natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This list gives all the information deemed necessary in respect of each third country to permit the identification of products covered by the rules laid down in Article 11(3) and (4) of Regulation (EEC) No 2092/91 and particularly:
Ta seznam navaja vse potrebne podatke za vsako tretjo državo, da omogoči razpoznavanje proizvodov, ki jih zajemajo pravila določena v členu 11(3) in (4) Uredbe (EGS) št. 2092/91, in še zlasti:
the authority or the body or bodies responsible in the third country for issuing inspection certificates with a view to importing into the Community;
organ oblasti ali organ(-e), ki so v tretji državi pristojni za izdajo potrdil o kontrolnem pregledu z namenom uvoza v Skupnost;
the inspection authority or authorities in the third country and/or the private bodies recognised by the said third country to carry out supervision.
kontrolni(-e) organi(-e) oblasti v tretji državi in/ali zasebne organe, ki jih navedena tretja država priznava za izvajanje kontrole.
Furthermore, where relevant, the list may state:
Kadar je to potrebno, lahko seznam navaja:
the preparation units and exporters subject to the system of inspection,
enote za pripravo in izvoznike, ki so predmet kontrolnega sistema,
the products covered by the rules.
proizvode, ki jih obravnavajo pravila.
The Commission shall consider whether to include a third country in the list in Annex I upon receipt of an application for inclusion from the representative of the third country concerned.
Komisija preuči vključitev tretje države na seznam v Prilogi I, ko prejme prošnjo za vključitev predstavnika zadevne tretje države.
Within a period of six months from its receipt, the application for inclusion shall be completed by a technical dossier, established in one of the official Community languages and comprising all the information needed for the Commission to ensure that the conditions set out in Article 11(3) of Regulation (EEC) No 2092/91 are met for products intended for export to the Community.
V šestih mesecih od prejema je treba prošnjo za vključitev dopolniti s tehnično dokumentacijo v enem od uradnih jezikov Skupnosti, ki vsebuje vse podatke, ki so potrebni Komisiji, da se prepriča, ali so izpolnjeni pogoji iz člena 11(3) Uredbe (EGS) št. 2092/91 za proizvode, namenjene izvozu v Skupnost.
In particular, it shall comprise the following detailed information:
Zlasti mora vsebovati naslednje podrobne podatke:
the types and, if possible, an estimate of the quantities of agricultural products and foodstuffs intended for export to the Community under the rules set out in Article 11(3) and (4) of Regulation (EEC) No 2092/91;
vrste in po možnosti predvidene količine kmetijskih proizvodov in živil, namenjenih za izvoz v Skupnost po pravilih iz člena 11(3) in (4) Uredbe (EGS) št. 2092/91;
the rules of production applied in the third country, in particular:
pravila v zvezi s proizvodnjo, ki se uporabljajo v tretji državi, zlasti:
the basic principles as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91;
osnovna načela iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2092/91;
the products authorised for use during the agricultural production stage, namely plant protection products, detergents, fertilisers or soil improvement products;
proizvode, ki jih je dovoljeno uporabljati pri kmetijski proizvodnji, kakor so fitofarmacevtska sredstva, detergenti, gnojila ali sestavine za izboljšanje tal;
the ingredients of non-agricultural origin authorised in processed products, and the processes and treatments authorised during processing;
sestavine, ki niso kmetijskega izvora, ki jih je dovoljeno uporabljati pri predelanih proizvodih, in postopke ter obdelave, ki so dovoljeni med predelavo;
the rules on the inspection system and the organisation of the implementation of this system in the third country:
pravila o kontrolnem sistemu in organizaciji izvajanja tega sistema v tretji državi:
the name of any authority responsible for inspection in the third country and/or the private bodies in charge of carrying out inspections;
imena vseh organov oblasti, ki so pristojni za kontrolo v tretji državi, in/ali zasebnih organov, ki so pooblaščeni za izvajanje kontrole;
detailed rules for inspections on agricultural holdings and in preparation units, and the penalties which may be imposed in the event of infringements;
podrobna pravila za kontrolo kmetijskih gospodarstev in enot za pripravo ter kazni, ki se lahko naložijo v primeru kršitev;
the name(s) and address(es) of the authority or the body or bodies responsible in the third country for issuing certificates for imports into the Community;
ime(-na) in naslov(-i) organa oblasti ali organa(-ov) v tretji državi, ki so pristojni za izdajo potrdil za uvoz v Skupnost;
the information needed on the organisation of the monitoring of compliance with the rules governing production and the inspection system, including the issue of certificates; the name and the particulars of the authority responsible for the said monitoring;
potrebne podatke o ukrepih spremljanja skladnosti s pravili, ki veljajo za proizvodnjo in sistem kontrole, vključno z izdajanjem potrdil: ime in podatki o organu oblasti, ki je pristojen za navedeno spremljanje;
the list of processing units and exporters to the Community; the number of producers and the area in cultivation;
seznam predelovalnih enot in izvoznikov v Skupnost; število proizvajalcev in področje pridelave;
if available, the on-the-spot examination reports established by independent experts on the effective implementation of the production rules and inspection rules referred to in (b) and (c).
če so na voljo, poročila o pregledu na kraju samem, ki jih izdelajo neodvisni izvedenci, o učinkovitem izvajanju pravil proizvodnje in kontrole iz (b) in (c).
When examining an application for inclusion the Commission may request any further information needed to establish that the rules governing production and inspection in the third country are equivalent to those laid down in Regulation (EEC) No 2092/91, including the presentation of on-the-spot examination reports established by experts whose independence was recognised by the Commission.
Pri pregledu prošnje za vključitev lahko Komisija zahteva kakršne koli dodatne informacije, ki so potrebne za ugotovitev enakovrednosti pravil, ki urejajo proizvodnjo in kontrolo v tretji državi, s pravili iz Uredbe (EGS) št. 2092/91, vključno s predstavitvijo poročil o pregledih na kraju samem, ki so jih pripravili izvedenci, katerih neodvisnost je priznala Komisija.
Furthermore, where necessary, the Commission may proceed to an on-the-spot examination by experts designated by it.
Kadar je to potrebno, lahko Komisija sproži postopek pregleda na kraju samem s strani izvedencev, ki jih sama imenuje.
The inclusion of a third country in the list in Annex I may be linked to the condition that regular on-the-spot examination reports established by independent experts be presented on the effective implementation of the production rules and inspection rules in the third country concerned.
Vključitev tretje države na seznam v Prilogi I je lahko povezana s pogojem, da se o učinkovitem izvajanju pravil proizvodnje in kontrole v zadevni tretji državi predložijo redna poročila o pregledih na kraju samem, pripravljena s strani neodvisnih izvedencev.
Moreover, where necessary, the Commission may organise an on-the-spot examination by experts designated by it.
Poleg tega lahko Komisija po potrebi organizira pregled na kraju samem, ki ga opravijo izvedenci, ki jih sama imenuje.
If, after a third country has been included in the list in Annex I, any changes are made to the measures in force in the third country or their implementation, that third country shall notify the Commission thereof.
Če potem, ko je bila tretja država vključena na seznam v Prilogi I, pride do kakršnih koli sprememb veljavnih ukrepov ali njihovega izvajanja v tej tretji državi, mora tretja država o tem obvestiti Komisijo.
In the light of such information, a decision may be taken to amend the details of inclusion relating to the third country in Annex I or to withdraw the entry of that country, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) of Regulation (EEC) No 2092/91; a similar decision may also be made where a third country has not supplied information required under this paragraph.
Glede na takšne informacije se lahko sprejme odločitev, da se za to tretjo državo v Prilogi I spremenijo posamezne podrobnosti vključitve ali pa se vključitev te države umakne v skladu s postopkom iz člena 14(2) Uredbe (EGS) št. 2092/91; podobna odločitev se lahko sprejme tudi v primeru, ko je tretja država opustila obvestilo, zahtevano po tem odstavku.
If, after a third country has been included in the list in Annex I, the Commission obtains information raising doubts as to the actual implementation of the measures described, it may ask the third country concerned for any information required, including the presentation of on-the-spot examination reports established by independent experts, or it may proceed to enable on-the-spot examination by experts designated by it.
Če dobi Komisija po vključitvi tretje države na seznam v Prilogi I nove informacije, ki vzbudijo dvom v dejansko izvajanje opisanih ukrepov, lahko od zadevne tretje države zahteva katere koli informacije, vključno s predložitvijo poročil o pregledu na kraju samem, ki so jih izdelali neodvisni izvedenci, ali pa sproži postopek za pregled na kraju samem, ki ga opravijo izvedenci, ki jih sama imenuje.
In the light of such information and/or reports, a decision may be made to suspend inclusion, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2) of Regulation (EEC) No 2092/91; a similar decision may also be made in cases where a third country has not supplied the information requested by the final date specified in the Commission’s request or where a third country has not agreed to an on-the-spot investigation to establish compliance with the conditions for inclusion.
Glede na takšne informacije in/ali poročila se lahko odloči o umiku vključitve v skladu s postopkom iz člena 14(2) Uredbe (EGS) št. 2092/91; podobna odločitev se lahko sprejme tudi v primerih, ko tretja država ne dostavi zahtevanih informacij do roka, ki ga v svoji zahtevi postavi Komisija, ali kadar tretja država zavrača preiskavo na kraju samem, s katero bi se ugotovila skladnost s pogoji za vključitev.
Regulation (EEC) No 94/92 is repealed.
Uredba (EGS) št. 94/92 se razveljavi.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi III.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 123/2008 (OJ L 38, 12.2.2008, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 123/2008 (UL L 38, 12.2.2008, str. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 956/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 956/2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 41).
LIST OF THIRD COUNTRIES AND RELEVANT SPECIFICATIONS
SEZNAM TRETJIH DRŽAV IN USTREZNE SPECIFIKACIJE
Product categories (a) unprocessed crop products and livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
Kategorije proizvodov (a) nepredelani proizvodi iz pridelkov in živina ter nepredelani živalski proizvodi v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91, razen:
livestock and livestock products, bearing or intended to bear indications referring to conversion;
živine in živalskih proizvodov, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi;
processed agricultural crop and livestock products intended for human consumption within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
predelani kmetijski pridelki in živalski proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91, razen:
livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion.
živalskih proizvodov, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Argentina.
Izvor Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so pridelani v Argentini.
Inspection bodies Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert),
Kontrolni organi Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)
Certificate issuing bodies as at point 3.
Organi za izdajo potrdil kakor v točki 3.
Duration of the inclusion 30 June 2013.
Trajanje vključitve 30. junij 2013.
Product categories (a) unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91,
Kategorije proizvodov (a) nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91;
foodstuffs composed essentially of one or more ingredients of plant origin within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91.
živila, v glavnem sestavljena iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in Australia.
Izvor Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so pridelani v Avstraliji.
Inspection bodies Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry),
Kontrolni organi Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Product categories (a) unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91;
Kategorije proizvodov (a) nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91;
processed crop products intended for human consumption within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91.
predelani rastlinski proizvodi, namenjeni prehrani ljudi, v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Costa Rica.
Izvor Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so pridelani v Kostariki.
Inspection bodies Eco-LOGICA and BCS Oko-Garantie.
Kontrolni organi Eco-LOGICA in BCS Oko-Garantie.
Certificate issuing bodies Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Organ za izdajo potrdil Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Duration of the inclusion 30 June 2011.
Trajanje vključitve 30. junij 2011.
Origin products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in India.
Izvor proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so pridelani v Indiji.
Inspection bodies Bureau Veritas Certification India Pvt.
Kontrolni organi Bureau Veritas Certification India Pvt.
Duration of the inclusion 30 June 2009.
Trajanje vključitve 30. junij 2009.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Israel or that have been imported into Israel:
Izvor Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so pridelani v Izraelu ali uvoženi v Izrael:
either from the Community,
iz Skupnosti, ali
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91.
iz tretjih držav v okviru režima, ki je priznan kot enakovreden, v skladu z določbami člena 11(4) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Inspection bodies Skal Israel Inspection & Certification,
Kontrolni organi Skal Israel Inspection & Certification
products, as referred to in Article 5(5) of that Regulation, containing an ingredient of agricultural origin produced during the conversion period.
proizvodov iz člena 5(5) navedene uredbe, ki vsebujejo sestavino kmetijskega izvora, pridelano med obdobjem preusmeritve.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in Switzerland or that have been imported into Switzerland:
Izvor Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so pridelani v Švici ali uvoženi v Švico:
or from a third country in the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
iz tretjih držav v okviru režima, ki je priznan kot enakovreden, v skladu z določbami člena 11(4) Uredbe (EGS) št. 2092/91, ali
or from a third country for which a Member State has recognised, in accordance with the provisions of Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91, that the same product has been produced and inspected in that country under the same arrangements as accepted by the Member State,
iz tretje države, za katero država članica v skladu z določbami člena 11(6) Uredbe (EGS) št. 2092/91 priznava, da je proizvod v navedeni državi pridelan in kontrolno pregledan na podlagi enake ureditve, kakor jo je sprejela država članica, ali
or from a third country whose production rules and inspection system have been recognised by Switzerland as being equivalent to those established under Swiss legislation.
iz tretje države, katere pravila proizvodnje in kontrolni sistem je Švica priznala kot enakovredne tistim, ustanovljenim v skladu s švicarsko zakonodajo.
Inspection bodies Institut für Marktökologie (IMO),
Kontrolni organi Institut für Marktökologie (IMO)
Product categories (a) unprocessed agricultural crop products, livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
Kategorije proizvodov (a) nepredelani proizvodi iz kmetijskih pridelkov, živina in nepredelani živalski proizvodi v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91, razen:
livestock and livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
živine in živalskih proizvodov, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi,
products from aquaculture;
proizvodov ribogojstva;
livestock products bearing or intended to bear indications referring to conversion,
živalskih proizvodov, ki imajo ali bodo imeli označbe o preusmeritvi,
products containing products from aquaculture.
proizvodi, ki vsebujejo proizvode ribogojstva.
Origin Products of category 1(a) and organically produced ingredients in products of category 1(b) that have been produced in New Zealand or that have been imported into New Zealand:
Izvor Proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b), ki so pridelani na Novi Zelandiji ali uvoženi na Novo Zelandijo:
or from a third country within the framework of a regime which is recognised as equivalent in accordance with the provisions of Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2092/91,
iz tretje države v okviru režima, ki je priznan kot enakovreden, v skladu z določbami člena 11(4) Uredbe (EGS) št. 2092/91, ali
or from a third country whose rules of production and inspection system have been recognised as equivalent to the MAF Food Official Organic Assurance Programme on the basis of assurances and information provided by this country’s competent authority in accordance with the provisions established by MAF and provided that only organically produced ingredients intended to be incorporated, up to a maximum of 5 % of products of agricultural origin, in products of category 1(b) prepared in New Zealand are imported.
iz tretje države, katere pravila proizvodnje in kontrolni sistem so bili priznani kot enakovredni Uradnemu programu MAF za zagotavljanje ekološke pridelave živil na podlagi jamstev in informacij, ki jih je priskrbel pristojni organ oblasti te države v skladu z določbami, izoblikovanimi na MAF in pod pogojem, da se uvozijo samo ekološko pridelane sestavine, ki bodo vključene, do največ 5 % proizvodov kmetijskega izvora, v proizvode kategorije 1(b), pripravljene na Novi Zelandiji.
Inspection bodies AsureQuality Ltd,
Kontrolni organi: AsureQuality Ltd
Certificate issuing body Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Organ za izdajo potrdil Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) — New Zealand Food Safety Authority (NZFSA).
Repealed Regulation with list of its successive amendments
Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Commission Regulation (EEC) No 94/92
Uredba Komisije (EGS) št. 94/92
(OJ L 11, 17.1.1992, p. 14).
(UL L 11, 17.1.1992, str. 14)
Commission Regulation (EC) No 522/96
Uredba Komisije (ES) št. 522/96
(OJ L 77, 27.3.1996, p. 10).
(UL L 77, 27.3.1996, str. 10)
Commission Regulation (EC) No 314/97
Uredba Komisije (ES) št. 314/97
(OJ L 51, 21.2.1997, p. 34).
(UL L 51, 21.2.1997, str. 34)
Commission Regulation (EC) No 1367/98
Uredba Komisije (ES) št. 1367/98
(OJ L 185, 30.6.1998, p. 11).
