natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This information shall notably consist in a cost breakdown related to previous and next years.
Te informacije vključujejo predvsem razčlenitev stroškov v zvezi s preteklimi in naslednjimi leti.
The Agency shall also provide the Commission, the Management Board and the advisory body of interested parties, twice per year, with the performance information set out in Part VI of the Annex and the performance indicators referred to in paragraph 5.
Agencija Komisiji, upravnemu odboru in svetovalnemu organu zainteresiranih strani dvakrat letno predloži tudi informacije o storilnosti, določene v delu VI Priloge, ter kazalnike storilnosti iz odstavka 5.
Within six months from the entry into force of this Regulation the Agency shall, after consulting the advisory body of interested parties, adopt a set of performance indicators taking notably into account the information listed in Part VI of the Annex.
Agencija v šestih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe po posvetovanju s svetovalnim organom zainteresiranih strani sprejme sklop kazalnikov storilnosti, pri čemer upošteva zlasti informacije iz dela VI Priloge.
The Agency shall consult the advisory body of interested parties before giving an opinion on any change in the fees.
Agencija se posvetuje s svetovalnim organom zainteresiranih strani, preden poda mnenje o kateri koli spremembi taks.
During this consultation, the Agency shall explain the reasons for any proposal for modifying the level of fees.
Med posvetovanjem Agencija predloži razloge vsakega predloga za spremembo ravni pristojbin.
Without prejudice to Article 4, where a certification task is conducted, fully or in part, outside the territories of the Member States, the fee invoiced to the applicant shall include the corresponding travel costs outside those territories, according to the formula:
Kadar se postopek certifikacije delno ali v celoti opravi izven ozemlja držav članic, so zadevni potni stroški izven teh ozemelj brez poseganja v člen 4 vključeni v takse, zaračunane vlagatelju in določene s spodnjo enačbo:
d fee due
d dolgovana taksa
f fee corresponding to the task carried out, as set out in the Annex
f taksa glede na izveden postopek, kot je določena v Prilogi
v additional travel costs, at real cost
v dodatni potni stroški po realnih stroških.
The additional travel costs invoiced to the applicant shall include the time spent by experts in the means of transport outside the territories of the Member States.
Dodatni potni stroški, zaračunani vlagatelju, vključujejo čas, ki so ga izvedenci porabili za prevoz izven ozemlja držav članic.
The relevant number of hours shall be invoiced at the hourly fee.
Ustrezno število ur je obračunano z urno postavko.
At the request of the applicant and with the agreement of the Executive Director of the Agency, a certification task may exceptionally be carried out as follows:
Postopek certifikacije se lahko na zahtevo vlagatelja in s privolitvijo izvršnega direktorja izjemoma izvaja, kot sledi:
by assigning such human resources to it that the operation is performed faster than under the Agency’s standard procedures.
določeno je toliko delovne sile, da so postopki izvedeni v rokih, ki so krajši od običajnih rokov ob uporabi ustaljenih postopkov Agencije.
It shall be payable in EUR. The applicant shall ensure that the Agency is paid the full amount due.
Plačljiva je v eurih. Vlagatelj zagotovi, da Agencija prejme celotno ustrezno plačilo.
Possible bank charges related to the payment shall be paid by the applicant.
Morebitne bančne stroške v zvezi s plačilom plača vlagatelj.
The issue, maintenance or amendment of a certificate shall be subject to prior payment of the full amount of the fee due, unless agreed differently between the Agency and the applicant.
Za izdajo, ohranitev ali spremembo certifikata mora biti predhodno plačan celoten znesek dolgovane takse, razen če se Agencija in vlagatelj ne dogovorita drugače.
In the event of non payment, the Agency may revoke the relevant certificate after having given formal warning to the applicant.
Agencija lahko v primeru neplačila prekliče zadevni certifikat, potem ko je vlagatelja o tem uradno obvestila.
Amounts less than or equal to EUR 1000 shall be paid when the application is filled, in one instalment.
Zneski, ki so nižji od ali enaki 1000 EUR, se plačajo v enem obroku, ko je zahteva oddana.
The scale of fees applied by the Agency and the terms of payment shall be communicated to applicants when they submit their applications.
Vlagatelj je o ceniku taks, ki ga uporablja Agencija, ter načinu plačila obveščen ob oddaji zahteve.
For all certification tasks which give rise to the payment of fees calculated on an hourly basis, the Agency may, on request, provide the applicant with an estimate.
Pri vseh postopkih certifikacije, kjer se pojavi plačilo taks, izračunanih na urni osnovi, lahko Agencija vlagatelju na zahtevo pošlje predračun.
The estimate shall be amended by the Agency if it appears that the task is simpler or can be carried out faster than initially foreseen or, on the contrary, if it is more complex and takes longer to carry out than the Agency could reasonably have foreseen.
Agencija predračun spremeni, če se izkaže, da je postopek enostavnejši in hitrejši od sprva predvidenega, ali če je, ravno nasprotno, bolj zapleten in počasnejši od predvidevanj Agencije.
That amount shall be equivalent to two times the hourly fee set out in Part II of the Annex.
Ta znesek je enak dvojni urni postavki, določeni v delu II Priloge.
If a certification task has to be interrupted by the Agency because the applicant has insufficient resources or fails to comply with the applicable requirements, or because the applicant decides to abandon its application or to postpone its project, the balance of any fees due, calculated on an hourly basis but not exceeding the applicable flat fee, shall be payable in full at the time the Agency stops working.
Če mora Agencija prekiniti postopek certifikacije zaradi nezadostnih sredstev vlagatelja ali ker slednji ne spoštuje svojih obveznosti ali se odloči, da bo preklical zahtevek ali preložil projekt, mora biti preostanek dolgovane takse, izračunane na urni osnovi, ki pa ne presega zadevne pavšalne takse, v celoti plačan takoj, ko Agencija prekine svoje delo.
The relevant number of hours shall be invoiced at the hourly fee set out in Part II of the Annex.
Zadevno število ur se obračuna po urni postavki, določeni v delu II Priloge.
When, on demand of the applicant, the Agency starts again a certification tasks previously interrupted, this task shall be charged as a new project.
Ko na zahtevo vlagatelja Agencija ponovno začne postopek certifikacije, ki ga je predhodno prekinila, se ta postopek zaračuna kot nov projekt.
The fees shall be demanded and levied by the Agency only.
Takse zahteva in obračunava izključno Agencija.
Member States shall not levy fees for certification tasks, even if they carry out those tasks on behalf of the Agency.
Države članice ne obračunavajo taks za postopke certifikacije, tudi če jih izvajajo za Agencijo.
Charges shall be levied by the Agency for all services, including the supply of goods, other than those referred to in Article 3.
Agencija obračunava dajatve za vse storitve, vključno z dobavo blaga, razen za storitve iz člena 3.
However, the following shall be free of charge:
Kljub temu se za naslednje storitve ne plača dajatve:
the transmission of documents and information, in whatever form, pursuant to Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council [3];
prenos dokumentov in informacij v kakršnikoli obliki v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 [3];
Charges shall also be levied by the Agency when an appeal is lodged against one of its decisions pursuant to Article 35 of Regulation (EC) No 1592/2002.
Agencija obračunava dajatve tudi v primeru pritožbe na eno od njenih odločb v skladu s členom 35 Uredbe (ES) št. 1592/2002.
To that end, the time spent by the Agency to provide the service shall be invoiced at the hourly fee referred to in Part II of the Annex.
V ta namen se čas, ki ga Agencija porabi za izvajanje storitve, obračuna po urni postavki iz dela II Priloge.
The charges payable when an appeal is lodged pursuant to Article 35 of Regulation (EC) No 1592/2002 shall take the form of a fixed-rate sum, as specified in Part IV of the Annex.
Dajatve, plačljive v primeru pritožbe ob uporabi člena 35 Uredbe (ES) št. 1592/2002, so v obliki pavšala, katerega znesek je natančno določen v delu IV Priloge.
If the appeal is concluded in favour of the person lodging the appeal, the fixed-rate sum shall be automatically refunded by the Agency to that person.
Če se pritožbeni postopek zaključi v prid pritožnika, Agencija slednjemu avtomatično povrne omenjeni pavšalni znesek.
The amount of the charges shall be communicated to the applicant before the service is provided, together with the terms for the payment of the charges.
Vlagatelja se o znesku dajatve in o načinu plačila dajatve obvesti pred pričetkom izvajanja storitve.
The charges shall be payable by the applicant or, in the case of an appeal, by the natural or legal person lodging the appeal.
Dajatve mora plačati vlagatelj ali v primeru pritožbe fizična ali pravna oseba, ki vlaga pritožbo.
They shall be payable in EUR.
Dajatve so plačljive v eurih.
The applicant shall ensure that the Agency is paid the full amount due.
Vlagatelj zagotovi, da Agencija prejme celotno ustrezno plačilo.
Unless otherwise agreed between the Agency and the applicant or the natural or legal person lodging an appeal, the charges shall be levied before the service is provided or, where appropriate, before the appeal procedure is launched.
Razen če se Agencija in vlagatelj ali fizična ali pravna oseba, ki vlaga zahtevek, ne dogovorita drugače, so dajatve obračunane pred izvajanjem storitve oziroma, kjer je to primerno, pred začetkom pritožbenega postopka.
Amounts less than or equal to EUR 1000 shall be paid on the date the application is filled, or the appeal lodged, in one instalment.
Zneski, ki so nižji od ali enaki 1000 EUR, se plačajo v enem obroku na dan, ko je zahteva oddana ali pritožba vložena.
Regulation (EC) No 488/2005 is repealed.
Uredba (ES) št. 488/2005 se razveljavi.
It shall apply subject to the following conditions:
Uporablja se v skladu z naslednjimi pogoji:
The fees shown in Tables 1 to 5 of Part I of the Annex shall apply to any certificate issued after 1 June 2007.
takse iz tabel 1 do 5 dela I Priloge se uporabljajo za vse certifikate, izdane po 1. juniju 2007;
The fees shown in Table 6 of Part I of the Annex shall apply to the annual fees levied after 1 June 2007.
takse iz tabele 6 dela I Priloge se uporabljajo za vse letne takse, obračunane po 1. juniju 2007;
For applicants that have been charged the surveillance fee referred to in point (vi) of the Annex to Regulation (EC) No 488/2005 prior to 1 June 2007, the fees shown in Table 7 of Part I of the Annex shall apply from the first annual instalment due after the end of the 3 years period referred to in point (vi) of the Annex to Regulation (EC) No 488/2005.
za vlagatelje, ki so plačali takso za nadzorovanje iz točke (vi) Priloge k Uredbi (ES) št. 488/2005 pred 1. junijem 2007, se uporabljajo takse iz tabele 7 dela I Priloge od prvega letnega obroka za plačilo po koncu triletnega obdobja iz točke (vi) Priloge k Uredbi (ES) št. 488/2005;
For applicants that have been charged the surveillance fees referred to in points (viii), (x), (xiii) or (xi) of the Annex to Regulation (EC) No 488/2005 prior to 1 June 2007, the surveillance fees shown in, respectively, Tables 8, 9 and 10 of Part I, and in paragraph 2 of Part III, of the Annex to this Regulation shall apply as from the first annual instalment due after the end of the 2 years periods referred to in points (viii), (x) and (xiii) of the Annex to Regulation (EC) No 488/2005.
za vlagatelje, ki so plačali takse za nadzorovanje iz točk (viii), (x), (xiii) ali (xi) Priloge k Uredbi (ES) št. 488/2005 pred 1. junijem 2007, se uporabljajo takse za nadzorovanje iz tabel 8, 9 in 10 dela I ter odstavka 2 dela III Priloge k tej uredbi od prvega letnega obroka za plačilo po koncu dveletnega obdobja iz točk (viii), (x) in (xiii) Priloge k Uredbi (ES) št. 488/2005.
Notwithstanding Article 13, Regulation (EC) No 488/2005 shall continue to apply with respect to any fees and charges that are outside the scope of application of this Regulation in accordance with paragraph 1.
Z odstopanjem od člena 13 se Uredba (ES) št. 488/2005 še naprej uporablja za vse takse in dajatve, ki so zunaj področja uporabe te uredbe v skladu z odstavkom 1.
This Regulation shall be reviewed within five years from its entry into force.
Ta uredba se revidira v petih letih od njenega začetka veljavnosti.
Part I: Tasks charged a flat fee
Del I: Postopki, ki se zaračunavajo s pavšalno takso
Part II: Tasks charged on an hourly basis
Del II: Postopki, ki se zaračunavajo na urni osnovi
Part III: Fees for other certification related tasks
Del III: Takse za druge postopke certifikacije
Part IV: Charges for appeals
Del IV: Dajatve za pritožbe
Part V: Annual inflation rate
Del V: Letna stopnja inflacije
Part VI: Performance information
Del VI: Informacije o storilnosti
Fees and charges are denominated in euros.
Takse in dajatve so izražene v eurih.
Products related fees referred to in Tables 1 to 4 of Part I are levied per operation and per period of 12 months.
Takse povezane s proizvodi iz tabel 1 do 4 dela I se obračunavajo za postopek in obdobje 12 mesecev.
After the first period of 12 months, if relevant, these fees are determined pro rata temporis (1/365th of the relevant annual fee per day beyond the first 12 months period).
Po prvem obdobju 12 mesecev se, če je potrebno, te takse določijo po načelu časovne porazdelitve (1/365 zadevne letne takse na dan po prvem obdobju 12 mesecev).
The fees referred to in Table 5 are levied per operation.
Takse iz tabele 5 se zaračunavajo na postopek.
The fees referred to in Table 6 are levied per period of 12 months.
Takse iz tabele 6 se zaračunavajo za obdobje 12 mesecev.
With regard to organisations related fees referred to in Tables 7 to 10 of Part I, approval fees are levied once and surveillance fees are levied every 12 months.
V zvezi s taksami, povezanimi z organizacijo, iz tabel 7 do 10 dela I se takse za odobritev obračunajo enkrat, takse za nadzor pa vsakih 12 mesecev.
Tasks charged on an hourly basis referred to in Part II attract the applicable hourly fee, as specified in this Part, multiplied by the actual number of working hours spent by the Agency, or by the number of hours set out in this Part.
Postopki, ki se zaračunavajo na urni osnovi iz dela II, se plačajo glede na veljavno urno postavko, kot je določeno v tem delu, pomnoženo z dejanskim številom delovnih ur Agencije ali s številom ur, določenih v tem delu.
Certification specifications (CS) referred to in this Annex are those adopted pursuant to Article 14(2) of Regulation (EC) No 1592/2002 and published in the Agency’s official publication in accordance with EASA Decision 2003/8 of 30 October 2003 (www.easa.europa.eu).
Certifikacijske zahteve (CZ) iz te priloge so bile sprejete v skladu s členom 14(2) Uredbe (ES) št. 1592/2002 in objavljene v uradni publikaciji Agencije v skladu z odločbo Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA) 2003/8 z dne 30. oktobra 2003 (www.easa.europa.eu).
‘Large Rotorcraft’ refers to CS 29 and CS 27 cat A; ‘Small Rotorcraft’ refers to CS 27 with Maximum Take Off Weight (MTOW) below 3175 Kg and limited to 4 seats, including pilot, and to CS VLR; ‘Medium Rotorcraft’ refers to other CS 27.
„Veliki rotoplani“ se nanašajo na CZ 29 in CZ 27 kat. A; „majhni rotoplani“ se nanašajo na CZ 27 z največjo vzletno težo (MTOW) pod 3175 kg in največ 4 sedeži, vključno s pilotovim, ter na CZ VLR; „srednje velik rotoplan“ se nanaša na druge CZ 27.
‘Derivative’ means a new model added to an existing Type Certificate.
„Izvedenka“ pomeni nov model, ki se doda obstoječemu certifikatu tipa.
In Tables 1, 2 and 6 of Part I, the values of the ‘parts’ refer to the relevant manufacturer's list prices.
V tabelah 1, 2 in 6 dela I se vrednosti „delov“ nanašajo na zadevni cenik proizvajalca.
In Tables 3 and 4 of Part I, ‘Simple’, ‘Standard’ and ‘Complex’ refer to the following:
V tabelah 3 in 4 dela I se „preprost“, „standarden“ in „zapleten“ nanašajo na naslednje:
Simple
Preprost
Standard
Standarden
Complex
Zapleten
EASA Supplemental Type Certificate (STC)
EASA Dodatni certifikati tipa (DCT)
EASA major design changes
EASA večje spremembe projekta
EASA major repairs
EASA večja popravila
STC, major design change, or repair, only involving current and well-proven justification methods, for which a complete set of data (description, compliance check-list and compliance documents) can be communicated at time of application, and for which the applicant has demonstrated experience, and which can be assessed by the project certification manager alone, or with a limited involvement of a single discipline specialist
DCT, večja sprememba projekta ali popravilo, ki vključuje le tekoče in dokazane metode za utemeljitev, za katere je mogoče v času uporabe predložiti vse podatke (opis, seznam za preverjanje skladnosti in dokumente o skladnosti) ter za katere je vlagatelj prikazal izkušnje in ki jih lahko ocenjuje projektni vodja certifikacije sam ali ob omejenem sodelovanju enega strokovnjaka z danega področja
All other STC, major design changes or repairs
Vsi ostali DCT, večje spremembe projekta ali popravila
Significant [1] STC or major design change
Pomemben [1] DTC ali večja sprememba projekta Potrjen DCT Zvezne uprave za letalstvo ZDA (FAA) osnoven [2] neosnoven
Validated US Federal Aviation Administration (FAA) STC
pomemben neosnoven Potrjene večje spremembe projekta FAA
Level 1 [2]
raven 1 [2]
Significant level 1
pomemben raven 1
Validated FAA major repair
Potrjena večja popravila FAA
(automatic acceptance)
(samodejno sprejetje)
Repairs on critical component [2]
popravila na kritičnem delu [2]
In Table 7 of Part I, Design Organisations are categorized as follows:
V tabeli 7 dela I so projektivne organizacije razdeljene:
Design Organisation Agreement Scope
Področje uporabe sporazuma projektivne organizacije
Type certificates holders
Imetniki certifikatov tipa
Highly complex/Large
zelo kompleksna/velika
Complex/Small-Medium
kompleksna/majhna do srednja
Less complex/Very small
manj kompleksna/zelo majhna
STC/Changes/Repairs
DTC/spremembe/popravila
Unrestricted
neomejena
Restricted
omejena
(technical fields)
(tehnična področja)
(aircraft size)
(velikost zrakoplova)
Minor Changes/Repairs
Manjše spremembe/popravila
In Table 8 of Part I, the turnover taken into account is the turnover related to activities under the scope of the agreement.
V tabeli 8 dela I se upošteva iztržek iz dejavnosti, ki spadajo v področje uporabe sporazuma.
In Tables 7, 9 and 10 of Part I, the number of staff taken into account is the number of staff related to activities under the scope of the agreement.
V tabelah 7, 9 in 10 dela I se upošteva število osebja, ki je povezano z dejavnostmi iz področja uporabe tega sporazuma.
Tasks charged a flat fee
Postopki, za katere se zaračunava pavšalna taksa
Table 1: Type Certificates and Restricted Type Certificates (referred to in subpart B and subpart O of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1702/2003 [4])
Tabela 1: Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami (iz poddela B in poddela O Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1702/2003 [4])
Flat fee
Pavšalna taksa
Fixed wing aircraft
Letalo z nepremičnimi krili
Over 150 tons
Nad 150 ton
Over 50 tons up to 150 tons
Nad 50 ton in do 150 ton
Over 22 tons up to 50 tons
Nad 22 ton in do 50 ton
Over 5,7 tons up to 22 tons
Nad 5,7 tone in do 22 ton
Over 2 tons up to 5,7 tons
Nad 2 toni in do 5,7 tone
Up to 2 tons
Do 2 toni
Very Light Aeroplanes, Sailplanes
Zelo lahka letala, jadralna letala
Rotorcraft
Rotoplan
Large
Velik
Over 25 KN
Nad 25 kN
Up to 25 KN
Do 25 kN
Non turbine engines
Neturbinski motorji
Non turbine engines CS 22 H
Neturbinski motorji CZ 22 H
Propeller over 22 t
Propeler nad 22 t
Propeller up to 22 t
Propeler do 22 t
Parts
Deli
Value above 20000 EUR
Vrednost nad 20000 EUR
Value between 2000 and 20000 EUR
Vrednost med 2000 in 20000 EUR
Value below 2000 EUR
Vrednost pod 2000 EUR
Table 2: Derivatives to Type certificates or Restricted Type Certificates
Tabela 2: Izvedenke za certifikate tipa in certifikate tipa z omejitvami
Flat fee [5]
Pavšalna taksa [5]
Table 3: Supplemental Type Certificates (referred to in subpart E of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Tabela 3: Dodatni certifikati tipa (iz poddela E Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Flat fee [6]
Pavšalna taksa [6]
Table 4: Major changes and major repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Tabela 4: Večje spremembe in večja popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Flat fee [7] [8]
Pavšalna taksa [7] [8]
Table 5: Minor changes and minor repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Tabela 5: Manjše spremembe in manjša popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Flat fee [9]
Pavšalna taksa [9]
Table 6: Annual fee for holders of EASA Type Certificates and Restricted Type Certificates and other Type Certificates deemed to be accepted under Regulation (EC) No 1592/2002
Tabela 6: Letne takse za imetnike certifikatov tipa in certifikatov tipa z omejitvami EASA se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1592/2002
Flat fee [10] [11] [12]
Pavšalna taksa [10] [11] [12]
EU Design
Projekt EU
Non EU Design
Projekt zunaj EU
Table 7: Design Organisation Approval (referred to in subpart J of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Tabela 7: Odobritev projektivne organizacije (iz poddela J Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Approval fee
Taksa za odobritev
Staff related below 10
Zadevno osebje pod 10
Over 5000
Nad 5000
Surveillance fee
Taksa za nadzor
Table 8: Production Organisation Approval (referred to in subpart G of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Tabela 8: Odobritev proizvodne organizacije (iz poddela G Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003))
Turnover below 1 million euros
Iztržek pod 1 milijonom EUR
Between 1000000 and 4999999
Med 1000000 in 4999999
Between 5000000 and 9999999
Med 5000000 in 9999999
Between 10000000 and 49999999
Med 10000000 in 49999999
Between 50000000 and 99999999
Med 50000000 and 99999999
Between 100000000 and 499999999
Med 100000000 in 499999999
Between 500000000 and 999999999
Med 500000000 in 999999999
Over 999999999
Nad 999999999
Table 9: Maintenance Organisation Approval (referred to in Annex I, subpart F, and Annex II to Commission Regulation (EC) No 2042/2003 [13])
Tabela 9: Odobritve vzdrževalne organizacije (iz poddela F Priloge I in Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 2042/2003 [13])
Approval fee [14]
Taksa za odobritev [14]
Surveillance fee [14]
Taksa za nadzor [14]
Staff related below 5
Zadevno osebje pod 5
Between 5 and 9
Med 5 in 9
Between 10 and 49
Med 10 in 49
Between 50 and 99
Med 50 in 99
Between 100 and 499
Med 100 in 499
Between 500 and 999
Med 500 in 999
Technical Ratings
Tehnični ratingi
Flat fee based on technical rating [15]
Pavšalna taksa na podlagi tehničnega ratinga [15]
Table 10: Maintenance Training Organisation Approval (referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 2042/2003)
Tabela 10: Odobritev organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja (iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2042/2003)
Tasks charged on an hourly basis
Postopki, ki se zaračunavajo na urni osnovi
Hourly fee:
Urna postavka:
Applicable hourly fee
Uporabljena urna postavka
Hourly basis according to the tasks concerned:
Urna osnova glede na zadevni postopek:
Demonstration of design capability by means of alternative procedures
Dokazovanje sposobnosti projektiranja z alternativnimi postopki
Actual number of hours
dejansko število ur
Production without approval
Proizvodnja brez odobritve proizvodne organizacije
Acceptable Means of Compliance to AD's
Sprejemljivi postopki usklajevanja z odobrenim projektom
Validation support (acceptance of EASA certificates by foreign authorities)
Podpora potrjevanja (sprejetje certifikata EASA s strani tujih organov)