natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the above considerations, the imposition of anti-dumping measures is not expected to cause any shortage of supply.
Glede na te premisleke se pričakuje, da uvedba protidampinških ukrepov ne bo povzročila primanjkljajev v nabavi.
It was also found that users were very much interested in having at their disposal reliable sources of supply, which are not too far away from them.
Ugotovljeno je bilo tudi, da uporabnike zelo zanimajo razpoložljivi viri dobave, ki so zanesljivi in ki od njih niso preveč oddaljeni.
Both conditions which the CI is in a position to fulfil.
Industrija Skupnosti jim lahko izpolni oba pogoja.
On the basis of the above, it was provisionally concluded that the effect of the anti-dumping measures, if any, will most likely not have a material impact on users.
Na podlagi povedanega je bilo začasno sklenjeno, da učinek protidampinških ukrepov na uporabnike najverjetneje ne bo imel znatnega vpliva, če sploh kakšnega.
However, the Commission will look further and in more detail into the effect of provisional measures on the situation of the users, before any final determination is made.
Vendar pa bo Komisija pred končno odločitvijo še naprej in natančneje proučevala učinke začasnih ukrepov na stanje uporabnikov.
Competition and trade distorting effects
Konkurenca in učinki izkrivljanja konkurence
With respect to the effects of possible measures on competition in the Community, the cooperating exporting producers concerned, given their strong market positions, will probably continue to sell their products, albeit at non-dumped prices.
Glede učinkov morebitnih ukrepov na konkurenco v Skupnosti bodo zadevni sodelujoči proizvajalci izvozniki, zaradi njihovega močnega položaja na trgu, najverjetneje še naprej prodajali svoje izdelke, četudi po nedampinških cenah.
Indeed, the relatively moderate duty rates for the cooperating exporting producers working under market economy conditions should allow them to operate under fair market conditions in the Community.
Dejansko bi morale relativno zmerne stopnje dajatev sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, ki poslujejo pod pogoji tržne ekonomije, tem omogočiti, da poslujejo pod poštenimi tržnimi pogoji v Skupnosti.
Thus, given the overall range of duties imposed, it is likely that there will still be a sufficient number of major competitors on the Community market, including the producers in the countries concerned, Norway, Iceland, Venezuela and Ukraine.
Tako je ob upoštevanju splošnega razpona uvedenih dajatev verjetno, da bo na trgu Skupnosti še vedno obstajalo dovolj velikih konkurentov, vključno s proizvajalci v zadevnih državah, tj. na Norveškem, Islandiji, v Venezueli in Ukrajini.
Therefore, users will continue to have the choice of different suppliers of FeSi.
Zato bodo uporabniki še naprej lahko izbirali med različnimi dobavitelji fero-silicija.
If, on the other hand, no measures were to be imposed, the future of the Community producers would be at stake.
Nasprotno pa, če se ne bo ukrepalo, je prihodnost proizvajalcev Skupnosti negotova.
Its disappearance would not only effectively reduce competition on the Community market, but also reduce reliable sources of supply which, as mentioned above, is of major importance for users.
Njihovo izginotje ne bi samo učinkovito zmanjšalo konkurence na trgu Skupnosti, temveč tudi omejilo zanesljive vire dobave, ki pa so, kakor je bilo omenjeno, bistvenega pomena za uporabnike.
Given the above reasons, it is provisionally concluded that there are no compelling reasons against the imposition of anti-dumping duties in the present case.
Glede na zgornje razloge se začasno ugotavlja, da v obravnavanem primeru ne obstajajo nujni razlogi proti uvedbi protidampinških dajatev.
However, the Commission will investigate further the Community interest aspects of the case before any final determination is made.
Vendar pa bo Komisija pred končno odločitvijo nadalje raziskala vidike interesa Skupnosti v zvezi s tem primerom.
In view of the conclusions reached with regard to dumping, injury, causation and Community interest, provisional anti-dumping measures should be imposed in order to prevent further injury being caused to the CI by the dumped imports.
Glede na ugotovitve v zvezi z dampingom, škodo, vzročno zvezo in interesom Skupnosti je treba uvesti začasne protidampinške ukrepe, da bi preprečili nadaljnjo škodo, ki jo industriji Skupnosti povzroča dampinški uvoz.
In order to establish the level of duty, account has been taken of the level of the dumping margins found and of the amount of duty necessary to eliminate the injury suffered by the CI.
Pri določanju ravni dajatve se je upoštevala višina ugotovljenih stopenj dampinga in znesek dajatve, potrebne za odpravljanje škode, povzročene industriji Skupnosti.
It was found that a profit margin of 5 % of turnover could be regarded as an appropriate minimum which the CI could have expected to obtain in the absence of injurious dumping, based on past performances of the CI and considered reasonable for guaranteeing the industry productive investment on a long-term basis.
Ugotovljeno je bilo, da se lahko stopnja dobička 5 % prometa obravnava kot ustrezen minimum, ki bi ga lahko industrija Skupnosti pričakovala v odsotnosti škodljivega dampinga, določen na podlagi pretekle storilnosti industrije Skupnosti in ki zadošča za zagotavljanje produktivnih naložb v industrijo na dolgi rok.
The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the price undercutting calculations, with the non-injurious price of products sold by the CI on the Community market.
Potrebno povečanje cen je bilo nato določeno na podlagi primerjave med tehtano povprečno uvozno ceno, kakor je bila določena za izračun nelojalnega nižanja cen, in neškodljivo ceno proizvodov, ki jih je gospodarska panoga Skupnosti prodala na trgu Skupnosti.
The non-injurious price has been obtained by adjusting the sales price of the CI by the actual loss made during the IP and by adding the above mentioned profit margin.
Neškodljiva cena je bila pridobljena z uskladitvijo prodajnih cen industrije Skupnosti z dejansko nastalo izgubo v OP in s prištetjem zgoraj navedene stopnje dobička.
In the light of the foregoing, it is considered that, in accordance with Article 7(2) of the basic Regulation, provisional anti-dumping duties should be imposed in respect of imports originating in the PRC, Russia, Egypt, Kazakhstan and the former Yugoslav Republic of Macedonia at the level of the lower of the dumping and the injury margins, in accordance with the lesser duty rule.
Na podlagi prej omenjenega velja, da je v skladu s členom 7(2) osnovne uredbe začasne protidampinške dajatve za uvoz s poreklom iz LRK, Rusije, Egipta, Kazahstana in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije treba uvesti na ravni nižjih stopenj dampinga in škode v skladu s „pravilom nižje dajatve“.
These duty rates (as opposed to the countrywide duty applicable to ‘all other companies’) are thus exclusively applicable to imports of products originating in the countries concerned and produced by the companies and thus by the specific legal entities mentioned.
Te stopnje dajatve (v nasprotju z dajatvijo za celotno državo, ki se uporablja za „vse druge družbe“) se tako uporabljajo izključno za uvoz izdelkov s poreklom iz zadevnih držav, ki jih proizvajajo družbe, tj. posamezne navedene pravne osebe.
Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk and Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
Chelyabinsk Electrometallurgical Integrated Plant, Chelyabinsk in Kuznetsk Ferroalloy Works, Novokuznetsk
The exporting producer in the former Yugoslav Republic of Macedonia has offered a price undertaking in accordance with Article 8(1) of the basic Regulation.
Proizvajalec izvoznik v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji je ponudil zavezo glede cen v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe.
By doing so, it has agreed to sell the product concerned at or above price levels which eliminate the injurious effects of dumping.
S tem se je zavezal, da bodo zadevni izdelek prodajali na ravni ali nad ravnjo cen, ki odpravljajo škodljive učinke dampinga.
In addition, the nature of the product, the structure of the company and its sales patterns is such that the risk of circumvention of the undertaking is also minimised.
Poleg tega so narava izdelka, struktura družbe in njena prodajna struktura take, da je tudi nevarnost neuresničevanja zavez zmanjšana.
To further enable the Commission and the customs authorities to effectively monitor the compliance of the company concerned with the undertaking, when the request for release for free circulation is presented to the relevant customs authority, exemption from the anti-dumping duty is to be conditional on (i) the presentation of an undertaking invoice, which is a commercial invoice containing at least the elements listed and the declaration stipulated in the Annex; (ii) the fact that imported goods are manufactured, shipped and invoiced directly by the said company to the first independent customer in the Community; and (iii) the fact that the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.
Da bi lahko Komisija in carinski organi še učinkoviteje nadzorovali spoštovanje zavez družbe, bo oprostitev protidampinške dajatve, kadar je ustreznemu carinskemu organu predložen zahtevek za sprostitev v prosti promet, odvisna od (i) predložitve računa na podlagi zaveze, tj. trgovinske fakture, ki vsebuje vsaj podatke in izjavo, navedene v Prilogi; (ii) dejstva, da mora omenjena družba uvoženo blago izdelati, odpraviti in fakturirati neposredno prvi neodvisni stranki v Skupnosti; ter (iii) dejstvu, da mora blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustrezati opisu na računu na podlagi zaveze.
Whenever the Commission withdraws, pursuant to Article 8(9) of the basic Regulation, its acceptance of the undertaking following a breach by referring to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid, a customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation of these transactions.
Če Komisija v skladu s členom 8(9) osnovne uredbe zaradi kršitev umakne sprejem zaveze in se pri tem sklicuje na konkretne transakcije ter razglasi ustrezne račune na podlagi zaveze za neveljavne, nastane v času sprejema izjave o sprostitvi v prosti promet teh transakcij carinski dolg.
