natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘The percentage of reduction fixed by the Member State in accordance with Article 42(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 in the first year of implementation of the single payment scheme shall apply to the banana reference amounts to be integrated into the single payment scheme.’
„Odstotek znižanja, ki ga države članice določijo v skladu s členom 42(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003 v prvem letu izvajanja sheme enotnega plačila, se uporablja za referenčne zneske za banane, ki se jih vključi v shemo enotnega plačila.“
In paragraph 7, the following subparagraph is added:
V odstavku 7 se doda naslednji pododstavek:
‘For the purpose of the establishment of the payment entitlements in relation to banana support, the first year of application of the single payment scheme referred to in Articles 7(1), 12 to 17 and 20 shall be 2007.’
„Za namen vzpostavitve pravic do plačil v zvezi s podporo za banane se bo shema enotnega plačila iz člena 7(1) ter členov 12 do 17 in 20 prvič uporabljala leta 2007.“
Paragraph 8 is replaced by the following:
Odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:
Where the inclusion of the sugar and banana reference amounts calculated in accordance with point K and L of Annex VII to Regulation (EC) No 1782/2003 in the single payment scheme risks making it impossible to respect the time-limits set out in Article 34 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 12 of this Regulation, the Member States shall extend those time-limits by one month.’
Če se zaradi vključitev referenčnih zneskov za sladkor in banane, izračunanih v skladu s točkama K in L Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1782/2003, v shemo enotnega plačila pojavi tveganje, da rokov iz člena 34 Uredbe (ES) št. 1782/2003 in člena 12 te uredbe ne bi bilo mogoče upoštevati, države članice navedene roke podaljšajo za en mesec.“
If the farmer has not been allocated or has not bought payment entitlements by the last date for applying for the establishment of payment entitlements for 2006, he shall receive payment entitlements calculated in accordance with Articles 37 and 43 of Regulation (EC) No 1782/2003 for tobacco, olive oil and cotton payments as well as sugar beet, cane and chicory support.
Če kmetu do zadnjega datuma za oddajo zahtevkov za določitev pravic do plačila za leto 2006 niso bile dodeljene pravice do plačila ali slednjih ni kupil, bo prejel pravice do plačila, izračunane v skladu s členoma 37 in 43 Uredbe (ES) št. 1782/2003 za plačila za tobak, oljčno olje in bombaž ter za podporo za sladkorno peso, sladkorni trs in cikorijo.
For the purpose of the integration of the banana support into the single payment scheme, the year shall be 2007.
Podpora za banane se v shemo enotnega plačila vključi leta 2007.
The first subparagraph shall also apply when the farmer has leased in payment entitlements for 2005 and/or 2006, and, for the purpose of the integration of the banana support, and/or for 2007.’
Prvi pododstavek se uporablja tudi, kadar je kmet zakupil pravice do plačila za leto 2005 in/ali 2006 in/ali, z namenom vključitve podpore za banane, za leto 2007.“
In paragraph 2, the second subparagraph is replaced by the following second and third subparagraphs:
V odstavku 2 se drugi pododstavek nadomesti z drugim in tretjim pododstavkom:
‘If the farmer has been allocated or has bought or received payment entitlements by the last day for applying for the establishment of payment entitlements for 2007 in the framework of the integration of banana support, the value and number of his payment entitlements shall be recalculated as follows:
„Če so bile kmetu do zadnjega datuma za oddajo zahtevkov za določitev pravic do plačila za leto 2007 v okviru vključitve podpore za banane dodeljene pravice do plačila oziroma jih je kupil ali prejel, se vrednost in število pravic do plačila preračuna po naslednjem ključu:
the number of payment entitlements shall be equal to the number of payment entitlements he owns, increased by the number of hectares established in accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 1782/2003 for bananas;
število pravic do plačila je enako številu pravic do plačila, ki jih že ima, h katerim se prišteje število hektarov, določenih v skladu s členom 43 Uredbe (ES) št. 1782/2003 za banane;
the value shall be obtained by dividing the sum of the value of the payment entitlements he owns and the reference amount calculated in accordance with Article 37 of Regulation (EC) No 1782/2003 for banana support by the number established in accordance with point (a) of this paragraph.
vrednost dobimo tako, da seštevek vrednosti pravic do plačila, ki jih že ima, in referenčnega zneska, izračunanega v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1782/2003 za podporo za banane, delimo s številom, dobljenim v skladu s točko (a) tega odstavka.
Set aside payment entitlements shall not be taken into account in the calculation referred to in the first and second subparagraph.’
Pri izračunu iz prvega in drugega pododstavka se ne upoštevajo pravice do plačila za praho.“
For the purpose of the integration of banana support in the single payment scheme, the year 2006 referred to in paragraphs 3 and 4 shall be replaced by 2007.’
Za namen vključitve podpore za banane v shemo enotnega plačila se leto 2006 iz odstavkov 3 in 4 nadomesti z letom 2007.“
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 373/2007 (OJ L 92, 3.4.2007, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 373/2007 (UL L 92, 3.4.2007, str. 13).
Commission Regulation (EC) No 412/2007
Uredba Komisije (ES) št. 412/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [1], and in particular Article 11(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih proti Zimbabveju [1], in zlasti člena 11(b) Uredbe,
Council Decision 2007/235/CFSP [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3].
Sklep Sveta 2007/235/SZVP [2] spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP [3].
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 236/2007 (OJ L 66, 6.3.2007, p. 14).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 236/2007 (UL L 66, 6.3.2007, str. 14).
Dokora, Lazarus; Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
Dokora, Lazarus; namestnik ministra za višje in visoko šolstvo, rojen 3.11.1957.
Georgias, Aguy; Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935.
Georgias, Aguy; namestnik ministra za gospodarski razvoj, rojen 22.6.1935.
Maluleke, Titus; Deputy Minister of Education, Sports and Culture.
Maluleke, Titus; namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo.
Mutinhiri, Tracey; Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
Mutinhiri, Tracey; namestnik ministra za pospeševanje domorodnega prebivalstva (nekdanji namestnik predstavnika senata).
Mzembi, Walter Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
Mzembi, Walter; namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964.
The following amendments shall be made:
Spremeni se:
The entry ‘Chapfika, David, Deputy Minister of Finance (Former Deputy Minister of Finance and Economic Development), born 7.4.1957’ shall be replaced by the following:
vnos „Chapfika, David; namestnik ministra za finance (nekdanji namestnik ministra za finance in gospodarski razvoj), rojen 7.4.1957“ se nadomesti z naslednjim:
Chapfika, David; Deputy Minister of Agriculture (Former Deputy Minister of Finance), born 7.4.1957.
Chapfika, David; namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957.
The entry ‘Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, Minister of Economic Development (former Minister of State for State Enterprises and Parastatals in the President’s Office), born 8.3.1940’ shall be replaced by the following:
vnos „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; minister za gospodarski razvoj (nekdanji državni sekretar za državna podjetja in poldržavne ustanove v uradu predsednika), rojen 8.3.1940“ se nadomesti z naslednjim:
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940.
The entry ‘Made, Joseph Mtakwese Minister of Agriculture and Rural Development (former Minister of Lands, Agricultural and Rural Resettlement), born 21.11.1954’ shall be replaced by the following:
vnos „Made, Joseph Mtakwese; minister za kmetijstvo in razvoj podeželja (nekdanji minister za podeželje, kmetijstvo in ponovno poselitev podeželja), rojen 21.11.1954“ se nadomesti z naslednjim:
Made, Joseph Mtakwese; State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
Made, Joseph Mtakwese; državni sekretar za agronomiko in mehanizacijo kmetijstva (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954.
The entry ‘Mangwana, Paul Munyaradzi, Minister of State (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 10.8.1961’ shall be replaced by the following:
vnos „Mangwana, Paul Munyaradzi; državni sekretar (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 10.8.1961“ se nadomesti z naslednjim:
Mangwana, Paul Munyaradzi; Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
Mangwana, Paul Munyaradzi; državni sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961.
The entry ‘Marumahoko, Rueben, Deputy Minister for Home Affairs (former Deputy Minister of Energy and Power Development), born 4.4.1948’ shall be replaced by the following:
vnos „Marumahoko, Rueben; namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za razvoj energije in elektrike), rojen 4.4.1948“ se nadomesti z naslednjim:
Marumahoko, Reuben; Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
Marumahoko, Reuben; namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948.
The entry ‘Matshalaga, Obert, Deputy Minister of Foreign Affairs’ shall be replaced by the following:
vnos „Matshalaga, Obert; namestnik ministra za zunanje zadeve“ se nadomesti z naslednjim:
Matshalaga, Obert; Deputy Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal — Zvishavane, Zimbabwe.
Matshalaga, Obert; namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 21.4.1951 v Mhute Kraal – Zvishavane, Zimbabve.
The entry ‘Mumbengegwi, Samuel Creighton, Former Minister of Industry and International Trade, born 23.10.1942’ shall be replaced by the following:
vnos „Mumbengegwi; Samuel Creighton, nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 23.10.1942“ se nadomesti z naslednjim:
Mumbengegwi, Samuel Creighton; Minister of Finance (Former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
Mumbengegwi, Samuel Creighton; minister za finance (nekdanji državni sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva), rojen 23.10.1942.
The entry ‘Murerwa, Herbert Muchemwa, Minister of Finance (former Minister of Higher and Tertiary Education), born 31.7.1941’ shall be replaced by the following:
vnos „Murerwa, Herbert Muchemwa; minister za finance (nekdanji minister za višje in visoko šolstvo), rojen 31.7.1941“ se nadomesti z naslednjim:
Murerwa, Herbert Muchemwa; Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
Murerwa, Herbert Muchemwa; nekdanji minister za finance, rojen 31.7.1941.
The entry ‘Ndlovu, Sikhanyiso, ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Commissariat, born 20.9.1949’ shall be replaced by the following:
vnos „Ndlovu, Sikhanyiso; namestnik sekretarja za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 20.9.1949“ se nadomesti z naslednjim:
Ndlovu, Sikhanyiso; Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
Ndlovu, Sikhanyiso; minister za informiranje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949.
The entry ‘Nguni, Sylvester, Deputy Minister for Agriculture, born 4.8.1955’ shall be replaced by the following:
vnos „Nguni, Sylvester; namestnik ministra za kmetijstvo, rojen 4.8.1955“ se nadomesti z naslednjim:
Nguni, Sylvester; Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
Nguni, Sylvester; minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955.
The entry ‘Udenge, Samuel, Deputy Minister of Economic Development’ shall be replaced by the following:
vnos „Udenge, Samuel; namestnik ministra za gospodarski razvoj“ se nadomesti z naslednjim:
Udenge, Samuel; Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
Udenge, Samuel; državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj).
Commission Regulation (EC) No 413/2007
Uredba Komisije (ES) št. 413/2007
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 366/2007 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 366/2007 [4].
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 18 April 2007
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 18. aprila 2007
Commission Regulation (EC) No 414/2007
Uredba Komisije (ES) št. 414/2007
concerning the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS) referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
o tehničnih smernicah za načrtovanje, izvajanje in operativno uporabo rečnih informacijskih storitev (RIS) iz člena 5 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES o usklajenih rečnih informacijskih storitvah (RIS) na celinskih plovnih poteh v Skupnosti
Having regard to Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community, and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES z dne 7. septembra 2005 o usklajenih rečnih informacijskih storitvah (RIS) na celinskih plovnih poteh v Skupnosti in zlasti člena 5 Direktive,
In accordance with Article 1 of Directive 2005/44/EC, river information services (RIS) shall be developed and implemented in a harmonised, interoperable and open way.
V skladu s členom 1 Direktive 2005/44/ES je treba rečne informacijske storitve (RIS) razviti in izvajati na usklajen, medoperativen in odprt način.
In accordance with Article 5 of Directive 2005/44/EC, technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS), hereafter referred to as RIS guidelines, shall be defined.
V skladu s členom 5 Direktive 2005/44/ES je treba opredeliti tehnične smernice za načrtovanje, izvajanje in operativno uporabo rečnih informacijskih storitev (RIS), v nadaljnjem besedilu poimenovane smernice RIS.
The RIS guidelines shall be based on the technical principles set out in Annex II to the Directive.
Smernice RIS temeljijo na tehničnih načelih, določenih v Prilogi II k Direktivi.
In accordance with Article 1(2) of Directive 2005/44/EC, the RIS guidelines shall take due account of the work carried out by relevant international organisations such as PIANC, CCNR and UNECE.
V skladu s členom 1(2) Direktive 2005/44/ES morajo smernice RIS ustrezno upoštevati delo, ki ga opravijo zadevne mednarodne organizacije, kot so PIANC, CCNR in UNECE.
In order to ensure a mutual understanding regarding the planning, implementation and operational use of RIS, the terms and definitions given in these RIS guidelines shall be used in further standardisation work and in application design.
Z namenom zagotavljanja medsebojnega razumevanja na področju načrtovanja, izvajanja in operativne uporabe RIS je treba izraze in opredelitve, podane v teh smernicah RIS, uporabljati pri nadaljnji standardizaciji in pripravi programa.
The RIS architecture given in these guidelines shall be applied when developing services, systems and applications.
Pri razvoju storitev, sistemov in programov je treba upoštevati zgradbo RIS, kakor je podana v teh smernicah.
In planning RIS, a systematic procedure as described in these RIS Guidelines shall be followed.
Pri načrtovanju RIS je treba upoštevati sistematičen postopek, kakor je opisan v teh smernicah RIS.
The guidelines, which are the subject of this Regulation, correspond to the current technical state of the art. Experiences gained from the application of Directive 2005/44/EC as well as future technical progress may make it necessary to amend the guidelines in accordance with Article 5(2) of Directive 2005/44/EC.
Smernice, ki jih ureja ta uredba, ustrezajo trenutnemu stanju tehnike. Na podlagi izkušenj, pridobljenih z uporabo Direktive 2005/44/ES, in tehničnega napredka v prihodnosti bo smernice v skladu s členom 5(2) Direktive 2005/44/ES morda treba spremeniti.
The draft RIS guidelines have been examined by the Committee referred to in Article 11 of Directive 2005/44/EC.
Osnutek smernic RIS je pregledal Odbor, ustanovljen s členom 11 Direktive 2005/44/ES.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 11 of Directive 2005/44/EC.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora iz člena 11 Direktive 2005/44/ES –
This Regulation defines guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS).
Ta uredba opredeljuje smernice za načrtovanje, izvajanje in operativno uporabo rečnih informacijskih storitev (RIS).
The guidelines are set out in the Annex to this Regulation.
Smernice so določene v Prilogi k tej uredbi.
RIS guidelines
Smernice RIS
River information services (RIS)
Rečne informacijske storitve (RIS)
RIS system
Sistem RIS
RIS area
Območje RIS
RIS centre
Središče RIS
Inland VTS
Celinski VTS
VTS area
Območje VTS
VTS centre
Središče VTS
RIS authority
Organ RIS
RIS users
Uporabniki RIS
Levels of RIS information
Ravni informacij RIS
Vessel tracking and tracing
Sledenje in določanje položaja plovil
Participating vessels
Sodelujoča plovila
RIS architecture
Zgradba RIS
RIS stakeholders
Zainteresirane strani RIS
Policy makers
Oblikovalci politike
Regional managers
Regionalni upravitelji
System engineers
Sistemski inženirji
Service providers
Izvajalci storitev
RIS objectives
Cilji RIS
RIS tasks
Naloge RIS
River information services
Rečne Informacijske Storitve
RIS functions and information needs
Funkcije RIS in potrebe po informacijah
RIS applications
Aplikacije RIS
RIS systems
Sistemi RIS
Recommendations for individual services
Priporočila za posamezne storitve
Fairway information service (FIS)
Informacijski sistemi plovnih poti (FIS)
Radiotelephone service on inland waterways
Radiotelefonske storitve na celinskih plovnih poteh
Internet service
Internetne storitve
Electronic navigational chart service (Inland ECDIS)
Storitev elektronske navigacijske karte (celinski ECDIS)
Traffic information service
Storitev prometnih informacij
Tactical traffic information (TTI)
Taktične prometne informacije (TTI)
Strategic traffic information (STI)
Strateške prometne informacije (STI)
Local traffic management (vessel traffic services — VTS)
Upravljanje lokalnega prometa (sistem za nadzor plovbe - VTS)
Navigational support
Navigacijska podpora
Lock and bridge management
Upravljanje zapornic in mostov
Calamity abatement support
Podpora za pomoč ob nesrečah
Information for transport logistics
Informacije za prometno logistiko/upravljanje
Information for law enforcement
Informacije za kazenski pregon
Planning of RIS
Načrtovanje RIS
Responsibilities
Pristojnosti
Planning process
Postopek načrtovanja
Stepwise development of RIS
Postopno razvijanje RIS
RIS standardisation procedures
Postopki standardizacije RIS
Appendix: Example of an information processing loop to Chapter 4.4
Dodatek: Primer obdelave informacij v zanki iz poglavja 4.4
ADNR Accord européen relative au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieur du Rhin
ADNR Accord Européen relative au transport international des marchandises dangereuses par voie de navigation intérieur du Rhin (Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnih snovi po celinskih vodah po Renu)
AIS Automatic identification system (transponder)
AIS Automatic identification system (sistem za samodejno prepoznavanje – transponder)
ARGO Advanced river navigation
ARGO Advanced River Navigation (napredna rečna plovba)
AVV Adviesdienst Verkeer en Vervoer (The Netherlands)
AVV Adviesdienst Verkeer en Vervoer (Nizozemska)
BICS Binnenvaart informatie en communicatie systeem (electronic reporting system)
BICS Binnenvaart informatie en communicatie systeem (elektronski sistem za javljanje)
CAS Calamity abatement support
CAS Calamity abatement support (podpora za pomoč ob nesrečah)
CCNR Central Commission for the Navigation on the Rhine
CCNR Central Commission for the Navigation on the Rhine (Centralna komisija za plovbo po Renu)
CCTV Closed circuit television
CCTV Closed circuit television (interna televizija)
CEVNI Code européen de voies de la navigation intérieure (European code for inland waterways), edited by UN/ECE
ECIW Code Europeen de Voies de la Navigation Intérieure (Evropski kodeks za notranje vodne plovne poti), ki ga je izdala UN/ECE
COMPRIS Consortium operational management platform river information services (R&D project of the EU, 2003 — 2005)
COMPRIS Consortium Operational Management Platform River Information Services (projekt raziskav in razvoja EU, 2003-2005)
Data warehouse for the River Danube
Data Warehouse for the river Danube (skladišče podatkov za reko Donavo)
DGPS Differential global positioning system
DGPS Differential global positioning system (globalni sistem za določanje položaja)
ECDIS Electronic chart and display information system
ECDIS Electronic chart and display information system (elektronski prikaz navigacijskih kart in informacijski sistem)
ECE Economic Commission for Europe of the United Nations
ECE Economic Commission for Europe of the United Nations (Gospodarska komisija OZN za Evropo)
EDI Electronic data interchange
EDI Electronic data interchange (elektronska izmenjava podatkov)
EDIFACT Electronic data interchange for administration, commerce and transport (UN/ECE Standard)
EDIFACT Electronic data interchange for administration, commerce and transport (elektronska izmenjava podatkov za administracijo, trgovino in promet) (standard UN/ECE)
ENC Electronic navigational chart
ENC Electronic navigational chart (elektronska navigacijska karta)
ETA Estimated time of arrival
ETA Estimated time of arrival (predvideni čas prihoda)
ETD Estimated time of departure
ETD Estimated time of departure (predvideni čas odhoda)
ETSI European Telecommunications Standards Institute
ETSI European Telecommunications Standards Institute (Evropski inštitut za telekomunikacijske standarde)
FI Fairway information
FI Fairway information (informacije o plovnih poteh)
FIS Fairway information service
FIS Fairway information service (informacijske storitve za plovne poti)
GLONASS Global orbiting navigation satellite system
GLONASS Global orbiting navigation satellite system (sistem za globalno satelitsko navigacijo)
GNSS Global navigation satellite system
GNSS Global navigation satellite system (sistem za globalno satelitsko navigacijo)
GSM Global system for mobile communication
GSM Global system for mobile communication (globalni sistem za mobilne komunikacije)
HF High frequency
HF High frequency (visoka frekvenca)
HS Code Harmonised commodity description and coding system of WCO
Oznaka HS Harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga Svetovne carinske organizacije