natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The activities of Community vessels operating in Cape Verde waters shall be governed by the applicable law in the Cape Verde, unless otherwise provided in this Agreement, the Protocol and the Annex and appendices thereto.
Dejavnosti ribiških plovil Skupnosti, ki delujejo v vodah Zelenortskih otokov, ureja zakonodaja Zelenortskih otokov, razen če ni drugače določeno s Sporazumom, tem protokolom s Prilogo in njenimi dodatki.
This Agreement, on the date of its entry into force, repeals and replaces the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde which entered into force on 24 July 1990.
Ta sporazum z dnem začetka veljavnosti razveljavi in nadomesti Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki o ribolovu v obalnih vodah Zelenortskih otokov, ki je začel veljati 24. julija 1990.
This Agreement, drawn up in duplicate in the Czech, Estonian, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic, shall enter into force on the date on which the parties notify each other that their procedures have been completed.
Ta sporazum, sestavljen v dveh izvodih v angleškem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno, začne veljati na dan, ko pogodbenici druga drugo obvestita, da so bili postopki, potrebni v ta namen, zaključeni.
Article 11 Duration
Člen 11
The Member States whose vessels fish under this Agreement shall notify the Commission of the quantities of each stock caught within the Cape Verde fishing zone in accordance with Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas [2].Article 4 The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in order to bind the European Community. Article 5
Države članice, katerih plovila lovijo v skladu s tem sporazumom, morajo Komisijo obvestiti o količinah posameznega staleža, ujetega v ribolovnem območju Zelenortskih otokov, v skladu s podrobnimi pravili, določenimi v Uredbi Komisije (ES) št. 500/2001 z dne 14. marca 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 o nadzoru ulova z ribiškimi plovili Skupnosti v vodah tretjih držav in mednarodnih vodah [2].Člen 4
Fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde
o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki
Commission Regulation (EC) No 2028/2006
Uredba Komisije (ES) št. 2028/2006
amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of microorganisms
o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 glede dovoljenja za pripravek Bacillus licheniformis DSM 5749 in Bacillus subtilis DSM 5750 kot dodatek v krmi, ki sodi v skupino mikroorganizmov
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 9(2) Uredbe,
The preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of ‘microorganisms’, was authorised without a time limit in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2] as a feed additive for use in sows by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], for use in turkeys for fattening and calves up to three months by Commission Regulation (EC) No 600/2005 [4], for use in pigs for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 2148/2004 [5].
Pripravek Bacillus licheniformis DSM 5749 in Bacillus subtilis DSM 5750, ki sodi v skupino mikroorganizmov, je bil v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS [2] brez časovne omejitve dovoljen kot dodatek v krmi za svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 1453/2004 [3], za purane za pitanje in teleta do treh mesecev z Uredbo Komisije (ES) št. 600/2005 [4], za prašiče za pitanje in pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 2148/2004 [5].
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application for an amendment of the authorisation of that preparation was submitted to allow its use in feed for turkeys for fattening containing the permitted coccidiostat maduramicin ammonium.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za spremembo dovoljenja za uporabo tega pripravka, ki vsebuje dovoljeni kokcidiostatik maduramicin amonij, v krmi za purane za pitanje.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2006 that the compatibility of the additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 with maduramicin ammonium was established.
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 12. julija 2006 sklenila, da je bila ugotovljena združljivost dodatka Bacillus licheniformis DSM 5749 in Bacillus subtilis DSM 5750 z maduramicin amonijem.
The opinion of the Authority also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Mnenje Agencije tudi preveri poročilo referenčnega laboratorija Skupnosti, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1831/2003, o analitski metodi prehranskih dodatkov v krmi.
Regulation (EC) No 600/2005 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 600/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Annex III to Regulation (EC) No 600/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 600/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
In Annex III to Regulation (EC) No 600/2005 the entry for E 1700, Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 for the animal species turkeys for fattening is replaced by the following:
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 600/2005 se vnos E 1700, Bacillus licheniformis DSM 5749 in Bacillus subtilis DSM 5750, za živalsko vrsto purani za pitanje nadomesti z naslednjim:
Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750
Bacillus licheniformis DSM 5749 in Bacillus subtilis DSM 5750
in a 1/1 ratio)
(v razmerju 1/1)
Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of 3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 of each bacterium)
Mešanica Bacillus licheniformis in Bacillus subtilis, ki vsebuje najmanj 3,2 × 109 UFC/g dodatka (1,6 × 109 vsake bakterije)
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats:
Uporablja se lahko v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike:
diclazuril, halofuginone, monensin sodium, robenidine and maduramicin ammonium.
diklazuril, halofuginon, natrijev monenzin, robenidin in maduramicin amonij.