Importers should be aware that a customs debt may be incurred, as a normal trade risk, at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation even if an undertaking offered by the manufacturer from whom they were buying, directly or indirectly, had been accepted by the Commission.
Uvozniki se morajo zavedati, da lahko v času sprejema izjave o sprostitvi v prosti promet carinski dolg nastane kot del običajnega poslovnega tveganja, čeprav je Komisija zavezo, ki jo je ponudil proizvajalec, od katerega so neposredno ali posredno kupovali, sprejela.
For the reasons stated above, the offer of the price undertaking is considered acceptable and the company concerned has been informed of the essential facts, considerations and obligations upon which acceptance is based.
Na podlagi navedenih razlogov je bila ponudba o zavezi glede cen sprejeta in zadevna družba obveščena o bistvenih dejstvih, razmislekih in obveznostih, na katerih temelji sprejem.
Above provisional findings will be disclosed to all interested parties which will be invited to make their views known in writing and request a hearing.
Navedene začasne ugotovitve bodo razkrite vsem zainteresiranim strankam, ki bodo pozvane, da pisno predstavijo svoja stališča in zaprosijo za zaslišanje.
Their comments will be analysed and taken into consideration where warranted before any definitive determinations are made.
Njihove pripombe bodo proučene in upoštevane, če bodo upravičene, pred končno odločitvijo.
The provisional findings may have to be reconsidered for the purposes of any definitive findings,
Začasne ugotovitve se lahko za kakršno koli dokončno dajatev ponovno proučijo –
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of ferro-silicon falling within CN codes 72022100, 72022910 and 72022990, and originating in the People's Republic of China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia.
Uvede se začasna protidampinška dajatev za uvoz fero-silicija iz oznak KN 72022100, 72022910 in 72022990 ter s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Egipta, Kazahstana, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Rusije.
The rate of the provisional anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, of the products manufactured by the companies below shall be:
Stopnje začasne protidampinške dajatve, veljavne za neto ceno franko meja Skupnosti pred plačilom dajatve, so za izdelke, ki jih izdelajo spodaj navedene družbe, naslednje:
AD duty rate ( %)
Stopnja protidampinške dajatve (%)
The release for free circulation in the Community of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to the provision of a security, equivalent to the amount of the provisional duty.
Sprostitev izdelka, navedenega v odstavku 1, v prosti promet v Skupnosti je predmet varščine, ki je enaka znesku začasne dajatve.
The undertaking offered by Silmak Dooel Export Import is hereby accepted.
Zaveza, ki jo je ponudila družba Silmak Dooel Export Import, se sprejme.
Imports declared for release into free circulation which are invoiced by Silmak Dooel Export Import, shall be exempt from the provisional anti-dumping duty imposed by Article 1, on condition that:
Uvoženo blago, deklarirano za sprostitev v prosti promet in fakturirano v družbi Silmak Dooel Export Import, se oprosti začasnih protidampinških dajatev, uvedenih na podlagi člena 1, pod pogojem, da:
they are manufactured, shipped and invoiced directly by the said company to the first independent customer in the Community, and
omenjena družba to blago izdela, odpravi in fakturira neposredno prvi neodvisni stranki v Skupnosti in
such imports are accompanied by an undertaking invoice which is a commercial invoice containing at least the elements and the declaration stipulated in the Annex of this Regulation, and
je takemu uvozu priložen račun na podlagi zaveze, tj. trgovinska faktura, ki vsebuje vsaj podatke in izjavo, predvidene v Prilogi te uredbe, in
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:
Carinski dolg nastane v času sprejema izjave o sprostitvi v prosti promet,
whenever it is established, in respect of imports described in paragraph 2, that one or more of the conditions listed in that paragraph are not fulfilled, or
če se ugotovi, da glede uvoza, opisanega v odstavku 2, eden ali več pogojev, navedenih v tem odstavku, ni izpolnjenih ali
when the Commission withdraws its acceptance of the undertaking pursuant to Article 8(9) of the basic Regulation in a Regulation or Decision which refers to particular transactions and declares the relevant undertaking invoices as invalid.
če Komisija v skladu s členom 8(9) osnovne uredbe sprejem zaveze umakne z uredbo ali sklepom, ki se nanaša na konkretne transakcije, ter ustrezne račune na podlagi zaveze razglasi za neveljavne.
Pursuant to Article 21(4) of Council Regulation (EC) No 384/96, the parties concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force.
V skladu s členom 21(4) Uredbe (ES) št. 384/96 lahko zadevne stranke predložijo pripombe glede uporabe te uredbe v enem mesecu od dneva začetka njene veljavnosti.
OJ C 291, 30.11.2006, p. 34.
UL C 291, 30.11.2006, str. 34.
