natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other entries not listed in EINECS or ELINCS are designated using an internationally recognised chemical name (e.g. ISO, IUPAC).
Drugi vpisi, ki niso uvrščeni na seznam EINECS ali ELINCS, so označeni z mednarodno priznanim kemijskim imenom (npr. ISO, IUPAC).
An additional common name is included in some cases.
V nekaterih primerih je vključeno dodatno splošno ime.
Index number:
Število indeks:
The index number is the identification code given to the substance in Annex I of Directive 67/548/EEC.
Število indeks je identifikacijska koda, ki se je snovi dodelila v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS.
Substances are listed in the Appendix according to this index number.
V dodatku so snovi uvrščene na seznam po tem indeksnem številu.
EINECS number:
Št. EINECS:
For each substance listed in the EINECS there is an identification code.
Za vsako snov, uvrščeno v Evropski seznam obstoječih snovi (EINECS), obstaja identifikacijska koda.
The code starts at 200-001 8.
Koda se začne pri 200-001-8.
ELINCS number
Št. ELINCS:
For each new substance notified under the Directive 67/548/EEC an identification code has been defined and published in the ELINCS.
Za vsako novo snov, priglašeno na temelju Direktive 67/548/EGS, je identifikacijska koda določena in objavljena v Evropskem seznamu novih snovi (ELINCS).
The code starts at 400-010-9.
Koda se začne pri 400-010-9.
CAS number:
Število CAS:
Chemical Abstracts Service (CAS) numbers have been defined for substances to help in their identification.
Števila CAS (Chemical Abstract Service) za snovi so bila določena kot pomoč pri njihovi identifikaciji.
The full text of the notes can be found in the Foreword of Annex I to Directive 67/548/EEC.
Celotno besedilo opomb je v uvodni besedi Priloge I k Direktivi 67/548/EGS.
The notes to be taken into account for the purposes of this Regulation are the following:
Opombe, ki jih je treba upoštevati v tej uredbi, so:
Note A:
Opomba A:
The name of the substance must appear on the label in the form of one of the designations given in Annex I to Directive 67/548/EEC (see Article 23(2)(a) of that Directive).
Na etiketi mora biti ime snovi navedeno v obliki enega od poimenovanj, ki jih navaja Priloga I k Direktivi 67/548/EGS (glej člen 23(2)(a) navedene direktive).
In Annex I to Directive 67/548/EEC, use is sometimes made of a general description such as ‘… compounds’ or ‘… salts’.
V Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS je v nekaterih primerih uporabljen splošen opis, denimo „… spojine“ ali „… soli“.
In this case, the manufacturer or any other person who places such a substance on the market is required to state on the label the correct name, due account being taken of the Chapter entitled ‘Nomenclature’ of the Foreword to that Annex.
V tem primeru mora proizvajalec ali katera koli druga oseba, ki takšno snov daje v promet, na etiketi navesti njeno pravilno kemijsko ime, pri čemer je treba ustrezno upoštevati poglavje z naslovom „Nomenklatura“ iz Predgovora k navedeni prilogi.
Directive 67/548/EEC also requires that the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in Annex I to that Directive (Article 23(2)(c), (d) and (e) of that Directive).
Direktiva 67/548/EGS tudi zahteva, da so simboli, napisi za opozarjanje na nevarnost ter stavki R in S, ki se uporabljajo za vsako posamezno snov, enaki tistim, ki so navedeni v Prilogi I k navedeni direktivi (člen 23(2)(c), (d) in (e) navedene direktive).
For substances belonging to one particular group of substances included in Annex I to Directive 67/548/EEC, the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in the appropriate entry in that Annex.
Za snovi, ki spadajo v eno od posebnih skupin snovi, vključenih v Prilogo I k Direktivi 67/548/EGS, so simboli, napisi za opozarjanje na nevarnost ter stavki R in S, ki se uporabljajo za vsako posamezno snov, enaki tistim, ki so navedeni v ustreznem vpisu v navedeni prilogi.
Note C:
Opomba C:
Some organic substances may be marketed either in a specific isomeric form or as a mixture of several isomers.
Nekatere organske snovi se lahko tržijo bodisi v posebni izomerni obliki ali kakor mešanica več izomerov.
Note D:
Opomba D:
Certain substances which are susceptible to spontaneous polymerisation or decomposition are generally placed on the market in a stabilised form.
Nekatere snovi, ki lahko spontano polimerizirajo ali se hitro razgradijo, se navadno dajejo v promet v stabilizirani obliki.
In this case, the manufacturer or any person who places such a substance on the market must state on the label the name of the substance followed by the words ‘non-stabilised’.
V tem primeru mora proizvajalec ali katera koli druga oseba, ki takšno snov daje v promet, za imenom snovi na etiketi navesti še besedo „nestabilizirano“.
