natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Decision 2006/524/EC, Euratom of 11 July 2006 appointing Czech, German, Estonian, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/524/ES, Euratom z dne 11. julija 2006 o imenovanju čeških, nemških, estonskih, španskih, francoskih, italijanskih, latvijskih, litovskih, luksemburških, madžarskih, malteških, avstrijskih, slovenskih in slovaških članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [1],
Whereas a Spanish member's seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Pedro BARATO TRIGUERO,
ker se je po odstopu španskega člana g. Pedro BARATO TRIGUERO sprostilo eno mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
Mr Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Pedro BARATO TRIGUERO for the remainder of his term of office, which ends on 20 September 2010.
Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ se imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, kjer zamenja g. Pedro BARATO TRIGUERO za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010.
amending Part 2 of the Schengen consultation network (technical specifications)
o spremembah dela 2 Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije)
Having regard to Council Regulation (EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 789/2001 z dne 24. aprila 2001 s katero se Svetu pridržijo izvedbena pooblastila v zvezi z nekaterimi podrobnejšimi predpisi in praktičnimi postopki preverjanja prošenj za vizume [1],
Having regard to the initiative of the Federal Republic of Germany,
ob upoštevanju pobude Zvezne republike Nemčije,
The present arrangements for the consultation procedure do not provide scope for due allowance to be made for the special legal position of members of Union citizens’ families.
Sedanja ureditev posvetovalnega postopka ne predvideva možnosti ustreznega upoštevanja posebnega pravnega položaja družinskih članov državljanov Unije.
In accordance with Article 30 of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council [2] on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, Member States are in principle required to give reasons when rejecting visa applications from people coming within the scope of that Directive.
Države članice morajo v skladu s členom 30 Direktive 2004/38/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic načeloma utemeljiti zavrnitev prošnje za vizum oseb, za katere se uporablja ta direktiva.
If due allowance is to be made for that privileged position, with appropriate reasons being given in the event of rejection, the authorities consulted also need to be aware of the privileged position.
Za primerno upoštevanje tega privilegiranega položaja ter ustrezno utemeljitev v primeru zavrnitve, morajo biti s tem privilegiranim položajem seznanjeni tudi organi, s katerimi se posvetuje.
It is for the consulting authority to establish that such a privileged position exists and give notice of it to the authority consulted.
Pri tem mora organ, ki se posvetuje, ugotoviti, ali ta privilegirani položaj dejansko obstaja, in o tem obvestiti organ, s katerim se posvetuje.
For this purpose, a new optional data field should be inserted in the request forms (form A, form C and form F).
Zato bi bilo treba v obrazce (obrazec A, obrazec C in obrazec F) vstaviti novo neobvezno polje.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejemanju te odločbe, ki zanjo ni zavezujoča in je ne uporablja.
As this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark is to decide, in accordance with Article 5 of that Protocol, within a period of six months after the Council has adopted this Decision, whether it will implement the Decision in its national law.
Glede na to, da ta odločba pomeni nadgradnjo schengenskega pravnega reda v skladu z določbami Naslova IV Tretjega dela Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska v skladu s členom 5 navedenega protokola v 6 mesecih po tem, ko je Svet sprejel to odločbo, odloči, ali jo bo izvajala v svojem nacionalnem pravnem redu.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis, within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [3], which fall within the area referred to in Article 1(A) of Council Decision 1999/437/EC [4] on certain arrangements for the application of that Agreement.
Ta odločba predstavlja za Islandijo in Norveško nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, sklenjenega med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško, v zvezi s pridružitvijo teh dveh držav k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [3], ki sodijo na področje iz člena 1(A) Sklepa Sveta 1999/437/ES [4] o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo tega sporazuma.
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis, within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 1(A) of Council Decision 1999/437/EC in conjunction with Article 4(1) of Council Decision 2004/849/EC [5] and Council Decision 2004/860/EC [6] on the signing, on behalf of the European Union and the European Community respectively, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement.
