natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deputy Chief Justice
Namestnik predsednika vrhovnega sodišča
Supreme Court Judge
Sodnik vrhovnega sodišča
Judge Thaung Lwin
Sodnik Thaung Lwin
Kyauktada Township Court
Sodišče občine Kyauktada
Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Generalmajor (v pokoju) Win Hlaing
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Nekdanji generalni direktor, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Daughter of Maj-Gen (Ret'd) Win Hlaing
Hči generalmajorja (v pokoju) Win Hlainga
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Sin generalmajorja (v pokoju) Win Hlainga, zastopnik podjetja KESCO
Managing Director at Myawaddy Trading Co. d.o.b.
Generalni direktor, Myawaddy Trading Co., d.r.
Wife of Myint Aung, lab technician, d.o.b.
Soproga Myint Aunga, laboratorijski tehnik, d.r.
Son of Myint Aung, employed by Schlumberger, d.o.b.
Sin Myint Aunga, zaposlenega pri firmi Schlumberger, d.r.
Managing Director at Bandoola Transportation Co.
Generalni direktor, Bandoola Transportation Co.
Col (Retired) Thant Zin
Polkovnik (v pokoju) Thant Zin
Managing Director at Myanmar Land and Development
Generalni direktor, Myanmar Land and Development
Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye
Podpolkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Generalni direktor, Hsinmin Cement Plant Construction Project
Col Thein Htay (Retired)
Polkovnik Nyun Tun (pomorščak)
Lt-Col Chit Swe (Retired)
Podpolkovnik Chit Swe (v pokoju)
Governor of Central Bank of Myanmar
Guverner Centralne banke Myanmara
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Namestnik direktorja, Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
General Manager of MICB
Generalni direktor MICB
Director/Owner/additional information
Direktor/Lastnik/dodatni podatki
Maj-Gen Win Hlaing, Managing Director
Generalmajor Win Hlaing, generalni direktor
Col Maung Maung Aye, Managing Director
Polkovnik Maung Maung Aye, generalni direktor
Col Myint Aung Managing Director
Polkovnik Myint Aung, generalni direktor
Brig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi, Managing Directors
Brigadni general Win Hlaing in U Zun Kyi, generalna direktorja
Col. Myo Myint, Managing Director
Polkovnik Myo Myint, generalni direktor
Col. (retired) Maung Thaung, Managing Director
Polkovnik (v pokoju) Maung Thaung, generalni direktor
U Be Aung, Manager
U Be Aung, direktor
Lt-Col (Retired) Ne Win, Chairman
Podpolkovnik (v pokoju) Ne Win, predsednik
U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing Director
U Aye Cho in/ali podpolkovnik Tun Myint, generalni direktor
Dr. Khin Shwe, Chairman
Dr. Khin Shwe, predsednik
Col Ye Htut Or Brig Gen Kyaw Win, Managing Director
Polkovnik Ye Htut ali brigadni general Kyaw Win, generalni direktor
U Yin Sein, General Manager
U Yin Sein, generalni direktor
Col Khin Maung Soe
Polkovnik Khin Maung Soe
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
PODJETJA V LASTI DRŽAVE
Managing Director U Win Htain (Ministry of Mines)
Generalni direktor U Win Htain (Ministrstvo za rudarstvo)
(Ministry of Electric Power 2)
(Ministrstvo za električno energijo 2)
Managing Director: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce)
Generalni direktor: Kyaw Htoo (Ministrstvo za trgovino)
Director: Win Tint (Ministry of Industry 2)
Direktor: Win Tint (Ministrstvo za industrijo 2)
(Ministry of Industry 2)
(Ministrstvo za industrijo 2)
(Ministry of Defence)
(Ministrstvo za obrambo)
(Ministry of Co-Operatives)
(Ministrstvo za zadruge)
Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood
Htoo Furniture, tudi Htoo Wood Products, tudi Htoo Wood based Industry, tudi Htoo Wood
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd tudi Pavo Trading Pte Ltd.
Chairman: U Zaw Zaw, Senior Executive Officer: U Than Zaw
Predsednik: U Zaw Zaw, višji izvršilni direktor: U Than Zaw
Col (Retired) Thatnt Zin
Polkovnik (v pokoju) Thant Zin
Managing Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint
Generalni direktor: Aung Htwe, lastnik: Kyaw Myint
E-mail: aone@mptmail.net.mm
E-pošta: aone@mptmail.net.mm
Managing Director U Yan Win
Generalni direktor U Yan Win
Tun Myint Naing aka Steven Law (J4a, Annex II)
Tun Myint Naing tudi Steven Law (J4a, Priloga II)
Subsidiaries of Asia World:
Hčerinska podjetja Asia World:
Chairman/Director: Tun Myint Naing aka Steven Law (J4a, Annex II)
Predsednik/direktor: Tun Myint Naing tudi Steven Law (J4a, Priloga II)
Chairman/Director: Htay Myint
Predsednik/direktor: Htay Myint
Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)
Myangonmyint Co (podjetje v lasti USDA)
Directors: “Dagon” Win Aung and Daw Moe Mya Mya
Direktorja: ‚Dagon‘ Win Aung in Daw Moe Mya Mya
Directors Nay Aung (D17e Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D17g Annex II) and Managing Director Win Kyaing
Direktorja Nay Aung (D17e Priloga II) in Pyi (Pye) Aung (D17g Priloga II) ter generalni direktor Win Kyaing
E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm
E-pošta: mother.trade@mptmail.net.mm
E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm
E-pošta: kyawtha.wl@mptmail.net.mm
Website: http://www.kyawtha.com
Spletna stran: http://www.kyawtha.com
Director U Win Lwin and Managing Director Maung Aye
Direktor U Win Lwin in generalni direktor Maung Aye
Owner Aung Zaw Ye Myint (A9d Annex II) son of General Ye Myint (A9a)
Lastnik Aung Zaw Ye Myint (A9d Priloga II), sin generala Yeja Myinta (A9a)
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)
Lastnik: Kyaing San Shwe(A1h Priloga II), sin vrhovnega poveljnika Thana Shweja (A1a)
Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Sun Tac ali Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.
Owner: Sit Taing Aung son of Aung Phone
Lastnik: Sit Taing Aung, sin Aunga Phoneja
E-mail: mms@mptmail.net.mm
E-pošta: mms@mptmail.net.mm
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J10c Annex II) son of Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J10a Annex II)
Delničar Kyaw Myo Nyunt (J10c Priloga II), sin generala Nyunta Tina, ministra za kmetijstvo (v pokoju) (J10a Priloga II)
Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech
Myanmar Information and Communication Technology tudi Myanmar Infotech
Part Owner: Aung Soe Tha (D22e Annex II)
Delni lastnik: Aung Soe Tha (D22e Priloga II)
Owner: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c Annex II)
Lastnik: Yin Win Thu, partner Nandar Aye (A2c Priloga II)
E-mail: forevergroup@mptmail.net.mm
E-pošta: forevergroup@mptmail.net.mm
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay Senior Manager U Kyaw Kyaw
Generalni direktor: Daw Khin Khin Lay, član upravnega sveta: U Khin Maung Htay, višji direktor: U Kyaw Kyaw
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
18.7.1964; št.o.i. MYGN 006415. Oče: Myint Swe (d.r.
24.2.1964, ID card KMYT 006865.
24.2.1964, št.o.i. KMYT 006865.
Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Starši: Zaw Nyunt (pokojni), Htoo (pokojna)
Brother of Tay Za (J1a), d.o.b.
Sin Tay Zaja (J1a), d.r.
Eike Htun aka Ayke Htun
Eike Htun tudi Ayke Htun
Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Soprog Ma Ngehe (K1b) in nečak Aung Ko Wina (J3a)
Owned by Dagon International.
V lasti Dagon International.
Directors, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Direktorji: ‚Dagon‘ Win Aung, Daw Moe Mya Mya in Ei Hnin Pwint tudi Chistabelle Aung
Fax : 95-1-296914
Faks: 95-1-296914
No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street
No (14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen. Former military.
Generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru in nekdanji brigadni general.
Prof. Dr. Mya Oo
Prof. Dr. Mya Oo;
Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934)
6.11.1924), mati: Daw Ohn (d.r. 12.8.1934)
Khin Mar Swe
Khin Mar Aye
Nwe Nwe Win
Direktor za zaloge in promet
Council Joint Action 2008/368/CFSP
Skupni ukrep Sveta 2008/368/SZVP
in support of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction
za podporo pri izvajanju Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004) ter v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation which need to be taken both within the EU and in third countries.
Evropski svet je 12. decembra 2003 sprejel Strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje, ki v poglavju III našteva ukrepe zoper njegovo širjenje, ki jih je treba sprejeti tako v EU kot tudi v tretjih državah.
The EU is actively implementing this strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular through releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, providing States in need with technical assistance and expertise with regard to a wide range of non-proliferation measures, and fostering the role of the United Nations Security Council.
EU dejavno izvaja to strategijo in ukrepe iz poglavja III Strategije, zlasti s finančnimi sredstvi za podporo posebnim projektom, ki jih izvajajo multilateralne institucije, tako da državam, ki to potrebujejo, zagotavlja tehnično pomoč in strokovno znanje v zvezi z različnimi ukrepi za neširjenje orožja in spodbuja vlogo Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN).
On 28 April 2004, the UN Security Council adopted Resolution 1540 (2004) (‘UNSCR 1540’), which is the first international instrument that deals with weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials in an integrated and comprehensive manner.
Varnostni svet ZN je 28. aprila 2004 soglasno sprejel Resolucijo 1540 (2004) („RVSZN 1540“), ki je prvi mednarodni instrument, ki na enoten in celovit način obravnava orožje za množično uničevanje, njegove nosilce in z njim povezane materiale.
UNSCR 1540 established binding obligations for all States aimed at preventing and deterring non-State actors from obtaining access to such weapons and weapon-related material.
RVSZN 1540 je za vse države uvedla zavezujoče obveznosti, katerih cilj je nedržavnim akterjem preprečiti dostop do takega orožja in z orožjem povezanega materiala in jih od tega odvrniti.
It also called upon States to present the Committee of the Security Council established by UNSCR 1540 (‘the 1540 Committee’) with a report on steps which they have taken or intend to take to implement UNSCR 1540.
Ta resolucija je tudi pozvala države, naj Odboru Varnostnega sveta, ustanovljenemu z RVSZN 1540 (v nadaljnjem besedilu „Odbor VSZN 1540“), predložijo poročilo o ukrepih, ki so jih sprejele ali jih nameravajo sprejeti za izvajanje RVSZN 1540.
On 27 April 2006, the UN Security Council adopted Resolution 1673 (2006) and decided that the Committee should intensify its efforts to promote the full implementation of UNSCR 1540 through programmes of work, outreach, assistance, dialogue and cooperation.
Varnostni svet ZN je 27. aprila 2006 soglasno sprejel Resolucijo 1673 (2006) in odločil, da bi moral Odbor s programi dela, ozaveščanjem, podporo, dialogom in sodelovanjem okrepiti svoja prizadevanja za spodbujanje doslednega izvajanja RVSZN 1540.
It also invited the 1540 Committee to explore with States and international, regional and subregional organisations the possibility of sharing experience and lessons learned, and the availability of programmes which might facilitate the implementation of UNSCR 1540.
Odbor 1540 je tudi pozval, naj z državami in mednarodnimi, regionalnimi in podregionalnimi organizacijami preuči možnost izmenjave pridobljenih izkušenj in znanja ter ugotovi, kateri razpoložljivi programi bi lahko olajšali izvajanje RVSZN 1540.
The 1540 Committee's report in April 2006 recommended that regional and subregional outreach activities be widened and intensified with a view to providing States, in a structured manner, with guidance for implementing their obligations under UNSCR 1540, taking into account the fact that at that time 62 States had yet to submit their first national report and that 55 States which had submitted their first national report still had to submit additional information and clarification requested by the 1540 Committee.
Poročilo Odbora 1540 aprila 2006 je priporočilo, da se razširijo in okrepijo dejavnosti ozaveščanja na regionalni in podregionalni ravni, da bi državam na strukturiran način zagotovili smernice za izvajanje zahtev v skladu z RVSZN 1540; pri tem je treba upoštevati, da je moralo takrat 62 držav svoje prvo nacionalno poročilo še predložiti, 55 držav, ki so prvo nacionalno poročilo že oddale, pa je moralo na zahtevo Odbora 1540 predložiti še dodatne informacije in pojasnila.
On 12 June 2006, the European Union adopted a first Council Joint Action 2006/419/CFSP [1] in support of the implementation of UNSCR 1540 and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
Evropska unija je 12. junija 2006 sprejela prvi Skupni ukrep 2006/419/SZVP [1] za podporo pri izvajanju RVSZN 1540 ter v okviru izvajanja Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje.
That Joint Action was aimed at raising awareness of the requirements related to UNSCR 1540 and at contributing to strengthening third States' administrative capacities in drafting national reports on the implementation of UNSCR 1540.
Navedeni skupni ukrep je bil namenjen krepitvi ozaveščenosti glede zahtev v okviru RVSZN 1540 in prispevati h krepitvi upravnih zmogljivosti tretjih držav pri pripravi nacionalnih poročil o izvajanju RVSZN 1540.
The implementation of Joint Action 2006/419/CFSP resulted in the organisation of five regional seminars in Africa, the Middle East, Latin America, the Caribbean and Asian-Pacific regions.
V okviru izvajanja Skupnega ukrepa 2006/419/SZVP je bilo prirejenih pet regionalnih seminarjev, in sicer v afriški, bližnjevzhodni, latinskoameriški, karibski ter azijsko-pacifiški regiji.
These activities contributed to diminishing significantly the number of non-reporting States and the number of States which did not submit additional information required by the 1540 Committee following their submission of incomplete reports.
Te dejavnosti so znatno prispevale k zmanjšanju števila držav, ki niso predložile poročila, in držav, ki niso posredovale dodatnih informacij, ki jih je po predložitvi nepopolnih poročil zahteval Odbor 1540.
The 1540 Committee emphasised to the UN Security Council in December 2007 that in practical work the main focus of the Committee should shift away from national reporting and towards the implementation of all aspects of UNSCR 1540.
Odbor 1540 je Varnostnemu svetu ZN decembra 2007 izpostavil, da bi se morala pri praktičnem delu Odbora glavna pozornost usmeriti stran od nacionalnega poročanja k izvajanju vseh vidikov RVSZN 1540.
In this regard, individually designed outreach and assistance, which is responsive to regional and other specific circumstances, could help States to cope with the challenges of implementing UNSCR 1540.
V tem oziru bi lahko individualno prilagojeno ozaveščanje in pomoč, ki upoštevata regionalne in druge specifične okoliščine, državam pomagala, da se uspešno odzovejo na izzive izvajanja RVSZN 1540.
The 1540 Committee has also stated in its work programme that national plans or road maps for implementation could serve States as useful planning tools and that this idea should be further promoted.
V svojem delovnem programu je Odbor 1540 tudi navedel, da so lahko nacionalni načrti ali programi izvajanja v pomoč državam pri načrtovanju, to zamisel pa bi bilo treba nadalje spodbujati.
The countries concerned should also receive more assistance in developing their national action plans.
Zadevne države bi morale biti deležne večje pomoči pri oblikovanju svojih nacionalnih akcijskih načrtov.
The Office for Disarmament Affairs within the United Nations Secretariat, which is responsible for providing the 1540 Committee and its experts with substantive and logistical support, should be entrusted with the technical implementation of the projects to be carried out under this Joint Action.
Urad za razoroževanje v okviru Sekretariata ZN, ki je odgovoren, da Odboru 1540 in njegovim strokovnjakom, zagotavlja strokovno in logistično podporo, bi moral biti zadolžen za tehnično izvajanje projektov, ki se bodo izvedli v skladu s tem skupnim ukrepom.
This Joint Action should be implemented in accordance with the Financial and Administrative Framework Agreement concluded by the European Commission with the United Nations concerning the management of financial contributions by the European Union to programmes or projects administered by the United Nations,
Ta skupni ukrep bi se moral izvajati v skladu s finančnim in upravnim okvirnim sporazumom, sklenjenim med Evropsko komisijo in Združenimi narodi, glede upravljanja finančnih prispevkov Evropske unije k programom ali projektov, s katerimi upravljajo Združeni narodi –
In accordance with the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, which sets the objective of fostering the role of the UN Security Council and of enhancing its expertise in meeting the challenges of proliferation, the EU shall further support the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004) (‘UNSCR 1540’).
V skladu s Strategijo EU proti širjenju orožja za množično uničevanje, ki določa cilj spodbujanja vloge Varnostnega sveta ZN izboljšanja strokovnega znanja pri soočanju z izzivi širjenja orožja, EU še naprej podpira izvajanje Resolucije VSZN 1540 (2004) („RVSZN 1540“).
The projects in support of UNSCR 1540, corresponding to measures of the EU strategy, shall consist of a series of thematic workshops in several targeted subregions.
Projekti v podporo RVSZN 1540, ki ustrezajo ukrepom iz Strategije EU, bodo vključevali serijo tematskih delavnic v več ciljnih podregijah.
