natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of such substances and preparations shall be legibly and indelibly marked as follows:
Brez poseganja v uporabo drugih predpisov Skupnosti v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi in pripravkov mora biti na embalaži takih snovi in pripravkov čitljiva in neizbrisna oznaka, kakor sledi:
‘For use in industrial installations or professional treatment only’.
„Samo za industrijsko in profesionalno uporabo“;
relating to wood treated in industrial installations or by professionals according to point (a) which is placed on the market for the first time or retreated in situ: this is permitted for professional and industrial use only, e.g. on railways, in electric power transmission and telecommunications, for fencing, for agricultural purposes (e.g. stakes for tree support) and in harbours and waterways;
v zvezi z lesom, katerega obdelava poteka v industrijskih obratih ali jo izvajajo profesionalci v skladu s točko (i), ki se ga daje v promet prvič ali ponovno obdela na licu mesta: taka uporaba je dovoljena samo profesionalcem in v industrijske namene, npr. na železnicah, pri prenosu električne energije in telekomunikacijah, za ograje, za kmetijske namene (npr. koli za podpiranje dreves) ter v pristaniščih in na vodnih poteh;
the prohibition in paragraph 1 on the placing on the market shall not apply to wood which has been treated with substances listed in entry 31(a) to (i) before 31 December 2002 and is placed on the second-hand market for re-use.
prepoved v razdelku 1 glede dajanja v promet se ne uporablja za les, ki je bil obdelan s snovmi iz točke 31(a) do (i) pred 31. decembrom 2002 in če se les da v promet rabljenega blaga za ponovno uporabo.
However, treated wood referred to under paragraph 2(b) and (c) shall not be used:
Vendar se obdelan les iz razdelka 2(b) in (c) ne uporablja:
inside buildings, whatever their purpose,
v zgradbah, ne glede na njihov namen,
in toys,
v igračah,
in playgrounds,
na igriščih,
in parks, gardens, and outdoor recreational and leisure facilities where there is a risk of frequent skin contact,
v parkih, vrtovih in rekreacijskih objektih na prostem, kjer obstaja nevarnost pogostega stika s kožo,
in the manufacture of garden furniture such as picnic tables,
pri izdelavi vrtnega pohištva, kot npr. mize za piknik,
for the manufacture and use and any re-treatment of:
za izdelavo in uporabo in kakršno koli ponovno obdelavo:
containers intended for growing purposes,
posod, namenjenih za gojenje rastlin,
packaging that may come into contact with raw materials, intermediate or finished products destined for human and/or animal consumption,
embalaže, ki lahko pride v stik s surovinami, vmesnimi ali končnimi izdelki, namenjenimi za prehrano ljudi in/ali živali,
other materials which may contaminate the articles mentioned above.
drugih materialov, ki lahko onesnažijo zgoraj navedene izdelke.
CAS No 67-66-3
Št. CAS 67-66-3
EINECS No 200-663-8
Št. EINECS 200-663-8
Carbon tetrachloride-tetrachloromethane
Karbon tetraklorid – tetraklormetan
CAS No 56-23-5
Št. CAS 56-23-5
EINECS No 200-262-8
Št. EINECS 200-262-8
1,1,2 Trichloroethane
1,1,2-trikloretan
CAS No 79-00-5
Št. CAS 79-00-5
EINECS No 201-166-9
Št. EINECS 201-166-9
1,1,2,2 Tetrachloroethane
1,1,2,2-tetrakloretan
CAS No 79-34-5
Št. CAS 79-34-5
EINECS No 201-197-8
Št. EINECS 201-197-8
1,1,1,2 Tetrachloroethane
1,1,1,2-tetrakloretan
CAS No 630-20-6
Št. CAS 630-20-6
CAS No 76-01-7
Št. CAS 76-01-7
EINECS No 200-925-1
Št. EINECS 200-925-1
1,1 Dichloroethylene
1,1-dikloretilen
CAS No 75-35-4
Št. CAS 75-35-4
EINECS No 200-864-0
Št. EINECS 200-864-0
1,1,1 Trichloroethane, methyl chloroform
1,1,1-trikloretan, metil kloroform
CAS No 71-55-6
Št. CAS 71-55-6
EINECS No 200-756-3
Št. EINECS 200-756-3
Shall not be used in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight in substances and preparations placed on the market for sale to the general public and/or in diffusive applications such as in surface cleaning and cleaning of fabrics.
Se ne uporabljajo v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega % v snoveh in pripravkih, ki se dajejo v promet za splošno rabo in/ali rabo pri postopkih, pri katerih se uporablja tehnika razprševanja, na primer za čiščenje površin in čiščenje tkanin.
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of such substances and preparations containing them in concentrations equal to or greater than 0,1 % shall be legible and indelibly marked as follows:
Brez poseganja v uporabo drugih predpisov Skupnosti za razvrščanje, pakiranje in označevanje nevarnih snovi in pripravkov se embalaža, ki vsebuje take snovi in pripravke v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega %, čitljivo in trajno označi na naslednji način:
‘For use in industrial installations only’.
„Samo za uporabo v industrijskih obratih“.
By way of derogation this provision shall not apply to:
Izjemoma se ta določba ne uporablja za:
cosmetic products as defined by Directive 76/768/EEC.
kozmetične izdelke, določene z Direktivo 76/768/EGS.
Substances meeting the criteria of flammability in Directive 67/548/EEC and classified as flammable, highly flammable or extremely flammable regardless of whether they appear in Annex I to that Directive or not.
Snovi, ki ustrezajo kriterijem vnetljivosti iz Direktive 67/548/EGS in so razvrščene kot vnetljive, lahko vnetljive ali zelo lahko vnetljive, ne glede ali so navedene v Prilogi I k tej direktivi ali ne.
1 Shall not be used on their own or in the form of preparations in aerosol generators that are placed on the market for the general public for entertainment and decorative purposes such as the following:
Se ne uporabljajo kot take ali v obliki pripravkov v aerosolnih razpršilcih, ki se dajejo v promet za splošno rabo za zabavo ali dekoracijo, na primer:
metallic glitter intended mainly for decoration,
kovinske bleščice za okraševanje,
artificial snow and frost,
umetni sneg in ivje,
‘whoopee’ cushions,
cvileče blazinice oziroma balončki,
silly string aerosols,
aerosoli pisanih trakov,
imitation excrement,
imitacije iztrebkov,
horn for parties,
rogovi za zabave,
decorative flakes and foams,
okrasni kosmi in pene,
artificial cobwebs,
umetna pajčevina,
Without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, the following words must appear legibly and indelibly on the packaging of aerosol generators referred to above:
Brez poseganja v uporabo drugih predpisov Skupnosti v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi mora biti na embalaži zgoraj navedenih aerosolnih razpršilcev naslednje čitljivo in neizbrisno besedilo:
‘For professional users only’.
„Samo za poklicne uporabnike“.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the aerosol generators referred to in Article 9a of Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers [75].
Z odstopanjem se razdelka 1 in 2 ne uporabljata za aerosolne razpršilce iz člena 9a Direktive Sveta 75/324/EGS z dne 20. maja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic o aerosolnih razpršilnikih [75].
The articles referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be placed on the market unless they conform to the requirements indicated.
Izdelki, navedeni v razdelkih 1 in 2 zgoraj, se ne dajejo v promet, če niso v skladu z navedenimi zahtevami.
CAS No 67-72-1
Št. CAS 67-72-1
EINECS No 200-6664
Št. EINECS 200-666-4
Shall not be used in the manufacturing or processing of non-ferrous metals.
Se ne uporablja pri proizvodnji ali predelavi neželeznih kovin.
