natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2003/585/EC of 28 July 2003 amending Annex 2, Schedule A, of the Common Consular Instructions and Annex 5, Schedule A, to the Common Manual on the visa requirements for holders of Pakistani diplomatic passports (OJ L 198, 6.8.2003, p. 13) insofar as it relates to the Common Consular Instructions;
Sklep Sveta 2003/585/ES z dne 28. julija 2003 o spremembi seznama A iz Priloge 2 Skupnih konzularnih navodil in seznama A iz Priloge 5 Skupnega priročnika o vizumski obveznosti za imetnike pakistanskih diplomatskih potnih listov (UL L 198, 6.8.2003, str. 13), kolikor se nanaša na Skupna konzularna navodila;
Council Decision 2003/586/EC of 28 July 2003 on the amendment of Annex 3, Part I, of the Common Consular Instructions and Annex 5a, Part I, to the Common Manual on third country nationals subject to airport visa requirements (OJ L 198, 6.8.2003, p. 15) insofar as it relates to the Common Consular Instructions;
Sklep Sveta 2003/586/ES z dne 28. julija 2003 o spremembi dela I Priloge 3 Skupnih konzularnih navodil in dela I Priloge 5a Skupnega priročnika o državljanih tretjih držav, za katere velja obveznost letališkega tranzitnega vizuma (UL L 198, 6.8.2003, str. 15), kolikor se nanaša na Skupna konzularna navodila;
Council Decision 2003/725/JHA of 2 October 2003 amending the provisions of Article 40 (1) and (7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders (OJ L 260, 11.10.2003, p. 37);
Sklep Sveta 2003/725/PNZ z dne 2. oktobra 2003 o spremembi določb člena 40(1) in (7) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah (UL L 260, 11.10.2003, str. 37);
Council Decision 2004/14/EC of 22 December 2003 amending the third subparagraph (basic criteria for examining applications) of Part V of the Common Consular Instructions (OJ L 5, 9.1.2004, p. 74);
Sklep Sveta 2004/14/ES z dne 22. decembra 2003 o spremembi tretjega pododstavka (Osnovna merila za preveritev vloge) dela V Skupnih konzularnih navodil (UL L 5, 9.1.2004, str. 74);
Council Decision 2004/15/EC of 22 December 2003 amending point 1.2 of Part II of the Common Consular Instructions and drawing up a new Annex thereto (OJ L 5, 9.1.2004, p. 76);
Sklep Sveta 2004/15/ES z dne 22. decembra 2003 o spremembi točke 1.2 dela II Skupnih konzularnih navodil in o pripravi nove priloge k Skupnim konzularnim navodilom (UL L 5, 9.1.2004, str. 76);
Council Decision 2004/17/EC of 22 December 2003 amending Part V, point 1.4, of the Common Consular Instructions and Part I, point 4.1.2 of the Common Manual as regards inclusion of the requirement to be in possession of travel medical insurance as one of the supporting documents for the grant of a uniform entry visa (OJ L 5, 9.1.2004, p. 79) insofar as it relates to the Common Consular Instructions;
Odločba Sveta 2004/17/ES z dne 22. decembra 2003 o spremembi točke 1.4 dela V Skupnih konzularnih navodil in točke 4.1.2 dela I Skupnega konzularnega priročnika glede vključitve zahteve po potovalnem zdravstvenem zavarovanju kot enega od zahtevanih dokazil v postopku pridobitve enotnega vstopnega vizuma (UL L 5, 9.1.2004, str. 79), kolikor se nanaša na Skupna konzularna navodila;
Council Decision 2004/573/EC of 29 April 2004 on the organisation of joint flights for the removal, from the territory of two or more Member States, of third-country nationals who are the subjects of individual removal orders (OJ L 261, 6.8.2004, p. 28);
Odločba Sveta 2004/573/ES z dne 29. aprila 2004 o organiziranju skupnih letov zaradi odstranitve državljanov tretjih držav, ki so predmet posameznih odredb o odstranitvi, z ozemlja dveh ali več držav članic (UL L 261, 6.8.2004, str. 28);
Recommendation 2005/761/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the Community for the purpose of carrying out scientific research (OJ L 289, 3.11.2005, p. 23);
