natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Categories of model F1
kategorije vzorca F1
B (see: 1)
B (glej: 1)
If nothing is indicated on the reverse of the licence, it is not valid for driving vehicles of categories 1o, 2o, 3o.
Če na zadnji strani vozniškega dovoljenja ni nobene navedbe, dovoljenje ne velja za vozila kategorij 1o, 2o in 3o.
Therefore the equivalent entitlement to a category B, which is not contained within one of the three described categories, has not been indicated on the document.
Zato za kategorijo B, ki ni vključena v nobeno od navedenih treh kategorij, na dokumentu niso navedene ustrezne ekvivalentne pravice.
A line in the table shows this: ‘—’.
V ustrezni vrstici tabele je to označeno na naslednji način: „–––“.
Model France 2 (F2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 2 (F2)
Issued in France from 1954 to 20.1.1975
Izdajal se j v Franciji od leta 1954 do 20.1.1975
Description: Pink paper licence (considerably larger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima šest strani (je precej večje od vzorcev v Prilogi I k Direktivi 91/439/EGS).
Categories of model F2
kategorije vzorca F2
A1, B, BE, C, CE, D, DE (see: 1)
A1, B, BE, C, CE, D, DE (glej: 1)
+ code (10, 15, …)
+ koda (10, 15, …)
A + code (10, 15, …)
A + koda (10, 15, …)
B + code (10, 15, …)
B + koda (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D or DE, was ≤ 3,5 t, the holder is only entitled to drive the following categories: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Če je testno vozilo, v katerem je imetnik dovoljenja opravil praktični preizkus za kategorijo D ali DE, tehtalo 3,5 t ali manj, lahko imetnik vozi samo vozila naslednjih kategorij: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 3 (F3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 3 (F3)
Issued in France from 20.1.1975 to 1.3.1980
Izdajal se je v Franciji od 20.1.1975 do 1.3.1980
Categories of model F3
kategorije vzorca F3
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (see: 1)
A1, B, BE, C, CE 79 (≤ 12,5 t), D, DE (glej: 1)
BE + code (10, 15, …)
BE + koda (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 3,5 t (between 20.1.1975 and 31.5.1979) or was ≤ 7 t (between 1.6.1979 and 1.3.1980), the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Če je testno vozilo, s katerim je imetnik vozniškega dovoljenja opravil praktični preizkus za kategorijo D, tehtalo 3,5 t ali manj (med 20.1.1975 in 31.5.1979) ali 7 t ali manj (med 1.6.1979 in 1.3.1980), lahko imetnik vozi samo vozila kategorij: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 4 (F4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 4 (F4)
Issued in France from 1.3.1980 to 1.1.1985
Izdajal se je v Franciji od 1.3.1980 do 1.1.1985
Description: Pink paper licence (considerably bigger than the models in Annex I to Directive 91/439/EEC), six pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima šest strani (je precej večje od vozniških dovoljenj po vzorcih iz Priloge I k Direktivi 91/439/EGS).
Categories of model F4
kategorije vzorca F4
A1, B1 + code (10, 15, …)
A1, B1 + koda (10, 15, …)
A, B1 + code (10, 15, …)
A, B1 + koda (10, 15, …)
A1, B + code (10, 15, …)
A1, B + koda (10, 15, …)
If the testing vehicle, in which the licence holder passed his practical test for category D was ≤ 7 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Če je testno vozilo, s katerim je imetnik vozniškega dovoljenja opravil svoj praktični preizkus za kategorijo D, tehtalo 7 t ali manj, lahko imetnik vozi samo vozila kategorij: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 5 (F5)
Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 5 (F5)
Issued in France from 1.1.1985 to 30.6.1990
Izdajal se je v Franciji od 1.1.1985 do 30.6.1990
Description: Pink paper licence with six pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima šest strani.
Categories of model F5
kategorije vzorca F5
If the category D testing vehicle was less than 3,5 t, the holder is only entitled to drive: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Če je testno vozilo, s katerim je imetnik vozniškega dovoljenja opravil praktični preizkus za kategorijo D, tehtalo maj kot 3,5 t, lahko imetnik vozi samo vozila kategorij: A1, B1, B, BE, D 79 (≤ 3500 kg).
