osebja
adequate facilities & equipment
ustreznih zmogljivosti in opreme
adequate legal powers
ustreznih pravnih pooblastil
food & feed business operators cooperate with staff performing official controls
sodelovanja nosilcev dejavnosti na področju živil in krme z osebjem, ki opravlja uradni nadzor
documented procedures are available
dostopnosti dokumentiranih postopkov
records are maintained
vzdrževanja zapisovanja
REVIEW AND ADJUSTMENT OF NATIONAL CONTROL PLANS
PREGLED IN PRILAGODITEV NACIONALNIH NAČRTOV NADZORA
Section 3.14
Oddelek 3.14
Describe the process for the review of the operation of the single integrated multi-annual national control plan.
Opiše se postopek za pregled delovanja enotnega večletnega nacionalnega načrta nadzora.
GUIDANCE ON THE SCOPE OF SINGLE INTEGRATED MULTI-ANNUAL NATIONAL CONTROL PLANS
NAPOTKI GLEDE OBSEGA ENOTNIH VEČLETNIH NACIONALNIH NAČRTOV NADZORA
The arrangements for all official controls coming within the scope of Regulation (EC) No 882/2004 should be addressed in the national control plan.
Ureditve za kakršen koli uradni nadzor, ki spada v okvir Uredbe (ES) št. 882/2004, je treba obravnavati v nacionalnem načrtu nadzora.
The following tables give an indication of the range of legislation/topics to be addressed in the plan.
Naslednje preglednice navajajo obseg zakonodaje/tem, ki jih je treba obravnavati v načrtu.
It is not and does not purport to be, an exhaustive list of all the relevant legislative topics.
To ni, in ne namerava biti, izčrpen seznam vseh ustreznih zakonodajnih tem.
Requirements of both primary legislation and implementing measures should be taken into account in preparing the national control plan.
Pri pripravi nacionalnega načrta nadzora je treba upoštevati zahteve primarne zakonodaje in izvedbenih ukrepov.
ANIMAL HEALTH LAW INCLUDES
ZAKONODAJA O ZDRAVSTVENEM VARSTVU ŽIVALI VKLJUČUJE
Live Animals
žive živali
Aquaculture
ribogojstvo
Equine
kopitarji
Ovine and Caprine
ovce in koze
Porcine
prašiči
Poultry and Hatching Eggs
perutnina in valilna jajca
Pets
hišne živali
Others e.g. wild animals
drugo, npr. divje živali
Semen, Ova and Embryos
semena, jajčeca in zarodki
Animal Diseases
bolezni živali
Control measures
nadzorni ukrepi
specific diseases
posamezne bolezni
general
na splošno
Eradication and monitoring
izkoreninjenje in spremljanje
Animal Disease Notification System
sistem prijavljanja živalskih bolezni
Animal movement and traceability
premiki živali in sledljivost
Community Reference Laboratories
referenčni laboratoriji skupnosti
Animal by-products
stranski živalski proizvodi
Animal identification
identifikacija živali
Import controls
nadzor uvoza
all above categories as appropriate
vse navedene kategorije, kot je primerno
ANIMAL WELFARE LAW INCLUDES
ZAKONODAJA O ZAŠČITI ŽIVALI VKLJUČUJE
Welfare on farm
zaščita na kmetiji
Welfare during transport
zaščita med prevozom
Welfare at slaughter
zaščita pri zakolu
PLANT HEALTH LAW INCLUDES
ZAKONODAJA O ZDRAVSTVENEM VARSTVU RASTLIN VKLJUČUJE
Harmful organisms (within the meaning of Council Directive 2000/29/EC
škodljivi organizmi (v smislu Direktive Sveta 2000/29/ES)
Control measures required under Council Directive 2000/29/EC
nadzorni ukrepi, ki jih zahteva Direktiva Sveta 2000/29/ES
FOOD AND FEED LAW INCLUDES
ZAKONODAJA ŽIVILIH IN KRMI VKLJUČUJE
General Food and Feed Law
splošna zakonodaja o živilih in krmi
Operators responsibilities and procedures
odgovornosti in postopki nosilcev dejavnosti
Official Controls
uradni nadzor
Traceability
sledljivost
Rapid Alert System
sistem hitrega obveščanja
Import Controls
nadzor uvoza
Food Labelling and Nutrition
označevanje živil in prehrana
General Food Labelling
splošno označevanje živil
Nutrition and Health Claims
prehranske in zdravstvene trditve
Nutrition Labelling
označevanje hranilne vrednosti
Natural Mineral Waters
naravna mineralna voda
Food Supplements
prehranska dopolnila
Addition of Vitamins and Minerals
dodajanje vitaminov in mineralov
Foods for Particular Nutritional Uses (Dietetic Food)
živila za posebne prehranske uporabe (dietetična živila)
Food Intended for Infants and Young Children
živila za dojenčke in male otroke
Food for Weight Reduction
živila za zmanjšanje telesne teže
Specific Food Products (Dietary foods for special medical purposes)
posebna živila (dietetična živila za posebne zdravstvene namene)
Hygiene (all food)
higiena
Food Hygiene (general all sectors and commodities)
higiena živil (splošno vsi sektorji in proizvodi)
processing
predelava
storage
skladiščenje
transport
prevoz
retail
prodaja na drobno
Sampling and analysis
vzorčenje in analiza
Approval of establishments
odobritev obratov
Biological Safety
biološka varnost
Salmonella and food-borne diseases
salmonela in bolezni, ki se prenašajo z živili
Food Hygiene (food of animal origin)
higiena živil (živila živalskega izvora)
meat/meat products/preparations etc. (including poultry meat)
meso/mesni izdelki/pripravki itd. (vključno s perutnino)
game meat/products/preparations etc.
meso/izdelki/pripravki divjadi itd.
milk and milk products
mleko in mlečni izdelki
eggs and egg products
jajca in jajčni izdelki
fish/fishery products
ribe/ribiški proizvodi
bivalve molluscs
školjke
other products
drugi proizvodi
Animal by-products (also animal health issue)
stranski živalski proizvodi (tudi vprašanje zdravstvenega varstva živali)
Chemical safety
kemijska varnost
Food Additives
živilski aditivi
Food Flavourings
živilske arome
Novel Foods
nova živila
Contaminants
onesnaževalci
Residues
ostanki
medicinal products
zdravila
Hormones/prohibited substances in products of animal origin
hormoni/prepovedane snovi v živilih živalskega izvora
Sampling and Analysis
vzorčenje in analiza
Food Contact Materials
materiali, ki prihajajo v stik z živili
Laboratories for both chemical and biological analysis
laboratoriji za kemične in biološke analize
Irradiation
obsevanje
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Biotechnology
biotehnologija
GM Food and Feed
gensko spremenjena živila in krma
GM Plants and Seeds
gensko spremenjene rastline in semena
Other Food Law
druga živilska zakonodaja
Organic farming
organsko kmetovanje
Agricultural Products and Foodstuffs as traditional specialities guaranteed
kmetijski proizvodi in živila kot zajamčene tradicionalne posebnosti
Geographical Indications and Designations of Origin of agricultural products and foodstuffs
geografske označbe in označbe porekla kmetijskih proizvodov in živil
Fraudulent practices
goljufivi postopki
e.g. false or misleading labelling, quality or compositional claims
npr. napačno ali zavajajoče označevanje, kakovost ali trditve o sestavi
e.g. food or feed adulteration
npr. ponarejanje živil ali krme
Animal Nutrition
prehrana živali
Feed Materials
posamična krmila
Feed Labelling
označevanje krme
Certain products used in animal nutrition — ‘Bioproteins’ (Council Directive 82/471/EEC [11])
nekateri proizvodi, ki se uporabljajo v prehrani živali – „Bioproteini“ (Direktiva Sveta 82/471/EGS [11])
Feed Additives
krmni dodatki
Compound feedingstuffs (including pet food)
krmne mešanice (vključno z živili hišnih živali)
Animal feedingstuffs for particular nutritional purposes
živalska krma za posebne namene prehrane
Medicated feed
medicirana krma
Undesirable substances
nezaželene snovi
Methods of sampling and analysis
metode vzorčenja in analiz
Prohibited Substances
prepovedane snovi
Feed Hygiene
higiena krme
Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation (OJ L 66, 13.3.1999, p. 16).
Direktiva 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o prilagajanju zakonodaj držav članic glede živil in živilskih sestavin, obdelanih z ionizirajočim sevanjem (UL L 66, 13.3.1999, str. 16).
Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed (OJ L 93, 31.3.2006, p. 1).
Uredba Sveta (ES) št. 509/2006 z dne 20. marca 2006 o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil (UL L 93, 31.3.2006, str. 1).
Council Regulation (EC) No 510 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12).
Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in geografskega porekla za kmetijske pridelke in živila (UL L 93, 31.3.2006, str. 12).
National reference laboratories are not prescribed by Plant Health Law.
Nacionalni referenčni laboratoriji v zakonodaji o zdravstvenem varstvu rastlin niso predpisani.
Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ L 213, 21.7.1982, p. 8).
Direktiva Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali (UL L 213, 21.7.1982, str. 8).
‘food law’ means the laws, regulations and administrative provisions governing food in general, and food safety in particular, whether at Community or national level; it covers any stage of production, processing and distribution of food and also of feed produced for, or fed to, food producing animals.
„živilska zakonodaja“ pomeni zakone in druge predpise, ki urejajo sektor živil na splošno in zlasti varnost živil na ravni Skupnosti ali nacionalni ravni; zajema vse faze pridelave, predelave in distribucije živil pa tudi krme, pridelane za krmljene živali za pridobivanje hrane.
(Point 4 of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004);
(točka 4 drugega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 882/2004).
(Point 1 of Article 3 of Regulation (EC) No 178/2002);
(točka 1 člena 3 Uredbe (ES) št. 178/2002);
‘feed law’ means the laws, regulations and administrative provisions governing feed in general and feed safety in particular, whether at Community or national level; it covers all stages of production, processing and distribution of feed and the use of feed.
„zakonodaja o krmi“ pomeni zakone in druge predpise, ki urejajo krmo na splošno, zlasti pa varnost krme na ravni Skupnosti oziroma na nacionalni ravni; ureja vse faze proizvodnje, predelave in distribucije krme ter uporabe krme.
(Point 3 of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004);
(točka 3 drugega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 882/2004);
‘official control’ means any form of control that the competent authority or the Community performs for the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
„uradni nadzor“ pomeni kakršno koli obliko nadzora, ki jo pristojni organ ali Skupnost izvaja zaradi preverjanja skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali.
(Point 1 of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EC) No 882/2004);
(točka 1 drugega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 882/2004);
‘competent authority’ means the central authority of a Member State competent for the organisation of official controls or any other authority to which that competence has been conferred; it shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country.
„pristojni organ“ pomeni osrednji organ države članice, ki je pristojen za organizacijo uradnega nadzora, ali kateri koli drug organ, na katerega je ta pristojnost prenesena; če je primerno, to velja tudi za ustrezni organ tretje države.
of 23 May 2007
z dne 23. maja 2007
concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.2.38) genetically modified for flower colour
o dajanju v promet nageljnov (Dianthus caryophyllus L. linija 123.2.38), gensko spremenjenih zaradi barve cvetov, v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document number C(2007) 2120)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2120)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
A notification concerning the placing on the market of a genetically modified carnation (Dianthus caryophyllus L., line 123.2.38) was submitted by Florigene Ltd, Melbourne, Australia, to the competent authority of the Netherlands in September 2004.
Florigene Ltd, Melbourne, Avstralija je septembra 2004 pristojnim organom Nizozemske predložil prijavo o dajanju v promet gensko spremenjenih nageljnov (Dianthus caryophyllus L. linija 123.2.38).