natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tenders submitted shall be communicated in electronic form according to be the model laid down in Annex II.
Oddane ponudbe se sporočijo v elektronski obliki po vzorcu iz Priloge II.
The Commission shall fix a maximum export refund for white sugar and for raw sugar or decide not to accept the tenders in accordance with the procedure referred to in Article 39(2) of Regulation (EC) No 318/2006.
Komisija določi najvišje izvozno nadomestilo za beli in surovi sladkor ali odloči, da ne bo sprejela vlog v skladu s postopkom iz člena 39(2) Uredbe (ES) št. 318/2006.
The available quantity for a lot shall be reduced by the quantities awarded the same day for that lot by Regulation (EC) No 1039/2006.
Količina, ki je na voljo za serijo, se zmanjša za količine, oddane isti dan za serijo po Uredbi (ES) št. 1039/2006.
Where an award at a maximum export refund set pursuant to paragraph 1 would result in that reduced available quantity for a lot being exceeded, that award shall be limited to that reduced available quantity.
Če bi dodelitev po najvišjem izvoznem nadomestilu, določenem v skladu z odstavkom 1, povzročila preseganje razpoložljive količine za serijo, se zadevna dodelitev omeji na zadevno razpoložljivo količino.
Where awards for a Member State to all tenderers offering the same export refund for one lot would result in that reduced available quantity for that lot being exceeded, that reduced available quantity shall be awarded as follows:
Če bi dodelitve za državo članico vsem ponudnikom, ki ponujajo enako izvozno nadomestilo za eno serijo, povzročila preseganje navedene zmanjšane razpoložljive količine za navedeno serijo, se navedena razpoložljiva količina dodeli na naslednji način:
The price to be paid by the successful tenderer in accordance with article 42(1)(d) of Regulation (EC) No 952/2006 shall be EUR 632 per tonne for white sugar and EUR 497 per tonne for raw sugar.
Cena, ki se plača uspešnemu ponudniku v skladu s členom 42(1)(d) Uredbe (ES) št. 952/2006, je 632 EUR na tono belega sladkorja in 497 EUR na tono surovega sladkorja.
Export licence applications and licences shall contain in box 20 one of the entries listed in Annex III.
Zahtevki za izvozno dovoljenje in izvozna dovoljenja v rubriki 20 vsebujejo eno od navedb iz Priloge III.
Export licences issued in connection with a partial invitation to tender shall be valid from the day of issue until the end of the fifth calendar month following that in which the partial invitation was issued.
Izvozna dovoljenja, izdana v povezavi z delnim javnim razpisom, veljajo od dneva izdaje do konca petega koledarskega meseca po mesecu, v katerem je potekal ta delni javni razpis.
On the fifth working day at the latest after the Commission fixes the maximum export refund, the intervention agencies involved shall communicate to the Commission, in the form laid down in Annex IV, the exact quantity sold by partial invitation to tender.
Zadevne intervencijske agencije Komisiji najpozneje peti delovni dan potem, ko Komisija določi najvišje izvozno nadomestilo, v skladu z vzorcem iz Priloge IV sporočijo točno količino, ki je bila prodana v okviru delnega javnega razpisa.
Not later than the end of each calendar month in respect of the preceding calendar month, Member States shall notify to the Commission the quantities of sugar of the export licences returned to the competent authorities and the corresponding quantities of sugar exported, taking account of the tolerances permitted by Article 8(4) and (5) of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [5].
Države članice najpozneje do konca vsakega koledarskega meseca obvestijo Komisijo o količini sladkorja izvoznih nadomestil iz predhodnega meseca, ki so bile vrnjene pristojnim organom, in ustreznih količinah izvoženega sladkorja ob upoštevanju odstopanj, dovoljenih po členu 8(4) in (5) Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 [5].
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2011/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2011/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1555/2006 (OJ L 288, 19.10.2006, p. 3).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1555/2006 (UL L 288, 19.10.2006, str. 3).
Quantities held by the intervention agency and available for sale for export
Količine iz zalog intervencijske agencije za prodajo za izvoz
Regulation (EC) No 38/2007
Uredba (ES) št. 38/2007
Export refund
Izvozno nadomestilo
To be faxed to the following number: +32 2 292 10 34.
Sporočiti po telefaksu na naslednjo številko: +32 2 292 10 34.
Entries referred to in Article 5(1)
Navedbe iz člena 5(1)
in Bulgarian Изнесено с възстановяване съгласно Регламент (ЕО) № 38/2007
v bolgarščini Изнесено с възстановяване съгласно Регламент (ЕО) № 38/2007
in Danish Eksporteret med restitution i henhold til forordning (EF) nr. 38/2007
v danščini Eksporteret med restitution i henhold til forordning (EF) nr. 38/2007
in German Mit Erstattung ausgeführt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 38/2007
v nemščini Mit Erstattung ausgeführt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 38/2007
in Estonian Eksporditud toetusega vastavalt määrusele (EÜ) nr 38/2007
v estonščini Eksporditud toetusega vastavalt määrusele (EÜ) nr 38/2007
in Greek Εξαγωγή με επιστροφή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
v grščini Εξαγωγή με επιστροφή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
in English Exported with refund pursuant to Regulation (EC) No 38/2007
v angleščini Exported with refund pursuant to Regulation (EC) No 38/2007
in French Exporté avec restitution conformément au règlement (CE) no 38/2007
v francoščini Exporté avec restitution conformément au règlement (CE) no 38/2007
in Italian Esportato con restituzione ai sensi del regolamento (CE) n. 38/2007
v italijanščini Esportato con restituzione ai sensi del regolamento (CE) n. 38/2007
in Latvian Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 38/2007 eksportēts, saņemot kompensāciju
v latvijščini Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 38/2007 eksportēts, saņemot kompensāciju
in Lithuanian Eksportuota su grąžinamąja išmoka, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 38/2007
v litovščini Eksportuota su grąžinamąja išmoka, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 38/2007
in Hungarian Visszatérítéssel exportálva a 38/2007/EK rendelet szerint
v madžarščini Visszatérítéssel exportálva a 38/2007/EK rendelet szerint
in Maltese Esportat b’rifużjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 38/2007
v malteščini Esportat b’rifużjoni skond ir-Regolament (KE) Nru 38/2007
in Dutch Uitgevoerd met restitutie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 38/2007
v nizozemščini Uitgevoerd met restitutie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 38/2007
in Polish Wywóz objęty refundacją zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 38/2007
v poljščini Wywóz objęty refundacją zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 38/2007
in Portuguese Exportado com restituição, nos termos do Regulamento (CE) n.o 38/2007
v portugalščini Exportado com restituição, nos termos do Regulamento (CE) n.o 38/2007
in Finnish Viety asetuksen (EY) N:o 38/2007 mukaisella vientituella
v finščini Viety asetuksen (EY) N:o 38/2007 mukaisella vientituella
in Swedish Exporterat med exportbidrag enligt förordning (EG) nr 38/2007
v švedščini Exporterat med exportbidrag enligt förordning (EG) nr 38/2007
Model for the notification to the Commission as referred to in Article 6(1)
Vzorec sporočila Komisiji iz člena 6(1)
Partial invitation to tender of … for the resale of sugar held by the intervention agencies
Delni javni razpis z dne … za nadaljnjo prodajo sladkorja iz intervencijskih agencij
in Spanish Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 38/2007
v španščini Exportado con restitución en virtud del Reglamento (CE) no 38/2007
in Czech Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
v češčini Vyvezeno s náhradou podle nařízení (ES) č.
in Romanian Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 38/2007
v romunščini Exportat cu restituire în baza Regulamentului (CE) nr. 38/2007
in Slovak Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
v slovaščini Vyvezené s náhradou podľa nariadenia (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 39/2007
Uredba Komisije (ES) št. 39/2007
correcting the Bulgarian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of Regulation (EEC) No 821/68 on the definition, applicable to the granting of export refunds, of hulled grains and pearled grains of cereals
o popravku angleške, bolgarske, češke, danske, estonske, finske, francoske, grške, italijanske, latvijske, litovske, madžarske, malteške, poljske, portugalske, romunske, slovaške, slovenske, španske in švedske različice Uredbe (EGS) št. 821/68 o opredelitvi luščenega žitnega zrnja ter žitnega zrnja, obrušenega v kašo, ki se uporablja za dodeljevanje izvoznih nadomestil
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular the first paragraph of Article 18 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti prvega pododstavka člena 18 Uredbe,
The Bulgarian, Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish versions of point A.1 of the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 of the Commission [2] differ from the text of the other official languages of the Community.
Angleška, bolgarska, danska, španska, estonska, finska, francoska, grška, madžarska, italijanska, latvijska, litovska, malteška, poljska, portugalska, romunska, slovaška, slovenska, švedska in češka različica točke A.1 Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 821/68 [2] se razlikujejo od besedila drugih uradnih jezikov Skupnosti.
To ensure the proper application of that provision, the necessary corrections must be made to those language versions.
Da bi se zagotovila pravilna uporaba te določbe, je treba te jezikovne različice ustrezno popraviti.
Point A.1 of the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 is replaced by the following text:
V točki A Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 se točka 1 nadomesti z naslednjo:
Shelled grains:
Oluščeno žitno zrnje:
are cereal grains which have a large part of the pericarp removed or bracted cereal grains (see Explanatory Notes to tariff heading No 10.03: grains) with the bracts removed which cling to the pericarp (as for example with bearded barley) or which enclose the pericarp so firmly that the bracts cannot be detached by threshing etc. (as with oats).’
so gola žitna zrna z odstranjenim večjim delom plodovne lupine (perikarpa) ali plevnata žitna zrna (glej pojasnjevalne opombe k tarifni številki 10.03: žitna zrna), s katerih so odstranjene pleve, ki se tesno oprijemajo plodovne lupine (kakor na primer pri plevnatem ječmenu) ali ki obdajajo plodovno lupino tako trdno (kakor pri ovsu), da se z mlatenjem ne dajo ločiti od zrna itd.“
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1634/71 (OJ L 170, 29.7.1971, p. 13).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1634/71 (UL L 170, 29.7.1971, str. 13).
Commission Regulation (EC) No 40/2007
Uredba Komisije (ES) št. 40/2007
amending the import duties in the cereals sector applicable from 18 January 2007
o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 18. januarja 2007
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 30/2007 [3].
Uredba Komisije (ES) št. 30/2007 [3] določa uvozne dajatve v sektorju žit.
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) 30/2007,
Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 30/2007 –
Annexes I and II to Regulation (EC) No 30/2007 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 30/2007 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.
OJ L 9, 16.1.2007, p. 3.
UL L 9, 16.1.2007, str. 3.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 18 January 2007
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 18. januarja 2007
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 27,41 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 0,00 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 27,41 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 0,00 EUR/t.
Council Regulation (EC) No 41/2006
Uredba Sveta (ES) št. 41/2007
fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required
o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova
Having regard to Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula, and in particular Articles 5 and 6 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2166/2005 z dne 20. decembra 2005 o določitvi ukrepov za obnovitev staležev južnega osliča in škampa v Kantabrijskem morju in zahodno od Iberskega polotoka in zlasti členov 5 in 6 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 388/2006 of 23 February 2006 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay, and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 388/2006 z dne 23. februarja 2006 o določitvi večletnega načrta za trajnostno izkoriščanje staleža morskega lista v Biskajskem zalivu in zlasti člena 4 Uredbe,
Article 4 of Regulation (EC) No 2371/2002 requires the Council to adopt the measures necessary to ensure access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities, taking account of available scientific advice and, in particular, the report prepared by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Člen 4 Uredbe (ES) št. 2371/2002 zahteva, da Svet sprejme ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev dostopa do voda in virov ter trajnostnega opravljanja ribolovnih aktivnosti ob upoštevanju razpoložljivega znanstvenega mnenja in zlasti poročila, ki ga pripravi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STEFC).
Under Article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002, it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TAC) by fishery or group of fisheries.
Člen 20 Uredbe (ES) št. 2371/2002 nalaga Svetu, da določi celotne dovoljene ulove (TAC) po ribolovnih območjih ali skupinah ribolovnih območij.
It is necessary, following the advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), to maintain the application of a temporary system to manage the catch limits of anchovy in ICES zone VIII.
V skladu z mnenji Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) bi bilo treba še naprej uporabljati začasen sistem za upravljanje omejitev ulova sardona v coni ICES VIII.
Commission Regulation (EC) No 1116/2006 of 20 July 2006 prohibiting fishing for anchovy in ICES Sub-area VIII should be repealed. inserted by me
Uredbo Komisije (ES) št. 1116/2006 z dne 20. julija 2006 o prepovedi ribolova sardonov v podobmočju ICES VIII bi bilo treba razveljaviti.
It is necessary, following the advice from the ICES, to maintain and revise a system to manage the fishing effort on sandeel in ICES zones IIIa and IV and EC waters of ICES zone IIa.
Ob upoštevanju nasveta ICES bi bilo treba ohraniti in popraviti sistem z namenom upravljanja ribolovnega napora pri peščenki v conah ICES IIIa in IV ter vodah ES cone ICES IIa.
As a transitional measure in the light of the most recent scientific advice from the ICES, the fishing effort on certain deep-sea species should be further reduced.
Kot prehoden ukrep bi bilo treba v skladu z najnovejšim znanstvenim mnenjem ICES nadalje zmanjša ribolovni napor pri določenih globokomorskih vrstah.
At its Annual Meeting in 2006, the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) adopted a number of technical and control measures.
Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) je na svojem letnem zasedanju 2006 sprejela številne tehnične in kontrolne ukrepe.
At its XXVth annual meeting in 2006, the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR) adopted relevant catch limits for the stocks open to established fisheries by any CCAMLR Member.
Na svojem XXV. letnem zasedanju leta 2006 je Komisija za ohranjanje morskih živih virov na Antarktiki (CCAMLR) sprejela ustrezne omejitve ulova za staleže, ki jih v vzpostavljenih ribolovnih območjih da na voljo katera koli članica CCAMLR.
Those limits and technical measures should also be applied.
Navedene omejitve in tehnične ukrepe bi bilo treba prav tako uporabljati.
In order to comply with international obligations assumed by the Community as a Contracting Party to the CCAMLR, including the obligation to apply the measures adopted by the CCAMLR Commission, the TACs adopted by that Commission for the 2006-2007 season and the corresponding season limit dates should be applied.
Zaradi upoštevanja mednarodnih obveznosti, ki jih je prevzela Skupnost kot pogodbenica Konvencije o ohranitvi morskega biološkega bogastva Antarktike (CCAMLR), vključno z obvezno uporabo ukrepov, ki jih je sprejela Komisija CCAMLR, bi bilo treba uporabljati TAC, ki jih je Komisija sprejela za sezono 2006/2007, in ustrezne sezonske datume.
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 847/96, the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.
V skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 847/96 bi bilo treba opredeliti staleže, za katere veljajo različni ukrepi iz Uredbe.
In accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations, the Community has held consultations on fishing rights with Norway, the Faroe Islands and Greenland.
Skupnost je v skladu s postopkom, predvidenim v sporazumih ali protokolih o odnosih na področju ribištva, opravila posvetovanja o ribolovnih pravicah z Norveško, Ferskimi otoki in Grenlandijo.
Those fisheries organisations have recommended the setting of catch limitations and/or effort limitations and other conservation rules for certain species.
Te ribiške organizacije so priporočile določitev omejitev ulova in/ali omejitve napora ter druge predpise za ohranjanje nekaterih vrst.
For the adjustment of fishing effort limitations on cod as laid down in Regulation (EC) No 423/2004, alternative arrangements are maintained in order to manage fishing effort consistently with the TAC, as laid down in Article 8(3) of that Regulation.
Za prilagoditev omejitev ribolovnega napora pri trski, kakor so določene v Uredbi (ES) št. 423/2004, se ohranjajo nadomestni načini za upravljanje ribolovnega napora v skladu s TAC, kakor je določen v členu 8(3) navedene uredbe.
Certain temporary provisions should be maintained on the use of VMS data in order to provide for greater efficiency and effectiveness in the monitoring, control and surveillance of effort management.
Ohraniti bi bilo treba nekatere začasne določbe o uporabi podatkov sistema za spremljanje plovil (VMS), da se zagotovi večja učinkovitost pri spremljanju, nadzoru in obvladovanju upravljanja napora.
Scientific advice indicates that the stock of plaice and sole in the North Sea are not fished sustainably and that levels of discards of plaice are very high.
Znanstveno mnenje kaže, da ribolov staleža morske plošče in morskega lista v Severnem morju ni trajnosten in da so ravni zavržkov morskega lista zelo visoke.
Scientific advice and advice from the North Sea Regional Advisory Council indicate that it is appropriate to adjust the fishing opportunities in terms of fishing effort of vessels targeting plaice.
Znanstveno mnenje in mnenje Regionalnega svetovalnega sveta za Severno morje kažeta, da je primerno prilagoditi ribolovne možnosti v obliki ribolovnega napora plovil, ki lovijo morsko ploščo.
For the cod stocks in the North Sea, the Skagerrak and the Western channel, in the Irish Sea and in the west of Scotland, and the stocks of hake and of Norway lobster in ICES zones VIIIc and IXa, the levels of permissible effort within the management scheme needs to be adapted.
Za staleže trske v Severnem morju, Skagerraku in zahodnem Rokavskem prelivu, v Irskem morju in na zahodu Škotske ter za staleže osliča in škampa v conah ICES VIIIc in IXa bi bilo treba prilagoditi raven dopustnega napora v okviru programa upravljanja.
In order to contribute to the conservation of fish stocks, certain supplementary measures on control and technical conditions of fishing should be implemented in 2007.
Da bi prispevali k ohranjanju staležev rib, bi bilo v letu 2007 treba izvesti nekatere dopolnilne ukrepe glede nadzora in tehničnih pogojev za ribolov.
Scientific investigations have demonstrated that the fishing practices when fishing with gillnets and entangling nets in ICES zones VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk and XII constitute a serious threat to deep-sea species.
Znanstvene preiskave so pokazale, da ribolovne prakse pri ribolovu z zabodnimi mrežami in zapletnimi mrežami v conah ICES VIa, VIb, VIIb, VIIc, VIIj, VIIk in XII predstavljajo resno tveganje za globokomorske vrste.
However, transitional measures to allow these fisheries to take place under certain conditions should be implemented until more permanent measures are adopted.
Vendar bi bilo treba pod določenimi pogoji izvajati prehodne ukrepe, ki omogočajo takšen ribolov, dokler se ne sprejmejo trajnejši ukrepi.
In order to ensure sustainable exploitation of the hake stocks and to reduce discards, the latest developments on selective gears should be maintained as transitional measures in ICES zones VIIIa, VIIIb and VIIId.
Zaradi zagotovitve trajnostnega izkoriščanja staležev osliča in zaradi zmanjšanja zavržkov bi se morali najnovejši dosežki na področju selektivnih ribolovnih orodij ohraniti kot prehodni ukrepi v conah ICES VIIIa, VIIIb in VIIId.
The control of landings and transhipments of frozen fish by third-country fishing vessels landed in Community ports needs to be improved.
Treba bi bilo izboljšati nadzor nad iztovarjanjem in pretovarjanjem zmrznjenih rib na ribiških plovilih tretjih držav, ki so pristala v pristaniščih Skupnosti.
In November 2006 the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) adopted a recommendation involving port State control.
Novembra 2006 je Severovzhodno atlantska komisija za ribištvo (NEAFC) sprejela priporočilo, ki zajema nadzor pomorske inšpekcije.
In November 2006 the NEAFC recommended replacing a number of vessels on the list of vessels that have been confirmed as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries.
Novembra 2006 je NEAFC priporočila, da se več plovil ponovno uvrsti na seznam plovil, za katera je bilo potrjeno, da se ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom.
In order to contribute to the conservation of octopus and in particular to protect juveniles, it is necessary to maintain, in 2007, a minimum size of octopus from the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF region pending the adoption of a regulation amending Regulation (EC) No 850/98.
Zaradi prispevanja k ohranjanju hobotnice in zlasti zaradi varovanja nedoraslih organizmov bi bilo treba v letu 2007 ohraniti minimalno velikost hobotnic iz morskih vod pod suverenostjo ali jurisdikcijo tretjih držav in na območju CECAF, dokler se ne sprejme uredba, ki bo spremenila Uredbo (ES) št. 850/98.
In the light of advice from STECF, fishing with beam trawl using electrical pulse current should be allowed in ICES zones IVc and IVb south under certain conditions.
Glede na nasvet STECF bi bilo treba dovoliti ribolov z vlečnimi mrežami z gredjo in z uporabo električnega toka pod določenimi pogoji v conah ICES IVc in IVb južno.
At its Annual Meeting in 2006, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) adopted catch limitations for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna.
Medameriška komisija za tropske tune (IATTC) je na letnem sestanku leta 2006 sprejela omejitve ulova rumenoplavutega tuna, veleokega tuna in črtastega tuna.