Priporočilo 2005/761/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2005 za olajšanje izdaje enotnih vizumov, ki jih države članice izdajajo za kratkoročno bivanje raziskovalcem iz tretjih držav, ki potujejo znotraj Skupnosti z namenom izvajanja znanstvenih raziskav (UL L 289, 3.11.2005, str. 23);
The first sentence of Article 1 and Title III of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 105, 13.4.2006, p. 1);
Prvi stavek člena 1 in naslov III Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL L 105, 13.4.2006, str. 1);
Council Decision 2006/440/EC of 1 June 2006 amending Annex 12 to the Common Consular Instructions and Annex 14a to the Common Manual on the fees to be charged corresponding to the administrative costs of processing visa applications (OJ L 175, 29.6.2006, p. 77) insofar as it relates to the Common Consular Instructions;
Odločba Sveta 2006/440/ES z dne 1. junija 2006 o spremembi Priloge 12 Skupnih konzularnih navodil in Priloge 14a Skupnega priročnika glede taks, ki ustrezajo upravnim stroškom obravnave prošenj za vizume (UL L 175, 29.6.2006, str. 77), kolikor se nanaša na Skupna konzularna navodila;
Articles 4(b) and 9(c) of Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention (OJ L 405, 30.12.2006, p. 1);
Člena 4(b) in 9(c) Uredbe (ES) št. 1931/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o pravilih za obmejni promet na zunanjih kopenskih mejah držav članic in spremembi določb Schengenske konvencije (UL L 405, 30.12.2006, str. 1);
Council Decision 2006/684/EC of 5 October 2006 amending Annex 2, Schedule A, to the Common Consular Instructions on the visa requirements for holders of Indonesian diplomatic and service passports (OJ L 280, 12.10.2006, p. 29);
Odločba Sveta 2006/684/ES z dne 5. oktobra 2006 o spremembi seznama A iz Priloge 2 k Skupnim konzularnim navodilom o vizumski obveznosti za imetnike indonezijskih diplomatskih in službenih potnih listov (UL L 280, 12.10.2006, str. 29);
Council Decision 2007/519/EC of 16 July 2007 amending Part 2 of the Schengen consultation network (technical specifications) (OJ L 192, 24.7.2007, p. 26).
Sklep Sveta 2007/519/ES z dne 16. julija 2007 o spremembi dela 2 schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) (UL L 192, 24.7.2007, str. 26).
List of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession to be rendered applicable to the Member States concerned in their relations with the United Kingdom of great Britain and Northern Ireland
Seznam določb schengenskega pravnega reda v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003, ki se začnejo v zadevnih državah članicah uporabljati za njihove odnose z Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska
Article 40 and Articles 42 and 43 to the extent that they relate to Article 40.
Člen 40 ter člena 42 in 43, kolikor se nanašata na člen 40.
Decision of the Executive Committee of 16 December 1998 on the Handbook on cross-border police cooperation (SCH/Com-ex (98) 52).
Sklep Izvršnega odbora z dne 16. decembra 1998 o Priročniku o čezmejnem policijskem sodelovanju (SCH/Com-ex (98) 52).
Council Decision 2003/725/JHA of 2 October 2003 amending the provisions of Article 40(1) and (7) of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders (OJ L 260, 11.10.2003, p. 37).
Sklep Sveta 2003/725/PNZ z dne 2. oktobra 2003 o spremembi določb člena 40(1) in (7) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma z dne 14. junija 1985 o postopni odpravi kontrol na skupnih mejah (UL L 260, 11.10.2003, str. 37).
Decision of the Executive Committee of 5 May 1995 on common visa policy.
Sklep Izvršnega odbora z dne 5. maja 1995 o skupni vizumski politiki.
Decision contained in the minutes of the meeting of the Executive Committee held in Brussels on 28 April 1995 (SCH/Com-ex (95) PV 1 rev.);
Sklep, ki ga vsebuje zapisnik o sestanku Izvršnega odbora v Bruslju, dne 28. aprila 1995 (SCH/Com-ex (95) PV 1 rev.);
Decision of the Executive Committee of 21 April 1998 on the exchange of statistics on issued visas (SCH/Com-ex (98) 12); Decision of the Executive Committee of 23 June 1998 on measures to be taken in respect of countries posing problems with regard to the issue of documents required for expulsion from the Schengen territory (SCH/Com-ex (98) 18 rev.);
Sklep Izvršnega odbora z dne 21. aprila 1998 o izmenjavi statistike o izdanih vizumih (SCH/Com-ex (98) 12);
amending Decision 2002/840/EC as regards the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods
o spremembi Odločbe 2002/840/ES v zvezi s seznamom odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah
(notified under document number C(2007) 5823)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5823)
Having regard to Directive 1999/2/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the approximation of the laws of the Member States concerning foods and food ingredients treated with ionising radiation [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o približevanju zakonodaje držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem [1] in zlasti člena 9(2) Direktive,
According to Directive 1999/2/EC a foodstuff treated with ionising radiation may not be imported from a third country unless it has been treated in an irradiation facility approved by the Community.
V skladu z Direktivo 1999/2/ES se živila, obdelana z ionizirajočim sevanjem, ne smejo uvažati iz tretje države, razen če so bila obdelana v objektih za obsevanje, ki jih je odobrila Skupnost.
A list of approved facilities has been established by Commission Decision 2002/840/EC [2].
Seznam odobrenih objektov je bil določen z Odločbo Komisije 2002/840/ES [2].
The Commission received an application for approval of two irradiation facilities in Thailand through their competent authorities.
Komisija je od tajskih pristojnih organov prejela vlogo za odobritev dveh objektov za obsevanje na Tajskem.
Commission experts inspected the irradiation facilities in order to check whether they comply with the requirements of Directive 1999/2/EC and in particular whether official supervision guarantees that they comply with the requirements of Article 7 of that Directive.
Strokovnjaki Komisije so pregledali objekte za obsevanje in preverili, ali izpolnjujejo zahteve Direktive 1999/2/ES in zlasti, ali uradni nadzor zagotavlja izpolnjevanje zahtev iz člena 7 navedene direktive.
The facilities in Thailand complied with most of the requirements of Directive 1999/2/EC.
Objekti na Tajskem so izpolnjevali večino zahtev Direktive 1999/2/ES.
The shortcomings identified by the Commission have been adequately addressed by the Thai competent authorities.
Pomanjkljivosti, ki jih je Komisija ugotovila, so tajski pristojni organi ustrezno odpravili.
Decision 2002/840/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2002/840/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
The Annex to Decision 2002/840/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2002/840/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
OJ L 287, 25.10.2002. p. 40.
UL L 287, 25.10.2002, str. 40.
Decision as amended by Decision 2004/691/EC (OJ L 314, 13.10.2004, p. 14).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/691/ES (UL L 314, 13.10.2004, str. 14).
The following facilities are added to the list in the Annex to Decision 2002/840/EC:
Na seznam v Prilogi k Odločbi 2002/840/ES se dodata naslednja dva objekta:
Reference No: EU-AIF 07-2006
Sklicna številka: EU-AIF 07-2006
Tel. (662) 577 4167 to 71
Telefon: (+662) 577 4167 do 71
Fax (662) 577 1945
Telefaks: (+662) 577 1945
Reference No: EU-AIF 08-2006
Sklicna številka: EU-AIF 08-2006
Tel. (66) (0) 38 458431 to 4
Telefon: (+66) (0) 38 458 431 do 4
Fax (66) (0) 38 458435
Telefaks: (+66) (0) 38 458 435
(notified under document number C(2007) 5887)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5887)
Commission Decisions 2005/731/EC of 17 October 2005 laying down additional requirements for the surveillance of avian influenza in wild birds [2] and 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by Influenza virus A subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk [3] expire on 31 December 2007.
Odločbi Komisije 2005/731/ES z dne 17. oktobra 2005 o določitvi dodatnih zahtev za nadzor aviarne influence pri prosto živečih pticah [2] in 2005/734/ES z dne 19. oktobra 2005 o določitvi ukrepov biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A H5N1, s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter zagotavljanje sistema zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem [3] prenehata veljati 31. decembra 2007.
However, as outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 have recently occurred in the Community in poultry and wild birds and continue to occur in third countries, it is appropriate to prolong the validity of those Decisions.
Ker pa je nedavno prišlo do izbruhov visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 pri perutnini in prostoživečih pticah v Skupnosti in se izbruhi te bolezni še naprej pojavljajo v tretjih državah, je primerno podaljšati veljavnost navedenih odločb.
In Article 4 of Decision 2005/731/EC, the date ‘31 December 2007’ is replaced by ‘31 December 2008’.
V členu 4 Odločbe 2005/731/ES se datum „31. decembra 2007“ nadomesti z „31. decembra 2008“.
In Article 4 of Decision 2005/734/EC, the date ‘31 December 2007’ is replaced by ‘31 December 2008’.
V členu 4 Odločbe 2005/734/ES se datum „31. decembra 2007“ nadomesti z „31. decembra 2008“.
Decision as last amended by Decision 2007/105/EC (OJ L 46, 16.2.2007, p. 54).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/105/ES (UL L 46, 16.2.2007, str. 54).
Decision as last amended by Decision 2007/105/EC.
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/105/ES.
amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services
o spremembi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
Having regard to Commission Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Komisije 2002/627/ES o ustanovitvi Evropske skupine regulatornih organov za elektronska komunikacijska omrežja in storitve [1] ter zlasti člena 4(2) Sklepa,
In accordance with Article 4(2) of Decision 2002/627/EC, the Commission is to keep under review the list of the relevant regulatory authorities established by each Member State with responsibilities for day-to-day oversight of the market for electronic communications networks and services.
V skladu s členom 4(2) Sklepa 2002/627/ES mora Komisija redno preverjati seznam ustreznih regulativnih organov, ki so bili vzpostavljeni v vsaki državi članici s pristojnostjo za vsakodneven nadzor nad delovanjem trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.
The list of the relevant regulatory authorities needs to be updated to take account of the accession of Bulgaria and Romania and of changes introduced by some Member States to the names or the responsibilities of these authorities,
Seznam ustreznih regulativnih organov je treba posodobiti, da se upoštevajo pristop Bolgarije in Romunije ter spremembe, ki so jih uvedle nekatere države članice glede imen ali pristojnosti teh organov –
The Annex to Decision 2002/627/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Priloga k Sklepu 2002/627/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Decision as amended by Decision 2004/641/EC (OJ L 293, 16.9.2004, p. 30).
Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/641/ES (UL L 293, 16.9.2004, str. 30).
LIST OF MEMBERS OF THE ERG
SEZNAM ČLANOV SER
Council Decision 2007/808/CFSP
Sklep Sveta 2007/808/SZVP
amending Decision 2006/807/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories
o izvajanju Sklepa 2006/807/SZVP o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja
Having regard to Council Joint Action 2005/797/CFSP of 14 November 2005 on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories [1], and in particular Article 14(2) thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2005/797/SZVP o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja [1] in zlasti člena 14(2) Skupnega ukrepa v povezavi z drugo alineo člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
On 14 November 2005 the Council adopted Joint Action 2005/797/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian territories for a period of three years.
Svet je 14. novembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/797/SZVP o Policijski misiji Evropske unije za Palestinska ozemlja za obdobje treh let.
The operational phase of the Mission started on 1 January 2006.
Operativna faza misije se je začela 1. januarja 2006.
On 20 November 2006, the Council adopted Decision 2006/807/CFSP [2] establishing that the budget intended to cover the expenditure related to the mission from 1 January 2007 to 31 December 2007 was to be EUR 2800000.
Svet je 20. novembra 2006 sprejel Sklep 2006/807/SZVP [2], ki določa, da proračun za kritje odhodkov, povezanih z misijo, od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007 znaša 2800000 EUR.
This budget should also cover the expenditure related to the mission from 1 January 2007 to 29 February 2008,
Ta proračun bi moral kriti tudi odhodke, povezane z misijo, od 1. januarja 2007 do 29. februarja 2008 –
Article 1 of Decision 2006/807/CFSP should be replaced by the following:
Člen 1 Sklepa 2006/807/SZVP se nadomesti z naslednjim:
The final budget intended to cover the expenditure related to the mission from 1 January 2007 to 29 February 2008 shall be EUR 2800000.
Končni proračun za kritje odhodkov, povezanih z misijo, od 1. januarja 2007 do 29. februarja 2008 znaša 2800000 EUR.
The budget of EUPOL COPPS for the period from 1 March 2008 to 31 December 2008 shall be decided by the Council before 29 February 2008.’.
Proračun EUPOL COPPS za obdobje od 1. marca 2008 do 31. decembra 2008 določi Svet pred 29. februarjem 2008.“.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 76.
UL L 329, 25.11.2006, str. 76.
on the allocation to the Netherlands of three additional days at sea for an enhanced observer coverage programme in accordance with Annex IIA to Council Regulation (EC) No 41/2007
o dodelitvi treh dodatnih dni na morju Nizozemski zaradi programa okrepljenega opazovanja v skladu s Prilogo IIA k Uredbi Sveta (ES) št. 41/2007
(notified under document number C(2007) 5711)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 5711)
Having regard to Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006 fixing for 2007 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular points 11.1 and 11.3 of Annex IIA,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [1], in zlasti točk 11.1 in 11.3 Priloge IIA,
Annex IIA enables the Commission to allocate three additional days at sea on which a vessel may be present within those areas when carrying on board any of the gears referred to in point 4.1 of that Annex on the basis of an enhanced programme of observer coverage in partnership between scientists and the fishing industry.
Priloga IIA Komisiji omogoča, da na podlagi programa okrepljenega opazovanja v okviru partnerstva med znanstveniki in ribiško industrijo dodeli tri dodatne dni na morju, ko sme biti plovilo prisotno v navedenih območjih, če ima na krovu eno od orodij iz točke 4.1 navedene priloge.
On 20 July 2007, the Netherlands submitted to the Commission an enhanced programme of observer coverage in partnership between scientists and the fishing industry.
Nizozemska je program okrepljenega opazovanja v okviru partnerstva med znanstveniki in ribiško industrijo predložila Komisiji 20. julija 2007.
Interest in such a programme, which would be complementary to the obligations laid down in the Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the date needed to conduct the common fisheries policy [2], was confirmed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries after consultation, as provided for in point 11.3 of Annex II A of Regulation (EC) No 41/2007.
Zanimanje za takšen program, ki bi dopolnil obveznosti iz Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike [2], je po posvetovanju izrazil tudi Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo, kakor je določeno v točki 11.3 Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 41/2007.
In view of the programme submitted on 20 July 2007, three additional days at sea should be allocated to the Netherlands for the period between 1 February 2007 and 31 January 2008 for the vessels involved in the submitted enhanced programme of observer coverage.
Glede na program, ki je bil predložen 20. julija 2007, je treba Nizozemski dodeliti tri dodatne dni na morju za obdobje od 1. februarja 2007 do 31. januarja 2008 za plovila, ki sodelujejo v predloženem programu okrepljenega opazovanja.
For vessels flying the flag of the Netherlands which are involved in the enhanced observer coverage programme submitted to the Commission on 20 July 2007, the maximum number of days on which such vessels may be present within any one of the geographical areas defined in point 2.1 of Annex IIA to Regulation (EC) No 41/2007, as shown in Table I of that Annex, shall be increased by three additional days for vessels having on board the fishing gears referred to in point 4.1 of that Annex.
Za plovila, ki plujejo pod nizozemsko zastavo in sodelujejo v programu okrepljenega opazovanja, ki je bil Komisiji predložen 20. julija 2007, se največje število dni, ko so taka plovila lahko prisotna v katerem koli geografskem območju iz točke 2.1 Priloge IIA k Uredbi (ES) št. 41/2007, kakor so prikazana v tabeli I navedene priloge, poveča za tri dodatne dni za plovila, ki imajo na krovu ribiško orodje iz točke 4.1 navedene priloge.
Seven days after the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, The Netherlands shall submit to the Commission an exhaustive list of vessels selected for the sampling plans related to the enhanced observer coverage programme referred to in Article 1.
Nizozemska sedem dni po objavi te odločbe v Uradnem listu Evropske unije Komisiji predloži izčrpen seznam plovil, izbranih za načrte vzorčenja v okviru programa okrepljenega opazovanja iz člena 1.