natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on the follow-up to 2004 discharge Decisions (COM(2006) 0642, COM(2006) 0641), and the Commission staff working paper — Annex to the report from the Commission to the European Parliament on the follow-up to 2004 discharge Decisions (SEC(2006) 1376, SEC(2006) 1377),
ob upoštevanju Letnega poročila Komisije organu, pristojnemu za podelitev razrešnice, o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnicah za leto 2004 (KOM(2006) 0642, KOM(2006) 0641) in delovnega dokumenta Komisije – Priloga k poročilu Komisije Evropskemu parlamentu o nadaljnjem ukrepanju na podlagi sklepov o razrešnicah za leto 2004 (SEK(2006) 1376, SEK(2006) 1377),
having regard to the Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, entitled Policy Achievements in 2005 (COM(2006) 0124),
ob upoštevanju Sporočila Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Dosežki politik leta 2005“ (KOM(2006) 0124),
having regard to the Commission communication entitled Synthesis of the Commission's management achievements in 2005 (COM(2006) 0277),
ob upoštevanju Sporočila Komisije z naslovom „Zbirno poročilo o dosežkih Komisije pri upravljanju v letu 2005“ (KOM(2006) 0277),
having regard to the Commission's annual report to the discharge authority on internal audits carried out in 2005 (COM(2006) 0279),
ob upoštevanju Letnega poročila Komisije organu, pristojnemu za podelitev razrešnice, o notranjih revizijah, opravljenih leta 2005 (KOM(2006) 0279),
having regard to the Commission's report on Member States' replies to the Court of Auditors' 2004 annual report (COM(2006) 0184),
ob upoštevanju Poročila Komisije o odgovorih držav članic na Letno poročilo Računskega sodišča 2004 (KOM(2006) 0184),
having regard to the Green Paper on the European Transparency Initiative adopted by the Commission on 3 May 2006(COM(2006) 0194),
ob upoštevanju Zelene knjige o pobudi za preglednost v Evropi, ki jo je Komisija sprejela dne 3. maja 2006 (KOM(2006) 0194),
having regard to Opinion No 2/2004 of the Court of Auditors on the ‘single audit’ model (and a proposal for a Community internal control framework),
ob upoštevanju Mnenja št. 2/2004 Računskega sodišča o modelu „enotne revizije“ (in predloga za okvir notranje kontrole Skupnosti),
having regard to the Commission communication on a roadmap to an integrated internal control framework (COM(2005) 0252),
ob upoštevanju Sporočila Komisije o časovnem načrtu za integriran okvir notranje kontrole (KOM(2005) 0252),
having regard to the Commission's action plan towards an integrated internal control framework (COM(2006) 0009),
ob upoštevanju akcijskega načrta Komisije za integriran okvir notranje kontrole (KOM(2006) 0009),
having regard to the first report on the scoreboard for the application of the Commission action plan towards an integrated internal control framework published on 19 July 2006 (SEC(2006) 1009),
ob upoštevanju prvega poročila o rezultatih uresničevanja akcijskega načrta Komisije za integriran okvir notranje kontrole z dne 19. julija 2006 (SEK(2006) 1009),
having regard to the House of Lords European Union Committee report entitled Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals, which was published on 13 November 2006,
ob upoštevanju Poročila Odbora za evropsko unijo zgornjega doma britanskega parlamenta z naslovom „Finančno upravljanje in goljufija v Evropski uniji: ugotovitve, dejstva in predlogi“, ki je bilo objavljeno dne 13. novembra 2006,
having regard to the Court of Auditor's annual report on implementation of the budget for the financial year 2005 and its special reports, each accompanied by the replies of the institutions audited,
ob upoštevanju Letnega poročila Računskega sodišča glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2005 in njegovih posebnih poročil skupaj z odgovori revidiranih institucij,
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions, provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty,
ob upoštevanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, ki jo predloži Računsko sodišče v skladu s členom 248 Pogodbe ES,
having regard to the Council's recommendation of 27 February 2007 (5710/2007 — C6-0081/2007),
ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5710/2007 – C6-0081/2007),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Articles 145, 146 and 147 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, in zlasti členov 145, 146 in 147 Uredbe,
having regard to Opinion No 4/2006 of the Court of Auditors on the draft Council Regulation amending Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
ob upoštevanju Mnenja št. 4/2006 Računskega sodišča o Osnutku uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A6-0095/2007),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenj drugih zadevnih odborov (A6-0095/2007),
whereas under Article 275 of the EC Treaty the Commission is responsible for drawing up the accounts,
ker je na podlagi člena 275 Pogodbe ES Komisija odgovorna za pripravo poslovnih knjig,
Approves closing the accounts for implementation of the European Union general budget for the financial year 2005;
odobri zaključek poslovnih knjig glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors and the European Investment Bank, and to the national and regional audit institutions of the Member States, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu, Komisiji, Sodišču Evropskih skupnosti, Računskemu sodišču in Evropski investicijski banki ter nacionalnim in regionalnim revizijskim institucijam držav članic ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ L 60, 8.3.2005.
