natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PPPs will then be calculated, where possible, for all pairs of participant countries for the basic heading.
Kjer je mogoče, se bo nato za vse pare sodelujočih držav izračunal PKM za osnovno kategorijo.
For each pair of participant countries, PPPs will be calculated as the weighted geometric mean of:
Za vsak par sodelujočih držav se bodo PKM izračunali kot tehtana geometrična sredina:
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of both countries,
geometrične sredine cenovnih razmerij dobrin, ki so označene kot reprezentativne za obe državi,
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of the first country but not of the second country,
geometrične sredine cenovnih razmerij dobrin, ki so označene kot reprezentativne za prvo državo, ne pa za drugo,
the geometric mean of the price ratios of items which are indicated as representative of the second country but not of the first country,
geometrične sredine cenovnih razmerij dobrin, ki so označene kot reprezentativne za drugo državo, ne pa za prvo,
using weights reflecting the relative representativity of all items priced by both countries.
ob uporabi uteži, ki odražajo relativno reprezentativnost vseh dobrin, za katere sta zagotovili cene obe državi.
Estimation of missing bilateral parities
Ocena manjkajočih dvostranskih paritet
If for any basic heading the bilateral PPPs cannot be calculated, the missing bilateral PPPs will be estimated, where possible, by using the standard procedure of geometric averaging of indirect parities via third countries.
Če se za katero koli osnovno kategorijo dvostranske PKM ne dajo izračunati, se bodo manjkajoče dvostranske PKM ocenile, kjer je mogoče, z uporabo standardnega postopka določanja geometričnega povprečja posrednih paritet prek tretjih držav.
Should the matrix of bilateral PPPs for a basic heading still contain any missing values after this estimation procedure, the calculation of multilateral EKS parities will then not be possible for the countries for which bilateral PPPs are missing.
Če matrika dvostranskih PKM za osnovno kategorijo še vedno vsebuje kakršne koli manjkajoče vrednosti po tem postopku ocenjevanja, izračun večstranskih paritet EKS ne bo mogoč za države, za katere manjkajo dvostranske PKM.
Such missing EKS parities will then be estimated by the Commission (Eurostat), using reference PPPs from similar basic headings or any other appropriate estimation method.
Takšne manjkajoče paritete EKS bo nato ocenila Komisija (Eurostat) z uporabo referenčnih PKM iz podobnih osnovnih kategorij ali po kakršni koli drugi ustrezni metodi ocenjevanja.
The calculation of bilateral parities at aggregate level
Izračun dvostranskih paritet na agregatnih ravneh
The calculation of bilateral parities at a particular level of national accounts aggregation will be carried out using the EKS parities (see point 7.4), and the GDP expenditure weights, for the underlying basic headings.
Izračun dvostranskih paritet na določeni ravni agregacije nacionalnih računov se bo opravil z uporabo paritet EKS (glej točko 7.4) in izdatkovnih uteži BDP za ustrezne osnovne kategorije.
A Laspeyres-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the arithmetic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the second country of each pair of participant countries.
Pariteta tipa Laspeyres se bo nato izračunala za izbrano raven agregacije kot aritmetična sredina paritet za ustrezne osnovne kategorije, pri čemer se bo tehtala z relativnimi odstotki (ali nominalnimi vrednostmi) druge države vsakega para sodelujočih držav.
A Paasche-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the harmonic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages (or nominal values) for the first country of each pair of participant countries.
Pariteta tipa Paasche se bo nato izračunala za izbrano raven agregacije kot harmonična sredina paritet za ustrezne osnovne kategorije, pri čemer se bo tehtala z relativnimi odstotki (ali nominalnimi vrednostmi) prve države vsakega para sodelujočih držav.
A Fisher-type parity will then be calculated for the selected level of aggregation as the geometric mean of the Laspeyres-type and Paasche-type parities established for each pair of participant countries.
Pariteta tipa Fisher se bo nato izračunala za izbrano raven agregacije kot aritmetična sredina paritet tipa Laspeyres in Paasche, ugotovljenih za vsak par sodelujočih držav.
Calculation of transitive multilateral PPPS
Izračun tranzitivnih večstranskih PKM
The calculation of transitive multilateral parities will be carried out either at basic heading level or any aggregated level by using the EKS procedure based on a complete matrix of Fisher-type parities between each pair of participant countries as follows:
Izračun večstranskih tranzitivnih paritet se bo opravil na ravni osnovne kategorije ali na kateri koli ravni agregacije z uporabo postopka EKS na podlagi popolne matrike paritet tipa Fisher med vsakim parom sodelujočih držav na naslednji način:
where tEKSs denotes the EKS parity between country s and country t;
pri čemer tEKSs pomeni pariteto EKS med državo s in državo t;
tFs denotes the Fisher-type parity between country s and country t;
tFs pomeni pariteto tipa Fisher med državo s in državo t;
z denotes the number of participant countries.
z pomeni število sodelujočih držav.
TRANSMISSION
POSREDOVANJE
The Commission (Eurostat) will supply to the Member States the templates for electronic transmission of the basic information necessary to calculate PPPs.
Komisija (Eurostat) bo poslala državam članicam predloge za elektronsko posredovanje osnovnih informacij, potrebnih za izračun PKM.
Member States will provide basic information to the Commission (Eurostat) in accordance with the templates.
Države članice bodo zagotovile osnovne informacije Komisiji (Eurostatu) v skladu s temi predlogami.
In addition to the provisions contained in Article 9(2), the Commission (Eurostat) may publish results at a more detailed level after consultation with the Member States.
Poleg določb iz člena 9(2) lahko Komisija (Eurostat) objavi rezultate v podrobnejši obliki v posvetovanju z državami članicami.
CORRECTIONS
POPRAVKI
When a mistake is discovered by a Member State, it will immediately and on its own initiative provide the Commission (Eurostat) with correct basic information.
Če država članica odkrije napako, bo nemudoma in na lastno pobudo poslala Komisiji (Eurostatu) pravilno osnovno informacijo.
In addition, a Member State will inform the Commission (Eurostat) of any suspected inappropriate application of the calculation procedure.
Poleg tega država članica obvesti Komisijo (Eurostat) o kakršni koli domnevno neustrezni uporabi postopka izračuna.
After becoming aware of a mistake, made either by a Member State or the Commission (Eurostat), the Commission (Eurostat) will inform the Member States and recalculate the PPPs within one month.
Ko država članica ali Komisija (Eurostat) ugotovi napako, bo Komisija (Eurostat) obvestila države članice in na novo izračunala PKM v enem mesecu.
If the mistakes discovered result in a change of at least 0,5 percentage points at the level of per capita GDP in PPS of any Member State, the Commission (Eurostat) will publish a correction as soon as possible, unless such mistakes are discovered later than three months after the results have been published.
Če odkrite napake povzročijo spremembo za najmanj 0,5 odstotne točke na ravni BDP na prebivalca, izraženega v PKM, za katero koli državo članico, bo Komisija (Eurostat) objavila popravke v najkrajšem času, razen če se takšne napake odkrijejo več kot tri mesece po objavi rezultatov.
Where a mistake has occurred, the responsible body will take steps to prevent similar future occurrences.
V primeru napak bo odgovorni organ sprejel ukrepe za njihovo preprečitev v prihodnosti.
Revisions carried out after 33 months following the end of the reference year to GDP expenditure weights or to population estimates will not require a correction to be made to PPP results.
Revizije izdatkovnih uteži BDP ali ocen prebivalstva, ki se opravijo po 33 mesecih po koncu referenčnega leta za vrednosti, ne bodo zahtevale popravka rezultatov PKM.
These weights shall be consistent with the lowest level of available aggregates from national accounts.
Te uteži so skladne z najnižjo ravnjo razpoložljivih agregatov nacionalnih računov.
If the required detail is not available, the Member State may provide best estimates for the missing positions.
Če zahtevan podatek ni na voljo, lahko država članica zagotovi najboljše ocene za manjkajoče postavke.
The dwellings stock quantity approach, as described in the methodological manual, may be used instead of the price approach in cases where actual rentals are missing or are statistically unreliable in line with Regulation (EC) No 1722/2005.
Kvantitativni pristop za vodenje števila stanovanj, kakor je opisan v metodološkem priročniku, se lahko uporabi namesto cenovnega pristopa v primerih, ko podatki o dejanskih najemninah niso na voljo ali so statistično nezanesljivi v smislu Uredbe (ES) št. 1722/2005.
The minimum frequency refers to the provision of data for a particular product group, related to the rolling cycle of surveys.
Minimalna pogostnost se nanaša na zagotavljanje podatkov za določeno skupino izdelkov glede na menjajoči se ciklus raziskovanj.
Basic headings as defined in Article 3(e)
Osnovne kategorije, kakor so opredeljene v členu 3(e)
BH No
OP Št.
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
INDIVIDUALNI IZDATKI GOSPODINJSTEV ZA POTROŠNJO
FOOD AND NON-ALCOHOLIC BEVERAGES
ŽIVILA IN BREZALKOHOLNE PIJAČE
Bread and cereals [COICOP 01.1.1]
Kruh in žita [COICOP 01.1.1]
Other cereals, flour and other cereal products
Druga žita, moka in drugi žitni izdelki
Other bakery products
Drugi pekovski izdelki
Pasta products
Testenine
Meat [COICOP 01.1.2]
Meso [COICOP 01.1.2]
Pork
Svinjina
Lamb, mutton and goat
Jagnjetina, ovčetina in kozje meso
Other meats and edible offal
Drugo meso in užitna drobovina
Delicatessen and other meat preparations
Delikatese in drugi mesni pripravki
Fish and seafood [COICOP 01.1.3]
Ribe in morski sadeži [COICOP 01.1.3]
Fresh, chilled or frozen fish and seafood
Sveže, ohlajene ali zamrznjene ribe in morski sadeži
Preserved or processed fish and seafood
Konzervirane ali predelane ribe in morski sadeži
Milk, cheese and eggs [COICOP 01.1.4]
Mleko, sir in jajca [COICOP 01.1.4]
Fresh milk
Sveže mleko
Preserved milk and other milk products
Konzervirano mleko in drugi mlečni izdelki
Eggs and egg-based products
Jajca in jajčni izdelki
Oils and fats [COICOP 01.1.5]
Olja in masti [COICOP 01.1.5]
Margarine
Margarina
Other edible oils and fats
Druga užitna olja in masti
Fruit [COICOP 01.1.6]
Sadje [COICOP 01.1.6]
Fresh or chilled fruit
Sveže ali ohlajeno sadje
Frozen, preserved or processed fruit and fruit-based products
Zamrznjeno, konzervirano ali predelano sadje in sadni izdelki
Vegetables [COICOP 01.1.7]
Zelenjava [COICOP 01.1.7]
Fresh or chilled vegetables other than potatoes
Sveža ali ohlajena zelenjava razen krompirja
Fresh or chilled potatoes
Svež ali ohlajen krompir
Frozen, preserved or processed vegetables and vegetable-based products
Zamrznjena, konzervirana ali predelana zelenjava in izdelki iz zelenjave
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery [COICOP 01.1.8]
Sladkor, džem, med, čokolada in slaščice [COICOP 01.1.8]
Jams, marmalades and honey
Džemi, marmelade in med
Confectionery, chocolate and other cocoa preparations
Slaščice, čokolada in drugi kakavovi izdelki
Edible ice, ice-cream and sorbet Food products n.e.c.
Ledene sladice, sladoled in sorbet
[COICOP 01.1.9]
Živilski proizvodi, drugje neomenjeni [COICOP 01.1.9]
Food products n.e.c.
Živilski proizvodi, drugje neomenjeni
Non-alcoholic beverages
Brezalkoholne pijače
Coffee, tea and cocoa [COICOP 01.2.1]
Kava, čaj in kakav [COICOP 01.2.1]
Coffee, tea and cocoa
Kava, čaj in kakav
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices [COICOP 01.2.2]
Mineralne vode, brezalkoholne osvežilne pijače, sadni in zelenjavni sokovi [COICOP 01.2.2]
Mineral waters
Mineralne vode
Soft drinks and concentrates
Brezalkoholne osvežilne pijače in koncentrati
Fruit and vegetable juices
Sadni in zelenjavni sokovi
ALCOHOLIC BEVERAGES, TOBACCO AND NARCOTICS
ALKOHOLNE PIJAČE, TOBAK IN NARKOTIKI
Alcoholic beverages
Alkoholne pijače
Spirits [COICOP 02.1.1]
Žgane pijače [COICOP 02.1.1]
Spirits
Žgane pijače
Wine [COICOP 02.1.2]
Vino [COICOP 02.1.2]
Tobacco [COICOP 02.2.0]
Tobak [COICOP 02.2.0]
Narcotics
Narkotiki
Narcotics [COICOP 02.3.0]
Narkotiki [COICOP 02.3.0]
CLOTHING AND FOOTWEAR
OBLAČILA IN OBUTEV
Clothing
Oblačila
Clothing materials [COICOP 03.1.1]
Materiali za oblačila [COICOP 03.1.1]
Clothing materials
Materiali za oblačila
Garments [COICOP 03.1.2]
Oblačila [COICOP 03.1.2]
Men's clothing
Moška oblačila
Women's clothing
Ženska oblačila
Children's and infants' clothing
Oblačila za otroke in dojenčke
Other articles of clothing and clothing accessories [COICOP 03.1.3]