Ta odločba predstavlja za Švico nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma, ki so ga podpisale Evropska unija, Evropska skupnost in Švicarska konfederacija o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, ki sodijo na področje člena 1(A) Sklepa Sveta 1999/437/ES v povezavi s členom 4(1) sklepov Sveta 2004/849/ES [5] in 2004/860/ES [6] z dne 25. oktobra 2004 o podpisu, v imenu Evropske unije oziroma v imenu Evropske skupnosti, in o začasni uporabi nekaterih določb tega sporazuma.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [7].
Ta odločba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda [7].
The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Združeno kraljestvo zato ne sodeluje pri sprejemanju te odločbe, ki zanj ni zavezujoča in se v njem ne uporablja.
This Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [8].
Ta odločba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerih Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda [8].
Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Irska zato ne sodeluje pri sprejemanju te odločbe, ki zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja.
This Decision constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession.
Ta odločba je akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 3(2) Akta o pristopu iz leta 2003.
This Decision constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession,
Ta odločba je akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezan v smislu člena 4(2) Akta o pristopu iz leta 2005 –
Part 2 of the Schengen consultation network (technical specifications) is hereby amended as follows:
Del 2 Schengenskega posvetovalnega omrežja (tehnične specifikacije) se spremeni, kakor sledi:
in the tables in respectively sections 2.1.4, 2.1.6 and 2.1.7 after No 32 the following number shall be added:
v tabelah se v rubrikah 2.1.4, 2.1.6 in 2.1.7 za št. 32 doda naslednja številka:
The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.’;
The central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication – depending on the content – to the central clearing point of the requesting Member State where the visa application is pending.“;
in the explanations following the table in section 2.1.4 the following shall be added:
v opombah za tabelo v rubriki 2.1.4 se doda naslednje:
For the code to be used, see section 2.2.6.’;
For the code to be used, see section 2.2.6.“;
after section 2.2.5 the following section shall be inserted:
za rubriko 2.2.5 se vstavi naslednja rubrika:
This Decision shall apply from 1 January 2008.
Ta odločba se začne uporabljati s 1. januarjem 2008.
This Decision is addressed to the Member States, in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Ta odločba je v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti naslovljena na države članice.
Regulation as amended by Decision 2004/927/EC (OJ L 396, 31.12.2004, p. 45).
Uredba, kakor je spremenjena s Sklepom 2004/927/ES (UL L 396, 31.12.2004, str. 45).
OJ L 158, 30.4.2004, p. 77. Corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 35.
UL L 158, 30.4.2004, str. 77.
Council Decision 2007/521/CFSP
Sklep Sveta 2007/521/SZVP
of 23 July 2007
z dne 23. julija 2007
Following the transfer of Vlastimir DJORDJEVIC to the custody of the ICTY, certain individuals referred to in Article 1 of the Common Position and connected with Mr Djordjevic should be removed from the list.
Po premestitvi Vlastimirja DJORDJEVIĆA v pripor MKSJ bi bilo treba nekatere osebe iz člena 1 Skupnega stališča, ki so povezane z Djordjevićem, umakniti s seznama.
Furthermore, one additional person should be included on the list in accordance with Article 1 of the Common Position and further identifying information should be added.
Poleg tega bi bilo treba v skladu s členom 1 Skupnega stališča na seznam vključiti dodatno osebo in dodatne osebne podatke za ugotavljanje identitete.
Done at Brussels, 23 July 2007.
V Bruslju, 23. julija 2007
Common Position as last amended by Council Decision 2007/423/CFSP (OJ L 157, 19.6.2007, p. 23).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom Sveta 2007/423/SZVP (UL L 157, 19.6.2007, str. 23).
Son of Svetko BILBIJA
Sin Svetka BILBIJE
Personal ID No: 1308956163305
Osebna identifikacijska št.: 1308956163305
Passport No: 0000148 issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Sarajevu (razveljavljen)
Personal ID No: 1910958130007
Osebna identifikacijska št.: 1910958130007
ECIM (EĆIM), Ljuban
EĆIM, Ljuban
Passport No: 0144290 issued 21.11.1998 in Banja Luka (annulled)
Št. potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banjaluki (razveljavljen)
Personal ID No: 0601964100083
Osebna identifikacijska št.: 0601964100083
HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
HADŽIĆ Goranka
Daughter of: Branko and Milena HADZIC (HADŽIĆ)
Hči Branka in Milene HADŽIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 18 June 1962 in Vinkovci Municipality, Croatia
Datum/kraj rojstva: 18.6.1962, občina Vinkovci, Hrvaška
ID Card No: 1806962308218 (JMBG), ID card no 569934/03
Št. osebne izkaznice: 1806962308218 (JMBG), št. osebne izkaznice: 569934/03
Relationship to PIFWC: Sister of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sestra Gorana HADŽIĆA
HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
HADŽIĆ, Ivana
Daughter of: Goran and Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
Hči Gorana in Živke HADŽIĆ
Date of Birth/Place of Birth: born on 25 February 1983 in Vukovar, Croatia
Datum/kraj rojstva: rojena 25.2.1983, Vukovar, Hrvaška
Relationship to PIFWC: Daughter of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Gorana HADŽIĆA
HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
HADŽIĆ, Srećko
Son of: Goran and Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
Sin Gorana in Živke HADŽIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 8 October 1987 in Vukovar, Croatia
Datum/kraj rojstva: 8.10.1987, Vukovar, Hrvaška
Relationship to PIFWC: Son of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Gorana HADŽIĆA
HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
HADŽIĆ, Živka
Daughter of: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
Hči Branislava NUDIĆA
Date of Birth/Place of Birth: 9 June 1957 in Vinkovci, Croatia
Datum/kraj rojstva: 9.6.1957, Vinkovci, Hrvaška.
Relationship to PIFWC: Spouse of Goran HADZIC (HADŽIĆ)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Gorana HADŽIĆA
JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
JOVIČIĆ, Predrag
Son of Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
Sin Desmira JOVIČIĆA
Personal ID No: 0103963173133
Osebna identifikacijska št.: 0103963173133
KARADZIC (KARADŽIĆ), Aleksandar
KARADŽIĆ, Aleksandar
Passport No: 0036395 (expired 12.10.1998)
Št. potnega lista: Potekel 12.10.1998
Personal ID No:
Osebna identifikacijska št.:
KARADZIC (KARADŽIĆ), Ljiljana (maiden name: ZELEN)
KARADŽIĆ, Ljiljana (dekliški priimek: ZELEN)
KARADZIC (KARADŽIĆ), Luka
KARADŽIĆ, Luka
Son of: Vuko and Jovanka KARADZIC (KARADŽIĆ)
Sin Vuka in Jovanke KARADŽIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 31 July 1951 in Savnik municipality, Montenegro
Datum/kraj rojstva: 31.7.1951, občina Savnik, Črna gora
Relationship to PIFWC: Brother of Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: brat Radovana KARADŽIĆA
KARADZIC-JOVICEVIC (KARADŽIĆ-JOVIČEVIĆ), Sonja
KARADŽIĆ-JOVIĆEVIĆ, Sonja
Daughter of: Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ) and Ljiljana ZELEN-KARADZIC (ZELEN-KARADŽIĆ)
Hči Radovana KARADŽIĆA in Ljiljane ZELEN-KARADŽIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 22 May 1967 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 22.5.1967, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
ID Card No: 2205967175003 (JMBG); ID card number 04DYB0041
Št. osebne izkaznice: 2205967175003 (JMBG); Št. osebne izkaznice: 04DYB0041
Relationship to PIFWC: Daughter of Radovan KARADZIC (KARADŽIĆ)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Radovana KARADŽIĆA
KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
KESEROVIĆ, Dragomir
Personal ID No: 0806957100028
Osebna identifikacijska št.: 0806957100028
KOJIC (KOJIĆ), Radomir
KOJIĆ, Radomir
Personal ID No: 2311950173133
Osebna identifikacijska št.: 2311950173133
, or Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia and Herzegovina
ali Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosna in Hercegovina
KOVAC (KOVAČ), Tomislav
KOVAČ, Tomislav
Personal ID No: 0412959171315
Osebna identifikacijska št.: 0412959171315
KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
KUJUNDŽIĆ, Predrag
Personal ID No: 3001961120044
Osebna identifikacijska št.: 3001961120044
LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
LUKOVIĆ, Milorad Ulemek
Aliases: Legija (forged ID as IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
