natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Access to the tariff quota should be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the authorities of the United States in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7].
Za dostop do tarifne kvote je treba predložiti potrdilo o poreklu, ki ga izdajo pristojni organi Združenih držav Amerike v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [7].
The tariff quota in Annex I is hereby opened for imports of the poultrymeat products originating in the United States of America covered by the CN codes set out in that Annex.
Tarifna kvota iz Priloge I je odprta za uvoz proizvodov iz perutninskega mesa s poreklom iz Združenih držav Amerike z oznakami KN iz Priloge I.
The tariff quota is opened on an annual basis for the period from 1 July to 30 June.
Tarifna kvota je odprta po letnih obdobjih od 1. julija do 30. junija naslednjega leta.
The quantity of products covered by the quota referred to in paragraph 1, the applicable rate of customs duty and the order number are set out in Annex I.
Količina proizvodov, upravičena do kvote iz odstavka 1, carina, ki se uporablja, in zaporedna številka so določene v Prilogi I.
Regulations (EC) Nos 1291/2000 and 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Če ta uredba ne določa drugače, se uporabljajo določbe uredb (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1301/2006.
The quantity established for the annual quota period shall be spread out over four sub-periods, as follows:
Količina, določena za letno kvotno obdobje, se razporedi na štiri podobdobja, in sicer:
For the purposes of applying Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, import licence applicants shall, when submitting their first application for a given quota period, furnish proof that they imported or exported, during each of the two periods referred to in that Article, at least 50 tonnes of products covered by Regulation (EEC) No 2777/75.
V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 vlagatelj zahtevka za uvozno dovoljenje ob vlogi prvega zahtevka za določeno kvotno obdobje predloži dokazilo, da je v vsakem od dveh obdobjih iz navedenega člena 5 uvozil ali izvozil najmanj 50 ton proizvodov, ki jih zajema Uredba (EGS) št. 2777/75.
Licence applications may be for several products covered by different CN codes and originating in the United States.
Zahtevek za dovoljenje se lahko nanaša na več proizvodov z različnimi oznakami KN, ki imajo poreklo v Združenih državah Amerike.
In such cases, all the CN codes and their descriptions must be entered in boxes 16 and 15, respectively, of the licence application and the licence itself.
V takih primerih je treba vse oznake KN navesti v razdelku 16 zahtevka za dovoljenje in samega dovoljenja, njihova poimenovanja pa v razdelku 15.
Licence applications must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum of 10 % of the quantity available for the sub-period concerned.
Zahtevek za dovoljenje se mora nanašati na najmanj 10 ton in največ 10 % količine, ki je na voljo v zadevnem podobdobju.
Licences carry an obligation to import from the United States.
Dovoljenja zavezujejo k uvozu iz Združenih držav Amerike.
Licence applications and licences themselves shall contain:
Zahtevki za dovoljenja in dovoljenja vsebujejo:
in box 8, an indication of the country of origin;
v razdelku 8 navedbo države porekla;
in box 20, one of the entries listed in Annex II, Part A.
v razdelku 20 eno od navedb iz dela A Priloge II.
Box 24 of the licences shall contain one of the entries listed in Annex II, Part B.
Razdelek 24 dovoljenja vsebuje eno od navedb iz dela B Priloge II.
Licence applications may be submitted only in the first seven days of the month preceding each of the sub-periods referred to in Article 3.
Zahtevek za dovoljenje se lahko vloži le prvih sedem dni v mesecu pred posameznim podobdobjem iz člena 3.
A security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged at the time of submission of the licence application.
Z zahtevkom za dovoljenje se položi tudi varščina 20 EUR na 100 kg.
No later than the fifth day following the final date of the period for submitting applications, Member States shall notify the Commission of the total quantities applied for, expressed in kilograms.
Države članice najpozneje peti dan po roku za vložitev zahtevkov sporočijo Komisiji skupne zahtevane količine, izražene v kilogramih.
Licences shall be issued as of the seventh working day and at the latest by the eleventh working day following the end of the notification period provided for in paragraph 3.
Dovoljenja se izdajo od sedmega delovnega dne naprej in najpozneje do 11. delovnega dne po roku za uradno obvestilo iz odstavka 3.
If necessary, the Commission shall establish any quantities that have not been applied for, and these shall be added automatically to the quantity for the following quota sub-period.
Po potrebi Komisija določi količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in se avtomatično dodajo količini za naslednje kvotno podobdobje.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission, before the end of the first month of the quota sub-period, of the total quantities, expressed in kilograms, covered by licences they have issued, as referred to in Article 11(1)(b) of that Regulation.
Z odstopanjem od druge alinee člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice pred koncem prvega meseca kvotnega podobdobja sporočijo Komisiji skupne količine, izražene v kilogramih, za katere so bila izdana dovoljenja iz člena 11(1)(b) navedene uredbe.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, of the quantities actually released for free circulation under this Regulation in the course of the period concerned, expressed in kilograms.
Države članice pred koncem četrtega meseca po vsakem letnem obdobju sporočijo Komisiji količine, izražene v kilogramih, ki so bile v zadevnem obdobju dejansko sproščene v prosti promet v skladu s to uredbo.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission of the quantities covered by unused or partly used import licences, in the first instance at the time of the application for the last sub-period and then again before the end of the fourth month following each annual period.
Z odstopanjem od druge alinee člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice sporočijo Komisiji količine, na katere se nanašajo neuporabljena ali delno uporabljena uvozna dovoljena, najprej ob vložitvi zahtevkov za zadnje podobdobje in nato še pred koncem četrtega meseca po vsakem letnem obdobju.
By way of derogation from Article 23 of Regulation (EC) No 1291/2000 the import licences shall be valid for 150 days from the first day of the sub-period for which they have been issued.
Z odstopanjem od člena 23 Uredbe (ES) št. 1291/2000 veljajo uvozna dovoljenja 150 dni od prvega dneva podobdobja, za katero so bila izdana.
Without prejudice to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the rights deriving from the licences may be transferred only to transferees satisfying the eligibility conditions set out in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 4(1) of this Regulation.
Brez poseganja v člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 je prenos pravic, ki izhajajo iz dovoljenj, omejen na prevzemnike, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 in člena 4(1) te uredbe.
Access to the tariff quota shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Za dostop do tarifne kvote je treba predložiti potrdilo o poreklu, ki ga izdajo pristojni organi Združenih držav Amerike v skladu s členi 55 do 65 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
The origin of the products covered by this Regulation shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
Poreklo izdelkov, ki jih zajema ta uredba, se določi v skladu z veljavnimi predpisi Skupnosti.
Regulation (EC) No 1232/2006 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1232/2006 se razveljavi.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and read in accordance with the correspondence table at Annex III.
Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo kot sklicevanja na to uredbo po korelacijski tabeli iz Priloge III.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 214/2007 (OJ L 62, 1.3.2007, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2007 (UL L 62, 1.3.2007, str. 6).
Total quantity as from 1 July 2006 (tonnes)
Skupna količina v tonah mase proizvoda od 1. julija 2006
Entries referred to in article 4(3), second subparagraph, point (b):
Navedbe iz točke b drugega pododstavka člena 4(3):
In Bulgarian Регламент (ЕО) № 536/2007.
v bolgarščini Регламент (ЕО) № 536/2007.
In Danish Forordning (EF) nr. 536/2007.
v danščini Forordning (EF) nr. 536/2007.
In German Verordnung (EG) Nr. 536/2007.
v nemščini Verordnung (EG) Nr. 536/2007.
In Estonian Määrus (EÜ) nr 536/2007.
v estonščini Määrus (EÜ) nr 536/2007.
In English Regulation (EC) No 536/2007.
v angleščini Regulation (EC) No 536/2007.
In French Règlement (CE) no 536/2007.
v francoščini Règlement (CE) no 536/2007.
In Italian Regolamento (CE) n. 536/2007.
v italijanščini Regolamento (CE) n. 536/2007.
In Latvian Regula (EK) Nr. 536/2007.
v latvijščini Regula (EK) Nr. 536/2007.
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 536/2007.
v litovščini Reglamentas (EB) Nr. 536/2007.
In Hungarian 536/2007/EK rendelet.
v madžarščini 536/2007/EK rendelet.
In Maltese Ir-Regolament (KE) Nru 536/2007.
v malteščini Ir-Regolament (KE) Nru 536/2007.
In Dutch Verordening (EG) nr. 536/2007.
v nizozemščini Verordening (EG) nr. 536/2007.
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 536/2007.
v poljščini Rozporządzenie (WE) nr 536/2007.
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 536/2007.
v portugalščini Regulamento (CE) n.o 536/2007.
In Finnish Asetus (EY) N:o 536/2007.
v finščini Asetus (EY) N:o 536/2007.
In Swedish Förordning (EG) nr 536/2007.
v švedščini Förordning (EG) nr 536/2007.
Entries referred to in the third subparagraph of article 4(3):
navedbe iz tretjega pododstavka člena 4(3)
In Bulgarian намаляване на Oбщата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 536/2007.
v bolgarščini намаляване на Oбщата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 536/2007.
In Danish toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 536/2007.
v danščini toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 536/2007.
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 536/2007.
v nemščini Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 536/2007.
In Estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007.
v estonščini ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 536/2007.
In English reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 536/2007.
v angleščini reduction of the common customs tariff pursuant to Regulation (EC) No 536/2007.
In French réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 536/2007.
v francoščini réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) no 536/2007.
In Italian riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 536/2007.
v italijanščini riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 536/2007.
In Latvian Regulā (EK) Nr. 536/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
v latvijščini Regulā (EK) Nr. 536/2007 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.
In Lithuanian bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 536/2007.
v litovščini bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 536/2007.
In Hungarian a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 536/2007/EK rendelet szerint.
v madžarščini a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 536/2007/EK rendelet szerint.
In Maltese tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 536/2007.
v malteščini tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 536/2007.
In Dutch Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007.
v nizozemščini Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 536/2007.
In Polish Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 536/2007.
v poljščini Cła WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 536/2007.
In Portuguese redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 536/2007.
v portugalščini redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.o 536/2007.
In Romanian reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 536/2007.
v romunščini reducerea Tarifului Vamal Comun astfel cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 536/2007.
In Finnish Asetuksessa (EY) N:o 536/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
v finščini Asetuksessa (EY) N:o 536/2007 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.
In Swedish nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007.
v švedščini nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007.
Correspondence table
Korelacijska tabela
Regulation (EC) No 1232/2006
Uredba (ES) št. 1232/2006
Article 4(1)(a)
člen 4(1)(a)
Article 4(2), first subparagraph
člen 4(2), prvi pododstavek
Article 4(2), second subparagraph
člen 4(2), drugi pododstavek
Article 4(1)(d)
člen 4(1)(d)
Article 4(1)(e)
člen 4(1)(e)
Article 4(1)(f)
člen 4(1)(f)
Article 5(1), first subparagraph
člen 5(1), prvi pododstavek
Article 5(1), second subparagraph
člen 5(1), drugi pododstavek
Article 5(4), first subparagraph
člen 5(4), prvi pododstavek
Article 5(4), second subparagraph
člen 5(4), drugi pododstavek
Article 5(6)
člen 5(6)
Article 5(7)
člen 5(7)
Article 5(8), first subparagraph
člen 5(8), prvi pododstavek
Article 5(9)
člen 5(9)
Article 5(10)
člen 5(10)
Article 6(1), second subparagraph
člen 6(1), drugi pododstavek
Article 8, first subparagraph
člen 8, prvi odstavek
Article 8, second subparagraph
člen 8, drugi odstavek
Annex II, Part A
Priloga II, del A
Annex II, Part B
Priloga II, del B
In Spanish Reglamento (CE) no 536/2007.
v španščini Reglamento (CE) no 536/2007.
In Romanian Regulamentul (CE) nr. 536/2007.
v romunščini Regulamentul (CE) nr. 536/2007.
In Spanish reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 536/2007.
v španščini reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) no 536/2007.
Commission Regulation (EC) No 537/2007
Uredba Komisije (ES) št. 537/2007
concerning the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) as a feed additive
o izdaji dovoljenja za produkt fermentacije Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) kot krmnega dodatka
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
The application concerns authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm), as a feed additive for dairy cows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev produkta fermentacije Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) kot krmnega dodatka za krave molznice v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 8 March 2006 that the fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [2].
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 8. marca 2006 navedla, da produkt fermentacije Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje [2].
It further concluded that that fermentation product does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Poleg tega je ugotovila, da navedeni produkt fermentacije ne predstavlja kakršnega koli drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 onemogočilo izdajo dovoljenja.
Amaferm has shown to produce positive effects on milk yield of dairy cows.
Za Amaferm se je pokazalo, da ima pozitivne učinke na mlečnost krav molznic.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, opredeljen v Prilogi, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, je registriran kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Amaferm’ authorised as a feed additive for dairy cows and cattle for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 Adopted on 18 March 2006.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product „Amaferm“ authorised as a feed additive fore dairy cows and cattle for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003. Adopted on 18 March 2006.
mg of additive/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg dodatka/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Fermentation product of Aspergillus oryzae
produkt fermentacije Aspergillus oryzae
Fermentation product of Aspergillus oryzae NRRL 458: 4 to 5 %
produkt fermentacije Aspergillus oryzae NRRL 458: 4–5 %
Wheat bran: 94 to 95 %
pšenični otrobi: 94–95 %
Stainless grit containing 5 % cobalt carbonate 1 %
nerjaveči prah jekla, ki vsebuje 5 % kobaltovega karbonata 1 %
Fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) containing:
produkt fermentacije Aspergillus oryzae NRRL 458 vsebuje:
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
endo-1,4-beta-glukanaza EC 3.2.1.4: 3 IU [1]/g;
Alpha-amylase EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
alfa-amilaza EC 3.2.1.1: 40 IU [2]/g.
Analytical method:
Analizna metoda:
Alpha amylase AOAC 17th Ed.
alfa-amilaza AOAC 17th Ed.
Endo-1,4-beta-glucanase (based on supernatant protein and cellulase activities of the anaerobic fungus (Neocallimastix frontalis EB 188) (Barichievich, EB, Calza RE (1990)).
endo-1,4-beta-glukanaza (na podlagi odvečnih beljakovin in dejavnosti celulaze anaerobne glive (Neocallimastix frontalis EB 188) (Barichievich, EB, Calza RE (1990)).
Recommended dose: the quantity of the additive in daily ration should be 3 to 5 g/cow/day.
Priporočeni odmerek: količina dodatka v dnevnem obroku mora biti 3–5g/kravo/dan.
For user safety: shall be used breathing protection during handling and safety glasses shall be worn.
Za varnost uporabnika: zaščita za dihala med ravnanjem in zaščitna očala.
5 June 2017
junij 2017
1 IU refers to the cellulase that liberates 1 micromole of glucose per minute from carboxymethylcellulose at pH 6,5 and at 39 °C.
1 IU je količina celulaze, ki sprosti 1 mikromol glukoze iz karboksimetilceluloze na minuto pri pH 6,5 in 39 °C.
1 IU refers to the amylase that liberates 1 micromole of glucose per minute from potato starch at pH 6,5 and at 39 °C.
1 IU je količina amilaze, ki sprosti 1 mikromol glukoze iz krompirjevega škroba na minuto pri pH 6,5 in 39 °C.
Commission Regulation (EC) No 538/2007
Uredba Komisije (ES) št. 538/2007
concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive
o izdaji dovoljenja za novo uporabo Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kot krmnega dodatka
The application concerns authorisation of a new use of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital), as a feed additive for piglets (weaned) and pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva uvrstitev dovoljenja za novo uporabo pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kot krmnega dodatka za odstavljene pujske in prašiče za pitanje v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The use of the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) was authorised for piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 666/2003 [2] concerning the provisional authorisation of the use of certain micro-organisms in feedingstuffs, for sows by Commission Regulation (EC) No 2154/2003 [3] concerning the provisional authorisation of certain micro-organisms in feedingstuffs (Enterococcus faecium and Lactobacillus acidophilus), for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [4] concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of a new use of certain additives already authorised in feedingstuffs.
Uporaba pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) je bila dovoljena za pujske in prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 666/2003 o začasnem dovoljenju uporabe nekaterih mikroorganizmov v krmi [2], za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 2154/2003 o začasnem dovoljenju nekaterih mikroorganizmov v krmi (Enterococcus faecium in Lactobacillus acidophilus) [3], za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 521/2005 o izdaji trajnega dovoljenja za dodatek in začasnega dovoljenja za nove uporabe nekaterih že dovoljenih dodatkov v krmi [4].
New data were submitted in support of the application for authorisation for piglets (weaned) and pigs for fattening.
Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja za odstavljene pujske in prašiče za pitanje.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 23 January 2007 that the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [5].
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 23. januarja 2007 navedla, da pripravek Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali na okolje [5].
According to that opinion, the use of that preparation is efficacious in improving performance parameters according to doses recommended by the Authority in piglets and pigs for fattening.
V skladu s tem mnenjem je uporaba navedenega pripravka učinkovita pri izboljšanju proizvodnih parametrov v skladu s priporočenimi odmerki Agencije za pujske in prašiče za pitanje.
That opinion also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Navedeno mnenje je tudi potrdilo poročilo referenčnega laboratorija Skupnosti, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1831/2003, o analiznih metodah krmnih dodatkov v krmi.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘gut flora stabilisers’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, opredeljen v tej prilogi, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in v funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, je registriran kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.
OJ L 324, 11.12.2003, p. 11.
UL L 324, 11.12.2003, str. 11.
Adopted on 23 January 2007.
Sprejeto 23. januarja 2007.
The EFSA Journal (2007) 440, p. 1 to 9.
The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2007) 440, str. 1–9.