natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collection services of non-hazardous recyclable waste, municipal
Zbiranje komunalnih nenevarnih odpadkov, primernih za recikliranje
Collection services of non-hazardous recyclable waste, other
Zbiranje drugih nenevarnih odpadkov, primernih za recikliranje
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste
Zbiranje nenevarnih odpadkov, neprimernih za recikliranje
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, municipal
Zbiranje komunalnih nenevarnih odpadkov, neprimernih za recikliranje
Collection services of non-hazardous non-recyclable waste, other
Zbiranje drugih nenevarnih odpadkov, neprimernih za recikliranje
Non-recyclable non-hazardous waste, collected
Nenevarni odpadki, neprimerni za recikliranje, zbrani
Non-recyclable non-hazardous municipal waste
Nenevarni komunalni odpadki, neprimerni za recikliranje
Other non-recyclable non-hazardous waste
Drugi nenevarni odpadki, neprimerni za recikliranje
Wrecks, for dismantling
Odpadne naprave za razgradnjo
Vessels and other floating structures, for breaking up
Plovila in druge plavajoče konstrukcije, za razrez
Wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling
Odpadne naprave za razgradnjo, razen plovil in plavajočih konstrukcij, za demontažo
Other recyclable non-hazardous waste, collected
Nenevarni odpadki, primerni za recikliranje, zbrani
Glass waste
Stekleni odpadki
Paper and paperboard waste
Odpadki iz papirja in kartona
Used pneumatic tyres of rubber
Rabljene zunanje pnevmatične gume
Other rubber waste
Odpadki iz gume
Plastic waste
Plastični odpadki
Textile waste
Odpadki iz tekstila
Non-hazardous metal waste
Nenevarni kovinski odpadki
Other non-hazardous recyclable waste, n.e.c.
Drugi nenevarni odpadki za recikliranje, d. n.
Services of transfer facilities for non-hazardous waste
Odvoz nenevarnih odpadkov
Services of transfer facilities for non-hazardous recyclable waste
Odvoz nenevarnih odpadkov, primernih za recikliranje
Services of transfer facilities for other non-hazardous waste
Odvoz drugih nenevarnih odpadkov
Hazardous waste; collection services of hazardous waste
Nevarni odpadki; zbiranje in odvoz nevarnih odpadkov
Collection services of hazardous waste
Zbiranje nevarnih odpadkov
Collection services of hazardous medical and other biohazardous waste
Zbiranje nevarnih medicinskih in drugih biološko nevarnih odpadkov
Collection services of other hazardous industrial waste
Zbiranje nevarnih industrijskih odpadkov
Collection services of hazardous municipal waste
Zbiranje nevarnih komunalnih odpadkov
Hazardous waste, collected
Nevarni odpadki, zbrani
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors
Izrabljeni gorilni elementi jedrskih reaktorjev
Pharmaceutical waste
Farmacevtski odpadki
Other medical hazardous waste
Drugi nevarni medicinski odpadki
Hazardous chemical waste
Nevarni kemični odpadki
Hazardous metal waste
Nevarni kovinski odpadki
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
Odpadne baterije in akumulatorji
Other hazardous waste
Drugi nevarni odpadki
Services of transfer facilities for hazardous waste
Odvoz nevarnih odpadkov
Waste treatment and disposal services
Ravnanje z odpadki
Treatment and disposal services of non-hazardous waste
Ravnanje z nenevarnimi odpadki
Non-hazardous waste treatment for final disposal services
Obdelava nenevarnih odpadkov za dokončno odstranitev
Non-hazardous waste disposal services
Odstranjevanje nenevarnih odpadkov
Sanitary landfill services
Storitve sanitarnih odlagališč odpadkov
Other landfill services
Storitve drugih odlagališč odpadkov
Incineration services of non-hazardous waste
Sežiganje nenevarnih odpadkov
Other non-hazardous waste disposal services
Drugo odstranjevanje nenevarnih odpadkov
Waste organic solvents
Odpadna organska topila
Ashes and residues from waste incineration
Pepel in ostanki sežiganja odpadkov
Treatment and disposal services of hazardous waste
Ravnanje z nevarnimi odpadki
Nuclear and other hazardous waste treatment services
Obdelava radioaktivnih in drugih nevarnih odpadkov
Nuclear waste treatment services
Obdelava radioaktivnih odpadkov
Other hazardous waste treatment services
Obdelava drugih nevarnih odpadkov
Nuclear and other hazardous waste disposal services
Storitve odlagališč radioaktivnih in drugih nevarnih odpadkov
Nuclear waste disposal services
Storitve odlagališč radioaktivnih odpadkov
Other hazardous waste disposal services
Storitve odlagališč drugih nevarnih odpadkov
Materials recovery services; secondary raw materials
Reciklaža; sekundarne surovine
Dismantling services of wrecks
Razgradnja odpadnih naprav
Shipbreaking services
Razrez ladij
Dismantling services of wrecks, other than vessels and floating structures
Razgradnja odpadnih naprav, razen plovil in plavajočih konstrukcij
Sorted materials recovery services; secondary raw materials
Reciklaža sortiranih ostankov in odpadkov; sekundarne surovine
Sorted materials recovery services
Reciklaža sortiranih ostankov in odpadkov
Sorted metal materials recovery services
Reciklaža sortiranih kovinskih ostankov in odpadkov
Sorted non-metal materials recovery services
Reciklaža sortiranih nekovinskih ostankov in odpadkov
Metal secondary raw materials
Kovinske sekundarne surovine
Secondary raw material of precious metals
Sekundarne surovine iz plemenitih kovin
Secondary raw material of ferrous metals
Sekundarne surovine iz železnih kovin
Secondary raw material of copper
Sekundarne surovine iz bakra
Secondary raw material of nickel
Sekundarne surovine iz niklja
Secondary raw material of aluminium
Sekundarne surovine iz aluminija
Other metal secondary raw materials
Druge kovinske sekundarne surovine
Non-metal secondary raw materials
Nekovinske sekundarne surovine
Secondary raw material of glass
Sekundarne surovine iz stekla
Secondary raw material of paper and paperboard
Sekundarne surovine iz papirja in kartona
Secondary raw material of plastic
Sekundarne surovine iz plastike
Secondary raw material of rubber
Sekundarne surovine iz gume
Secondary raw material of textile
Sekundarne surovine iz tekstila
Other non-metal secondary raw materials
Druge nekovinske sekundarne surovine
Remediation services and other waste management services
Saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki
Remediation and clean-up services
Saniranje in čiščenje okolja
Remediation and clean-up services, soil and groundwater
Saniranje in čiščenje zemljišč in podtalnice
Remediation and clean-up services, surface water
Saniranje in čiščenje vodnih površin
Remediation and clean-up services, air
Saniranje in čiščenje zraka
Building remediation services
Saniranje stavb
Other remediation and specialised pollution control services
Drugo saniranje okolja in specializirane storitve za varstvo okolja
Site remediation containment, control and monitoring services and other site remediation services
Storitve za omejevanje onesnaženosti ter nadzor in spremljanje postopkov saniranja onesnažene lokacije
Other remediation services
Drugo saniranje okolja
Other specialised pollution control services
Drugi specializirani ukrepi za varstvo okolja
CONSTRUCTIONS AND CONSTRUCTION WORKS
GRADBENI OBJEKTI IN GRADBENE STORITVE
Buildings and building construction works
Stavbe in gradnja stavb
Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
Gradnja stanovanjskih stavb (novogradnje, prizidki, adaptacije in obnavljanje)
Construction works for non-residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
Gradnja nestanovanjskih stavb (novogradnje, prizidki, adaptacije in obnavljanje)
Constructions and construction works for civil engineering
Inženirski objekti in gradnja inženirskih objektov
Roads and railways; construction works for roads and railways
Ceste in železnice; gradnja cest in železnic
Roads and motorways; construction works for roads and motorways
Ceste in avtoceste; gradnja cest in avtocest
Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
Avtoceste, ceste, ulice in druge površine za vozila in pešce ter letališke steze
Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
Gradnja avtocest, cest, ulic in drugih površin za vozila in pešce ter letaliških stez
Railways and underground railways; construction works for railways and underground railways
Železnice in podzemne železnice; gradnja železnic in podzemnih železnic
Railways and underground railways
Železnice in podzemne železnice
Construction works for railways and underground railways
Gradnja železnic in podzemnih železnic
Bridges and tunnels; construction works for bridges and tunnels
Mostovi in predori; gradnja mostov in predorov
Bridges and tunnels
Mostovi in predori
Construction works for bridges and tunnels
Gradnja mostov in predorov
Constructions and construction works for utility projects
Objekti in gradnja objektov oskrbne infrastrukture
Constructions and construction works for utility projects for fluids
Objekti in gradnja objektov oskrbne infrastrukture za tekočine in pline
Utility constructions for fluids
Objekti oskrbne infrastrukture za tekočine in pline
Long-distance pipelines for fluids
Prenosni cevovodi
Local pipelines for fluids
Distribucijski cevovodi
