natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9) shall remain unaffected by the existence of a transitional maintenance period for institutions located in Cyprus or Malta.
Obstoj prehodnega obdobja izpolnjevanja za institucije na Cipru in Malti ne bo vplival na obdobje izpolnjevanja, ki velja za institucije v drugih sodelujočih državah članicah na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 1745/2001 (ECB/2003/9).
Institutions located in other participating Member States may decide to deduct from their reserve base for the maintenance periods from 12 December 2007 to 15 January 2008 and from 16 January to 12 February 2008 any liabilities owed to institutions located in Cyprus or Malta, even though at the time the minimum reserves are calculated such institutions will not appear on the list of institutions subject to reserve requirements in Article 2(3) of Regulation (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9).
Institucije v drugih sodelujočih državah članicah se lahko odločijo, da bodo iz svojih osnov za obvezne rezerve za obdobji izpolnjevanja od 12. decembra 2007 do 15. januarja 2008 in od 16. januarja 2008 do 12. februarja 2008 izključile vse obveznosti do institucij na Cipru in Malti, čeprav se v času izračuna obveznih rezerv te institucije še ne bodo nahajale na seznamu institucij, ki so obvezniki za obvezne rezerve, iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 1745/2001 (ECB/2003/9).
Institutions located in other participating Member States that wish to deduct liabilities owed to institutions located in Cyprus or Malta shall, for the maintenance periods from 12 December 2007 to 15 January 2008 and from 16 January to 12 February 2008, calculate their minimum reserves on the basis of their balance sheet at 31 October and 30 November 2007 respectively and report a table in accordance with footnote 5 of Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) showing institutions located in Cyprus or Malta as already subject to the ECB’s minimum reserve system.
Institucije v drugih sodelujočih državah članicah, ki želijo izključiti obveznosti do institucij na Cipru in Malti, bodo za obdobji izpolnjevanja od 12. decembra 2007 do 15. januarja 2008 in od 16. januarja 2008 do 12. februarja 2008 izračunale svoje obvezne rezerve na podlagi svoje bilance stanja na 31. oktober 2007 oziroma 30. november 2007 in sporočile tabelo v skladu z opombo (5) v Tabeli 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2423/2001 (ECB/2001/13), v kateri bodo institucije na Cipru in Malti že prikazane kot obvezniki sistema obveznih rezerv ECB.
This shall be without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the periods concerned in accordance with Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13), still showing institutions located in Cyprus or Malta as being banks located in the ‘Rest of the world’.
To ne bo vplivalo na obveznost institucij, da sporočijo statistične informacije za ti obdobji v skladu s Tabelo 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2423/2001 (ECB/2001/13), v kateri bodo institucije na Cipru in Malti še vedno prikazane kot banke v kategoriji „Ostali svet“.
For the maintenance periods starting in December 2007, January and February 2008, institutions located in other participating Member States that benefit from the derogation under Article 2(2) of Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) and wish to deduct liabilities owed to institutions located in Cyprus or Malta, shall calculate their minimum reserves on the basis of their balance sheet as at 30 September 2007 and report a table in accordance with footnote 5 of Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) showing institutions located in Cyprus or Malta as already subject to the ECB’s minimum reserve system.
Za obdobja izpolnjevanja, ki se začnejo v decembru 2007 ter januarju in februarju 2008, bodo institucije v drugih sodelujočih državah članicah, za katere velja odstopanje po členu 2(2) Uredbe (ES) št. 2423/2001 (ECB/2001/13) in ki želijo izključiti obveznosti do institucij na Cipru in Malti, izračunale svoje obvezne rezerve na podlagi svoje bilance stanja na 30. september 2007 in sporočile tabelo v skladu z opombo (5) v Tabeli 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2423/2001 (ECB/2001/13), v kateri bodo institucije na Cipru in Malti že prikazane kot obvezniki sistema obveznih rezerv ECB.
This shall be without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the periods concerned in accordance with Table 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) still showing institutions located in Cyprus or Malta as being banks located in the ‘Rest of the world’.
To ne bo vplivalo na obveznost institucij, da sporočijo statistične informacije za ta obdobja v skladu s Tabelo 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2423/2001 (ECB/2001/13), v kateri bodo institucije na Cipru in Malti še vedno prikazane kot banke v kategoriji „Ostali svet“.
In the absence of specific provisions in this Regulation, the provisions of Regulations (EC) No 1745/2003 (ECB/2003/9) shall apply.
Če ta uredba ne vsebuje posebnih določb, se uporabljajo določbe uredb (ES) št. 1745/2001 (ECB/2003/9) in (ES) št. 2423/2001 (ECB/2001/13).
Done at Frankfurt am Main, 9 November 2007.
V Frankfurtu na Majni, 9. novembra 2007
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 4/2007 (ECB/2006/20) (OJ L 2, 5.1.2007, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 4/2007 (ECB/2006/20) (UL L 2, 5.1.2007, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 1349/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1349/2007
This Regulation shall enter into force on 20 November 2007.
Ta uredba začne veljati 20. novembra 2007.
to Commission Regulation of 19 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 19. novembra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1351/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1351/2007
of 20 November 2007
z dne 20. novembra 2007
This Regulation shall enter into force on 21 November 2007.
Ta uredba začne veljati 21. novembra 2007.
Done at Brussels, 20 November 2007.
V Bruslju, 20. novembra 2007
to Commission Regulation of 20 November 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 20. novembra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1352/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1352/2007
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Customs Tariff
o spremembi priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o carinski tarifi
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87, z dne 23. julija 1987, o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [1] in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and on the relevant methods of analysis [2] has been updated by Regulation (EC) No 702/2007 to take account of the conclusions of chemical experts.
Uredba Komisije (EGS) št. 2568/91, z dne 11. julija 1991, o značilnostih oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter o ustreznih analiznih metodah [2] je bila posodobljena z Uredbo (ES) št. 702/2007, da se upoštevajo sklepi strokovnjakov s področja kemije.
The adjustments introduced in Regulation (EEC) No 2568/91 consisted in particular in the determination of the percentage of 2-glyceryl monopalmitate which is more precise for the detection of esterified oils, and the decreasing of the limit value for stigmastadiene in virgin olive oils which makes it possible to achieve a better separation of virgin and refined olive oils.
V Uredbi (EGS) št. 2568/91 sta bili spremenjeni predvsem določitev odstotka 2-gliceril monopalmitata, s katero lahko natančneje odkrijemo estrificirana olja, in znižana je bila mejna vrednost za stigmastadien v deviških oljčnih oljih, s čimer dosežemo boljše ločevanje deviških in rafiniranih oljčnih olj.
As a consequence, Additional note 2 to Chapter 15 of the Combined Nomenclature on olive oils should also be adjusted.
Zato je treba spremeniti dodatno opombo 2 k poglavju 15 kombinirane nomenklature o oljčnih oljih.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EGS) št. 2658/87 je zato treba ustrezno spremeniti.
The amendment made to Regulation (EEC) No 2568/91 in 2007 is to be applied from 1 January 2008.
Sprememba Uredbe (EGS) št. 2568/91 iz leta 2007 se uporablja od 1. januarja 2008.
To be consistent, this Regulation should apply from the same date.
Zaradi usklajenosti je treba to uredbo uporabljati od istega datuma.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is amended as set out in the Annex.
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni v skladu s Prilogo.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 702/2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 11).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 702/2007 (UL L 161, 22.6.2007, str. 11).
In Chapter 15 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Additional note 2 is amended as follows:
V poglavju 15 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se dodatna opomba 2 spremeni, kot sledi:
Additional note 2.B.1 is amended as follows:
Dodatna opomba 2.B.1 se spremeni:
Point (a) is replaced by the following:
Točka (a) se nadomesti z naslednjim besedilom:
one of the following wax contents:
ena izmed naslednjih vsebnosti voskov:
a wax content not more than 300 mg/kg or
vsebnost voskov do vključno 300 mg/kg, ali
a wax content more than 300 mg/kg but not more than 350 mg/kg provided that:
vsebnost voskov nad 300 mg/kg do vključno 350 mg/kg pod pogojem:
the total aliphatic alcohol content is not more than 350 mg/kg or
da je skupna vsebnost alifatskega alkohola manjša ali enaka 350 mg/kg, ali
the erythrodiol and uvaol content is not more than 3,5 %.’
da je vsebnost eritrodiola in uvaola manjša ali enaka 3,5 %.“
one of the following two characteristics:
ena izmed naslednjih dveh lastnosti:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 0,9 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;
vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 0,9 %, če je palmitinske kisline do vključno 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,1 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;’
vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 1,1 %, če je palmitinske kisline več kot 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin;“
Additional note 2.B.2 is amended as follows:
Dodatna opomba 2.B.2 se spremeni:
Point (ij) is replaced by the following:
Točka (ij) se nadomesti z naslednjim besedilom:
content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,0 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;’
vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 1,0 %, če je palmitinske kisline več kot 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin“;
Point (l) is replaced by the following:
Točka (l) se nadomesti z naslednjim besedilom:
a content in stigmastadienes not more than 0,10 mg/kg;’
vsebnostjo stigmastadienov do vključno 0,10 mg/kg;“
In additional note 2.C point (f) is replaced by the following:
Dodatna opomba 2.C se v točki (f) nadomesti z naslednjim besedilom:
a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,0 % if palmitic acid is not more than 14 % of the total content in fatty acids;’
vsebnost 2-gliceril monopalmitata, do vključno 1,0 %, če je palmitinske kisline več kot 14 % celotne vsebnosti maščobnih kislin;“
In additional note 2.D points (a) – (d) are replaced by the following points (a) – (e):
V dodatni opombi 2.D se točke (a)–(d) nadomestijo z naslednjimi točkami (a)–(e):
a wax content more than 350 mg/kg or
vsebnost voskov, višja od 350mg/kg ali
the total aliphatic alcohol content is more than 350 mg/kg and
da je skupna vsebnost alifatskega alkohola nad 350 mg/kg in
the erythrodiol and uvaol content is more than 3,5 %.
da je vsebnost eritrodiola in uvaola nad 3,5 %;
an erythrodiol and uvaol content more than 4,5 %;
vsebnost eritrodiola in uvaola nad 4,5 %;
a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,4 %;
vsebnost 2-gliceril monopalmitata do vključno 1,4 %;
the sum of transoleic isomers not more than 0,20 % and the sum of translinoleic + translinolenic isomers not more than 0,10 %;
vsota transoleinskih izomerov do vključno 0,20 % in vsota translinolnih + translinolenskih izomerov do vključno 0,10 %;
a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 of not more than 0,6.’
razlika med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN 42 0,6 ali manj.“
In additional note 2.E the second sentence is replaced by the following:
V dodatni opombi 2.E se drugi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
‘Oils of this subheading must have a content in 2-glyceryl monopalmitate not more than 1,4 %, a sum of transoleic isomers of less than 0,4 %, a sum of translinoleic + translinolenic isomers of less than 0,35 % and a difference between the HPLC and theoretical content of triglycerides with ECN42 not more than 0,5.’
„Olja iz te tarifne podštevilke morajo imeti v 2-gliceril monopalmitatu vsebnost, ki ne presega 1,4 %, vsoto transoleinskih izomerov manjšo od 0,40 %, vsoto translinolnih + translinolenskih izomerov manjšo od 0,35 % in razliko med HPLC in teoretično vsebnostjo trigliceridov z ECN 42, ki ne presega 0,5.“
Corrigendum to Information on the date of entry into force of the Fisheries Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati
Popravek Obvestila o datumu začetka veljavnosti Sporazuma o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Republiko Kiribati
(Official Journal of the European Union L 165 of 26 June 2008)
(Uradni list Evropske unije L 165 z dne 26. junija 2008)
On page 10, second paragraph:
Stran 10, drugi odstavek:
‘The Agreement accordingly entered into force on 29 April 2008, …’,
„Sporazum je v skladu s tem začel veljati 29. aprila 2008, …“
‘The Agreement accordingly entered into force on 30 April 2008, …’.
„Sporazum je v skladu s tem začel veljati 30. aprila 2008, …“
Commission Regulation (EC) No 1353/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1353/2007
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Monensin, Lasalocid and Tylvalosin
o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora v zvezi z monezinom, lasalocidom in tilvalosinom
An application for establishing maximum residue limits for Monensin, an antibiotic and anticoccidial belonging to the group of ionophores, has been submitted to the European Medicines Agency.
Evropski agenciji za zdravila je bila predložena vloga za določitev najvišjih mejnih vrednosti ostankov za monezin, antibiotik in kokcidiostatik iz skupine ionoforjev.
On the basis of the recommendation of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, this substance should be added in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine species (muscle, fat, liver, kidney and milk).
Na podlagi priporočila Odbora za zdravila za veterinarsko uporabo je treba to snov dodati v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za govedo (mišičevje, maščevje, jetra, ledvice in mleko).
The substance Lasalocid is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for poultry for muscle, skin and fat, liver and kidney and in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 for poultry from which eggs are produced for human consumption, awaiting validation of analytical method.
Snov lasalocid je trenutno vključena v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za perutnino (mišičevje, kožo in maščevje, jetra in ledvice) in do ovrednotenja analitskih metod v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za perutnino, katere jajca so namenjena za prehrano ljudi.
Those scientific studies have been now completed and the analytical method has been validated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
Navedene znanstvene študije so zdaj končane in Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo je ovrednotil analitske metode.
Lasalocid belongs to the group of antibiotic ionophores having anticoccidial properties.
Lasalocid je antibiotik iz skupine ionoforjev, ki preprečuje pojav kokcidioze.
Consequently, Lasalocid should be added in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for poultry from which eggs are produced for human consumption, under the new point 1.2.16, while the Lasalocid entry under point 2.4.4 of Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 should be deleted.
Zato je treba lasalocid dodati v Prilogo 1 k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za perutnino, katere jajca so namenjena za prehrano ljudi, pod novo točko 1.2.16, vnos za lasalocid pod točko 2.4.4 iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 pa je treba črtati.
The substance Acetylisovaleryltylosin, an antibiotic belonging to the group of macrolides is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for porcine and poultry species.
Snov acetil-izovaleril-tilozin je antibiotik iz skupine makrolidov, ki je trenutno vključen v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za prašiče in perutnino.
A change to the International Non-proprietary Name (INN) of this active substance has been notified to the European Medicines Agency.
Sprememba mednarodnega nezaščitenega imena (INN) te aktivne snovi je bila priglašena Evropski agenciji za zdravila.
The substance’s name Acetylisovaleryltylosin should be replaced by the new INN, Tylvalosin.
Ime snovi acetil-izovaleril-tilozin je treba nadomestiti z novim mednarodnim nezaščitenim imenom tilvalosin.
It shall apply from 20 January 2008.
Uporablja se od 20. januarja 2008.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1323/2007 (OJ L 294, 13.11.2007, p. 11).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1323/2007 (UL L 294, 13.11.2007, str. 11).
Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
Priloga I se spremeni:
in point 1.2.4, the entry for ‘Acetylisovaleryltylosin’ is replaced by the following:
V točki 1.2.4 se vnos „acetil-izovaleril-tilozin“ nadomesti z naslednjim:
Pharmacologically active substance(s)
Farmakološko aktivne snovi
‘Tylvalosin
„tilvalosin
Sum of tylvalosin and 3-O-acetyltylosin
vsota tilvalosina in 3-O-acetiltilosina
Poultry [2]
Perutnina [2]
Fat [3]
mščevje [3]
the following point 1.2.16 is added:
Doda se naslednja točka 1.2.16:
Fat [4]
maščevje [4]
in point 2.4.4, the entry for ‘Lasalocid’ is deleted.
V točki 2.4.4: se črta vnos „lasalocid“.
For porcine species, this MRL relates to “skin and fat in natural proportions”.
Za prašiče se ta MRL nanaša na ‚kožo in maščevje v naravnih deležih’.
For poultry species, this MRL relates to “skin and fat in natural proportions”.
Za perutnino se ta MRL nanaša na ‚kožo in maščevje v naravnih deležih’.
Monensin
monezin
Monensin A
monezin A
Council Regulation (EC) No 1354/2007
Uredba Sveta (ES) št. 1354/2007
adapting Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), by reason of the accession of Bulgaria and Romania
o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije
Having regard to the 2005 Act of Accession, and in particular Article 56 thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2005 in zlasti člena 56 Akta,
Pursuant to Article 56 of the 2005 Act of Accession, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council unless the Commission adopted the original act.
V skladu s členom 56 Akta o pristopu iz leta 2005, kadar je treba akte institucij, sprejete pred pristopom, zaradi pristopa prilagoditi, ta akt ali njegove priloge pa potrebnih prilagoditev ne predvidevajo, potrebne akte sprejme Svet, razen če je izvirni akt sprejela Komisija.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency [1], was adopted prior to the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, and requires adaptation by reason of this accession.
Uredba (ES) št. 1907/2006 z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije [1] je bila sprejeta pred pristopom Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, in jo je treba zaradi tega pristopa prilagoditi.
Therefore, it is appropriate to modify the definition of phase-in substance so as to subject substances manufactured or marketed in Bulgaria and Romania before accession to the European Union to the same conditions as substances manufactured or marketed in the other Member States,
Zato je primerno, da se opredelitev snovi v postopnem uvajanju spremeni tako, da bodo za snovi, proizvedene ali tržene v Bolgariji in Romuniji pred pristopom k Evropski uniji, veljali enaki pogoji kot za snovi, proizvedene ali tržene v drugih državah članicah –
In Article 3(20), points (b) and (c) shall be replaced by the following:
V členu 3(20) se točki (b) in (c) nadomestita z naslednjim:
it was manufactured in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, but not placed on the market by the manufacturer or importer, at least once in the 15 years before the entry into force of this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;
snov se je proizvajala v Skupnosti ali v državah članicah, ki so k Evropski uniji pristopile 1. januarja 1995, 1. maja 2004 ali 1. januarja 2007, vendar pa je proizvajalec ali uvoznik ni dajal v promet, in sicer vsaj enkrat v 15 letih pred začetkom veljavnosti te uredbe, pod pogojem, da ima proizvajalec ali uvoznik o tem dokumentarna dokazila;
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, before entry into force of this Regulation by the manufacturer or importer and was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC but does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;’.
snov je proizvajalec ali uvoznik dal v promet v Skupnosti ali v državah, ki so k Evropski uniji pristopile 1. januarja 1995, 1. maja 2004 ali 1. januarja 2007, pred začetkom veljavnosti te uredbe in je veljala za prijavljeno v skladu s prvo alineo člena 8(1) Direktive 67/548/EGS, a ne ustreza opredelitvi polimera iz te uredbe, pod pogojem, da ima proizvajalec ali uvoznik o tem dokumentarna dokazila;“.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Council Regulation (EC) No 1355/2007
Uredba Sveta (ES) št. 1355/2007
adopting autonomous and transitional measures to open Community tariff quotas for the import of sausages and certain meat products originating in Switzerland
o sprejetju avtonomnih in prehodnih ukrepov za odprtje tarifnih kvot Skupnosti za uvoz klobas in nekaterih mesnih proizvodov s poreklom iz Švice