The aim of the workshops shall be twofold:
Te delavnice bodo imele dva cilja:
enhancing the capacity and skills of officials in targeted States who are responsible for managing the export control process in all its dimensions, so that they can make effective efforts at the practical level for the implementation of UNSCR 1540,
povečati sposobnost uradnikov iz ciljnih držav, ki so odgovorni za upravljanje postopka nadzora izvoza v vseh njegovih dimenzijah, da bi lahko na praktični ravni dosegli učinkovito izvajanje RVSZN 1540,
putting officials of targeted States participating in the projects in a position to clearly identify gaps and needs, taking into account different perspectives (government and industry) so that effective requests for assistance can be formulated.
zagotoviti, da so uradniki iz ciljnih držav, ki sodelujejo pri projektih, sposobni z gotovostjo odkriti vrzeli in potrebe, ob upoštevanju različnih perspektiv (vlada in industrija), da bi se lahko sestavile učinkovite zahteve za pomoč.
The Presidency, assisted by the Secretary-General of the Council/High Representative for the Common Foreign and Security Policy (SG/HR) shall be responsible for the implementation of this Joint Action.
Za izvajanje tega skupnega ukrepa je odgovorno predsedstvo, ki mu pomaga generalni sekretar Sveta/visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko (GS/VP).
The technical implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be carried out by the UN Secretariat (Office for Disarmament Affairs) (‘UN Secretariat (ODA)’).
Za tehnično izvajanje projektov iz člena 1(2) skrbi Sekretariat ZN (Urad za razorožitev) („Sekretariat ZN (ODA)“).
For this purpose, the SG/HR shall enter into the necessary arrangements with the UN Secretariat (ODA).
V ta namen GS/VP s Sekretariatom ZN (ODA) sklene potrebne dogovore.
The Presidency, the SG/HR and the Commission shall keep each other regularly informed concerning the implementation of this Joint Action, in conformity with their respective competences.
Predsedstvo, GS/VP in Komisija se v skladu s svojimi pristojnostmi redno medsebojno obveščajo o izvajanju tega skupnega ukrepa.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(2) shall be EUR 475000 to be funded from the general budget of the European Union.
Referenčni finančni znesek za izvajanje teh projektov iz člena 1(2) je 475000 EUR in se krije iz splošnega proračuna Evropske unije.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the Community procedures and rules applicable to the general budget of the European Union.
Odhodki, ki se financirajo iz zneska iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili Skupnosti, ki se uporabljajo za splošni proračun Evropske unije.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 2, which shall take the form of a grant.
Komisija nadzoruje, ali se z odhodki iz odstavka 2, ki imajo obliko donacij, pravilno upravlja.
For this purpose, the Commission shall conclude a financing agreement with the UN Secretariat (ODA).
Za te namene Komisija sklene sporazum o financiranju s Sekretariatom ZN (ODA).
The financing agreement shall stipulate that the UN Secretariat (ODA) is to ensure visibility of the EU contribution, appropriate to its size.
V sporazumu o financiranju je navedeno, da Sekretariat ZN (ODA) zagotavlja razpoznavnost prispevka EU, ustrezno njegovemu obsegu.
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
Komisija obvesti Svet o kakršnih koli težavah v tem postopku in o datumu sklenitve sporazuma o financiranju.
The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of regular reports prepared by the UN Secretariat (ODA).
Predsedstvo, ki mu pomaga GS/VP, poroča Svetu o izvajanju tega skupnega ukrepa na podlagi rednih poročil, ki jih pripravi Sekretariat ZN (ODA).
These reports shall form the basis for the evaluation carried out by the Council.
Ta poročila predstavljajo podlago za ocenjevanje, ki ga opravi Svet.
The Commission shall be fully associated, and shall report on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
Pri tem v celoti sodeluje tudi Komisija, ki poroča o finančnih vidikih izvajanja tega skupnega ukrepa.
It shall expire 24 months after the conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3), or three months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within that period.
Veljati preneha 24 mesecev po sklenitvi sporazuma o financiranju iz člena 3(3) ali 3 mesece po datumu sprejetja, če v tem času ni sklenjen sporazum o financiranju.
OJ L 165, 17.6.2006, p. 30.
UL L 165, 17.6.2006, str. 30.
EU support for the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004)
Podpora EU za izvajanje Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1540 (2004)
In its April 2006 report, the 1540 Committee concluded that 62 States had yet to submit their first national report and 55 States, although they had done so, still had to submit additional information and clarification.
Odbor 1540 je v poročilu iz aprila 2006 sklenil, da mora 62 držav še predložiti svoje prvo nacionalno poročilo, in 55 držav, ki bi morale, tudi če so poročilo že predložile, predložiti dodatne informacije in pojasnila.