(UL L 185, 30.6.1998, str. 11)
Commission Regulation (EC) No 548/2000
Uredba Komisije (ES) št. 548/2000
(OJ L 67, 15.3.2000, p. 12).
(UL L 67, 15.3.2000, str. 12)
Commission Regulation (EC) No 1566/2000
Uredba Komisije (ES) št. 1566/2000
(OJ L 180, 19.7.2000, p. 17).
(UL L 180, 19.7.2000, str. 17)
Commission Regulation (EC) No 1616/2000
Uredba Komisije (ES) št. 1616/2000
(OJ L 185, 25.7.2000, p. 62).
(UL L 185, 25.7.2000, str. 62)
Commission Regulation (EC) No 2426/2000
Uredba Komisije (ES) št. 2426/2000
(OJ L 279, 1.11.2000, p. 19).
(UL L 279, 1.11.2000, str. 19)
Commission Regulation (EC) No 349/2001
Uredba Komisije (ES) št. 349/2001
(OJ L 52, 22.2.2001, p. 14).
(UL L 52, 22.2.2001, str. 14).
Commission Regulation (EC) No 2589/2001
Uredba Komisije (ES) št. 2589/2001
(OJ L 345, 29.12.2001, p. 18).
(UL L 345, 29.12.2001, str. 18)
Commission Regulation (EC) No 1162/2002
Uredba Komisije (ES) št. 1162/2002
(OJ L 170, 29.6.2002, p. 44).
(UL L 170, 29.6.2002, str. 44).
Commission Regulation (EC) No 2382/2002
Uredba Komisije (ES) št. 2382/2002
(OJ L 358, 31.12.2002, p. 120).
(UL L 358, 31.12.2002, str. 120)
Commission Regulation (EC) No 545/2003
Uredba Komisije (ES) št. 545/2003
(OJ L 81, 28.3.2003, p. 10).
(UL L 81, 28.3.2003, str. 10)
Commission Regulation (EC) No 2144/2003
Uredba Komisije (ES) št. 2144/2003
(OJ L 322, 9.12.2003, p. 3).
(UL L 322, 9.12.2003, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 746/2004
Uredba Komisije (ES) št. 746/2004
(OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
(UL L 122, 26.4.2004, str. 10)
Article 2 only
Samo člen 2
(OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).
(UL L 175, 29.6.2006, str. 41)
Regulation (EEC) No 94/92
Uredba (EGS) št. 94/92
Article 1, second paragraph, introductory wording
Člen 1, drugi odstavek, uvodno besedilo
Article 1, second paragraph, first indent
Člen 1, drugi odstavek, prva alinea
Article 1, second paragraph, point (a)
Člen 1, drugi odstavek, točka (a)
Article 1, second paragraph, second indent
Člen 1, drugi odstavek, druga alinea
Article 1, second paragraph, point (b)
Člen 1, drugi odstavek, točka (b)
Article 1, third paragraph
Člen 1, tretji odstavek
Article 2(2), first sentence
Člen 2(2), prvi stavek
Article 2(2), introductory words
Člen 2(2), uvodno besedilo
Article 2(2), second subparagraph, introductory wording
Člen 2(2), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Article 2(2)(b), introductory wording
Člen 2(2)(b), uvodno besedilo
Article 2(2)(b), first indent
Člen 2(2)(b), prva alinea
Article 2(2)(b)(i)
Člen 2(2)(b)(i)
Article 2(2)(b), second indent
Člen 2(2)(b), druga alinea
Article 2(2)(b)(ii)
Člen 2(2)(b)(ii)
Article 2(2)(b), third indent
Člen 2(2)(b), tretja alinea
Article 2(2)(b)(iii)
Člen 2(2)(b)(iii)
Article 2(2)(c), introductory wording
Člen 2(2)(c), uvodno besedilo
Article 2(2)(c), first indent
Člen 2(2)(c), prva alinea
Article 2(2)(c)(i)
Člen 2(2)(c)(i)
Article 2(2)(c), second indent
Člen 2(2)(c), druga alinea
Article 2(2)(c)(ii)
Člen 2(2)(c)(ii)
Article 2(2)(c), third indent
Člen 2(2)(c), tretja alinea
Article 2(2)(c)(iii)
Člen 2(2)(c)(iii)