natgillin/translations-raw huggingface dataset:
High quality leather, saddlery and travel goods, handbags and similar articles
Visokokakovostni usnjeni izdelki, sedlarski izdelki in izdelki za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki
High quality garments, clothing accessories and shoes (regardless of their material)
Visokokakovostna oblačila, oblačilni dodatki in čevlji (ne glede na material)
Hand-knotted carpets, handwoven rugs and tapestries
Ročno vozlane preproge, ročno tkana prekrivala in tapiserije
Pearls, precious and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold- or silversmith articles
Biseri, dragi in poldragi kamni, izdelki iz biserov, nakit, zlatnina in srebrnina
Coins and banknotes, not being legal tender
Kovanci in bankovci, ki niso zakonito plačilno sredstvo
Cutlery of precious metal or plated or clad with precious metal
Jedilni pribor iz plemenitih kovin ali prevlečen ali navaljan s slojem plemenite kovine
High quality tableware of porcelain, china, stone- or earthenware or fine pottery
Visokokakovostni namizni pribor iz porcelana, lončeni ali keramični izdelki ali izdelki iz fine lončenine
High quality lead crystal glassware
Visokokakovostni stekleni izdelki iz svinčevega kristalnega stekla
High end electronic items for domestic use
Visokokakovostne elektronske naprave za domačo uporabo
High end electrical/electronic or optical apparatus for recording and reproducing sound and images
Visokokakovostne električne/elektronske ali optične naprave za snemanje in predvajanje zvoka in slike
Luxury vehicles for the transport of persons on earth, air or sea, as well as their accessories and spare parts
Luksuzna vozila za prevoz oseb po kopnem, zraku ali morju ter dodatna oprema in nadomestni deli zanje
Luxury clocks and watches and their parts
Luksuzna ure in ročne ure ter deli zanje
High quality musical instruments
Visokokakovostni glasbeni instrumenti
Articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports
Izdelki in oprema za smučanje, golf, potapljanje in vodne športe
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or banknotes
Izdelki in oprema za biljard, kegljanje na avtomatskem kegljišču, kazinske igre in igre, ki se poženejo s kovanci ali z bankovci
List of persons, entities and bodies referred to in Article 6
Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 6
DG External Relations
GD za zunanje odnose
Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
Direktorat A. Obvladovanje kriz in usklajevanje politike na področju SZVP
Crisis Management and Conflict Prevention
Krizno upravljanje in preprečevanje konfliktov
B-1049 Bruxelles/Brussels (Belgium)
B-1049 Bruselj (Belgija)
Commission Regulation (EC) No 330/2007
Uredba Komisije (ES) št. 330/2007
This Regulation shall enter into force on 29 March 2007.
Ta uredba začne veljati 29. marca 2007.
to Commission Regulation of 28 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 28. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 331/2007
Uredba Komisije (ES) št. 331/2007
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 262/2007 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 262/2007 [4].
OJ L 72, 13.3.2007, p. 12.
UL L 72, 13.3.2007, str. 12.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 29 March 2007
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 29. marca 2007
Commission Regulation (EC) No 332/2007
Uredba Komisije (ES) št. 332/2007
on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics
o tehničnih ureditvah za prenos statistike železniškega prevoza
Having regard to Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics [1], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 91/2003 z dne 16. decembra 2002 o statistiki železniškega prevoza [1] in zlasti člena 6(2) Uredbe,
It is necessary to specify the format in which rail transport data are to be transmitted to the Commission (Eurostat) in sufficient detail to ensure that the data can be processed rapidly and in a cost-effective way.
Določiti je treba obliko zapisa za prenos podatkov o železniškem prevozu Komisiji (Eurostat), ki mora biti dovolj natančna, da se zagotovi hitra in stroškovno učinkovita obdelava podatkov.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee, set up by Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega na podlagi Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom [2] –
The technical format for the transmission of data to the Commission (Eurostat) shall be as set out in the Annex.
Tehnična oblika zapisa za prenos podatkov Komisiji (Eurostat) se določi v Prilogi.
Member States shall use this format for the data concerning reference year 2007 and subsequent years.
Države članice uporabljajo to obliko zapisa za podatke, ki veljajo za referenčno leto 2007 in naslednja leta.
The data and metadata supplied pursuant to Regulation (EC) No 91/2003 shall be transmitted in electronic format to the single entry point for data at the Commission (Eurostat) by any organisation designated by the national authorities.
Vsaka organizacija, ki jo določijo nacionalni organi, podatke in metapodatke, pridobljene v skladu z Uredbo (ES) št. 91/2003, pošlje v elektronski obliki v enoten portal Komisije (Eurostat) za vnos podatkov.
Transmission shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Prenos je v skladu z ustreznim standardom izmenjave, ki ga določi Eurostat.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2003 (OJ L 167, 4.7.2003, p. 13).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1192/2003 (UL L 167, 4.7.2003, str. 13).
TECHNICAL FORMAT FOR DATA TRANSMISSION
Tehnična oblika zapisa za prenos podatkov
DATA STRUCTURE
STRUKTURA PODATKOV
The individual data records to be sent to Eurostat for each quarter, year or period of five years, comprise 9 datasets, each corresponding to an annex of Regulation (EC) No 91/2003.
Posamezni podatkovni zapisi, ki jih je treba poslati Eurostatu za vsako četrtletje, leto ali petletno obdobje, vsebujejo 9 naborov podatkov, od katerih vsak ustreza prilogi k Uredbi (ES) št. 91/2003.
These datasets thus contain the following data:
Ti nabori podatkov vsebujejo naslednje podatke:
annual statistics on goods transport — detailed reporting (Annex A),
letno statistiko prevoza blaga – podrobno poročilo (Priloga A),
annual statistics on goods transport — simplified reporting (Annex B),
letno statistiko prevoza blaga – poenostavljeno poročilo (Priloga B),
annual statistics on passenger transport — detailed reporting (Annex C),
letno statistiko prevoza potnikov – podrobno poročilo (Priloga C),
annual statistics on passenger transport — simplified reporting (Annex D),
letno statistiko prevoza potnikov – poenostavljeno poročilo (Priloga D),
quarterly statistics on goods and passenger transport (Annex E),
četrtletno statistiko prevoza blaga in potnikov (Priloga E),
quinquennial regional statistics on goods and passenger transport (Annex F),
petletno regionalno statistiko prevoza blaga in potnikov (Priloga F),
quinquennial statistics on traffic flows on the rail network (Annex G),
petletno statistiko prometnih tokov v železniškem omrežju (Priloga G),
statistics on accidents (Annex H),
statistiko nesreč (Priloga H),
a list of the railway undertakings for which statistics are provided (Annex I).
seznam prevoznikov v železniškem prometu, za katere so predloženi statistični podatki (Priloga I).
Annexes B and D set out simplified reporting requirements that may be used by Member States as an alternative to the normal detailed reporting set out in Annexes A and C, for undertakings below the thresholds laid down in Article 4(2) of Regulation (EC) No 91/2003.
Prilogi B in D določata zahteve v zvezi s poenostavljenim poročilom, ki ga države članice lahko uporabijo namesto običajnih podrobnih poročil iz prilog A in C za prevoznike, ki ne presegajo mejnih vrednosti iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 91/2003.
LIST OF FIELDS
SEZNAM POLJ
Pursuant to Regulation (EC) No 91/2003, one dataset has to be provided for each annex in the form of a flat file using the semi-colon ‘;’ as a field separator.
V skladu z Uredbo (ES) št. 91/2003 je treba za vsako prilogo predložiti en nabor podatkov v obliki nepovezane datoteke, v kateri se kot ločilo med polji uporablja podpičje „;“.
Each dataset, except dataset C, must contain data for all mandatory tables required by the annex.
Vsak nabor podatkov, razen nabora podatkov C, mora vsebovati podatke v vseh obveznih preglednicah, kakor se zahteva v prilogi.
For each dataset, the number of fields in each record is fixed.
Vsak nabor podatkov ima točno določeno število polj v vsakem zapisu.
In other words, all fields must be present even if they are empty (two successive field separators indicate an empty field).
To pomeni, da je treba navesti vsa polja, tudi prazna polja (dve zaporedni ločili polj označujeta prazno polje).
The individual fields are described below as follows:
Opis posameznih polj:
Field number: this identifies the position of the field in the record,
„Številka polja“: označuje mesto polja v zapisu,
Field name: this either refers to a variable in Regulation (EC) No 91/2003, or to an internal identifier used to identify the record,
„Ime polja“: se nanaša na spremenljivko v Uredbi (ES) št. 91/2003 ali na notranji identifikator, ki se uporablja za opredelitev zapisa,
Description: short description of the contents of the field,
„Opis“: kratek opis vsebine polja,
Coding: in tables A2 and A4 certain fields are to be coded according to Annexes J to K of Regulation (EC) No 91/2003.
„Kodiranje“: v preglednicah A2 in A4 je treba nekatera polja označiti s kodo v skladu s prilogama J in K k Uredbi (ES) št. 91/2003.
Additional coding rules are noted here.
V prilogah so navedena tudi dodatna pravila za kodiranje.
Further explanations and recommendations on coding are provided by Eurostat in the Guidelines for the implementation of Regulation (EC) No 91/2003,
Nadaljnje obrazložitve in priporočila glede kodiranja so navedeni v smernicah Eurostata za izvajanje Uredbe (ES) št. 91/2003,
Field type: indicates whether the field contains a numeric quantity or a text string, all numeric quantities are to be provided as integers,
„Vrsta polja“: označuje, ali polje vsebuje številčno vrednost ali besedilo. Vsa številčna polja morajo vsebovati cela števila,
Maximum length: the maximum expected length of the data for a particular field.
„Največja dolžina“: največja pričakovana dolžina podatkov za določeno polje.
Data that are too long cannot be loaded,
Vnos predolgih podatkov ni mogoč,
Confidentiality flag (FlagC) indicates if the record is considered confidential by the Member State (Council Regulations (EC) No 322/97 [1], Article 13(1) and (Euratom, EEC) No 1588/90 [2], Article 2),Flag of authorisation for dissemination of confidential data (FlagD) indicates if confidential data provided by the Member States can be disseminated (Council Regulations (EC) No 322/97, Article 13(2) and (Euratom, EEC) No 1588/90, Article 5(4)).
„Oznaka zaupnosti“ (FlagC): označuje, ali države članice zapis obravnavajo kot zaupen (člen 13(1) Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 [1] in člen 2 Uredbe Sveta (Euratom, EGS) št. 1588/90 [2]),„Oznaka dovoljenja za razširjanje“ zaupnih podatkov (FlagD): označuje, ali se zaupni podatki, ki jih predložijo države članice, lahko razširjajo (člen 13(2) Uredbe (ES) št. 322/97 in člen 5(4) Uredbe (Euratom, EGS) št. 1588/90).
Hence, the Commission is legally permitted to change the Member State’s judgment in well-defined cases. This is done by changing FlagD=1 to FlagD=0 when FlagC=1.
Vendar pa lahko Komisija v natančno določenih primerih zakonito spremeni presojo države članice, tako da oznako FlagD=1 spremeni v FlagD=0, kadar je oznaka FlagC=1.
Dataset for Annex A: Annual statistics on goods transport — detailed reporting
Nabor podatkov za Prilogo A: Letna statistika prevoza blaga – podrobno poročilo
Max length
Največja dolžina
Specific codes for missing values
Posebne kode za manjkajoče vrednosti
ISO-3166-alpha2 nomenclature except ‘UK’ for United Kingdom
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo
Dataset identifier
Identifikator nabora podatkov
to A9
do A9
Year of the dataset
Leto nabora podatkov
4 digits
4-mestno število
0 total transport
0 celoten prevoz
1 national transport
1 notranji prevoz
2 international transport — total
2 mednarodni prevoz – skupaj
3 international transport — outgoing
3 mednarodni prevoz – izhodni
4 international transport — incoming
4 mednarodni prevoz – vhodni
5 transit transport
5 tranzitni prevoz
annex J of the Regulation
Priloga J k Uredbi
Type of dangerous goods
Vrsta nevarnega blaga
annex K of the Regulation
Priloga K k Uredbi
Country of loading
Država nakladanja
Country of unloading
Država razlaganja
Type of consignment
Vrsta pošiljke
1 full trainloads
1 vlakovna pošiljka
2 full wagonloads
2 vagonska pošiljka
3 other
3 drugo
9 unknown
9 neznano
Type of transport Unit
Vrsta prevozne enote
1 containers and swap bodies
1 zabojniki in zamenljiva tovorišča
2 semi-trailers (unaccompanied)
2 polpriklopniki (brez spremstva)
3 road vehicles (accompanied)
3 cestna vozila (v spremstvu)
Total goods transport
Prevoz blaga, skupaj
Numeric
Številčno
Total goods transport in 1000 tonne-kilometres
Prevoz blaga v 1000 tonskih kilometrih, skupaj
1000 Tonnes-km
1000 tonskih km
Number of Intermodal transport unit
Število intermodalnih prevoznih enot
Number of ITU
Število intermodalnih prevoznih enot
Intermodal transport units carried in TEU
Število prepeljanih intermodalnih prevoznih enot v številu TEU
Goods train movement in 1000 km
Promet tovornih vlakov v 1000 km
1000 Train-km
1000 vlakovnih km
1 confidential
1 zaupno
0 not confidential
0 ni zaupno
Flag of authorisation for dissemination
Oznaka dovoljenja za razširjanje
1 dissemination not authorised
1 razširjanje ni dovoljeno
0 dissemination authorised
0 razširjanje je dovoljeno
In the flat file containing the data for Annex A, each record comprises 18 fields.
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo A, ima vsak zapis 18 polj.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for the different tables of Annex A. The white cells correspond to blank fields in the record.
V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v različnih preglednicah Priloge A, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu.
An asterisk indicates a key field.
Zvezdica označuje ključno polje.
The combination of the values of the key fields for a record must constitute a unique key value within the file.
Kombinacija vrednosti ključnih polj v zapisu mora biti enkratna ključna vrednost v datoteki.
If duplicate key values are found, the file will not be loaded correctly.
Če se bodo ključne vrednosti podvajale, vnos v datoteko ne bo pravilen.
Dataset for Annex B: Annual statistics on goods transport — simplified reporting
Nabor podatkov za Prilogo B: Letna statistika prevoza blaga – poenostavljeno poročilo
to B2
do B2
Goods train movement in 1000 train-km
Promet tovornih vlakov v 1000 vlakovnih km
In the flat file containing the data for Annex B, each record comprises 10 fields.
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo B, ima vsak zapis 10 polj.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex B. The white cells correspond to blank fields in the record.
V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v obeh preglednicah Priloge B, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu.
Dataset for Annex C: Annual statistics on passenger transport — detailed reporting
Nabor podatkov za Prilogo C: Letna statistika prevoza potnikov – podrobno poročilo
to C5
do C5
Country of embarkation
Država vstopa
Country of disembarkation
Država izstopa
Total passenger transport
Prevoz potnikov, skupaj
Total passenger transport in 1000 passenger-kilometres
Prevoz potnikov v 1000 potniških km, skupaj
1000 pkm
1000 potniških km
Passengers train movements in 1000 train-km
Promet potniških vlakov v 1000 vlakovnih km
In the flat file containing the data for Annex C, each record comprises of 12 fields.
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo C, ima vsak zapis 12 polj.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for the different tables of Annex C. The white cells correspond to blank fields in the record.
V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v različnih preglednicah Priloge C, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu.
Provisional (tables C1 and C2) and final consolidated data (tables C3 and C4) are to be sent at different times following the same structure.
Začasni (preglednici C1 in C2) in končni konsolidirani podatki (preglednici C3 in C4) se ne pošljejo hkrati, vendar morajo imeti isto strukturo.
Field Number
Številka polja
Dataset for Annex D: Annual statistics on passenger transport — simplified reporting
Nabor podatkov za Prilogo D: Letna statistika prevoza potnikov – poenostavljeno poročilo
to D2
do D2
Passenger train movements in 1000 train-km
Promet potniških vlakov v 1000 vlakovnih km
In the flat file containing the data for Annex D, each record comprises of 9 fields.
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo D, ima vsak zapis 9 polj.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex D. The white cells correspond to blank fields in the record.
V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v obeh preglednicah Priloge D, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu.
Dataset for Annex E: Quarterly statistics on goods and passenger transport
Nabor podatkov za Prilogo E: Četrtletna statistika prevoza blaga in potnikov
to E2
do E2
to Q4
do Q4
In the flat file containing the data for Annex E, each record comprises 10 fields.
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo E, ima vsak zapis 10 polj.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each of the two tables of Annex E. The white cells correspond to blank fields in the record.
V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v obeh preglednicah Priloge E, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu.
Dataset for Annex H: Statistics on accidents
Nabor podatkov za Prilogo H: Statistika nesreč
to H4
do H4
Type of accident
Vrsta nesreče
1 Collisions
1 Trčenja
2 Derailments
2 Iztirjanja
3 Accidents involving level crossings
3 Nesreče na nivojskih prehodih
4 Accidents to persons caused by rolling stock in motion
4 Nesreče ljudi, ki jih povzročijo vozna sredstva v gibanju
5 Fire in rolling stock
5 Požar v voznem sredstvu
6 Others
6 Drugo
7 Total
7 Skupaj
9 Unknown
9 Neznano
Category of person
Kategorija oseb
1 Passengers
1 Potniki
2 Employees
2 Zaposleni
3 Others
3 Drugi
4 Total
4 Skupaj
Level-crossing users]
[5: Uporabniki nivojskih prehodov]
Unauthorised persons on railway premises]
[6: Nepooblaščene osebe v železniških prostorih]
Number of significant accidents
Število hujših nesreč
Number of serious injury accidents
Število nesreč s hujšimi poškodbami
Number of accident involving the transport of dangerous goods
Število nesreč, v katere je vpleteno prevozno sredstvo, ki prevaža nevarne snovi
Number of accident releasing dangerous goods
Število nesreč, pri katerih pride do uhajanja nevarnih snovi
Number of persons killed
Število smrtnih žrtev
Number of persons seriously injured
Število huje poškodovanih oseb
In the flat file containing the data for Annex H, each record comprises 12 fields.
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo H, ima vsak zapis 12 polj.
The following table shows in grey the fields that have to be provided for each table of Annex H. The white cells correspond to blank fields in the record.
V spodnji preglednici so polja, ki jih je treba izpolniti v vsaki preglednici Priloge H, obarvana sivo. Bela polja ustrezajo praznim poljem v zapisu.
The table contains two further categories of persons that may be required in future: ‘5: Level-crossing users’; and: ‘6: Unauthorised persons on railway premises’.
Preglednica vsebuje dve dodatni kategoriji oseb, ki bosta morda potrebni v prihodnosti: „5: Uporabniki nivojskih prehodov“ in „6: Nepooblaščene osebe v železniških prostorih“.
Dataset for Annex I
Nabor podatkov za Prilogo I
Undertaking code (constant over years)
Koda prevoznika (se ne spreminja)
ISO-3166-alpha2 nomenclature except ‘UK’ for the United Kingdom + 3-digit number
Nomenklatura ISO-3166-alpha2, razen „UK“ za Združeno kraljestvo + 3-mestno število
Name of undertaking
Ime prevoznika
Country in which undertaking is based
Država, v kateri ima prevoznik sedež
Freight transport activity: international
Prevoz tovora: mednarodni
Freight transport activity: national
Prevoz tovora: notranji
passenger transport activity: international
Prevoz potnikov: mednarodni
passenger transport activity: national
Prevoz potnikov: notranji
Data included in Annex A
Podatki, vključeni v Prilogo A
Data included in Annex B
Podatki, vključeni v Prilogo B
Data included in Annex C
Podatki, vključeni v Prilogo C
Data included in Annex D
Podatki, vključeni v Prilogo D
Data included in Annex E
Podatki, vključeni v Prilogo E
Data included in Annex F
Podatki, vključeni v Prilogo F
Data included in Annex G
Podatki, vključeni v Prilogo G
Data included in Annex H
Podatki, vključeni v Prilogo H
Total freight transport (in tonnes)
Prevoz tovora (v tonah), skupaj
Total freight transport (1000 tkm)
Prevoz tovora (v 1000 tkm), skupaj
1000 Tonne-kilometre
1000 tonskih km
Total passenger transport (in passenger)
Prevoz potnikov (število potnikov), skupaj
Total passenger transport (1000 passenger-km)
Prevoz potnikov (v 1000 potniških km), skupaj
1000 passenger-km
1000 potniških km
In the flat file containing the data for Annex I, each record comprises of 22 fields.
V nepovezani datoteki, ki vsebuje podatke za Prilogo I, ima vsak zapis 22 polj.
The following table shows all fields in grey because there is only one table in Annex I. Optional fields may be left empty.
V naslednji preglednici so vsa polja obarvana sivo, ker je v Prilogi I samo ena preglednica. Neobvezna polja lahko ostanejo prazna.
MISSING VALUES
MANJKAJOČE VREDNOSTI
For certain fields, Eurostat may recommend the use of specific codes for missing values or other special values (see column ‘specific codes for missing values’).
Eurostat lahko za nekatera polja priporoči uporabo posebnih kod za manjkajoče vrednosti ali druge posebne vrednosti (glej stolpec „Posebne kode za manjkajoče vrednosti“).
Additional information is provided in the Guidelines for the implementation of Regulation (EC) No 91/2003.
Dodatne informacije so navedene v smernicah za izvajanje Uredbe (ES) št. 91/2003.
ALTERNATIVE STANDARD FORMATS
NADOMESTNE STANDARDNE OBLIKE ZAPISA
Member States may use other standard formats which support the abovementioned data structures, where these are proposed by Eurostat.
Države članice lahko uporabljajo druge standardne oblike zapisa, ki podpirajo zgoraj navedene strukture podatkov, kadar jih predlaga Eurostat.
VALIDATION OF DATA BY EUROSTAT
POTRDITEV PODATKOV S STRANI EUROSTATA
Eurostat will apply some validation checks to the data transmitted by Member States, before the data are loaded into the production database.
Preden Eurostat podatke, ki jih posredujejo države članice, vnese v operativno bazo podatkov, opravi nekatera preverjanja veljavnosti.