natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wooden furniture of a kind used in offices
Leseno pisarniško pohištvo
Sub-contracted operations as part of manufacturing of office and shop furniture
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje pohištva za poslovne in prodajne prostore
Sub-contracted operations as part of manufacturing of kitchen furniture
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kuhinjskega pohištva
Mattresses, excluding mattress supports
Posteljni vložki
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mattresses
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje žimnic
Other furniture
Drugo pohištvo
Metal furniture n.e.c.
Kovinsko pohištvo, d. n.
Wooden furniture of a kind used in the bedroom, in the dining room and in the living room
Leseno pohištvo za spalnice, jedilnice in dnevne sobe
Wooden furniture n.e.c.
Leseno pohištvo, d. n.
Furniture of plastics or other materials (e.g. cane, osier or bamboo)
Pohištvo iz plastičnih mas ali drugih materialov (npr. trstike, protja ali bambusa)
Finishing services of new furniture; sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
Dodelava novega pohištva; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugega pohištva
Finishing services of new furniture (except upholstering of chairs and seats)
Dodelava in obdelava novega pohištva (razen tapeciranja sedežnega pohištva)
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other furniture
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugega pohištva
Other manufactured goods
Drugi izdelki
Jewellery, bijouterie and related articles
Nakit, bižuterija in podobni izdelki
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coins
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje kovancev
Cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Biseri, dragi ali poldragi kamni, tudi obdelani, toda nenanizani, nesortirani in nevdelani
Industrial diamonds, worked; dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones
Industrijski diamanti, obdelani; prah iz naravnih ali sintetičnih dragih ali poldragih kamnov
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
Nakit in deli nakita; zlatarski izdelki in deli zanje
Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones
Drugi predmeti iz plemenitih kovin; predmeti iz naravnih ali kultiviranih biserov, dragih ali poldragih kamnov
Sub-contracted operations as part of manufacturing of jewellery and related articles
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje nakita in podobnih izdelkov
Imitation jewellery and related articles
Bižuterija
Sub-contracted operations as part of manufacturing of imitation jewellery and related articles
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje bižuterije
Pianos, organs and other string and wind musical instruments, keyboards; metronomes, tuning forks; mechanisms for musical boxes
Klavirji, orgle in druge brenkala in godala; klaviature; metronomi, glasbene vilice; mehanizmi za glasbene skrinje
Pianos and other keyboard stringed musical instruments
Klavirji in druga glasbila s klaviaturo in strunami
Other string musical instruments
Druga brenkala in godala
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
Orgle, harmoniji in podobna glasbila; harmonike; orglice; pihala in trobila
Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Glasbila, katerih zvok nastane ali se ojačuje električno
Other musical instruments
Druga glasbila
Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
Metronomi, glasbene vilice in intonacijske piščalke; mehanizmi za glasbene skrinje; strune
Parts and accessories of musical instruments
Deli in oprema za glasbila
Sub-contracted operations as part of manufacturing of musical instruments
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje glasbil
Sports goods
Športna oprema
Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear; ice skates and roller skates; parts thereof
Smuči in druga smučarska oprema, razen smučarskih čevljev; drsalke in kotalke; deli zanje
Snow-ski footwear
Smučarski čevlji
Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Vodne smuči, jadralne deske in druga oprema za vodne športe
Gymnasium, fitness centre or athletics articles and equipment
Rekviziti in oprema za gimnastiko, fitnes ali atletiko
Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
Drugi rekviziti in oprema za šport in igre na prostem; igrala za otroška igrišča, montažni bazeni
Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
Ribiške palice in drug pribor za ribolov; oprema za športni lov in ribolov, d. n.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of sports goods
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje športne opreme
Games and toys
Rekviziti za igre in igrače
Dolls representing only human beings; toys representing animals or non-human creatures; parts thereof
Lutke človeške oblike; igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij; deli zanje
Toys representing animals or non-human creatures
Igrače v obliki živali ali fantazijskih bitij
Parts and accessories of dolls representing human beings
Deli in oprema za lutke človeške oblike
Toy trains and their accessories; other reduced-size models or construction sets and constructional toys
Vlakci in oprema zanje; drugi zmanjšani modeli in konstrukcijske igrače
Other toys, including toy musical instruments
Druge igrače, vključno z igračami-glasbili
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
Otroške igrače s kolesi, za jahanje ali vožnjo; vozički za lutke
Games and toys n.e.c.
Rekviziti za igre in igrače, d. n.
Other games
Rekviziti za igre in zabavo
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Oprema za biljard in druge namizne ali družabne igre; igralni avtomati, ki se poženejo s kovancem ali žetonom
Sub-contracted operations as part of manufacturing of games and toys
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje rekvizitov za igre in igrač
Medical and dental instruments and supplies
Medicinski instrumenti, naprave in pripomočki
Medical, surgical and dental instruments and appliances
Medicinski instrumenti in naprave
Instruments and appliances used in dental treatment
Zobozdravniški instrumenti in naprave
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Medicinski ali laboratorijski sterilizatorji
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like; ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Injekcijske brizgalke, igle, katetri, kanile ipd.; oftalmološki in drugi instrumenti in naprave, d. n.
Therapeutic instruments and appliances; accessories, protheses and orthopaedic appliances
Terapevtski instrumenti in naprave; ortopedske in protetične naprave in pripomočki
Therapeutic instruments and appliances; breathing appliances
Terapevtski instrumenti in naprave; dihalne naprave
Artificial joints; orthopaedic appliances; artificial teeth; dental fittings; artificial parts of the body n.e.c.
Umetni sklepi; ortopedske naprave; umetno zobovje; zobni nastavki; umetni deli telesa, d. n.
Parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Deli in oprema protetičnih in ortopedskih naprav
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
Operacijske mize, zobozdravniški stoli in drugo medicinsko ali veterinarsko pohištvo
Spectacles, lenses and parts thereof
Očala, leče in deli zanje
Contact lenses; spectacle lenses of any material
Kontaktne leče; leče za očala iz katerih koli materialov
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Očala in podobni izdelki, korektivni, zaščitni ali drugi
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Okviri za očala ipd.
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Deli okvirov za očala ipd.
Other articles for medical or surgical purposes
Drugi medicinski in terapevtski pripomočki in oprema
Sub-contracted operations as part of manufacturing of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje medicinskih instrumentov, naprav in pripomočkov
Manufactured goods n.e.c.
Drugi končni izdelki, d. n.
Brooms and brushes
Metle in krtače
Brooms and brushes for household cleaning
Metle in krtače za gospodinjstvo
Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Zobne ščetke, ščetke za lase in druge ščetke za osebno nego; slikarski in kozmetični čopiči
Other brushes n.e.c.
Druge krtače, d. n.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of brooms and brushes
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje metel in krtač
Other manufactured goods n.e.c.
Drugje nerazvrščeni končni izdelki
Safety headgear; pens and pencils, boards, date, sealing or numbering stamps; typewriter ribbons, ink-pads
Zaščitna pokrivala; pisala, table, žigi ipd.
Safety headgear and other safety products
Zaščitne čelade in drugi zaščitni izdelki
Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
Kemični svinčniki; flomastri, markerji in podobna polstena pisala; patentni svinčniki
Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
Peresa za tuširanje; nalivna peresa in podobna peresa
Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof
Kompleti najmanj dveh pisal; peresniki, držala za svinčnike in podobna držala; deli zanje
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Svinčniki, barvniki, mine za svinčnike, voščenke, risalno oglje, pisalna ali risalna kreda in krojaška kreda
Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
Table; datumski pečati, žigi, numeratorji ipd.; trakovi za pisalni stroj ipd.; blazinice za žige
Umbrellas; walking-sticks; buttons; button-moulds; fasteners; parts thereof
Dežniki; sprehajalne palice; gumbi; nedokončani gumbi; zadrge; deli zanje
Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Dežniki in sončniki; sprehajalne palice, biči ipd.
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Deli, okraski in pribor za dežnike, sončnike, sprehajalne palice, biče ipd.
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
Pritiskači, gumbi; zadrge
Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
Nedokončani gumbi; deli zadrg
Products of human or animal hair; similar products of textile materials
Izdelki iz človeških las ali živalske dlake; podobni izdelki iz tekstilnih materialov
Lighters, pipes and parts thereof; articles of combustible material; liquid or liquefied gas fuels
Vžigalniki, pipe in deli zanje; netila; bombice z gorivi za vžigalnike
Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof
Vžigalniki za cigarete ipd.; pipe, ustniki za cigare ali cigarete ter deli zanje
Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials
Deli vžigalnikov; piroforne zlitine; netiva
Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity ≤ 300 cm3
Tekoča ali utekočinjena goriva za vžigalnike, v bombicah s prostornino ≤ 300 cm3
Other articles n.e.c.
Drugi izdelki, d. n.
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Praznični, karnevalski, čarovniški in drugi izdelki za zabavo
Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefore
Glavniki, sponke za lase ipd.; lasnice; navijalke; parfumske pršilke ter deli zanje
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes
Instrumenti, naprave in modeli, namenjeni za demonstriranje
Candles, tapers and the like
Sveče vseh vrst
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof
Umetno cvetje, listje in sadeži in njihovi deli
Other miscellaneous articles n.e.c.
Ročna sita, termovke, izložbene lutke in razni drugi izdelki
Taxidermy services
Gačenje in prepariranje živali, trofej ipd.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other manufactured goods n.e.c.
Storitve podizvajalcev kot del proizvodnje drugih izdelkov
Repair and installation services of machinery and equipment
Popravila in montaža strojev in naprav
Repair services of fabricated metal products, machinery and equipment
Popravila kovinskih izdelkov, strojev in naprav
Repair services of fabricated metal products
Popravila kovinskih izdelkov
Repair and maintenance services of fabricated metal products
Popravila in vzdrževanje kovinskih izdelkov
Repair and maintenance services of structural metal products
Popravila in vzdrževanje gradbenih kovinskih izdelkov
Repair and maintenance services of tanks, reservoirs and containers of metal
Popravila in vzdrževanje kovinskih cistern, rezervoarjev in kontejnerjev
Repair and maintenance services of steam generators, except central heating hot water boilers
Popravila in vzdrževanje parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje
Repair and maintenance services of weapons and ammunition
Popravila in vzdrževanje orožja
Repair and maintenance services of other fabricated metal products
Popravila in vzdrževanje drugih kovinskih izdelkov
Repair services of machinery
Popravila strojev in naprav
Repair and maintenance services of general-purpose machinery
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za splošne namene
Repair and maintenance services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Popravila in vzdrževanje motorjev in turbin, razen za zrakoplove in motorna vozila
Repair and maintenance services of fluid power equipment, other pumps, compressors, taps and valves
Popravila in vzdrževanje naprav za fluidno tehniko, drugih črpalk, kompresorjev, pip in ventilov
Repair and maintenance services of bearings, gears, gearing and driving elements
Popravila in vzdrževanje ležajev, gredi, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije
Repair and maintenance services of ovens, furnaces and furnace burners
Popravila in vzdrževanje peči in gorilnikov
Repair and maintenance services of lifting and handling equipment
Popravila in vzdrževanje dvigalnih in transportnih naprav
Repair and maintenance services of office machinery and equipment (except computers and peripherical equipment)
Popravila in vzdrževanje pisarniških strojev in naprav (razen računalnikov in perifernih naprav)
Repair and maintenance services of power-driven hand tools
Popravila in vzdrževanje ročnih obdelovalnih strojev
Repair and maintenance services of non-domestic cooling and ventilation equipment
Popravila in vzdrževanje negospodinjskih hladilnih in prezračevalnih naprav
Repair and maintenance services of other general-purpose machinery n.e.c.
Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za splošne namene
Repair and maintenance services of special-purpose machinery
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za posebne namene
Repair and maintenance services of agricultural and forestry machinery
Popravila in vzdrževanje kmetijskih in gozdarskih strojev in naprav
Repair and maintenance services of metal forming machinery and machine tools
Popravila in vzdrževanje obdelovalnih strojev
Repair and maintenance services of machinery for metallurgy
Popravila in vzdrževanje metalurških strojev in naprav
Repair and maintenance services of machinery for mining, quarrying and construction
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za rudarstvo, pridobivanje kamnin in gradbeništvo
Repair and maintenance services of machinery for food, beverage and tobacco processing
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo živil, pijač in tobačnih izdelkov
Repair and maintenance services of machinery for textile, apparel and leather production
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo tekstila, oblačil, usnja in usnjenih izdelkov
Repair and maintenance services of machinery for paper and paperboard production
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo papirja in kartona
Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
Popravila in vzdrževanje strojev in naprav za proizvodnjo plastike in gume
Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za posebne namene
Repair services of electronic and optical equipment
Popravila elektronskih in optičnih naprav
Repair and maintenance services of electronic and optical equipment
Popravila in vzdrževanje elektronskih in optičnih naprav
Repair and maintenance services of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Popravila in vzdrževanje merilnih, preizkuševalnih in navigacijskih instrumentov in naprav
Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Popravila in vzdrževanje sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
Popravila in vzdrževanje profesionalnih optičnih instrumentov in fotografske opreme
Repair and maintenance services of other professional electronic equipment
Popravila in vzdrževanje drugih profesionalnih elektronskih naprav
Repair services of electrical equipment
Popravila električnih naprav
Repair and maintenance services of electrical equipment
Popravila in vzdrževanje električnih naprav
Repair and maintenance of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Popravila in vzdrževanje elektromotorjev, generatorjev, transformatorjev ter naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike
Repair and maintenance services of other professional electrical equipment
Popravila in vzdrževanje drugih profesionalnih električnih naprav
Repair and maintenance services of ships and boats
Popravila in vzdrževanje ladij in čolnov
Repair and maintenance services of aircraft and spacecraft
Popravila in vzdrževanje zračnih in vesoljskih plovil
Repair and maintenance services of other transport equipment
Popravila in vzdrževanje drugih vozil (razen motornih vozil)
Repair and maintenance services of railway locomotives and rolling-stock
Popravila in vzdrževanje tirnih vozil
Repair and maintenance services of other transport equipment n.e.c.
Popravila in vzdrževanje vprežnih in drugih vozil
Repair services of other equipment
Popravila drugih naprav
Installation services of industrial machinery and equipment
Montaža industrijskih strojev in naprav
Installation services of fabricated metal products, except machinery and equipment
Montaža kovinskih naprav, razen strojev
Installation services of steam generators, except central heating hot water boilers, including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Montaža kotlov za pridobivanje vodne pare (razen kotlov za centralno ogrevanje) ter pripadajočih kovinskih cevnih sistemov v industrijskih obratih
Installation services of other fabricated metal products, except machinery and equipment
Montaža drugih kovinskih naprav, razen strojev
Installation services of general-purpose machinery
Montaža strojev in naprav za splošne namene
Installation services of office and accounting machinery
Montaža pisarniških in računskih strojev
Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
Montaža drugih strojev in naprav za splošne namene
Installation services of special-purpose machinery
Montaža strojev in naprav za posebne namene
Installation services of industrial machinery and equipment for agriculture
Montaža industrijskih strojev in naprav za kmetijstvo
Installation services of metal forming machinery
Montaža strojev in naprav za obdelavo kovin
Installation services of industrial machinery and equipment for metallurgy
Montaža industrijskih strojev in naprav ter opreme za metalurgijo
Installation services of industrial machinery and equipment for mining
Montaža industrijskih strojev in naprav ter opreme za rudarstvo
Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo živil, pijač in tobačnih izdelkov
Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo tekstila, oblačil, usnja in usnjenih izdelkov
Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo papirja in kartona
Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production
Montaža strojev in naprav za proizvodnjo plastike in gume
Installation services of other special-purpose machinery
Montaža drugih strojev in naprav za posebne namene
Installation services of electronic and optical equipment
Montaža elektronskih in optičnih naprav
Installation services of professional medical machinery and precision and optical instruments
Montaža profesionalnih medicinskih, preciznih in optičnih instrumentov in naprav
Installation services of professional electronic equipment
Montaža profesionalne elektronske opreme
Installation services of electrical equipment
Montaža električnih naprav
Installation services of industrial process control equipment
Montaža opreme za industrijsko procesno krmiljenje
Installation services of other goods n.e.c.
Montaža drugih naprav in opreme, d. n.
ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING
OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO
Electricity, gas, steam and air conditioning
Oskrba z električno energijo, plinom in paro
Electricity, transmission and distribution services
Oskrba z električno energijo
Transmission services of electricity
Prenos električne energije
Distribution services of electricity
Distribucija električne energije
Trade services of electricity
Trgovanje z električno energijo
Manufactured gas; distribution services of gaseous fuels through mains
Oskrba s plinastimi gorivi
Manufactured gas
Industrijski plin
Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases
Premogov plin, vodni plin, generatorski plin in podobni plini, razen naftnih plinov
Distribution services of gaseous fuels through mains
Distribucija plinastih goriv po plinovodni mreži
Trade services of gas through mains
Trgovanje s plinastimi gorivi po plinovodni mreži
Steam and air conditioning supply services
Oskrba s paro, vročo in hladilno vodo
Steam and hot water; steam and hot water supply services
Oskrba s paro in vročo vodo
Steam and hot water
Para in vroča voda
Steam and hot water supply services through mains
Distribucija pare in vroče vode po toplovodih
Ice; cooled air and chilled water supply services
Led; oskrba s hladilnim zrakom in hladilno vodo
Ice, including ice for cooling (i.e. non-food) purposes
Led, tudi led za ohlajevanje
Cooled air and chilled water supply services
Oskrba s hladilnim zrakom in hladilno vodo
WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION SERVICES
OSKRBA Z VODO; RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI TER SANIRANJE OKOLJA
Natural water; water treatment and supply services
Voda; obdelava vode in oskrba z njo
Treatment and distribution services of water through mains
Obdelava in distribucija vode po vodovodni mreži
Trade services of water through mains
Trgovanje z vodo po vodovodni mreži
Sewerage services; sewage sludge
Ravnanje z odplakami, kanalizacijsko blato
Sewerage services
Ravnanje z odplakami
Sewage removal and treatment services
Odstranjevanje in čiščenje odpadnih voda
Treatment services of cesspools and septic tanks
Praznjenje in čiščenje greznic in septičnih jam
Waste collection, treatment and disposal services; materials recovery services
Zbiranje, odvoz in ravnaje z odpadki; reciklaža
Waste; waste collection services
Odpadki; zbiranje in odvoz odpadkov
Non-hazardous waste; collection services of non-hazardous waste
Nenevarni odpadki; zbiranje in odvoz nenevarnih odpadkov
Collection services of non-hazardous recyclable waste
Zbiranje nenevarnih odpadkov, primernih za recikliranje