Russian Federal Tariffs Service Order of 7.9.2004, No 69-3/4 about limiting tariff levels for electric and heat energy for the years 2005 to 2006.
Odlok ruske federalne tarifne službe št. 69-3/4 z dne 7.9.2004 o omejevanju tarifnih stopenj za električno in toplotno energijo za leti 2005 in 2006.
OECD Economic Surveys, Russian Federation, Volume 2002/5, p. 122.
Gospodarske raziskave OECD, Ruska federacija, zvezek 2002/5, str. 122.
Council Regulation (EC) No 2229/2003 of 22 December 2003 (OJ L 339, 24.12.2003, p. 3, recital 27).
Uredba Sveta (ES) št. 2229/2003 z dne 22. decembra 2003 (UL L 339, 24.12.2003, str. 3, uvodna izjava 27).
The following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying the company's sales to the Community of goods which are subject to the undertaking:
Trgovinski račun za prodajo blaga v Skupnost, za katero velja zaveza, vsebuje naslednje podatke:
TARIC code,
oznako TARIC,
‘I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the Undertaking offered by [COMPANY], and accepted by the European Commission through Regulation (EC) No 994/2007.
„Spodaj podpisani potrjujem, da je prodaja blaga, navedenega na tem računu, namenjena za neposredni izvoz v Evropsko skupnost, v okviru in pod pogoji iz zaveze, ki jo je ponudila [DRUŽBA], Evropska komisija pa jo je sprejela z Uredbo (ES) št. 994/2007.
Dragon Northwest Ferroalloy Co., Ltd, Liangchen Town,
Dragon Northwest Ferroalloy Co., Ltd, Liangchen Town
Imports from Norway (quantity in tonnes)
Uvoz iz Norveške (količina v tonah)
Imports from Brazil (quantity in tonnes)
Uvoz iz Brazilije (količina v tonah)
Imports from Venezuela (quantity in tons)
Uvoz iz Venezuele (količina v tonah)
SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce.
SILMAK DOOEL Export Import, Jegunovce
Commission Regulation (EC) No 995/2007
Uredba Komisije (ES) št. 995/2007
This Regulation shall enter into force on 29 August 2007.
Ta uredba začne veljati 29. avgusta 2007.
to Commission Regulation of 28 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 28. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 996/2007
Uredba Komisije (ES) št. 996/2007
amending for the 84th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
o štiriinosemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana [1], ter zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe –
On 1 and 13 August 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 1. in 13. avgusta 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 969/2007 (OJ L 215, 18.8.2007, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 969/2007 (UL L 215, 18.8.2007, str. 6).
the following entry shall be removed from the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Pod naslovom „Pravne osebe, skupine in entitete“ se odstrani naslednji vpis:
‘De Afghanistan Momtaz Bank’
„De Afghanistan Momtaz Bank“.
the entry ‘Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib).
Vnos „Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib).
Other information: Reportedly deceased in June 2006’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: domnevno umrl junija 2006.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib, (e) Abou Musaab El Zarquawi, (f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, (g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, (h) Al Zarqawi Abu Musab, (i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, (j) Alkhalayleh Ahmed, (k) Azzarkaoui Abou Moussab, (l) El Zarquawi Abu Musaab, (m) Zarkaoui Abou Moussaab, (n) Abu Ahmad, (o) Abu Ibrahim).
„Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib, (e) Abou Musaab El Zarquawi, (f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, (g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, (h) Al Zarqawi Abu Musab, (i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, (j) Alkhalayleh Ahmed, (k) Azzarkaoui Abou Moussab, (l) El Zarquawi Abu Musaab, (m) Zarkaoui Abou Moussaab, (n) Abu Ahmad, (o) Abu Ibrahim).
Passport No: (a) Z 264958 (Jordanian passport issued on 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordan), (b) 1433038 (Jordanian identity card issued on 4.4.1999 in Al Zarqaa, Jordan).
Št. potnega lista: (a) Z 264958 (jordanski potni list, izdan 4.4.1999 v Al Zarqai, Jordanija), (b) 1433038 (jordanska osebna izkaznica, izdana 4.4.1999 v Al Zarqai, Jordanija).
Other information: Reportedly deceased in June 2006.’;
Druge informacije: domnevno umrl junija 2006.“
the entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim).
Vnos „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim).
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: (a) nekdanji operativni in vojaški vodja skupine islamskega džihada v Egiptu, sedaj tesni sodelavec Osame bin Ladna, (b) živi na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951.
Naziv: (a) Doktor, (b) Dr. Datum rojstva: 19.6.1951.
Commission Regulation (EC) No 997/2007
Uredba Komisije (ES) št. 997/2007
This Regulation shall enter into force on 30 August 2007.
Ta uredba začne veljati 30. avgusta 2007.
to Commission Regulation of 29 August 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 29. avgusta 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave