natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motorcycles and related parts and accessories
Posredovanje pri veleprodaji motornih koles ter delov in opreme zanje
Maintenance and repair services of motorcycles
Vzdrževanje in popravila motornih koles
Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Veleprodaja, razen motornih vozil in motornih koles
Wholesale trade services on a fee or contract basis
Posredovanje pri veleprodaji
Wholesale trade services on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Posredovanje pri veleprodaji kmetijskih surovin, živih živali, tekstilnih surovin in polizdelkov
Wholesale trade services on a fee or contract basis of live animals
Posredovanje pri veleprodaji živih živali
Wholesale trade services on a fee or contract basis of flowers and plants
Posredovanje pri veleprodaji cvetja in rastlin
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other agricultural raw materials, textile raw materials and semi-finished goods
Posredovanje pri veleprodaji drugih kmetijskih surovin, tekstilnih surovin in polizdelkov
Wholesale trade services on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Posredovanje pri veleprodaji goriv, rud, kovin in industrijskih kemikalij
Wholesale trade services on a fee or contract basis of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Posredovanje pri veleprodaji trdnih, tekočih in plinastih goriv ter podobnih izdelkov
Wholesale trade services on a fee or contract basis of metal ores and metal in primary forms
Posredovanje pri veleprodaji rud in kovin v primarnih oblikah
Wholesale trade services on a fee or contract basis of industrial chemicals, fertilisers and agrochemical products
Posredovanje pri veleprodaji industrijskih kemikalij, gnojil in agrokemičnih izdelkov
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and building materials
Posredovanje pri veleprodaji lesa in gradbenega materiala
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and products of timber
Posredovanje pri veleprodaji lesa in lesnih izdelkov
Wholesale trade services on a fee or contract basis of building materials
Posredovanje pri veleprodaji gradbenega materiala
Wholesale trade services on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Posredovanje pri veleprodaji strojev, industrijske opreme, ladij in zrakoplovov
Wholesale trade services on a fee or contract basis of computers, software, electronic and telecommunications equipment and other office equipment
Posredovanje pri veleprodaji računalnikov, programske opreme, elektronskih in telekomunikacijskih naprav ter druge pisarniške opreme
Wholesale trade services on a fee or contract basis of ships, aircraft and other transport equipment n.e.c.
Posredovanje pri veleprodaji ladij, zrakoplovov in drugih vozil in plovil, d.n.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other machinery and industrial equipment n.e.c.
Posredovanje pri veleprodaji drugih strojev, naprav in industrijske opreme, d. n.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Posredovanje pri veleprodaji pohištva, gospodinjskih predmetov in naprav ter železnine
Wholesale trade services on a fee or contract basis of furniture
Posredovanje pri veleprodaji pohištva
Wholesale trade services on a fee or contract basis of radio, television and video equipment
Posredovanje pri veleprodaji zabavne elektronike
Wholesale trade services on a fee or contract basis of hardware and hand tools
Posredovanje pri veleprodaji ročnega orodja in opreme
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cutlery and household goods n.e.c.
Posredovanje pri veleprodaji železnine in gospodinjskih predmetov in naprav, d. n.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Posredovanje pri veleprodaji tekstila, oblačil, krzna, obutve in usnjenih izdelkov
Wholesale trade services on a fee or contract basis of textiles
Posredovanje pri veleprodaji tekstila
Wholesale trade services on a fee or contract basis of clothing, fur and footwear
Posredovanje pri veleprodaji oblačil, krzna in obutve
Wholesale trade services on a fee or contract basis of leather goods and travel accessories
Posredovanje pri veleprodaji usnjenih izdelkov in potovalne galanterije
Wholesale trade services on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Posredovanje pri veleprodaji živil, pijač in tobačnih izdelkov
Wholesale trade services on a fee or contract basis of food
Posredovanje pri veleprodaji živil
Wholesale trade services on a fee or contract basis of beverages
Posredovanje pri veleprodaji pijač
Wholesale trade services on a fee or contract basis of tobacco
Posredovanje pri veleprodaji tobačnih izdelkov
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular products
Posredovanje pri veleprodaji drugih posebnih izdelkov
Wholesale trade services on a fee or contract basis of pharmaceutical and medical goods, perfumery and toilet articles and cleaning materials
Posredovanje pri veleprodaji farmacevtskih in medicinskih izdelkov, kozmetičnih in toaletnih izdelkov ter čistil
Wholesale trade services on a fee or contract basis of games and toys, sports goods, bicycles, books, newspapers, magazines and stationery, musical instruments, watches, clocks and jewellery, photographic and optical equipment
Posredovanje pri veleprodaji iger in igrač, športnih rekvizitov, koles, knjig, časopisov, revij in pisalnih potrebščin, glasbil, ur in nakita, fotografske in optične opreme
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other particular products n.e.c.
Posredovanje pri veleprodaji odpadkov ali drugih posebnih izdelkov, d. n.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of a variety of goods
Posredovanje pri veleprodaji raznovrstnih izdelkov
Wholesale trade services of agricultural raw materials and live animals
Veleprodaja kmetijskih surovin in živih živali
Wholesale trade services of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds
Veleprodaja žit, nepredelanega tobaka, semen in krme
Wholesale trade services of grain, seeds and animal feeds
Veleprodaja žit, semen, krme
Wholesale trade services of grain
Veleprodaja žit
Wholesale trade services of seeds (other than oil seeds)
Veleprodaja semen (razen oljnih)
Wholesale trade services of oil seeds and oleaginous fruits
Veleprodaja oljnih semen in plodov
Wholesale trade services of animal feeds
Veleprodaja krme
Wholesale trade services of other agricultural raw materials n.e.c.
Veleprodaja drugih kmetijskih surovin, d. n.
Wholesale trade services of unmanufactured tobacco
Veleprodaja nepredelanega tobaka
Wholesale trade services of flowers and plants
Veleprodaja cvetja in rastlin
Wholesale trade services of live animals
Veleprodaja živih živali
Wholesale trade services of hides, skins and leather
Veleprodaja kož in usnja
Wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Veleprodaja živil, pijač, tobačnih izdelkov
Wholesale trade services of fruit and vegetables
Veleprodaja sadja in zelenjave
Wholesale trade services of fruits and vegetables
Veleprodaja sadja in zelenjave
Wholesale trade services of fresh fruit and vegetables
Veleprodaja svežega sadja in zelenjave
Wholesale trade services of processed fruit and vegetables
Veleprodaja predelanega sadja in zelenjave
Wholesale trade services of meat and meat products
Veleprodaja mesa in mesnih izdelkov
Wholesale trade services of meat (including poultry)
Veleprodaja mesa (tudi perutnino)
Wholesale trade services of meat products (including poultry products)
Veleprodaja mesa mesnih izdelkov (tudi perutninskih)
Wholesale trade services of dairy products, eggs and edible oils and fats
Veleprodaja mleka, mlečnih izdelkov, jajc, jedilnih olj in maščob
Wholesale trade services of dairy products
Veleprodaja mleka in mlečnih izdelkov
Wholesale trade services of eggs
Veleprodaja jajc
Wholesale trade services of edible oils and fats
Veleprodaja jedilnih olj in maščob
Wholesale trade services of beverages
Veleprodaja pijač
Wholesale trade services of juices, mineral waters, soft drinks and other non-alcoholic beverages
Veleprodaja sokov, mineralnih vod in drugih brezalkoholnih pijač
Wholesale trade services of alcoholic beverages
Veleprodaja alkoholnih pijač
Wholesale trade services of tobacco products
Veleprodaja tobačnih izdelkov
Wholesale trade services of sugar and chocolate and sugar confectionery
Veleprodaja sladkorja, čokolade in sladkornih izdelkov
Wholesale trade services of sugar, chocolate and sugar confectionery
Veleprodaja sladkorja, čokolade in sladkornih izdelkov
Wholesale trade services of sugar
Veleprodaja sladkorja
Wholesale trade services of bakery products
Veleprodaja pekovskih izdelkov
Wholesale trade services of chocolate and sugar confectionery
Veleprodaja čokolade in sladkornih izdelkov
Wholesale trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Veleprodaja kave, čaja, kakava in začimb
Wholesale trade services of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Veleprodaja drugih živil, tudi rib, rakov in mehkužcev
Wholesale trade services of fish, crustaceans and molluscs
Veleprodaja rib, rakov in mehkužcev
Wholesale trade services of other food products
Veleprodaja drugih živil
Wholesale trade services of homogenised food preparations and dietetic food
Veleprodaja homogeniziranih in dietetičnih živil
Wholesale trade services of other food products n.e.c.
Veleprodaja drugih živil, d. n.
Non-specialised wholesale trade services of food, beverages and tobacco
Nespecializirana veleprodaja živil, pijač in tobačnih izdelkov
Wholesale trade services of food, beverages and tobacco, non-specialised
Nespecializirana veleprodaja živil, pijač in tobačnih izdelkov
Wholesale trade services of frozen food, non-specialised
Nespecializirana veleprodaja zamrznjenih živil
Wholesale trade services of food, not frozen, beverages and tobacco, non-specialised
Nespecializirana veleprodaja nezamrznjenih živil, pijač in tobačnih izdelkov
Wholesale trade services of household goods
Veleprodaja izdelkov široke rabe
Wholesale trade services of textiles
Veleprodaja tekstila
Wholesale trade services of yarn
Veleprodaja preje
Wholesale trade services of fabrics
Veleprodaja tkanin
Wholesale trade services of household linens, curtains and diverse household articles of textile materials
Veleprodaja gospodinjskega perila, zaves in drugih tekstilnih gospodinjskih izdelkov
Wholesale trade services of haberdashery
Veleprodaja tekstilne galanterije
Wholesale trade services of clothing and footwear
Veleprodaja oblačil in obutve
Wholesale trade services of clothing
Veleprodaja oblačil
Wholesale trade services of footwear
Veleprodaja obutve
Wholesale trade services of electrical household appliances
Veleprodaja električnih gospodinjskih naprav
Wholesale trade services of electrical household appliances, except radio, television and photographic goods
Veleprodaja električnih gospodinjskih naprav, razen radijskih, televizijskih in fotografskih
Wholesale trade services of radio, television, video and DVD equipment
Veleprodaja radijskih, televizijskih ter video in DVD naprav za hišno rabo
Wholesale trade services of records, audio and video tapes, CDs and DVDs (except blank tapes)
Veleprodaja posnetih plošč, avdio in video kaset, CD-jev in DVD-jev (razen praznih trakov)
Wholesale trade services of photographic and optical goods
Veleprodaja fotografske in optične opreme
Wholesale trade services of china and glassware and cleaning materials
Veleprodaja porcelana, steklenine in čistil
Wholesale trade services of glassware, china and pottery
Veleprodaja porcelana, steklenine in lončevine
Wholesale trade services of cleaning materials
Veleprodaja čistil
Wholesale trade services of perfume and cosmetics
Veleprodaja parfumov in kozmetike
Wholesale trade services of pharmaceutical goods
Veleprodaja farmacevtskih izdelkov
Wholesale trade services of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Veleprodaja farmacevtskih surovin in farmacevtskih pripravkov
Wholesale trade services of surgical, medical and orthopaedic instruments and devices
Veleprodaja medicinskih in ortopedskih instrumentov in pripomočkov
Wholesale trade services of furniture, carpets and lighting equipment
Veleprodaja pohištva, svetil, preprog
Wholesale trade services of household furniture
Veleprodaja pohištva
Wholesale trade services of lighting equipment
Veleprodaja svetil
Wholesale trade services of carpets and rugs
Veleprodaja preprog
Wholesale trade services of watches and jewellery
Veleprodaja ur in nakita
Wholesale trade services of other household goods
Veleprodaja drugih izdelkov široke rabe
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware, wickerwork, cork goods and other household articles n.e.c.
Veleprodaja pribora, kovinskih gospodinjskih predmetov, pletarskih in plutovinastih izdelkov ter drugih gospodinjskih predmetov, d. n.
Wholesale trade services of cutlery and domestic metal ware
Veleprodaja kuhinjskega pribora in drugih kovinskih gospodinjskih predmetov
Wholesale trade services of wickerwork, cork goods, cooper's ware and other wooden ware
Veleprodaja pletarskih, plutovinastih, sodarskih in drugih lesenih izdelkov
Wholesale trade services of household articles and equipment n.e.c.
Veleprodaja gospodinjskih pripomočkov in opreme, d. n.
Wholesale trade services of books, magazines and stationery
Veleprodaja knjig, revij, časopisov, pisalnih potrebščin
Wholesale trade services of books
Veleprodaja knjig
Wholesale trade services of magazines and newspapers
Veleprodaja revij in časopisov
Wholesale trade services of stationery
Veleprodaja papirja, papirnih izdelkov in pisalnih potrebščin
Wholesale trade services of other consumer goods
Veleprodaja drugih izdelkov široke porabe
Wholesale trade services of musical instruments
Veleprodaja glasbil
Wholesale trade services of games and toys
Veleprodaja igrač in igralnih pripomočkov
Wholesale trade services of sports goods (incl. bicycles)
Veleprodaja športne opreme (vključno s kolesi)
Wholesale trade services of leather goods and travel accessories
Veleprodaja usnjene in potovalne galanterije
Wholesale trade services of stamps and coins
Veleprodaja znamk in kovancev
Wholesale trade services of souvenirs and arts
Veleprodaja spominkov in umetnostnih izdelkov
Wholesale trade services of other consumer goods n.e.c.
Veleprodaja drugih izdelkov široke rabe, d. n
Wholesale trade services of information and communication equipment
Veleprodaja informacijske in komunikacijske opreme
Wholesale trade services of computers, computer peripheral equipment and software
Veleprodaja računalnikov, perifernih naprav in programske opreme
Wholesale trade services of electronic and telecommunications equipment and parts
Veleprodaja elektronskih in telekomunikacijskih naprav in delov
Wholesale trade services of telecommunications equipment and parts
Veleprodaja telekomunikacijskih naprav in delov
Wholesale trade services of electronic equipment and parts
Veleprodaja elektronskih naprav in delov
Wholesale trade services of blank audio and video tapes and diskettes, magnetic and optical disks CDs and DVDs
Veleprodaja neposnetih nosilcev zapisa
Wholesale trade services of other machinery, equipment and supplies
Veleprodaja drugih strojev, naprav, opreme
Wholesale trade services of agricultural machinery, equipment and supplies
Veleprodaja kmetijskih strojev, priključkov, opreme
Wholesale trade services of agricultural and forestry machinery, equipment and supplies, including tractors
Veleprodaja kmetijskih in gozdarskih strojev, priključkov, opreme, tudi traktorjev
Wholesale trade services of lawn and garden machinery, equipment and supplies
Veleprodaja vrtnarskih naprav, opreme in orodja
Wholesale trade services of machine tools
Veleprodaja obdelovalnih strojev
Wholesale trade services of machine tools for working wood
Veleprodaja strojev za obdelavo lesa
Wholesale trade services of machine tools for working metal
Veleprodaja strojev za obdelavo kovin
Wholesale trade services of machine tools for working other materials
Veleprodaja strojev za obdelavo drugih materialov
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery
Veleprodaja rudarskih in gradbenih strojev
Wholesale trade services of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Veleprodaja strojev za tekstilno industrijo
Wholesale trade services of office furniture
Veleprodaja pisarniškega pohištva
Wholesale trade services of other office machinery and equipment
Veleprodaja pisarniških strojev in opreme
Wholesale trade services of other machinery and equipment
Veleprodaja drugih strojev, naprav in opreme
Wholesale trade services of transport equipment other than motor vehicles, motorcycles and bicycles
Veleprodaja prevoznih sredstev, razen motornih vozil, motornih koles in koles
Wholesale trade services of machinery and equipment related supplies
Veleprodaja delov in opreme za stroje in naprave
Wholesale trade services of lifting and handling equipment
Veleprodaja dvigalnih in transportnih naprav
Wholesale trade services of machinery for the food, beverages and tobacco industry
Veleprodaja strojev za prehrambeno in tobačno industrijo
Wholesale trade services of professional electrical machinery, apparatus and materials
Veleprodaja profesionalnih električnih strojev, naprav in materiala
Wholesale trade services of weapons and ammunitions
Veleprodaja orožja in streliva
Wholesale trade services of other general and special-purpose machinery, apparatus and equipment
Veleprodaja drugih strojev in naprav za posebne ali splošne namene
Other specialised wholesale trade services
Druga specializirana veleprodaja
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Veleprodaja trdih, tekočih in plinastih goriv
Wholesale trade services of solid fuels
Veleprodaja trdih goriv
Wholesale trade services of motor spirit, including aviation spirit
Veleprodaja motornega bencina, vključno z letalskim bencinom
Wholesale trade services of other liquid and gaseous fuels and related products
Veleprodaja drugih tekočih in plinastih goriv
Wholesale trade services of metals and metal ores
Veleprodaja kovin in rud
Wholesale trade services of iron ores
Veleprodaja železovih rud
Wholesale trade services of non-iron ores
Veleprodaja rud neželeznih kovin
Wholesale trade services of iron and steel in primary forms
Veleprodaja železa in jekla v primarnih oblikah
Wholesale trade services of non-iron metals in primary forms
Veleprodaja neželeznih kovin v primarnih oblikah
Wholesale trade services of wood, construction materials and sanitary equipment
Veleprodaja lesa, gradbenega materiala in sanitarne opreme
Wholesale trade services of wood in the rough
Veleprodaja hlodovine in drugega neobdelanega lesa
Wholesale trade services of products of primary processing of wood
Veleprodaja lesenih polizdelkov
Wholesale trade services of sanitary equipment
Veleprodaja sanitarne opreme
Wholesale trade services of paints, varnishes and lacquers
Veleprodaja barv in lakov
Wholesale trade services of flat glass
Veleprodaja ravnega stekla
Wholesale trade services of other construction materials
Veleprodaja drugega gradbenega materiala
Wholesale trade services of wallpaper
Veleprodaja tapet
Wholesale trade services of floor coverings (except carpets)
Veleprodaja talnih oblog (razen preprog)
Wholesale trade services of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Veleprodaja kovinskih izdelkov, inštalacijskega materiala, ročnega orodja, naprav za ogrevanje
Wholesale trade services of hardware
Veleprodaja kovinskih izdelkov
Wholesale trade services of plumbing and heating equipment and supplies
Veleprodaja inštalacijskega materiala, naprav za ogrevanje
Wholesale trade services of hand tools
Veleprodaja ročnega orodja
Wholesale trade services of chemical products
Veleprodaja kemičnih izdelkov
Wholesale trade services of fertilisers and agro-chemical products
Veleprodaja gnojil in agrokemičnih izdelkov
Wholesale trade services of industrial chemicals
Veleprodaja industrijskih kemikalij
Wholesale trade services of other intermediate products
Veleprodaja drugih polizdelkov
Wholesale trade services of paper and paperboard
Veleprodaja papirja in kartona
Wholesale trade services of textile fibres
Veleprodaja tekstilnih vlaken
Wholesale trade services of plastics and rubber in primary forms
Veleprodaja plastike in gume v primarnih oblikah
Wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural, n.e.c.
Veleprodaja drugih nekmetijskih polizdelkov
Wholesale trade services of waste and scrap
Veleprodaja ostankov in odpadkov
Non-specialised wholesale trade services
Nespecializirana veleprodaja
Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Maloprodaja, razen motornih vozil in motornih koles
Retail trade services of fruit, vegetables, meat, fish, bakery and dairy products and eggs
Maloprodaja sadja, zelenjave, mesa, rib, pekovskih in mlečnih izdelkov ter jajc
Retail trade services of fresh fruit and vegetables
Maloprodaja svežega sadja in zelenjave
Retail trade services of processed fruit and vegetables
Maloprodaja predelanega sadja in zelenjave
Retail trade services of meat
Maloprodaja mesa
Retail trade services of meat products
Maloprodaja mesnih izdelkov
Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs
Maloprodaja rib, rakov in mehkužcev
Retail trade services of bakery products
Maloprodaja pekovskih izdelkov
Retail trade services of sugar confectionery
Maloprodaja sladkornih izdelkov
Retail trade services of dairy products
Maloprodaja mlečnih izdelkov
Retail trade services of eggs
Maloprodaja jajc
Retail trade services of other food products, beverages and tobacco
Maloprodaja drugih živil, pijač in tobačnih izdelkov
Retail trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Maloprodaja kave, čaja, kakava in začimb
Retail trade services of edible oils and fats
Maloprodaja jedilnega olja in maščob
Retail trade services of homogenised food preparations and dietetic food
Maloprodaja dietetične in homogenizirane hrane
Retail trade services of other food products n.e.c.
Maloprodaja drugih živil, d. n.
Retail trade services of alcoholic beverages
Maloprodaja alkoholnih pijač
Retail trade services of other beverages
Maloprodaja drugih pijač
Retail trade services of tobacco products
Maloprodaja tobačnih izdelkov
Retail trade services of information and communication equipment
Maloprodaja informacijske in komunikacijske opreme
Retail trade services of computers, peripheral units and software
Maloprodaja računalnikov, perifernih naprav in programske opreme
Retail trade services of telecommunications equipment
Maloprodaja telekomunikacijskih naprav in opreme
Retail trade services of audio and video equipment
Maloprodaja avdio in video naprav in opreme
Retail trade services of construction materials and hardware
Maloprodaja gradbenega materiala in kovinskih izdelkov
Retail trade services of hardware
Maloprodaja kovinskih izdelkov
Retail trade services of paints, varnishes and lacquers
Maloprodaja barv in lakov
Retail trade services of flat glass
Maloprodaja ravnega stekla
Retail trade services lawn and garden equipment
Maloprodaja vrtnarske opreme
Retail trade services of plumbing and heating equipment and supplies
Maloprodaja inštalacijske opreme in ogrevalnih naprav
Retail trade services of sanitary equipment
Maloprodaja sanitarne opreme
Retail trade services of hand tools
Maloprodaja ročnega orodja
Retail trade services of construction materials n.e.c.
Maloprodaja drugega gradbenega materiala
Retail trade services of household articles
Maloprodaja gospodinjskih predmetov
Retail trade services of textiles
Maloprodaja tekstila
Retail trade services of curtains and net curtains
Maloprodaja zaves
Retail trade services of wallpaper and floor coverings, carpets and rugs
Maloprodaja tapet, preprog in talnih oblog
Retail trade services of electrical household appliances
Maloprodaja električnih gospodinjskih naprav
Retail trade services of furniture
Maloprodaja pohištva
Retail trade services of articles for lighting
Maloprodaja svetil
Retail trade services of wooden ware, cork goods and wickerwork goods
Maloprodaja lesenih, plutovinastih in pletarskih izdelkov