natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ensure coherence between CFSP/ESDP actors and, to this effect, provide advice and assistance for security sector reform in the DRC, and, in particular, give local political guidance to the Heads of the EU Police Mission (EUPOL Kinshasa) and of the EU Mission advising and assisting the Congolese authorities in the security sector reform (EUSEC RD Congo), in order to fulfil their duties at local level;
zagotoviti usklajenost med akterji SZVP/EVOP in v ta namen nuditi svetovanje in pomoč pri reformi varnostnega sektorja v DR Kongo, zlasti podati politične smernice vodjema Policijske misije EU (EUPOL Kinšasa) in Misije EU za pomoč in svetovanje kongovskim organom pri reformi varnostnega sektorja (EUSEC DR Kongo), da bi izpolnjevala svoje dolžnosti na lokalni ravni;
contribute to the follow-up to the International Conference of the Great Lakes Region, in particular by supporting policies defined in the region pursuing the objectives of non-violence and mutual defence in the resolution of conflicts as well as, regarding the regional cooperation, by promoting human rights and democratisation, good governance, combating impunity, judicial cooperation, and the fight against the illegal exploitation of natural resources;
sodelovati pri nadaljnjem ukrepanju v zvezi z mednarodno konferenco o območju Velikih jezer, zlasti s podporo regionalnim politikam, katerih cilj sta nenasilje in skupna obramba pri reševanju konfliktov, pa tudi regionalno sodelovanje pri spodbujanju človekovih pravic in demokratizacije, dobrega upravljanja, boja proti nekaznovanju, pravosodnega sodelovanja ter boja proti nezakonitemu izkoriščanju naravnih virov;
contribute to a better understanding of the European Union's role among opinion leaders in the region;
prispevati k boljšemu razumevanju vloge Evropske unije med posamezniki, ki odločilno vplivajo na oblikovanje javnega mnenja na tem območju;
contribute, where requested, to the negotiation and implementation of peace and cease-fire agreements between the parties and engage with them diplomatically in the event of non-compliance with the terms of these agreements; in the context of the ongoing LRA negotiations, such activities should be pursued in close coordination with the EUSR for Sudan;
prispevati, če je zaprošen, k pogajanjem o mirovnih sporazumih in sporazumih o premirju med vpletenimi stranmi in njihovi izvedbi ter v primeru, da te strani ne ravnajo skladno s pogoji iz teh sporazumov, stopiti v stik z njimi po diplomatski poti; glede na to, da trenutno potekajo pogajanja z LRA, bi bilo treba takšne dejavnosti izvajati v tesnem sodelovanju s PPEU za Sudan;
contribute to the implementation of the European Union human rights policy and European Union Guidelines on human rights, in particular the European Union Guidelines on Children and Armed Conflict, and the European Union policy regarding UN Security Council Resolution 1325 (2000) on Women, Peace and Security, including by monitoring and reporting on developments in this regard.
prispevati k izvajanju politike in smernic Evropske unije o človekovih pravicah, zlasti smernic Evropske unije o otrocih v oboroženih spopadih, ter politike EU glede Resolucije varnostnega sveta ZN 1325 (2000) o ženskah, miru in varnosti, pa tudi spremljati razvoj v zvezi s tem in o njem poročati.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2007 to 29 February 2008 shall be EUR 1025000.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nalogami PPEU, za obdobje od 1. marca 2007 do 29. februarja 2008 znaša 1025000 EUR.
The remuneration of personnel who are seconded by a Member State or an institution of the European Union to the EUSR shall be covered by the Member State or the institution of the European Union concerned respectively.
Osebne prejemke osebja, ki bi ga PPEU začasno dodelila država članica ali institucija Evropske unije, krije zadevna država članica oziroma zadevna institucija Evropske unije.
All A-type posts which are not covered by secondment shall be advertised, as appropriate, by the General Secretariat of the Council and also notified to Member States and institutions of the European Union in order to recruit the best-qualified applicants.
Vsa delovna mesta razreda A, ki se ne zapolnijo z začasno dodelitvijo osebja, generalni sekretariat Sveta ustrezno objavi ter o tem uradno obvesti tudi države članice Evropske unije in institucije Evropske unije in tako zaposli najbolje usposobljene kandidate.
ensuring, as necessary and within his responsibilities as part of the chain of command, that a coherent approach is taken with regard to the security of personnel across all European Union elements present in a crisis management operation or operations in his geographical area of responsibility.
zagotavljanjem, da se po potrebi in v okviru njegovih pristojnosti znotraj strukture poveljevanja sprejme usklajen pristop za varnost osebja s strani vseh elementov Evropske unije v operaciji kriznega upravljanja ali v operacijah na geografskem območju, za katerega je zadolžen.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and Heads of Mission who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
PPEU na terenu vzdržuje tesen stik s predsedstvom, Komisijo in vodji predstavništev, ki mu pri izvajanju nalog pomagajo po svojih najboljših močeh.
Council Joint Action 2007/113/CFSP
Skupni ukrep Sveta 2007/113/SZVP
amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for Central Asia
o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo
On 28 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/588/CFSP [1] appointing a Special Representative of the European Union for Central Asia.
Svet je 28. julija 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/588/SZVP [1] o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo.
On 20 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/118/CFSP extending until 28 February 2007 and amending the mandate of the European Union Special Representative (EUSR) for Central Asia.
Svet je 20. februarja 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/118/SZVP o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo do 28. februarja 2007 in o spremembi navedenega mandata.
By Council Decision 2006/670/CFSP of 5 October 2006, the Council appointed Mr Pierre Morel as the EUSR for Central Asia.
Svet je s Sklepom Sveta 2006/670/SZVP z dne 5. oktobra 2006 za posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo imenoval g. Pierra Morela.
On the basis of a review of Joint Action 2005/588/CFSP, the mandate of the EUSR should be amended and extended for a 12-month period.
Na podlagi pregleda Skupnega ukrepa 2005/588/SZVP bi bilo treba mandat posebnega predstavnika spremeniti in podaljšati za dobo dvanajstih mesecev.
The EU wishes to develop bilateral energy cooperation with important producer and transit partners in Central Asia.
EU želi razviti dvostransko sodelovanje na energetskem področju s pomembnimi proizvajalci in tranzitnimi partnerji v srednji Aziji.
The mandate of Mr Pierre MOREL as the European Union Special Representative (EUSR) for Central Asia is hereby extended until 29 February 2008.
Gospodu Pierru MORELU se mandat posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za srednjo Azijo podaljša do 29. februarja 2008.
The EUSR's mandate shall be based on the Union's policy objectives in Central Asia.
Mandat PPEU temelji na ciljih politike EU v srednji Aziji.
promoting good and close relations between countries of Central Asia and the European Union on the basis of common values and interests as set out in relevant agreements;
spodbujanje dobrih in tesnih odnosov med državami srednje Azije in Evropsko unijo na podlagi skupnih vrednot in interesov, kot je določeno v ustreznih sporazumih;
contributing to strengthening the stability and cooperation between the countries in the region;
prispevanje h krepitvi stabilnosti in sodelovanja med državami na tem območju;
enhancing the European Union's effectiveness and visibility in the region, including through a closer coordination with other relevant partners and international organisations, such as the OSCE.
povečanje učinkovitosti in prepoznavnosti Evropske unije v regiji, tudi s tesnejšim sodelovanjem z drugimi zadevnimi partnerji in mednarodnimi organizacijami, kot je OVSE.
In order to achieve the policy objectives, the EUSR's mandate shall be to:
Z namenom doseči cilje politike, ima PPEU naslednje naloge:
encourage Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan to cooperate on regional issues of common interest;
spodbujati Kazahstan, Kirgiško republiko, Tadžikistan, Turkmenistan in Uzbekistan, da sodelujejo pri regionalnih vprašanjih skupnega interesa;
provide input to the formulation of energy security aspects of the CFSP with respect to Central Asia;
zagotavljati podlago za oblikovanje vidikov SZVP glede zanesljivosti oskrbe z energijo v srednji Aziji;
promote overall political coordination of the European Union in Central Asia and ensure consistency of the external actions of the European Union in the region without prejudice to Community competence;
spodbujati splošno politično usklajevanje Evropske unije v srednji Aziji in zagotavljati doslednost zunanjepolitičnega delovanja Evropske unije na tem območju, brez poseganja v pristojnosti Skupnosti;
assist the Council in further developing a comprehensive policy towards Central Asia;
pomagati Svetu pri nadaljnjem razvoju celovite politike do srednje Azije;
The EUSR shall support the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region and work in close cooperation with the Presidency, EU Heads of Mission, the EUSR for Afghanistan and the Commission.
PPEU podpira delo GS/VP v regiji ter deluje v tesnem sodelovanju s predsedstvom, Komisijo, vodji misij EU, s PPEU za Afganistan in Komisijo.
The EUSR shall maintain an overview of all activities of the European Union in the region.
PPEU ima pregled nad vsemi dejavnostmi Evropske unije v tej regiji.
The PSC shall provide the EUSR with strategic guidance and political input within the framework of the mandate.
V okviru svojih nalog PPEU od PVO dobiva strateške usmeritve in politične predloge.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 March 2007 to 29 February 2008 shall be EUR 1000000.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nalogami PPEU, za obdobje od 1. marca 2007 do 29. februarja 2008 znaša 1000000 EUR.
The remuneration of staff who are seconded by a Member State or an institution of the European Union to the EUSR shall be covered by the Member State or the institution of the European Union concerned respectively.
Osebne prejemke osebja, ki ga PPEU začasno dodeli država članica ali institucija Evropske unije, krije zadevna država članica oziroma institucija Evropske unije.
To ensure the consistency of the external action of the Union, the activities of the EUSR shall be coordinated with those of the SG/HR, the Presidency and the Commission.
Delovanje PPEU se zaradi zagotavljanja doslednosti zunanjepolitične dejavnosti Unije usklajuje z delovanjem GS/VP, predsedstva in Komisije.
In the field, close liaison shall be maintained with the Presidency, the Commission and EU Heads of Mission, who shall make best efforts to assist the EUSR in the implementation of the mandate.
PPEU na terenu vzdržuje tesen stik s predsedstvom, Komisijo in vodji predstavništev EU, ki mu pri izvajanju nalog pomagajo po svojih najboljših močeh.
The EUSR shall also liaise with the EUSR for Afghanistan and with international and regional actors in the field.
PPEU je prav tako v stiku s PPEU za Afganistan in z drugimi mednarodnimi in regionalnimi akterji na terenu.
The EUSR shall present the SG/HR, the Council and the Commission with a progress report before the end of June 2007 and a comprehensive mandate implementation report by mid-November 2007.
PPEU pred koncem junija 2007 predloži generalnemu sekretarju/visokemu predstavniku, Svetu in Komisiji poročilo o napredku, do sredine novembra 2007 pa izčrpno poročilo o izvedbi nalog.
Joint Action as amended by Joint Action 2006/118/CFSP (OJ L 49, 21.2.2006, p. 7).
Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2006/118/SZVP (UL L 49, 21.2.2006, str. 7).
Council Common Position 2007/120/CFSP
Skupno stališče Sveta 2007/120/SZVP
renewing restrictive measures against Zimbabwe
o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju
On 19 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe [1].
Svet je 19. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/161/SZVP o podaljšanju omejitvenih ukrepov proti Zimbabveju [1].
These measures expire on 20 February 2007.
Ti ukrepi prenehajo veljati 20. februarja 2007.
In view of the situation in Zimbabwe, Common Position 2004/161/CFSP should be extended for a further period of 12 months.
Glede na stanje v Zimbabveju bi bilo treba Skupno stališče 2004/161/SZVP podaljšati za dodatno obdobje 12 mesecev.
The list of persons subject to the restrictive measures should be updated,
Seznam oseb, za katere veljajo omejitveni ukrepi, bi bilo treba posodobiti –
Common Position 2004/161/CFSP is hereby extended until 20 February 2008.
Skupno stališče 2004/161/SZVP se podaljša do 20. februarja 2008.
The Annex to Common Position 2004/161/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Common Position.
Priloga k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu skupnemu stališču.
Common Position as last amended by Common Position 2006/51/CFSP (OJ L 26, 31.1.2006, p. 28).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2006/51/SZVP (UL L 26, 31.1.2006. str. 28).
List of persons referred to in Article 4 and 5 of Common Position 2004/161/CFSP
Seznam oseb iz členov 4 in 5 Skupnega stališča 2004/161/SZVP
Deputy Minister of Finance (former Deputy Minister of Finance and Economic Development), born 7.4.1957
namestnik ministra za finance (nekdanji namestnik ministra za finance in gospodarski razvoj), rojen 7.4.1957
Provincial Governor: Manicaland
guverner province: Manicaland
ZANU (PF) Politburo Committee Member
član odbora v politbiroju ZANU (PF)
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955
nekdanji minister za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development
namestnica ministrice za ženske zadeve, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946
minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946
Chairman, Electoral Supervisory Commission
predsednik, nadzorna volilna komisija
Minister of Economic Development (former Minister of State for State Enterprises and Parastatals in the President's Office, born 8.3.1940
minister za gospodarski razvoj (nekdanji državni sekretar za državna podjetja in poldržavne ustanove v uradu predsednika), rojen 8.3.1940
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970
namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladino v politbiroju ZANU (PF), rojen 23.10.1970
Minister of Agriculture and Rural Development (former Minister of Lands, Agricultural and Rural Resettlement), born 21.11.1954
minister za kmetijstvo in razvoj podeželja (nekdanji minister za podeželje, kmetijstvo in ponovno poselitev podeželja), rojen 21.11.1954
Chair, Media Information Commission
predsednik, Komisija za obveščanje medijev
Acting Mayor of Harare (ZANU-PF)
v. d. županje Harareja (ZANU-PF)
Minister of State (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 10.8.1961
državni sekretar (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 10.8.1961
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.07.1955
minister brez listnice (nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest), rojen 30.7.1955
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934
nekdanji namestnik ministra za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934
Deputy Minister for Home Affairs (former Deputy Minister of Energy and Power Development), born 4.4.1948
namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministraza razvoj energije in elektrike), rojen 4.4.1948
Deputy Minister of Foreign Affairs
namestnik ministra za zunanje zadeve
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951
minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province: Matabeleland North) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU (PF)), rojen 12.10.1951
Minister for Women's Affairs , Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958
ministrica za ženske zadeve, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti, sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.12.1958
Registrar General, born 22.12.1942
vodja matičnega registra (Registrar General), rojen 22.12.1942
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941
minister za visokošolsko izobraževanje (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941
Former Minister of Industry and International Trade, born 23.10.1942
nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 23.10.1942
Minister of Finance (former Minister of Higher and Tertiary Education), born 31.7.1941
minister za finance (nekdanji minister za višje in visoko šolstvo), rojen 31.7.1941
Minister of State for National Security, Land Reform and Resettlement in the Office of the President, ZANU (PF) Secretary for Administration, born 27.7.1935
državni sekretar za nacionalno varnost, zemljiško reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, sekretar za upravo ZANU (PF), rojen 27.7.1935
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier
minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir
Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 27.5.1948
namestnik ministra za razvoj malih in srednjih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojen 27.5.1948