Note E:
Opomba E:
Substances with specific effects on human health (see chapter 4 of Annex VI of Directive 67/548/EEC) that are classified as carcinogenic, mutagenic and/or toxic for reproduction in categories 1 or 2 are ascribed Note E if they are also classified as very toxic (T+), toxic (T) or harmful (Xn).
Snovem s posebnimi učinki na zdravje ljudi (glej poglavje 4 Priloge VI k Direktivi 67/548/EGS), ki so razvrščene v 1. ali 2. skupino rakotvornosti, mutagenosti in/ali strupenosti za razmnoževanje, je pripisana opomba E, če so hkrati označene tudi kot zelo strupene (T+), strupene (T) ali zdravju škodljive (Xn).
For these substances, the risk phrases R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R68 (harmful), R48 and R65 and all combinations of these risk phrases shall be preceded by the word ‘Also’.
Pri teh snoveh se pred standardne opozorile stavke R20, R21, R22, R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39, R68 (zdravju škodljivo), R48 in R65, vključno z vsemi kombinacijami teh standardnih opozorilnih stavkov R, pripiše beseda „tudi“.
Note H:
Opomba H:
The classification and label shown for this substance applies to the dangerous property(ies) indicated by the risk phrase(s) in combination with the category(ies) of danger shown.
Razvrstitev in označitev te snovi se uporablja za nevarno(-e) lastnost(-i), ki je (so) označena(-e) s standardnim(-i) opozorilom(-i) v kombinaciji z navedeno skupino nevarnosti.
The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI to Directive 67/548/EEC.
Za končno označitev se uporabljajo zahteve iz poglavja 7 Priloge VI k Direktivi 67/548/EGS.
This note applies to certain coal- and oil-derived substances and to certain entries for groups of substances in Annex I to Directive 67/548/EEC.
Ta opomba se uporablja za nekatere snovi, pridobljene iz premoga in nafte, in za nekatere vpise za skupine snovi iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS.
Note J:
Opomba J:
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (EINECS No 200-753-7).
Razvrstitev kot rakotvorna snov ni potrebna, če je razvidno, da je masni delež benzena v snovi manjši od 0,1 % (št. EINECS 200-753-7).
Note K:
Opomba K:
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w 1,3-butadiene (EINECS No 203-450-8).
Razvrstitev kot rakotvorna ali mutagena snov ni potrebna, če je razvidno, da je masni delež 1,3-butadiena v snovi manjši od 0,1 % (št. EINECS 203-450-8).
This note applies to certain complex oil-derived substances in Annex I to Directive 67/548/EC
Ta opomba se uporablja za nekatere kompleksne snovi, pridobljene iz nafte, iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS.
Note L:
Opomba L:
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 3 % DMSO extract as measured by IP 346.
Razvrstitev kot rakotvorna snov ni potrebna, če je razvidno, da je masni delež ekstrakta DMSO v snovi manjši od 3 %, izmerjeno z IP 346.
Note M:
Opomba M:
The classification as a carcinogen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,005 % w/w benzo[a]-pyrene (EINECS No 200-028-5).
Razvrstitev kot rakotvorna snov ni potrebna, če je razvidno, da je masni delež benzo[a]pirena v snovi manjši od 0,005 % (št. EINECS 200-028-5).
Note N:
Opomba N:
This substance may not require a label according to Article 23 of Directive 67/548/EEC (see section 8 of Annex VI of that Directive).
Te snovi ni treba označiti v skladu s členom 23 Direktive 67/548/EGS (glej oddelek 8 Priloge VI k tej direktivi).
Point 28 — Carcinogens: category 1
Točka 28 – Rakotvorne snovi: skupina 1
Index No
Število indeks
EC No
Število ES
Chromium (VI) trioxide
Kromov (VI) trioksid
Zinc chromates including zinc potassium chromate
Cinkovi kromati, vključno s cinkovim kalijevim kromatom
Nickel monoxide
Nikljev monoksid
Nickel dioxide
Nikljev dioksid
Dinickel trioxide
Dinikljev trioksid
Nickel sulphide
Nikljev sulfid
Nickel subsulphide
Nikljev subsulfid
Diarsenic trioxide; arsenic trioxide
Diarzenov trioksid; arzenov trioksid
Arsenic pentoxide; arsenic oxide
Arzenov pentaoksid; arzenov oksid
Arsenic acid and its salts
Arzenova kislina in njene soli
Lead hydrogen arsenate
Svinčev hidrogen arzenat
Butane [containing ≥ 0,1 % Butadiene (203-450-8)] [1]
Butan [vsebuje ≥ 0,1 % butadiena (203-450-8)] [1]
Isobutane [containing ≥ 0,1 % Butadiene (203-450-8)] [2]
Izobutan [vsebuje ≥ 0,1 % butadiena (203-450-8)] [2]
1,3-Butadiene; buta-1,3-diene
1,3-butadien; buta-1,3-dien
Triethyl arsenate
Trietil arzenat
Vinyl chloride; chloroethylene
Vinilklorid; kloroetilen
Bis (chloromethyl) ether
Bis (klorometil) eter
Chloromethyl methyl ether; chlorodimethyl ether
Klorometilmetileter; klorodimetileter
2-Naphthylamine; beta-naphthylamine
2-naftilamin; betanaftilamin
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine
Benzidin; 4,4'-diaminobifenil; bifenil-4,4'-ilendiamin
Salts of benzidine
Benzidinijeve soli
Salts of 2-naphthylamine
2-naftilaminove soli
Biphenyl-4-ylamine; xenylamine; 4-aminobiphenyl
Bifenil-4-ilamin; ksenilamin; 4-aminobifenil
Salts of biphenyl-4-ylamine; salts of xenylamine; salts of 4-aminobiphenyl
Bifenil-4-ilaminove soli; ksenilaminove soli; 4-aminobifenilove soli
Tar, coal; Coal tar
Katran, premog; premogov katran
(The by-product from the destructive distillation of coal.
(Stranski produkt destruktivne destilacije premoga.
Almost black semisolid.
Skoraj črna trdna snov.
A complex combination of aromatic hydro-carbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.)
Kompleksna kombinacija aromatskih ogljikovodikov, fenolnih spojin, dušikovih baz in tiofena.)
Tar, coal, high-temperature; Coal tar
Katran, premog, visoka temperatura; premogov katran
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Kondenzacijski produkt, ki se pridobiva z ohlajanjem (do približno sobne temperature) plina, sproščenega pri visokotemperaturni (višji od 700 °C) destruktivni destilaciji premoga.
A black viscous liquid denser than water.
Črna viskozna tekočina, gostejša od vode.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Sestoji predvsem iz kompleksne zmesi kondenziranih obročev aromatskih ogljikovodikov.
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Lahko vsebuje manjše količine fenolnih spojin in aromatskih dušikovih baz.)
Tar, coal, low-temperature; Coal oil
Katran, premog, nizka temperatura; premogovo olje
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 °C) destructive distillation of coal.
(Kondenzacijski produkt, ki se pridobiva z ohlajanjem (do približno sobne temperature) plina, sproščenega pri visokotemperaturni (nižji od 700 °C) destruktivni destilaciji premoga.
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.)
Sestoji predvsem iz kondenziranih obročev aromatskih ogljikovodikov, fenolnih spojin, aromatskih dušikovih baz in njihovih alkilnih derivatov.)
Tar brown-coal;
Katran rjavega premoga;
(An oil distilled from brown-coal tar.
(Olje, destilirano iz katrana rjavega premoga.
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one- to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one- and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150 °C to 360 °C.)
Sestoji predvsem iz alifatskih, naftenskih in eno- do triobročnih aromatskih ogljikovodikov, njihovih alkilnih derivatov, heteroaromatov ter eno- in dvoobročnih fenolov in vre v območju približno od 150 °C do 360 °C.)
Tar, brown-coal, low temperature;
Katran, rjavi premog, nizka temperatura;
(A tar obtained from low temperature carbonisation and low temperature gasification of brown coal.
(Katran, ki se pridobiva z nizkotemperaturno karbonizacijo in nizkotemperaturnim uplinjanjem rjavega premoga.
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.)
Sestoji predvsem iz alifatskih, naftenskih in cikličnih aromatskih ogljikovodikov, heteroatomskih ogljikovodikov in cikličnih fenolov.)
Distillates (petroleum), light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Lahki parafinski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
(A complex combination of hydrocarbons produced by vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, ki se pridobiva z vakuumsko destilacijo ostanka atmosferske destilacije surovega olja.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C15 do C30 in daje končno olje z viskoznostjo manj kakor 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons normally present in this distillation range of crude oil.)
Vsebuje relativno visok delež nasičenih alifatskih ogljikovodikov, navadno navzočih v tem destilacijskem območju surovega olja.)
Distillates (petroleum), heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Težki parafinski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C50 in daje končno olje z viskoznostjo najmanj 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
It contains a relatively large proportion of saturated aliphatic hydrocarbons.)
Vsebuje relativno visok delež nasičenih alifatskih ogljikovodikov.)
Distillates (petroleum), light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Lahki naftenski derivati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C15 do C30 in daje končno olje z viskoznostjo manj kakor 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
It contains relatively few normal paraffins.)
Vsebuje relativno malo navadnih parafinov.)
Distillates (petroleum), heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Težki naftenski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Težki naftenski destilati (zemeljsko olje), obdelani s kislino; nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid treating process.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot rafinat iz procesa obdelave z žveplovo kislino.
Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Lahki kislinsko obdelani naftenski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Kislinsko obdelani težki parafinski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a raffinate from a sulfuric acid process.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot rafinat iz procesa obdelave z žveplovo kislino.
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C50 in daje končno olje z viskoznostjo najmanj 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.)
Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Kislinsko obdelani lahki parafinski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30 and produces a finished oil having a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Sestoji pretežno iz nasičenih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C15 do C30 in daje končno olje z viskoznostjo manj kakor 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.)
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Kemijsko nevtralizirani težki parafinski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
(A complex combination of hydrocarbons obtained from a treating process to remove acidic materials.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s procesom obdelave za odstranitev kislih primesi.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50, and produces a finished oil with a viscosity of at least 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C20 do C50 in daje končno olje z viskoznostjo najmanj 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.
It contains a relatively large proportion of aliphatic hydrocarbons.)
Vsebuje relativno visok delež alifatskih ogljikovodikov.)
Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil
Kemijsko nevtralizirani lahki parafinski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
(A complex combination of hydrocarbons produced by a treating process to remove acidic materials.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s procesom obdelave za odstranitev kislih primesi.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C30, and produces a finished oil with a viscosity of less than 19 10-6 m2.s-1 at 40 °C.)
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C15 do C30 in daje končno olje z viskoznostjo manj kakor 19 10-6 m2.s-1 pri 40 °C.)
Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Kemijsko nevtralizirani težki naftenski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil
Kemijsko nevtralizirani lahki naftenski destilati (zemeljsko olje); nerafinirano ali lahko rafinirano bazno olje
Gases (petroleum), catalytic cracker; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), katalitski kreking; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), katalitski kreking, bogati s C1-5; plin pri predelavi zemeljskega olja
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja z destilacijo produktov iz postopka katalitskega krekinga.
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabiliser overhead, C2-4-rich; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), katalitsko polimerizirana frakcija z vrha kolone za katalitsko polimerizacijo v naftnem stabilizatorju, plini, bogati s C2-4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), katalitski reforming, bogati s C1-4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), polnitev C3-5 olefinske-parafinske alkilacije; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), C4-rich; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), bogati s C4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), deethaniser overheads; Petroleum gas
Plini z vrha kolone (zemeljsko olje), deetanizer; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads; Petroleum gas
Plini z vrha kolone (zemeljsko olje), deizobutanizer; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), suhi iz depropanizerja, bogati s propenom; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), depropaniser overheads; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), frakcije z vrha depropanizerja; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), frakcije z vrha depropanizerja, naprave za rekuperacijo s plini; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), Girbatol unit feed; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), polnitev za napravo girbatol; plin pri predelavi zemeljskega olja
Gases (petroleum), isomerised naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free; Petroleum gas
Plini (zemeljsko olje), frakcionator izomerizirane nafte, bogat s C4, brez vodikovega sulfida; plin pri predelavi zemeljskega olja
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum; Petroleum gas
Plinski ostanek (zemeljsko olje), očiščeno olje iz katalitskega krekinga in termično krekirani ostanek vakuumske frakcionacije refluksnega toka; plin pri predelavi zemeljskega olja
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilisation absorber; Petroleum gas
Plinski ostanek (zemeljsko olje), stabilizacija nafte iz katalitskega krekinga, absorber; plin pri predelavi zemeljskega olja
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulphuriser combined fractionater; Petroleum gas
Plinski ostanek (zemeljsko olje), kombinirana frakcionacija produktov katalitskega krekinga, katalitskega reforminga in razžvepljevanja z vodikom; plin pri predelavi zemeljskega olja
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulphurising processes treated to remove acidic impurities.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva iz frakcionacije proizvodov katalitskega krekinga, katalitskega reforminga in razžvepljevanja z vodikom, procesov za odstranitev kislih nečistot.
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
Plinski ostanek (zemeljsko olje), stabilizacija s frakcionacijo nafte iz katalitskega reforminga; plin pri predelavi zemeljskega olja
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich; Petroleum gas
Plinski ostanek (zemeljsko olje), nasičena plinska zmes iz plinske naprave, bogat s C4; plin pri predelavi zemeljskega olja
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich; Petroleum gas
Plinski ostanek (zemeljsko olje), enota za rekuperacijo nasičenih plinov, bogat s C1-2; plin pri predelavi zemeljskega olja
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker; Petroleum gas
Plinski ostanek (zemeljsko olje), vakuumski ostanek termičnega krekinga; plin pri predelavi zemeljskega olja
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas
Ogljikovodiki, bogati s C3-4, destilati zemeljskega olja; plin pri predelavi zemeljskega olja