natgillin/translations-raw huggingface dataset:
as regards Belgium: ‘Geraardsbergse mattentaart’ [2];as regards Spain: ‘Pataca de Galicia’ or ‘Patata de Galicia’ [3], ‘Poniente de Granada’ [4], ‘Gata-Hurdes’ [5], ‘Patatas de Prades’ or ‘Patates de Prades’ [6] and ‘Mantequilla de Soria’ [7];as regards France: ‘Huile d'olive de Nîmes’ [8], ‘Huile d'olive de Corse’ or ‘Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica’ [9], ‘Clémentine de Corse’ [10] and ‘Agneau de Sisteron’ [11];as regards Ireland: ‘Connemara Hill Lamb’ or ‘Uain Sléibhe Chonamara’ [12];as regards Italy: ‘Sardegna’ [13], ‘Carota dell'Altopiano del Fucino’ [14], ‘Stelvio’ or ‘Stilfser’ [15] and ‘Limone Femminello del Gargano’ [16];as regards Portugal: ‘Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior’ [17], ‘Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre’ [18], ‘Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre’ [19], ‘Sangueira de Barroso-Montalegre’ [20], ‘Batata de Trás-os-Montes’ [21], ‘Salpicão de Barroso-Montalegre’ [22], ‘Alheira de Barroso-Montalegre’ [23], ‘Cordeiro de Barroso’ or ‘Anho de Barroso’ or ‘Borrego de leite de Barroso’ [24], ‘Azeite do Alentejo Interior’ [25], ‘Paio de Beja’ [26] and ‘Linguíça do Baixo Alentejo’ or ‘Chouriço de carne do Baixo Alentejo’ [27];as regards Slovenia: ‘Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre’ [28].(2) As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Belgija: „Geraardsbergse mattentaart“ [2],Španija: „Pataca de Galicia“ ali „Patata de Galicia“ [3], „Poniente de Granada“ [4], „Gata-Hurdes“ [5], „Patatas de Prades“ ali „Patates de Prades“ [6] in „Mantequilla de Soria“ [7],Francija: „Huile d'olive de Nîmes“ [8], „Huile d'olive de Corse“ ali „Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica“ [9], „Clémentine de Corse“ [10] in „Agneau de Sisteron“ [11],Irska: „Connemara Hill Lamb“ ali „Uain Sléibhe Chonamara“ [12],Italija: „Sardegna“ [13], „Carota dell'Altopiano del Fucino“ [14], „Stelvio“ ali „Stilfser“ [15] in „Limone Femminello del Gargano“ [16],Portugalska: „Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior“ [17], „Chouriça de Carne de Barroso – Montalegre“ [18], „Chouriço de Abóbora de Barroso – Montalegre“ [19], „Sangueira de Barroso – Montalegre“ [20], „Batata de Trás-os-Montes“ [21], „Salpicão de Barroso – Montalegre“ [22], „Alheira de Barroso – Montalegre“ [23], „Cordeiro de Barroso“ ali „Anho de Barroso“ ali „Borrego de leite de Barroso“ [24], „Azeite do Alentejo Interior“ [25], „Paio de Beja“ [26] in „Linguíça do Baixo Alentejo“ ali „Chouriço de carne do Baixo Alentejo“ [27],Slovenija: „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“ [28].(2) Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedena imena vpisati v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“ –
The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Imena iz Priloge k tej uredbi se s tem vpiše v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“.
OJ C 3, 6.1.2006, p. 9.
UL C 3, 6.1.2006, str. 9.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 28.
UL C 240, 30.9.2005, str. 28.
OJ C 274, 5.11.2005, p. 10.
UL C 274, 5.11.2005, str. 10.
OJ C 320, 15.12.2005, p. 2.
UL C 320, 15.12.2005, str. 2.
OJ C 331, 28.12.2005, p. 2.
UL C 331, 28.12.2005, str. 2.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 2.
UL C 32, 8.2.2006, str. 2.
OJ C 225, 14.9.2005, p. 3.
UL C 225, 14.9.2005, str. 3.
OJ C 233, 22.9.2005, p. 9.
UL C 233, 22.9.2005, str. 9.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 32.
UL C 240, 30.9.2005, str. 32.
OJ C 323, 20.12.2005, p. 16.
UL C 323, 20.12.2005, str. 16.
OJ C 122, 23.5.2006, p. 9.
UL C 122, 23.5. 2006, str. 9.
OJ C 224, 3.9.2005, p. 7.
UL C 224, 3.9.2005, str. 7.
OJ C 240, 30.9.2005, p. 23.
UL C 240, 30.9.2005, str. 23.
OJ C 251, 11.10.2005, p. 20.
UL C 251, 11.10.2005, str. 20.
OJ C 314, 10.12.2005, p. 5.
UL C 314, 10.12.2005, str. 5.
OJ C 288, 19.11.2005, p. 5.
UL C 288, 19.11.2005, str. 5.
OJ C 323, 20.12.2005, p. 2.
UL C 323, 20.12.2005, str. 2.
OJ C 329, 24.12.2005, p. 10.
UL C 329, 24.12.2005, str. 10.
OJ C 334, 30.12.2005, p. 59.
UL C 334, 30.12.2005, str. 59.
OJ C 3, 6.1.2006, p. 6.
UL C 3, 6.1.2006, str. 6.
OJ C 30, 7.2.2006, p. 6.
UL C 30, 7.2.2006, str. 6.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 8.
UL C 32, 8.2.2006, str. 8.
OJ C 32, 8.2.2006, p. 11.
UL C 32, 8.2.2006, str. 11.
OJ C 128, 1.6.2006, p. 15.
UL C 128, 1.6.2006, str. 15.
OJ C 128, 1.6.2006, p. 18.
UL C 128, 1.6.2006, str. 18.
OJ C 132, 7.6.2006, p. 36.
UL C 132, 7.6.2006, str. 36.
OJ C 127, 31.5.2006, p. 16.
UL C 127, 31.5.2006, str. 16.
Agricultural products intended for the human consumption listed in Annex I of the Treaty
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi
Agneau de Sisteron (PGI)
Agneau de Sisteron (ZGO)
Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI)
Connemara Hill Lamb ali Uain Sléibhe Chonamara (ZGO)
Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI)
Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ali Borrego de leite de Barroso (ZGO)
Paio de Beja (PGI)
Paio de Beja (ZGO)
Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI)
Linguíça do Baixo Alentejo ali Chouriço de carne do Baixo Alentejo (ZGO)
Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI)
Salpicão de Barroso-Montalegre (ZGO)
Alheira de Barroso-Montalegre (PGI)
Salpicão de Barroso-Montalegre (ZGO)
Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI)
Salpicão de Barroso-Montalegre (ZGO)
Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI)
Salpicão de Barroso-Montalegre (ZGO)
Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI)
Salpicão de Barroso-Montalegre (ZGO)
Class 1.5. Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)
Skupina 1.5 Maščobe (maslo, margarina, olja itd.)
Poniente de Granada (PDO)
Montes de Granada (ZOP)
Mantequilla de Soria (PDO)
Mantequilla de Soria (ZOP)
Gata-Hurdes (PDO)
Gata-Hurdes (ZOP)
Huile d'olive de Nîmes (PDO)
Huile d'olive de Nîmes (ZOP)
Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO)
Huile d'olive de Corse ali Huile d'olive de Corse – Oliu di Corsica (ZOP)
Sardegna (PDO)
Sardegna (ZOP)
Azeite do Alentejo Interior (PDO)
Azeite do Alentejo Interior (ZOP)
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ZOP)
Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI)
Pataca de Galicia ali Patata de Galicia (ZGO)
Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI)
Patatas de Prades ali Patates de Prades (ZGO)
Clémentine de Corse (PGI)
Clémentine de Corse (ZGO)
Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI)
Carota dell'Altopiano del Fucino (ZGO)
Limone Femminello del Gargano (PGI)
Limone Femminello del Gargano (ZGO)
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO)
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ZOP)
Batata de Trás-os-Montes (PGI)
Batata de Trás-os-Montes (ZGO)
Foodstuffs referred to in Annex I of the Regulation
Živila iz Priloge I k Uredbi
Class 2.4. Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Skupina 2.4 Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki
Geraardsbergse mattentaart (PGI).
Geraardsbergse mattentaart (ZGO).
Stelvio or Stilfser (PDO)
Stelvio ali Stilfser (ZOP)
Commission Regulation (EC) No 149/2007
Uredba Komisije (ES) št. 149/2007
entering a designation in the register of traditional specialities guaranteed — Boerenkaas (TSG)
o vpisu imena v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti – Boerenkaas (ZTP)
Having regard to Council Regulation (EC) No 509/2006 of 20 March 2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed [1], and in particular the first subparagraph of Article 9(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 509/2006 z dne 20. marca 2006 o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil [1] in zlasti prvega pododstavka člena 9(4) Uredbe,
In accordance with the first subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006 and Article 19(3) of the same Regulation, the application submitted by the Netherlands to enter the designation ‘Boerenkaas’ in the register was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim pododstavkom člena 8(2) Uredbe (ES) št. 509/2006 in v skladu s členom 19(3) navedene uredbe je bil zahtevek Nizozemske za registracijo imena „Boerenkaas“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije [2].
As no objections within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 were received by the Commission, this designation should be entered in the register.
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 509/2006, je treba to ime registrirati.
The application also requested protection under Article 13(2) of Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [3], corresponding to Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006.
Zahtevek je vseboval tudi prošnjo za zaščito iz člena 13(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92 z dne 14. julija 1992 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila [3], ki ustreza členu 13(2) Uredbe (ES) št. 509/2006.
Since no objections were received, there is no evidence that the name is already in lawful use, is renowned and is economically significant for similar agricultural products or foodstuffs.
Ugovorov ni bilo in ni bilo dokazano, da se ime uporablja na zakonit, splošno znan in gospodarsko pomemben način za podobne kmetijske proizvode ali živila.
Thus the application should be approved,
Zato je treba zahtevek odobriti –
The designation contained in the annex to this Regulation shall be entered in the register.
Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
Protection as referred to in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006 shall apply.
Uporabi se zaščita iz člena 13(2) Uredbe (ES) št. 509/2006.
OJ C 316, 13.12.2005, p. 16.
UL C 316, 13.12.2005, str. 16.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 509/2006.
Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 509/2006.
TSG
ZTP
List: The use of the designation is reserved.
Seznam: Uporaba imena je rezervirana.
Commission Regulation (EC) No 150/2007
Uredba Komisije (ES) št. 150/2007
Rates of the refunds applicable from 16 February 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 16. februarja 2007 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, the Faeröe Islands and the United States of America and to the goods listed in Tables I and II to Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.
Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo za izvoz v Andoro, Gibraltar, Ceuto, Melillo, Sveti sedež (Vatikanska mestna država), Lihtenštajn, občini Livigno in Campione d'Italia, Helgoland, Grenlandijo, na Ferske otoke in v Združene države Amerike in za blago, našteto v tabelah I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo v Švicarsko konfederacijo.
Commission Regulation (EC) No 151/2007
Uredba Komisije (ES) št. 151/2007
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 February 2007
o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit, ki se uporabljajo od 16. februarja 2007
Import duties should be fixed for the period from 16 February 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 16. februarja 2007 –
From 16 February 2007, the import duties in the cereals sector referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Z dnem 16. februarja 2007 se uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003 določijo v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 February 2007
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 16. februarja 2007
Period from 1-14 February 2007
Obdobje od 1.–14. februarja 2007
Commission Regulation (EC) No 152/2007
Uredba Komisije (ES) št. 152/2007
No action shall be taken on the tenders notified from 9 to 15 February 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
V okviru razpisa za nadomestila za izvoz navadne pšenice, objavljenega v Uredbi (ES) št. 936/2006, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 9. do 15. februarja 2007.
Commission Regulation (EC) No 153/2007
Uredba Komisije (ES) št. 153/2007
This Regulation shall enter into force on 17 February 2007.
Ta uredba začne veljati 17. februarja 2007.
to Commission Regulation of 16 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 16. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 154/2007
Uredba Komisije (ES) št. 154/2007
fixing the minimum selling prices for butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najnižjih prodajnih cen za maslo za 25. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Za 25. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 25. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 155/2007
Uredba Komisije (ES) št. 155/2007
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 25. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Za 25. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 25. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 156/2007
Uredba Komisije (ES) št. 156/2007
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 25th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 25. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 25th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,27 EUR/100 kg,
Za 25. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, ki se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/2005, znaša najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najmanjšo vsebnostjo maščob 96 %, kot je navedeno v členu 47(1) navedene uredbe, 19,27 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 157/2007
Uredba Komisije (ES) št. 157/2007
fixing the minimum selling price for butter for the 57th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
o določanju najnižje prodajne cene masla za 57. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999
For the 57th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 February 2007, the minimum selling price for butter is fixed at 237,00 EUR/100 kg.
Za 57. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 13. februarja 2007, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 237,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 158/2007
Uredba Komisije (ES) št. 158/2007
amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the list of Community airports
o spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede seznama letališč Skupnosti
Due to the evolution of air transport, it is necessary to update the list of Community airports and their category provided for in Annex I to Commission Regulation (EC) No 1358/2003 [2], in accordance with the rules set out in that Annex.
Zaradi razvoja zračnega prometa je treba posodobiti seznam letališč Skupnosti in kategorij letališč iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 1358/2003 [2] v skladu s predpisi iz navedene priloge.
Commission Regulation (EC) No 1358/2003 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1358/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
For the purposes of Article 3(2) and Article 3(3) of Regulation (EC) No 437/2003, the list of Community airports, apart from those having only occasional commercial traffic, and their category as specified in Annex I to Regulation (EC) No 1358/2003, as amended by Annex II to Commission Regulation (EC) No 546/2005 [3], is replaced by the list set out in the Annex to this Regulation.Article 2
Za namene člena 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 437/2003 se seznam letališč Skupnosti, razen letališč, na katerih komercialni promet poteka le občasno, in kategorij letališč, kot je določeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1358/2003, kakor je bila spremenjena s Prilogo II k Uredbi Komisije (ES) št. 546/2005 [3], nadomesti s seznamom iz Priloge k tej uredbi.Člen 2
List of Community airports covered from 1 January 2007
Seznam letališč Skupnosti od 1. januarja 2007
Belgium: List of Community airports
Belgija: Seznam letališč Skupnosti
Bulgaria: List of Community airports
Bolgarija: Seznam letališč Skupnosti
Czech Republic: List of Community airports
Češka: Seznam letališč Skupnosti
Denmark: List of Community airports
Danska: Seznam letališč Skupnosti
Germany: List of Community airports
Nemčija: Seznam letališč Skupnosti
Estonia: List of Community airports
Estonija: Seznam letališč Skupnosti
Greece: List of Community airports
Grčija: Seznam letališč Skupnosti
Spain: List of Community airports
Španija: Seznam letališč Skupnosti
France: List of Community airports
Francija: Seznam letališč Skupnosti
Ireland: List of Community airports
Irska: Seznam letališč Skupnosti
Italy: List of Community airports
Italija: Seznam letališč Skupnosti
Cyprus: List of Community airports
Ciper: Seznam letališč Skupnosti
Latvia: List of Community airports
Latvija: Seznam letališč Skupnosti
Lithuania: List of Community airports
Litva: Seznam letališč Skupnosti
Luxembourg: List of Community airports
Luksemburg: Seznam letališč Skupnosti
Hungary: List of Community airports
Madžarska: Seznam letališč Skupnosti
Malta: List of Community airports
Malta: Seznam letališč Skupnosti
Netherlands: List of Community airports
Nizozemska: Seznam letališč Skupnosti
Austria: List of Community airports
Avstrija: Seznam letališč Skupnosti
Poland: List of Community airports
Poljska: Seznam letališč Skupnosti
Portugal: List of Community airports
Portugalska: Seznam letališč Skupnosti
Romania: List of Community airports
Romunija: Seznam letališč Skupnosti
Slovenia: List of Community airports
Slovenija: : Seznam letališč Skupnosti
Slovakia: List of Community airports
Slovaška: Seznam letališč Skupnosti
Finland: List of Community airports
Finska: Seznam letališč Skupnosti
Sweden: List of Community airports
Švedska: Seznam letališč Skupnosti
United Kingdom: List of Community airports
Združeno kraljestvo: Seznam letališč Skupnosti
Commission Regulation (EC) No 159/2007
Uredba Komisije (ES) št. 159/2007
This Regulation shall enter into force on 20 February 2007.
Ta uredba začne veljati 20. februarja 2007.
to Commission Regulation of 19 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 19. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 160/2007
Uredba Komisije (ES) št. 160/2007
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [1], zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, se uvršča v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 preglednice.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1930/2006 (OJ L 406, 30.12.2006, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1930/2006 (UL L 406, 30.12.2006, str. 9).
Product consisting of a clear, dark brown liquid with an aromatic, herb-like smell and a bitter, herbal taste.
Proizvod v obliki bistre, temnorjave tekočine z aromatičnim vonjem, podobnim vonju zelišč, in trpkim zeliščnim okusom.
It has an actual alcoholic strength of 43 % by volume.
Dejanska vsebnost alkohola je 43 vol. %.
The product consists of a mixture of 32 kinds of medicinal herb extracts with caramel extract, water and alcohol (96 % alcohol by volume).
Proizvod je sestavljen iz mešanice ekstraktov 32 vrst zdravilnih zelišč, ekstrakta karamele, vode ter alkohola (96 vol. %).
The following ingredients, among others, are used for the manufacture of this product:
Za proizvodnjo tega proizvoda se poleg drugih uporabljajo tudi naslednje sestavine:
Zedoary (Radix Zedoariae)
indijski grenki koren (Radix Zedoariae)
Angelica root (Radix Angelicae)
angelika (Radix Angelicae)
Carline root (Radix Carlinae)
bodeča neža (Radix Carlinae)
Myrrha (Myrrha)
mira (Myrrha)
Camphor (Camphora)
kafra (Camphora)
Saffron (Flos Croci)
žafran (Flos Croci).