Vzdevki: Legija (ponarejena osebna izkaznica na ime IVANIĆ, Željko)
MALIS (MALIŠ), Milomir
MALIŠ, Milomir
Son of Dejan Malis (Mališ)
Sin Dejana MALIŠA
Personal ID No: 0308966131572
Osebna identifikacijska št.: 0308966131572
MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
MANDIĆ, Momčilo
Passport No: 0121391 issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (annulled)
Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Sarajevu, Bosna in Hercegovina (razveljavljen)
Personal ID No: 0105954171511
Osebna identifikacijska št.: 0105954171511
MARIC (MARIĆ), Milorad
MARIĆ, Milorad
Son of Vinko Maric (Marić)
Sin Vinka Marića
Personal ID No: 0909957171778
Osebna identifikacijska št.: 0909957171778
MICEVIC (MIĆEVIĆ), Jelenko
MIĆEVIĆ, Jelenko
Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic (Simić)
Sin Luke in Desanke, dekliški priimek: SIMIĆ
Personal ID No: 0808947710266
Osebna identifikacijska št.: 0808947710266
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (maiden name STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
MLADIĆ, Biljana (dekliški priimek STOJČEVSKA)
Daughter of: Strahilo STOJCEVSKI (STOJČEVSKI) and Svetlinka STOJCEVSKA (STOJČEVSKA)
Hči Strahila STOJČEVSKEGA in Svetlinke STOJČEVSKE
Date of Birth/Place of Birth: 30 May 1972 in Skopje, the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Datum/kraj rojstva: 30.5.1972, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
ID Card No: 3005972455086 (JMBG)
Št. osebne izkaznice: 3005972455086 (JMBG)
Relationship to PIFWC: Daughter-in-law of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: snaha Ratka MLADIĆA
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (maiden name JEGDIC (JEGDIĆ))
MLADIĆ, Bosiljka (dekliški priimek JEGDIĆ)
Daughter of Petar JEGDIC (JEGDIĆ)
Hči Petra JEGDIĆA
Date of birth/Place of birth: 20 July 1947, Okrugljaca, Virovitica Municipality, Croatia
Datum rojstva/kraj rojstva: 20.7.1947, Okrugljača, občina Virovitica, Hrvaška
ID Card No: 2007947455100 (JMBG)
Osebna identifikacijska št.: 2007947455100 (JMBG)
Personal ID Card: T77619 issued on 31 May 1992 by SUP Belgrade
Št. osebne izkaznice: T77619, izdal SUP Beograd, 31.5.1992
Address: Blagoja Parovica 117a, Belgrade, Serbia
Naslov: Blagoja Parovića 117a, Beograd, Srbija
Relationship to PIFWC: Wife of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: žena Ratka MLADIĆA
MLADIC (MLADIĆ), Darko
MLADIĆ, Darko
Son of: Ratko and Bosiljka MLADIC (MLADIĆ)
Sin Ratka in Bosiljke MLADIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 19 August 1969/Skopje, the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Datum/kraj rojstva: 19.8.1969, Skopje, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Passport No: SCG passport # 003220335, issued on 26 February 2002
Št. potnega lista: Potni list Srbije in Črne gore št. 003220335, izdan 26.2.2002
ID Card No: 1908969450106 (JMBG); personal identity card B112059, issued on 8 April 1994 by SUP Belgrade
Št. osebne izkaznice: 1908969450106 (JMBG); osebna izkaznica B112059, izdal SUP Beograd, 8.4.1994
Relationship to PIFWC: Son of Ratko MLADIC (MLADIĆ)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Ratka MLADIĆA
NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
NINKOVIĆ, Milan
Personal ID No: 1506943120018
Osebna identifikacijska št.: 1506943120018
OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
OSTOJIĆ, Velibor
OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
OSTOJIĆ, Zoran
Son of Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
Sin Mića OSTOJIĆA
Personal ID No: 2903961172656
Osebna identifikacijska št.: 2903961172656
PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
PAVLOVIĆ, Petko
Son of Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
Sin Milovana PAVLOVIĆA
Personal ID No: 0606957183137
Osebna identifikacijska št.: 0606957183137
POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
POPOVIĆ, Čedomir
Son of Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
Sin Radomirja POPOVIĆA
Personal ID No: 2403950151018
Osebna identifikacijska št.: 2403950151018
Son of Djuro
Sin Đura
Personal ID No: 3008963171929
Osebna identifikacijska št.: 3008963171929
RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
RADOVIĆ, Nade
Son of Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
Sin Milorada RADOVIĆA
Personal ID No: 2601951131548
Osebna identifikacijska št.: 2601951131548
RATIC (RATIĆ), Branko
RATIĆ, Branko
Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, Mihaljevci Slavonska Pozega, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 1957, Mihaljevci, Slavonska Požega, Hrvaška
Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka
Št. potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banjaluki.
Personal ID No: 2611957173132
Osebna identifikacijska št.: 2611957173132
ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
ROGULJIĆ, Slavko
Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, Srpska Crnja Hetin, Serbia
Datum/kraj rojstva: 1952, Srpska Crnja, Hetin, Srbija
Personal ID No: 1505952103022
Osebna identifikacijska št.: 1505952103022
SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
ŠAROVIĆ, Mirko
Passport No: 4363471 issued at Istocno Sarajevo, expires on 8 October 2008
Št. potnega lista: 4363471, izdan v kraju Istočno Sarajevo, velja do 8.10.2008
Personal ID No: 1609956172657
Osebna identifikacijska št.: 1609956172657
SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
SKOČAJIĆ, Mrkša
Son of Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
Sin Dejana SKOČAJIĆA
Personal ID No: 0508953150038
Osebna identifikacijska št.: 0508953150038
VRACAR (VRAČAR), Milenko
VRAČAR, Milenko
Personal ID No: 1505956160012
Osebna identifikacijska št.: 1505956160012
ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
ZOGOVIĆ, Milan
ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Divna (maiden name STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ))
ŽUPLJANIN, Divna (dekliški priimek STOISAVLJEVIĆ)
Daughter of: Dobrisav and Zorka STOISAVLJEVIC (STOISAVLJEVIĆ)
Hči Dobrisava in Zorke STOISAVLJEVIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 15 November 1956/Maslovare, Kotor Varos Municipality, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 15.11.1956, Maslovare, občina Kotor Varoš, Bosna in Hercegovina
Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 0256552 issued on 26 April 1999
Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine, 0256552, izdan 26.4.1999
ID Card No: ID number 04GCM2618 issued on 5 November 2004 and driver's licence number 05GCF8710 issued on 3 January 2005
Št. osebne izkaznice: št. osebne izkaznice 04GCM2618, izdana 5.11.2004, in številka vozniškega dovoljenja 05GCF8710, izdano 3.1.2005
Relationship to PIFWC: Wife of Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Stojana ŽUPLJANINA
ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Mladen
ŽUPLJANIN, Mladen
Son of: Stojan and Divna ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Sin Stojana in Divne ŽUPLJANIN
Date of Birth/Place of Birth: 21 July 1980/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 21.7.1980, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 4009608 dated 7 February 2003
Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 4009608, izdan 7.2.2003
ID Card No: ID 04GCG6605, driver's licence 04GCC6937 dated 8 March 2004
Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 04GCG6605, vozniško dovoljenje 04GCC6937, izdano 8.3.2004
Relationship to PIFWC: Son of Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Stojana ŽUPLJANINA
ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Pavle
ŽUPLJANIN, Pavle
Date of Birth/Place of Birth: 18 July 1984/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 18.7.1984, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 5049445 dated 26 April 2006
Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 5049445, izdan 26.4.2006
ID Card No: ID 03GCB5148 dated 10 June 2003, driver's licence 04GCF5074 dated 30 November 2004
Št. osebne izkaznice: osebna izkaznica 03GCB5148, izdana 10.6.2003, vozniško dovoljenje 04GCF5074, izdano 30.11.2004
ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN), Slobodan
ŽUPLJANIN, Slobodan
Son of: Stanko and Cvijeta ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN)
Sin Stanka in Cvijete ŽUPLJANIN
Date of Birth/Place of Birth: 17 November 1957 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 17.11.1957, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Passport No: Bosnia and Herzegovina passport 0023955 issued on 24 August 1998
Št. potnega lista: potni list Bosne in Hercegovine 0023955, izdan 24.8.1998