natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The intervention centres to be determined pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 1784/2003 shall meet one of the following conditions:
Intervencijski centri, ki jih je treba določiti v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 1784/2003, morajo izpolnjevati enega od naslednjih pogojev:
location in regions having an appreciable production of cereals which substantially exceeds local demand either regularly or occasionally, taking account of agricultural and market structures in that region;
lokacija v regijah s precejšnjo pridelavo žit, ki redno ali občasno bistveno presega lokalno povpraševanje, ob upoštevanju kmetijske in tržne strukture v tej regiji;
existence of substantial storage facilities;
obstoj precejšnjih skladiščnih objektov;
special importance as a market for the goods inside and outside the Community.
posebna pomembnost kot trg za blago znotraj in izven Skupnosti.
Of the centres situated in regions of the kind referred to in Article 1(a), only those shall be considered which have:
Od centrov v regijah tiste vrste, kot so opisani v točki (a) člena 1, se upoštevajo samo taki, ki imajo:
storage facilities with technical equipment permitting the taking over, handling and discharge of a sufficiently large quantity of cereals;
skladiščne kapacitete s tehnično opremo, ki omogoča prevzem, skladiščenje in odpremo večjih količin žit;
transport connections favourable to the taking over and, more important, the disposal of cereals.
ustrezne prometne povezave za prevzem, in, kar je še pomembneje, za odpremo žit.
Of the centres meeting the conditions referred to in Article 1(b) or (c), only those shall be considered whose storage facilities, technical equipment and advantageous geographical location permit the assembly and, more important, the disposal of substantial homogeneous quantities of cereals.
Od centrov, ki izpolnjujejo pogoje iz točk (b) ali (c) člena 1, se upoštevajo le tisti, katerih skladiščne kapacitete, tehnična opremljenost in izbira ustrezne lokacije omogočajo zbiranje, in, kar je še pomembneje, odpremo večjih homogenih količin žit.
Regulation (EEC) No 2273/93 is repealed.
Uredba (EGS) št. 2273/93 se razveljavi.
Regulation (EC) No 1784/2003 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) from 1 July 2008.
Uredba (ES) št. 1784/2003 bo nadomeščena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1) od 1. julija 2008.
Regulation as last amended by Regulation No (EC) 2004/2006 (OJ L 379, 28.12.2006, p. 54).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2004/2006 (UL L 379, 28.12.2006, str. 54).
The sign ‘+’ indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question.
Znak „+“ pomeni, da se prikazana lokacija šteje za intervencijski center za zadevno žito.
The sign ‘–’ indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question.
Znak „–“ pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje za intervencijski center za zadevno žito.
Intervention centres
Intervencijski center
GERMANY
ZVEZNA REPUBLIKA NEMČIJA
Commission Regulation (EEC) No 2273/93
Uredba Komisije (EGS) št. 2273/93
(OJ L 207, 18.8.1993, p. 1)
(UL L 207, 18.8.1993, str. 1)
Commission Regulation (EC) No 2202/94
Uredba Komisije (ES) št. 2202/94
(OJ L 236, 10.9.1994, p. 11)
(UL L 236, 10.9.1994, str. 11)
Commission Regulation (EC) No 3129/94
Uredba Komisije (ES) št. 3129/94
(OJ L 330, 21.12.1994, p. 48)
(UL L 330, 21.12.1994, str. 48)
Commission Regulation (EC) No 1307/95
Uredba Komisije (ES) št. 1307/95
(OJ L 126, 9.6.1995, p. 19)
(UL L 126, 9.6.1995, str. 19)
Commission Regulation (EC) No 2627/95
Uredba Komisije (ES) št. 2627/95
(OJ L 269, 11.11.1995, p. 7)
(UL L 269, 11.11.1995, str. 7)
Commission Regulation (EC) No 2304/96
Uredba Komisije (ES) št. 2304/96
(OJ L 311, 30.11.1996, p. 47)
(UL L 311, 30.11.1996, str. 47)
Commission Regulation (EC) No 1877/97
Uredba Komisije (ES) št. 1877/97
(OJ L 265, 27.9.1997, p. 33)
(UL L 265, 27.9.1997, str. 33)
Commission Regulation (EC) No 1983/98
Uredba Komisije (ES) št. 1983/98
(OJ L 256, 18.9.1998, p. 10)
(UL L 256, 18.9.1998, str. 10)
Commission Regulation (EC) No 2083/1999
Uredba Komisije (ES) št. 2083/1999
(OJ L 256, 1.10.1999, p. 48)
(UL L 256, 1.10.1999, str. 48)
Commission Regulation (EC) No 1997/2000
Uredba Komisije (ES) št. 1997/2000
(OJ L 238, 22.9.2000, p. 26)
(UL L 238, 22.9.2000, str. 26)
Commission Regulation (EC) No 1792/2001
Uredba Komisije (ES) št. 1792/2001
(OJ L 243, 13.9.2001, p. 25)
(UL L 243, 13.9.2001, str. 25)
Commission Regulation (EC) No 1938/2002
Uredba Komisije (ES) št. 1938/2002
(OJ L 297, 31.10.2002, p. 6)
(UL L 297, 31.10.2002, str. 6)
Commission Regulation (EC) No 1813/2003
Uredba Komisije (ES) št. 1813/2003
(OJ L 265, 16.10.2003, p. 23)
(UL L 265, 16.10.2003, str. 23)
Commission Regulation (EC) No 750/2004
Uredba Komisije (ES) št. 750/2004
(OJ L 118, 23.4.2004, p. 6)
(UL L 118, 23.4.2004, str. 6)
(OJ L 318, 19.10.2004, p. 9)
(UL L 318, 19.10.2004, str. 9)
(OJ L 379, 28.12.2006, p. 54)
(UL L 379, 28.12.2006, str. 54)
Regulation (EEC) No 2273/93
Uredba (EGS) št. 2273/93
Saint-Ouen-l'Aumone
Saint-Ouen-ľAumone
Commission Regulation (EC) No 429/2008
Uredba Komisije (ES) št. 429/2008
on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the preparation and the presentation of applications and the assessment and the authorisation of feed additives
o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 v zvezi s pripravo in predložitvijo vlog ter oceno krmnih dodatkov in izdajo dovoljenj zanje
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 7(4) and (5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali ter zlasti člena 7(4) in (5) Uredbe,
After consulting the European Food Safety Authority in accordance with Article 7(4) and (5) of Regulation (EC) No 1831/2003,
po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane v skladu s členom 7(4) in (5) Uredbe (ES) št. 1831/2003,
It is necessary to establish implementing rules concerning the procedure for the authorisation of feed additives under Regulation (EC) No 1831/2003, including rules for the preparation and the presentation of the applications and for the assessment and the authorisation of such additives.
Določiti je treba izvedbena pravila za postopek za izdajo dovoljenja za krmne dodatke v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003, vključno s pravili za pripravo in predložitev vlog ter za oceno takšnih dodatkov in izdajo dovoljenj zanje.
These rules are intended to replace the provisions laid down in the Annex to Council Directive 87/153/EEC fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition.
S temi pravili se nadomestijo določbe iz Priloge k Direktivi Sveta 87/153/EGS o določanju smernic za oceno dodatkov v prehrani živali.
Those rules should provide for the requirements to be satisfied by the dossier accompanying the application.
Navedena pravila morajo določiti zahteve, ki jih mora izpolnjevati dokumentacija, priložena vlogi.
They should, in particular, set out the scientific data to be submitted for the identification and the characterisation of the additive concerned and the studies to be submitted to demonstrate its efficacy and its safety for humans, animals and the environment in view of the verification and assessment of the applications for authorisation by the European Food Safety Authority (the Authority).
Določiti morajo zlasti znanstvene podatke, ki jih je treba predložiti za identifikacijo in opis lastnosti zadevnega dodatka, ter študije, ki jih je treba predložiti za dokaz njegove učinkovitosti in varnosti za ljudi, živali in okolje zaradi preverjanja in ocene vlog za izdajo dovoljenja s strani Evropske agencije za varnost hrane (Agencije).
Depending on the nature of the additive or its requested conditions of use, the extent of the studies necessary to evaluate its properties or its effects may vary.
Glede na naravo dodatka ali zahtevane pogoje za njegovo uporabo se lahko obseg študij, potrebnih za oceno njegovih lastnosti ali učinkov, spreminja.
Operators should, therefore, be granted some flexibility with respect to the kind of studies and material to be submitted to demonstrate the safety and the efficacy of the additive concerned.
Zato je treba nosilcem dejavnosti zagotoviti nekaj prožnosti glede vrste študij in materiala, ki jih je treba predložiti za dokaz varnosti in učinkovitosti zadevnega dodatka.
Operators making use of that flexibility should have to justify their choice in the dossier.
Nosilci dejavnosti, ki bodo uporabljali takšno prožnost, bodo morali odločitev utemeljiti v dokumentaciji.
The Authority should have the possibility to request supplementary information, where appropriate, in order to determine whether the additive complies with the conditions for authorisation referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Agencija mora imeti možnost, da zahteva dopolnilne informacije za ugotavljanje, ali dodatek izpolnjuje pogoje za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003, kadar je to primerno.
It is indispensable to apply appropriate quality standards when developing dossiers for additives intended for use in feed or water to ensure that the results of laboratory tests are not disputed.
Bistveno je, da se pri pripravi dokumentacije za dodatke, namenjene za uporabo v krmi ali vodi, uporabijo ustrezni standardi kakovosti, da se zagotovi nespornost rezultatov laboratorijskih preiskav.
Where necessary, specific requirements should be established for each category of additives referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Po potrebi je treba določiti posebne zahteve za vsako kategorijo dodatkov iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
To stimulate efforts to obtain authorisations for minor species while keeping the necessary level of safety, specific conditions should be provided for taking into account the possibility of extrapolating the results of the studies carried out on major species to minor species.
Da bi spodbudili prizadevanja za pridobitev dovoljenj za manj pomembne vrste in hkrati ohranili potrebno raven varnosti, je treba določiti posebne pogoje, da se upošteva možnost ekstrapolacije rezultatov študij, izvedenih na pomembnejših vrstah, na manj pomembne vrste.
Implementing rules concerning applications for authorisation should take into account different requirements for food-producing animals and other animals, for which aspects regarding the safety evaluation for the human consumer are not relevant.
Izvedbena pravila za vloge za izdajo dovoljenja morajo upoštevati različne zahteve za živali za proizvodnjo živil in druge živali, za katere vidiki glede ocene varnosti za potrošnika niso pomembni.
Recourse to procedures involving the use of laboratory animals for experimental or other scientific purposes and animal testing according to Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of the animals used for experimental and other scientific purposes should be kept to a minimum.
Uporabo postopkov, pri katerih se uporabljajo laboratorijske živali za poskusne ali druge znanstvene namene, in preskuse na živalih v skladu s Direktivo Sveta 86/609/EGS z dne 24. novembra 1986 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o varstvu živali, ki se uporabljajo za poskusne in druge znanstvene namene, je treba čim bolj zmanjšati.
To avoid repeating studies unnecessarily, simplified procedures should be provided for the authorisation of additives already authorised for use in food.
Da se prepreči nepotrebno ponavljanje študij, je treba določiti poenostavljene postopke za izdajo dovoljenja za dodatke, ki se že smejo uporabljati v živilih.
As regards additives already authorised without a time limit under Council Directive 70/524/EEC, where appropriate, the possibility should be provided for the applicant to demonstrate efficacy, where studies are not available, by any other material which is available to demonstrate efficacy, in particular material concerning the long history of use of the additive concerned.
Glede dodatkov, za katere je že izdano časovno neomejeno dovoljenje v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS, je treba vložniku po potrebi omogočiti, da kadar niso na voljo študije, dokaže učinkovitost s katerim koli drugim materialom, ki je na voljo za dokaz učinkovitosti, zlasti materialom glede dolgotrajne uporabe zadevnega dodatka.
Rules should be provided for applications for modifications of authorisations in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Določiti je treba pravila o vlogah za spremembo dovoljenj v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Rules should also be provided for applications for the renewal of authorisation under Article 14 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Določiti je treba tudi pravila o vlogah za podaljšanje dovoljenja v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1831/2003.
With respect to the provisions concerning the safety and efficacy studies to be carried out in support of the application, it is necessary to provide for a transitional period during which the present rules continue to apply.
V zvezi z določbami glede študij o varnosti in učinkovitosti, ki jih je treba opraviti v podporo vlogi, je treba določiti prehodno obdobje, v katerem se še naprej uporabljajo sedanja pravila.
Applications submitted before the entry into force of this Regulation should continue to be treated in accordance with the Annex to Directive 87/153/EEC.
Vloge, predložene pred začetkom veljavnosti te uredbe, je treba še vedno obravnavati v skladu s Prilogo k Direktivi 87/153/EGS.
With respect to applications submitted during a certain period after entry into force, taking into account the long period of time required for some studies, applicants should have a choice between the rules provided for in this Regulation and the Annex to Directive 87/153/EEC.
V zvezi z vlogami, predloženimi v določenem obdobju po začetku veljavnosti, morajo vložniki, ob upoštevanju dolgega obdobja, potrebnega za nekatere študije, imeti možnost izbire med pravili iz te uredbe in Priloge k Direktivi 87/153/EGS.
The implementing rules have been drawn up on the basis of present scientific and technical knowledge and they should be adapted if necessary to any new developments.
Izvedbena pravila so pripravljena na podlagi sedanjega znanstvenega in tehničnega znanja ter jih je treba po potrebi prilagoditi novim razvojnim dosežkom.
The following definitions shall apply for the purpose of this Regulation:
V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve:
‘pets and other non-food producing animals’ means animals belonging to species normally nourished, bred or kept, but not consumed by humans, except horses;
„hišne živali in druge živali, ki niso namenjene za proizvodnjo živil“, pomenijo živali iz vrst, ki jih človek običajno hrani, redi ali goji, vendar ne za lastno prehrano, razen konjev;
‘minor species’ means food-producing animals other than bovines (dairy and meat animals, including calves), sheep (meat animals), pigs, chickens (including laying hens), turkeys and fish belonging to the Salmonidae.
„manj pomembne vrste“ pomenijo živali za proizvodnjo živil, razen goveda (živali molznice in živali za meso, vključno s teleti), ovc (živali za meso), prašičev, piščancev (vključno s kokošmi nesnicami), puranov in rib, ki spadajo med salmonide.
An application for the authorisation of a feed additive, as provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, shall be submitted using the form set out in Annex I.
Vloga za izdajo dovoljenja za krmni dodatek, kakor je določena v členu 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003, se predloži na obrazcu iz Priloge I.
It shall be accompanied by a dossier as provided for in Article 3 (hereinafter ‘the dossier’), containing the particulars and documents referred to in Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Priložena ji je dokumentacija iz člena 3 (v nadaljnjem besedilu „dokumentacija“), ki vsebuje podatke in dokumente iz člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Where, in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1831/2003, the applicant requests certain parts of the dossier referred to in paragraph 1 to be kept confidential, he shall provide verifiable justification for each document or each part of a document that disclosure of this information might significantly harm its competitive position.
Kadar v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 1831/2003 vložnik zahteva, da ostanejo nekateri deli dokumentacije iz odstavka 1 zaupni, predloži za vsak dokument ali vsak del dokumenta preverljivo utemeljitev, da lahko razkritje teh informacij znatno škoduje njegovemu konkurenčnemu položaju.
Confidential parts shall be submitted separately from the rest of the dossier and shall not be included in the summary referred to in Article 7(3)(h) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Zaupni deli se predložijo ločeno od ostale dokumentacije in se ne vključijo v povzetek iz člena 7(3)(h) Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The applicant shall send to the Commission a copy of the parts of the dossier requested to be treated as confidential and of the accompanying justification.
Vložnik pošlje Komisiji izvod delov dokumentacije, za katere se zahteva, da se obravnavajo kot zaupni, in priložene utemeljitve.
Dossier
Dokumentacija
The dossier shall adequately and sufficiently demonstrate that the feed additive satisfies the conditions for authorisation provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Dokumentacija ustrezno in zadostno dokazuje, da krmni dodatek izpolnjuje pogoje za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The general requirements for the preparation and presentation of the dossier shall be as set out in Annex II.
Splošne zahteve za pripravo in predložitev dokumentacije so določene v Prilogi II.
The specific requirements to be satisfied by the dossier, in the case concerned, shall be as set out in Annex III.
Posebne zahteve, ki jih mora v takem primeru izpolnjevati dokumentacija, so določene v Prilogi III.
The minimum duration of long term studies shall be as set out in Annex IV.
Najkrajše trajanje dolgoročnih študij je določeno v Prilogi IV.
By way of derogation from paragraph 2, the applicant may submit a dossier not satisfying the requirements provided for in paragraph 2, provided that he submits a justification for each element not complying with those requirements.
Z odstopanjem od odstavka 2 lahko vložnik predloži dokumentacijo, ki ne izpolnjuje zahtev iz odstavka 2, če predloži utemeljitev za vsak element, ki ne izpolnjuje navedenih zahtev.
To applications for authorisation submitted before the date of entry into force of this Regulation the Annex to Directive 87/153/EEC shall continue to apply.
Za vloge za izdajo dovoljenja, predložene pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se še naprej uporablja Priloga k Direktivi 87/153/EGS.
For applications for authorisation submitted before 11 June 2009 applicants may choose the continued application of Sections III and IV of Parts I and II of the Annex to Directive 87/153/EEC instead of points 1.3, 1.4, 2.1.3, 2.1.4, 2.2.3, 2.2.4, 3.3, 3.4, 4.1.3, 4.1.4, 4.2.3, 4.2.4, 5.3, 5.4, 6.3, 6.4, 7.3, 7.4, 8.3 and 8.4 of Annex III and instead of the provisions laid down in the column ‘Minimum duration of long term efficacy studies’ of the tables of Annex IV.
Za vloge za izdajo dovoljenja, predložene pred 11. junijem 2009, se lahko vložniki odločijo za neprekinjeno uporabo oddelkov III in IV delov I in II Priloge k Direktivi 87/153/EGS namesto točk 1.3, 1.4, 2.1.3, 2.1.4, 2.2.3, 2.2.4, 3.3, 3.4, 4.1.3, 4.1.4, 4.2.3, 4.2.4, 5.3, 5.4, 6.3, 6.4, 7.3, 7.4, 8.3 in 8.4 Priloge III ter namesto določb iz stolpca „Najkrajše trajanje dolgoročnih študij o učinkovitosti“ v tabelah v Prilogi IV.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 68).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 68).
OJ L 64, 7.3.1987, p. 19.
UL L 64, 7.3.1987, str. 19.
Repealed by Regulation (EC) No 1831/2003.
Direktiva, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
Directive as amended by Directive 2003/65/EC of European Parliament and the Council (OJ L 230, 16.9.2003, p. 32).
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 230, 16.9.2003, str. 32).
APPLICATION FORM REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) AND ADMINISTRATIVE DATA
OBRAZEC ZA VLOGO IZ ČLENA 2(1) IN UPRAVNI PODATKI
APPLICATION FORM
OBRAZEC ZA VLOGO
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV
DIRECTORATE-GENERAL
GENERALNI DIREKTORAT
(Address)
(Naslov)
Subject Application for authorisation of a feed additive in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Zadeva Vloga za izdajo dovoljenja za krmni dodatek v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003
 Authorisation of a feed additive or a new use of a feed additive (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1831/2003)
 Dovoljenje za krmni dodatek ali novo uporabo krmnega dodatka (člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1831/2003)
 Authorisation of an existing product (Article 10(2) or 10(7) of Regulation (EC) No 1831/2003)
 Dovoljenje za obstoječi proizvod (člen 10(2) ali 10(7) Uredbe (ES) št. 1831/2003)
 Modification of an existing authorisation (Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003)
 Sprememba obstoječega dovoljenja (člen 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003)
 Renewal of a feed additive authorisation (Article 14 of Regulation (EC) No 1831/2003)
 Podaljšanje dovoljenja za krmni dodatek (člen 14 Uredbe (ES) št. 1831/2003)
 Urgent authorisation (Article 15 of Regulation (EC) No 1831/2003)
 Nujno dovoljenje (člen 15 Uredbe (ES) št. 1831/2003)
(Please indicate clearly by ticking one of the boxes)
(Jasno označite tako, da odkljukate eno od polj.)
The Applicant(s) and/or his/their Representative(s) in the Community (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1831/2003), under the conditions required in Article 7(3)(a) of Regulation (EC) No 1831/2003 (name, address….)
Vložniki in/ali njihovi zastopniki v Skupnosti (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003), v skladu s pogoji iz člena 7(3)(a) Uredbe (ES) št. 1831/2003 (ime, naslov …)
submit(s) the present application in order to obtain an authorisation for the following product as a feed additive:
predložijo to vlogo za pridobitev dovoljenja za naslednji proizvod kot krmni dodatek:
Identification and characterisation of additive
Identifikacija in opis lastnosti dodatka
Additive name (characterisation of the active substance(s) or agent(s) as defined in the subsections 2.2.1.1 and 2.2.1.2 of Annex II):
Ime dodatka (opis lastnosti aktivnih snovi ali sredstev, kot so opredeljeni v pododdelkih 2.2.1.1 in 2.2.1.2 Priloge II):
Trade name (if appropriate for the authorisations linked to the holder):
Trgovsko ime (če je primerno, za dovoljenja, povezana z imetnikom):
under the category/ies and functional group/s of additives (list): …
pod kategorijami in funkcionalnimi skupinami dodatkov (seznam): …
target species:
ciljne vrste:
Name of the authorisation holder: (Article 9(6) of Regulation (EC) No 1831/2003)
Ime imetnika dovoljenja: (člen 9(6) Uredbe (ES) št. 1831/2003)
This additive is already authorised in feed legislation by Directive …/…/(E)EC or Regulation (EC) No …/… under number … as (additive category)
Ta dodatek je že dovoljen v zakonodaji o krmi z Direktivo …/…/E(G)S ali Uredbo (ES) št. …/… pod številko … kot (kategorija dodatka)
This additive is already authorised in food legislation by Directive …/…/(E)EC or Regulation (EC) No …/… under number … as
Ta dodatek je že dovoljen v živilski zakonodaji z Direktivo …/…/E(G)S ali Uredbo (ES) št. …/… pod številko … kot
for use in
za uporabo v
If the product consists of, contains or is produced from a Genetically Modified Organism (GMO), please provide the following information:
Če je proizvod sestavljen iz gensko spremenjenega organizma (GSO), ga vsebuje ali je iz njega proizveden, navedite naslednje informacije: