natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Photograph (35mm × 45mm) is tagged to the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms.
Fotografija (35 x 45 mm) je pritrjena v okvirčku na sprednji strani z uradnim žigom, ki vključuje naziv organa, ki je izdal dovoljenje, in državni grb.
Categories of model CZ6
kategorije vzorca CZ6
Model Czech Republic 7 (CZ7)
Vzorec vozniškega dovoljenja Češka 7 (CZ7)
Issued in the Czech Republic since 1.5.2004
Izdaja se na Češkem od 1.5.2004
Description: Plastic card model according to Annex Ia of Directive 91/439/EEC.
Opis: vozniško dovoljenje je plastična kartica v skladu s Prilogo Ia k Direktivi 91/439/EGS.
A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
A1, A, B1, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D in DE.
Moreover, the following national categories have been introduced:
Poleg tega so bile uvedene naslednje državne kategorije:
AM and T.
AM in T.
MODELS ISSUED IN DENMARK
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH NA DANSKEM
Model Denmark 1 (DK1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Danska 1 (DK1)
Issued in Denmark until 30.4.1986
Izdajal se je na Danskem do 30.4.1986
Description: The model is pink, with four pages.
Opis: vozniško dovoljenje je rožnato in ima štiri strani.
Categories of model DK1
kategorije vzorca DK1
A1, A; restricted to motorcycles without a side-car; holders are entitled to obtain full A1 and A in other Member States
A1, A; omejeno na motorna kolesa brez stranske prikolice, imetniki lahko v drugih državah članicah pridobijo dovoljenje za celotni kategoriji A1 in A
This model is no longer valid for driving in Denmark, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1991 to 1993.
Vozniška dovoljenja po tem vzorcu niso več veljavna za vožnjo po Danskem, ker je bila v letih 1991 do 1993 predpisana obvezna zamenjava vseh vozniških dovoljenj.
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Denmark and has to be recognised by other Member States until 30.4.2038.
Dovoljenje je možno zamenjati za novo vozniško dovoljenje, izdano na Danskem, druge države članice pa ga morajo priznati do 30.4.2038.
Model Denmark 2 (DK2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Danska 2 (DK2)
Issued in Denmark from 1.5.1986 to 30.6.1996
Izdajal se ja na Danskem od 1.5.1986 do 30.6.1996
Description: the model contains pink and beige lines, four pages.
Opis: vozniško dovoljenje vsebuje rožnate in bež črte ter ima štiri strani.
Categories of model DK2
kategorije vzorca DK2
Model Denmark 3 (DK3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Danska 3 (DK3)
Issued in Denmark from 1.7.1996 to 13.4.1997
Izdajal se ja na Danskem od 1.7.1996 do 13.4.1997
Description: Model with pink and beige lines, four pages.
Opis: vozniško dovoljenje vsebuje rožnate in bež črte ter ima štiri strani.
Categories of model DK3
kategorije vzorca DK3
Model Denmark 4 (DK4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Danska 4 (DK4)
Issued in Denmark since 14.4.1997
Izdaja se na Danskem od 14.4.1997
A, B, BE, C, CE, D and DE.
A, B, BE, C, CE, D in DE.
The date of first issue of driving licences categories that were issued before 1.5.1986 cannot be traced back.
Datuma prve izdaje kategorij vozniških dovoljenj, ki so bile izdane pred 1.5.1986, ni mogoče določiti.
Model Germany 1 (D1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Nemčija 1 (D1)
A (see: 1)
A (glej: 1)
B, BE, C, CE (see: 2, 3, 5)
B, BE, C, CE (glej: 2, 3, 5)
B, BE, C1, C1E (see: 3, 4, 5)
B, BE, C1, C1E (glej: 3, 4, 5)
(see: 6)
(glej: 6)
If a ‘Klasse 1’ licence was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 1“ pridobljeno pred 1.12.1954 (pred 1.10.1960 v zvezi deželi Posarje), je imetnik dovoljenja upravičen do vožnje kategorije B 79 (≤ 700 cm3), ne da bi mu bilo treba dovoljenje zamenjati.
In case of exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
V primeru zamenjave takega dovoljenja se imetniku izda dovoljenje za celotno kategorijo B.
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for a new model on his 50th birthday and thereafter a period of validity of five years applies.
Če imetnik dovoljenja dopolni 50 let po 31.12.1999, mora svoje vozniško dovoljenje zamenjati z vozniškim dovoljenjem po novem vzorcu na svoj 50. rojstni dan, novo vozniško dovoljenje pa velja za obdobje pet let.
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse 2’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Če tak imetnik dovoljenja pridobi stalno bivališče v drugi državi članici, ne da bi upošteval zgornja pravila, se njegovo vozniško dovoljenje za „Klasse 2“ ne prizna (razen če je svoje stalno bivališče spremenil, preden so zgornji predpisi začeli veljati zanj).
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive categories A1 and A 79 (≤ 250 cm3) in addition.
Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 2“ ali „Klasse 3“ pridobljeno pred 1.12.1954 (pred 1.10.1960 v zvezni deželi Posarje), lahko imetnik vozi tudi vozila kategorij A1 in A 79 (≤ 250 cm3).
In both cases, the holder is granted an unrestricted category A entitlement in case he exchanges the licence.
Če imetnik zamenja dovoljenje, se mu v obeh primerih izda neomejeno dovoljenje za kategorijo A.
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1 in addition.
Če imetnik zamenja dovoljenje, se mu v obeh primerih izda neomejeno dovoljenje za kategorijo A. Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 2“ ali „Klasse 3“ pridobljeno po zgoraj navedenih datumih, vendar pred 1.4.1980, lahko imetnik vozniškega dovoljenja vozi tudi vozila kategorije A1.
The holder of a ‘Klasse 3’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
Imetnik dovoljenja za „Klasse 3“ lahko vozi tudi vozila naslednje kategorije: CE 79 (> 12 t, vendar ne z več kot tremi osmi).
This entitlement has to figure on a new licence which is issued to him in exchange, only at the explicit demand of the holder.
Ta pravica je na novem vozniškem dovoljenju, ki se izda pri zamenjavi, navedena samo na izrecno zahtevo imetnika.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Imetniki vozniškega dovoljenja za „Klasse 3“ lahko vozijo tudi avtobus brez potnikov z največjo dovoljeno maso, ki ne presega 7,5 t, tudi v mednarodnem prometu.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Imetniki vozil „Klasse 2“ lahko vozijo avtobus brez potnikov v mednarodnem prometu.
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus without passengers is limited to German territory with application of a national code.
Od zamenjave vzorcev vozniških dovoljenj v Nemčiji je pravica do vožnje avtobusa brez potnikov po državnem zakoniku omejena na nemško ozemlje.
Where a ‘Klasse 4’ entitlement was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories:
Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 4“ izdano pred 1.12.1954 (pred 1.10.1960 v zvezni deželi Posarje), to ni samo državna kategorija, ampak lahko imetnik vozi vozila naslednjih kategorij:
A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3).
A1, A 79 (≤ 250 cm3) in B 79 (≤ 700 cm3).
In both cases the holder is granted an unrestricted category A and B entitlement when he exchanges the licence.
V obeh primerih je imetniku ob zamenjavi dovoljenja podeljeno neomejeno dovoljenje za kategoriji A in B.
In case a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1.
Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 4“ izdano po zgoraj navedenih datumih, vendar pred 1.4.1980, lahko imetnik vozi vozila kategorije A1.
Model Germany 2 (D2)
Vzorec Nemčija 2 (D2)
Issued in the German Democratic Republic until 1969
Izdajal se je v Nemški demokratični republiki do 1969
Description: Grey model with four pages.
Opis: sivo vozniško dovoljenje s štirimi stranmi.
A1, A, B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4)
A1, A, B, BE, C, CE (glej: 1, 3, 4)
A1, B (see: 4, 5)
A1, B (glej: 4, 5)
A1, B, BE, C1, C1E (see: 2, 3, 4)
A1, B, BE, C1, C1E (glej: 2, 3, 4)
A1, B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4)
A1, B, BE, C, CE (glej: 1, 3, 4)
A statutory amendment, which took effect on 1.4.1957, changed the scope and the definitions of categories.
Z zakonskimi spremembami, ki so začele veljati 1.4.1957, so se spremenili obseg in definicije kategorij.
Hence two tables of equivalences are required for this model.
Zato se za vozniško dovoljenje po tem vzorcu zahtevata dve tabeli ekvivalentnosti.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 4’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Imetniki vozniškega dovoljenja za „Klasse 3“, izdanega pred 1.4.1957 (D2a), ali za „Klasse 4“, izdanega po 31.3.1957 (D2b), lahko vozijo avtobus brez potnikov z največjo dovoljeno maso, ki ne presega 7,5 t, tudi v mednarodnem prometu.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 5’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Imetniki vozniškega dovoljenja za „Klasse 2“, izdanega pred 1.4.1957 (D2a), ali za „Klasse 5“, izdanega po 31.3.1957 (D2b), lahko vozijo avtobus brez potnikov v mednarodnem prometu.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 3’ or ‘Klasse 4’ licence of model D2a or of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 4’ or ‘Klasse 5’ licence of model D2b, which has been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Imetniki vozniških dovoljenj za „Klasse 2“, „Klasse 3“ ali „Klasse 4“ po vzorcu D2a, ali vozniških dovoljenj za „Klasse 2“, „Klasse 4“ ali „Klasse 5“ po vzorcu D2b, ki so bila izdana pred 1.12.1954, imajo neomejeno pravico do vožnje vozil kategorije A samo po zamenjavi vozniškega dovoljenja.
Without exchanging the licence, the model entitles the holder to drive A 79 (≤ 250 cm3) only.
Brez zamenjave dovoljenja lahko imetniki vozniškega dovoljenja po tem vzorcu vozijo samo vozila kategorije A 79 (≤ 250 cm3).
In case a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 31.3.1957, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3) only.
Če je bilo vozniško dovoljenje „Klasse 1“ ali „Klasse 4“ izdano po tem datumu in pred 1.4.1957 ali je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 2“ izdano po 31.3.1957, lahko imetnik vozi samo vozila kategorije B 79 (≤ 250 cm3).
In the case of exchange of the document for a new licence, the holder is granted a full B.
V primeru zamenjave dokumenta za novo dovoljenje se imetniku podeli dovoljenje za celotno kategorijo B.
Model Germany 3 (D3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Nemčija 3 (D3)
Issued in the German Democratic Republic from 1969 to 31.5.1982
Izdajal se je v Nemški demokratični republiki od leta 1969 do 31.5.1982
Description: Licence book with 12 pages, grey cover.
Opis: knjižica z 12 stranmi, sive platnice.
Categories of model D3
kategorije vzorca D3
B (see: 4, 5, 6)
B (glej: 4, 5, 6)
B, BE, C1, C1E (see: 2, 3, 4, 6)
B, BE, C1, C1E (glej: 2, 3, 4, 6)
B, BE, C, CE (see: 1, 3, 4, 6)
B, BE, C, CE (glej: 1, 3, 4, 6)
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday and thereafter a period of validity of five years applies.
Če imetnik dopolni 50 let po 31.12.1999, mora zamenjati svoje vozniško dovoljenje za vozniško dovoljenje po novem vzorcu na svoj 50. rojstni dan, to vozniško dovoljenje pa velja za obdobje pet let.
The holder of a ‘Klasse 4’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
Imetniki dovoljenja za „Klasse 4“ lahko vozijo tudi vozila naslednje kategorije: CE 79 (> 12 t, vendar ne z več kot tremi osmi).
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only at the explicit demand of the holder.
Ta pravica je na novem vozniškem dovoljenju, ki se izda pri zamenjavi, navedena samo na izrecno zahtevo imetnika.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 4’ is entitled to drive empty buses with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
Imetniki vozniškega dovoljenja za „Klasse 4“ lahko vozijo tudi prazen avtobus z največjo dovoljeno maso, ki ne presega 7,5 t, tudi v mednarodnem prometu.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 5’, is entitled to drive empty buses in international traffic.
Imetniki vozila „Klasse 5“ lahko vozijo prazen avtobus v mednarodnem prometu.
After exchange of the models in Germany, the right to drive an empty bus is limited to German territory with application of a national code.
Od zamenjave vzorcev vozniških dovoljenj v Nemčiji je pravica do vožnje praznega avtobusa po državnem zakoniku omejena na nemško ozemlje.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘4’ or ‘5’ licence which has originally been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Imetniki vozniških dovoljenj za „Klasse 2“, „Klasse 4“ ali „Klasse 5“, ki so bila izdana pred 1.12.1954, imajo neomejeno pravico do vožnje vozil kategorije A samo po zamenjavi vozniškega dovoljenja.
Where a ‘Klasse 1’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 1.4.1957, the holder is only entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3).
Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 1“ izdano po tem datumu in pred 1.4.1957 ali je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 2“ izdano po 1.4.1957, lahko imetnik vozi samo vozila kategorije B 79 (≤ 250 cm3).
Where the document is exchanged for a new licence, the holder is granted a full B.
Če se dokument zamenja za novo dovoljenje, se imetniku podeli dovoljenje za celotno kategorijo B.
Where a holder of ‘Klasse 2’, ‘3’, ‘4’ or ‘5’, or according to § 6 StVZO or § 85 StVZO, has obtained his licence before 1.4.1980, he is entitled to drive category A1 in addition.
Če je imetnik vozniškega dovoljenja za „Klasse 2“, „Klasse 3“, „Klasse 4“ ali „Klasse 5“, ali dovoljenja v skladu z § 6 StVZO ali § 85 Stvzo pridobil to dovoljenje pred 1.4.1980, lahko vozi tudi vozila kategorije A1.
In this case ‘Klasse 3’ is not only a national category.
V tem primeru „Klasse 3“ ni samo državna kategorija.
Model Germany 4 (D4)
Vzorec vozniškega dovoljenja Nemčija 4 (D4)
Issued in the German Democratic Republic from 1.6.1982 to 2.10.1990
Izdajal se je v Nemški demokratični republiki od 1.6.1982 do 2.10.1990
Description: Bright pink paper model, four pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na svetlo rožnatem papirju, ima štiri strani.
Categories of model D4
kategorije vzorca D4
B, BE, C1 (see: 2, 3)
B, BE, C1 (glej: 2, 3)
B, BE, C1, C1E, C (see: 1, 3)
B, BE, C1, C1E, C (glej: 1, 3)
B, BE, C1, C1E, C, CE (see: 1)
B, BE, C1, C1E, C, CE (glej: 1)
B, BE, C1, C1E, D, DE (see: 1)
B, BE, C1, C1E, D, DE (glej: 1)
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse C’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Če tak imetnik dovoljenja pridobi stalno bivališče v drugi državi članici, ne da bi upošteval zgornja pravila, se njegovo vozniško dovoljenje za „Klasse C“ ne prizna (razen če je svoje stalno bivališče spremenil, preden so zgornji predpisi začeli veljati zanj).
The holder of a ‘Klasse B’ and ‘BE’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (> 12 t, but not more than three axles in total).
Imetniki vozniškega dovoljenja za „Klasse B“ in „Klasse BE“ lahko vozijo tudi vozila naslednje kategorije: CE 79 (> 12 t, vendar ne z več kot tremi osmi).
A1, A (see: 2)
A1, A (glej: 2)
B, BE, C1, C1E, C, CE (see: 1, 3, 5)
B, BE, C1, C1E, C, CE (glej: 1, 3, 5)
Where a ‘Klasse 1’ licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 1“ po vzorcu D1 pridobljeno pred 1.12.1954 (pred 1.10.1960 v zvezni deželi Posarje), lahko imetnik vozi tudi vozila kategorije B 79 (≤ 700 cm3), ne da bi mu bilo treba zamenjati dovoljenje.
At the exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
Ob zamenjavi takega dovoljenja, se imetniku izda dovoljenje za celotno kategorijo B.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
Za vozniško dovoljenje po vzorcu D5 velja navedeno le, če je bilo istemu imetniku pred zadevnimi datumi izdano vozniško dovoljenje po vzorcu D1 in kasneje zamenjano z vozniškim dovoljenem po vzorcu D5.
In case a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence of model D1 was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive categories A1 and A 79 (≤ 250 cm3) in addition. In both cases the holder is granted an unrestricted category A entitlement when he exchanges the licence.
Če so bila vozniška dovoljenja za „Klasse 2“ ali „Klasse 3“ po vzorcu D1 pridobljena pred 1.12.1954 (pred 1.10.1960 v zvezni deželi Posarje), lahko imetnik vozi tudi vozila kategorij A1 in A 79 (≤ 250 cm3).
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
Ta pravica je na novem vozniškem dovoljenju, ki se izda pri zamenjavi, navedena samo na izrecno zahtevo imetnika.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
Imetniki vozniškega dovoljenja za „Klasse 3“ lahko vozijo tudi avtobus brez potnikov z največjo dovoljeno maso, ki ne presega 7,5 t, tudi v mednarodnem prometu.
The holder of a vehicle of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic without being obliged to hold model D2.
Imetniki vozniškega dovoljenja za „Klasse 2“ lahko vozijo prazne avtobuse v mednarodnem prometu, za kar jim ni treba pridobiti vozniškega dovoljenja po vzorcu D2.
Where a ‘Klasse 4’ entitlement of model D1 was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories: A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3). In both cases the holder is granted an unrestricted category A and B entitlement when he exchanges the licence.
Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 4“ po vzorcu D1 izdano pred 1.12.1954 (pred 1.10.1960 v zvezni deželi Posarje), to ni samo državna kategorija, ampak lahko imetnik vozi vozila naslednjih kategorij: A1, A 79 (≤ 250 cm3) in B 79 (≤ 700 cm3).
Where a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive A1.
V obeh primerih je imetniku ob zamenjavi dovoljenja podeljeno neomejeno dovoljenje za kategoriji A in B. Če je bilo vozniško dovoljenje za „Klasse 4“ izdano po zgoraj navedenih datumih, vendar pred 1.4.1980, lahko imetnik vozi vozila kategorije A1.
Model Germany 6 (D6)
Vzorec vozniškega dovoljenja Nemčija 6 (D6)
Issued in Germany since 1.1.1999
Izdaja se v Nemčiji od 1.1.1999.
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D and DE.
A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D in DE.
M, L and T.
M, L in T.
Issued in Estonia from 1.11.1994 to 30.9.2004
Izdajal se je v Estoniji od 1.11.1994 do 30.9.2004
Description: Pink plastic card model.
Opis: rožnata plastična kartica.
Categories of model EST1
kategorije vzorca EST1
On 1.10.1999 the numerical information printed on the licence changed.
Na dan 1.10.1999 so se spremenili številčni podatki, ki so natisnjeni na dovoljenju.
National categories R and T are being issued since 1.2.2001.
Od 1.2.2001 se izdajajo dovoljenja za nacionalni kategoriji R in T.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the front indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
Besedilo „ESMANE“ na sredini spodaj na sprednji strani nakazuje, da je imetnik vozniškega dovoljenja začetnik; veljavnost takega dovoljenja je omejena na dve leti.
Model Estonia 2 (EST2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Estonija 2 (EST2)
Issued in Estonia since 1.10.2004
Izdaja se v Estoniji 1.10.2004
R and T.
R in T.
The word ‘ESMANE’ on the central bottom of the back indicates that the licence holder is a novice driver; the validity of such licence is limited to two years.
Besedilo „ESMANE“ na sredini spodaj na zadnji strani nakazuje, da je imetnik vozniškega dovoljenja začetnik; veljavnost takega dovoljenja je omejena na dve leti.
MODELS ISSUED IN GREECE
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V GRČIJI
Model Greece 1 (GR1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Grčija 1 (GR1)
Issued in Greece from 12.1.1987 to 31.3.1997
Izdajal se je v Grčiji od 12.1.1987 do 31.3.1997
Description: Pink paper model with six pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju in ima šest strani.
Categories of model GR1
kategorije vzorca GR1
Model Greece 2 (GR2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Grčija 2 (GR2)
Issued in Greece from 1.4.1997 to 30.4.2001
Izdajal se je v Grčiji od 1.4.1997 do 30.4.2001
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I of Directive 91/439/EEC.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju s šestimi stranmi in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
Categories of model GR2
kategorije vzorca GR2
Model Greece 3 (GR3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Grčija 3 (GR3)
Issued in Greece since 1.5.2001
Izdaja se v Grčiji od 1.5.2001
Description: Pink paper model with six pages in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju s šestimi stranmi in je v skladu s Prilogo I k Direktivi 91/439/EGS.
MODELS ISSUED IN SPAIN
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V ŠPANIJI
Model Spain 1 (E1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Španija 1 (E1)
Issued in Spain from 4.3.1984 to 26.6.1997
Izdajal se je v Španiji od 4.3.1984 do 26.6.1997
Description: Pink paper licence consisting of six pages.
Opis: vozniško dovoljenje je na rožnatem papirju s šestimi stranmi.
Categories of model E1
kategorije vzorca E1
B for professional use
B za poklicno uporabo
(see: 1)
(glej: 1)
C, CE (see: 2)
C, CE (glej: 2)
If no restriction to a maximum authorised mass of 7500 kg appears on page 6 of the licence, category C1 includes the right to drive C vehicles. If no such restriction is indicated and the holder is entitled to drive C1E or C2E vehicles, those categories include the right to drive CE vehicles.
Če na strani 6 vozniškega dovoljenja ni navedena omejitev največje dovoljene teže v višini 7500 kg, vključuje kategorija C1 tudi pravico do vožnje vozil kategorije C. Če taka omejitev ni navedena in imetnik lahko vozi vozila kategorij C1E ali C2E, ti kategoriji vključujeta tudi pravico do vožnje vozil kategorije CE.
The holder of a C2 licence is additionally entitled to drive DE vehicles if he also holds a D licence.
Imetnik dovoljenja za kategorijo C2 lahko poleg tega vozi tudi vozila kategorije DE, če ima tudi dovoljenje za kategorijo D.
Model Spain 2 (E2)
Vzorec vozniškega dovoljenja Španija 2 (E2)
Issued in Spain from 27.6.1997 to 1.11.2004
Izdajal se je v Španiji od 27.6.1997 do 1.11.2004
Model Spain 3 (E3)
Vzorec vozniškega dovoljenja Španija 3 (E3)
Issued in Spain since 2.11.2004
Izdaja se v Španiji od 2.11.2004
MODELS ISSUED IN FRANCE
VZORCI VOZNIŠKIH DOVOLJENJ, IZDANIH V FRANCIJI
Model France 1 (F1)
Vzorec vozniškega dovoljenja Francija 1 (F1)
Issued in France until 1954
Izdajal se je v Franciji do leta 1954
Description: Pink card with two pages, photo on front.
Opis: vozniško dovoljenje je rožnata kartica z dvema stranema, na sprednji strani je fotografija.