natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing antraquinone should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season, which ensures that plant protection products containing antraquinone remain available for 18 months from the adoption of this Decision.
Če države članice odobrijo podaljšanje roka za odstranjevanje, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo antrakinon, ga je treba omejiti na obdobje 12 mesecev, da se omogoči uporaba obstoječih zalog v naslednji rastni sezoni, s čimer se zagotovi, da fitofarmacevtska sredstva z antrakinonom ostanejo na razpolago 18 mesecev po sprejetju te odločbe.
This Decision does not prejudice the submission of an application for antraquinone in accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC and Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [4], in view of a possible inclusion in its Annex I.
Ta odločba ne vpliva na predložitev zahtevka za antrakinon skladu z določbami člena 6(2) Direktive 91/414/EGS in Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del programa dela iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I [4], zaradi možne uvrstitve v Prilogo I.
Antraquinone shall not be included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Antrakinon se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
authorisations for plant protection products containing antraquinone are withdrawn by 15 June 2009;
se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo antrakinon, prekličejo do 15. junija 2009;
no authorisations for plant protection products containing antraquinone are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
se od datuma objave te odločbe nobene registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo antrakinon, ne odobrijo ali podaljšajo.
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC, shall be as short as possible and shall expire on 15 June 2010 at the latest.
Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu z določbami člena 4(6) Direktive 91/414/EGS, je čim krajše in traja največ do 15. junija 2010.
on the allocation to Latvia of additional fishing days in the Baltic Sea within subdivisions 25 and 26
o dodelitvi dodatnih ribolovnih dni Latviji v Baltskem morju znotraj podrazdelkov 25 in 26
(notified under document number C(2008) 8217)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 8217)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1404/2007 of 26 November 2007 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of stocks applicable in the Baltic Sea for 2008 [1], and in particular point 1.3 of Annex II,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1404/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se v letu 2008 uporabljajo v Baltskem morju [1], in zlasti točke 1.3 Priloge II,
Point 1.1 of Annex II to Regulation (EC) No 1404/2007 specifies the maximum number of days on which a vessel fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment may be absent from port in subdivisions 25-27 and 28.2 with the exception of the period from 1 July to 31 August when Article 8 paragraph 1(b) of Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 [2] applies.
Točka 1.1 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1404/2007 določa največje število dni, za katerega je lahko plovilo, ki lovi ribe z vlečnimi mrežami, danskimi potegalkami ali podobnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa, enako ali večjo od 90 mm, z zabodnimi mrežami, zapletnimi mrežami ali trislojnimi mrežami z velikostjo mrežnega očesa, enako ali večjo od 90 mm, pridnenimi parangali, parangali razen z visečimi parangali, ročnimi ribiškimi vrvicami in svetlečo opremo, odsotno iz pristanišča v podrazdelkih 25–27 in 28.2, razen v obdobju od 1. julija do 31. avgusta, ko se uporablja člen 8(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 z dne 18. septembra 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 779/97 [2].
In accordance with Article 1 of Commission Regulation (EC) No 169/2008 [3], ICES subdivisions 27 and 28.2 are excluded from the scope of certain fishing effort limitations and recording obligations for 2008, pursuant to Regulation (EC) No 1098/2007.
V skladu s členom 1 Uredbe Komisije (ES) št. 169/2008 [3] sta podrazdelka cone ICES 27 in 28.2 izključena iz nekaterih omejitev ribolovnega napora ter obveznosti evidentiranja za leto 2008 v skladu z Uredbo (ES) št. 1098/2007.
Point 1.3 of Annex II to Regulation (EC) No 1404/2007 enables the Commission to allocate an additional number of up to four fishing days absent from port on the basis of permanent cessations of fishing activities that have taken place since 1 January 2005.
Točka 1.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1404/2007 omogoča Komisiji, da dodeli državam članicam do 4 dodatne ribolovne dni odsotnosti iz pristanišča na podlagi dokončnih prekinitev ribolovnih aktivnosti, ki so se zgodile od 1. januarja 2005.
Latvia submitted in January 2008 a request in accordance with point 1.4 of Annex II to Regulation (EC) No 1404/2007, containing, in particular a list of Latvian vessels fishing with above-mentioned gear which have ceased activities since 1 January 2005.
Latvija je januarja 2008 predložila zahtevek v skladu s točko 1.4 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1404/2007, ki vsebuje predvsem seznam latvijskih plovil, ki so lovila ribe s prej navedenimi orodji in so po 1. januarju 2005 dokončno prekinila zadevne ribolovne aktivnosti.
Supplementary information was submitted by Latvia on 4 June and 10 July 2008.
Latvija je dopolnilne informacije predložila 4. junija in 10. julija 2008.
According to the Community TAC and quota database, Latvia has exchanged 661 tonnes out of 694 tonnes of its cod quota in subdivision 22-24.
V skladu s podatkovno bazo Skupnosti o celotnem dovoljenem ulovu (TAC) in kvoti je Latvija od svoje kvote za trsko v podrazdelkih 22–24, ki znaša 694 ton, izmenjala 661 ton.
The days absent from port already set for Latvia for fishing in subdivision 22-24 are sufficient for remaining fishing opportunities and there is no need for allocation of additional days to this area.
Število dni odsotnosti iz pristanišča, že določeno za Latvijo za ribolov v podrazdelkih 22–24, zadošča za preostale ribolovne priložnosti in ni potrebe po dodelitvi dodatnih dni za to območje.
In view of the data submitted, four additional days in addition to the already allowed 178 days at sea for vessels fishing with above-mentioned gear can be allocated to Latvia to be used in 2008 in ICES subdivisions 25 and 26.
Glede na predložene podatke je mogoče Latviji za leto 2008, poleg že dovoljenih 178 dni na morju za plovila, ki lovijo s prej omenjeno opremo, dodeliti 4 dodatne dni za podrazdelka ICES 25 in 26.
The maximum number of days, as laid down in point 1.1(b) of Annex II to Regulation (EC) No 1404/2007, a Latvian fishing vessel may be absent from port per year in the Baltic Sea subdivisions 25 and 26 shall be increased by four additional days.
Največje število dni, določeno v točki 1.1(b) Priloge II k Uredbi (ES) št. 1404/2007, za katero je lahko latvijsko ribiško plovilo odsotno iz pristanišča na leto v podrazdelkih 25 in 26 Baltskega morja, se poveča za 4 dodatne dni na leto.
This Decision applies to vessels using trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment.
Ta odločba se nanaša na plovila, ki uporabljajo vlečne mreže, danske potegalke ali podobno orodje z velikostjo mrežnega očesa, enako ali večjo od 90 mm, z zabodnimi mrežami, zapletnimi mrežami ali trislojnimi mrežami z velikostjo mrežnega očesa, enako ali večjo od 90 mm, pridnenimi parangali, parangali razen z visečimi parangali, ročnimi ribiškimi vrvicami in svetlečo opremo.
OJ L 312, 30.11.2007, p. 1.
UL L 312, 30.11.2007, str. 1.
OJ L 51, 26.2.2008, p. 3.
UL L 51, 26.2.2008, str. 3.
of 17 December 2008
z dne 17. decembra 2008
amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of the Netherlands in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Hungary in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place
o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Nizozemske na seznam držav članic, v katerih ni bolezni Aujeszkega, ter Madžarske na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za navedeno bolezen
(notified under document number C(2008) 8325)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 8325)
Directive 64/432/EEC lays down rules applicable to intra-Community trade in bovine animals and swine.
Direktiva 64/432/EGS določa pravila, ki se uporabljajo v trgovini z govedom in prašiči znotraj Skupnosti.
Article 9 of that Directive provides criteria for approving compulsory national control programmes for certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease.
Člen 9 navedene direktive določa merila za odobritev obveznih nacionalnih programov nadzora za nekatere nalezljive bolezni, vključno z boleznijo Aujeszkega.
In addition, Article 10 of that Directive requires documentation for approving a Member State or region thereof as being free of certain contagious diseases, including Aujeszky’s disease.
Poleg tega je treba po členu 10 navedene direktive predložiti dokumentacijo, ki potrjuje, da so nalezljive bolezni, vključno z boleznijo Aujeszkega, v državi članici ali v njeni regiji izkoreninjene.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease [2] lays down the additional guarantees for movements of pigs between Member States.
Odločba Komisije 2008/185/ES z dne 21. februarja 2008 o dodatnih jamstvih za trgovino s prašiči v Skupnosti glede bolezni Aujeszkega in o merilih za zagotavljanje podatkov o tej bolezni [2] določa dodatna jamstva za premike prašičev med državami članicami.
Those guarantees are linked to the classification of Member States according to their disease status.
Ta jamstva so povezana z razvrstitvijo držav članic glede na njihov status bolezni.
Annex I to Decision 2008/185/EC lists Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited.
Priloga I k Odločbi 2008/185/ES navaja države članice ali njihove regije, v katerih ni bolezni Aujeszkega in v katerih je cepljenje prepovedano.
Annex II to that Decision lists Member States or regions thereof where approved control programmes for Aujeszky’s disease are in place.
Priloga II k navedeni odločbi navaja države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni programi nadzora za bolezen Aujeszkega.
The Netherlands and Hungary have submitted supporting documentation to the Commission as regards their Aujeszky’s disease status.
Nizozemska in Madžarska sta Komisiji predložili ustrezno dokumentacijo glede njihovega statusa bolezni Aujeszkega.
In both Member States, national control programmes for Aujeszky’s disease have been implemented for several years.
V obeh državah članicah se nacionalni programi nadzora za bolezen Aujeszkega izvajajo že več let.
The Commission has examined the documentation submitted by those two Member States and found that the Netherlands complies with Article 10(1) of Directive 64/432/EEC.
Komisija je proučila dokumentacijo, ki sta jo predložili ti dve državi članici, in ugotovila, da Nizozemska izpolnjuje merila iz člena 10(1) Direktive 64/432/EGS.
Accordingly, that Member State should be included in the list set out in Annex I to Decision 2008/185/EC.
Navedeno državo članico je zato treba vključiti v seznam iz Priloge I k Odločbi 2008/185/ES.
The Commission has also found that the national control programme presented by Hungary complies with the criteria laid down in Article 9(1) of Directive 64/432/EEC.
Komisija je ravno tako ugotovila, da nacionalni program nadzora, ki ga je predložila Madžarska, izpolnjuje merila iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS.
Accordingly, Hungary should be included in the list set out in Annex II to Decision 2008/185/EC.
Madžarsko je zato treba vključiti v seznam iz Priloge II k Odločbi 2008/185/ES.
Done at Brussels, 17 December 2008.
V Bruslju, 17. decembra 2008
Member States or regions thereof free of Aujeszky’s disease and where vaccination is prohibited
Države članice ali njihove regije, v katerih ni bolezni Aujeszkega in v katerih je cepljenje prepovedano
The departments of Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
Departmaji Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pariz, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines
Member States or regions thereof where approved Aujeszky’s disease control programmes are in place
Države članice ali njihove regije, v katerih se izvajajo odobreni programi nadzora za bolezen Aujeszkega
The territory of the provinces of León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid and Ávila in the Autonomous Community of Castilla y León
Ozemlje provinc León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid in Ávila v avtonomni skupnosti Castilla y León
authorising Member States, in accordance with Council Directive 1999/105/EC, to take decisions on the equivalence of the guarantees afforded by forest reproductive material to be imported from certain third countries
o pooblastilu državam članicam za odločanje v skladu z Direktivo Sveta 1999/105/ES o enakovrednosti jamstev za gozdni reprodukcijski material, ki se uvaža iz nekaterih tretjih držav
(notified under document number C(2008) 8589)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 8589)
Having regard to the Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material [1], and in particular Article 19(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 1999/105/ES z dne 22. decembra 1999 o trženju gozdnega reprodukcijskega materiala [1] in zlasti člena 19(3) Direktive,
In accordance with Article 19(1) of Directive 1999/105/EC, a Council Decision is being adopted on the equivalence of forest reproductive material produced in third countries setting out the conditions under which forest reproductive material of the categories ‘source identified’ and ‘selected’ produced in certain third countries may be imported into the Community.
V skladu s členom 19(1) Direktive 1999/105/ES Svet sprejme odločbo o enakovrednosti gozdnega reprodukcijskega materiala, proizvedenega v tretjih državah, v kateri se določijo pogoji, ki jih mora izpolnjevati gozdni reprodukcijski material iz kategorij „znanega izvora“ in „izbran“, proizveden v nekaterih tretjih državah, da se lahko uvozi v Skupnost.
However, for certain other third countries the information presently available at Community level is not sufficient to include those third countries in that Decision.
Vendar za nekatere druge tretje države informacije, ki so trenutno na voljo na ravni Skupnosti, ne zadoščajo, da se navedene tretje države vključijo v navedeno odločbo.
This is the case of Belarus, Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia and New Zealand.
Te države so Belorusija, Bosna in Hercegovina, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija in Nova Zelandija.
In order to prevent trade patterns from being disrupted upon the expiry of Commission Decision 2005/942/EC of 21 December 2005 authorising Member States to take decisions under Council Directive 1999/105/EC on assurances afforded in respect of forest reproductive material produced in third countries [2], Member States should be authorised to take decisions on whether certain material imported from those third countries offers equivalent guarantees to those applicable to forest reproductive material produced in the Community in accordance with Directive 1999/105/EC.