Model France 6 (F6)
Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 6 (F6)
Issued in France from 1.7.1990 to 15.11.1994
Izdajal se je v Franciji od 1.7.1990 do 15.11.1994
Categories of model F6
kategorije vzorca F6
Model France 7 (F7)
Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 7 (F7)
Issued in France from 15.11.1994 to 28.2.1999
Izdajal se je v Franciji od 15.11.1994 do 28.2.1999
Categories of model F7
kategorije vzorca F7
Model France 8 (F8)
Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 8 (F8)
Issued in France since 1.3.1999
Izdaja se v Franciji od 1.3.1999
Description: Pink paper licence in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
A1, A, B1, B, BE, C, CE, D and DE.
A1, A, B1, B, BE, C, CE, D in DE.
MODELS ISSUED IN IRELAND
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA IRSKEM
Model Ireland 1 (IRL1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Irska 1 (IRL1)
Issued in Ireland from 25.6.1992 to 16.11.1999
Izdajal se je na Irskem od 25.6.1992 do 16.11.1999
Categories of model IRL1
kategorije vzorca IRL1
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English.
Vozniško dovoljenje po tem vzorcu se je izdajalo v dvojezični obliki, tako da je bilo irsko (galsko) besedilo pred angleškim.
The last licence of this model is due to expire on 16.11.2009.
Zadnje dovoljenje po tem vzorcu bo poteklo 16.11.2009.
Model Ireland 2 (IRL2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Irska 2 (IRL2)
Issued in Ireland as of approximately 17.11.1999
Izdaja se na Irskem približno od 17.11.1999
Description: Pink paper model with six pages, in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju s šestimi stranmi in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
This model was issued in bilingual format, with the Irish (Gaelic) text preceding the English text.
Vozniško dovoljenje po tem vzorcu se je izdajalo v dvojezični obliki, tako da je bilo irsko (galsko) besedilo pred angleškim.
MODELS ISSUED IN ITALY
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V ITALIJI
General remark: For all Italian models it is mandatory to hold a Certificato di abilitazione professionale (Certificate of professional competence) in addition to the relevant licence model, if the licence holder wants to drive categories D or D + E for professional use.
Splošna opomba: če želi imetnik vozniškega dovoljenja voziti vozila kategorije D ali DE za poklicno rabo, je za vozniška dovoljenja po vseh italijanskih vzorcih poleg vozniškega dovoljenja po ustreznem vzorcu obvezno pridobiti „Certificato di abilitazione professionale“ (spričevalo o strokovni usposobljenosti).
Model Italy 1 (I1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 1 (I1)
Issued in Italy from 1959 to 1989
Izdajal se je v Italiji od 1959 do 1989
Description: Pink and blue paper model with six pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem in modrem papirju s šestimi stranmi.
Categories of model I1
kategorije vzorca II
A, B, BE (see: 1)
A, B, BE (glej: 1)
D, DE (see: 2)
D, DE (glej: 2)
The right to drive motorcycles (category A) with B/BE licence was granted until 1.1.1986
Do 1.1.1986 je bila dovoljena vožnja motornih koles (kategorija A) z vozniškim dovoljenjem za kategorijo B/BE.
Models I1 to I6: For being entitled to drive cat. D, DE for professional use, the holder must be in possession of a certificate of professional competence (Certificato di abilitazione professionale).
Vzorci I1 do I6: za vožnjo vozil kategorij D in DE za poklicno rabo je potrebno spričevalo o strokovni usposobljenosti („Certificato di abilitazione professionale“).
Model Italy 2 (I2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 2 (I2)
Issued in Italy from 1990 to 1995
Izdajal se je v Italiji od 1990 do 1995
Categories of model I2
kategorije vzorca I2
Model Italy 3 (I3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 3 (I3)
Issued in Italy from 1995 to 1996
Izdajal se je v Italiji od 1995 do 1996
Categories of model I3
kategorije vzorca I3
Model Italy 4 (I4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 4 (I4)
Issued in Italy from 1996 to 1997
Izdajal se je v Italiji od 1996 do 1997
Categories of model I4
kategorije vzorca I4
Licence holders, who are under 21 years of age, must hold the certificate of professional competence at any rate in order to be entitled to drive category C and CE vehicles.
Imetniki vozniškega dovoljenja, ki so mlajši od 21 let, morajo za vožnjo vozil kategorij C in CE pridobiti spričevalo o strokovni usposobljenosti.
Model Italy 5 (I5)
Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 5 (I5)
Issued in Italy from 1997 to 1999
Izdajal se je v Italiji od 1997 do 1999
Model Italy 6 (I6)
Vzorec vozniškega dovoljenja Italija 6 (I6)
Issued in Italy since 1999
Izdaja se v Italiji od 1999
A1, A, B, BE, C, CE, D and DE.
A1, A, B, BE, C, CE, D in DE.
MODELS ISSUED IN CYPRUS
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA CIPRU
Model Cyprus 1 (CY1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Ciper 1 (CY1)
Issued in Cyprus from 20.11.1996 to 30.4.2004
Izdajal se je na Cipru od 20.11.1996 do 30.4.2004
Description: Green paper licence, six pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na zelenem papirju in ima šest strani.
Categories of model CY1
kategorije vzorca CY1
D 79, DE 79 (< 23 passenger seats), D1, D1E
D 79, DE 79 (< 23 potniških sedežev), D1, D1E
Model Cyprus 2 (CY2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Ciper 2 (CY2)
Issued in Cyprus since 1.5.2004
Izdaja se na Cipru od 1.5.2004
MODELS ISSUED IN LATVIA
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V LATVIJI
Model Latvia 1 (LV1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Latvija 1 (LV1)
Issued in Latvia from 28.9.1993 to 30.4.2004
Izdajal se je v Latviji od 28.9.1993 do 30.4.2004
Description: pink plastic card model.
Opis: rožnata plastična kartica.
Categories of model LV1
kategorije vzorca LV1
Model Latvia 2 (LV2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Latvija 2 (LV2)
Issued in Latvia since 1.5.2004
Izdaja se v Latviji od 1.5.2004
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V LITVI
Model Lithuania 1 (LT1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Litva 1 (LT1)
Issued in Lithuania until 1.4.2000
Izdajal se je v Litvi do 1.4.2000
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Opis: rumena plastificirana kartica z dvema stranema.
Categories of model LT1
kategorije vzorca LT1
On this model no expiry date is recorded.
Na tem vzorcu ni naveden datum poteka veljavnosti.
The last licence of this model is due to expire on 31.12.2005.
Zadnje dovoljenje po tem vzorcu bo poteklo 31.12.2005.
Model Lithuania 2 (LT2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Litva 2 (LT2)
Issued in Lithuania from 1.4.2000 to 31.12.2002
Izdajal se je v Litvi od 1.4.2000 do 31.12.2002
Categories of model LT2
kategorije vzorca LT2
Licences of this model are valid until the expiry date recorded on the document.
Dovoljenja po tem vzorcu so veljavna do datuma poteka veljavnosti, ki je naveden na dokumentu.
Model Lithuania 3 (LT3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Litva 3 (LT3)
Issued in Lithuania since 1.1.2003
Izdaja se v Litvi od 1.1.2003
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Podatki (fotografija, kategorije in osebni podatki) so vgravirani z laserjem v polikarbonatno plast.
Categories of model LT3
kategorije vzorca LT3
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V LUKSEMBURGU
Model Luxembourg 1 (L1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Luksemburg 1 (L1)
Issued in Luxembourg until 31.12.1985
Izdajal se je v Luksemburgu do 31.12.1985
Categories of model L1
kategorije vzorca L1
Where a licence category B1/B2 was issued before 1.7.1977, the holder is additionally entitled to drive category A.
Če je bilo vozniško dovoljenje kategorije B1/B2 izdano pred 1.7.1977, lahko imetnik vozi tudi vozila kategorije A.
Category E2 comprises the entitlement to drive trailers and semi-trailers with a maximum authorised mass of more than 1750 kg.
Kategorija E2 zajema dovoljenje za vožnjo priklopnikov in polpriklopnikov z največjo dovoljeno maso nad 1750 kg.
