natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F508B: area covered by payment made
F508B: Površina, za katero je bilo izvedeno plačilo
EAGF rate of aid (euro) per unit of measurement
F511: Stopnja pomoči EKUJS (v eurih) na mersko enoto
interest due for late payment
F523: Zapadle obresti za zamude pri plačilu
wine growing zone
F533: Vinorodna cona
F604B: Council Regulation (EEC) No 386/90 (substitution checks)
F604B: Uredba (EGS) št. 386/90 (nadomestni pregledi)
DATA RELATING TO PAYMENT ENTITLEMENTS:
PODATKI O PRAVICAH DO PLAČILA:
amount of payment entitlement in euro
F700: Znesek pravice do plačila v eurih
amount not paid in euro
F701: Znesek plačila, ki se ne plača v eurih
area covered by payment made
F702: Površina, za katero je bilo izvedeno plačilo
Payment entitlements based on areas (normal entitlements)
Pravice do plačila na površino (običajne pravice)
unit value of payment entitlement in euro
F703: Znesek na enoto vrste pravic do plačila v eurih
F703A: area covered by payment application lodged
F703A: Površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
F703B: area determined
F703B: „Ugotovljena površina“
F703C: area not found
F703C: Površina, ki ni ugotovljena
Set-aside entitlement
Pravice na podlagi prahe
F704A: area covered by payment application lodged
F704A: Površina, za katero je bil vložena vloga za plačilo
F704B: area determined
F704B: Ugotovljena površina:
F704C: area not found
F704C: Površina, ki ni ugotovljena
Grassland entitlements
Pravice na podlagi travinja
F705A: area covered by payment application lodged
F705A: Površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
F705B: area determined
F705B: „Ugotovljena površina“:
F705C: area not found
F705C: Površina, ki ni ugotovljena
Other entitlements like national reserve
Druge pravice, npr. nacionalna rezerva
F706A: area covered by payment application lodged
F706A: Površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
F706B: area determined
F706B: Ugotovljena površina:
F706C: area not found
F706C: Površina, ki ni ugotovljena
Payment entitlements subject to special conditions
Pravice do plačila, za katere veljajo posebni pogoji
F707A: number of livestock units (LU) in the reference period
F707A: Število glav velike živine (GVŽ) v referenčnem obdobju
F707B: number of livestock units (LU) declared
F707B: Prijavljeno število glav velike živine (GVŽ)
F707C: number of livestock units (LU) determined
F707C: Ugotovljeno število glav velike živine (GVŽ)
net weight/quantity
F800: Neto teža/količina
day of acceptance of payment declaration (COM-7)
F814: Datum sprejema izjave o plačilu (COM–7)
All the information marked ‘X’ or ‘A’ is obligatory.
Vsi podatki, označeni z „X“ ali „A“, so obvezni.
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Če je zahteva po podatkih nesmiselna zaradi posebnih okoliščin ali se ne uporablja za zadevno državo članico, se vnese vrednost NIČ, ki se zapiše z dvema zaporednima podpičjema (;;) v podatkovni datoteki v obliki CSV.
Preliminary remark: In this section, the term ‘payment’ refers to both the EAGF and EAFRD payments and the receipts.
Uvodna opomba: v tem delu se izraz „plačilo“ nanaša na plačila in potrdila o plačilu EKJS in EKSRP.
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up-to-date on CAP-ED):
Zahtevana oblika: označi se s kodo (glej posodobljeni seznam kod F100 na spletni strani CAP-ED:
The reference number identifying the payment clearly in the paying agency's accounts, for instance as an advance or an amount recovered.
Referenčna številka, ki jasno opredeljuje plačilo v računih plačilne agencije, na primer kot predplačilo ali izterjan znesek.
Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)
Končno plačilo (prvo in edino plačilo ali poravnava računov po predplačilu; ali normalno izvozno nadomestilo)
Receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)
Potrdilo o prejemu zneskov (brez predplačila ali končnega plačila)
Pre-financing payment export refund
Predfinanciranje plačila izvoznega nadomestila
The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [1].
Polje F105B je treba uporabiti za navedbo znižanega ali izključenega zneska na podlagi člena 6 Uredbe (ES) št. 1782/2003 [1].
This (negative) amount (in euro) resulting from cross-compliance shall be indicated for each budget post under direct aids.
Ta (negativni) znesek (v eurih), ki izhaja iz navzkrižne skladnosti, se navede za vsako proračunsko postavko iz neposrednih plačil.
It concerns the 100 % reduction to the farmer i.e. without the 25 % retention provided for in Article 9 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Gre za 100 % znižanje kmetom, tj. brez 25 % znižanja iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1782/2003.Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
amount in euro
F106: Znesek v eurih
Amount of each individual item of payment in Euro.
Znesek vsake posamezne plačilne postavke v eurih.
The amounts in field F106 relate to the EAGF and EAFRD expenditure only.
Zneski v polju F106 se nanašajo samo na izdatke EKJS in EKSRP.
Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
F106A: public expenditure in euro
F106A: Javni izdatki v eurih
The sum of these amounts (F106A) by budget code (F109) shall in principle correspond with the certified public expenditure declared in the EAFRD table.
Vsota teh zneskov (F106A) po proračunski kodi (F109) se mora načeloma skladati s potrjenimi javnimi izdatki, navedenimi v tabeli EKJS.
F106B: private sector contribution in euro
F106B: Prispevek zasebnega sektorja v eurih
Amount of private sector expenditure in euro when such a contribution is foreseen for the measure.
Znesek zasebnega sektorja v eurih, če se takšen prispevek predvideva za ukrep.
Required format: EUR
Zahtevana oblika: EUR
The date determining the month of declaration to the EAGF/EAFRD.
Datum, ki določa mesec deklaracije v EKJS/EKSRP.
Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Zahtevana oblika:„LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
For EAGF, the full code of the Activity Based Budgeting structure must be given, including the title, chapter, Article, item and sub-item.
Za EKJS je treba navesti polno kodo proračunske strukture po dejavnosti (Activity Based Budgeting, ABB), vključno z naslovom, poglavjem, členom, postavko in podpostavko.
Required ABB-format without spaces:‘999999999999999’, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika ABB brez presledkov:„999999999999999“, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Preliminary remark: The fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must be used to identify the beneficiary of a payment i.e. the final beneficiary.
Uvodna opomba: Polja F200, F201, F202A, F202B in F202C se uporabijo za navedbo upravičenca za plačilo, to je končnega upravičenca.
The individual unique identifier allocated to each applicant at Member State level.
Posamezni enotni identifikator, dodeljen vlagateljem na ravni države članice.
In the case of support in a less-favoured area, this must be indicated here.
V primeru pomoči na območjih z omejenimi možnostmi, je to treba navesti tu.
Region and sub-region code (NUTS 3) is defined by the main activities of the holding of the beneficiary to which the payment is assigned.
Kodo regije in podregije (NUTS 3) opredeljujejo glavne dejavnosti kmetijskega gospodarstva upravičenca, ki mu je dodeljeno plačilo.
The code ‘Extra Region’ (MSZZZ) should only be indicated in cases e.g. where no NUTS 3 code exists.
Koda „posebna regija“ (MSZZZ) se navede samo v primerih, ko npr. koda NUTS 3 ne obstaja.
Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED:
Zahtevana oblika: koda NUTS 3, kakor je določeno v seznamu kod F207 na spletišču CAP-ED:
Required format: +99 … 99.999 or –99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Required format: 9 … 9.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: 9 … 9.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
In accordance with Article 5(e) of Council Regulation (EC) No 1788/2003 [2].
V skladu s členom 5(e) Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 [2].
The individual unique identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Posamezen enotni identifikator, dodeljen posredniškim organizacijam na ravni države članice.
amount of processing security (others than tender securities) in Euro
F402: Znesek varščine za predelavo (ki ni varščina ob preložitvi ponudbe) v eurih
This is also true for cases where the advance payment and balance payment are booked on different budget sub-posts (advances and balance).
To velja tudi v primerih, ko se predplačila in poračun knjižita pod ločenima proračunskima podpostavkama (predplačila in poračun).