Commission Regulation (EC) No 2029/2006
Uredba Komisije (ES) št. 2029/2006
adapting Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
o prilagoditvi Uredbe (EGS) št. 1538/91 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1906/90 o določenih tržnih standardih za perutnino zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Certain technical amendments need to be made to Commission Regulation (EEC) No 1538/91 [1] by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji so potrebne določene tehnične spremembe Uredbe Komisije (EGS) št. 1538/91 [1].
Article 14a(7) of Regulation (EEC) No 1538/91 and Annexes I, II and III thereto contain certain entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006.
Člen 14a(7) Uredbe (EGS) št. 1538/91 ter priloge I, II in III k navedeni uredbi vsebujejo določene navedbe v vseh jezikih Skupnosti v skladu z njeno sestavo na dan 31. december 2006.
These provisions should include the entries in Bulgarian and in Romanian.
Te določbe je treba dopolniti z navedbami v bolgarščini in romunščini.
Annex VIII to Regulation (EEC) No 1538/91 contains the list of national reference laboratories for monitoring the water content in poultrymeat.
Priloga VIII k Uredbi (EGS) št. 1538/91 vsebuje seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu.
It should include the national reference laboratories of Bulgaria and Romania.
Seznamu je treba dodati nacionalna referenčna laboratorija Bolgarije in Romunije.
Regulation (EEC) No 1538/91 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EGS) št. 1538/91 je zato treba ustrezno spremeniti –
In the first subparagraph of Article 14a(7), the list of entries in all languages of the Member States is replaced by the following:
V prvem pododstavku člena 14a(7) se seznam navedb v vseh jezikih držav članic nadomesti z naslednjim:
Annexes I, II and III are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Priloge I, II in III se nadomestijo z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Annex VIII is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force subject to and on the date of entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Ta uredba začne veljati pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Bolgarije in Romunije, in z dnem začetka njene veljavnosti.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 433/2006 (OJ L 79, 16.3.2006, p. 16).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 433/2006 (UL L 79, 16.3.2006, str. 16).
ARTICLE 1(1) — NAMES OF POULTRY CARCASES
ČLEN 1(1) – IMENA PERUTNINSKIH TRUPOV
Pollo, “Broiler”
Pollo, ‚Broiler‘
(Giovane) anatra (Giovane) Anatra muta (Giovane) Anatra “mulard”
(Giovane) anatra (Giovane) Anatra muta (Giovane) Anatra ‚mulard‘
Anatra Anatra muta Anatra “mulard”
Anatra Anatra muta Anatra ‚mulard‘
(Jonge) eend, (Jonge) Barbarijse eend (Jonge) „Mulard”-eend
(Jonge) eend, (Jonge) Barbarijse eend (Jonge) „Mulard‘-eend
Eend Barbarijse eend „Mulard”-eend
Eend Barbarijse eend „Mulard‘-eend
ARTICLE 1(2) — NAMES OF POULTRY PARTS
ČLEN 1(2) – IMENA PERUTNINSKIH KOSOV
Филе от гърдите с “ядеца”
Филе от гърдите с ‚ядеца‘
Rinnaliha (“magret” või “maigret”)
Rinnaliha (‚magret‘ või ‚maigret‘)
ARTICLE 9 — CHILLING METHODS
ČLEN 9 – POSTOPKI HLAJENJA
ARTICLE 10(1) — TYPES OF FARMING
ČLEN 10(1) – VRSTE PRIREJE
Turēšana galvenokārt telpās (“Audzēti kūtī”)
Turēšana galvenokārt telpās (‚Audzēti kūtī‘)
Vsebnost vode presega EES omejitev
Vsebnost vode presega omejitev EGS
Commission Regulation (EC) No 2030/2006
Uredba Komisije (ES) št. 2030/2006
amending Regulations (EC) No 1607/2000, (EC) No 1622/2000 and (EC) No 2729/2000 concerning the wine sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
o spremembi uredb (ES) št. 1607/2000, (ES) št. 1622/2000 in (ES) št. 2729/2000 v zvezi z vinskim sektorjem zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1] and in particular Articles 58, 46(1) and 72(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1] ter zlasti členov 58, 46(1) in 72(4) Uredbe,
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1607/2000 of 24 July 2000 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, in particular the Title relating to quality wine produced in specified regions [2] lists the quality sparkling wines psr the cuvee of which may have an alcoholic strength of less than 9,5 % vol. That Annex should be amended to include wines produced in Romania.
V Prilogi IV k Uredbi Komisije (ES) št. 1607/2000 z dne 24. julija 2000 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino, zlasti naslova v zvezi s kakovostnim vinom, proizvedenim na določenem proizvodnem območju [2], so navedena kakovostna peneča vina pdpo, katerih osnovno vino ima lahko alkoholno stopnjo manj kakor 9,5 % vol. Navedeno prilogo je treba spremeniti, da se vključijo vina, proizvedena v Romuniji.
Annex XIII to Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes [3] contains the derogations regarding the wine volatile acid content laid down in point 1 of Part B of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999.
Priloga XIII k Uredbi (ES) št. 1622/2000 z dne 24. julija 2000 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino in vzpostavitvi kodeksa Skupnosti na področju enoloških postopkov in obdelav [3] vsebuje odstopanja glede vsebnosti hlapne kisline v vinu, določene v točki 1 dela B Priloge V k Uredbi (ES) št. 1493/1999.
That Annex should be amended by reason of the accession of Romania.
Navedeno prilogo je treba spremeniti zaradi pristopa Romunije.
Article 11(2) of Commission Regulation (EC) No 2729/2000 of 14 December 2000 laying down detailed implementing rules on controls in the wine sector [4] determines the minimum number of samples to be taken each year for the analytical databank provided for in Article 10 of that Regulation.
Člen 11(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2729/2000 z dne 14. decembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nadzora v vinskem sektorju [4] določa najmanjše število vzorcev, ki se vsako leto jemlje za banko podatkov za rezultate analiz iz člena 10 navedene uredbe.
Following the accession of Bulgaria and Romania, the number of samples to be taken for those countries should be determined.
Po pristopu Bolgarije in Romunije je treba določiti število vzorcev, ki se bo jemalo za navedeni državi.
Regulations (EC) No 1607/2000, (EC) No 1622/2000 and (EC) No 2729/2000 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 1607/2000, (ES) št. 1622/2000 in (ES) št. 2729/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
Annex IV to Regulation (EC) No 1607/2000 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 1607/2000 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
In Annex XIII of Regulation (EC) No 1622/2000, the following point (o) is added:
V Prilogi XIII k Uredbi (ES) št. 1622/2000 se doda naslednja točka (o):
for Romanian wines:
za romunska vina:
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as DOC–CT.
25 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina pdpo, ki izpolnjujejo zahteve za oznako DOC–CT;
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as DOC–CIB.’
30 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina pdpo, ki izpolnjujejo zahteve za oznako DOC–CIB.“
In Article 11(2) of Regulation (EC) No 2729/2000, the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 11(2) Uredbe (ES) št. 2729/2000 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
30 samples in Bulgaria,
30 vzorcev v Bolgariji,
70 samples in Romania,
70 vzorcev v Romuniji,
4 samples in the United Kingdom.’
4 vzorci v Združenem kraljestvu.“
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 262/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 22).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 262/2006 (UL L 46, 16.2.2006, str. 22).
List of quality sparkling wines psr the cuvée of which may have an alcoholic strength of less than 9,5 % vol.
Seznam kakovostnega penečega vina pdpo, katerega osnovno vino ima lahko alkoholno stopnjo manj kakor 9,5 % vol.
Commission Regulation (EC) No 2031/2006
Uredba Komisije (ES) št. 2031/2006
adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
o prilagoditvi več uredb v zvezi s trgom sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Certain technical amendments are necessary in several Commission Regulations of the common organisation of the sugar market in order to carry out the adaptations necessary by reason of accession of Bulgaria and Romania to the European Union.
V več uredbah Komisije o skupni ureditvi trga sladkorja so potrebne nekatere tehnične spremembe, da bi se izvedle potrebne prilagoditve zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
Commission Regulation (EC) No 192/2002 of 31 January 2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin [1], contains certain entries in all the languages of the Member States.
