natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amended plan shall be deemed to have been approved if the Commission fails to react within the period of four weeks after receiving the amended compensation plan.
Spremenjeni načrt se šteje za odobrenega, če se Komisija ne odzove v štirih tednih po prejemu spremenjenega načrta nadomestila.
Each Member State concerned shall draw up an annual report on the implementation of the compensation and submit it to the Commission by 30 June of each year.
Vsaka zadevna država članica pripravi letno poročilo o izvajanju nadomestila in ga vsako leto do 30. junija predloži Komisiji.
By 31 December 2011, the Commission shall on the basis of an independent evaluation, report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the implementation of the compensation, accompanied, where necessary, by legislative proposals.
Komisija do 31. decembra 2011 na podlagi neodvisne ocene predloži Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru poročilo o izvajanju nadomestila, ki mu po potrebi priloži zakonodajne predloge.
Expenditure incurred by Member States in accordance with this Regulation shall be deemed to be expenditure referred to in Article 3(2)(f) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Izdatki, ki jih imajo države članice v skladu s to uredbo, se štejejo za izdatke iz člena 3(2)(f) Uredbe (ES) št. 1290/2005.
For the implementation of paragraph 1 Regulation (EC) No 2003/2006 shall apply.
Za izvajanje odstavka 1 se uporablja Uredba (ES) št. 2003/2006.
Member States shall adopt appropriate provisions to ensure compliance with the requirements set out in this Regulation and to ensure the regularity of operations.
Države članice sprejmejo ustrezne določbe, da zagotovijo skladnost z zahtevami iz te uredbe in da se zagotovi pravilno delovanje.
Detailed rules for the application of this Regulation may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12(2).
Podrobna pravila za uporabo te uredbe se lahko sprejmejo skladno s postopkom iz člena 12(2).
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fishery Products.
Komisiji pomaga Upravljalni odbor za ribiške proizvode.
If Member States have submitted to the Commission requests for adjustments pursuant to Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 2328/2003 on which no decision has been taken by 31 December 2006, Article 8 of that Regulation shall continue to apply to those requests.
Če so države članice Komisiji predložile zahteve za prilagoditve v skladu s členom 8(1) in (2) Uredbe (ES) št. 2328/2003, o katerih ni bilo odločeno do 31. decembra 2006, se za te zahteve še naprej uporablja člen 8 navedene uredbe.
The provisions of Article 9 shall apply to expenditure incurred by Member States under Regulation (EC) No 2328/2003 and declared to the Commission after 15 October 2006.
Določbe člena 9 se uporabljajo za izdatke, ki jih imajo države članice na podlagi Uredbe (ES) št. 2328/2003 in jih Komisiji prijavijo po 15. oktobru 2006.
Opinion delivered on 24 April 2007 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 24. aprila 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
OJ C 93, 27.4.2007, p. 31.
UL C 93, 27.4.2007, str. 31.
Council Regulation (EC) No 2328/2003 of 22 December 2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions' remoteness (OJ L 345, 31.12.2003, p. 34).
Uredba Sveta (ES) št. 2328/2003 z dne 22. decembra 2003 o uvedbi sistema nadomestil za dodatne stroške pri trženju nekaterih ribiških proizvodov iz Azorov, Madeire, Kanarskih otokov in francoskih departmajev Gvajane in Réuniona kot posledica oddaljenosti navedenih regij (UL L 345, 31.12.2003, str. 34).
OJ L 379, 28.12.2006, p. 49.
UL L 379, 28.12.2006, str. 49.
Commission Regulation (EC) No 792/2007
Uredba Komisije (ES) št. 792/2007
This Regulation shall enter into force on 6 July 2007.
Ta uredba začne veljati 6. julija 2007.
Done at Brussels, 5 July 2007.
V Bruslju, 5. julija 2007
to Commission Regulation of 5 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 5. julija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 793/2007
Uredba Komisije (ES) št. 793/2007
on the allocation of import rights for applications lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 659/2007 for bulls, cows and heifers of certain Alpine and mountain breeds
o odobritvi uvoznih pravic za zahtevke, vložene za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008 v okviru tarifnih kvot za bike, krave in telice nekaterih alpskih in gorskih pasem, odprtih z Uredbo (ES) št. 659/2007
Commission Regulation (EC) No 659/2007 of 14 June 2007 opening and providing for the administration of import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds [3] opened import tariff quotas for beef and veal products.
Uredba Komisije (ES) št. 659/2007 z dne 14. junija 2007 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot za uvoz bikov, krav in telic, razen tistih za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem [3] je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju za goveje meso.
The applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 relate to quantities in excess of those available for rights under quota 09.4196.
Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008 so za pravice iz kvote z zaporedno številko 09.4196 višje od razpoložljivih.
The extent to which import rights may be granted should therefore be determined and the allocation coefficient to be applied to the quantities requested should be laid down,
Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice –
Applications for import rights lodged for the period 1 July 2007 to 30 June 2008 under Regulation (EC) No 659/2007 shall be weighted by an allocation coefficient of 14,2857 % for rights under quota 09.4196.
Za zahtevke za uvozne pravice, vložene za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 659/2007, se za pravice iz kvote z zaporedno številko 09.4196 uporabi koeficient dodelitve v višini 14,2857 %.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 20.
UL L 155, 15.6.2007, str. 20.
Commission Regulation (EC) No 794/2007
Uredba Komisije (ES) št. 794/2007
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of June 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2007 v okviru tarifne kvote za perutninsko meso, odprte z Uredbo (ES) št. 536/2007
Having regard to Commission Regulation (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America [2], and in particular Article 5(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 536/2007 z dne 15. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za perutninsko meso, dodeljene Združenim državam Amerike [2], in zlasti člena 5(5) Uredbe,
Regulation (EC) No 536/2007 opened import tariff quotas for poultrymeat products.
Uredba (ES) št. 536/2007 odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju za perutninsko meso.
The applications for import licences lodged during the first seven days of June for the subperiod 1 July 2007 to 30 September 2007 do not cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2007 za podobdobje od 1. julija 2007 do 30. septembra 2007, so nižje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications under quota 09.4169 have not been lodged under Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2007, are 4166250 kg.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja iz kvote iz zaporedno številko 09.4169 niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 536/2007 in ki se dodajo v podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2007, znašajo 4166250 kg.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.
UL L 128, 16.5.2007, str. 6.
Commission Regulation (EC) Νo 795/2007
Uredba Komisije (ES) št. 795/2007
to Commission Regulation of 5 July 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 5. julija 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 796/2007
Uredba Komisije (ES) št. 796/2007
Rates of the refunds applicable from 6 July 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 6. julija 2007 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 797/2007
Uredba Komisije (ES) št. 797/2007
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 4 July 2007, the quantity still available for the period until 31 August 2007, for destination zones (1) Africa, (3) Eastern Europe and (4) Western Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Na podlagi informacij o zahtevkih za izvozna dovoljenja, s katerimi je Komisija razpolagala na dan 4. julija 2007, bi lahko bila količina, razpoložljiva v obdobju do 31. avgusta 2007, za namembna območja (1) Afrika, (3) Vzhodna Evropa in (4) Zahodna Evropa iz člena 9(5) Uredbe (ES) št. 883/2001, izčrpana, če se izdaja izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ne omeji.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 1 to 3 July 2007 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 16 September 2007,
Zato je potrebno uporabljati enoten odstotek za sprejem zahtevkov, vloženih od 1. do 3. julija 2007, in ustaviti predložitev zahtevkov ter izdajo dovoljenj za to območje do 16. septembra 2007 –
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 1 to 3 July 2007 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 16,62 % of the quantities requested for zone (1) Africa, in concurrence with 23,66 % of the quantities requested for zone (3) Eastern Europe and in concurrence with 27,97 % of the quantities requested for zone (4) Western Europe.
Izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila za proizvode vinskega sektorja, za katera so bili zahtevki vloženi od 1. do 3. julija 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2001, se izdajo sočasno z 16,62 % količin zahtevanih za območja (1) Afrika, sočasno z 23,66 % količin, zahtevanih za območje (3) Vzhodna Evropa in sočasno z 27,97 % količin, zahtevanih za območje (4) Zahodna Evropa.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 4 July 2007 and the submission of export licence applications from 6 July 2007 for destination zone (1) Africa, (3) Eastern Europe and (4) Western Europe shall be suspended until 16 September 2007.
Izdaja izvoznih dovoljenj za proizvode vinskega sektorja iz odstavka 1, za katera se zahtevki vložijo od 4. julija 2007, ter vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja od 6. julija 2007 za namembna območja (1) Afrika, (3) Vzhodna Evropa in (4) Zahodna Evropa, se ustavita do 16. septembra 2007.
Commission Regulation (EC) No 798/2007
Uredba Komisije (ES) št. 798/2007
establishing a prohibition of fishing for herring in ICES zone VIIg, VIIh, VIIj and VIIk by vessels flying the flag of the United Kingdom
o prepovedi ribolova na atlantski sled v območju ICES VII g, VII h, VII j in VII k s plovili, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11, as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11, popravljena različica UL L 36, 8.2.2007, str. 6).
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
VII g, VII h, VII j in VII k
Commission Regulation (EC) No 799/2007
Uredba Komisije (ES) št. 799/2007
This Regulation shall enter into force on 7 July 2007.
Ta uredba začne veljati 7. julija 2007.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 756/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 41).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 756/2007 (UL L 172, 30.6.2007, str. 41).
to Commission Regulation of 6 July 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 6. julija 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 800/2007
Uredba Komisije (ES) št. 800/2007
Having regard to Council Regulation (EEC) No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Article 4(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 79/65 z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti [1] in zlasti člena 4(4) Uredbe,
Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82 fixes the number of returning holdings per division.
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 1859/82 določa število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na enoto.
By reason of the accession of Bulgaria and Romania the threshold as well as the number of returning holdings for these two new Member States should be fixed.
Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba določiti prag in število poročevalskih kmetijskih gospodarstev za navedeni novi državi članici.
In order to guarantee a more efficient representativeness of the Slovakian sample, the threshold as well as the number of returning holdings concerning Slovakia should be adapted.
Da bi zagotovili učinkovitejšo reprezentativnost vzorca kmetijskih gospodarstev Slovaške, je treba spremeniti prag in število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, ki se nanašata na Slovaško.
For the 2007 accounting year (a period of 12 consecutive months beginning between 1 January 2007 and 1 July 2007) and for subsequent accounting years, the threshold as referred to in Article 4 of Regulation No 79/65/EEC in ESU shall be as follows:
Za obračunsko leto 2007 (obdobje 12 zaporednih mesecev z začetkom med 1. januarjem 2007 in 1. julijem 2007) in za naslednja obračunska leta bo prag iz člena 4 Uredbe (EGS) št. 79/65 v ESU naslednji:
Belgium: 16 ESU,
Belgija: 16 ESU,
Bulgaria: 1 ESU,
Bolgarija: 1 ESU,
Czech Republic: 4 ESU,
Češka: 4 ESU,
Denmark: 8 ESU,
Danska: 8 ESU,
Germany: 16 ESU,
Nemčija: 16 ESU,
Estonia: 2 ESU,
Estonija: 2 ESU,
Ireland: 2 ESU,
Irska: 2 ESU,
Greece: 2 ESU,
Grčija: 2 ESU,
Spain: 2 ESU,
Španija: 2 ESU,
France: 8 ESU,
Francija: 8 ESU,
Italy: 4 ESU,
Italija: 4 ESU,
Cyprus: 2 ESU,
Ciper: 2 ESU,
Latvia: 2 ESU,
Latvija: 2 ESU,
Lithuania: 2 ESU,
Litva: 2 ESU,
Luxembourg: 8 ESU,
Luksemburg: 8 ESU,
Hungary: 2 ESU,
Madžarska: 2 ESU,
Netherlands: 16 ESU,
Nizozemska: 16 ESU,
Austria: 8 ESU,
Avstrija: 8 ESU,
Poland: 2 ESU,
Poljska: 2 ESU,
Portugal: 2 ESU,
Portugalska: 2 ESU,
Romania: 1 ESU,
Romunija: 1 ESU,
Slovenia: 2 ESU,
Slovenija: 2 ESU,
Slovakia: 8 ESU,
Slovaška: 8 ESU,
Finland: 8 ESU,
Finska: 8 ESU,
Sweden: 8 ESU,
Švedska: 8 ESU,
United Kingdom (with the exception of Northern Ireland): 16 ESU,
Združeno kraljestvo (razen Severne Irske): 16 ESU,
United Kingdom (only Northern Ireland): 8 ESU.’.
Združeno kraljestvo (samo Severna Irska): 8 ESU.“
In Article 5, the following subparagraph is added:
v členu 5 se doda naslednji pododstavek:
‘Bulgaria and Romania shall forward to the Commission their selection plan for the accounting year 2007 before 31 July 2007.’.
„Bolgarija in Romunija predložita Komisiji načrt vzorčenja za obračunsko leto 2007 pred 31. julijem 2007.“
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 28).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 28).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1860/2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 31).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1860/2006 (UL L 358, 16.12.2006, str. 31).
The part concerning Slovakia is replaced by the following:
Del, ki se nanaša na Slovaško, se nadomesti z naslednjim:
The following tables concerning Bulgaria and Romania are added:
Doda se naslednja razpredelnica, ki se nanaša na Bolgarijo in Romunijo:
‘Reference number
„Referenčna številka
Name of division
Ime enote
Number of returning holdings per accounting year
Število poročevalskih kmetijskih gospodarstev na obračunsko leto
2009 onwards
od leta 2009 naprej
2010 onwards
od leta 2010 naprej
For 2009 and subsequent accounting years Bulgaria will have six divisions (Annex to Regulation No 79/65/EEC) and this number of returning holdings, which corresponds to the total for the country, will be allocated per division.
Za leto 2009 in naslednja obračunska leta bo imela Bolgarija šest enot (Priloga k Uredbi (EGS) št. 79/65) in to število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, ki ustreza skupnemu številu za vso državo, bo dodeljeno na enoto.
For 2010 and subsequent accounting years Romania will have eight divisions (Annex to Regulation No 79/65/EEC) and this number of returning holdings, which corresponds to the total for the country, will be allocated per division.’
Za leto 2010 in naslednja obračunska leta bo imela Romunija osem enot (Priloga k Uredbi (EGS) št. 79/65) in to število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, ki ustreza skupnemu številu za vso državo, bo dodeljeno na enoto.“
Commission Regulation (EC) No 801/2007
Uredba Komisije (ES) št. 801/2007
concerning the export for recovery of certain waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 to certain countries to which the OECD Decision on the control of transboundary movements of wastes does not apply
glede izvoza nekaterih odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 v nekatere države, za katere Sklep OECD o nadzoru prehoda odpadkov preko meja ne velja
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 37(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. junija 2006 o pošiljkah odpadkov [1] ter zlasti člena 37(2) Uredbe,
After consultation of the countries concerned,
po posvetovanju z zadevnimi državami,
In accordance with Article 37(1) of Regulation (EC) No 1013/2006 the Commission has sent a written request to each country to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations does not apply, seeking confirmation in writing that waste which is listed in Annex III or IIIA to that Regulation and the export of which is not prohibited under its Article 36 may be exported from the Community for recovery in that country and requesting an indication as to which control procedure, if any, would be followed in the country of destination.
V skladu s členom 37(1) Uredbe (ES) št. 1013/2006 je Komisija poslala pisne zahteve vsem državam, za katere se Sklep C(2001)107/konč. Sveta OECD o pregledu Sklepa C(92)39/konč. o kontroli čezmejnega premeščanja odpadkov za predelavo ne uporablja, in v njih prosila za pisno potrdilo, da se lahko odpadki iz Priloge III ali IIIA k navedeni uredbi, katerih izvoz v skladu s členom 36 ni prepovedan, z namenom predelave izvažajo iz Skupnosti v navedeno državo, ter za informacijo o tem, kakšna kontrola, če sploh, se bo izvajala v ciljni državi.
In those requests, each country was asked to indicate if it had opted for a prohibition or a procedure of prior written notification and consent, or if it would exercise no control, in respect of such waste.
V navedenih zahtevah se je od vsake države zahtevalo, naj sporoči, ali se je odločila za prepoved ali za postopek predhodne pisne prijave in soglasja oziroma ali se je odločila, da v zvezi s takšnimi odpadki ne bo izvajala kontrole.
The Commission has received replies to its written requests from Algeria, Andorra, Argentina, Botswana, Belarus, Chile, China, China (Hong Kong), Costa Rica, Guyana, India, Liechtenstein, Moldova, Oman, Peru, Philippines, Russian Federation, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Vietnam.
Komisija je odgovore na svoje pisne zahteve prejela od Alžirije, Andore, Argentine, Bocvane, Belorusije, Čila, Kitajske (Hongkonga), Kostarike, Gvajane, Indije, Lihtenštajna, Moldavija, Omana, Peruja, Filipinov, Ruske federacije, Šrilanke, Tajvana, Tajske in Vietnama.
Certain countries have not issued a confirmation in writing that the waste may be exported to them from the Community for recovery.
Nekatere države niso izdale pisnega potrdila, da se odpadki za predelavo iz Skupnosti lahko izvažajo vanje.
Therefore, in accordance with the second subparagraph of Article 37(2) of Regulation (EC) No 1013/2006, those countries are to be regarded as having chosen a procedure of prior written consent.
Zato se v skladu z drugim pododstavkom člena 37(2) Uredbe (ES) št. 1013/2006 za navedene države šteje, da so izbrale postopek predhodnega pisnega soglasja.
The provisions of this Regulation should replace the provisions of Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92)39 final does not apply [2].
Določbe te uredbe nadomestijo določbe Uredbe Komisije (ES) št. 1547/1999 z dne 12. julija 1999 o postopkih nadzora iz Uredbe Sveta (EGS) št. 259/93 za pošiljke nekaterih vrst odpadkov v nekatere države, za katere se Sklep OECD C(92)39 konč. ne uporablja [2].
Regulation (EC) No 1547/1999 should therefore be repealed,
Uredbo (ES) št. 1547/1999 je zato treba razveljaviti –
Export for recovery of waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006, and the export of which is not prohibited under its Article 36, to certain countries to which the OECD Decision does not apply shall be governed by procedures which reflect the choices made by those countries between
Za izvoz odpadkov za predelavo, navedenih v Prilogi III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006, in izvoz, ki v skladu s členom 36 navedene uredbe ni prepovedan v nekatere države, za katere se Sklep OECD ne uporablja, veljajo postopki, ki odražajo izbiro teh držav med:
a prohibition,
prepovedjo,
a procedure of prior written notification and consent, or
postopkom predhodne pisne prijave in soglasja, ali
no control in the country of destination,
odsotnostjo kontrole v ciljni državi,
as set out in the Annex.
kot je določeno v Prilogi.
Commission Regulation (EC) No 1547/1999 is repealed.
Uredba Komisije (ES) št. 1547/1999 se razveljavi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1792/2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).
Choices made by certain countries under Article 37 of Regulation (EC) No 1013/2006
Izbira nekaterih držav v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1013/2006
prohibition
prepoved
prior written notification and consent
predhodna pisna prijava in soglasje
no control in the country of destination
nobene kontrole v ciljni državi
All others
Vsi drugi odpadki
All waste
Vsi odpadki
from B3010:
iz naslova B3010:
Cured waste resins or condensation products including the following:
odpadne utrjene smole ali kondenzacijski proizvodi, vključno z naslednjim: