natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entity, its Director and the staff responsible for carrying out the checks, may not become involved, either directly or as authorised representatives, in the design, manufacture, marketing or maintenance of the products, parts, appliances, constituents or systems or in their operations, service provision or use.
Subjekt, njegov direktor in osebje, pooblaščeno za izvajanje pregledov, ne smejo neposredno ali kot pooblaščeni zastopniki sodelovati pri načrtovanju, proizvodnji, trženju ali vzdrževanju proizvodov, delov, naprav, komponent ali sistemov ali pri njihovih operacijah, storitvah ali uporabi.
This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the involved organisations and the qualified entity.
To ne izključuje možnosti izmenjave tehničnih informacij med vključenimi organizacijami in usposobljenim subjektom.
The entity and the staff responsible for the certification tasks must carry out their duties with the greatest possible professional integrity and the greatest possible technical competence and must be free of any pressure and incentive, in particular of a financial type, which could affect their judgment or the results of their investigations, in particular from persons or groups of persons affected by the results of the certification tasks.
Subjekt in osebje, pooblaščeno za certificiranje, morata izvajati svoje dolžnosti s kar največ strokovne neoporečnosti in tehnične usposobljenosti ter ne smeta biti pod pritiskom in prejemati spodbud, zlasti finančne narave, ki bi lahko vplivale na njuno presojo ali rezultate njunih preiskav, zlasti ne od oseb ali skupin oseb, na katere vplivajo rezultati certificiranja.
The entity must employ staff and possess the means required to perform adequately the technical and administrative tasks linked with the certification process; it should also have access to the equipment needed for exceptional checks.
Subjekt mora zaposlovati osebje in razpolagati s sredstvi, ki so potrebna za ustrezno opravljanje tehničnih in administrativnih nalog, povezanih s postopkom certificiranja. Imeti mora tudi dostop do opreme, ki je potrebna za izredne preglede.
The staff responsible for investigation must have:
Osebje, ki je odgovorno za preiskave, mora imeti:
satisfactory knowledge of the requirements of the certification tasks they carry out and adequate experience of such processes,
zadovoljivo poznavanje zahtev glede nalog certificiranja, ki jih opravlja, in zadostne izkušnje s temi postopki,
the ability required to draw up the declarations, records and reports to demonstrate that the investigations have been carried out.
sposobnost, da sestavi izjave, evidence in poročila, s čimer dokaže, da so bile preiskave opravljene.
The impartiality of the investigation staff must be guaranteed.
Zagotovljena mora biti nepristranskost osebja, ki je pristojno za preiskave.
Their remuneration must not depend on the number of investigations carried out or on the results of such investigations.
Njihovo nagrajevanje ne sme biti odvisno od števila opravljenih preiskav niti od rezultatov teh preiskav.
The entity must take out liability insurance unless its liability is assumed by one Member State in accordance with its national law.
Subjekt mora skleniti škodno zavarovanje, razen če njegovo odgovornost prevzame država članica v skladu z nacionalno zakonodajo.
The staff of the entity must observe professional secrecy with regard to all information acquired in carrying out their tasks under this Regulation.
Osebje subjekta mora upoštevati poslovne skrivnosti v zvezi z vsemi podatki, ki jih je pridobilo pri opravljanju nalog v okviru te uredbe.
