natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in French: Beurre concentré — règlement (CE) no1898/2005 chapitre III
v francoščini: Beurre concentré – règlement (CE) no1898/2005 chapitre III
in Italian: Burro concentrato — Regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo III
v italijanščini: Burro concentrato – Regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo III
in Latvian: Iebiezināts sviests — Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaļa
v latvijščini: Iebiezināts sviests – Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaļa
in Lithuanian: Koncentruotas sviestas — Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius
v litovščini: Koncentruotas sviestas – Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius
in Hungarian: Vízmentes tejzsír — 1898/2005/EK rendelet, III. fejezet
v madžarščini: Vízmentes tejzsír – 1898/2005/EK rendelet, III. fejezet
in Maltese: Butir ikkoncentrat — Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu III
v malteščini: Butir ikkoncentrat – Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu III
in Dutch: Boterconcentraat — Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk III
v nizozemščini: Boterconcentraat – Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk III
in Polish: Koncentrat masła — rozporządzenie (WE) nr 1898/2005 Rozdział III
v poljščini: Koncentrat masła – rozporządzenie (WE) nr 1898/2005 Rozdział III
in Portuguese: Manteiga concentrada — Regulamento (CE) n.o 1898/2005, capítulo III
v portugalščini: Manteiga concentrada – Regulamento (CE) n.o 1898/2005, capítulo III
in Finnish: Voiöljy — asetuksen (EY) N:o 1898/2005 III luku
v finščini: Voiöljy – asetuksen (EY) N:o 1898/2005 III luku
in Swedish: Koncentrerat smör — förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel III
v švedščini: Koncentrerat smör – förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel III
Ghee traced in accordance with Formula II of Annex XIV
Maslo ghee, sledeno v skladu s Formulo II Priloge XIV
in Bulgarian: Гхи (ghee) получено от масло — Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава III
v bolgarščini: Гхи (ghee) получено от масло – Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава III
in Danish: Ghee — Forordning (EF) nr. 1898/2005 Kapitel III
v danščini: Ghee – Forordning (EF) nr. 1898/2005 Kapitel III
in German: Aus Butter gewonnenes Ghee — Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III
v nemščini: Aus Butter gewonnenes Ghee – Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel III
in Estonian: Pühvlivõi — määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk
v estonščini: Pühvlivõi – määrus (EÜ) nr 1898/2005 III peatükk
in Greek: Βoύτυρo ghee — Καvovισμός (ΕΚ) αριθ.
v grščini: Βoύτυρo ghee – Καvovισμός (ΕΚ) αριθ.
in English: Butter ghee — Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter III
v angleščini: Butter ghee – Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter III
in French: Ghee obtenu du beurre — règlement (CE) no 1898/2005 chapitre III
v francoščini: Ghee obtenu du beurre – règlement (CE) no 1898/2005 chapitre III
in Italian: Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo III
v italijanščini: Ghee ottenuto da burro – Regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo III
in Latvian: Kausēts sviests (iegūts no bifeļmātes piena) — Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaļa
v latvijščini: Kausēts sviests (iegūts no bifeļmātes piena) – Regulas (EK) Nr. 1898/2005 III nodaļa
in Lithuanian: Ghee sviestas — Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius
v litovščini: Ghee sviestas – Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius
in Hungarian: Tisztított vaj (ghee) — 1898/2005/EK rendelet, III. fejezet
v madžarščini: Tisztított vaj (ghee) – 1898/2005/EK rendelet, III. fejezet
in Maltese: Butter Ghee — Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu III
v malteščini: Butter Ghee – Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu III
in Dutch: Ghee — Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk III
v nizozemščini: Ghee – Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk III
in Polish: Masło Ghee — rozporządzenie (WE) nr 1898/2005 Rozdział III
v poljščini: Masło Ghee – rozporządzenie (WE) nr 1898/2005 Rozdział III
in Portuguese: Ghee — Regulamento (CE) n.o 1898/2005 capítulo III
v portugalščini: Ghee – Regulamento (CE) n.o 1898/2005 capítulo III
in Finnish: Ghee — asetuksen (EY) N:o 1898/2005 III luku
v finščini: Ghee – asetuksen (EY) N:o 1898/2005 III luku
in Swedish: Smörolja — förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel III
v švedščini: Smörolja – förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel III
Specifications to be entered in box 104 of the T5 control copy
Specifikacije, ki se vnesejo v polje 104 kontrolnega izvoda T5
in Bulgarian: Пакетирано концентрирано масло за директна консумация в Общността (да се поеме от търговците на дребно)
v bolgarščini: Пакетирано концентрирано масло за директна консумация в Общността (да се поеме от търговците на дребно)
in Spanish: Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
v španščini: Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
in Czech: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje)
v češčini: Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje)
in Danish: Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (til detailhandelen)
v danščini: Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fællesskabet (til detailhandelen)
in German: Verpacktes Butterschmalz/Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)
v nemščini: Verpacktes Butterschmalz/Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu übernehmen)
in Estonian: Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)
v estonščini: Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)
in Greek: Συμπυκvωμέvo και συσκευασμέvo βoύτυρo πoυ πρooρίζεται για άμεση καταvάλωση στηv Κoινότητα (αναλαμβάνεται από τo λιαvικό εμπόριo)
v grščini: Συμπυκvωμέvo και συσκευασμέvo βoύτυρo πoυ πρooρίζεται για άμεση καταvάλωση στηv Κoινότητα (αναλαμβάνεται από τo λιαvικό εμπόριo)
in English: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
v angleščini: Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
in French: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
v francoščini: Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
in Italian: Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
v italijanščini: Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
in Latvian: Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)
v latvijščini: Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)
in Lithuanian: Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą)
v litovščini: Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą)
in Hungarian: A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vízmentes tejzsír (a kiskereskedelem általi átvételre)
v madžarščini: A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vízmentes tejzsír (a kiskereskedelem általi átvételre)
in Maltese: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut)
v malteščini: Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut)
in Dutch: Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
v nizozemščini: Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
in Polish: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)
v poljščini: Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)
in Portuguese: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
v portugalščini: Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
in Romanian: Unt concentrat ambalat destinat consumului direct în cadrul Comunității (va fi preluat de comerțul cu amănuntul)
v romunščini: Unt concentrat ambalat destinat consumului direct în cadrul Comunității (va fi preluat de comerțul cu amănuntul)
in Slovak: Balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja)
v slovaščini: Balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja)
in Slovenian: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno)
v slovenščini: Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno)
in Finnish: Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
v finščini: Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
in Swedish: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)
v švedščini: Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)
Marking on packages (Article 81)
Označevanje na zavitkih (člen 81)
in Bulgarian: Масло с намалена цена, съгласно Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава IV
v bolgarščini: Масло с намалена цена, съгласно Регламент (ЕО) No 1898/2005, глава IV
in Danish: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EF) nr. 1898/2005 Kapitel IV
v danščini: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EF) nr. 1898/2005 Kapitel IV
in German: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel IV
v nemščini: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel IV
in Estonian: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EÜ) nr 1898/2005 IV peatükk
v estonščini: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EÜ) nr 1898/2005 IV peatükk
in Greek: Βούτυρο σε μειωμένη τιμή που πωλείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
v grščini: Βούτυρο σε μειωμένη τιμή που πωλείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English: Butter at reduced price under Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter IV
v angleščini: Butter at reduced price under Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter IV
in French: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CE) no 1898/2005 chapitre IV
v francoščini: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CE) no 1898/2005 chapitre IV
in Italian: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo IV
v italijanščini: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo IV
in Latvian: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa
v latvijščini: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa
in Lithuanian: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005 IV skyrius
v litovščini: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005 IV skyrius
in Hungarian: A 1898/2005/EK rendelet értelmében csökkentett árú vaj, IV. fejezet
v madžarščini: A 1898/2005/EK rendelet értelmében csökkentett árú vaj, IV. fejezet
in Maltese: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu IV
v malteščini: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu IV
in Dutch: Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk IV
v nizozemščini: Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk IV
in Polish: Masło po obniżonej cenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/2005 Rozdział IV
v poljščini: Masło po obniżonej cenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/2005 Rozdział IV
in Portuguese: Manteiga a preço diminuído em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1898/2005 capítulo IV
v portugalščini: Manteiga a preço diminuído em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1898/2005 capítulo IV
in Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 IV luvun mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
v finščini: Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 IV luvun mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi
in Swedish: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel IV
v švedščini: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel IV
in Bulgarian: Препродажбата забранена
v bolgarščini: Препродажбата забранена
in Spanish: Reventa prohibida
v španščini: Reventa prohibida
in Czech: Opětný prodej zakázán
v češčini: Opětný prodej zakázán
in Danish: Videresalg forbudt
v danščini: Videresalg forbudt
in German: Weiterverkauf verboten
v nemščini: Weiterverkauf verboten
in Estonian: Edasimüük keelatud
v estonščini: Edasimüük keelatud
in Greek: Απαγορεύεται η μεταπώληση
v grščini: Απαγορεύεται η μεταπώληση
in English: Resale prohibited
v angleščini: Resale prohibited
in French: Revente interdite
v francoščini: Revente interdite
in Italian: Vietata la rivendita
v italijanščini: Vietata la rivendita
in Latvian: Atkalpārdošana aizliegta
v latvijščini: Atkalpārdošana aizliegta
in Lithuanian: Perparduoti draudžiama
v litovščini: Perparduoti draudžiama
in Hungarian: Viszonteladása tilos
v madžarščini: Viszonteladása tilos
in Maltese: Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
v malteščini: Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
in Dutch: Doorverkoop verboden
v nizozemščini: Doorverkoop verboden
in Polish: Odsprzedaż zabroniona
v poljščini: Odsprzedaż zabroniona
in Portuguese: Proibida a revenda
v portugalščini: Proibida a revenda
in Romanian: Revânzarea este interzisă
v romunščini: Revânzarea este interzisă
in Slovak: Opätovný predaj zakázaný
v slovaščini: Opätovný predaj zakázaný
in Slovenian: Nadaljnja prodaja prepovedana
v slovenščini: Nadaljnja prodaja prepovedana
in Finnish: Jälleenmyynti kielletty
v finščini: Jälleenmyynti kielletty
in Swedish: Återförsäljning förbjuden.
v švedščini: Återförsäljning förbjuden
in Bulgarian: глава III, дял 3 от Регламент (ЕО) No 1282/2006: годишна тарифна квота 1.7…-30.6… за мляко на прах съгласно Меморандум за разбирателство, сключен между Европейската общност и Доминиканската република и одобрен с Решение 98/486/EО на Съвета
v bolgarščini: глава III, дял 3 от Регламент (ЕО) No 1282/2006: годишна тарифна квота 1.7…-30.6… за мляко на прах съгласно Меморандум за разбирателство, сключен между Европейската общност и Доминиканската република и одобрен с Решение 98/486/EО на Съвета
in Spanish: Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006: contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7.…-30.6.… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado por la Decisión 98/486/CE del Consejo.
v španščini: Capítulo III, sección 3, del Reglamento (CE) no 1282/2006: contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7.…-30.6.… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado por la Decisión 98/486/CE del Consejo.
in Danish: kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006: toldkontingent for perioden 1.7.… til 30.6.… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
v danščini: kapitel III, afdeling 3, i forordning (EF) nr. 1282/2006: toldkontingent for perioden 1.7.… til 30.6.… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
in German: Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006: Milchpulverkontingent für den Zeitraum 1.7.…—30.6.… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
v nemščini: Kapitel III Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 1282/2006: Milchpulverkontingent für den Zeitraum 1.7.…—30.6.… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
in Estonian: määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos: Piimapulbri tariifikvoot 1.7.…–30.6.… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
v estonščini: määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 3. jaos: Piimapulbri tariifikvoot 1.7.…–30.6.… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
in Greek: κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
v grščini: κεφάλαιο III, τμήμα 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in English: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7.…-30.6.…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
v angleščini: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7.…-30.6.…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
in French: chapitre III, section 3, du règlement (CE) no 1282/2006: contingent tarifaire, pour l'année 1.7.…-30.6.…, de lait en poudre au titre du mémorandum d'accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
v francoščini: chapitre III, section 3, du règlement (CE) no 1282/2006: contingent tarifaire, pour l'année 1.7.…-30.6.…, de lait en poudre au titre du mémorandum d'accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
in Italian: capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006: contingente tariffario per l'anno 1.7.…-30.6.…, di latte in polvere a titolo del memorandum d'intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
v italijanščini: capo III, sezione 3, del regolamento (CE) n. 1282/2006: contingente tariffario per l'anno 1.7.…-30.6.…, di latte in polvere a titolo del memorandum d'intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
in Latvian: Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III nodaļas 3 iedaļā: Tarifa kvota no … gada 1. jūlija līdz … gada 30. jūnijam sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
v latvijščini: Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III nodaļas 3 iedaļā: Tarifa kvota no … gada 1. jūlija līdz … gada 30. jūnijam sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
in Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje: tarifinė kvota nuo … metų liepos 1 dienos iki … metų birželio 30 dienos pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
v litovščini: Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje: tarifinė kvota nuo … metų liepos 1 dienos iki … metų birželio 30 dienos pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
in Hungarian: Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza: A 98/486/EK tanácsi határozat által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra […] július 1-től […] június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
v madžarščini: Az 1282/2006/EK rendelet III. fejezetének 3 szakasza: A 98/486/EK tanácsi határozat által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra […] július 1-től […] június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
in Maltese: Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006: Quota ta' tariffa għal 1.7.…–30.6.… għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta' Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE.
v malteščini: Kapitolu III, Taqsima 3 tar-Regolament (KE) Nru 1282/2006: Quota ta' tariffa għal 1.7.…–30.6.… għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta' Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE.
in Dutch: Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006: Tariefcontingent melkpoeder voor het jaar van 1.7.… t/m 30.6.… krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad.
v nizozemščini: Hoofdstuk III, afdeling 3, van Verordening (EG) nr. 1282/2006: Tariefcontingent melkpoeder voor het jaar van 1.7.… t/m 30.6.… krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad.
in Polish: rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.… do 30.6.… na mleko w proszku zgodnie z Protokołem ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
v poljščini: rozdział III, sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 1282/2006: Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.… do 30.6.… na mleko w proszku zgodnie z Protokołem ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
in Portuguese: Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006: Contingente pautal do ano 1.7.…-30.6.…, de leite em pó ao abrigo do memorando de acordo concluído entre a Comunidade Europeia e a República Dominicana e aprovado pela Decisão 98/486/CE do Conselho.
v portugalščini: Secção 3 do capítulo III do Regulamento (CE) n.o 1282/2006: Contingente pautal do ano 1.7.…-30.6.…, de leite em pó ao abrigo do memorando de acordo concluído entre a Comunidade Europeia e a República Dominicana e aprovado pela Decisão 98/486/CE do Conselho.
in Romanian: Capitolul III, Secțiunea 3 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006: Contingent tarifar pentru perioada 1.7…-30.6… pentru laptele praf conform Memorandumului de Acord încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană, aprobat prin Decizia Consiliului 98/486/CE.
v romunščini: Capitolul III, Secțiunea 3 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006: Contingent tarifar pentru perioada 1.7…-30.6… pentru laptele praf conform Memorandumului de Acord încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană, aprobat prin Decizia Consiliului 98/486/CE.
in Finnish: asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa: neuvoston päätöksellä 98/486/EY hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7.… ja 30.6.… välisenä aikana.
v finščini: asetuksen (EY) N:o 1282/2006 III luvun 3 jaksossa: neuvoston päätöksellä 98/486/EY hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7.… ja 30.6.… välisenä aikana.
in Swedish: avsnitt 3 i kapitel III i förordning (EG) nr 1282/2006: tullkvot för året 1.7.…–30.6.…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
v švedščini: avsnitt 3 i kapitel III i förordning (EG) nr 1282/2006: tullkvot för året 1.7.…–30.6.…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
in Spanish: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos — Reglamento (CE) no 2799/1999
v španščini: Mezcla destinada a la fabricación de piensos compuestos – Reglamento (CE) no 2799/1999