In the case of rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
Izdatke za razvoj podeželja v novih državah članicah (proračunska postavka 050404000000) se označi z enoznakovno ali dvoznakovno kodo po naslednjem seznamu:
Start-up assistance for young farmers
Začetna pomoč za mlade kmete
Land improvement
Zemljiška operacija
Basic services for the rural economy and population
Osnovne storitve za gospodarstvo in prebivalstvo na podeželju
Protecting the environment in connection with agriculture, forestry and landscape management and improving animal welfare
Varstvo okolja v zvezi z upravljanjem kmetijstva, gozdarstva in krajine ter izboljšanjem dobrega počutja živali
Complements to State aid in Malta
Dopolnila državnim pomočem na Malti
Full-time farmers in Malta
Kmetje na Malti, zaposleni za polni delovni čas
Financing of Sapard projects
Financiranje projektov Sapard
These codes refer to the definitions of the measures defined by the competent authorities of the Member States in accordance with Article 13(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 [3].In the case of export refunds: F500 is only required if F804 contains ingredients for which export refund is fixed.
Te kode se nanašajo na opredelitve ukrepov, ki so jih opredelili pristojni organi držav članic v skladu s členom 13(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1227/2000 [3].Predfinanciranje izvoznih nadomestil F500 se zahteva samo, če F804 vsebuje sestavine, za katere je določeno izvozno nadomestilo.
Then in F500, the code of the goods (in principle the CN code declared in box 33 of the SAD; 8 digits) must be indicated for non-annex 1 goods, or the product code for the final processed agricultural products.
Koda proizvoda F500 (načeloma koda KN iz polja 33 v enotni upravni listini; osemmestna) za proizvode, ki niso v Prilogi 1, ali koda za končno predelane kmetijske proizvode.
For all other sectors, the quantity paid shall be expressed in the unit which is laid down in the Regulation as the basis for the premium payment.
Pri vseh drugih sektorjih je treba izplačano količino izraziti z enoto, ki je določena v Uredbi kot podlaga za plačilo premije.
The area covered by the application.
Površina, zajeta v vlogi.
The area on which the payment is made.
Površina, za katero se izvede plačilo.
Understatement being the area found exceeding the area declared and reported with a negative figure.
Če je prijavljena premajhna površina, torej ko je ugotovljena površina večja od prijavljene, se razlika izrazi z negativnim predznakom.
EAGF rate of aid (EUR) per unit of measurement
F511: Stopnja pomoči EKUJS (v eurih) na mersko enoto
Required format: 9 … 9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: 9 … 9.999999, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
‘Gross deliveries’ covers all quantities of milk and milk products delivered as defined in Article 5(f) of Council Regulation (EC) No 1788/2003, without any adjustment for the fat content.
„Bruto oddaja“ pomeni vse količine mleka in mlečnih izdelkov, oddanih kakor je opredeljeno v členu 5(f) Uredbe (ES) št. 1788/2003, brez sprememb glede vsebnosti maščobe.
Required format: +99 … 99.999 or –99 … 99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.999, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Milk and milk equivalent as defined in Article 5(g) of Council Regulation (EC) No 1788/2003.
Mleko in ekvivalent mleka, kakor je opredeljen v členu 5(g) Uredbe (ES) št. 1788/2003.
Corrections following on-the-spot checks, required under Article 21 of Commission Regulation (EC) No 595/2004, must be recorded in fields F600 to F603.
Spremembe po pregledu na kraju samem, ki se zahtevajo na podlagi člena 21 Uredbe (ES) št. 595/2004, je treba navesti v poljih F600 do F603.
For deliveries or direct sales (to be distinguished by means of the budget code in field F109).
Za oddajo ali neposredno prodajo (ločuje se s pomočjo proračunske kode v polju F109).
Wine growing zone as defined in annex III to Council Regulation (EC) No 1493/1999 [6].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Vinorodna cona, kakor je opredeljeno v Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 1493/1999 [6].Zahtevana oblika: izrazi se z eno od naslednjih šifer: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [7] They include physical visits of the farm (code ‘F’ or code ‘C’) and/or checks by remote sensing (code ‘T’).
Tu navedeni „pregledi na kraju samem“ so tisti, ki so navedeni v ustreznih uredbah [7]. Vključujejo fizične obiske kmetije (koda „F“ ali koda „C“) in/ali preglede z daljinskim zaznavanjem (koda „T“).
Required format:‘N’= no inspection, ‘F’= on-farm inspection, ‘C’= controls on cross-compliance and ‘T’= inspection by remote sensing.
Zahtevana oblika:„N“ = brez inšpekcijskega pregleda, „F“ = inšpekcijski pregled na kmetiji, „C“ = pregled navzkrižne skladnosti in „T“ = inšpekcijski pregled z daljinskim zaznavanjem.
If the application has been reduced as a result of an inspection, this must be indicated here.
Če je vloga zmanjšana zaradi inšpekcijskega pregleda, mora biti to navedeno tukaj.
This field must be completed when an on-the-spot inspection is indicated in field F600.
To polje se izpolni samo, če je v polju F600 naveden pregled na kraju samem.
Where there is more than one reason indicate the one justifying the highest penalty.
Če obstaja več kakor en razlog, napišite tistega, ki upravičuje najvišjo sankcijo.
Council Regulation (EEC) No 386/90 [8] (on-the-spot checks)
F604: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 [8] (pregledi na kraju samem)
Required format yes = ‘Y’; no = ‘N’.
Zahtevana oblika: da = „Y“; ne = „N“.
Preliminary remark:
Uvodna opomba:
The Commission needs to know the corresponding amount (unit value) for each kind of entitlement as defined in Title III of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
Komisija mora poznati ustrezne zneske (znesek na enoto) za vsako vrsto pravice, kot je določeno v naslovu III Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Furthermore, the Commission needs to know financial information on the amounts not paid following administrative or on-the-spot-checks (IACS controls).
Poleg tega mora poznati tudi finančne podatke o zneskih, ki niso plačani po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem (kontrole IAKS).
Amount of payment entitlement in EURO i.e. the total amount to be paid in respect of the payment entitlements as defined in Title III of Council Regulation (EC) No 1782/2003 after performing the IACS controls.
Znesek vsake pravice do plačila v eurih, tj. skupni znesek, ki ga je treba plačati v zvezi s pravico do plačil, kot je določeno v naslovu III Uredbe (ES) št. 1782/2003 po opravljenih kontrolah IAKS.
If the amount (F700) has been reduced as a result of administrative or on-the-spot checks, then the amount not paid following administrative or on-the-spot checks must be indicated here.
Če je znesek (F700) znižan zaradi upravnega pregleda ali pregleda na kraju samem, je tukaj treba navesti znesek, ki se ne plača po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem.
For payment entitlements based on areas: The area on which the payment is made.
Pravice do plačila, ki temelji na površini: Površina, za katero se izvede plačilo.
Payment entitlements mentioned below are those referred to in Title III of Council Regulation (EC) No 1782/2003:
Vrsta pravic do plačila, navedenih tukaj, so iz naslova III Uredbe (ES) št. 1782/2003:
The unit value of payment entitlement in euro as lodged in the claim.
Znesek na enoto vrste pravic do plačila v eurih, kot je naveden v vlogi.
Required format: +99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: +99 … 99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
The ‘activated’ area covered by the aid application: For payment entitlements based on areas, this is the area ‘activated’ i.e. maximum area subject to payment (see also Article 50(2) of Commission Regulation (EC) No 796/2004) [9].Required format: +99 … 99.99 or –99 … 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
„Aktivna“ površina, zajeta v vlogi za pomoč: za pravice do plačila, ki temeljijo na površinah, je to „aktivirana“ površina, tj. največja površina, ki je upravičena do plačila (glej tudi člen 50(2) Uredbe (ES) št. 796/2004 [9]).Zahtevana oblika: +99 … 99.99 ali –99 … 99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
The area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.
Ugotovljena površina po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem.
The difference between the ‘activated’ area declared in the aid application and the one found as a result of administrative or on-the-spot checks.
Razlika med „aktivirano“ površino, prijavljeno v vlogi za pomoč in površino, ki je določena po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem.
Overstatement being the area declared exceeding the area found and reported as a positive figure.
Če je prijavljena prevelika površina, torej površina, ki je večja od ugotovljene, se razlika izrazi s pozitivnim predznakom.
Understatement being the area found exceeding the area declared and reported as a negative figure.
Če je prijavljena premajhna površina, torej je ugotovljena površina večja od prijavljene, se razlika izrazi z negativnim predznakom.
The ‘activated’ area covered by the aid application.
„Aktivna“ površina, zajeta v vlogi za pomoč.
unit value of payment entitlement in Euro
F706: Znesek na enoto vrste pravic do plačila v eurih
The unit value of payment entitlement in Euro as lodged in the claim.
Znesek na enoto vrste pravic do plačila v eurih, kot je naveden v vlogi.
This number represents the agricultural activity exercised in the reference period expressed in LU according to Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
To so kmetijske dejavnosti, ki se izvajajo v referenčnem obdobju, izražene v GVŽ v skladu s členom 49(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003.
This field must indicate the exact number of LU declared for the calendar year concerned (Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003).
V tem polju je treba navesti natančno prijavljeno število glav velike živine za zadevno koledarsko leto v skladu s členom 49(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003.
The number of LU determined as a result of administrative or on-the-spot checks, in order to check the compliance with Article 49(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
Ugotovljeno število GVŽ po upravnem pregledu ali pregledu na kraju samem, da se preveri skladnost s členom 49(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
The weight or the quantity shall be expressed in the unit of measurement
Teža ali količina se izrazita z mersko enoto
In the case of processed products (non-annex I goods or processed agricultural products): the quantity of the ingredient eligible for funding.
V primeru predelanih proizvodov (proizvodi, ki niso v Prilogi I, ali predelani kmetijski proizvodi): količina sestavine, upravičeno do financiranja.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [10].
Države članice morajo uporabiti Seznam tranzitnih carinskih uradov [10] (COL).
In that case the Member State shall provide the name of the customs office in full.
V navedenem primeru država članica navede polno ime carinskega urada.
For instance ‘EE1000EE’.
Na primer „EE1000EE“.
Indicate the customs office, which certifies that products covered by refund applications have left the customs territory of the Community.
Navede se carinski urad, ki potrjuje, da so proizvodi, zajeti v vlogah za nadomestilo, zapustili carinsko ozemlje Skupnosti.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL).
Države članice morajo uporabiti Seznam tranzitnih carinskih uradov (COL).
The information is available in T5 or equivalent documents.
Informacija je na voljo v T5 ali enakovrednih listinah.
In cases of processed products (non-annex I goods or processed agricultural products): the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
V primeru predelanih proizvodov (proizvodi, ki niso v Prilogi I, ali predelani kmetijski proizvodi): oznaka(-e) KN sestavin(-e), za katero(-e) je določeno izvozno nadomestilo.
Required format:‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Zahtevana oblika:„XX“, če X pomeni črko med A in Z (nomenklaturne kode držav in ozemelj za zunanjetrgovinsko statistiko Skupnosti.
See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [11] of 15 October 2001 and subsequent updates).
Glej Uredbo Komisije (ES) št. 2020/2001 [11] z dne 15. oktobra 2001 in poznejše posodobitve).
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 [12] or similar procedure for other sectors.
Postopek, določen v členu 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 [12], ali podoben postopek za druge sektorje.
The Commission needs the reference of the invitation to tender.F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
Komisija potrebuje sklic na javni razpis.F814: Datum sprejema izjave o plačilu (COM–7)
Date within the meaning of Article 5 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [13].Required format:‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Datum v smislu točke 1 člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 [13].Zahtevana oblika:„LLLLMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 2013/2006 (OJ L 384, 19.12.2006, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2013/2006 (UL L 384, 19.12.2006, str. 13).
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1406/2006 (OJ L 265, 26.9.2006, p. 8).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1406/2006 (UL L 265, 26.9.2006, str. 8).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1468/2006 (OJ L 274, 5.10.2006, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1468/2006 (UL L 274, 5.10.2006, str. 6).
Article 69 of Commission Regulation (EC) No 817/2004 [rural development]Article 25 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [direct support schemes]Part II, Title III of Commission Regulation (EC) No 796/2004 [direct support schemes]Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 [nuts]Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 [dried grapes].
Člen 69 Uredbe Komisije (ES) št. 817/2004 (razvoj podeželja);Člen 25 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 (sheme neposrednih podpor);Del II, naslov III Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 (sheme neposrednih podpor);Člen 8 Uredbe Komisije (EGS) št. 2159/89 (oreški);Člen 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1621/1999 (posušeno grozdje).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 972/2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 972/2007 (UL L 216, 21.8.2007, str. 3).