natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Phytoplankton: parameters indicative of biomass
Fitoplankton: parametri, ki kažejo biomaso
The following results refer to annual mean values and apply to all countries sharing the type.
Naslednji rezultati se nanašajo na povprečne letne vrednosti in veljajo za vse države, ki jim je skupen tip.
Member States may choose to use Chlorophyll a, total biovolume, or both parameters.
Države članice se lahko odločijo, ali bodo uporabljale klorofil-a, skupni biovolumen ali oba parametra.
Chlorophyll a
Klorofil-a
Total biovolume
Skupni biovolumen
Total biovolumes (mm3/l)
Skupni biovolumen (mm3/l)
Phytoplankton: parameters indicative of taxonomic composition and abundance
Fitoplankton: parametri, ki kažejo taksonomsko sestavo in številčnost
Results: Ecological quality ratios of the national parameters intercalibrated
Rezultati: razmerja ekološke kakovosti nacionalnih parametrov, za katere je bila izvedena interkalibracija
National parameters intercalibrated
Nacionalni parametri, za katere je bila izvedena interkalibracija
Class boundaries
Meje med razredi
L-AL3 (mean depth < 100m)
L-AL 3(povprečna globina < 100 m)
L-AL 3 (mean depth > 100m)
L-AL 3 (povprečna globina > 100 m)
Biological Quality Element: Macrophytes
Biološki element kakovosti: makrofiti
Type L-AL3 and L-AL4
Tip L-AL3 in L-AL4
Type L-AL3
Tip L-AL3
German macrophyte/phytobenthos assessment system: Module 1
Nemški sistem za ocenjevanje makrofitov/fitobentosov: Modul 1
Type L-AL4
Tip L-AL4
German macrophyte/phytobenthos assessment system: Modules 1 + 2
Nemški sistem za ocenjevanje makrofitov/fitobentosov: Modula 1 in 2
Altitude (m above sea level)
Nadmorska višina (m)
Mean depth (m)
Povprečna globina (m)
Hydrological residence time (years)
Zadrževalni čas (v letih)
Lowland, shallow, calcareous
Nižinsko, plitvo, apnenčasto
Lowland, very shallow, calcareous
Nižinsko, zelo plitvo, apnenčasto
Lowland, shallow, small, siliceous (moderate alkalinity)
Nižinsko, plitvo, majhno, silikatno (zmerno alkalno)
Types L-CB1 and L-CB2:
Tipa L-CB1 in L-CB2:
Belgium, Germany, Denmark, Estonia, France, Lithuania, Latvia, Netherlands, Poland, United Kingdom.
Belgija, Nemčija, Danska, Estonija, Francija, Litva, Latvija, Nizozemska, Poljska, Združeno kraljestvo
Type L-CB3:
Tip L-CB3:
Belgium, Denmark, Estonia, France, Latvia, Poland.
Belgija, Danska, Estonija, Francija, Latvija, Poljska
Phytoplankton: parameter indicative of biomass
Fitoplankton: parameter, ki kaže biomaso
The following results refer to growing season mean values and apply to all countries sharing the type.
Naslednji rezultati se nanašajo na povprečne vrednosti rastne sezone in veljajo za vse države, ki so jim skupni tipi
The following results apply to LCB1 and LCB2 types
Naslednji rezultati veljajo za tipa LCB1 in LCB2
Flemish macrophyte assessment system
Flamski sistem za ocenjevanje makrofitov
German macrophyte assessment system: Reference Index
Nemški sistem za ocenjevanje makrofitov: Referenčni indeks
Estonian macrophyte assessment system
Estonski sistem za ocenjevanje makrofitov
Latvian macrophyte assessment system
Latvijski sistem za ocenjevanje makrofitov
Dutch macrophyte assessment system (KRW Maatlat)
Nizozemski sistem za ocenjevanje makrofitov (KRW-Maatlat)
UK macrophyte assessment system: LEAFPACS
Sistem za ocenjevanje makrofitov Združenega kraljestva LEAFPACS
Annual mean Precipitation (mm) and T ( oC)
Povprečna letna količina padavin (mm) in temperatura ( oC)
Reservoirs, deep, large, siliceous, ‘wet areas’, catchment < 20000km2
Vodni zbiralniki, globoko, veliko, silikatno, „vlažna območja“ prispevna površina < 20000 km2
> 800 or < 15
> 800 ali < 15
Reservoirs, deep, large, calcareous, catchment < 20000km2
Vodni zbiralniki, globoko, veliko, apnenčasto, prispevna površina < 20000 km2
Type L-M5/7:
Tip L-M5/7:
Greece, France, Portugal, Spain, Romania.
Grčija, Francija, Portugalska, Španija, Romunija
Type L-M8:
Tip L-M8:
Cyprus, Greece, France, Italy, Spain, Romania.
Ciper, Grčija, Francija, Italija, Španija, Romunija
The following results refer to summer mean values, euphotic depth and apply to all countries sharing the type.
Naslednji rezultati se nanašajo na povprečne poletne vrednosti za fotično cono in veljajo za vse države, ki jim je skupen tip.
Member States must use at least one of the intercalibrated parameters (percentage of Cyanobacteria, Catalan index, Med PTI index)
Države članice morajo uporabljati vsaj enega od parametrov, za katere je bila izvedena interkalibracija (odstotek cianobakterije, Catalan index in Med PTI index)
Percentage of Cyanobacteria
Odstotek cianobakterije
% of Cyanobacteria
% cianobakterije
Type L-M5/7
Tip L-M5/7
All countries sharing the type
Vse države, ki jim je skupen tip
Type L-M8
Tip L-M8
Ecological quality ratios calculated as EQR = (100 - boundary value)/(100 - reference value)
Razmerja ekološke kakovosti, izračunana kot REK = (100 – vrednost meje)/(100 – referenčna vrednost)
Ecological quality ratios calculated as EQR = (400 - boundary value)/(400 - reference value)
Razmerja ekološke kakovosti, izračunana kot REK = (400 – vrednost meje)/(400 – referenčna vrednost)
Description of the types that have been intercalibrated
Opis tipov, za katere je bila izvedena interkalibracija
Lowland, shallow, moderate alkalinity, clear
Nižinsko, plitvo, zmerne alkalnosti, ni motno
Lowland, shallow, low alkalinity, clear
Nižinsko, plitvo, nizke alkalnosti, ni motno
Lowland, deep, low alkalinity, clear
Nižinsko, globoko, nizke alkalnosti, ni motno
Lowland, shallow, low alkalinity, meso-humic
Nižinsko, plitvo, nizke alkalnosti, delno motno
Mid-altitude, shallow, low alkalinity, clear
Srednjegorsko, plitvo, nizke alkalnosti, ni motno
Mid-altitude, shallow, low alkalinity meso-humic
Srednjegorsko, plitvo, nizke alkalnosti, delno motno
Lowland, shallow, moderate alkalinity, meso-humic
Nižinsko, plitvo, zmerne alkalnosti, delno motno
Types LN1, LN2a, LN3a, LN8a:
Tipi LN1, LN2a, LN3a, LN8a:
Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Irska, Finska, Norveška, Švedska, Združeno kraljestvo
Types LN2b, LN5 and LN6a:
Tipi LN2b, LN5 in LN6a:
Norway, Sweden, United Kingdom.
Norveška, Švedska, Združeno kraljestvo
Description of the types that have been intercalibrated (for macrophytes intercalibration only)
Opis tipov, za katere je bila izvedena interkalibracija (za makrofite samo interkalibracija)
Color(mg Pt/l)
Barva (mg Pt/l)
Low alkalinity, clear
Nizka alkalnost, ni motno
Low alkalinity, humic
Nizka alkalnost, motno
Moderate alkalinity, clear
Zmerna alkalnost, ni motno
Moderate alkalinity, humic
Zmerna alkalnost, motno
High alkalinity, clear
Visoka alkalnost, ni motno
High alkalinity, humic
Visoka alkalnost, motno
Types 101, 102, 201 and 202:
Tipi 101, 102, 201 in 202:
Type 301:
Tip 301:
Ireland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Irska, Norveška, Švedska, Združeno kraljestvo
Type 302:
Tip 302:
Results: Ecological quality ratios of national classification systems methods
Rezultati: razmerja ekološke kakovosti nacionalnih sistemov za razvrščanje
All types intercalibrated
Vsi tipi, za katere je bila izvedena interkalibracija
Macrophyte Trophic index (Ecke)
Trofični indeks za makrofite (Ecke)
Type 101
Tip 101
Type 102
Tip 102
Type 201
Tip 201
Type 202
Tip 202
Macrophyte Trophic Index (Mjelde)
Trofični indeks za makrofite (Mjelde)
Type 301
Tip 301
WATER CATEGORY: Coastal and transitional
VRSTA VODE: Obalne vode in somornica
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Baltic Sea GIG
GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Baltska
Salinity psu
Slanost (psu)
Depth
Globina
Ice days
Število dni, ko vodo pokriva led
Other Characteristics
Druge značilnosti
Sheltered
V zavetju
Shallow
plitva
Sites in Botnian Bay (Northern Quark)
Predeli v Botnijskem zalivu (Northern Quark)
Sites in Bothnian Sea
Predeli v Botnijskem morju
Sites in the area extending from the southern Bothnian Sea to the Archipelago Sea and the western Gulf of Finland
Predeli na območju, ki se razteza od južnega Botnijskega morja do Arhipelaškega morja in zahodnega Finskega zaliva
Exposed
Izpostavljena
Eastern Baltic Sea
Vzhodno Baltsko morje
Sites in the Gulf of Riga,
Predeli v Riškem zalivu
Western Baltic Sea
Zahodno Baltsko morje
Sites at the Southern Swedish coast and the South western Baltic Sea open coast along Denmark and Germany
Predeli ob južni obali Švedske in ob odprti obali južnozahodnega Baltskega morja ob Danski in Nemčiji
Sites along the coast of the Estonia, Latvia and Lithuania, the Polish coast and the Danish island Bornholm
Predeli ob obali Estonije, Latvije in Litve, poljska obala in danski otok Bornholm
Types CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b:
Tipi CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b:
Finland, Sweden.
Finska, Švedska
Type CWB12a:
Tip CWB12a:
Type CWB12b:
Tip CWB12b:
Germany, Denmark, Sweden.
Nemčija, Danska, Švedska
Type CWB13:
Tip CWB13:
Denmark, Estonia, Lithuania, Latvia, Poland.
Danska, Estonija, Litva, Latvija, Poljska
Type CWB14:
Tip CWB14:
Denmark, Poland
Danska, Poljska
Type TWB13:
Tip TWB13:
Lithuania, Poland.
Litva, Poljska
BBI- Finnish Brackish water Benthic Index
Finski indeks BBI (Brackish water Benthic Index)
BQI–Swedish multimetric biological quality index (soft sediment infauna)
Švedski multimetrijski indeks BQI (biological quality index) (favna v mehkem sedimentu)
Phytoplankton: parameter indicative of biomass (Chlorophyll a)
Fitoplankton: parameter, ki kaže biomaso (klorofil-a)
The following results refer to summer mean May/June — September
Sledeči rezultati veljajo za poletno povprečje maj/junij–september
Ecological Quality Ratios for the national classification systems
Razmerja ekološke kakovosti nacionalnih sistemov za razvrščanje
Parameter values/ranges
Vrednosti/obsegi parametrov
High/-Good boundary
Meja med zelo dobrim in dobrim stanjem
Salinity 5-8 psu
Slanost 5–8 psu
-22 psu
Slanost 8–22 psu
Denmark, Estonia and Latvia
Danska, Estonija in Latvija
Biological Quality Element: Angiosperms
Biološki element kakovosti: kritosemenke
Angiosperms: parameter indicative of abundance (Depth limit of Eelgrass Zostera marina)
Kritosemenke: parameter, ki kaže številčnost (največja globina morske trave (Zostera marina))
Depth limit (m) Eelgrass Zostera marina
Največja globina (m) morske trave (Zostera marina)
Denmark and Germany
Danska in Nemčija
Open coast
Odprta obala
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: North East Atlantic
GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Severovzhodni Atlantik
Characterisation
Opis lastnosti
Tidal Range(m)
Razpon bibavice (m)
Depth(m)
Globina (m)
Current Velocity (knots)
Hitrost tokov (vozli)
Mixing
Mešanje
Residence Time
Zadrževalni čas
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Odprti ocean, izpostavljena ali v zavetju, evhalina, plitva
Mesotidal 1 — 5
Srednja amplituda bibavice 1–5
Medium 1 — 3
Srednja 1–3
Exposed or sheltered
Izpostavljena ali v zavetju
Fully mixed
Dobro premešana
Days
Več dni
Enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Zaprta morja, izpostavljena ali v zavetju, evhalina, plitva
Enclosed seas, enclosed or sheltered, partly stratified
Zaprta morja, zaprta ali v zavetju, delno stratificirana
Microtidal/Mesotidal < 1 — 5
Majhna/srednja amplituda bibavice < 1–5
Partly stratified
Delno stratificirana
Days to weeks
Več dni ali tednov
Scandinavian coast, exposed or sheltered, shallow
Skandinavska obala, izpostavljena ali v zavetju, plitva
Microtidal < 1
Majhna amplituda bibavice < 1
Low < 1
Majhna < 1
Exposed or moderately exposed
Izpostavljena ali zmerno izpostavljena
Areas of upwelling, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Predeli dvigovanja pridnene vode, izpostavljena ali v zavetju, evhalina, plitva
Polyhaline, exposed or moderately exposed (Wadden Sea type)
Polihalina, izpostavljena ali zmerno izpostavljena (Tip Vatsko morje)
Polyhaline 18 — 30
Polihalina 18–30
Deep fjordic and sea loch systems
Globoki fjordski in morsko-jezerski sistemi
Fjord with a shallow sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Fjord s plitvim pragom ob ustju z zelo veliko največjo globino v osrednjem delu s slabo izmenjavo globinske vode
Weeks
Več tednov
Skagerrak Outer Arc Type, polyhaline, microtidal, exposed, deep
Tip Skagerrak Inner Arc, polihalina, majhna amplituda bibavice, v zavetju, plitva
Transitional Waters
Somornica
Variable
Različna
Type NEA1/26a:
Tip NEA1/26a:
Spain, France, Ireland, Norway, United Kingdom
Španija, Francija, Irska, Norveška, Združeno kraljestvo
Type NEA1/26b:
Tip NEA1/26b:
Belgium, France, Netherlands, United Kingdom
Belgija, Francija, Nizozemska in Združeno Kraljestvo
Type NEA1/26c:
Tip NEA1/26c:
Germany, Denmark
Nemčija, Danska
Germany, Netherlands
Nemčija, Nizozemska
Norway, United Kingdom
Norveška, Združeno kraljestvo
Type NEA8:
Tip NEA8:
Denmark, Norway, Sweden
Danska, Norveška, Švedska
Type NEA11:
Tip NEA11:
Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Belgija, Nemčija, Španija, Francija, Italija, Nizozemska, Portugalska, Združeno kraljestvo
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).
Rezultati veljajo le za habitate v mehkem sedimentu (habitati v mulju/pesku pod bibavičnim pasom)
National classification system
Nacionalni sistem za razvrščanje
Types NEA1/26, NEA 3/4 and NEA7 (Indices responsive primarily to organic enrichment and toxic pollution pressures in soft sediment habitats)
Tipi NEA1/26, NEA 3/4 in NEA 7 (indeksi, na katere vplivajo predvsem obogatitev z organskimi snovmi in toksično onesnaženje habitatov v mehkem sedimentu)
Types NEA1/26 and NEA3/4 (Index responsive to multiple pressures in multiple habitats)
Tipa NEA1/26 in NEA3/4 (indeks, na katerega vplivajo večkratni pritiski v raznovrstnih habitatih)
Types NEA8/9/10
Tipi NEA8/9/10
Phytoplankton: parameter indicative of biomass parameter (Chlorophyll a)
Rezultati: razmerja ekološke kakovosti in vrednosti parametrov Naslednji rezultati veljajo za države, ki jim je skupen tip.
The following results apply to all countries sharing the types.
Naslednji rezultati veljajo za države, ki jim je skupen tip.
Parameter values are expressed in μg/l as the 90 %ile value calculated over the defined growing season in a six year period.
Vrednosti (μg/l, 90-ti percentil)
The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report. Type
Meja med zelo dobrim in dobrim stanjem
Ecological Quality Ratios Values (μg/l, 90 %ile
Meja med dobrim in zmernim stanjem
High-Good boundary Good-Moderate boundary
Meja med dobrim in zmernim stanjem
Phytoplankton: parameter indicative of blooms
Fitoplankton: parameter, ki kaže cvetenje
National parameter intercalibrated
Nacionalni parameter, za katerega je bila izvedena interkalibracija
Values ( % single taxa counts above thresholds)
Vrednosti ( % posameznih štetij taksonov nad mejami)
Phaeocystis Blooms
Phaeocystis cvetenje
Taxa cell counts
Štetja celic taksonov
Biological Quality Element: Macroalgae
Biološki element kakovosti: makroalge
Macroalgae: parameter indicative of composition
Makroalge: parameter, ki kaže sestavo
Results: Ecological quality ratios of national parameter intercalibrated
Rezultati: razmerja ekološke kakovosti nacionalnih parametrov, za katere je bila izvedena interkalibracija
Rocky Shore Reduced Species List Multimetric System
Multimetrijski sistem, s skrajšanim seznamom, za skalnate obale
Multimetric System CFR
Multimetrijski sistem CFR
Multimetric System p-MarMAT
Multimetrijski sistem p-MarMAT
Opportunistic Macroalgae Multimetric System
Multimetrijski sistem za oportunistične makroalge
Subtidal Algae (Depth Limit of macroalgal Species)
Alge pod bibavičnim pasom (največja globina vrst makroalg)
Angiosperms: parameter indicative of taxonomic composition and abundance
Kritosemenke: parametri, ki kažejo taksonomsko sestavo in številčnost
Parameter values [1]
Vrednosti parametra [1]
Intertidal Seagrass Abundance (density) and Species Composition Multimetric
Multimetrijski indeks za številčnost (gostoto) morske trave v bibavičnem pasu in multimetrijsko sestavo vrst
Intertidal Seagrass (Area: Acreage/bed extent)
Morska trava v bibavičnem pasu (površina: površina v jutrih/velikost dna)
Results apply to coastal waters only.
Rezultati veljajo le za obalne vode.
Typology has been developed for specific quality elements only (see below).
Tipologija je razvita le za določene elemente kakovosti (glej spodaj).
Results: Ecological quality ratios of national classification systems
Rezultati: razmerja ekološke kakovosti nacionalnih sistemov za razvrščanje
The following results apply to soft sediments only
Naslednji rezultati veljajo le za mehki sediment
Description of types that have been intercalibrated (applicable for phytoplankton only)
Opis tipov, za katere je bila izvedena interkalibracija (samo za fitoplankton)
Annual mean Salinity (psu)
Povprečna letna slanost (psu)
Highly influenced by freshwater input
Pod velikim vplivom dotoka sladke vode
Type IIA
Tip IIA
Moderately influenced by freshwater input (continent influence)
Pod zmernim vplivom dotoka sladke vode (celinski vpliv)
Continental coast, not influenced by freshwater input (Western Basin).
Celinska obala, brez vpliva dotoka sveže vode (zahodni del)
Not influenced by freshwater input (Eastern Basin)
Brez vpliva dotoka sladke vode (vzhodni del)
Type I:
Tip I:
Type IIA:
Tip IIA:
France, Spain, Italy, Slovenia
Francija, Španija, Italija, Slovenija
Type IIIW:
Tip IIIW:
France, Spain, Italy
Francija, Španija, Italija
Type IIIE::
Tip IIIE:
Greece, Cyprus
Grčija, Ciper
Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
Vrednosti parametra so izražene v μg/l klorofila-a, za 90-ti percentil, ki se izračuna za eno leto v najmanj petletnem obdobju.
The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report..
Rezultati se nanašajo na geografske predele znotraj tipov, kot so opisani v tehničnem poročilu.
Values (μg/l, 90 %ile)
Vrednosti (μg/l, 90-ti percentil)
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 — 0,2 m depth) in rocky coasts:
Naslednji rezultati veljajo za zgornji infralitoralni pas (globina 3,5–0,2 m) na skalnatih obalah
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Black Sea
GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Črno morje
Mesohaline, microtidal (< 1 m), shallow (< 30 m), moderately exposed, mixed substratum
Mezohalina, majhen razpon bibavice (< 1 m), plitva (< 30 m), zmerno izpostavljena, mešan substrat
Bulgaria and Romania
Bolgarija in Romunija
Season
Letni čas
Biomass values (mg/m3)
Vrednosti biomase (mg/m3)
Winter
zima
Spring
pomlad
Summer
poletje
Autumn
jesen
Biological Quality Element: Benthic invertebrates fauna
Biološki element kakovosti: bentoški nevretenčarji
Results: Ecological quality ratios of national parameters intercalibrated
Rezultati: razmerja ekološke kakovosti nacionalnih parametrov, za katere je bila izvedena interkalibracija
Member States must use at least one of the intercalibrated parameters (Shannon diversity index H’, AMBI, M-AMBI)
Države članice morajo uporabljati vsaj enega od parametrov, za katere je bila izvedena interkalibracija (H’ Shannonov diverzitetni indeks, AMBI, M-AMBI)
Shannon diversity index H’
H’ Shannonov diverzitetni indeks
Intertidal seagrass values expressed as percentage areal loss from reference area.
Vrednosti morske trave v bibavičnem pasu, izražene kot odstotek izgube površine iz referenčnega območja.
Article 4(1)(a)(iii) of Directive 2000/60/EC requires the Member States to protect and enhance all artificial and heavily modified bodies of water, with the aim of achieving good ecological potential and good surface water chemical status at the latest 15 years from the date of entry into force of that Directive, subject to certain exceptions, in accordance with the provisions laid down in Annex V thereto.
Člen 4(1)(a)(iii) Direktive 2000/60/ES zahteva, da države članice varujejo in izboljšujejo vsa umetna in močno preoblikovana vodna telesa z namenom, da se dober ekološki potencial in dobro kemijsko stanje površinske vode dosežeta najkasneje petnajst let po začetku veljavnosti navedene direktive, ob upoštevanju nekaterih izjem, v skladu z določbami iz Priloge V k Direktivi.
In accordance with point (i) of section 1.4.1 of Annex V to Directive 2000/60/EC the references to ecological status should be construed as references to ecological potential as regards artificial and heavily modified water bodies.
V skladu s točko (i) oddelka 1.4.1 Priloge V k Direktivi 2000/60/ES bi se v zvezi z umetnimi in močno preoblikovanimi vodnimi telesi navajanje ekološkega stanja moralo razumeti kot navajanje ekološkega potenciala.
High-good boundary
Meja med zelo dobrim in zmernim stanjem
Good-moderate boundary
Meja med dobrim in zmernim stanjem
France (Alps)
Francija (Alpe)
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Eastern Continental
GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Vzhodna celinska
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Atlantic
GEOGRAFSKA INTERKALIBRACIJSKA SKUPINA: Atlantska
Austrian macrophyte assessment system: Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Module 1
Avstrijski sistem za ocenjevanje makrofitov Austrian Index Macrophytes for Lakes (AIM for Lakes), Modul 1
Transitional water.
Somornica.
Sites along the coast of Lithuania and Poland
Predeli ob obali Litve in Poljske
Mesotidal 1 -5
Srednja amplituda bibavice 1–5
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, sheltered, shallow
Tip Skagerrak Inner Arc, polihalina, srednja amplituda bibavice, v zavetju, plitva
Oligohaline 0 — 35
Oligohalina 0–35
Micro to macrotidal
Majhna do velika amplituda bibavice
Sheltered or moderately exposed
Izpostavljena ali zmerno izpostavljena
Partly or permanently stratified
Delno ali v celoti stratificirana
Portugal, Spain
Portugalska, Španija
Czech Republic, Estonia, France, Germany, Spain, Ireland.
Češka, Estonija, Francija, Nemčija, Španija, Irska.
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Švedska, Združeno kraljestvo
Chlorophyll a μg/l
klorofil-a (μg/l)
Type NEA1/26d:
Tip NEA1/26d:
Type NEA1/26e:
Tip NEA1/26e:
MEDOCC index
indeks MEDOCC
of 19 November 2008
z dne 19. novembra 2008
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management [1], and in particular point 28 thereof,
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [1], zlasti točke 28 tega sporazuma,
Having regard to Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund [2], and in particular Article 12(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji [2], zlasti člena 12(3) te uredbe,
The European Globalisation Adjustment Fund (the ‘Fund’) was established to provide additional support to redundant workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (v nadaljnjem besedilu „Sklad“) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so jih prizadele posledice večjih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, da se jim pomaga pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.
The Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 allows the mobilisation of the Fund within the annual ceiling of EUR 500 million.
Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 omogoča uporabo sredstev Sklada do letne zgornje meje 500 milijonov EUR.
Italy has submitted four applications to deploy the Fund, in respect of redundancies in the textile sector: on 9 August 2007 for Sardinia, on 10 August 2007 for Piedmont, on 17 August 2007 for Lombardy and on 12 February 2008 for Tuscany.
Italija je predložila štiri vloge za uporabo sredstev Sklada v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v tekstilnem sektorju, in sicer 9. avgusta 2007 za Sardinijo, 10. avgusta 2007 za Piemont, 17. avgusta 2007 za Lombardijo in 12. februarja 2008 za Toskano.