natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 February 2019
februar 2019
Products authorised for industrial and/or professional use must be used with appropriate personal protective equipment.
Pripravke, katerih uporaba je dovoljena v industriji in/ali v profesionalne namene, je treba uporabljati z ustrezno osebno zaščitno opremo.
In view of the risks identified for the soil compartment appropriate risk mitigation measures must be taken to protect that compartment.
Zaradi ugotovljenih tveganj za tla je treba za zaščito tega ekosistema sprejeti ustrezne ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Labels and/or safety-data sheets of products authorised for industrial use indicate that freshly treated timber must be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil and that any losses must be collected for re-use or disposal.
Na oznakah in/ali varnostnih listih pripravkov, katerih uporaba je dovoljena v industriji, se navede, da je treba sveže obdelani les po obdelavi hraniti na neprepustni trdni podlagi, da se prepreči neposredno spiranje pripravkov v tla in se omogoči njihovo zbiranje za ponovno uporabo ali odstranjevanje.
Commission Directive 2007/21/EC
Direktiva Komisije 2007/21/ES
of 10 April 2007
z dne 10. aprila 2007
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the expiry dates for inclusion in Annex I of the active substances azoxystrobin, imazalil, kresoxim-methyl, spiroxamin, azimsulfuron, prohexadion-calcium and fluroxypyr
o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi poteka vključenosti aktivnih snovi azoksistrobin, imazalil, krezoksim-metil, spiroksamin, azimsufuron, proheksadion-kalcij in fluroksipir v Prilogo I
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 5(5) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1] in zlasti člena 5(5) Direktive,
By Commission Directive 98/47/EC [2] azoxystrobin was included until 1 July 2008, by Commission Directive 97/73/EC [3] imazalil was included until 31 December 2008, by Commission Directive 1999/1/EC [4] kresoxim-methyl was included until 31 January 2009, by Commission Directive 1999/73/EC [5] spiroxamin was included until 1 September 2009, by Commission Directive 1999/80/EC [6] azimsulfuron was included until 1 October 2009, by Commission Directive 2000/50/EC [7] prohexadion-calcium was included until 20 October 2010 and by Commission Directive 2000/10/EC [8] fluroxypyr was included until 30 November 2010 as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Z Direktivo Komisije 98/47/ES [2] je bil azoksistrobin vključen do 1. julija 2008, z Direktivo Komisije 97/73/ES [3] je bil imazalil vključen do 31. decembra 2008, z Direktivo Komisije 1999/1/ES [4] je bil krezoksim-metil vključen do 31. januarja 2009, z Direktivo Komisije 1999/73/ES [5] je bil spiroksamin vključen do 1. septembra 2009, z Direktivo Komisije 1999/80/ES [6] je bil azimsufuron vključen do 1. oktobra 2009, z Direktivo Komisije 2000/50/ES [7] je bil proheksadion-kalcij vključen do 20. oktobra 2010 in z Direktivo Komisije 2000/10/ES [8] je bil fluroksipir vključen do 30. novembra 2010 kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS.
On request the inclusion of an active substance can be renewed provided an application is made at the latest two years before the entry is due to lapse.
Na zahtevo se lahko vključitev aktivne snovi podaljša, če je bil vložen zahtevek najmanj dve leti pred potekom veljavnosti uvrstitve.
The Commission has received requests regarding renewals of inclusions for all the substances above referred to.
Komisija je prejela zahteve v zvezi s podaljšanjem vključitev vseh zgoraj navedenih snovi.
The Commission will have to lay down detailed rules concerning the submission and evaluation of further information necessary for the renewal of Annex I inclusion. Therefore it is justified to renew the inclusion of above mention active substances in Annex I for a period necessary to enable the notifiers to prepare their applications and to enable the Commission to organise their evaluation and to take a decision.
Komisija bo morala določiti podrobna pravila v zvezi s predložitvijo in oceno nadaljnjih podatkov, ki so potrebni za podaljšanje vključitve v Prilogo I. Zato je upravičeno podaljšati vključitev zgoraj navedenih aktivnih snovi v Prilogi I za obdobje, potrebno, da lahko prijavitelji pripravijo zahtevke ter da jih Komisija lahko oceni in sprejme odločitev.
Member States shall adopt and publish by 12 December 2007 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje 12. decembra 2007.
They shall apply those provisions from 13 December 2007.