Uredba Komisije (ES) št. 192/2002 z dne 31. januarja 2002 o določitvi podrobnih pravil za izdajanje uvoznih dovoljenj za sladkor ter mešanice sladkorja in kakava s kumulacijo porekla v državah AKP/ČDO ali ES/ČDO [1] vsebuje nekatere navedbe v vseh jezikih držav članic.
The entries in Bulgarian and Romanian should be included.
Treba je dodati navedbe v bolgarščini in romunščini.
Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/2007, 2007/2008 and 2008/2009 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements [2] contains certain entries in all the languages of the Member States.
Uredba Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 [2] vsebuje nekatere navedbe v vseh jezikih držav članic.
Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [3], contains certain entries in all the languages of the Member States.
Uredba Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja [3] vsebuje nekatere navedbe v vseh jezikih držav članic.
Regulations (EC) No 192/2002, (EC) No 950/2006 and (EC) No 951/2006 should therefore be amended accordingly,
Uredbe (ES) št. 192/2002, (ES) št. 950/2006 in (ES) št. 951/2006 je zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 192/2002 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 192/2002 se spremeni:
In Article 4, point (c) is replaced by the following:
V členu 4 se točka (c) nadomesti z:
in section 20 of the licence, one of the entries listed in Annex II.’
se v rubriko 20 dovoljenja vpiše ena od navedb iz Priloge II.“.
The Annex becomes Annex I.
Priloga postane Priloga I.
The text in the Annex to this Regulation is added as Annex II.
Besedilo iz Priloge k tej uredbi se doda kot Priloga II.
Annex III to Regulation (EC) No 950/2006 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 950/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Regulation (EC) No 951/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 951/2006 se spremeni:
In Article 6, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
V členu 6 se odstavka 2 in 3 nadomestita z naslednjim:
Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part A of the Annex.
Oddelek 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja vsebuje eno od navedb iz dela A Priloge.
Section 22 of the licence shall indicate the rate of the export refund, as stated in that statement, expressed in EUR. It shall contain one of the entries listed in Part B of the Annex.’
V oddelku 22 dovoljenja se navede stopnja izvoznega nadomestila, kakor je določena v tej izjavi, izražena v eurih. V ta namen vsebuje naslednje navedbe iz dela B Priloge.“.
Where sugar, isoglucose or inulin syrup in free circulation in the Community market and not considered as “out-of-quota” is to be exported without refund, section 22 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part C of the Annex, according to the product in question as the case may be.’
Če se sladkor, izoglukoza in inulinski sirup, ki so v prostem prometu na trgu Skupnosti in se ne štejejo kot ‚izven kvote‘, izvažajo brez nadomestila, oddelek 22 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja vsebuje eno od naslednjih navedb iz dela C Priloge glede na zadevni proizvod in posamezni primer.“.
In Article 14(3), the first subparagraph is replaced by the following:
V členu 14(3) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
‘Section 20 of the application for an export licence and of the export licence for white sugar, and of the application for an import licence and of the import licence for raw sugar, shall contain one of the entries listed in Part D of the Annex.’
„Oddelek 20 zahtevka za izvozno dovoljenje in izvoznega dovoljenja za beli sladkor ter zahtevka za uvozno dovoljenje in uvoznega dovoljenja za surovi sladkor vsebuje eno od navedb iz dela D Priloge.“.
The Annex I is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force subject to the and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Ta uredba začne veljati pod pogojem, da začne veljati Pogodba o pristopu Bolgarije in Romunije, ter z dnem začetka njene veljavnosti.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 96/2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 3).
Entries referred to in Article 4, point (c):
Navedbe iz člena 4(c):
in Bulgarian Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата …
v bolgarščini Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата …
in Spanish Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden …
v španščini Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden …
in Czech Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl. 35), sériové číslo …
v češčini Osvobozeno od dovozního cla (Rozhodnutí 2001/822/ES, čl. 35), sériové číslo …
in Danish Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer …
v danščini Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer …
in German Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer …
v nemščini Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer …
in Estonian Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber …
v estonščini Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber …
in Greek Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός …
v grščini Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός …
in English Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No …
v angleščini Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No …
in French Exemption du droit d'importation (décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre …
v francoščini Exemption du droit d'importation (décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre …
in Italian Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
v italijanščini Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …