natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be heard orally by the Commission within one month of the date of entry into force of this regulation.
Brez poseganja v člen 20 Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 lahko zainteresirane stranke v enem mesecu od dneva začetka veljavnosti te uredbe zahtevajo razkritje bistvenih dejstev in premislekov, na podlagi katerih je bila sprejeta ta uredba, ter v pisni obliki izrazijo svoje stališče in prosijo za ustno zaslišanje pred Komisijo.
Pursuant to Article 21(4) of Regulation (EC) No 384/96, the parties concerned may comment on the application of this Regulation within one month of the date of its entry into force.
V skladu s členom 21(4) Uredbe (ES) št 384/96 lahko zadevne stranke predložijo pripombe v zvezi z uporabo te uredbe v enem mesecu od dneva začetka njene veljavnosti.
OJ C 313, 20.12.2006, p. 15.
UL C 313, 20.12.2006, str. 15.
OJ L 141, 15.6.2000, p. 9.
UL L 141, 15.6.2000, str. 9.
Decision as amended by Council Regulation 997/2004 (OJ L 183, 20.5.2004, p. 1).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 497/2004 (UL L 183, 20.5.2004, str. 1).
OJ L 367, 14.12.2004, p. 3.
UL L 367, 14.12.2004, str. 3.
For confidentiality reasons, given that there are only two companies in the category ‘other Community producers’, only ranges are given for the total EC consumption figures.
Glede na to, da sta v kategoriji „drugi proizvajalci Skupnosti“ samo dve družbi, so zaradi zaupnosti podatkov navedeni samo razponi za skupno potrošnjo ES.
For confidentiality reasons, given that the analysis concerns only two companies, only ranges are given.
Glede na to, da analiza zadeva le dve družbi, so zaradi zaupnosti podatkov navedeni samo razponi.
Only one exporting producer came forward to cooperate.
K sodelovanju je pristopil samo en proizvajalec izvoznik.
It was consequently decided that sampling was not necessary.
Zato je bilo sklenjeno, da vzorčenje ni potrebno.
Commission Regulation (EC) No 1072/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1072/2007
This Regulation shall enter into force on 20 September 2007.
Ta uredba začne veljati 20. septembra 2007.
to Commission Regulation of 19 September 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 19. septembra 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1073/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1073/2007
establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna by Community vessels in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea
o prepovedi ribolova na navadnega tuna s plovili Skupnosti v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fishery resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 26(4) Uredbe,
Council Regulation (EC) No 41/2007 of 21 December 2006, fixing for 2007 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3] fixes the amount of bluefin tuna which may be fished in 2007 in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by Community fishing vessels.
Uredba Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [3], določa količine navadnega tuna, ki jih lahko v letu 2007 ulovijo ribiška plovila Skupnosti v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju.
The common fisheries policy is designed to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on the precautionary approach.
Skupna ribiška politika je zasnovana tako, da s trajnostnim izkoriščanjem živih vodnih virov na podlagi previdnostnega pristopa zagotavlja dolgoročno sposobnost preživetja ribiškega sektorja.
The data in its possession, as well as the information obtained by Commission inspectors during their missions in the Member States concerned, show that fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to the Community for 2007 are deemed to be exhausted.
Podatki, ki jih ima Komisija na voljo in so jih potrdili inšpektorji Komisije med svojimi misijami v zadevnih državah članicah, kažejo, da ribolovne možnosti za navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju, ki so bile Skupnosti dodeljene za leto 2007, veljajo za izčrpane.
It is therefore necessary that the Commission fixes, at its own initiative, the date on which the Community quota is deemed to be exhausted and to prohibit as from that date the fishing for that bluefin tuna stock.
Zato mora Komisija na svojo lastno pobudo določiti datum, na katerega velja ribolovna kvota Skupnosti za izčrpano in od tega datuma prepovedati ribolov na navedeni stalež.
It is also necessary to prohibit retention on board, transhipment and landing of that stock caught by Community vessels from that date.
Po tem datumu je treba prepovedati tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo plovila Skupnosti.
Fishing for bluefin tuna as well as its retention on board, transhipment and landing by vessels flying the flag of or registered in Italy and France has already been prohibited by Commission Regulation (EC) No 999/2007 of 28 August 2007 establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of Italy [4] and Commission Regulation (EC) No 1048/2007 of 11 September 2007 establishing a prohibition of fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by vessels flying the flag of France [5].
Ribolov na navadnega tuna ter shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje plovil, ki plujejo pod zastavo Italije in Francije, so že bili prepovedani z Uredbo Komisije (ES) št. 999/2007 z dne 28. avgusta 2007 o prepovedi ribolova na navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z, in Sredozemskem morju s plovili, ki plujejo pod zastavo Italije [4] ter Uredbo Komisije (ES) št. 1048/2007 z dne 11. septembra 2007 o prepovedi ribolova na navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z, in Sredozemskem morju s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije [5].
Considering the data obtained by the Commission on the exhaustion of fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Ob upoštevanju podatkov, ki jih je Komisija pridobila o izčrpanju ribolovnih možnosti za navadnega tuna v Atlantskem oceanu, vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z, in Sredozemskem morju mora ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
Catches of bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by vessels flying the flag of the Member States are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community as from the date of entry into force of this Regulation.
Za ribolov na navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, se šteje, da je izčrpal kvoto, dodeljeno Skupnosti, z dnem začetka veljavnosti te uredbe.
Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea by vessels flying the flag of or registered in Cyprus, Greece, Spain, Malta or Portugal shall be prohibited as from the date of entry into force of this Regulation until 31 December 2007.
Ribolov na navadnega tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od zemljepisne dolžine 45° Z in Sredozemskem morju s plovili, ki plujejo pod zastavo Cipra, Grčije, Španije, Malte ali Portugalske ali so v teh državah registrirana, je prepovedan z dnem začetka veljavnosti te uredbe do 31. decembra 2007.
It shall also be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels during that period.
V navedenem obdobju je prepovedano tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11; amended by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 9; popravljena v UL L 36, 8.2.2007, str. 6).
OJ L 226, 30.8.2007, p. 5.
UL L 226, 30.8.2007, str. 5.
OJ L 240, 13.9.2007, p. 3.
UL L 240, 13.9.2007, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 1074/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1074/2007
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 10 to 14 September 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera je bilo zaprošeno od 10. do 14. septembra 2007, za proizvode iz sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the period from 10 to 14 September 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4341 (2006 to 2007).
Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 10. do 14. septembra 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 ali Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2006 z dne 13. decembra 2006 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije [3] za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino za zaporedno številko 09.4341 (2006–2007).
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 10 to 14 September 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 10. do 14. septembra 2007 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 ali v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1832/2006, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.
Week of 10.9.2007-14.9.2007: % of requested quantity to be granted
% zahtevanih količin za izdajo za teden od 10.9.2007-14.9.2007
Commission Regulation (EC) No 1075/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1075/2007
Export refunds on pigmeat applicable from 20 September 2007
Izvozna nadomestila za prašičje meso od 20. septembra 2007 dalje
Commission Regulation (EC) No 1076/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1076/2007
Export refunds on eggs applicable from 20 September 2007
Izvozna nadomestila za jajca od 20. septembra 2007 dalje
Commission Regulation (EC) No 1077/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1077/2007
Export refunds on poultrymeat applicable from 20 September 2007
Izvozna nadomestila za perutninsko meso od 20. septembra 2007
Commission Regulation (EC) No 1078/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1078/2007
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2007 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 533/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2007 za podobdobje med 1. oktobra 2007 in 31. decembra 2007, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih.
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2007 za podobdobje med 1. oktobra 2007 in 31. decembra 2007, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. oktobra 2007 in 31. decembra 2007 na podlagi Uredbe (ES) št. 533/2007, se določijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja nisi bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 533/2007, ki se dodajo v podobdobje med 1. januarja do 31. marca 2008, so določene v Prilogi.
Quantities not applied for to be added to the subperiod 1.1.2008-31.3.2008
Nezahtevane količine, ki se jih doda v podobdobje med 1.1.2008-31.3.2008
Commission Regulation (EC) No 1079/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1079/2007
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2007 v okviru tarifnih kvot za nekatere proizvode v sektorju za jajca in jajčni albumin, odprtih z Uredbo (ES) št. 539/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2007 za podobdobje med 1. oktobrom 2007 in 31. decembrom 2007, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih.
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not, for some quotas, cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2007 za podobdobje med 1. oktobrom 2007 in 31. decembrom 2007, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. oktobrom 2007 in 31. decembrom 2007 na podlagi Uredbe (ES) št. 539/2007, se določijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja nisi bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 539/2007, ki se dodajo v podobdobje med 1. januarjem 2008 in 31. marcem 2008, so določene v Prilogi.
Commission Regulation (EC) No 1080/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1080/2007
determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi septembra 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 1431/94
The applications for import licences lodged in the first seven days of September 2007 for the subperiod from 1 October to 31 December 2007 relate to quantities in excess of those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2007 za podobdobje med 1. oktobra do 31. decembra 2007, so višje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 October to 31 December 2007 pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. oktobra do 31. decembra 2007 na podlagi Uredbe (ES) št. 1431/94, se določijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1.10.2007-31.12.2007
Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1.10.2007-31.12.2007
Commission Regulation (EC) No 1081/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1081/2007
on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of September 2007 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat
o izdaji uvoznih dovoljenj na podlagi zahtevkov, predloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2007 v okviru tarifne kvote za perutninsko meso, odprte z Uredbo (ES) št. 536/2007
The applications for import licences lodged during the first seven days of September 2007 for the subperiod 1 October to 31 December 2007 do not cover the total quantity available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2007 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2007, so nižje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications under quota 09.4169 have not been lodged under Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod 1 January to 31 March 2008, are 8332500 kg.
Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja iz kvote iz zaporedno številko 09.4169 niso bili predloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 536/2007 in ki se dodajo v podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2008, znašajo 8332500 kg.
Commission Regulation (EC) No 1082/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1082/2007
determining the extent to which import licence applications lodged in September 2007 for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko odobrijo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi septembra 2007, za nekatere proizvode iz sektorja perutninskega mesa v okviru Uredbe (ES) št. 2497/96
The applications for import licences lodged in the first seven days of September 2007 for the subperiod from 1 October 2007 to 31 December 2007 relate to quantities in excess of those available.
Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2007 za podobdobje med 1. oktobrom in 31. decembrom 2007, so višje od razpoložljivih.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 October 2007 to 31 December 2007 pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1. oktobrom in 31. decembrom 2007 na podlagi Uredbe (ES) št. 2497/96, se določijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
Allocation coefficient for import licence applications submitted for the subperiod from 1.10.2007-31.12.2007
Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, vložene za podobdobje med 1.10.2007-31.12.2007
Commission Regulation (EC) No 1083/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1083/2007
Rates of the refunds applicable from 20 September 2007 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Stopnje nadomestil, ki se od 20. septembra 2007 uporabljajo za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Commission Regulation (EC) No 1084/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1084/2007
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of all Member States except Spain
o prepovedi ribolova na rdečega okuna v coni NAFO 3M s plovili, ki pljujejo pod zastavo vseh držav članic razen Španije
Having regard to Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [1] ter zlasti člena 26(4) Uredbe,
Fishing for redfish in NAFO zone 3M is already prohibited for vessels flying the flag of Spain;
Ribolov na rdečega okuna je v coni NAFO 3M že prepovedan za plovila, ki plujejo pod zastavo Španije.
According to the information received by the Commission from the NAFO Secretariat, the total allowable catch for 2007 of the stock referred to in the Annex to this Regulation, has been exhausted.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija od sekretariata NAFO, je bil za leto 2007 izčrpan celotni dovoljeni ulov staleža iz Priloge k tej uredbi.
It is therefore necessary to prohibit fishing for that stock and its retention on board, transhipment and landing by vessels fishing the flag of all Member States,
Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo zadrževanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje za plovila, ki pljujejo pod zastavo vseh držav članic –
The fishing quotas allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovne kvote za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki so bile za leto 2007 dodeljene državam članicam iz Priloge, veljajo za izčrpane od datuma iz navedene priloge.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member States referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz navedene priloge ali so v njej registrirana, je prepovedan od datuma iz navedene priloge.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1967/2006 (OJ L 409, 30.12.2006, p. 11), as last corrected by OJ L 36, 8.2.2007, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1967/2006 (UL L 409, 30.12.2006, str. 11). Popravijena razlièiča v UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
All Member States except Spain
Vse države članice, razen Španije
Commission Regulation (EC) No 1085/2007
Uredba Komisije (ES) št. 1085/2007
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1044/2007 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1044/2007 [4].
OJ L 208, 9.8.2007, p. 4.
UL L 239, 12.9.2007, str. 61.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 20 September 2007
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 20. septembra 2007