Države članice uporabljajo navedene predpise od 13. decembra 2007.
Done at Brussels, 10 April 2007.
V Bruslju, 10. aprila 2007
OJ L 191, 7.7.1998, p. 50.
UL L 191, 7.7.1998, str. 50.
OJ L 353, 24.12.1997, p. 26.
UL L 353, 24.12.1997, str. 26.
OJ L 21, 28.1.1999, p. 21.
UL L 21, 28.1.1999, str. 21.
OJ L 206, 5.8.1999, p. 16. Corrected by OJ L 221, 21.8.1999, p. 19.
UL L 206, 5.8.1999, str. 16; popravek: UL L 221, 21.8.1999, str. 19.
OJ L 210, 10.8.1999, p. 13.
UL L 210, 10.8.1999, str. 13.
OJ L 198, 4.8.2000, p. 39.
UL L 198, 4.8.2000, str. 39.
OJ L 57, 2.3.2000, p. 28.
UL L 57, 2.3.2000, str. 28.
In Annex I to Directive 91/414/EEC, rows 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 are replaced by the following:
Vrstice 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se nadomestijo z naslednjim:
CAS No 73790-28-0, 35554-44-0
Št. CAS 73790-28-0, 35554-44-0
CIPAC No 335
Št. CIPAC 335
(+)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole or (+)-allyl 1-(2,4-dichlorophenyl)-2-imidazol-1-ylethyl ether
(+)-1-(β-aliloksi-2,4-diklorofeniletil)imidazol ali (±)-alil 1-(2,4-diklorofenil)-2-imidazol-1-iletileter
31 December 2011
decembrer 2011
Only uses as fungicide may be authorized.
Registrira se lahko samo kot fungicid.
For the following uses the following particular conditions apply:
Posebni pogoji, ki jih je treba upoštevati pri uporabi:
post-harvest fruit, vegetable and potato treatments may only be authorised when an appropriate decontamination system is available or a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the treatment solution does not have an unacceptable risk to the environment and in particular to aquatic organisms,
tretiranje plodov po spravilu sadja, zelenjave in krompirja se lahko registrira le, če je na voljo ustrezen dekontaminacijski sistem ali če ocena tveganja državi članici zagotavlja, da izpust raztopine za tretiranje nima nevarnega vpliva na okolje in zlasti ne na vodne organizme,
post-harvest treatment of potatoes may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the discharge of the processing waste from treated potatoes does not have an unacceptable risk to aquatic organisms,
tretiranje gomoljev krompirja po spravilu se lahko registrira le, če ocena tveganja državi članici zagotavlja, da odtekanje ostanka raztopine iz tretiranega krompirja nima nesprejemljivega vpliva na vodne organizme,
outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorizing Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment.
foliarna uporaba na prostem se lahko registrira le, če ocena tveganja državi članici zagotavlja, da ta uporaba nima nesprejemljivega vpliva na zdravje ljudi in živali ter na okolje.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 11 July 1997.
Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 11. julij 1997.
CAS No 131860-33-8
Št. CAS 131860-33-8
CIPAC No 571
Št. CIPAC 571
Methyl (E)-2-2[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy] phenyl-3-methoxyacrylate
metil (E)-2-2[6-(2-cianofenoksi)pirimidin-4-iloksi]fenil-3-metoksakrilat
930 g/kg (Z isomer max. 25 g/kg)
930 g/kg (Z izomer največ 25 g/kg)
1 July 1998
julij 1998
In the decision making according to the Uniform Principles particular attention should be given to the impact on aquatic organisms.
Ob sprejemanju odločitev v skladu z enotnimi načeli je treba paziti zlasti na vpliv na vodne organizme.
Authorisation conditions should include appropriate risk mitigation measures.
Pogoji registracije morajo vključevati primerne ukrepe v izogibanje tveganju.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 22 April 1998.
Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 22. april 1998.
CAS No 143390-89-0
Št. CAS 143390-89-0
CIPAC No 568
Št. CIPAC 568
Methyl (E)-2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl) phenyl]acetate
metil (E)-2-metoksiimino-2-[2-(o-toliloksimetil)fenil]acetat
1 February 1999
februar 1999
In their decision making according to the Uniform Principles Member States shall pay particular attention to the protection of groundwater under vulnerable conditions.
Ob sprejemanju odločitve v skladu z enotnimi načeli morajo države članice posvetiti posebno pozornost varstvu podtalnice v okolju, ki je posebno ranljivo.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 October 1998.
Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 16. oktober 1998.
CAS No 1181134-30-8
Št. CAS 1181134-30-8
CIPAC No 572
Št. CIPAC 572
(8-tert-Butyl-1,4-dioxa-spiro [4.5] decan-2-ylmethyl)-ethyl-propyl-amine
(8-tert-butil-1,4-dioksa-spiro[4,5]dekan-2-ilmetil)-etil-propil-amin
940 g/kg (diastereomers A and B combined)
940 g/kg (diastereomere A in B)
Only uses as a fungicide may be authorised.
Registrira se lahko samo kot fungicid.
In their decision making according to the Uniform Principles Member States:
Ob sprejemanju odločitve v skladu z enotnimi načeli morajo države članice:
must pay particular attention to operator safety and must ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures,
posvetiti posebno pozornost varstvu pri delu in zagotoviti, da pogoji registracije vključujejo primerne ukrepe za varno delo,
must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
posvetiti posebno pozornost vplivu na vodne organizme in zagotoviti, da pogoji registracije, kjer je to primerno, vključujejo potrebne ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 12 May 1999.
Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 12. maj 1999.
CAS No 120162-55-2
Št. CAS 120162-55-2
CIPAC No 584
Št. CIPAC 584
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-pyrazol-5-ylsulfonyl]-urea
1-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)-pirazol-5-ilsulfonil]-sečnina
1 October 1999
oktober 1999
Aerial applications may not be authorised.
Ne sme se registrirati uporaba iz zračnih plovil.
In their decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the impact on aquatic organisms and terrestrial non-target plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures (e.g. in rice cultivation minimum holding periods for water prior to discharge).
Ob sprejemanju odločitve v skladu z enotnimi načeli morajo države članice posvetiti posebno pozornost vplivu na vodne organizme in neciljne rastline. Zagotoviti morajo, da pogoji registracije vključujejo primerne ukrepe za zmanjšanje tveganja (npr. v pridelavi riža najkrajše možno zadrževanje vode).
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 2 July 1999.
Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 2. julij 1999.
CAS No 69377-81-7
Št. CAS 69377-81-7
CIPAC No 431
Št. CIPAC 431
4-amino-3,5-dichloro-6-fluoro-2-pyridyloxyacetic acid
4-amino-3,5-dikloro-6-fluoro-2-piridiloksiocetna kislina
1 December 2000
december 2000
shall take into account the additional information requested in point 7 of the Review Report,
upoštevati dodatne informacije, zahtevane v točki 7 poročila o pregledu,
must pay particular attention to the protection of groundwater,
posvetiti posebno pozornost varovanju podtalnice,
Member States shall inform the Commission if the requested additional trials and information as outlined in point 7 of the Review Report were not submitted by 1 December 2000.
Države članice obvestijo Komisijo, če zahtevani dodatni testi in podatki, kot so opisani v točki 7 poročila o pregledu, niso bili predloženi do 1. decembra 2000.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 30 November 1999.
Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 30. novembra 1999.
Prohexadione Calcium
proheksadion-kalcij
CAS No 127277-53-6
Št. CAS 127277-53-6
CIPAC No 567
Št. CIPAC 567
Calcium 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexanecarboxylate
kalcijev 3,5-diokso-4-propionilcikloheksan karboksilat
1 October 2000
oktober 2000
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 16 June 2000.’
Datum, ko je Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin pripravil končno različico poročila o pregledu: 16. junij 2000.“
Kresoxim-Methyl
kresoksim-metil
Fluroxypyr
fluroksipir
and,
ter
Commission Directive 2007/22/EC
Direktiva Komisije 2007/22/ES
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annexes IV and VI thereto to technical progress
o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS glede kozmetičnih izdelkov za namene prilagoditve prilog IV in VI k navedeni direktivi tehničnemu napredku
The Scientific Committee on Cosmetic and Non-Food Products intended for consumers, replaced by the Scientific Committee on Consumer Products, (SCCP), by Commission Decision 2004/210/EC [2], delivered an opinion regarding the safe use of the preservative iodopropynyl butylcarbamate (IPBC) in cosmetic products concluding that the daily bioavailable intake of iodine from cosmetic products should not exceed 20 % of the recommended daily intake of 150 μg and that IPBC should not be used in oral hygiene and lip care products.
Znanstveni odbor za kozmetične in neprehrambene izdelke, namenjene potrošnikom, ki ga je na podlagi Sklepa Komisije 2004/210/ES [2] nadomestil Znanstveni odbor za potrošniške izdelke, je podal mnenje glede varne uporabe konzervansa jodopropinil butilkarbamata (iodopropynyl butylcarbamate; IPBC) v kozmetičnih izdelkih, v katerem ugotavlja, da dnevni vnos joda iz kozmetičnih izdelkov, ki ga lahko organizmi absorbirajo, ne bi smel preseči 20 % dnevnega priporočenega vnosa 150 μg, in da se IPBC ne bi smel uporabljati v izdelkih za ustno higieno in nego ustnic.
Considering that the list of preservatives authorised in cosmetic products should not be too limited, but that the exposure to iodine from IPBC should not be too high, the existing entry 56 to Annex VI should be amended accordingly.
Ob upoštevanju, da seznam konzervansov, dovoljenih za uporabo v kozmetičnih izdelkih, ne sme biti preveč omejen, poleg tega pa izpostavljenost jodu iz IPBC ne sme biti previsoka, je treba obstoječi vnos 56 v Prilogi VI ustrezno spremeniti.
Sodium iodate and colorant CI 45425 contain iodine and are currently respectively listed under Annex VI as authorised preservative and under Annex IV as authorised colorant.
Natrijev jodat in barvilo CI 45425 vsebujeta jod in sta trenutno v Prilogi VI navedena kot dovoljen konzervans oziroma v Prilogi IV kot dovoljeno barvilo.
In view of the absence of interest from stakeholders to defend the use of these substances and the opinion of the SCCP regarding the necessity to reduce the exposure to iodine from cosmetic products, the authorisations should be withdrawn.
Glede na to, da zainteresirane strani ne kažejo zanimanja za zagovarjanje uporabe teh snovi, in glede na mnenje Znanstvenega odbora za potrošniške izdelke o potrebi po zmanjšanju izpostavljenosti jodu iz kozmetičnih izdelkov je treba dovoljenji preklicati.
Annexes IV and VI to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Prilogi IV in VI k Direktivi 76/768/EGS se spremenita v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Member States shall take all necessary measures to ensure that from 18 October 2008 no cosmetic products which fail to comply with this Directive are placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da proizvajalci v Skupnosti ali uvozniki s sedežem v Skupnosti od 18. oktobra 2008 dalje ne dajejo več v promet kozmetičnih izdelkov, ki niso v skladu s to direktivo.
Member States shall take all necessary measures to ensure that those products are not sold or disposed of to the final consumer after 18 April 2009.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se navedeni izdelki ne prodajajo ali oddajajo končnemu potrošniku po 18. aprilu 2009.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 18 January 2008 at the latest.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 18. januarja 2008.
Directive as last amended by Commission Directive 2007/17/EC (OJ L 82, 23.3.2007, p. 27).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/17/ES (UL L 82, 23.3.2007, str. 27).
In part 1 of Annex IV, colouring agent CI 45425 is deleted.
V delu 1 Priloge IV se barvilo CI 45425 črta.
reference number 10 is deleted;
črta se referenčna številka 10;
reference number 56 is replaced by the following:
referenčna številka 56 se nadomesti z naslednjim:
3-iodo-2-propynylbutylcarbamate
3-jodo-2-propinilbutil karbamat (jodopropinil butilkarbamat)
CAS No: 55406-53-6
Št. CAS: 55406-53-6
rinse-off products: 0,02 %
izdelki, ki se sperejo: 0,02 %
leave-on products: 0,01 %, except in deodorants/antiperspirants: 0,0075 %
izdelki, ki ostanejo na površini: 0,01 %, razen v deodorantih/preparatih proti potenju: 0,0075 %
Not to be used in oral hygiene and lip care products
Ni za uporabo v izdelkih za ustno higieno in nego ustnic
Not to be used in preparations for children under three years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
Ni za uporabo v preparatih za otroke, mlajše od treh let, razen v izdelkih za kopanje/gelih za tuširanje in šamponih
Not to be used in body lotion and body cream [1]Not to be used in preparations for children under three years of age
Ni za uporabo v losijonih in kremah za telo [1]Ni za uporabo v preparatih za otroke, mlajše od treh let
“Not to be used for children under three years of age” [2]
‚Ni za uporabo za otroke, mlajše od treh let‘ [2]
“Not to be used for children under three years of age” [3]
‚Ni za uporabo za otroke, mlajše od treh let‘ [3]
Concerns any products aimed to be applied on a large part of the body.
Zadeva vsak izdelek, ki je namenjen uporabi na večjem delu telesa.
Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under three years of age.
Samo za izdelke, ki niso izdelki za kopanje/geli za tuširanje in šamponi in se lahko uporabijo za otroke, mlajše od treh let.
Solely for products which might be used for children under three years of age.’
Samo za izdelke, ki se lahko uporabijo za otroke, mlajše od treh let.“
Conditions of use and warnings which must be printed on the label
Pogoji za uporabo in opozorila, ki morajo biti natisnjena na etiketi
Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2007/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta
on the placing on the market of pyrotechnic articles
o dajanju pirotehničnih izdelkov v promet
The laws, regulations and administrative provisions in force in the Member States with regard to the placing on the market of pyrotechnic articles are divergent, in particular as regards aspects such as safety and performance characteristics.
Zakoni in drugi predpisi, ki v državah članicah urejajo dajanje pirotehničnih izdelkov v promet, so različni, zlasti glede vidikov, kot sta varnost in učinkovitost.
Those laws, regulations and administrative provisions, being liable to cause barriers to trade within the Community, should be harmonised in order to guarantee the free movement of pyrotechnic articles within the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and safety and the protection of consumers and professional end users.
Te zakone in druge predpise, ki lahko povzročijo trgovinske ovire v Skupnosti, bi bilo treba uskladiti, da se zagotovi prosti pretok pirotehničnih izdelkov na notranjem trgu, pri čemer se zagotavlja visoka raven zaščite zdravja in varnosti ter varstva potrošnikov in poklicnih končnih uporabnikov.
Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses excludes pyrotechnic articles from its scope and states that pyrotechnic articles require appropriate measures to ensure the protection of consumers and the safety of the public and that an additional directive is planned in this field.
Direktiva Sveta 93/15/EGS z dne 5. aprila 1993 o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom iz področja uporabe izključuje pirotehnične izdelke in navaja, da je treba zaradi pirotehničnih izdelkov sprejeti ustrezne ukrepe za zagotovitev zaščite potrošnikov in varnosti javnosti ter da se na tem področju načrtuje dodatna direktiva.
Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances sets out safety requirements for establishments where explosives, including pyrotechnic substances, are present.
Direktiva Sveta 96/82/ES z dne 9. decembra 1996 o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi, določa varnostne zahteve za organizacije, v katerih so prisotni eksplozivi, vključno s pirotehničnimi snovmi.
Pyrotechnic articles should include fireworks, theatrical pyrotechnic articles and pyrotechnic articles for technical purposes, such as gas generators used in airbags or in seatbelt pretensioners.
Pirotehnični izdelki bi morali vključevati izdelke za ognjemete, pirotehnične izdelke za odrska prizorišča in pirotehnične izdelke za tehnične namene, na primer plinske generatorje, ki se uporabljajo v zračnih blazinah ali zategovalnikih varnostnih pasov.
This Directive should not apply to pyrotechnic articles to which Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment and the relevant international conventions mentioned therein apply.
Ta direktiva se ne bi smela uporabljati za pirotehnične izdelke, za katere se uporabljajo Direktiva Sveta 96/98/ES z dne 20. decembra 1996 o pomorski opremi in v njej navedene zadevne mednarodne konvencije.
In order to ensure appropriately high levels of protection, pyrotechnic articles should be categorised primarily according to their level of hazard as regards their type of use, purpose or noise level.
Da se zagotovi ustrezno visoka raven zaščite, bi bilo treba pirotehnične izdelke razvrstiti zlasti glede na raven nevarnosti ter glede na vrsto uporabe, namen ali raven hrupa.
According to the principles set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards, a pyrotechnic article should comply with this Directive when the article is placed on the Community market for the first time.
V skladu z načeli iz Resolucije Sveta z dne 7. maja 1985 o novem pristopu do tehničnega usklajevanja in standardov bi moral biti pirotehnični izdelek skladen s to direktivo, ko se ta izdelek prvič daje v promet na trgu Skupnosti.