Druga oblačila in oblačilni dodatki [COICOP 03.1.3]
Other articles of clothing and clothing accessories
Druga oblačila in oblačilni dodatki
Cleaning, repair and hire of clothing [COICOP 03.1.4]
Čiščenje, popravilo in izposoja oblačil [COICOP 03.1.4]
Cleaning, repair and hire of clothing
Čiščenje, popravilo in izposoja oblačil
Shoes and other footwear [COICOP 03.2.1]
Čevlji in druga obutev [COICOP 03.2.1]
Men's footwear
Moška obutev
Women's footwear
Ženska obutev
Children's and infants' footwear
Obutev za otroke in dojenčke
Repair and hire of footwear [COICOP 03.2.2]
Popravilo in izposoja obutve [COICOP 03.2.2]
Repair and hire of footwear
Popravilo in izposoja obutve
HOUSING, WATER, ELECTRICITY, GAS AND OTHER FUELS
STANOVANJE, VODA, ELEKTRIKA, PLIN IN DRUGO GORIVO
Actual rentals for housing
Dejanske najemnine za stanovanje
Actual rentals for housing [COICOP 04.1.1 and 04.1.2]
Dejanske najemnine za stanovanje [COICOP 04.1.1 in 04.1.2]
Imputed rentals for housing
Pripisane najemnine za stanovanje
Imputed rentals for housing [COICOP 04.2.1 and 04.2.2]
Pripisane najemnine za stanovanje [COICOP 04.2.1 in 04.2.2]
Maintenance and repair of the dwelling
Vzdrževanje in popravilo stanovanja
Materials for the maintenance and repair of the dwelling [COICOP 04.3.1]
Materiali za vzdrževanje in popravilo stanovanja [COICOP 04.3.1]
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Materiali za vzdrževanje in popravilo stanovanja
Services for the maintenance and repair of the dwelling [COICOP 04.3.2]
Storitve za vzdrževanje in popravilo stanovanja [COICOP 04.3.2]
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Storitve za vzdrževanje in popravilo stanovanja
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Oskrba z vodo in razne storitve v zvezi s stanovanjem
Water supply [COICOP 04.4.1]
Oskrba z vodo [COICOP 04.4.1]
Miscellaneous services relating to the dwelling [COICOP 04.4.2, 04.4.3 and 04.4.4]
Razne storitve v zvezi s stanovanjem [COICOP 04.4.2, 04.4.3 in 04.4.4]
Miscellaneous services relating to the dwelling
Razne storitve v zvezi s stanovanjem
Electricity, gas and other fuels
Elektrika, plin in drugo gorivo
Electricity [COICOP 04.5.1]
Elektrika [COICOP 04.5.1]
Gas [COICOP 04.5.2]
Plin [COICOP 04.5.2]
Liquid fuels [COICOP 04.5.3]
Tekoča goriva [COICOP 04.5.3]
Solid fuels [COICOP 04.5.4]
Trdna goriva [COICOP 04.5.4]
Heat energy [COICOP 04.5.5]
Toplotna energija [COICOP 04.5.5]
Heat energy
Toplotna energija
FURNISHINGS, HOUSEHOLD EQUIPMENT AND ROUTINE HOUSEHOLD MAINTENANCE
STANOVANJSKA IN GOSPODINJSKA OPREMA TER REDNO VZDRŽEVANJE GOSPODINJSTVA
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Pohištvo in stanovanjska oprema, preproge in druge talne obloge
Furniture and furnishings [COICOP 05.1.1]
Pohištvo in stanovanjska oprema [COICOP 05.1.1]
Kitchen furniture
Kuhinjsko pohištvo
Bedroom furniture
Pohištvo za spalnice
Living-room and dining-room furniture
Pohištvo za dnevne sobe in jedilnice
Other furniture and furnishings
Drugo pohištvo in stanovanjska oprema
Carpets and other floor coverings [COICOP 05.1.2]
Preproge in druge talne obloge [COICOP 05.1.2]
Carpets and other floor coverings
Preproge in druge talne obloge
Repair of furniture, furnishings and floor coverings [COICOP 05.1.3]
Popravilo pohištva, stanovanjske opreme in talnih oblog [COICOP 05.1.3]
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Popravilo pohištva, stanovanjske opreme in talnih oblog
Household textiles
Tekstilni izdelki za gospodinjstvo
Household textiles [COICOP 05.2.0]
Tekstilni izdelki za gospodinjstvo [COICOP 05.2.0]
Household appliances
Gospodinjski aparati
Major household appliances whether electric or not [COICOP 05.3.1]
Veliki električni ali neelektrični gospodinjski aparati [COICOP 05.3.1]
