natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1529/2007 opened an annual import tariff quota for 2008 of 187000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in States that are part of the Cariforum region (serial number 09.4219), an import tariff quota of 25000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the Netherlands Antilles and Aruba (serial number 09.4189) and an import tariff quota of 10000 tonnes of rice, in husked-rice equivalent, originating in the leastdeveloped OCTs (serial number 09.4190).
Z Uredbo (ES) št. 1529/2007 je bila za leto 2008 odprta letna uvozna tarifna kvota 187000 ton riža v protivrednosti oluščenega riža s poreklom iz držav, ki so del regije Cariforum (zaporedna številka 09.4219), uvozna tarifna kvota 25000 ton riža v protivrednosti oluščenega riža s poreklom iz Nizozemskih Antilov in Arube (zaporedna številka 09.4189) in uvozna tarifna kvota 10000 ton riža v protivrednosti oluščenega riža s poreklom iz najmanj razvitih ČDO (zaporedna številka 09.4190).
For these quotas, provided for in Article 1(1) and 2 of Regulation (EC) No 1529/2007, the second subperiod is the month of May.
Za kvote iz člena 1(1) in 1(2) Uredbe (ES) št. 1529/2007 je drugo podobdobje meseca maja.
The information provided in accordance with Article 6(a) of Regulation (EC) No 1529/2007 shows that in the case of the quota with serial number 09.4219 applications lodged during the first seven days of May 2008 in accordance with the first subparagraph of Article 2(1) of that Regulation cover a quantity in husked-rice equivalent greater than the quantity available.
Iz sporočila v skladu s členom 6(a) Uredbe (ES) št. 1529/2007 izhaja, da zahtevki za kvoto z zaporedno številko 09.4219, predloženi v prvih sedmih dneh meseca maja 2008 v skladu s členom 2(1) navedene uredbe, zajemajo količino v enakovredni količini oluščenega riža, ki presega razpoložljivo količino.
The above information also shows that in the case of the quotas with serial numbers 09.4189 — 09.4190 applications lodged during the first seven days of May 2008 in accordance with the first subparagraph of Article 2(1) of Regulation (EC) No 1529/0007 cover a quantity in husked-rice equivalent less than the quantity available.
Iz zgoraj navedenega sporočila izhaja, dazahtevki za kvoti z zaporednima številkama 09.4189 in 09.4190, predloženi v prvih sedmih dneh meseca maja 2008 v skladu s členom 2(1) Uredbe (ES) št. 1529/2007, zajemajo količino v enakovredni količini oluščenega riža, ki je manjša od razpoložljive količine.
For import licence applications for rice under the quota(s) with serial number 09.4219 as referred to in Regulation (EC) No 1529/2007 lodged during the first seven days of May 2008, licences shall be issued for the quantities applied for, multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž v okviru kvote (kvot) z zaporedno številko 09.4219 iz Uredbe (ES) št. 1529/2007, predloženih v prvih sedmih dneh meseca maja 2008, se izdajo dovoljenja za zahtevane količine, za katere se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities available under the quotas with serial numbers 09.4219 — 09.4189 — 09.4190 as referred to in Regulation (EC) No 1529/2007 for the next subperiod shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Razpoložljive količine v okviru kvot z zaporednimi številkami 09.4219, 09.4189 in 09.4190 iz Uredbe (ES) št. 1529/2007 za naslednje kvotno podobdobje so določene v Prilogi k tej uredbi.
Quantities to be allocated for the May 2008 subperiod and quantities available for the next subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007
Količine, ki se dodelijo za podobdobje maj 2008, in razpoložljive količine za naslednje podobdobje v skladu z Uredbo (ES) št. 1529/2007
Allocation coefficient for May 2008 subperiod
Koeficient dodelitve za podobdobje maj 2008
Total quantities available for September 2008 subperiod
Razpoložljive količine za podobdobje september 2008
States forming part of the Cariforum region (Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1529/2007)
Države, ki so del regije Cariforum (člen 1(1), točka (a) Uredbe (ES) št. 1529/2007)
Commission Regulation (EC) No 443/2008
Uredba Komisije (ES) št. 443/2008
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 20 May 2008.
V skladu s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o oblikovanju razpisnega postopka glede izvoznih nadomestil za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu ponudb, vloženih v odgovor na razpis, je primerno, da se za obdobje razpisa, ki se konča dne 20. maja 2008, ne odobri nobenih nadomestil.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 20 May 2008 no export refund shall be granted for the products and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Za stalni razpis, odprt z Uredbo (ES) št. 581/2004, se za obdobje razpisa, ki se konča dne 20. maja 2008, ne odobri nobenega izvoznega nadomestila za izdelke in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene uredbe.
Commission Regulation (EC) No 444/2008
Uredba Komisije (ES) št. 444/2008
Export refunds on pigmeat applicable from 23 May 2008
Izvozna nadomestila za prašičje meso od 23. maja 2008 dalje
Commission Regulation (EC) No 445/2008
Uredba Komisije (ES) št. 445/2008
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 398/2008 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 398/2008 [4].
OJ L 118, 6.5.2008, p. 10.
UL L 118, 6.5.2008, str. 10.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 23 May 2008
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 23. maja 2008
Commission Regulation (EC) No 446/2008
Uredba Komisije (ES) št. 446/2008
adapting certain bluefin tuna quotas in 2008 pursuant to Article 21(4) of Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy
o spremembi nekaterih kvot za navadnega tuna v letu 2008 po členu 21(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 21(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 21(4) Uredbe,
Council Regulation (EC) No 41/2007 [2], fixed the amount of bluefin tuna which could be fished in 2007 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean sea by Community fishing vessels.
Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 [2] določa količine navadnega tuna, ki jih lahko v letu 2007 ulovijo ribiška plovila Skupnosti v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45o Z in Sredozemskem morju.
France and Italy overfished their bluefin tuna quotas in 2007.
Francija in Italija sta presegli ribolovne kvote v letu 2007.
On the basis of the exhaustion of the Community share, fishing for bluefin tuna by vessels flying the flag of or registered in Cyprus, Greece, Spain, Malta or Portugal was prohibited by Commission Regulation (EC) No 1073/2007 [3].
Na podlagi izčrpanja deleža Skupnosti je ribolov na navadnega tuna s plovili, ki plujejo pod zastavo Cipra, Grčije, Španije, Malte ali Portugalske, prepovedan z Uredbo Komisije (ES) št. 1073/2007 [3].
Regulation (EC) No 1073/2007 entered into force before Cyprus, Greece, Spain, Malta and Portugal had exhausted their quotas.
Uredba (ES) št. 1073/2007 je začela veljati preden so Ciper, Grčija, Španija, Malta in Portugalska izčrpale kvote.
The quotas which could not be used by those Member States in 2007 amounted to 438,6 tonnes.
Kvote, ki jih omenjene države članice v letu 2007 niso mogle izkoristiti, so znašale 438,6 tone.
Council Regulation (EC) No 40/2008 [4], fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2008 in the areas concerned.
Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 [4] določa količine navadnega tuna, ki se jih lahko v letu 2008 ulovi na zadevnih območjih.
It is appropriate to make deductions from the 2008 bluefin tuna quotas of France and Italy and to allocate the amounts deducted, as appropriate, to the Member States whose fishing activities were halted before their quotas were exhausted.
Treba je odšteti odbitke od kvote Francije in Italije za navadnega tuna za leto 2008, odbito količino pa ustrezno dodeliti državi članici, katere ribolovne dejavnosti so bile prekinjene, še preden je izkoristila kvote.
Bluefin tuna (Thunnus thynnus) quotas allocated to France and Italy for the year 2008 shall be reduced and the amounts deducted shall be allocated to Greece, Spain, Cyprus, Malta and Portugal for 2008 as shown in the Annex.
Kvote za navadnega tuna (Thunnus thynnus), ki so bile za leto 2008 dodeljene Franciji in Italiji, se zmanjšajo in odštete količine dodelijo Grčiji, Španiji, Cipru, Malti in Portugalski za leto 2008, kot je navedeno v Prilogi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), corrected version in OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9), popravljena različica v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
OJ L 245, 20.9.2007, p. 3.
UL L 245, 20.9.2007, str. 3.
Over-fished by France
Prelov Francije
Over-fished by Italy
Prelov Italije
Total over-fished
Skupni prelov
Adapted quota
Prilagojene kvote
Catches 2007
Ulovi v letu 2007
Difference quota-catches
Razlika med kvotami in ulovi
Internal compensation 2008
Interna nadomestitev v letu 2008
Deduction 2008
Odbitek v letu 2008
Initial quota 2008
Začetne kvote v letu 2008
Adapted quota 2008
Prilagojene kvote v letu 2008
Commission Regulation (EC) No 447/2008
Uredba Komisije (ES) št. 447/2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 42(5) and (7) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [1] ter zlasti člena 42(5) in (7) Uredbe,
Article 4(3) of Commission Regulation (EC) No 883/2006 [2] provides that the summary of data (T103) provided for in paragraph 2(b) of that Article must also be sent to the Commission on paper.
Člen 4(3) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 [2] določa, da se povzetek podatkov (T103) iz odstavka 2(b) navedenega člena Komisiji pošlje tudi v papirni obliki.
In view of developments in the procedures for the communication of information between the Member States and the Commission and the introduction of a single portal for operators to access the secure electronic systems used for the financing of the common agricultural policy, the requirement to send on paper is no longer necessary and may thus be abolished, especially in view of the administrative burden which it entails.
Ob upoštevanju razvoja postopkov sporočanja informacij med državami članicami in Komisijo, vzpostavitve enotnega portala dostopa izvajalcev do varnih elektronskih sistemov, ki se uporabljajo za financiranje skupne kmetijske politike, pošiljanje podatkov v papirni obliki ni več potrebno in se ga zato lahko ukine, zlasti ker povzroča upravno obremenitev.
Article 150(3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3] has been amended and now allows routine management expenditure for the EAGF to be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year, up to a maximum of three quarters of the total corresponding appropriations for the current financial year.
Člen 150(3) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], je bil spremenjen in odslej omogoča, da se lahko vnaprej prevzamejo obveznosti za kritje rutinskih odhodkov za upravljanje EKJS v breme odobrenih proračunskih sredstev za naslednje proračunsko leto v znesku največ treh četrtin skupnih odobrenih proračunskih sredstev tekočega proračunskega leta.
To take account of these new conditions applicable to advance commitments, Article 8(3) of Regulation (EC) No 883/2006 should be amended.
Zaradi upoštevanja teh novih pogojev, ki se uporabljajo za vnaprej prevzete obveznosti, je treba spremeniti člen 8(3) Uredbe (ES) št. 883/2006.
In the case of the direct payments to be made from the 2007 financial year onwards, the amounts corresponding to the dairy premiums and the additional payments as referred to in Articles 95 and 96 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [4] to be granted to beneficiaries are included in the single payment scheme in accordance with Article 47(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Za neposredna plačila za izplačilo od leta 2007 so za upravičence v shemo enotnega plačila v skladu s členom 47(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 vključeni zneski, ki ustrezajo premijam v sektorju mlečnih proizvodov in dodatnim plačilom, določenim v členih 95 in 96 Uredbe (ES) št. 1782/2003 [4].
Also, Commission Regulation (EC) No 188/2005 of 3 February 2005 laying down detailed rules for the application of the aid scheme for the meat sector in the outermost regions [5] has been repealed by Commission Regulation (EC) No 793/2006 [6].
Poleg tega je bila Uredba Komisije (ES) št. 188/2005 z dne 3. februarja 2005 o pravilih za izvajanje sheme pomoči v sektorju mesa v najbolj oddaljenih regijah [5] razveljavljena z Uredbo Komisije (ES) št. 793/2006 [6].