Alkanes, C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs)
Klorirani alkani, C10-C13 (klorirani parafini s kratkimi verigami)
EINECS No 287-476-5
Št. EINECS 287-476-5
Shall not be placed on the market for use as substances or as constituents of other substances or preparations in concentrations higher than 1 %:
Se jih ne daje v promet za uporabo kot snovi ali sestavine drugih snovi ali pripravkov v koncentraciji, višji od 1 %:
in metalworking,
v kovinarstvu;
for fat liquoring of leather.
za mastitev usnja.
Azocolourants
Azo barvila
Azodyes which, by reductive cleavage of one or more azo groups, may release one or more of the aromatic amines listed in Appendix 8, in detectable concentrations, i.e. above 30 ppm in the finished articles or in the dyed parts thereof, according to the testing methods listed in Appendix 10, shall not be used in textile and leather articles which may come into direct and prolonged contact with the human skin or oral cavity, such as:
Azo barvila, ki z redukcijsko cepitvijo ene ali več azo skupin lahko sproščajo enega ali več aromatskih aminov, navedenih v Dodatku 8 k tej uredbi, v zaznavnih koncentracijah, to je nad 30 ppm v končnih izdelkih ali v barvanih delih teh izdelkov, se po testnih metodah, razvrščenih v Dodatku 10, ne uporabljajo za tekstilne in usnjene izdelke, ki lahko prihajajo v neposreden ali daljši stik s človeško kožo ali ustno votlino, kakor so:
clothing, bedding, towels, hairpieces, wigs, hats, nappies and other sanitary items, sleeping bags,
oblačila, posteljnina, brisače, lasni vložki, lasulje, klobuki, pleničke in drugi higienski artikli, spalne vreče,
footwear, gloves, wristwatch straps, handbags, purses/wallets, briefcases, chair covers, purses worn round the neck,
obutev, rokavice, paščki za zapestne ure, torbice, denarnice/listnice, aktovke, prevleke za sedeže, denarnice, ki se nosijo okrog vratu,
textile or leather toys and toys which include textile or leather garments,
tekstilne ali usnjene igrače in igrače, ki vsebujejo tekstilna in usnjena oblačila,
yarn and fabrics intended for use by the final consumer.
preje in blago, predvideno, da jih bo uporabljal končni kupec.
Furthermore, the textile and leather articles referred to in paragraph 1 above shall not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that paragraph.
Tekstilni in usnjeni izdelki, navedeni v razdelku 1 zgoraj, se ne dajejo v promet, če niso v skladu z zahtevami, določenimi v tem razdelku.
Azodyes, which are contained in Appendix 9, ‘List of azodyes’, shall not be placed on the market or used for colouring textile and leather articles as a substance or constituent of preparations in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Azo barvil, ki jih vsebuje „Seznam azo barvil“ v Dodatku 9 te uredbe, se ne daje v promet ali uporablja za barvanje tekstilnih in usnjenih izdelkov, kot snovi ali sestavine pripravkov v koncentracijah, višjih od 0,1 masnega %.
The Commission shall, in the light of new scientific knowledge, review the provisions on azocolourants.
Komisija naj ponovno pregleda določbe o azo barvilih z vidika novih znanstvenih spoznanj.
Diphenylether, pentabromo derivative C12H5Br5O
Difenil eter, pentabromo derivat C12H5Br5O
Shall not be placed on the market or used as a substance or as a constituent of preparations in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali kot sestavina pripravkov v koncentracijah, višjih od 0,1 masnega %.
Articles may not be placed on the market if they, or flame-retarded parts thereof, contain this substance in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Izdelkov se ne sme dajati v promet, če izdelki ali njihovi ognjeodporni deli vsebujejo to snov v koncentracijah, višjih od 0,1 masnega %.
Diphenylether, octabromo derivative C12H2Br8O
Difenileter, oktabromo derivat C12H5Br8O
Shall not be placed on the market or used as a substance or as a constituent of substances or of preparations in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali kot sestavina snovi ali pripravkov v koncentracijah, višjih od 0,1 masnega %.
Articles may not be placed on the market if they, or flame-retardant parts thereof, contain this substance in concentrations higher than 0,1 % by mass.
Izdelkov se ne sme dajati v promet, če izdelki ali njihovi ognjeodporni deli vsebujejo to snov v koncentracijah, višjih od 0,1 masnega %.
Nonylphenol ethoxylate (C2H4O)nC15H24O
Nonilfenol etoksilat (C2H4O)nC15H24O
Shall not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in concentrations equal or higher than 0,1 % by mass for the following purposes:
Se ne dajeta v promet ali uporabljata kot snov ali sestavina pripravkov v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnih % za naslednje namene:
industrial and institutional cleaning except:
industrijsko in profesionalno čiščenje, razen:
controlled closed dry cleaning systems where the washing liquid is recycled or incinerated,
nadzorovanih zaprtih suhih kemijskih čistilnih sistemov, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge,
cleaning systems with special treatment where the washing liquid is recycled or incinerated;
čistilni sistemi s posebno obdelavo, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge;
domestic cleaning;
čiščenje gospodinjstev;
textiles and leather processing except:
tekstilno in usnjarsko predelavo, razen:
processing with no release into waste water,
predelave brez izpusta v odpadno vodo,
systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);
sistemov s posebno obdelavo, kjer je tehnološka voda predhodno obdelana pred biološko obdelavo odpadne vode zaradi popolne odstranitve organske frakcije (razmaščevanje ovčje kože);
emulsifier in agricultural teat dips;
emulgatorji v kopelih za seske v kmetijstvu;
metal working except:
obdelava kovin, razen:
uses in controlled closed systems where the washing liquid is recycled or incinerated;
uporaba v nadzorovanih zaprtih sistemih, pri katerih se čistilna tekočina reciklira ali sežge;
manufacturing of pulp and paper;
izdelava papirne kaše in papirja;
cosmetic products;
kozmetični proizvodi;
other personal care products except:
drugi proizvodi za osebno nego, razen;
spermicides;
spermicidov;
co-formulants in pesticides and biocides.
pomožne snovi v sestavi spermicidov in biocidov.
Cement and cement-containing preparations shall not be used or placed on the market, if they contain, when hydrated, more than 0,0002 % soluble chromium VI of the total dry weight of the cement.
Cement in pripravki, ki vsebujejo cement, se ne uporabljajo ali dajejo v promet, če v hidratizirani obliki vsebujejo več kot 0,0002 % topnega kroma VI računano na skupno suho težo cementa.
If reducing agents are used, then without prejudice to the application of other Community provisions on the classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations, the packaging of cement or cement-containing preparations shall be legibly and indelibly marked with information on the packing date, as well as on the storage conditions and the storage period appropriate to maintaining the activity of the reducing agent and to keeping the content of soluble chromium VI below the limit indicated in paragraph 1.
Če so uporabljeni reducenti, se ne glede na izvajanje drugih določb Skupnosti o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi in pripravkov na pakirani cement in pripravke, ki vsebujejo cement, čitljivo in neizbrisno zapišejo podatki o datumu pakiranja ter o pogojih in dovoljenem času shranjevanja, ustreznem za ohranjanje učinkovanja reducenta in ohranjanje vsebnosti topnega kroma VI pod mejo, ki je določena v razdelku 1.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which cement and cement-containing preparations are handled solely by machines and in which there is no possibility of contact with the skin.
Z odstopanjem se razdelka 1 in 2 ne uporabljata za dajanje v promet in uporabo pri nadzorovanih zaprtih in v celoti avtomatiziranih procesih, v katerih se cement in pripravki, ki vsebujejo cement, obdelujejo izključno s stroji in kjer stik s kožo ni mogoč.
CAS No 108-88-3
Št. CAS 108-88-3
Shall not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0,1 % by mass in adhesives and spray paints intended for sale to the general public.
Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali sestavina pripravkov v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega % v lepilih in barvah v razpršilu, namenjenih za prodajo širši javnosti.
Member States shall apply these measures from 15 June 2007.
Države članice uporabljajo te ukrepe od 15. junija 2007.
CAS No 120-82-1
Št. CAS 120-82-1
Shall not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations in a concentration equal to or higher than 0,1 % by mass for all uses except:
Se ne daje v promet ali uporablja kot snov ali sestavina pripravkov v koncentracijah, enakih ali večjih od 0,1 masnega % za vse vrste uporabe, razen:
as a process solvent in closed chemical applications for chlorination reactions, or
kot topilo pri reakciji kloriranja v zaprtih kemijskih sistemih, ali
in the manufacture of 1,3,5 — trinitro — 2,4,6 — triaminobenzene (TATB).
pri izdelavi 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenzena (TATB).
CAS No 50-32-8
Št. CAS 50-32-8
Benzo(e)pyrene (BeP)
Benzo(e)piren (BeP)
CAS No 192-97-2
Št. CAS 192-97-2
CAS No 56-55-3
Št. CAS 56-55-3
Chrysen (CHR)
Krizen (CHR)
CAS No 218-01-9
Št. CAS 218-01-9
CAS No 205-99-2
Št. CAS 205-99-2
CAS No 205-82-3
Št. CAS 205-82-3
CAS No 207-08-9
Št. CAS 207-08-9
CAS No 53-70-3
Št. CAS 53-70-3
Extender oils shall not be placed on the market and used for the production of tyres or parts of tyres, if they contain:
Razteznih olj se ne daje v promet ali uporablja za proizvodnjo pnevmatik ali delov pnevmatik, če vsebujejo:
more than 1 mg/kg BaP, or
več kot 1 mg/kg BaP, ali
These limits are regarded as kept, if the polycyclic aromatics (PCA) extract is less than 3 % by mass, as measured by the Institute of Petroleum standard IP346: 1998 (Determination of PCA in unused lubricating base oils and asphaltene free petroleum fractions — Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method), provided that compliance with the limit values of BaP and of the listed PAHs, as well as the correlation of the measured values with the PCA extract, is controlled by the manufacturer or importer every six months or after each major operational change, whichever is earlier.
Te omejitve se obravnavajo kot sprejete, če znaša ekstrakt policikličnih aromatikov (PCA) manj kot 3 masne %, merjeno po standardu Inštituta za nafto IP346: 1998 (Določanje PCA v neuporabljenih mazalnih baznih oljih in naftnih frakcijah brez asfaltena – metoda refrakcijskega indeksa ekstrakcije dimetil sulfoksida), in če proizvajalec ali uvoznik vsakih 6 mesecev ali po vsaki večji operativni spremembi, kar je prej, preveri upoštevanje mejnih vrednosti BaP in navedenih PAH, kot tudi povezavo med izmerjenimi vrednostmi in ekstraktom PCA.
Furthermore, the tyres and treads for retreading manufactured after 1 January 2010 may not be placed on the market if they contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.
Poleg tega pnevmatik in profilov za obnovo, izdelanih po 1. januarju 2010, se ne sme dati v promet, če vsebujejo raztezna olja, ki presegajo mejne vrednosti iz odstavka 1.
These limits are regarded as kept, if the vulcanised rubber compounds do not exceed the limit of 0,35 % Bay protons as measured and calculated by ISO 21461 (Rubber vulcanised — Determination of aromaticity of oil in vulcanised rubber compounds).
Te omejitve se obravnavajo kot sprejete, če vulkanizirane gumijeve spojine ne presežejo mejne vrednosti 0,35 % Bay protonov, merjeno in izračunano po ISO 21461 (Vulkanizirani gumi – določanje aromatskosti olja v vulkaniziranih gumijevih spojinah).
By way of derogation, paragraph 2 shall not apply to retreaded tyres if their tread does not contain extender oils exceeding the limits referred to in paragraph 1.
Z odstopanjem se odstavek 2 ne uporablja za obnovljene pnevmatike, če njihov profil ne vsebuje razteznih olj, ki presegajo mejne vrednosti iz odstavka 1.
Member States shall apply these measures from 1 January 2010.
Države članice uporabljajo te ukrepe od 1. januarja 2010.
The following phthalates (or other CAS- and EINECS numbers covering the substance):
Naslednji ftalati (ali druge številke CAS in EINECS, ki zajemajo to snov):
CAS No 117-81-7
Št. CAS 117-81-7
CAS No 84-74-2
Št. CAS 84-74-2
CAS No 85-68-7
Št. CAS 85-68-7
Shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles [76].
Se ne uporabljajo v igračah in predmetih za nego otrok [76] kot snovi ali sestavine pripravkov v koncentracijah, ki presegajo 0,1 masnega % plastificiranega materiala.
Toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration higher than 0,1 % by mass of the plasticised material shall not be placed on the market.
Igrače in predmeti za nego otrok, ki vsebujejo ftalate v koncentracijah, ki presegajo 0,1 masnega % plastificiranega materiala, se ne dajejo v promet.
The Commission shall re-evaluate, by 16 January 2010, the measures provided for in relation to this point in the light of new scientific information on such substances and their substitutes, and if justified, these measures shall be modified accordingly.
Komisija do 16. januarja 2010 ponovno ovrednoti potrebne ukrepe iz te točke z vidika novih znanstvenih informacij o takih sestavinah in njihovih snoveh, ki se jih, če se izkažejo za utemeljene, ustrezno spremeni.
di-‘isononyl’ phthalate (DINP)
di-„izononil“ ftalat (DINP)
CAS No 28553-12-0 and 68515-48-0
Št. CAS 28553-12-0 in 68515-48-0
di-‘isodecyl’ phthalate (DIDP)
di-„izodecil“ ftalat (DIDP)
CAS No 26761-40-0 and 68515-49-1
Št. CAS 26761-40-0 in 68515-49-1
CAS No 117-84-0
št CAS 117-84-0
Shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations higher than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles [76] which can be placed in the mouth by children.
Se ne uporabljajo v igračah in predmetih za nego otrok [76], ki jih otroci lahko dajejo v usta, kot snovi ali sestavine pripravkov v koncentracijah, ki presegajo 0,1 masnega % plastificiranega materiala.
Chrysotile has two CAS Nos, confirmed by ECB.
Krizotil ima dve števili CAS; potrdil Evropski urad za kemikalije (ECB – European Chemicals Bureau).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987).
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987).
OJ L 147, 9.6.1975, p. 40.
UL L 147, 9.6.1975, str. 40.
For the purposes of this point ‘childcare article’ shall mean any product intended to facilitate sleep, relaxation, hygiene, the feeding of children or sucking on the part of children.
V tej točki „predmet za nego otrok“ pomeni vsak izdelek, namenjen za lajšanje spanja, sproščanje, higieno ali hranjenje otrok ali za to, da ga otroci sesajo.
Appendices 1 to 6
Dodatki 1 do 6
FOREWORD
UVODNA BESEDA
Explanations of column headings
Obrazložitve naslovov stolpcev
Substances:
Snovi:
The name is the same as that used for the substance in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Ime je enako kakor ime, uporabljeno za snov v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS.
Whenever possible dangerous substances are designated by their EINECS (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) or ELINCS (European List of Notified Chemical Substances) names.
Kadar je mogoče, so nevarne snovi poimenovane z imenoma EINECS (Evropski seznam obstoječih snovi, European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) ali ELINCS (Evropski seznam novih snovi, European List of Notified Chemical Substances).
These are referred to as EC numbers in the table.
V tabeli sta navedeni kakor številki ES.