Da bi se preprečila prekinitev trgovinskih tokov po izteku veljavnosti Odločbe Komisije 2005/942/ES z dne 21. decembra 2005 o pooblastilu državam članicam za odločanje v skladu z Direktivo Sveta 1999/105/ES o zagotovilih, danih v zvezi z gozdnim reprodukcijskim materialom, proizvedenim v tretjih državah [2], je treba države članice pooblastiti za odločanje v skladu z Direktivo 1999/105/ES, ali nekateri materiali, uvoženi iz navedenih tretjih držav zagotavljajo jamstva, enakovredna tistim, ki se uporabljajo za gozdni reprodukcijski material, proizveden v Skupnosti.
In order to permit a future possible extension of the Council Decision on the equivalence for forest reproductive material produced in third countries, to third countries other than those listed by the above Decision, a sufficient time period necessary for the implementation of the OECD International Scheme for Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade by those third countries is requested.
Da se omogoči morebitna prihodnja razširitev Odločbe Sveta o enakovrednosti gozdnega reprodukcijskega materiala na tretje države, ki niso naštete v navedeni odločbi, se zahteva ustrezno časovno obdobje, v katerem morajo tretje države izvajati mednarodno shemo OECD za potrjevanje gozdnega reprodukcijskega materiala v mednarodni trgovini.
Therefore, it should be appropriate to extend the period of the validity of this Decision to 31 December 2014.
Zato je primerno, da se veljavnost te odločbe podaljša do 31. decembra 2014.
The period of application of this Decision should be sufficiently long to allow any risk of a disruption of imports into Member States to be avoided.
Obdobje uporabe te odločbe mora biti primerno dolgo, da se je mogoče izogniti kakršnem koli tveganju težav pri uvozu v države članice.
Member States are authorised to decide in respect of the third countries listed in the Annex, and in respect of the species, categories and types of basic material set out therein whether forest reproductive material produced in those countries affords the equivalent guarantees as regards the approval of its basic material and the measures taken for its production with a view to marketing as does forest reproductive material produced within the Community and complying with the provisions of Directive 1999/105/EC.
Države članice so pooblaščene, da glede tretjih držav, navedenih v Prilogi, ter glede vrst, kategorij in tipov izhodiščnega materiala iz Priloge odločijo, ali gozdni reprodukcijski material, proizveden v navedenih državah, zagotavlja enaka jamstva glede odobritve njegovega izhodiščnega materiala in ukrepov pri njegovi proizvodnji za trženje kakor gozdni reprodukcijski material, proizveden v Skupnosti, ki ustreza določbam Direktive 1999/105/ES.
The forest reproductive material listed in the Annex shall be accompanied by a master certificate or an official certificate issued by the country of origin and records which shall contain details of all consignments to be exported, to be provided by the supplier in the third country.
Gozdni reprodukcijski material iz Priloge spremljajo glavno spričevalo ali uradno potrdilo, ki ga izda država porekla, in listine s podrobnostmi o vseh pošiljkah za izvoz, ki jih zagotovi dobavitelj iz tretje države.
This Decision shall apply from 1 January 2009 to 31 December 2014.
Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2014.
Done at Brussels, 23 December 2008.
V Bruslju, 23. decembra 2008
Member of the Commission
Članice Komisije
SI Source Identified
SI Znanega izvora
SS Seed Source
SS Skupina semenjakov
Decision No 1065/2008/EC of the European Parliament and of the Council
Odločba št. 1065/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta
repealing Council Decision 85/368/EEC on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community
o razveljavitvi Odločbe Sveta 85/368/EGS o primerljivosti poklicnih kvalifikacij med državami članicami Evropske skupnosti
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 150(4) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 150(4) Pogodbe,
Community policies on better regulation stress the importance of the simplification of national and Community legislation as a crucial element in improving the competitiveness of undertakings and in achieving the objectives of the Lisbon Agenda.
Politike Skupnosti o boljši zakonodaji poudarjajo pomen poenostavljanja nacionalne zakonodaje in zakonodaje Skupnosti kot temeljnega elementa za povečanje konkurenčnosti podjetij in doseganje ciljev programa lizbonske strategije.
Implementation of Council Decision 85/368/EEC [3] has not been effective in achieving the comparability of vocational qualifications for the benefit of workers seeking employment in another Member State.
Izvajanje Odločbe Sveta 85/368/EGS [3] pri doseganju primerljivosti poklicnih kvalifikacij v korist delavcev, ki iščejo zaposlitev v drugi državi članici, ni bilo učinkovito.