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922
višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 28.10.1922
Deputy Miniter of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954
namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13.10.1954
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Commissariat, born 20.9.1949
namestnik sekretarja za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 20.9.1949
Deputy Minister for Agriculture, born 4.8.1955
namestnik ministra za kmetijstvo, rojen 4.8.1955
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949
minister za razvoj malih in srednjih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture
namestnica sekretarke za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF)
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare
namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF)
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs
namestnica sekretarke za ženske zadeve v politbiroju ZANU (PF)
ZANU (PF) Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968
namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo ZANU (PF), rojen 21.3.1968
Cabinet Secretary (successor to No. 121 Charles Utete), born 3.5.1949
vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteteja – št. 121), rojen 3.5.1949
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956
Poveljnik vojske Zimbabveja generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956
Deputy Minister of Economic Development
namestnik ministra za gospodarski razvoj
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew)
namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Mugabejev nečak)
Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943
Politbiro, odbor stranke za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 27.9.1943
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949. NB currently in remand
nekdanji minister za finance in gospodarski razvoj, rojen 4.4.1949; op.: trenutno v preiskovalnem zaporu
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. NB Ambassador to South Africa
namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1945; op.: veleposlanik v Južni Afriki
Council Common Position 2007/121/CFSP
Skupno stališče Sveta 2007/121/SZVP
extending and amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
o spremembi in podaljšanju Skupnega stališča 2004/179/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije
On 23 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/179/CFSP [1] concerning restrictive measures, in the form of restrictions on admission, against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova.
Svet je 23. februarja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/179/SZVP [1] o omejevalnih ukrepih, v obliki omejitve vstopa, proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije.
These measures expire on 27 February 2007.
Ti ukrepi bodo potekli 27. februarja 2007.
On the basis of a re-examination of Common Position 2004/179/CFSP, the restrictive measures should be renewed for a further period of 12 months.
Na osnovi ponovne preučitve Skupnega stališča 2004/179/SZVP, bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev.
Annex I to Common Position 2004/179/CFSP should be amended following changes in the functions of the persons covered by the restrictive measures,
Prilogo I k Skupnemu stališču 2004/179/SZVP bi bilo treba spremeniti zaradi sprememb funkcij oseb, ki jih zadevajo omejevalni ukrepi –
Common Position 2004/179/CFSP shall be extended until 27 February 2008.
Skupno stališče 2004/179/SZVP se podaljša do 27. februarja 2008.
Annex I to Common Position 2004/179/CFSP shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Common Position.
Priloga I k Skupnemu stališču 2004/179/SZVP se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu skupnemu stališču.
Common Position as last extended by Common Position 2006/95/CFSP (OJ L 44, 15.2.2006, p. 31) and last amended by Decision 2006/96/CFSP (OJ L 44, 15.2.2006, p. 32).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje podaljšano s Skupnim stališčem 2006/95/SZVP (UL L 44, 15.2.2006, str. 31) in nazadnje spremenjeno s Sklepom 2006/96/SZVP (UL L 44, 15.2.2006, str. 32).
SMIRNOV, Igor Nikolayevich, “President”, born on 23 October 1941 in Khabarovsk, Russian Federation, Russian passport No 50No0337530.
SMIRNOV, Igor Nikolajevič, ‚predsednik‘, rojen 23. oktobra 1941 v Habarovsku, Ruska federacija, ruski potni list št. 50No0337530.
SMIRNOV, Vladimir Igorevich, son of No 1 and “Chairman of the State Customs Committee”, born on 3 April 1961 in Kupiansk, Kharkovskaya Oblast or Novaya Kakhovka, Khersonskaya Oblast, Ukraine, Russian passport No 50No00337016.
SMIRNOV, Vladimir Igorevič, sin osebe št. 1 in ‚predsednik državnega carinskega odbora‘, rojen 3. aprila 1961 v Kupiansku, Kharkovskaya Oblast, ali Novai Kahovki, Khersonskaya Oblast, Ukrajina, ruski potni list št. 50No00337016.