UL L 60, 8.3.2005.
OJ C 264, 31.10.2006, p. 1.
UL C 264, 31.10.2006, str. 1.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 1.
UL C 263, 31.10.2006, str. 1.
OJ C 263, 31.10.2006, p. 10.
UL C 263, 31.10.2006, str. 10.
OJ C 273, 9.11.2006, p. 2.
UL C 273, 9.11.2006, str. 2.
on closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005
o zaključnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005
having regard to the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra,
having regard to the Council's Recommendation of 27 February 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and in particular Article 185 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, in zlasti člena 185 Uredbe,
having regard to Council Regulation (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training, and in particular Article 12a thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja in zlasti člena 12a Uredbe,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular, Article 94 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 in zlasti člena 94 Uredbe,
having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0097/2007),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0097/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
ugotavlja, da sta zaključna letna računa Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunski leti 2004 in 2005 naslednja:
Revenue and expenditure account for the financial years 2004 and 2005
Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005
Source: Information supplied by the Centre — This table summarises the data provided by the Centre.
Vir: Podatki, ki jih je posredoval Center – v tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je posredoval Center.
Commission subsidies
Subvencije Komisije
Assigned revenue
Namenski prejemki
Total revenue (a)
Skupaj prihodki (a)
Budgetary expenditure for the financial year
Proračunski odhodki za proračunsko leto
Staff — Title I of the budget
Zaposleni – naslov I proračuna
Appropriations carried over
Prenesena sredstva
Administration — Title II of the budget
Uprava – naslov II proračuna
Operating activities — Title III of the budget (except for assigned revenue)
Poslovanje – naslov III proračuna (razen namenskih prejemkov)
Payments against payment appropriations for the financial year
Plačila za odobritve za plačila za proračunsko leto
Payments against outstanding commitments at 31.12.2003
Plačila za neporavnane obveznosti na dan 31. decembra 2003
Assigned revenue (Phare and third countries)
Namenski prihodki (Phare in tretje države)
Total expenditure (b)
Skupaj odhodki (b)
Outturn for the financial year (a-b)
Izid proračunskega leta (a – b)
Balance carried over from the previous financial year
Saldo, prenesen iz prejšnjega proračunskega leta
N - 1 appropriations carried over and cancelled (Title I and II non-differentiated
Prenesena in zapadla sredstva iz leta N - 1 (naslov I in II skupaj)
Cancelled appropriation carried over from assigned revenue (non differentiated appropriation title 3)
Zapadla odobrena sredstva, prenesena iz namenskih prejemkov (skupna odobrena sredstva naslov III)
Neutralisation of N - 1 carry-over for Title III connected with changeover to differentiated appropriations
Izravnava prenosa iz N - 1 za naslov III v zvezi s prehodom na ločena sredstva
Sums for re-use from the previous financial year not used
Neporabljeni zneski iz predhodnega proračunskega leta, namenjeni za ponovno uporabo
Refunds to the Commission
Vračila Komisiji
0Exchange-rate differences
0Tečajne razlike
Balance for the financial year
Saldo proračunskega leta
Approves closing the accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2005;
odobri zaključni račun Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Centre for the Development of Vocational Training, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 28.
UL C 266, 31.10.2006, str. 28.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 60.
UL C 312, 19.12.2006, str. 60.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadaje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
on closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005
o zaključnem računu Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005
having regard to the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005, together with the Foundation's replies,
ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 z odgovori Fundacije,
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, and in particular Article 185 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, in zlasti člena 185 Uredbe,
having regard to Council Regulation (EEC) No 1365/75 of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, and in particular Article 16 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer ter zlasti člena 16 Uredbe,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 and, in particular, Article 94 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 in zlasti člena 94 Uredbe,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A6-0098/2007),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0098/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
ugotavlja, da sta zaključna letna računa Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunski leti 2004 in 2005:
Source: The Foundation's data.
Vir: Podatki Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer.
This table summarises the data provided by the Foundation in its annual accounts.
V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Fundacija navedla v svojih letnih računih.
Revenue from services rendered
Prihodki iz opravljenih storitev
Operating activities — Title III of the budget
Poslovanje – naslov III proračuna
Outturn for the financial year (a - b)
Izid proračunskega leta (a – b)
Appropriations carried over and cancelled
Prenesena in zapadla sredstva
Sums from the previous financial year for re-use and not used
Zneski, namenjeni ponovni uporabi, iz prejšnjega proračunskega leta, ki niso bili uporabljeni
Phare revenue collected
Zbrani prihodki Phare
revenue to be collected
prihodki Phare
Phare expenditure
Odhodki Phare
adjustments
prilagoditve
Exchange rate differences
Tečajne razlike
Approves closing the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2005;
odobri zaključni račun Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the executive director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 37.
UL C 266, 31.10.2006, str. 37.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 80.
UL C 312, 19.12.2006, str. 80.
on closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005
o zaključnem računu Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2005
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra,
having regard to Council Regulation EC) No 1035/97 of 2 June 1997 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, and in particular Article 12a thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1035/97 z dne 2. junija 1997 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije in zlasti člena 12(a) Uredbe,
having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002, and in particular Article 94 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 in zlasti člena 94 Uredbe,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0118/2007),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0118/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunski leti 2004 in 2005 naslednji:
Source: Data compiled by the Centre.
Vir: Podatki Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije.
This table summarises the data supplied by the Centre in its own annual accounts;
V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Center navedel v svojih letnih računovodskih izkazih.
Community subsidies
Subvencije Skupnosti
Financial revenue
Finančni prihodki
Phare subsidy
Subvencija Phare
Assigned revenue (Phare and other)
Namenski prejemki (Phare in ostali)
expenditure (b)
odhodki (b)
Balance carried over from the previous financial year
Preneseni saldo iz prejšnjega proračunskega leta
Appropriations carried over, cancelled
Prenesena in zapadla sredstva
Appropriations for re-use from the previous financial year, not used
Sredstva, namenjena ponovni uporabi, iz prejšnjega proračunskega leta, ki niso bili uporabljeni
due written off
zapadli zneski
Exchange-rate differences
Tečajne razlike
for the financial year
proračunskega leta
Approves closing the accounts of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia for the financial year 2005;
odobri pripravo zaključnega računa Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2005;
Instructs its President to forward this Decision to the director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Evropskega centra za spremljanje rasizma in ksenofobije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 266, 31.10.2006, p. 46.
UL C 266, 31.10.2006, str. 46.
OJ C 312, 19.12.2006, p. 93.
UL C 312, 19.12.2006, str. 93.
Regulation as amended by Regulation (EC, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1652/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 33).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1652/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 33).
on closing the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005
o zaključnem računu Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti za proračunsko leto 2005
having regard to the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005,
ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2005,
having regard to the Court of Auditors' report on the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2005, together with the Centre's replies,
ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra,
having regard to Council Regulation (EEC) No 302/93 of 8 February 1993 on the establishment of a European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, and in particular Article 11a thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 302/93 z dne 8. februarja 1993 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ter zlasti člena 11a Uredbe,
having regard to the Report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs (A6-0100/2007),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0100/2007),
Notes that the final annual accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial years 2004 and 2005 are as follows:
ugotavlja, da sta zaključna letna računa Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proračunski leti 2004 in 2005 naslednja:
Source: Information supplied by the Monitoring Centre — This table summarises the data provided by the Monitoring Centre in its own annual accounts;
Vir: Podatki Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Center za spremljanje navedel v svojih letnih računih.
Subsidies from the Commission
Subvencije Komisije
Subsidies from Norway
Subvencije Norveške
Staff — Title l of the budget
Zaposleni – naslov I proračuna
Operating activities — Title III of the budget (except assigned revenue)
Poslovanje – naslov III proračuna (razen namenskih prejemkov)