Model Luxembourg 2 (L2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Luksemburg 2 (L2)
Categories of model L2
kategorije vzorca L2
Model Luxembourg 3 (L3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Luksemburg 3 (L3)
Issued in Luxembourg from 1.1.1986 to 30.9.1996
Izdajal se je v Luksemburgu od 1.1.1986 do 30.9.1996
Categories of model L3
kategorije vzorca L3
Model Luxembourg 4 (L4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Luksemburg 4 (L4)
Issued in Luxembourg since 1.10.1996
Izdaja se v Luksemburgu od 1.10.1996
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Model issued in Hungary from 1.1.1964 to 31.12.1981
Izdajal se je na Madžarskem od 1.1.1964 do 31.12.1981
Description: Pink paper model, folded, six pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na prepognjenem rožnatem papirju in ima šest strani.
Categories of model H1
kategorije vzorca H1
D (see 1.)
D (glej: 1)
Subcategory F5 entitles to drive articulated buses.
Imetniki dovoljenja za podkategorijo F5 lahko vozijo zglobne avtobuse.
Model Hungary 2 (H2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Madžarska 2 (H2)
Model issued in Hungary from 1.1.1982 to 31.12.2000
Izdajal se je na Madžarskem od 1.1.1982 do 31.12.2000
Description: Pink paper model, four pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima štiri strani.
Categories of model H2
Kategorije vzorca H2
D (see: 1.)
D (glej: 1)
This subcategory was abolished on 6.8.1990.
Ta podkategorija je bila ukinjena 6.8.1990.
Model Hungary 3 (H3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Madžarska 3 (H3)
Model issued in Hungary from 1.1.2001 to 4.8.2004
Izdajal se je na Madžarskem od 1.1.2001 do 4.8.2004
This model is recognised as national identity document.
Ta vzorec velja za državni identifikacijski dokument.
It is a centrally issued, category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
Izdaja se centralno in je varen dokument kategorije „A“, graviran z laserjem.
Categories of model H3
Kategorije vzorca H3
Subcategories as defined by Directive 91/439/EEC do not appear separately but rather are indicated in combination with the main categories on the reverse of the document (point (12) in application of harmonised Community codes.
Podkategorije, kot so opredeljene v Direktivi 91/439/EGS, se ne pojavljajo ločeno, ampak so v skladu z usklajenimi kodami Skupnosti navedene v kombinaciji z glavnimi kategorijami na zadnji strani dokumenta (točka 12).
Model Hungary 4 (H4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Madžarska 4 (H4)
Model issued in Hungary since 5.8.2004
Izdaja se na Madžarskem od 5.8.2004
K, T, M, TR and V.
K, T, M, TR in V.
MODELS ISSUED IN MALTA
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA MALTI
Model Malta 1 (M1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Malta 1 (M1)
Model issued in Malta until 31.12.
Izdajal se je na Malti do 31.12.2000
2000 Description: white/pink paper licences folded in six pages.
Opis: dovoljenje je na belem/rožnatem papirju, prepognjenem na šest strani.
Categories of model M1
Kategorije vzorca M1
B (see: 1.)
B (glej: 1)
(less than 19 passenger seats) (see: 2.)
(manj kot 19 potniških sedežev) (glej: 2)
This category entitles to drive taxi/chauffeur-driven vehicles limited to 8 passenger seats excluding the driver.
Imetniki dovoljenja za to kategorijo lahko vozijo taksije in vozila z voznikom, ki imajo največ osem potniških sedežev poleg voznikovega.
licence category (introduced in 1998) refers to 18-seater minibuses, excluding the driver.
Kategorija D1 (uvedena leta 1998) velja za minibuse z 18 potniškimi sedeži poleg voznikovega.
This was converted to National Category f in 2001.
Leta 2001 je ta kategorija postala državna kategorija f.
Model Malta 2 (M2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Malta 2 (M2)
Model issued in Malta from 2.1.2001 to 30.4.2004
Izdajal se je na Malti od 2.1.2001 do 30.4.2004
The licence has a paper counterpart (size A4) which should be carried with the driving licence.
Dovoljenje ima dvojnik na papirju (format A4), ki ga je treba imeti pri sebi skupaj z dovoljenjem.
Categories of model M2
Kategorije vzorca M2
(less than 19 passenger seats) (see: 1.)
