natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 461/2008
Uredba Komisije (ES) št. 461/2008
This Regulation shall enter into force on 29 May 2008.
Ta uredba začne veljati 29. maja 2008.
to Commission Regulation of 28 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 28. maja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 462/2008
Uredba Komisije (ES) št. 462/2008
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 445/2008 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 445/2008 [4].
OJ L 134, 23.5.2008, p. 9.
UL L 134, 23.5.2008, str. 9.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 29 May 2008
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029095, ki se uporabljajo od 29. maja 2008
Commission Regulation (EC) No 463/2008
Uredba Komisije (ES) št. 463/2008
correcting Regulation (EC) No 1484/95 as regards representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, as amended by Regulation (EC) No 346/2008
o popravku Uredbe (ES) št. 1484/95 glede reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 346/2008
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 5(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca [1] in zlasti člena 5(4) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular Article 5(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso [2] in zlasti člena 5(4) Uredbe,
Having regard to Regulation (EEC) No 2783/75 of the Council of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [3], and in particular Article 3(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2783/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupnem sistemu trgovine za ovalbumin in laktalbumin [3] in zlasti člena 3(4) Uredbe,
A check has revealed an error in the Annex to Commission Regulation (EC) No 346/2008 [4], amending representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, established by Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin [5].
Po preiskavi je bila ugotovljena napaka v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 346/2008 [4], ki spreminja reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin, določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi dodatnih uvoznih dajatev v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc [5].
The error in question should therefore be corrected.
Zadevno napako je zato treba popraviti.
Given that the representative prices and securities established resulting from the correction are favourable to importers, this Regulation should apply as from the date of application of Regulation (EC) No 346/2008.
Ker so reprezentativne cene in varščine, določene s popravkom, za uvoznike ugodne, je treba določiti uporabo te uredbe od datuma uporabe Uredbe (ES) št. 346/2008.
As regards the product codes affected, any duty overpayments should be reimbursed in accordance with Article 236 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [6] and with the relevant implementing rules laid down by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [7].
Za tarifne oznake proizvodov v tej situaciji je zato treba predvideti povračilo preveč plačanih dajatev v skladu s členom 236 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [6] in s tem povezanih izvedbenih določb iz Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [7].
Regulation (EC) No 1484/95 as amended by Regulation (EC) No 346/2008 should therefore be corrected.
Uredbo (ES) št. 1484/95, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 346/2008, je zato treba ustrezno popraviti.
The representative prices and securities applicable to certain products listed in Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 as amended by the Annex to Regulation (EC) No 346/2008 are corrected as shown in the Annex to this Regulation.
Reprezentativne cene in varščine, ki se uporabljajo za nekatere proizvode iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1484/95, kakor je bila spremenjena s Prilogo k Uredbi (ES) št. 346/2008, se popravijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
If the representative prices and securities resulting from this Regulation are more favourable to importers than those listed in the Annex to Regulation (EC) No 346/2008, the customs office where the import was recorded may, at the request of the party concerned, refund part of the customs duty overpaid in respect of the products originating in the third countries concerned and released for free circulation during the period of application of the corrected Regulations.
Kadar so reprezentativne cene in varščine iz te uredbe za uvoznike ugodnejše od tistih iz Priloge k Uredbi (ES) št. 346/2008, prevzemni carinski urad na zahtevo zainteresirane strani izvede delno povračilo preveč plačanih carinskih dajatev za proizvode s poreklom iz zadevnih tretjih držav, ki so bili dani v prosti promet med obdobjem uporabe popravljenih uredb.
It will apply from 18 April 2008.
Uporablja se od 18. aprila 2008.
Regulation (EEC) No 2771/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Uredbo (EGS) št. 2771/75 bo s 1. julijem 2008 nadomestila Uredba (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Regulation (EEC) No 2777/75 is to be replaced by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) as from 1 July 2008.
Uredbo (EGS) št. 2777/75 bo s 1. julijem 2008 nadomestila Uredba (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
OJ L 108, 18.4.2008, p. 18.
UL L 108, 18.4.2008, str. 18.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 448/2008 (OJ L 134, 23.5.2008, p. 15).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 448/2008 (UL L 134, 23.5.2008, str. 15).
The representative price for products under CN code 02071410 and for origin 01 is replaced as follows:
Reprezentativna cena za proizvode z oznako KN 02071410 in za poreklo z oznako 01 se nadomesti, kot sledi:
Security under Article 3(3)
Varščina iz člena 3(3)
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Kosi kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile’
Poreklo uvoza:01 Brazilija02 Argentina03 Čile“
Commission Regulation (EC) No 464/2008
Uredba Komisije (ES) št. 464/2008
fixing the additional amount to be paid under the 2007/08 marketing year for tomatoes in Bulgaria in accordance with Regulation (EC) No 104/2007
o določitvi dodatnih zneskov, ki jih je v skladu z Uredbo (ES) št. 104/2007 treba plačati za paradižnike v Bolgariji za tržno leto 2007/2008
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania,
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 104/2007 of 2 February 2007 fixing the aid for tomatoes for processing for the 2007/08 marketing year [1], and in particular Article 2(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 104/2007 z dne 2. februarja 2007 o določitvi višine pomoči za tržno leto 2007/2008 za paradižnike, namenjene za predelavo [1], in zlasti člena 2(2) Uredbe,
The quantities of tomatoes covered by aid applications for the 2006/07 marketing year as notified by Member States in accordance with Article 39(2) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], exceed the Community threshold by 11,8 %.
Količine predelanih paradižnikov, ki so zajete v zahtevkih za pomoč za tržno leto 2006/2007 in so jih države članice uradno sporočile v skladu s členom 39(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave [2], presegajo prag Skupnosti za 11,8 %.
An additional amount is therefore to be paid after the end of the 2007/08 marketing year in the Member States which joined the European Union on 1 January 2007 and which have not exceeded their national threshold or in which the threshold has been exceeded by less than 25 %.
Zato je pomembno, da se po izteku tržnega leta 2007/2008 v državah članicah, ki so pristopile k Evropski uniji 1. januarja 2007 in niso presegle nacionalnega praga ali so ga presegle za manj kot 25 %, plača dodatni znesek.
For the 2007/08 marketing year the national threshold for Bulgaria was not exceeded.
Za tržno leto 2007/2008 nacionalni prag Bolgarije ni bil presežen.
A total additional amount of EUR 8,62 per tonne should therefore be paid in that Member State.
V tej državi članici je zato treba plačati polni dodatni znesek v višini 8,62 EUR na tono.
For the 2007/08 marketing year, producers in Romania have not submitted any application for aid for tomatoes for processing.
Za tržno leto 2007/2008 proizvajalci iz Romunije niso predložili nobenega zahtevka za pomoč v zvezi s paradižniki za predelavo.
No additional amount for that marketing year should therefore be paid in that Member State,
Zato za navedeno tržno leto v tej državi članici ni treba plačati dodatnega zneska –
An additional amount of EUR 8,62 per tonne of tomatoes for processing, as referred to in Article 2(2) of Regulation (EC) No 104/2007, shall be paid in Bulgaria after the end of the 2007/08 marketing year.
V Bolgariji se po zaključku tržnega leta 2007/2008 plača dodatni znesek iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 104/2007 v višini 8,62 EUR na tono paradižnikov, namenjenih za predelavo.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 10.
UL L 28, 3.2.2007, str. 10.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1663/2005 (OJ L 267 of 12.10.2005, p. 22).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1663/2005 (UL L 267, 12.10.2005, str. 22).
Commission Regulation (EC) No 465/2008
Uredba Komisije (ES) št. 465/2008
imposing, pursuant to Council Regulation (EEC) No 793/93, testing and information requirements on importers and manufacturers of certain substances that may be persistent, bioaccumulating and toxic and are listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
o uvedbi, v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93, zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih snovi, ki so lahko obstojne, strupene in se lahko kopičijo v organizmih ter so navedene na Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi
Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [1], and in particular Article 12(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi [1], ter zlasti člena 12(2) Uredbe,
Manufacturers and importers of certain substances in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances [2] may be required to supply further information which they possess and/or to subject the existing substance to testing where there are valid reasons to believing that the substance presents a serious risk to humans or the environment.
Od proizvajalcev in uvoznikov nekaterih snovi na Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi [2] se lahko zahteva, da morajo predložiti podrobnejše informacije, ki jih imajo, in/ali za obstoječo snov opraviti preskuse, kadar obstajajo tehtni razlogi za domnevo, da snov pomeni resno tveganje za ljudi ali okolje.
Substances that are persistent, bioaccumulating and toxic may present such a risk.
Tako tveganje lahko pomenijo obstojne in strupene snovi, ki se kopičijo v organizmih.
The manufacturers and importers concerned should therefore be required to provide the Commission with the information in their possession concerning those substances.
Od zadevnih proizvajalcev in uvoznikov je torej treba zahtevati, da Komisiji predložijo informacije, ki jih imajo o teh snoveh.
The manufacturers and importers concerned should also be required to test the substances in question, to draw up a report on those tests and to forward those reports, together with the results of the tests, to the Commission.
Od zadevnih proizvajalcev in uvoznikov je treba tudi zahtevati, da na teh snoveh opravijo preskuse, pripravijo poročilo o teh preskusih in ta poročila skupaj z rezultati preskusov pošljejo Komisiji.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15 of Regulation (EEC) No 793/93,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 15 Uredbe (EGS) št. 793/93 –
Manufacturers and importers of one or more of the substances that may be persistent, bioaccumulating and toxic, listed in the European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances and set out in the Annex to this Regulation shall provide the Commission with the information specified in the Annex within the time limits laid down therein and perform, with regard to each such substance, the tests indicated in the Annex in accordance with the protocols specified therein.
Proizvajalci in uvozniki ene ali več snovi, ki so lahko obstojne, strupene in se lahko kopičijo v organizmih ter so navedene na Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemičnih snovi in v Prilogi k tej uredbi, Komisiji predložijo informacije, opisane v Prilogi, in sicer v rokih iz Priloge ter za vsako tako snov opravijo preskuse, navedene v Prilogi, pri čemer upoštevajo protokole iz Priloge.
They shall also provide the Commission with a report on each test, including the results thereof, within the time limits laid down in the Annex.
Poleg tega Komisiji predložijo poročilo o vsakem preskusu in njegove rezultate v rokih, določenih v Prilogi.
OJ C 146 A, 15.6.1990, p. 1.
UL C 146 A, 15.6.1990, str. 1.
Testing/information requirements
Zahteve glede preskusov/informacij
2,2′,6,6′-tetra-tert-butyl-4,4′-methylenediphenol
2,2′,6,6′-tetra-terc-butil-4,4′-metilendifenol
Bioconcentration study on fish
Študija o kopičenju snovi v organizmih rib
(OECD 305 or dietary study)
(OECD 305 ali dietna študija)
Dichlorodioctylstannane
diklorodioktilstanan
(to be conducted on substance No 2 (CAS 15571-58-1))
(izvesti jo je treba za snov št. 2 (CAS 15571-58-1))
5-Nonylsalicylaldehyde oxime
5-nonilsalicilaldehid oksim
Benzoic acid, 2-hydroxy-, mono-C>13-alkyl derivs, calcium salts (2:1)
benzojska kislina, 2-hidroksi-, mono-C>13-alkil derivati, kalcijeve soli (2:1)
Enhanced ready biodegradation
Izboljšani preskus hitre biorazgradljivosti
Di(tert-dodecyl) pentasulphide
di(terc-dodecil) pentasulfid
Further investigation of potential uptake in fish
Nadaljnja raziskava morebitnega vnosa snovi v ribe
Bioconcentration study on fish (dietary study)
Študija o kopičenju snovi v organizmih rib (dietna študija)
Magnesium, bis(2-hydroxybenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkyl derivs
magnezij, bis(2-hidroksibenzoato-O1,O2)-, ar,ar′-di-C>13-alkil derivati
(to be conducted with substance No 5 (CAS 83846-43-9))
(izvesti ga je treba za snov št. 5 (CAS 83846-43-9))
Octamethylcyclotetrasiloxane
oktametilciklotetrasiloksan
Environmental monitoring programme
Program za spremljanje stanja okolja
(together with substance No 15 (CAS 541-02-6))
(skupaj s snovjo št. 15 (CAS 541-02-6))
Phenol, styrenated
fenol, kopolimeriziran s stirenom
21-day Daphnia reproduction test (OECD Guideline 211) conducted on Tristyrenatedphenol (CAS 18254-13-2)
21-dnevni preskus o razmnoževanju vodne bolhe (Daphnia magna) (Smernice OECD 211), opravljen za 2,4,6-tris(1-feniletil)fenol (CAS 18254-13-2))
Terphenyl, hydrogenated
terfenil, hidrogeniran
Soil degradation test (OECD 307) for selected hydrogenated terphenyls
Preskus poslabšanja prsti (OECD 307) za izbrane hidrogenirane terfenile
Bioconcentration study on fish for quaterphenyls
Študija o kopičenju snovi v organizmih rib za kvaterfenile
Depending on the results — study on T criterion
Odvisno od rezultatov – študija o merilu T
(to read across to terphenyls (CAS 26140-60-3))
(po analogiji velja za terfenile (CAS 26140-60-3))
Tetraoctyltin
tetraoktilkositer
tert.-Dodecanethiol
terc-dodekantiol
Enhanced biodegradation test
Izboljšani preskus biorazgradljivosti
2-Ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]-thio]-4-octyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate
2-etilheksil 10-etil-4-[[2-[(2-etilheksil)oksi]-2-oksoetil]-tio]-4-oktil-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-stanatetradekanoat
Tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite
tris(2,4-diterc-butilfenil) fosfit
Decamethylcyclopentasiloxan
dekametilciklopentasiloksan
(together with substance No 8 (CAS 556-67-2))
(skupaj s snovjo št. 8 (CAS 556-67-2))
DIPN
bis(izopropil)naftalen
Ready biodegradation study on marketed material (OECD 301B)
Študija o hitri biorazgradljivosti trženega materiala (OECD 301 B)
Screening: PBT &vPvB
Preventivni nadzor: PBT & vPvB
Commission Regulation (EC) No 466/2008
Uredba Komisije (ES) št. 466/2008
imposing testing and information requirements on the importers and manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances
o uvedbi zahtev glede preskusov in informacij, ki jih morajo izpolniti uvozniki in proizvajalci nekaterih prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi
Having regard to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances [1], and in particular Article 10(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi [1], in zlasti člena 10(2) Uredbe,
The rapporteurs designated by the Member States in accordance with Article 10(1) of Regulation (EEC) No 793/93 have evaluated the information submitted by the manufacturers and importers in respect of certain priority substances.
Poročevalci, ki so jih imenovale države članice v skladu s členom 10(1) Uredbe (EGS) št. 793/93, so ocenili informacije, ki so jih poslali proizvajalci in uvozniki v zvezi z nekaterimi prednostnimi snovmi.
After consultation of those manufacturers and importers, the rapporteurs have determined that it is necessary for the purposes of the risk evaluation to require those manufacturers and importers to submit further information and carry out further testing.
Po posvetovanju z zadevnimi proizvajalci in uvozniki so poročevalci presodili, da je treba za pripravo ocene tveganja od teh proizvajalcev in uvoznikov zahtevati, da predložijo dodatne informacije in opravijo dodatne preskuse.
The information needed to evaluate the substances in question is not available from former manufacturers or importers.
Informacije, potrebne za oceno zadevnih snovi, pri predhodnih proizvajalcih ali uvoznikih niso na voljo.
The manufacturers and importers have checked, in accordance with Article 10(5) of Regulation (EEC) No 793/93, that tests on animals cannot be replaced or limited by using other methods.
Proizvajalci in uvozniki so se v skladu s členom 10(5) Uredbe (EGS) št. 793/93 prepričali, da poskusov na živalih ni mogoče nadomestiti ali omejiti z uporabo drugih metod.
It is therefore appropriate to request manufacturers and importers of priority substances to submit further information and carry out further testing of those substances.
Zato je od proizvajalcev in uvoznikov prednostnih snovi primerno zahtevati, da predložijo dodatne informacije in opravijo dodatne preskuse teh snovi.
The protocols submitted by the rapporteurs to the Commission should be used for performing those tests.
Pri teh preskusih je treba uporabljati protokole, ki so jih Komisiji poslali poročevalci.
The manufacturers and importers of the substances listed in the Annex, who have submitted information in accordance with the requirements of Articles 3, 4, 7 and 9 of Regulation (EEC) No 793/93, shall provide the information and perform the tests indicated in the Annex and shall deliver the results to the relevant rapporteurs.
Proizvajalci in uvozniki snovi iz Priloge, ki so predložili informacije v skladu z zahtevami iz členov 3, 4, 7 in 9 Uredbe (EGS) št. 793/93, zagotovijo informacije in opravijo preskuse, navedene v Prilogi, ter rezultate pošljejo ustreznim poročevalcem.
Tris (nonylphenyl) phosphite
tris(nonilfenil) fosfit
Acute toxicity test with Daphnia magna
preskus akutne toksičnosti pri vodni bolhi (Daphnia magna)
Information on structure of TNPP
informacije o strukturi TNPP
Information on water solubility
informacije o topnosti v vodi
Log Kow determination
določitev log Kow
Hydrolysis test
preskus hidrolize
Sediment test with Lumbriculus variegatus
sedimentni preskus z vrsto Lumbriculus variegatus
Monitoring data for sites with PEC/PNEC > 1
podatki spremljanja za območja, z razmerjem PEC/PNEC > 1
Long-term Daphnia test depending on outcome of acute Daphnia test
preskus dolgoročne toksičnosti z vodnimi bolhami, odvisno od rezultata preskusa akutne toksičnosti z vodnimi bolhami
Trisodium hexafluoroaluminate
trinatrijev heksafluoroaluminat
Information on downstream uses
informacije o nadaljnji uporabi
Information on emissions to the aquatic compartment for all lifecycle stages
informacije o emisijah v vodni ekosistem v vseh fazah življenjskega cikla
Information on emissions to the atmosphere for all lifecycle stages
informacije o emisijah v ozračje v vseh fazah življenjskega cikla
Information on hardness of receiving water body for two producers
informacije o trdoti sprejemne vode za dva proizvajalca
Information on fraction of cryolite in particulate emissions of aluminium smelters
informacije o deležu kriolita v emisijah delcev talilnic aluminija
Dissolution study
študija o raztapljanju
Pitch, coal tar, high temp
smola, premogov katran, visoke temperature
Information on the release of the 16 EPA PAHs to the different environmental compartments from the use of CTPHT in the production and use of binder for coal briquetting clay pigeons and heavy-duty corrosion protection
informacije o sproščanju 16 EPA PAH (policikličnih aromatskih ogljikovodikih Agencije za varstvo okolja) v različne ekosisteme zaradi uporabe smole in premogovega katrana pri visokih temperaturah v proizvodnji ter uporabi veziva za briketiranje premoga, proizvodnjo glinastih golobov in odporno protikorozijsko zaščito
Information on emissions from production and processing sites into wastewater treatment plants, surface water and sediment
informacije o emisijah iz proizvodnih in predelovalnih obratov v odpadno vodo za čistilne naprave, v površinske vode in usedline
Activated sludge respiration inhibition test (OECD 209)
preskus inhibicije respiracije aktivnega blata (OECD 209)
Long-term Daphnia magna reproduction test (OECD 211)
dolgoročni preskus vpliva na reprodukcijo vodnih bolh Daphnia magna (OECD 211)
Sediment toxicity testing
preskus sedimentne toksičnosti
Nickel sulphate
nikljev sulfat
Nickel carbonate
nikljev karbonat
Nickel dichloride
nikljev diklorid
Nickel dinitrate
nikljev dinitrat
Alkanes, C14-17, chloro
alkani, C14–17, kloro
Fish bioaccumulation study (OECD TG 305)
študija o kopičenju v organizmih rib (OECD TG 305)
Local lymph node assay (OECD TG 429/B42)
lokalna analiza limfnih vozlov (OECD TG 429/B42)
4-Tert-butylphenol
4-terc butilfenol