natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment the notification form specified in Annex I of this Regulation;
za nepremično opremo za hlajenje in klimatizacijo ter toplotne črpalke obrazec za uradno obvestilo, določen v Prilogi I te uredbe;
for stationary fire protection systems and fire extinguishers the notification form specified in Annex II of this Regulation;
za nepremične protipožarne sisteme in gasilne aparate obrazec za uradno obvestilo, določen v Prilogi II te uredbe;
for high voltage switchgear the notification form specified in Annex III of this Regulation;
za visokonapetostne stikalne mehanizme obrazec za uradno obvestilo, določen v Prilogi III te uredbe;
for equipment containing fluorinated greenhouse gas-based solvents the notification form specified in Annex IV of this Regulation;
za opremo, ki vsebuje topila na osnovi fluoriranih toplogrednih plinov, obrazec za uradno obvestilo, določen v Prilogi IV te uredbe;
for air conditioning systems in motor vehicles the notification form specified in Annex V of this Regulation.
za klimatske naprave v motornih vozilih obrazec za uradno obvestilo, določen v Prilogi V te uredbe.
STATIONARY REFRIGERATION, AIR CONDITIONING AND HEAT PUMP EQUIPMENT
NEPREMIČNA OPREMA ZA HLAJENJE IN KLIMATIZACIJO TER TOPLOTNE ČRPALKE
NOTIFICATION
URADNO OBVESTILO
FOR THE ESTABLISHMENT OR ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR COMPANIES AND PERSONNEL INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 5(1) OF REGULATION (EC) No 842/2006 ON CERTAIN FLUORINATED GREENHOUSE GASES
DRŽAV ČLANIC O DOLOČITVI ALI PRILAGODITVI NJIHOVIH ZAHTEV GLEDE USPOSABLJANJA IN IZDAJANJA SPRIČEVAL ZA PODJETJA IN OSEBJE, KI OPRAVLJAJO DEJAVNOSTI IZ ČLENA 5(1) UREDBE (ES) št. 842/2006 O DOLOČENIH FLUORIRANIH TOPLOGREDNIH PLINIH
GENERAL INFORMATION
SPLOŠNE INFORMACIJE
Notifying authority
Priglasitveni organ
Date of notification
Datum uradnega obvestila
The following certification system(s) for personnel involved in the installation, maintenance or servicing, leakage checking of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment which contain certain fluorinated greenhouse gases or the recovery of those gases from such equipment, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 5 and 13 of Regulation (EC) No 303/2008 [1].Certificate title
Naslednji sistem(-i) izdajanja spričeval za osebje, vključeno v namestitev, vzdrževanje ali servisiranje, preverjanje uhajanj na nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, ali zajem teh plinov iz take opreme, izpolnjuje(-jo) minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje, določene v členih 5 in 13 Uredbe (ES) št. 303/2008 [1].Naslov spričevala
Personnel certification body (name and contact details)
Organ, ki izdaja spričevala osebju (ime in kontaktni podatki)
Companies
Podjetja
The following certification system(s) for companies involved in the installation, maintenance or servicing of stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment, which contain certain fluorinated greenhouse gases satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 8 and 13 of Regulation (EC) No 303/2008.
Naslednji sistem(-i) izdajanja spričeval za podjetja, vključena v namestitev, vzdrževanje ali servisiranje nepremične opreme za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalk, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, izpolnjuje(-jo) minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje, določene v členih 8 in 13 Uredbe Komisije (ES) št. 303/2008.
Certificate title
Naslov spričevala
Company certification body (name and contact details)
Organ, ki izdaja spričevala podjetjem (ime in kontaktni podatki)
STATIONARY FIRE PROTECTION SYSTEMS AND FIRE EXTINGUISHERS
NEPREMIČNI PROTIPOŽARNI SISTEMI IN GASILNI APARATI
FOR THE ESTABLISHMENT/ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR COMPANIES AND PERSONNEL INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 5(1) OF REGULATION (EC) No 842/2006 ON CERTAIN FLUORINATED GREENHOUSE GASES
DRŽAV ČLANIC O DOLOČITVI/PRILAGODITVI NJIHOVIH ZAHTEV GLEDE USPOSABLJANJA IN IZDAJANJA SPRIČEVAL ZA PODJETJA IN OSEBJE, KI OPRAVLJAJO DEJAVNOSTI IZ ČLENA 5(1) UREDBE (ES) št. 842/2006 O DOLOČENIH FLUORIRANIH TOPLOGREDNIH PLINIH
The following certification system(s) for personnel involved in the installation, maintenance or servicing, leakage checking of stationary fire protection systems which contain certain fluorinated greenhouse gases or the recovery of those gases from stationary fire protection systems and fire extinguishers, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 5 and 13 of Regulation (EC) No 304/2008 [1].Certificate title
Naslednji sistem(-i) izdajanja spričeval za osebje, vključeno v namestitev, vzdrževanje ali servisiranje, preverjanje uhajanj na nepremičnih protipožarnih sistemih, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, ali zajem teh plinov iz nepremičnih protipožarnih sistemov in gasilnih aparatov, izpolnjuje(-jo) minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje, določene v členih 5 in 13 Uredbe (ES) št. 304/2008 [1].Naslov spričevala
The following certification system(s) for companies involved in the installation, maintenance or servicing of stationary fire protection systems which contain certain fluorinated greenhouse gases, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 8 and 13 of Regulation (EC) No 304/2008.
Naslednji sistem(-i) izdajanja spričeval za podjetja, vključena v namestitev, vzdrževanje ali servisiranje nepremičnih protipožarnih sistemov, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, izpolnjuje(-jo) minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje, določene v členih 8 in 13 Uredbe (ES) št. 304/2008.
HIGH VOLTAGE SWITCHGEAR
VISOKONAPETOSTNI STIKALNI MEHANIZMI
FOR THE ESTABLISHMENT/ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND CERTIFICATION REQUIREMENTS FOR PERSONNEL INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 5(1) OF REGULATION (EC) No 842/2006 ON CERTAIN FLUORINATED GREENHOUSE GASES
DRŽAV ČLANIC O DOLOČITVI/PRILAGODITVI NJIHOVIH ZAHTEV GLEDE USPOSABLJANJA IN IZDAJANJA SPRIČEVAL ZA OSEBJE, KI OPRAVLJA DEJAVNOSTI IZ ČLENA 5(1) UREDBE (ES) št. 842/2006 O DOLOČENIH FLUORIRANIH TOPLOGREDNIH PLINIH
The following certification system(s) for personnel involved in the recovery of certain fluorinated greenhouse gases from high voltage switchgear, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 4 and 8 of Regulation (EC) No 305/2008 [1].Certificate title
Naslednji sistem(-i) izdajanja spričeval za osebje, vključeno v zajem določenih fluoriranih toplogrednih plinov iz visokonapetostnih stikalnih mehanizmov, izpolnjuje(-jo) minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje, določene v členih 4 in 8 Uredbe (ES) št. 305/2008 [1].Naslov spričevala
EQUIPMENT CONTAINING FLUORINATED GREENHOUSE GAS-BASED SOLVENTS
OPREMA, KI VSEBUJE TOPILA NA OSNOVI FLUORIRANIH TOPLOGREDNIH PLINOV
The following certification system(s) for personnel involved in the recovery of certain fluorinated greenhouse gases based solvents from equipment, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 3 and 7 of Regulation (EC) No 306/2008 [1].Certificate title
Naslednji sistem(-i) izdajanja spričeval za osebje, vključeno v zajem nekaterih topil na osnovi fluoriranih toplogrednih plinov iz opreme, izpolnjuje(-jo) minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje, določene v členih 3 in 7 Uredbe (ES) št. 306/2008 [1].Naslov spričevala
AIR-CONDITIONING SYSTEMS IN MOTOR VEHICLES
KLIMATSKE NAPRAVE V MOTORNIH VOZILIH
FOR THE ESTABLISHMENT/ADAPTATION BY MEMBER STATES OF THEIR TRAINING AND QUALIFICATION REQUIREMENTS FOR PERSONNEL INVOLVED IN ACTIVITIES COVERED BY ARTICLE 5(1) OF REGULATION (EC) No 842/2006 ON CERTAIN FLUORINATED GREENHOUSE GASES
DRŽAV ČLANIC O DOLOČITVI/PRILAGODITVI NJIHOVIH ZAHTEV GLEDE USPOSABLJANJA IN USPOSOBLJENOSTI ZA OSEBJE, KI OPRAVLJA DEJAVNOSTI IZ ČLENA 5(1) UREDBE (ES) št. 842/2006 O DOLOČENIH FLUORIRANIH TOPLOGREDNIH PLINIH
The following training programme(s) for personnel involved in the recovery of certain fluorinated greenhouse gases from air-conditioning systems in motor vehicles, satisfy the minimum requirements and the conditions of mutual recognition set out in Articles 2(1) and 5 of Regulation (EC) No 307/2008 [1].Attestation title
Naslednji program(-i) usposabljanja za osebje, vključeno v zajem določenih fluoriranih toplogrednih plinov iz klimatskih naprav v motornih vozilih, izpolnjuje(-jo) minimalne zahteve in pogoje za vzajemno priznavanje, določene v členu 2(1) in členu 5 Uredbe (ES) št. 307/2008 [1].Naslov potrdila
Personnel attestation body (name and contact details)
Organ, ki izdaja potrdila osebju (ime in kontaktni podatki)
Commission Regulation (EC) No 309/2008
Uredba Komisije (ES) št. 309/2008
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (PDO)
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (ZOP))
Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second subparagraph of Article 7(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1] ter zlasti drugega pododstavka člena 7(5) Uredbe,
Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, the United Kingdom’s application to register the name ‘Isle of Man Manx Loaghtan Lamb’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
V skladu s členom 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Združenega kraljestva za registracijo imena „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije [2].
Italy objected to this registration in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 510/2006, in particular on the grounds specified in Article 7(3)(a) thereof, namely non-compliance with the conditions referred to in Article 2 of the said Regulation.
Italija je v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 510/2006 registraciji ugovarjala s sklicevanjem na člen 7(3)(a) Uredbe, in sicer na neizpolnjevanje pogojev iz člena 2 navedene uredbe.
By letter dated 1 June 2007, the Commission invited the interested parties to engage in appropriate consultations.
Komisija je v dopisu z dne 1. junija 2007 zainteresirani strani povabila, naj se ustrezno posvetujeta.
An agreement was reached between the United Kingdom and Italy, which was notified to the Commission by the letter received on 4 December 2007.
Združeno kraljestvo in Italija sta z dopisom z dne 4. decembra 2007 Komisijo obvestili o doseženem dogovoru.
Under this agreement, Italy considered that the information provided by the United Kingdom was satisfactory and it therefore withdrew its objection.
Na podlagi tega dogovora Italija meni, da so podatki, ki jih je priskrbelo Združeno kraljestvo, zadovoljivi in je zato umaknila svoj ugovor.
The agreement reached by the interested parties does not require amendment of the information published pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006.
Ker je bil med zainteresiranima stranema dosežen dogovor, podatkov, objavljenih v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006, ni treba spreminjati.
The name ‘Isle of Man Manx Loaghtan Lamb’ should therefore be registered pursuant to Article 7(4) of the said Regulation,
Zato je treba ime „Isle of Man Manx Loaghtan Lamb“ registrirati v skladu s členom 7(4) navedene uredbe –
The name specified in the Annex to this Regulation shall be entered in the Register.
Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.
OJ C 3, 6.1.2006, p. 3.
UL C 3, 6.1.2006, str. 3.
Class 1.1 Fresh meat (and offal)
Skupina 1.1 Sveže meso (in drobovina)
Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (PDO)
Isle of Man Manx Loaghtan Lamb (ZOP)
Commission Regulation (EC) No 310/2008
Uredba Komisije (ES) št. 310/2008
This Regulation shall enter into force on 4 April 2008.
Ta uredba začne veljati 4. aprila 2008.
to Commission Regulation of 3 April 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 3. aprila 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 311/2008
Uredba Komisije (ES) št. 311/2008
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [2], and in particular the fourth indent of Article 18(1),
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS [2], in zlasti četrte alinee člena 18(1),
Annex V to that Regulation sets out a list of quarantine facilities and centres approved by the competent authorities of the Member States for import of certain birds other than poultry.
Priloga V k tej uredbi določa seznam karantenskih obratov in centrov, ki so jih pristojni organi držav članic odobrili za uvoz nekaterih ptic, razen perutnine.
The Czech Republic, Austria and the United Kingdom have reviewed their approved quarantine facilities and centres and have sent an updated list of those quarantine facilities and centres to the Commission.
Češka, Avstrija in Združeno kraljestvo so pregledale svoje odobrene karantenske obrate in centre ter Komisiji poslale posodobljen seznam navedenih karantenskih obratov in centrov.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 86/2008 (OJ L 27, 31.1.2008, p. 8).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 86/2008 (UL L 27, 31.1.2008, str. 8).
Country name
Država
Commission Regulation (EC) No 312/2008
Uredba Komisije (ES) št. 312/2008
amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 v zvezi s prilagoditvijo pristojbin Evropske agencije za zdravila stopnji inflacije
Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products [1], and in particular Article 12 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil [1], in zlasti člena 12 Uredbe,
Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [2], stipulates that the revenue of the European Medicines Agency (hereinafter the Agency) shall consist of a contribution from the Community and fees paid by undertakings to the Agency.
Člen 67(3) Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila [2] določa, da so prihodki Evropske agencije za zdravila, v nadaljevanju „Agencija“, sestavljeni iz prispevka Skupnosti in pristojbin, ki jih Agenciji plačajo podjetja.
Regulation (EC) No 297/95 lays down the categories and levels of such fees.
Uredba (ES) št. 297/95 določa kategorije in višine takšnih pristojbin.
Article 12 of Regulation (EC) No 297/95 lays down that the Commission shall review the fees of the Agency by reference to the inflation rate and update them.
Člen 12 Uredbe (ES) št. 297/95 določa, da Komisija pregleda pristojbine Agencije glede na stopnjo inflacije in jih ustrezno prilagodi.
Since 2005, the fees of the Agency have not been adjusted to the inflation rate.
Pristojbine Agencije od leta 2005 niso bile prilagojene stopnji inflacije.
It is therefore necessary to review those fees by reference to the inflation rate in the Community in the years 2006 and 2007.
Zato je treba navedene pristojbine pregledati glede na stopnjo inflacije v Skupnosti v letih 2006 in 2007.
The inflation rate in the Community, as published by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat), was 2,2 % in 2006 and 2,3 % in 2007.
Stopnja inflacije v Skupnosti, kakor jo je objavil Statistični urad Evropskih skupnosti (Eurostat), je znašala 2,2 % leta 2006 in 2,3 % leta 2007.
For the sake of simplicity, the adjusted levels of the fees should be rounded to the nearest EUR 100.
Zaradi poenostavitve je treba prilagojene višine pristojbin zaokrožiti na vsoto, ki je najbližja 100 EUR.
Regulation (EC) No 297/95 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 297/95 je zato treba ustrezno spremeniti.
For reasons for legal certainty this Regulation should not apply to valid applications which are pending on 1 April 2008.
Zaradi pravne gotovosti se ta uredba ne sme uporabljati za veljavne vloge, ki so 1. aprila 2008 nerešene.
Pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 297/95 the update has to be made with effect from 1 April 2008, it is therefore appropriate that this Regulation enter into force as a matter of urgency and apply from that date,
V skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 297/95 je treba prilagoditev izvesti z učinkom od 1. aprila 2008, zato je primerno, da začne ta uredba veljati takoj in se uporablja od navedenega datuma –
Regulation (EC) No 297/95 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 297/95 se spremeni:
in the first subparagraph, ‘EUR 232000’ is replaced by ‘EUR 242600’,
v prvem pododstavku se „232000 EUR“ nadomesti z „242600 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 23200’ is replaced by ‘EUR 24300’,
v drugem pododstavku se „23200 EUR“ nadomesti s „24300 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’;
v tretjem pododstavku se „5800 EUR“ nadomesti s „6100 evrov“;
point (b) is amended as follows:
točka (b) se spremeni:
in the first subparagraph, ‘EUR 90000’ is replaced by ‘EUR 94100’,
v prvem pododstavku se „90000 EUR“ nadomesti s „94100 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 150000’ is replaced by ‘EUR 156800’,
v drugem pododstavku se „150000 EUR“ nadomesti s „156800 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 9000’ is replaced by ‘EUR 9400’,
v tretjem pododstavku se „9000 EUR“ nadomesti s „9400 EUR“,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’;
v četrtem pododstavku se „5800 EUR“ nadomesti s „6100 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 69600’ is replaced by ‘EUR 72800’,
v prvem pododstavku se „69600 EUR“ nadomesti z „72800 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 17400 to EUR 52200’ is replaced by ‘EUR 18200 to EUR 54600’,
v drugem pododstavku se „17400 EUR do 52200 EUR“ nadomesti z „18200 EUR do 54600 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’.
v tretjem pododstavku se „5800 EUR“ nadomesti s „6100 EUR“;
the first subparagraph of point (a) is amended as follows:
prvi pododstavek točke (a) se spremeni:
‘EUR 2500’ is replaced by ‘EUR 2600’,
„2500 EUR“ se nadomesti z „2600 EUR“,
‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’;
„5800 EUR“ se nadomesti s „6100 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 17400 to EUR 52200’ is replaced by ‘EUR 18200 to EUR 54600’.
v drugem pododstavku se „17400 EUR do 52200 EUR“ nadomesti z „18200 EUR do 54600 EUR“;
In paragraph 3, ‘EUR 11600’ is replaced by ‘EUR 12100’.
v odstavku 3 se „11600 EUR“ nadomesti z „12100 EUR“;
In paragraph 4, ‘EUR 17400’ is replaced by ‘EUR 18200’.
v odstavku 4 se „17400 EUR“ nadomesti z „18200 EUR“;
In paragraph 5, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’.
v odstavku 5 se „5800 EUR“ nadomesti s „6100 EUR“;
Paragraph 6 is amended as follows:
odstavek 6 se spremeni:
in the first subparagraph, ‘EUR 83200’ is replaced by ‘EUR 87000’;
v prvem pododstavku se „83200 EUR“ nadomesti z „87000 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 20800 to EUR 62400’ is replaced by ‘EUR 21700 to EUR 65200’.
v drugem pododstavku se „20800 EUR do 62400 EUR“ nadomesti z „21700 EUR do 65200 EUR“.
In Article 4, ‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’.
V členu 4 se „58000 EUR“ nadomesti s „60600 EUR“.
in the first subparagraph, ‘EUR 116000’ is replaced by ‘EUR 121300’,
v prvem pododstavku se „116000 EUR“ nadomesti s „121300 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 11600’ is replaced by ‘EUR 12100’,
v drugem pododstavku se „11600 EUR“ nadomesti z „12100 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’,
v tretjem pododstavku se „5800 EUR“ nadomesti s „6100 EUR“,
the fourth subparagraph is amended as follows:
četrti pododstavek se spremeni:
‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’,
„58000 EUR“ se nadomesti s „60600 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’,
v prvem pododstavku se „58000 EUR“ nadomesti s „60600 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 98000’ is replaced by ‘EUR 102500’,
v drugem pododstavku se „98000 EUR“ nadomesti s „102500 EUR“,
in the third subparagraph, ‘EUR 11600’ is replaced by ‘EUR 12100’,
v tretjem pododstavku se „11600 EUR“ nadomesti z „12100 EUR“,
in the fourth subparagraph, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’,
v četrtem pododstavku se „5800 EUR“ nadomesti s „6100 EUR“,
the fifth subparagraph is amended as follows:
peti pododstavek se spremeni:
‘EUR 29000’ is replaced by ‘EUR 30300’,
„29000 EUR“ se nadomesti s „30300 EUR“,
in the first subparagraph, ‘EUR 29000’ is replaced by ‘EUR 30300’,
v prvem pododstavku se „29000 EUR“ nadomesti s „30300 EUR“,
in the second subparagraph ‘EUR 7200 to EUR 21700’ is replaced by ‘EUR 7500 to EUR 22700’,
v drugem pododstavku se „7200 EUR do 21700 EUR“ nadomesti s „7500 EUR do 22700 EUR“,
in point (a) ‘EUR 2500’ is replaced by ‘EUR 2600’ and ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’;
v točki (a) se „2500 EUR“ nadomesti z „2600 EUR“, „5800 EUR“ pa s „6100 EUR“;
in the first subparagraph, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 36400’,
v prvem pododstavku se „34800 EUR“ nadomesti s „36400 EUR“,
in the second subparagraph, ‘EUR 8700 to EUR 26100’ is replaced by ‘EUR 9100 to EUR 27300’,
v drugem pododstavku se „8700 EUR do 26100 EUR“ nadomesti z „9100 EUR do 27300 EUR“,
In paragraph 3, ‘EUR 5800’ is replaced by ‘EUR 6100’.
v odstavku 3 se „5800 EUR“ nadomesti s „6100 EUR“.
in the first subparagraph, ‘EUR 27700’ is replaced by ‘EUR 29000’;
v prvem pododstavku se „27700 EUR“ nadomesti z „29000 EUR“;
in the second subparagraph ‘EUR 6900 to EUR 20800’ is replaced by ‘EUR 7200 to EUR 21700’.
v drugem pododstavku se „6900 EUR do 20800 EUR“ nadomesti s „7200 EUR do 21700 EUR“.
In Article 6, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 36400’.
V členu 6 se „34800 EUR“ nadomesti s „36400 EUR“.
in the first paragraph, ‘EUR 58000’ is replaced by ‘EUR 60600’;
v prvem odstavku se „58000 EUR“ nadomesti s „60600 EUR“;
in the second paragraph, ‘EUR 17400’ is replaced by ‘EUR 18200’.
v drugem odstavku se „17400 EUR“ nadomesti z „18200 EUR“.
in the second subparagraph, ‘EUR 69600’ is replaced by ‘EUR 72800’;
v drugem pododstavku se „69600 EUR“ nadomesti z „72800 EUR“;
in the third subparagraph, ‘EUR 34800’ is replaced by ‘EUR 36400’;
v tretjem pododstavku se „34800 EUR“ nadomesti s „36400 EUR“;
in the fourth subparagraph, ‘EUR 17400 to EUR 52200’ is replaced by ‘EUR 18200 to EUR 54600’;
v četrtem pododstavku se „17400 EUR do 52200 EUR“ nadomesti z „18200 EUR do 54600 EUR“;
in the fifth subparagraph, ‘EUR 8700 to EUR 26100’ is replaced by ‘EUR 9100 to EUR 27300’.
v petem pododstavku se „8700 EUR do 26100 EUR“ nadomesti z „9100 EUR do 27300 EUR“;
in the second subparagraph, ‘EUR 232000’ is replaced by ‘EUR 242600’;
v drugem pododstavku se „232000 EUR“ nadomesti z „242600 EUR“;