(manj kot 19 potniških sedežev) (glej: 1)
Agricultural Tractors
kmetijski traktorji
Category f entitles to drive vehicles used for the carriage of persons having more than 16 seats including the driver seat but not more than 19 seats including the driver seat and may be obtained only by those drivers who hold category B.
Dovoljenja za kategorijo f imetnikom omogočajo, da vozijo vozila za prevoz potnikov, ki imajo več kot 16, vendar največ 19 sedežev, vključno z voznikovim, pridobijo pa jih lahko samo vozniki, ki že imajo dovoljenje za kategorijo B.
The following national categories have been introduced:
Uvedeni sta bili naslednji državni kategoriji:
f and g
f in g.
Model Malta 3 (M3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Malta 3 (M3)
Model issued in Malta since 2.5.2004
Izdaja se na Malti od 2.5.2004
f and g.
f in g.
Model issued in the Netherlands from 1.7.1987 to 1.6.1996
Izdajal se ja na Nizozemskem od 1.7.1987 do 1.6.1996
Description: Pink and grey paper licence with six pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem in sivem papirju s šestimi stranmi.
Categories of model NL1
kategorije vzorca NL1
Model Netherlands 2 (NL2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Nizozemska 2 (NL2)
Model issued in the Netherlands from 1.6.1996 to 30.9.2006
Izdajal se ja na Nizozemskem od 1.6.1996 do 30.9.2006
Model Netherlands 3 (NL3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Nizozemska 3 (NL3)
Model issued in the Netherlands since 1.10.2006
Izdaja se na Nizozemskem od 1.10.2006
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V AVSTRIJI
Model Austria 1 (A1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 1 (A1)
Issued in Austria from 21.3.1947 to 15.5.1952
Izdajal se je v Avstriji od 21.3.1947 do 15.5.1952
Description: Greyish brown paper model with four pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na sivorjavem papirju in ima štiri strani.
Categories of model A1
kategorije vzorca A1
Model Austria 2 (A2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 2 (A2)
Issued in Austria from 16.5.1952 to 31.12.1955
Izdajal se je v Avstriji od 16.5.1952 do 31.12.1955
Description: Greyish brown paper model with six pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na sivorjavem papirju in ima šest strani.
Categories of model A2
kategorije vzorca A2
Model Austria 3 (A3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 3 (A3)
Issued in Austria from 1.1.1956 to 31.10.1997
Izdajal se je v Avstriji od 1.1.1956 do 31.10.1997
Categories of model A3
kategorije vzorca A3
(see: 2)
(glej: 2)
The layout of this model may vary.
Podoba tega vzorca vozniškega dovoljenja je lahko različna.
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Vendar se v obdobju izdajanja vozniških dovoljenj po tem vzorcu niso pojavile nobene pomembnejše spremembe vsebine pravic.
Categories BE, CE and DE were not existing in terms of Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Pred uvedbo vozniškega dovoljenja po vzorcu A4 kategorije BE, CE in DE v smislu Direktive 91/439/EGS niso obstajale.
Category E was a category on its own with an unlimited period of validity.
Kategorija E je bila kategorija zase z neomejenim časom veljavnosti.
It was only valid in combination with another category, in the following way: E + B: BE; E + C: CE; E + D: DE.
Veljavna je bila le v kombinaciji z drugo kategorijo, na primer: E + B: BE, E + C: CE, E + D: DE.
The validity of the entitlement to drive E corresponds with the validity of the underlying entitlements, e.g. five years for D applies as well to E + D.
Veljavnost vozniškega dovoljenja za vožnjo vozil kategorije E ustreza veljavnosti dovoljenj, na katera se navezuje, npr. veljavnost pet let za kategorijo D velja tudi za kategorijo E + D.
Model Austria 4 (A4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 4 (A4)
Issued in Austria from 1.11.1997 to 28.2.2006.
Izdajal se je v Avstriji od 1.11.1997 do 28.2.2006
A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D and DE.
A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D in DE.
Model Austria 5 (A5)
Vzorec vozniškega dovoljenja Avstrija 5 (A5)
Model issued in Austria since 1.3.2006.
Izdaja se v Avstriji od 1.3.2006
Issued in Poland from 1.1.1984 to 30.4.1992
Izdajal se je na Poljskem od 1.1.1984 do 30.4.1992
Categories of model PL1
kategorije vzorca PL1
Model Poland 2 (PL2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Poljska 2 (PL2)
Issued in Poland from 1.5.1992 to 30.06.1999
Izdajal se je na Poljskem od 1.5.1992 do 30.6.1999
Categories of model PL2
kategorije vzorca PL2
Model Poland 3 (PL3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Poljska 3 (PL3)
Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
Izdajal se je na Poljskem od 1.7.1999 do 30.9.2001
Categories of model PL3
kategorije vzorca PL3
Model Poland 4 (PL4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Poljska 4 (PL4)
Issued in Poland from 1.10.2001 to 30.4.2004
Izdajal se je na Poljskem od 1.10.2001 do 30.4.2004
Categories of model PL4
kategorije vzorca PL4
Model Poland 5 (PL5)
Vzorec vozniškega dovoljenja Poljska 5 (PL5)
Issued in Poland since 1.5.2004
Izdaja se na Poljskem od 1.5.2004
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA PORTUGALSKEM
Model Portugal 1 (P1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 1 (P1)
Issued in Portugal until 19.2.1990
Izdajal se je na Portugalskem do 19.2.1990
Description: Pink paper model with four pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima štiri strani.
Categories of model P1
kategorije vzorca P1
C/CE (see: 1)
C/CE (glej: 1)
D/DE (see: 1)
D/DE (glej: 1)
The category entitles the holder to drive vehicles for professional use.
Imetnik vozniškega dovoljenja te kategorije lahko vozi vozila za poklicno rabo.
Model Portugal 2 (P2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 2 (P2)
Issued in Portugal from 19.2.1990 to 1.7.1994
Izdajal se je na Portugalskem od 19.2.1990 do 1.7.1994
Categories of model P2
kategorije vzorca P2
Model Portugal 3 (P3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 3 (P3)
Issued in Portugal from 1.7.1994 to 18.10.1998
Izdajal se je na Portugalskem od 1.7.1994 do 18.10.1998
Model Portugal 4 (P4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 4 (P4)
Issued in Portugal from 19.10.1998 to 31.12.1999
Izdajal se je na Portugalskem od 19.10.1998 do 31.12.1999
Model Portugal 5 (P5)
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 5 (P5)
Issued in Portugal from 1.7.1999 to 25.5.2005
Izdajal se je na Portugalskem od 1.7.1999 do 25.5.2005
From 1.7. to 31.12.1999, both models P4 and P5 were issued.
Od 1.7. to 31.12.1999 so se izdajala vozniška dovoljenja po vzorcih P4 in P5.
Model Portugal 6 (P6)
Vzorec vozniškega dovoljenja Portugalska 6 (P6)
Issued in Portugal since 25.5.2005
Izdaja se na Portugalskem od 25.5.2005
Description: Pink plastic card model according to Annex I of Directive 91/439/EEC.
Opis: vozniško dovoljenje je rožnata plastična kartica v skladu s Prilogo Ia k Direktivi 91/439/EGS.
MODELS ISSUED IN ROMANIA
VZORCI VOZNIŠKIN DOVOLJENJ, IZDANIN NA ROMUNIJI
Model Romania 1 (RO1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Romunija 1 (RO1)
Issued in Romania from 29.4.1966 to 28.6.1984
Izdajal se je v Romuniji od 29.4.1966 to 28.6.1984
Description: Licence book with one paper leaf inside.
Opis: knjižica z enim papirnim listom med platnicami.
Pink.
Rožnate barve.
Dimensions for one page: 74 × 105 mm.
Velikost strani: 74 x 105 mm.
Categories of model RO1
kategorije vzorca RO1
Category E was a category on its own and it was only valid in combination with another category, in the following way: E + B = BE; E + C = CE; E + D = DE.
Kategorija E je bila kategorija zase in je bila veljavna le v kombinaciji z drugo kategorijo, na primer: E + B: BE, E + C: CE, E + D: DE.
This model is no longer valid for driving in Romania, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1995 to 2001.
Vozniška dovoljenja po tem vzorcu niso več veljavna za vožnjo po Romuniji, ker je bila v letih 1995 do 2001 predpisana obvezna zamenjava vseh vozniških dovoljenj.