Major household appliances whether electric or not
Veliki električni ali neelektrični gospodinjski aparati
Small electric household appliances [COICOP 05.3.2]
Mali električni gospodinjski aparati [COICOP 05.3.2]
Small electric household appliances
Mali električni gospodinjski aparati
Repair of household appliances [COICOP 05.3.3]
Popravilo gospodinjskih aparatov [COICOP 05.3.3]
Repair of household appliances
Popravilo gospodinjskih naprav
Glassware, tableware and household utensils
Steklenina, namizni pribor in gospodinjski pripomočki
Glassware, tableware and household utensils [COICOP 05.4.0]
Steklenina, namizni pribor in gospodinjski pripomočki [COICOP 05.4.0]
Tools and equipment for house and garden
Orodje in oprema za hišo in vrt
Major tools and equipment [COICOP 05.5.1]
Večje orodje in oprema [COICOP 05.5.1]
Major tools and equipment
Večje orodje in oprema
Small tools and miscellaneous accessories [COICOP 05.5.2]
Manjše orodje in različni dodatki [COICOP 05.5.2]
Small tools and miscellaneous accessories
Manjše orodje in različni dodatki
Goods and services for routine household maintenance
Blago in storitve za redno vzdrževanje gospodinjstva
Non-durable household goods [COICOP 05.6.1]
Potrošni material za gospodinjstvo [COICOP 05.6.1]
Non-durable household goods
Potrošni material za gospodinjstvo
Domestic services and household services [COICOP 05.6.2]
Storitve za dom in gospodinjstvo [COICOP 05.6.2]
Domestic services
Storitve za dom
Household services
Storitve za gospodinjstvo
HEALTH
ZDRAVSTVO
Medical products, appliances and equipment
Medicinski izdelki, pripomočki in oprema
Pharmaceutical products [COICOIP 06.1.1]
Farmacevtski izdelki [COICOIP 06.1.1]
Other medical products [COICOP 06.1.2]
Drugi medicinski izdelki [COICOP 06.1.2]
Other medical products
Drugi medicinski izdelki
Therapeutic appliances and equipment [COICOP 06.1.3]
Terapevtski pripomočki in oprema [COICOP 06.1.3]
Therapeutic appliances and equipment
Terapevtski pripomočki in oprema
Out-patient services
Ambulantne storitve
Medical Services [COICOP 06.2.1]
Zdravstvene storitve [COICOP 06.2.1]
Dental services [COICOP 06.2.2]
Zobozdravstvene storitve [COICOP 06.2.2]
Dental services
Zobozdravstvene storitve
Paramedical services [COICOP 06.2.3]
Paramedicinske storitve [COICOP 06.2.3]
Paramedical services
Paramedicinske storitve
Hospital services
Bolnišnične storitve
Hospital services [COICOP 06.3.0]
Bolnišnične storitve [COICOP 06.3.0]
Purchase of vehicles
Nakup prevoznih sredstev
Motor cars [COICOP 07.1.1]
Motorna vozila [COICOP 07.1.1]
Motor cars with diesel engine
Motorna vozila z dizelskim motorjem
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of less than 1200cc
Motorna vozila z bencinskim motorjem delovne prostornine manj kot 1200 ccm
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1200cc to 1699cc
Motorna vozila z bencinskim motorjem delovne prostornine od 1200 ccm do 1699 ccm
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 1700cc to 2999cc
Motorna vozila z bencinskim motorjem delovne prostornine od 1700 ccm do 2999 ccm
Motor cars with petrol engine of cubic capacity of 3000cc and over
Motorna vozila z bencinskim motorjem delovne prostornine več kot 3000 ccm
Motor cycles [COICOP 07.1.2]
Motorna kolesa [COICOP 07.1.2]
Motor cycles
Motorna kolesa
Bicycles [COICOP 07.1.3]
Kolesa [COICOP 07.1.3]
Animal-drawn vehicles [COICOP 07.1.4]
Vprežna vozila [COICOP 07.1.4]
Animal-drawn vehicles
Vprežna vozila
Operation of personal transport equipment
Uporaba osebnih vozil
Spare parts and accessories for personal transport equipment [COICOP 07.2.1]
Rezervni deli in dodatki za osebna vozila [COICOP 07.2.1]
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Rezervni deli in dodatki za osebna vozila
Fuels and lubricants for personal transport equipment [COICOP 07.2.2]
Goriva in maziva za osebna vozila [COICOP 07.2.2]
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Goriva in maziva za osebna vozila
Maintenance and repair of personal transport equipment [COICOP 07.2.3]
Vzdrževanje in popravilo osebnih vozil [COICOP 07.2.3]
Maintenance and repair of personal transport equipment
Vzdrževanje in popravilo osebnih vozil
Other services in respect of personal transport equipment [COICOP 07.2.4]
Druge storitve v zvezi z osebnimi vozili [COICOP 07.2.4]
Other services in respect of personal transport equipment
Druge storitve v zvezi z osebnimi vozili
Passenger transport by railway [COICOP 07.3.1]
Železniški potniški prevoz [COICOP 07.3.1]
Passenger transport by railway
Železniški potniški prevoz
Passenger transport by road [COICOP 07.3.2]
Cestni potniški prevoz [COICOP 07.3.2]
Passenger transport by road
Cestni potniški prevoz
Passenger transport by air [COICOP 07.3.3]
Zračni potniški prevoz [COICOP 07.3.3]
Passenger transport by air
Zračni potniški prevoz
Passenger transport by sea and inland waterway [COICOP 07.3.4]
Potniški prevoz po morju in celinskih plovnih poteh [COICOP 07.3.4]
Passenger transport by sea and inland waterway
Potniški prevoz po morju in celinskih plovnih poteh
Combined passenger transport [COICOP 07.3.5]
Kombinirani potniški prevoz [COICOP 07.3.5]
Combined passenger transport
Kombinirani potniški prevoz
Other purchased transport services [COICOP 07.3.6]
Drugi stroški prevoznih storitev [COICOP 07.3.6]
Other purchased transport services
Drugi stroški prevoznih storitev
Postal service s [COICOP 08.1.0]
Poštne storitve [COICOP 08.1.0]
Telephone and telefax equipment
Telefonske in telefaks naprave
Telephone and telefax equipment [COICOP 08.2.0]
Telefonske in telefaks naprave [COICOP 08.2.0]
Telephone and telefax services
Telefonske in telefaks storitve
Telephone and telefax services [COICOP 08.3.0]
Telefonske in telefaks storitve [COICOP 08.3.0]
RECREATION AND CULTURE
PROSTI ČAS IN KULTURA
Audio-visual, photographic and information processing equipment
Avdiovizualna in fotografska oprema ter oprema za obdelavo podatkov
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures [COICOP 09.1.1]
Oprema za sprejemanje, snemanje ter reprodukcijo zvoka in slike [COICOP 09.1.1]
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and pictures
Oprema za sprejemanje, snemanje ter reprodukcijo zvoka in slike
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments [COICOP 09.1.2]
Fotografska in kinematografska oprema ter optični instrumenti [COICOP 09.1.2]
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Fotografska in kinematografska oprema ter optični instrumenti
Information processing equipment [COICOP 09.1.3]
Oprema za obdelavo podatkov [COICOP 09.1.3]
Information processing equipment
Oprema za obdelavo podatkov
Recording media [COICOP 09.1.4]
Nosilci zvoka in slike [COICOP 09.1.4]
Pre-recorded recording media
Posneti nosilci zvoka in slike
Unrecorded recording media
Prazni nosilci zvoka in slike
Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment [COICOP 09.1.5]
Popravilo avdiovizualne in fotografske opreme ter opreme za obdelavo podatkov [COICOP 09.1.5]
Repair of audio-visual, photographic and information processing equipment
Popravilo avdiovizualne in fotografske opreme ter opreme za obdelavo podatkov
Other major durables for recreation and culture
Drugi večji trajni izdelki za prosti čas in kulturo
Major durables for outdoor recreation [COICOP 09.2.1]
Večji trajni izdelki za dejavnosti v prostem času na prostem [COICOP 09.2.1]