As a result, the amounts relating to the measures referred to above no longer have to be taken into account in calculating the ceiling on direct payments as provided for in Article 9(2)(b) of Regulation (EC) No 883/2006.
Zato se pri izračunu zgornje meje neposrednih plačil iz člena 9(2)(b) Uredbe (ES) št. 883/2006 ne smejo več upoštevati zneski, ki se nanašajo na zgoraj navedene ukrepe.
However, that calculation must be adapted to take account of the provisions on voluntary modulation introduced by Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, and amending Regulation (EC) No 1290/2005 [7].
Navedeni izračun mora biti zato prilagojen tako, da se upoštevajo določbe v zvezi s prostovoljno modulacijo iz Uredbe Sveta (ES) št. 378/2007 z dne 27. marca 2007 o pravilih za prostovoljno modulacijo neposrednih plačil, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembah Uredbe (ES) št. 1290/2005 [7].
Regulation (EC) No 883/2006 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 883/2006 se spremeni:
Article 4(3) is deleted;
V členu 4 se črta odstavek 3;
Article 8(3) is replaced by the following:
Člen 8(3) se nadomesti z naslednjim besedilom:
If the total expenditure declared by the Member States for the following financial year exceeds three quarters of the total appropriations for the current financial year, the advance commitments referred to in Article 150(3) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and the corresponding monthly payments shall be granted in proportion to the declarations of expenditure, up to a maximum of 75 % of the appropriations for the current financial year.
Če skupen znesek izdatkov, ki jih prijavijo države članice za naslednje proračunsko leto, presega tri četrtine vseh odobrenih proračunskih sredstev za tekoče proračunsko leto, se vnaprej prevzete obveznosti iz člena 150(3) Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002 in ustrezna mesečna plačila dodelijo sorazmerno z izjavami o izdatkih do največ 75 % odobrenih proračunskih sredstev tekočega proračunskega leta.
The Commission shall take the balance of amounts not reimbursed to the Member States into account in decisions on subsequent reimbursements.’;
Komisija upošteva razliko zneskov, ki niso bili povrnjeni državam članicam, v sklepih o naslednjih povračilih.“;
Article 9(2)(b) is replaced by the following:
Člen 9(2)(b) se nadomesti z naslednjim besedilom:
in any case, payments made in the course of financial year N+2 and subsequent years shall be eligible for the Member State concerned only up to the level of:
v vsakem primeru so izplačila, izvršena v proračunskem letu N+2 in v naslednjih letih, za zadevno državo članico upravičena:
its national ceiling as provided for in Annexes VIII or VIIIa to Regulation (EC) No 1782/2003 for the year preceding that of the financial year during which the payment is made, where the single payment scheme referred to in Title III of that Regulation applies, or
le do nacionalne zgornje meje iz Priloge VIII ali Priloge VIIIa Uredbe (ES) št. 1782/2003 za leto pred proračunskim letom, v katerem se plačilo izvrši, kadar se uporablja shema enotnega plačila, kot je določena v naslovu III navedene uredbe, ali
its annual financial envelope established in accordance with Article 143b(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 for the year preceding that of the financial year during which the payment is made, where the single area payment scheme referred to in that Article applies.
v mejah njenega finančnega okvira, uvedenega skladno s členom 143b(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003, za leto pred proračunskim letom, v katerem se plačilo izvrši, kadar se uporablja shema enotnega plačila na površino, kot je določena v tem členu.
Where applicable, the national ceiling or annual financial envelope referred to in points (i) and (ii) shall be:
Po potrebi sta nacionalna zgornja meja ali letni finančni okvir iz točke (i) in (ii):
reduced by the modulation provided for in Article 10 of Regulation (EC) No 1782/2003,
zmanjšana za modulacijo iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1782/2003,
reduced by the voluntary modulation provided for in Chapter 1 of Regulation (EC) No 378/2007,
zmanjšana za prostovoljno modulacijo iz Poglavja 1 Uredbe (ES) št. 378/2007,
increased by the additional amount of aid provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003,
zvišana za dodatni znesek pomoči iz člena 12 Uredbe (ES) št. 1782/2003,
increased by the additional amount of aid provided for in the second subparagraph of Article 1(3) of Regulation (EC) No 378/2007,
zvišana za dodatni znesek pomoči iz drugega pododstavka člena 1(3) Uredbe (ES) št. 378/2007,
corrected by the adjustment provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 1782/2003.’
popravljena s prilagoditvijo iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1782/2003.“
However, Article 1(1) shall apply from the 2009 financial year.
Vendar se člen 1(1) uporablja od proračunskega leta 2009.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 293/2008 (OJ L 90, 2.4.2008, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 293/2008 (UL L 90, 2.4.2008, str. 5).
Regulation repealed by Regulation (EC) No 793/2006 (OJ L 145, 31.5.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 793/2006 (UL L 145, 31.5.2006, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1242/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1242/2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 5).
Commission Regulation (EC) No 448/2008
Uredba Komisije (ES) št. 448/2008
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 346/2008 (OJ L 108, 18.4.2008, p. 18).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3467/2008 (UL L 108, 18.4.2008, str. 18).
to the Commission Regulation of 22 May 2008 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 22. maja 2008 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembah Uredbe (ES) št. 1484/95
Commission Regulation (EC) No 449/2008
Uredba Komisije (ES) št. 449/2008
This Regulation shall enter into force on 24 May 2008.
Ta uredba začne veljati 24. maja 2008.
to Commission Regulation of 23 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 23. maja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council
Uredba (ES) št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code)
o carinskem zakoniku Skupnosti (Modernizirani carinski zakonik)
The Community is based upon a customs union.
Skupnost temelji na carinski uniji.
It is advisable, in the interests both of economic operators and of the customs authorities in the Community, to assemble current customs legislation in a Community Customs Code (hereinafter referred to as the Code).
V korist gospodarskih subjektov in carinskih organov Skupnosti je priporočljivo zbrati veljavno carinsko zakonodajo v Carinski zakonik Skupnosti (v nadaljnjem besedilu „Zakonik“).
Based on the concept of an internal market, the Code should contain the general rules and procedures which ensure the implementation of the tariff and other common policy measures introduced at Community level in connection with trade in goods between the Community and countries or territories outside the customs territory of the Community, taking into account the requirements of those common policies.
Zakonik temelji na načelu notranjega trga in mora vsebovati splošna pravila in postopke, ki zagotavljajo izvajanje tarife in drugih ukrepov skupne politike, uvedenih na ravni Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med Skupnostjo in državami ali ozemlji zunaj carinskega območja Skupnosti, ob upoštevanju zahtev teh skupnih politik.
Customs legislation should be better aligned on the provisions relating to the collection of import charges without change to the scope of the tax provisions in force.
Carinska zakonodaja bi morala biti glede določb o pobiranju uvoznih dajatev bolje usklajena, ne da bi to spremenilo področje uporabe veljavnih davčnih določb.
In accordance with the Communication from the Commission concerning the protection of the Community's financial interests and the Action Plan for 2004-2005, it is appropriate to adapt the legal framework for the protection of the financial interests of the Community.
V skladu s sporočilom Komisije o zaščiti finančnih interesov Skupnosti in z akcijskim načrtom 2004–2005 je treba prilagoditi pravni okvir zaradi zaščite finančnih interesov Skupnosti.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [3] was based upon integration of the customs procedures applied separately in the respective Member States during the 1980s.
Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [3] je temeljila na združitvi carinskih postopkov, ki so jih zadevne države članice ločeno uporabljale v osemdesetih letih.
That Regulation has been repeatedly and substantially amended since its introduction, in order to address specific problems such as the protection of good faith or the taking into account of security requirements.
Odkar je bila navedena uredba uvedena, je bila večkrat in bistveno spremenjena zaradi obravnave posebnih problemov, kot so npr. zaščita dobre vere ali upoštevanje varnostnih zahtev.