natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rules covering the communication of such information by the Member States should be laid down.
Treba je določiti pravila o tem, kako naj države članice pošiljajo take informacije.
Such communications should be comparable with the information communicated under the previous regime, whilst at the same time being simplified as far as possible.
Taka obvestila bi morala biti primerljiva z informacijami, ki so se pošiljale v skladu s prejšnjim režimom, hkrati pa kar najbolj poenostavljena.
The provisions on such communications set out in Article 2(1)(d) of Commission Regulation (EC) No 2014/2005 of 9 December 2005 on licences under the arrangements for importing bananas into the Community in respect of bananas released into free circulation at the common customs tariff rate of duty [2] being superseded, should therefore be deleted.
Določbe o takih obvestilih, določene v členu 2(1)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 2014/2005 z dne 9. decembra 2005 o dovoljenjih v okviru uvoznih režimov za banane, sproščene v prosti promet na podlagi enotne carinske stopnje, v Skupnost [2], ki se zamenjajo z drugimi, je zato treba črtati.
Regulation (EC) No 2014/2005 should therefore be amended.
Uredbo (ES) št. 2014/2005 je zato treba spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za sveže sadje in zelenjavo –
Member States shall communicate to the Commission in respect of each reporting period the following:
Države članice za vsako poročevalno obdobje posredujejo Komisiji naslednje podatke:
the quantity of bananas produced in the Community which are marketed:
količina banan, pridelanih v Skupnosti, ki se tržijo:
in their region of production;
na njihovem območju pridelave;
outside their region of production;
izven njihovega območja pridelave;
the average selling prices on local markets of green bananas produced in the Community which are marketed in their region of production;
povprečne prodajne cene na lokalnih trgih za zelene banane, pridelane v Skupnosti, ki se tržijo na njihovem območju pridelave;
the average selling prices for green bananas at the stage of delivery at first port of unloading (goods not unloaded) in respect of bananas produced in the Community which are marketed in the Community outside their region of production;
povprečne prodajne cene za zelene banane na stopnji dobave, kakršna je v prvem razkladalnem pristanišču (blago se ne raztovori), za banane, pridelane v Skupnosti, ki se tržijo v Skupnosti izven njihovega območja pridelave;
forecasts of the data referred to in point (a), (b) and (c) for the two subsequent reporting periods.
napovedi za podatke, navedene v točkah (a), (b) in (c), za dve zaporedni poročevalni obdobji.
The regions of production shall be:
Območja pridelave so:
Madeira, the Azores and the Algarve;
Madeira, Azori in Algarve;
Crete and Lakonia;
Kreta in Lakonija;
Cyprus.
Ciper.
The reporting periods for a calendar year shall be:
Poročevalna obdobja koledarskega leta so:
January to April inclusive;
od januarja do aprila (vključno);
May to August inclusive;
od maja do avgusta (vključno); in
September to December inclusive.
od septembra do decembra (vključno).
The communications for each reporting period shall be made at the latest by the 15th day of the second month following the reporting period.
Obvestila za vsako poročevalno obdobje se pošljejo najkasneje do petnajstega dne drugega meseca, ki sledi poročevalnemu obdobju.
The information referred to in paragraph 1 shall be sent via the electronic system indicated by the Commission.
Informacije iz odstavka 1 se pošljejo prek elektronskega sistema, ki ga določi Komisija.
Point (d) of Article 2(1) of Regulation (EC) No 2014/2005 is deleted.
Točka (d) člena 2(1) Uredbe (ES) št. 2014/2005 se črta.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 566/2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 6).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 566/2006 (UL L 99, 7.4.2006, str. 6).
Commission Regulation (EC) No 240/2007
Uredba Komisije (ES) št. 240/2007
registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Štramberské uši (PGI) — Aceite Monterrubio (PDO) — Alfajor de Medina Sidonia (PGI))
o vpisu nekaterih imen v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Štramberské uši (ZGO) – Aceite Monterrubio (ZOP) – Alfajor de Medina Sidonia (ZGO))
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) and pursuant to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Czech Republic’s application to register the name ‘Štramberské uši’ and Spain's application to register the two names ‘Aceite Monterrubio’ and ‘Alfajor de Medina Sidonia’ were published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s prvim odstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 sta bili v Uradnem listu Evropske unije [2] objavljeni češka vloga za registracijo imena „Štramberské uši“ in španska vloga za registracijo dveh imen: „Aceite Monterrubio“ in „Alfajor de Medina Sidonia“.
As no objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 was sent to the Commission, these names should be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’,
Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedena imena vpisati v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“ –
The names in the Annex to this Regulation are hereby entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’.
Imena iz priloge k tej uredbi se vpišejo v „Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb“.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
OJ C 148, 24.6.2006, p. 15 (Štramberské uši); OJ C 148, 24.6.2006, p. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); OJ C 148, 24.6.2006, p. 25 (Aceite Monterrubio).
UL C 148, 24.6.2006, str. 15 (Štramberské uši); UL C 148, 24.6.2006, str. 18 (Alfajor de Medina Sidonia); UL C 148, 24.6.2006, str. 25 (Aceite Monterrubio).
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I of the Treaty
Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, našteti v Prilogi I k Pogodbi
Aceite Monterrubio (PDO).
Aceite Monterrubio (ZOP).
Štramberské uši (PGI)
Štramberské uši (ZGO)
Alfajor de Medina Sidonia (PGI).
Alfajor de Medina Sidonia (ZGO).
Class 1.5. Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)
Skupina 1.5 Olja in maščobe (maslo, margarina, olja itd.)
Commission Regulation (EC) No 241/2007
Uredba Komisije (ES) št. 241/2007
This Regulation shall enter into force on 8 March 2007.
Ta uredba začne veljati 8. marca 2007.
to Commission Regulation of 7 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 7. marca 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 242/2007
Uredba Komisije (ES) št. 242/2007
concerning the authorisation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP and Belfeed B1100ML) as a feed additive
o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta ksilanazo EC 3.2.1.8 (Belfeed B1100MP in Belfeed B1100ML) kot dodatek v krmi
The application concerns a new use of the preparation of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136), as a feed additive for ducks, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek se nanaša na novo uporabo pripravka endo-1,4-beta ksilanaze EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Bacillus subtilis (LMG S-15136), kot dodatka v krmi za race, ki naj bi se uvrstila v skupino dodatkov „zootehnični dodatki“.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Analitska metoda, ki je vključena v zahtevek za izdajo dovoljenja v skladu s členom 7(3)(c) Uredbe (ES) št. 1831/2003, se nanaša na določitev aktivne snovi prehranskega dodatka v krmi.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
Analitska metoda iz Priloge k tej uredbi se zato ne sme razumeti kot analitska metoda Skupnosti v smislu člena 11 Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali.
The use of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was authorised without a time limit for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 and for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004.
Uporaba endo-1,4-beta ksilanaze EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Bacillus subtilis (LMG S-15136) je bila odobrena brez časovne omejitve za pujske (odstavljene) z Uredbo Komisije (ES) št. 1206/2005 in za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1259/2004.
New data were submitted in support of an application for authorisation for ducks.
Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja za race.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 15 June 2006 that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed new use.
Evropska agencija za varno hrano („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 15. junija 2006 ugotovila, da je bila neoporečnost tega dodatka za potrošnika, uporabnika in okolje že ugotovljena in se s predlagano novo uporabo ne bo spremenila.
It further concluded, that the use of the preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in ducks.
Nadalje je ugotovila, da uporaba pripravka nima škodljivega vpliva za to dodatno kategorijo živali in da lahko izboljša zootehnične parametre pri racah.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Preverila je tudi poročilo o referenčnega laboratorija Skupnosti, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1831/2003, o analitskih metodah prehranskih dodatkov v krmi.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, opredeljen v Prilogi, ki sodi v skupino dodatkov „zootehnični dodatki“ in v funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, je dovoljen kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OL L 363, 20.12.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).
The EFSA Journal (2006) 368, 1.
EFSA Journal (2006) 368, 1-7.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Functional group: digestibility enhancers.
Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.
endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136)
endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Bacillus subtilis (LMG S-15136)
Analytical method [2]Colorimetric method measuring water soluble dye released by the enzyme from azurine crosslinked wheat arabinoxylan substrate
Analitska metoda [2]Kolorimetrična metoda, s katero se meri v vodi topno barvilo, ki ga sprošča encim iz z azurinom zamreženega substrata pšenice in arabinoksilana.
Recommended dose per kg of complete feedingstuffs: endo-1,4-beta-xylanase: 10 IU
Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: Endo-1,4-beta-ksilanaza: 10 IU
One IU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from birchwood xylan per minute at pH 4,5 and 30 oC.
Ena IU je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz brezovega lesa na minuto pri pH 4,5 in 30 oC.
endo-1,4-beta- xylanase
Endo-1,4-beta-ksilanaza
Preparation of endo-1,4-beta- xylanase EC 3.2.1.8 having a minimum of activity solid and liquid form 100 IU [1] /g or ml
Pripravek endo-1,4-beta- ksilanaze EC 3.2.1.8, ki ima najmanjšo aktivnost trde in tekoče oblike 100 IU [1] /g ali ml
Characterisation of the active substance
Lastnosti aktivne snovi:
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the enzyme preparation Belfeed B1100MP and belfeed B1100ML (endo-1-4-beta xylanase) authorised as a feed additive in accordance with Council Directive 70/524/EEC. Adopted on 15 June 2006.
Mnenje Znanstvenega odbora za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali, o varnosti in učinkovitosti encimskega pripravka Belfeed B1100MP in belfeed B1100ML (endo-1-4-beta ksilanaza), ki je odobren kot dodatek k prehrani v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS, sprejeto 15. junija 2006.
Commission Regulation (EC) No 243/2007
Uredba Komisije (ES) št. 243/2007
concerning the authorisation of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive
o registraciji 3-fitaze (Natuphos) kot dodatka v krmi
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa registracijo dodatkov za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za odobritev take registracije.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za registracijo pripravka iz Priloge.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti v skladu s členom 7(3) navedene uredbe.
The application concerns authorisation of the enzyme preparation 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) for weaned piglets, pigs for fattening, and chickens for fattening to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek se nanaša na registracijo za uvrstitev encimskega pripravka 3-fitaza, ki ga proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672) za odstavljene pujske, prašiče za pitanje in piščance za pitanje, v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 15 June 2006 and of 17 May 2006 that 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojih mnenjih z dne 15. junija 2006 in 17. maja 2006 navedla, da 3-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672) nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali okolje.
It further concluded that the enzyme preparation 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Poleg tega je ugotovila, da encimski pripravek 3-fitaza, ki ga proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672), ne predstavlja nobenega drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo registracijo.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
To mnenje potrjuje tudi poročilo o analizni metodi krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za registracijo iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Zato je treba registrirati uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, ki je opredeljen v Prilogi ter sodi v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, je registriran kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
OL 268, 18.10.2003, p. 29.
UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Name of the holder of authorisation
Ime imetnika registracije
End of period of authorisation
Datum poteka veljavnosti registracije
Unit of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
3-phytase produced
3-fitaza, ki jo proizvaja
by Aspergillus niger (CBS 101.672)
Aspergillus niger (CBS 101.672)
having a minimum activity of:
z najmanjšo aktivnostjo:
Solid form: 5000 FTU/g
v trdni obliki: 5000 FTU/g
Liquid form: 5000 FTU/ml
v tekoči obliki: 5000 FTU/ml
Characterisation of the active substance
Lastnosti aktivne snovi
Analytical method [1]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate.
Analizna metoda [1]Kolorimetrična metoda, s katero se meri anorganski fosfat, ki ga encim sprošča iz substrata fitata.
For use in weaned piglets up to 35 kg.
Za uporabo pri odstavljenih pujskih do 35 kg.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 500 FTU.
Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 500 FTU.
For use in feed containing more than 0,23 % phytin bound phosphorus.
Za uporabo v krmi, ki vsebuje več kot 0,23 % fitinsko vezanega fosforja.
In the direction of use of the additive and premixtures, indicate the storage life and stability in pelleting.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 400500 FTU.
Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 400–500 FTU.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 500700 FTU.
Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 500–700 FTU.
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation Natuphos® (3-phytase) produced by Aspergillus niger.
Mnenje Znanstvenega odbora za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali ter Znanstvenega odbora o gensko spremenjenih organizmih o varnosti in učinkovitosti encimskega pripravka Natuphos® (3-fitaza), ki ga proizvaja Aspergillus niger.
Adopted by FEEDAP Panel on 15 June 2006 and by the GMO Panel on 17 May 2006.
Znanstveni odbor za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali, je mnenje sprejel 15. junija 2006, Znanstveni odbor o gensko spremenjenih organizmih pa 17. maja 2006.
The EFSA Journal (2006) 369, p. 1.
EFSA Journal [Bilten EFSA] (2006) 369, str. 1–19.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 1472/2006 z dne 5. oktobra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama
(Official Journal of the European Union L 275 of 6 October 2006)
(Uradni list Evropske unije L 275 z dne 6. oktobra 2006)
On page 41, in Article 1(2), last definition:
Stran 41, člen 1(2), zadnja opredelitev:
read:
Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve:
Commission Regulation (EC) No 244/2007
Uredba Komisije (ES) št. 244/2007
concerning the authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive
o izdaji dovoljenja za L-histidin monohidroklorid monohidrat kot krmnega dodatka
An application for authorisation has been submitted for L-histidine monohydrochloride monohydrate as an amino acid.
Predložen je bil zahtevek za izdajo dovoljenja za L-histidin monohidroklorid monohidrat kot aminokisline.
As the application for authorisation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003, it was submitted under Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition.
Ker je bil zahtevek za izdajo dovoljenja predložen pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003, je bil predložen v skladu z Direktivo Sveta 82/471/EGS z dne 30. junija 1982 o nekaterih proizvodih, ki se uporabljajo v prehrani živali.
As from 18 October 2004, amino acids, their salts and analogues fall under the scope of Regulation (EC) No 1831/2003.
Od 18. oktobra 2004 aminokisline, njihove soli in analogi spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The application is therefore to be considered as an application under Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Zahtevek je zato treba obravnavati kot zahtevek v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003.
In order to comply with the requirements laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, additional information was submitted in support of the application.
Zaradi izpolnjevanja zahtev iz člena 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bile predložene dodatne informacije v podporo zahtevku.
The application concerns authorisation of L-histidine monohydrochloride monohydrate as a feed additive for salmonids, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’ and the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev L-histidin monohidroklorid monohidrata kot krmnega dodatka za salmonide v kategorijo „nutritivni dodatki“ in v funkcijsko skupino „aminokisline, njihove soli in analogi“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 2 March 2005 and of 18 October 2006 that L-histidine monohydrochloride monohydrate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojih mnenjih z dne 2. marca 2005 in 18. oktobra 2006 navedla, da L-histidin monohidroklorid monohidrat nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali okolje.
It further concluded that L-histidine monohydrochloride monohydrate does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Poleg tega je ugotovila, da L-histidin monohidroklorid monohidrat ne pomeni kakršnega koli drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo izdajo dovoljenja.