natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Manioka, maranta, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba ali inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa
Maize (corn) flour
Koruzna moka:
Cereal groats, meal and pellets with the exception of groats and meal of wheat (subheading 110311), groats and meal of rice (subheading 11031950) and pellets of rice (subheading 11032050)
Žitni drobljenci, zdrob in peleti, razen pšeničnega drobljenca in zdroba iz tarifne podštevilke 110311, riževega drobljenca in zdroba iz tarifne podštevilke 11031950 in riževih peletov iz tar. podštevilke 11032050
Flour, meal and powder of sago or of roots or tubers of heading 0714
Moka, zdrob in iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714
Starches:
Škrob:
Manioc (cassava) starch
Škrob iz manioke
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in frukotozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali nemešan z naravnim medom; karamelni sladkor:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
V obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja:
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Maltodekstrin in maltodekstrinski sirup
In the form of powder, whether or not agglomerated
V obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Flavoured or coloured sugar syrups:
Aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi:
Glucose syrup and maltodextrine syrup
Glukozni sirupi in maltodekstrinski sirupi
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals
Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit, nepeletizirani ali peletizirani
Brewing or distilling dregs and waste
Odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetables fats or oils, other than those of headings 2304 and 2305:
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj, razen tistih iz tarifne številke 2304 ali 2305, nezmleti ali zmleti ali peletizirani:
Of maize (corn) germ
Iz koruznih kalčkov
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Želod in divji kostanj; drozge ali tropine iz drugega sadja razen iz grozdja
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products [1] except preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 17023051 do 17023099, 17024090, 17029050 in 21069055 ali mlečne proizvode [1], razen izdelkov in hrane, ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
Products referred to in additional note 5 to Chapter 23 of the Combined Nomenclature
Proizvodi iz dodatne opombe 5 k poglavju 23 kombinirane nomenklature
Other, including premixes:
Drugo, vključno s premiksi:
Other, containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine syrup of subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055, or milk products [1], excluding preparations and feedingstuffs containing 50 % or more by weight of milk products
Drugo, ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 17023051 do 17023099, 17024090, 17029050 in 21069055 ali mlečne proizvode [1], razen izdelkov in hrane, ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
Part II: Rice
Del II: Riž
As regards rice, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
V zvezi z rižem ta uredba zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Rice in the husk (paddy or rough), other than for sowing
Neoluščen riž (riž v luski ali surov), razen za setev
Husked (brown) rice
Oluščen nebrušen (rjav) riž
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Riž, manj brušen ali dobro brušen, tudi poliran ali glaziran
Rice groats and meal
Rižev drobljenec in zdrob
Pellets of rice
Riževi peleti
Flaked grains of rice
Riževa zrna v obliki kosmičev
Rolled grains of rice
Riževa zrna, valjana
Part III: Sugar
Del III: Sladkor
As regards sugar, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
V zvezi s sladkorjem ta uredba zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Melase, dobljene pri ekstrakciji ali prečiščevanju sladkorja
Beet pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja
Part IV: Dried fodder
Del IV: Posušena krma
As regards dried fodder, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
V zvezi s posušeno krmo ta uredba zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Meal and pellets of lucerne artificially heat-dried
Zdrob in peleti lucerne, umetno toplotno sušeni
Meal and pellets of lucerne otherwise dried and ground
Zdrob in peleti lucerne drugače sušeni in zmleti
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
Lucerna, turška detelja, detelja, volčji bob, grašica in podobni proizvodi za krmo, umetno toplotno sušeni, razen sena in krmnega ohrovta in proizvodov, ki vsebujejo seno
Lucerne, sainfoin, clover, lupins, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
drugače sušena in zmleta lucerna, turška detelja, detelja, volčji bob, grašice, medena detelja, navadni grahor in navadna nokota
Protein concentrates obtained from lucerne juice and grass juice
Beljakovinski koncentrati, dobljeni iz sokov lucerne in trav
Dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from preparation of the abovementioned concentrates
dehidriranih proizvodov, dobljenih izključno iz trdnih ostankov in soka, ki nastane pri pripravi omenjenih koncentratov
Part V: Seeds
Del V: Semena
As regards seeds, this Regulation shall cover the products listed in the following table
V zvezi s semeni ta uredba zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Sweetcorn hybrids:
Hibridi sladke koruze:
for sowing
za setev
Peas (Pisum sativum):
Grah (Pisum sativum):
Chickpeas (garbanzos):
Čičerika (garbanzos):
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
Drobni rdeči (Adzuki) fižol, (Phaseolus ali Vigna angularis):
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Navadni fižol, vključno beli (Phaseolus vulgaris):
Other beans:
Drug fižol:
Lentils:
Leča:
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Bob (Vicia faba var. major) in konjski bob (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Other dried leguminous vegetables:
Druge sušene stročnice:
Spelt:
Pira:
Rice in the husk (paddy or rough):
Neoluščen riž (riž v luski ali surov):
Grain sorghum hybrids:
Sirek v zrnu, hibriden:
Soya beans, whether or not broken:
Soja, cela ali lomljena:
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, in shell:
Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, v lupini:
Linseed, whether or not broken:
Laneno seme, celo ali lomljeno:
Sunflower seeds, whether or not broken:
Sončično seme, celo ali lomljeno:
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken:
Drugo oljno seme in plodovi, celo ali lomljeno:
Seeds, fruit and spores, of a kind used:
Seme, plodovi in trosi, namenjeni:
Part VI: Hops
Del VI: Hmelj
As regards hops, this Regulation shall cover the products listed in the following table
V zvezi s hmeljem ta uredba zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
svež ali sušen, zdrobljen ali zmlet ali v obliki peletov, lupulin lupulin
The rules of this Regulation on marketing and trade with third countries shall also apply to the following products:
Pravila iz te uredbe v zvezi s trženjem in trgovino s tretjimi državami se prav tako uporabljajo za naslednje proizvode:
Part VII: Olive oil and table olives
Del VII: Oljčno olje in namizne oljke
As regards olive oil and table olives, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
V zvezi z oljčnim oljem in namiznimi oljkami ta uredba zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Druga olja, dobljena izključno iz oljk, in njihove frakcije, prečiščena ali neprečiščena, toda kemično nemodificirana, vključno mešanice teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz tarifne številke 1509
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Oljke, sveže ali hlajene, za razne namene, razen za proizvodnjo olja
Other olives, fresh or chilled
Druge oljke, sveže ali hlajene
Olives (uncooked or cooked by steaming or boiling water), frozen
Oljke (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene
Olives provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Oljke, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo prehrano
Olives dried, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušene oljke, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Olives prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Oljke, pripravljene ali konzervirane v kisu ali ocetni kislini
Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Oljke, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene
Olives prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
Oljke, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes containing oil having the characteristics of olive oil
Ostanki predelave maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov, ki vsebujejo olja z značilnostmi oljčnega olja
Oil-cake and other residues resulting from the extractions of olive oil
Oljne pogače in drugi ostanki, dobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja
Part VIII: Flax and hemp grown for fibre
Del VIII: Lan in konoplja, gojena za vlakna
As regards flax and hemp grown for fibre, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Ta uredba v zvezi z lanom in konopljo, gojeno za vlakna, zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in raztrganimi tekstilnimi surovinami)
True hemp (Cannabis sativa L.) raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Konoplja (Cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda nepredena; zadnje konopljino predivo ali ostanki (vključno z ostanki preje in shranjeno zalogo)
Part IX: Fruit and vegetables
Del IX: Sadje in zelenjava
As regards fruit and vegetables, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
V zvezi s sadjem in zelenjavo ta uredba zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Solata (lactuca sativa) in radič (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, excluding areca (or betel) and cola nuts falling within subheading 08029020
Drugi oreški, sveži ali suhi, neoluščeni ali oluščeni, razen betela in kole iz tarifne podštevilke 08029020
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802
Mešanice izključno iz suhih oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802
Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
Bazilika, melisa, meta, origanum vulgare (origano/divji majaron), rožmarin, žajbelj, sveži ali ohlajeni
Locust (or carob) beans
Rožiči
Part X: Processed fruit and vegetable products
Del X: Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
As regards processed fruit and vegetable products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Ta uredba v zvezi s proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water) frozen, excluding sweetcorn of subheading 07104000, olives of subheading 07108010 and fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07108059
Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene, razen sladke koruze iz tarifne podštevilke 07104000, oljk iz tarifne podštevilke 07108010 in sadje vrste Capsicum ali vrste Pimenta iz tarifne podštevilke 07108059
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding olives of subheading 071120, fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta of subheading 07119010 and sweetcorn of subheading 07119030
Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo, razen oljk iz tarifne podštevilke 071120, sadja vrste Capsicum ali vrste Pimenta iz tarifne podštevilke 07119010 in sladke koruze iz tarifne podštevilke 07119030
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding potatoes dehydrated by artificial heat-drying and unfit for human consumption falling within subheading ex07129005, sweetcorn falling within the subheadings ex07129011 and 07129019 and olives falling within subheading ex07129090
Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, razen umetno sušenega krompirja, neprimernega za človeško prehrano iz tarifne podštevilke ex07129005, sladke koruze iz tarifnih podštevilk ex07129011 in 07129019 ter oljk iz tarifne podštevilke ex07129090
Dried grapes
Suho grozdje
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter, excluding frozen bananas falling within subheading ex08119095
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, brez dodatka sladkorja ali drugih sladil, razen zamrznjenih banan iz tarifne podštevilke ex08119095
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding bananas provisionally preserved falling within subheading ex08129098
Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo porabo, razen začasno konzerviranih banan iz tarifne podštevilke ex08129098
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter excluding mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802 falling within subheadings 08135031 and 08135039
Sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča v tarifne številke od 0801 do 0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja, razen mešanic izključno iz oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802 iz tarifnih podštevilk 08135031 in 08135039
Dried sweet peppers, neither crushed nor ground
Suhe sladke paprike, nezdrobljene in nezmlete
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, containing added sugar or other sweetening matter
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila
Pectic substances and pectinates
Pektinske snovi in pektinati
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, excluding:
Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini, razen:
fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos of subheading 20019020
sadje vrste Capsicum, razen sladke paprike ali pimenta iz tarifne podštevilke 20019020
sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20019030
sladka koruza (Zea mays var. saccharata) iz tarifne podštevilke 20019030
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20019040
jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba iz tarifne podštevilke 20019040
palm hearts of subheading 20019060
palmovi srčki iz tarifne podštevilke 20019060
olives of subheading 20019065
oljke iz tarifne podštevilke 20019065
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019099
listi vinske trte, hmeljevi poganjki in drugi podobni užitni deli rastlin iz tarifne podštevilke ex20019099
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače, kot v kisu ali ocetni kislini
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than the products of heading 2006, excluding sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading ex20049010, olives of subheading ex20049030 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20041091
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata) iz tarifne podštevilke ex20049010, oljk iz tarifne podštevilke ex20049030 in krompirja, pripravljenega ali konzerviranega v obliki moke, zdroba ali kosmičev iz tarifne podštevilke 20041091
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 excluding olives of subheading 200570, sweetcorn (Zea mays var. saccharata) of subheading 20058000 and fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos of subheading 20059910 and potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes of subheading 20052010
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006, razen oljk iz tarifne podštevilke 200570, sladke koruze (Zea mays var. saccharata) iz tarifne podštevilke 20058000 in sadja vrste Capsicum, razen sladke paprike ali pimenta iz tarifne podštevilke 20059910 in krompirja, pripravljenega ali konzerviranega v obliki moke, zdroba ali kosmičev iz tarifne podštevilke 20052010
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), excluding bananas preserved by sugar falling within headings ex20060038 and ex20060099
Sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani), razen banan, konzerviranih v sladkorju iz tarifnih številk ex20060038 in ex20060099
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:
Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, razen:
homogenised preparations of bananas of subheading ex200710
homogenizirani izdelki iz banan iz tarifne podštevilke ex200710
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex20079939, ex20079957 and ex20079998
džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji in sadne paste iz banan iz tarifnih podštevilk ex20079939, ex20079957 in ex20079998
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, excluding:
Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, razen:
peanut butter of subheading 20081110
arašidno maslo iz tarifne podštevilke 20081110
palm hearts of subheading 20089100
palmovi srčki iz tarifne podštevilke 20089100
maize of subheading 20089985
koruza iz tarifne podštrevilke 20089985
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 20089991
jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba iz tarifne podštevilke 20089991
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20089999
listi vinske trte, hmeljevi poganjki in drugi podobni užitni deli rastlin iz tarifne podštevilke ex20089999
mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089259, ex20089278, ex20089293 and ex20089298
mešanice banan, drugače pripravljenih ali konzerviranih, iz tarifnih podštevilk ex20089259, ex20089278, ex20089293 in ex20089298
bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex20089949, ex20089967 and ex20089999
banane, drugače pripravljene ali konzervirane, iz tarifnih podštevilk ex20089949, ex20089967 in ex20089999
Fruit juices (excluding grape juice and grape must of subheadings 200961 and 200969 and banana juice of subheading ex200980) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Sadni sokovi (razen grozdnega soka in grozdnega mošta iz tarifnih podštevilk 200961 in 200969 ter bananinega soka iz tarifne podštevilke ex200980) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in, ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Part XI: Bananas
Del XI: Banane
As regards bananas, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
V zvezi z bananami ta uredba zajema izdelke, navedene v naslednji tabeli:
Fresh bananas, excluding plantains
Sveže banane, razen rajskih smokev
Dried bananas, excluding plantains
Posušene banane, razen rajskih smokev
Bananas provisionally preserved
Banane, začasno konzervirane
Mixtures containing dried bananas
Mešanice, ki vsebujejo posušene banane
Bananas preserved in sugar
Banane, konzervirane v sladkorju
Homogenised preparations of bananas
Homogenizirani izdelki iz banan
Jams, jellies, marmalades, purées and pastes of bananas
Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji in sadne paste iz banan
Mixtures containing bananas otherwise prepared or preserved, not containing added spirit
Mešanice, ki vsebujejo drugače pripravljene ali konzervirane banane, ne vsebujejo pa dodanega alkohola