Irrigation systems (canals); water main and line constructions; water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Namakalni sistemi (kanali); vodovodne in kanalizacijske čistilne in prečrpovalne postaje
Construction works for utility projects for fluids
Gradnja objektov oskrbne infrastrukture za tekočine in pline
Construction works for long-distance pipelines
Gradnja prenosnih cevovodov
Construction works for local pipelines, including ancillary works
Gradnja distribucijskih cevovodov, tudi pomožna dela
Construction works for irrigation systems (canals), water mains and lines, water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Gradnja namakalnih sistemov (kanalov); gradnja vodovodnih in kanalizacijskih čistilnih in prečrpovalnih postaj
Water well drilling and septic system installation works
Kopanje vodnjakov in montaža septičnih sistemov
Constructions and construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Objekti oskrbne infrastrukture za elektriko in telekomunikacije; gradnja objektov oskrbne infrastrukture za elektriko in telekomunikacije
Utility constructions for electricity and telecommunications
Objekti oskrbne infrastrukture za elektriko in telekomunikacije
Long-distance electricity power lines and communication lines
Prenosni elektroenergetski in komunikacijski vodi
Local electricity power lines and communication lines
Distribucijski elektroenergetski in komunikacijski vodi
Power plants
Elektrarne
Construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Gradnja objektov oskrbne infrastrukture za elektriko in telekomunikacije
Construction works for long-distance electricity power lines and communication lines
Gradnja prenosnih elektroenergetskih in komunikacijskih vodov
Construction works for local electricity power lines and communication lines
Gradnja distribucijskih elektroenergetskih in komunikacijskih vodov
Construction works for power plants
Gradnja elektrarn
Constructions and construction works for other civil engineering projects
Drugi inženirski objekti in gradnja drugih inženirskih objektov
Constructions and construction works for water projects
Vodni objekti; gradnja vodnih objektov
Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Pristanišča, jezovi, zapornice in drugi vodni objekti
Construction works for coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Gradnja pristanišč, jezov, zapornic in drugih vodnih objektov
Constructions and construction works for other civil engineering projects n.e.c.
Drugje nerazvrščeni objekti nizke gradnje; gradnja drugje nerazvrščenih objektov nizke gradnje
Other civil engineering constructions
Drugje nerazvrščeni objekti nizke gradnje
Mining and manufacturing constructions
Rudarski in proizvodni objekti
Sport and recreation constructions
Stadioni in športna igrišča za igre na prostem
Other civil engineering constructions n.e.c.
Drugi gradbeni objekti
Construction works for other civil engineering constructions
Gradnja drugje nerazvrščenih objektov nizke gradnje
Construction works for mining and manufacturing
Gradnja rudarskih in proizvodnih objektov
Construction works for structures of outdoor stadia and sport grounds
Gradnja stadionov in športnih igrišč za igre na prostem
Construction works for civil engineering constructions n.e.c.
Gradnja drugih gradbenih objektov
Specialised construction works
Specializirana gradbena dela
Demolition and site preparation works
Pripravljalna dela na gradbišču
Demolition works
Rušenje objektov
Site preparation works
Zemeljska pripravljalna dela
Soil and land preparation works; clearance works
Čiščenje in priprava zemljišča
Excavating and earthmoving works
Odkop in druga zemeljska dela
Test drilling and boring works
Testno vrtanje in sondiranje
Electrical, plumbing and other construction installation works
Inštaliranje pri gradnjah
Electrical installation works
Inštaliranje električnih napeljav in naprav
Plumbing, heat and air-conditioning installation works
Inštaliranje vodovodnih, plinskih in ogrevalnih napeljav in naprav
Water plumbing, drain laying, heating, ventilation and air conditioning installation works
Inštaliranje vodovodnih, odtočnih, ogrevalnih in klimatizacijskih napeljav in naprav
Water plumbing and drain laying works
Inštaliranje vodovodnih in odtočnih napeljav
Heating, ventilation and air conditioning installation works
Inštaliranje ogrevalnih, prezračevalnih in klimatskih naprav in napeljav
Gas fitting installation works
Inštaliranje plinskih napeljav
Other construction installation works
Drugo inštaliranje pri gradnjah
Insulation works
Izolacijska dela
Fencing and railing installation works
Postavljanje ograj
Other installation works n.e.c.
Druga inštalacijska dela
Building completion and finishing works
Zaključna gradbena dela
Plastering works
Fasaderska in štukaterska dela
Joinery installation works
Vgrajevanje stavbnega pohištva
Floor and wall covering works
Oblaganje tal in sten
Tiling works
Oblaganje tal in sten s ploščicami
Other floor laying and covering, wall covering and wall papering works
Drugo oblaganje tal in sten ter polaganje tapet
Terrazzo, marble, granite and slate works
Polaganje teraca, marmorja, granita in skrilavca
Other floor laying and covering, wall covering and wall papering works n.e.c.
Drugo oblaganje tal in sten ter polaganje tapet, d. n.
Painting and glazing works
Pleskarska in steklarska dela
Painting works
Pleskarska dela
Glazing works
Steklarska dela
Other building completion and finishing works
Druga zaključna gradbena dela
Ornamentation fitting works
Nameščanje gradbenih okraskov
Other building completion and finishing works n.e.c.
Druga zaključna gradbena dela, d. n.
Other specialised construction works
Postavljanje streh in druga specializirana gradbena dela
Roofing works
Postavljanje streh
Roof framing works
Postavljanje ostrešij
Other roofing works
Krovska dela
Other specialised construction works n.e.c.
Druga specializirana gradbena dela, d. n.
Waterproofing works
Hidroizolacijska dela
Scaffolding works
Postavljanje odrov in ploščadi
Pile driving works; foundation works
Zabijanje pilotov; fundiranje
Concreting works
Betoniranje
Structural steel components erection works
Postavljanje kovinskih konstrukcijskih elementov
Masonry and bricklaying works
Zidarska dela
Assembly and erection works of prefabricated constructions
Dela v zvezi s postavljanjem montažnih konstrukcij
Specialised construction works n.e.c.
Specializirana gradbena dela, d. n.
WHOLESALE AND RETAIL TRADE SERVICES; REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
VELEPRODAJA IN MALOPRODAJA; POPRAVILA MOTORNIH VOZIL
Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles
Prodaja in popravila motornih vozil
Trade services of motor vehicles
Prodaja motornih vozil
Trade services of cars and light motor vehicles
Prodaja avtomobilov in lahkih motornih vozil
Wholesale trade services of cars and light motor vehicles
Veleprodaja avtomobilov in lahkih motornih vozil
Wholesale trade services of passenger motor vehicles
Veleprodaja osebnih avtomobilov
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Veleprodaja avtomobilov za posebne namene, kot so reševalna vozila, minibusi, terenska vozila ipd. (bruto mase ≤ 3,5 t)
Specialised store retail trade services of cars and light motor vehicles
Maloprodaja avtomobilov in lahkih motornih vozil v specializiranih prodajalnah
Specialised store retail trade services of new passenger motor vehicles
Maloprodaja novih osebnih avtomobilov v specializiranih prodajalnah
Specialised store retail trade services of used passenger motor vehicles
Maloprodaja rabljenih osebnih avtomobilov v specializiranih prodajalnah
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Maloprodaja novih avtomobilov za posebne namene, kot so reševalna vozila, minibusi, terenska vozila ipd. (bruto mase ≤ 3,5 t)
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Maloprodaja novih avtomobilov za posebne namene, kot so reševalna vozila, minibusi, terenska vozila ipd. (bruto mase ≤ 3,5 t)
Other retail trade services of cars and light motor vehicles
Internetna in druga maloprodaja osebnih avtomobilov in lahkih motornih vozil
Internet retail trade services of cars and light motor vehicles
Internetna maloprodaja osebnih avtomobilov in lahkih motornih vozil
Other retail trade services of cars and light motor vehicles n.e.c.
Druga maloprodaja avtomobilov in lahkih motornih vozil
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Posredovanje pri veleprodaji avtomobilov in lahkih motornih vozil
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Posredovanje pri veleprodaji avtomobilov in lahkih motornih vozil po internetu
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Drugo posredovanje pri veleprodaji avtomobilov in lahkih motornih vozil
Trade services of other motor vehicles
Prodaja drugih motornih vozil
Wholesale trade services of other motor vehicles
Veleprodaja drugih motornih vozil
Wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
Veleprodaja tovornjakov, prikolic, polprikolic in avtobusov
Wholesale trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes
Veleprodaja počitniških prikolic in avtodomov
Specialised store retail trade services of other motor vehicles
Maloprodaja drugih motornih vozil v specializiranih prodajalnah
Specialised store retail trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
Maloprodaja tovornjakov, prikolic, polprikolic in avtobusov v specializiranih prodajalnah
Specialised store retail trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes
Maloprodaja počitniških prikolic in avtodomov v specializiranih prodajalnah
Other retail trade services of other motor vehicles
Internetna in druga maloprodaja motornih vozil
Internet retail trade services of other motor vehicles
Internetna maloprodaja motornih vozil
Other retail trade services of motor vehicles n.e.c.
Druga maloprodaja motornih vozil
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Posredovanje pri veleprodaji drugih motornih vozil
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Posredovanje pri veleprodaji drugih motornih vozil po internetu
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Drugo posredovanje pri veleprodaji motornih vozil
Maintenance and repair services of motor vehicles
Vzdrževanje in popravila motornih vozil
Maintenance and repair services of cars and light goods motor vehicles
Vzdrževanje in popravila osebnih avtomobilov in lahkih tovornih motornih vozil
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services) of cars and light goods motor vehicles
Redno vzdrževanje in popravila (razen električne napeljave, pnevmatik in karoserije) osebnih avtomobilov in lahkih tovornih motornih vozil
Electrical system repair services of cars and light goods motor vehicles
Popravila električne napeljave osebnih avtomobilov in lahkih tovornih motornih vozil
Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of cars and light goods motor vehicles
Popravila pnevmatik, tudi centriranje koles osebnih avtomobilov in lahkih tovornih motornih vozil
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of cars and light goods motor vehicles
Popravila karoserije in podobne storitve (popravila vrat, ključavnic, oken, kleparstvo, ličarstvo) osebnih avtomobilov in lahkih tovornih motornih vozil
Maintenance and repair services of other motor vehicles
Vzdrževanje in popravila drugih motornih vozil
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system and body repair services) of other motor vehicles
Redno vzdrževanje in popravila (razen električne napeljave in karoserije) drugih motornih vozil
Electrical system repair services of other motor vehicles
Popravila električne napeljave v drugih motornih vozilih
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of other motor vehicles
Popravila karoserije in podobne storitve (popravila vrat, ključavnic, oken, kleparska in ličarska dela) drugih motornih vozil
Car-washing, polishing and similar services
Pranje avtomobilov, loščenje in podobne storitve
Trade services of motor vehicle parts and accessories
Prodaja delov in opreme za motorna vozila
Wholesale trade services of motor vehicle parts and accessories
Veleprodaja delov in opreme za motorna vozila
Wholesale trade services of rubber tyres and inner tubes for tyres
Veleprodaja avtomobilskih plaščev in zračnic
Wholesale trade services of other motor vehicle parts and accessories
Veleprodaja drugih delov in opreme za motorna vozila
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts and accessories
Posredovanje pri veleprodaji delov in opreme za motorna vozila
Retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Maloprodaja delov in opreme za motorna vozila
Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Maloprodaja delov in opreme za motorna vozila v specializiranih prodajalnah
Specialised store retail trade services of tyres
Maloprodaja avtomobilskih plaščev v specializiranih prodajalnah
Specialised store retail trade services of other motor vehicle parts and accessories
Maloprodaja drugih delov in opreme za motorna vozila v specializiranih prodajalnah
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Internetna in druga maloprodaja delov in opreme za motorna vozila
Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Internetna maloprodaja delov in opreme za motorna vozila
Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Maloprodaja delov in opreme za motorna vozila po pošti
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Druga maloprodaja delov in opreme za motorna vozila
Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories
Prodaja, popravila in vzdrževanje motornih koles, delov in opreme zanje
Wholesale trade services of motorcycles and related parts and accessories
Veleprodaja motornih koles, delov in opreme zanje
Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Maloprodaja motornih koles, delov in opreme zanje v specializiranih prodajalnah
Other retail trade services of motorcycles and related parts and accessories
Druga maloprodaja motornih koles, delov in opreme zanje