Regulation (EC) No 1592/2002
Uredba (ES) št. 1592/2002
Article 2(2)(a) to (e)
Člen 2(2)(a) do (e)
Article 2(2)(f)
Člen 2(2)(f)
Article 3(a) to (g)
Člen 3(a) do (g)
Article 3(h) to (l)
Člen 3(h) do (l)
Article 4(1)(a) to (c)
Člen 4(1)(a) do (c)
Article 5(2), first subparagraph, introductory wording
Člen 5(2), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 5(2), first subparagraph, points (a) to (c)
Člen 5(2), prvi pododstavek, točke (a) do (c)
Article 5(2), first subparagraph, point (d)
Člen 5(2), prvi pododstavek, točka (d)
Article 5(2), first subparagraph, points (d) and (e)
Člen 5(2), prvi pododstavek, točki (d) in (e)
Article 5(2), first subparagraph, points (e) and (f)
Člen 5(2), prvi pododstavek, (e) in (f)
Article 5(2), first subparagraph, points (f) and (g)
Člen 5(2), prvi pododstavek, (f) in (g)
Article 5(4), first subparagraph, introductory wording
Člen 5(4), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 5(5), first subparagraph, introductory wording
Člen 5(5), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 5(4), first subparagraph, points (a) to (d)
Člen 5(4), prvi pododstavek, točke (a) do (d)
Article 5(5), first subparagraph, points (a) to (d)
Člen 5(5), prvi pododstavek, točke (a) do (d)
Article 5(4), first subparagraph, point (e)(i) to (iii)
Člen 5(4), prvi pododstavek, točke (e)(i) do (iii)
Article 5(5), first subparagraph, point(e)(i) to (iii)
Člen 5(5), prvi pododstavek, točke (e)(i) do (iii)
Article 5(5), first subparagraph, point (e)(iv) to (vi)
Člen 5(5), prvi pododstavek, točke (e)(iv) do (vi)
Article 5(4), first subparagraph, points (f) to (i)
Člen 5(4), prvi pododstavek, točke (f) do (i)
Article 5(5), first subparagraph, points (f) to (i)
Člen 5(5), prvi pododstavek, točke (f) do (i)
Article 5(5), first subparagraph, point (j)
Člen 5(5), prvi pododstavek, točka (j)
Article 5(6), first subparagraph, introductory wording
Člen 5(6), prvi pododstavek, uvodno besedilo
Article 5(5), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Člen 5(5), prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 5(6), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Člen 5(6), prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 5(6), first subparagraph, point (d)
Člen 5(6), prvi pododstavek, točka (d)
Article 11(2) to (4)
Člen 11(2) do (4)
Article 13, introductory wording
Člen 13, uvodno besedilo
Article 18(a)
Člen 18(a)
Article 18(b)
Člen 18(b)
Article 18(c)
Člen 18(c)
Article 13(c)
Člen 13(c)
Article 18(d)
Člen 18(d)
Article 18(e)
Člen 18(e)
Article 15(1), introductory wording
Člen 15(1), uvodno besedilo
Article 20(1), introductory wording
Člen 20(1), uvodno besedilo
Article 15(1)(a) to (j)
Člen 15(1)(a) do (j)
Article 20(1)(a) to (j)
Člen 20(1)(a) do (j)
Article 20(1)(k) and (l)
Člen 20(1)(k) in (l)
Article 24(5) —
Člen 24(5)
Article 24(1) to (4)
Člen 24(1) do (4)
Article 33(1) to (4)
Člen 33(1) do (4)
Article 25(1) and (2)
Člen 25(1) in (2)
Article 34(1) and (2)
Člen 34(1) in (2)
Article 29(1) and (2)
Člen 29(1) in (2)
Article 29(3)(a) to (j)
Člen 29(3)(a) do (j)
Article 38(3)(a) to (j)
Člen 38(3)(a) do (j)
Article 38(3)(k) and (l)
Člen 38(3)(k) in (l)
Article 46(1), introductory wording
Člen 46(1), uvodno besedilo
Article 55(1), introductory wording
Člen 55(1), uvodno besedilo
Article 46(1)(a) to (d)
Člen 46(1)(a) do (d)
Article 55(1)(a) to (d)
Člen 55(1)(a) do (d)
Article 55(1)(e)
Člen 55(1)(e)
Article 46(2) and (3)
Člen 46(2) in (3)
Article 55(2) and (3)
Člen 55(2) in (3)
Article 47(1) and (2)
Člen 47(1) in (2)
Article 58(1) and (2)
Člen 58(1) in (2)
Article 47(4)
Člen 47(4)
Article 58(3)
Člen 58(3)
Article 47(5)
Člen 47(5)
Article 48(1), introductory wording
Člen 48(1), uvodno besedilo
Article 59(1), introductory wording
Člen 59(1), uvodno besedilo
Article 48(1)(a)
Člen 48(1)(a)
Article 59(1)(a) and (b)
Člen 59(1)(a) in (b)
Article 48(1)(b) and (c)
Člen 48(1)(b) in (c)
Article 59(1)(c) and (d)
Člen 59(1)(c) in (d)
Article 59(1)(e)
Člen 59(1)(e)
Article 48(2) and (3)
Člen 48(2) in (3)
Article 59(2) and (3)
Člen 59(2) in (3)
Article 59(4)
Člen 59(4)
Article 48(4) to (10)
Člen 48(4) do (10)
Article 59(5) to (11)
Člen 59(5) do (11)
Commission Regulation (EC) No 217/2008
Uredba Komisije (ES) št. 217/2008
This Regulation shall enter into force on 12 March 2008.
Ta uredba začne veljati 12. marca 2008.
to Commission Regulation of 11 March 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 11. marca 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 218/2008
Uredba Komisije (ES) št. 218/2008
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 211/2008 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 211/2008 [4].
OJ L 65, 8.3.2008, p. 3.
UL L 65, 8.3.2008, str. 3.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 12 March 2008
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 12. marca 2008
Commission Regulation (EC) No 219/2008
Uredba Komisije (ES) št. 219/2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 423/2007 [1], and in particular Article 15(1)(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007 [1] in zlasti člena 15(1)(c) Uredbe,
On 3 March 2008, the UN Security Council decided to amend the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Varnostni svet ZN je 3. marca 2008 sklenil spremeniti seznam oseb, subjektov in organov, za katere naj velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov.
The Articles 8(a), 9 and 11(b) of Regulation (EC) No 423/2007 refer to the date on which the person, entity or body has been designated by the Sanctions Committee, the UN Security Council or the Council.
Člen 8(a), člen 9 in člen 11(b) Uredbe (ES) št. 423/2007 se nanašajo na dan, na katerega je Odbor za sankcije, Varnostni svet Združenih narodov ali Svet določil to osebo, subjekt ali organ.
It is appropriate to add the relevant date to each entry.
Za vsak vnos je treba dodati ustrezen datum.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 116/2008 (OJ L 35, 9.2.2008, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 116/2008 (UL L 35, 9.2.2008, str. 1).
Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
Družba Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.).
Date of UN designation: 3.3.2008.
Datum določitve ZN: 3. marec 2008.
Other information: involved in the production of centrifuge components.
Druge informacije: vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge.
Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group).
Skupina Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group).
Date of UN designation: 24.3.2007.
Datum določitve ZN: 24. marec 2007.
Other information: (a) AMIG controls 7th of Tir, (b) AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).
Druge informacije: (a) AMIG nadzoruje industrijski kompleks ‚7th of Tir‘, (b) AMIG je v lasti in pod nadzorom Organizacije za obrambno industrijo (Defence Industries Organisation – DIO).
Date of UN designation: 23.12.2006.
Datum določitve ZN: 23. december 2006.
Other information: Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Druge informacije: banka Sepah podpira Organizacijo za vesoljsko industrijo (AIO) ter podrejene družbe, vključno s skupino Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) in skupino Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies.
Družba Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal.
Other information: (a) subsidiary of Saccal System companies, (b) this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006).
Druge informacije: (a) podružnica družbe Saccal System, (b) ta družba je poskušala kupiti občutljivo blago za subjekt, naveden v resoluciji 1737 (2006).
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
Skupina Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group).
Other information: (a) Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
Druge informacije: (a) krovna organizacija pod nadzorom MODAFL (Iransko ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil); nekatere njene podružnice so bile vključene v program za izdelavo sestavnih delov za centrifuge in v raketni program, (b) vključena v iranski jedrski program.
Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
Družba Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
Other information: AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Druge informacije: navidezna družba organizacije AIO, vključena v program balističnih raket.
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC).
Center za raziskave in proizvodnjo jedrskega goriva Esfahan (NFRPC) in center za jedrsko tehnologijo Esfahan (ENTC).
Other information: They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran’s (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
Druge informacije: sta del Organizacije za jedrsko energijo Iranske družbe za proizvodnjo in zagotavljanje jedrskega goriva.
Ettehad Technical Group.
Skupina Ettehad Technical Group.
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant).
Družba Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant).
Other information: used by AIO for some acquisition attempts.
Druge informacije: organizacija AIO jo je uporabila v poskusih prevzemov.
Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 3.3.2008).
Datum določitve EU: 24. april 2007 (ZN: 3. marec 2008).
Other information: AEOI laboratory involved in fuel-cycle activities.
Druge informacije: laboratorij AEOI, vključen v dejavnosti gorivnega ciklusa.
Joza Industrial Co. Date of UN designation: 3.3.2008.
Družba Joza Industrial Co. Datum določitve ZN: 3. marec 2008.
Khorasan Metallurgy Industries.
Družba Khorasan Metallurgy Industries.
Other information: (a) subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO, (b) involved in the production of centrifuge components.
Druge informacije: (a) podružnica skupine Ammunition Industries Group (AMIG), ki je odvisna od Organizacije za obrambno industrijo, (b) vključena v izdelavo sestavnih delov za centrifuge.
Niru Battery Manufacturing Company.
Družba Niru Battery Manufacturing Company.
Other information: (a) subsidiary of the DIO, (b) its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
Druge informacije: (a) podružnica DIO, (b) njena naloga je izdelava energetskih enot za iransko vojsko, vključno z raketnimi sistemi.
Parchin Chemical Industries.
Družba Parchin Chemical Industries.
Pars Aviation Services Company.
Družba Pars Aviation Services Company.
Other information: has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan.
Druge informacije: sodelovala je pri gradnji obrata za predelovanje urana v kraju Esfahan.
Other information: It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
Druge informacije: proizvaja zračna plovila brez posadke (UAV), padala, jadralna padala, motorna padala itd.
Other information: subordinate to AIO.
Druge informacije: podrejena organizaciji AIO.
Safety Equipment Procurement (SEP).
Družba za zagotavljanje varnostne opreme (Safety Equipment Procurement – SEP).
Other information: (a) Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran’s nuclear programme, (b) Involved in Iran’s nuclear programme.
Druge informacije: (a) podrejena organizaciji DIO, splošno poznana kot neposredno vključena v iranski jedrski program, (b) vključena v iranski jedrski program.
Other information: It produces microlights.
Druge informacije: proizvaja mikro lahka letala.
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Druge informacije: (a) vključena v dejavnosti, povezane z bogatitvijo urana, (b) TAMAS je najpomembnejši organ, v okviru katerega so bile ustanovljene štiri hčerinske družbe, od katerih ena izvaja ekstrakcijo urana za pridobivanje koncentriranega urana, druga pa je zadolžena za obdelavo in bogatitev urana ter uranove odpadke.
Function: Head of the PFEP - Natanz.
Funkcija: vodja PFEP (Natanc).
Other information: involved in managing the assembly and engineering of centrifuges.
Druge informacije: vključen v vodenje montaže in inženiring centrifug.
Other information: involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Druge informacije: vključen v proizvodnjo amonijevega uranil karbonata (AUC) in vodenje obrata za bogatitev urana v Natancu.
Other information: a senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Druge informacije: višji uradnik v Uradu za raziskovanje in rudarstvo AEOI.
Other information: involved in the production of magnesium at a concentration of 99.9 %.
Druge informacije: vključena v proizvodnjo magnezija v koncentraciji 99,9 %.
Title: Dr. Date of UN designation: 3.3.2008.
Naziv: Dr. Datum določitve ZN: 3. marec 2008.
Other information: Head of Defence Industries Training and Research Institute.
Druge informacije: vodja Inštituta za usposabljanje in raziskave Organizacije za obrambno industrijo.
Other information: AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.
Druge informacije: uradnik AEOI, vključen v projekt raziskovalnega reaktorja za težko vodo v kraju Arak.
Other information: Head of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007).
Druge informacije: vodja družbe Novin Energy Company, ki je določena z resolucijo 1747 (2007).
The Shahab-3 is Iran’s long-range ballistic missile currently in service.
Šahab-3 je iranska balistična raketa dolgega dosega, ki je v operativni uporabi.
Other information: involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
Druge informacije: vključen v upravljanje proizvodnje v obratu za predelovanje urana (UCF) v kraju Esfahan.
Function: Technical Adviser to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (in charge of managing the production of valves for centrifuges).
Funkcija: tehnični svetovalec AEOI (vodja upravljanja proizvodnje ventilov in centrifug).
Other information: former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007).
Druge informacije: nekdanji namestnik načelnika splošnega osebja za logistiko in industrijske raziskave oboroženih sil / vodja državnega urada za boj proti tihotapljenju, vključen v ukrepe, s katerimi naj bi se izognili sankcijam iz resolucij 1737 (2006) in 1747 (2007).
Other information: involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Druge informacije: vključen v vodenje obrata za bogatitev urana v Natancu.
Function: AEOI Vice President for Research & Development.
Funkcija: podpredsednik Iranske organizacije za atomsko energijo AEOI (raziskave in razvoj).
Other information: involved in enrichment work at Natanz.
Druge informacije: vključen v bogatenje urana v kraju Natanc.
Title: Maj Gen.
Naziv: generalpolkovnik.
Other information: Manager of the Natanz Enrichment Facilities.
Druge informacije: vodja naprav za bogatenje Natanc.
Other information: Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine.
Druge informacije: direktor postopkov za izkopavanje urana v rudniku urana Saghand.
Date of UN designation: 24.3.2007.’
Datum določitve ZN: 24. marec 2007.“
Qods Aeronautics Industries.
Družba Qods Aeronautics Industries.
Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Družba Pishgam (Pioneer) Energy Industries.
Sho’a’ Aviation.
Družba Sho’a’ Aviation.
Commission Regulation (EC) No 220/2008
Uredba Komisije (ES) št. 220/2008
amending for the 93rd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o triindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana [1], ter zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe –
On 1 February 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 1. februarja 2008 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 198/2008 (OJ L 59, 4.3.2008, p. 10).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 198/2008 (UL L 59, 4.3.2008, str. 10).
The entry ‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin).
Vnos „Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghias, (b) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (c) Sayyed Ghayasudin).
Other information: Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Drugi podatki: pripadnik Talibanov, odgovoren za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
‘Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias).
„Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias).
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.’
Drugi podatki: (a) član talibanov, odgovoren za provinco Faryab, Afganistan, od maja 2007, (b) vpleten v trgovanje z mamili.“
The entry ‘Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
Vnos „Ali Mohamed Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
Other information: Married to Aliya al Adnan (Syrian national)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Drugi podatki: poročen z Aliya al Adnan (državljanka Sirije)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Address: Ajdabiya, Libya.
Naslov: Ajdabiya, Libija.
Other information: (a) Married to Aliya al Adnan (Syrian national), (b) Apprehended in 2001.’
Drugi podatki: (a) poročen z Aliya al Adnan (državljanka Sirije), (b) prijet leta 2001.“
The entry ‘Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari).
Vnos „Abu Bakr Al-Jaziri (alias Yasir Al-Jazari).
Nationality: (a) Algerian, (b) Palestinian; Address: Peshawar, Pakistan.
Državljanstvo: (a) alžirsko, (b) palestinsko. Naslov: Pešavar, Pakistan.