natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completed tables of Annex VII
izpolnjene preglednice Priloge VII;
Overview over the money spent in the context of the programme
pregled denarja, porabljenega v okviru programa;
Detailed listing of the eligible costs.
podrobno navedbo upravičenih stroškov.
For programmes on zoonotic salmonella only points 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, and 3 should be covered.
Za programe za zoonotsko salmonelo je treba izpolniti le točke 1, 2.2, 2.3, 2.5, 2.6, in 3.
Indicate: skin test, RB, FC, iELISA, cELISA, isolation, PCR, bacteriological analysis, other (specify).
Navesti: kožni test, RB, FC, iELISA, cELISA, izolacija, PCR, bakteriološka analiza, drugo (navesti).
Indicate if necessary: blood serum, blood, plasma, milk, milk bulk tank, suspect lesion, foetus, faeces, eggs, dead chickens, meconium, others (specify).
Po potrebi navesti: krvni serum, kri, plazma, mleko, skupne posode za mleko, sumljiva lezija, plod, iztrebki, jajca, mrtvi piščanci, mekonij, drugo (navesti).
Indicate: screening test, confirmatory test, complementary test, routine test, others (specify).
Navesti: presejalni test, potrditveni test, dopolnilni test, rutinski test, drugo (navesti).
Indicate the motive:non-negative result in diagnostic test,does not fulfil the routine testing frequency,entering animals in the herd with insufficient status,the disease is suspected,others (specify).
Navesti razlog:ne-negativen rezultat diagnostičnega testa,ne izpolnjuje pogostosti rutinskega testiranja,vstop živali v čredo z nezadostnim statusom,sum bolezni,drugo (navesti).
INTERMEDIATE/FINAL FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATION
VMESNO/KONČNO FINANČNO POROČILO IN ZAHTEVEK ZA PLAČILO
(one table per disease/zoonoses/species)
(ena preglednica na bolezen/vrsto)
Disease/zoonosis:
Bolezen/zoonoza:
Laboratory analysis or other diagnostic test of official samples
Laboratorijska analiza ali drugi diagnostični testi uradnih vzorcev
this expenditure was actually incurred, accurately accounted for and eligible under the provisions of Decision/Regulation (EC) No … (mention specific financing decision),
je ta izdatek dejanski, natančno izračunan in upravičen v skladu s določbami Odločbe/Uredbe (ES) št. … (navesti posebni sklep o financiranju),
all supporting documents relating to the expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals,
so vsa dokazila za izdatke na voljo za pregled, da se upraviči višina stroškov nadomestila za živali,
no other Community contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission,
za ta program ni bil zahtevan noben drug prispevek Skupnosti, vsi prihodki iz dejavnosti v okviru programa pa so predloženi Komisiji,
the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and State aid,
je bil program izveden v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti, zlasti s pravili o konkurenci, dodelitvi javnih naročil in državni pomoči,
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amounts declared, to prevent, detect and correct irregularities.
se uporabljajo postopki nadzora, zlasti za preverjanje natančnosti navedenih zneskov, da se preprečijo, odkrijejo in popravijo nepravilnosti.
Name and signature of operational director: ...
Ime in podpis operativnega direktorja: ...
INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT AND PAYMENT APPLICATIONS
VMESNO/KONČNO TEHNIČNO IN FINANČNO POROČILO TER ZAHTEVEK ZA PLAČILO
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1.3 and 4 to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [2]
Testi na živalih iz točk 2.1, 3 in 4 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [2]
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001
Testi na živalih iz točke 2.2 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001
Testi na živalih iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Tests performed according to the different requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001
Testi, izvedeni v skladu z različnimi zahtevami iz poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Tests on animals of other species
Testi na živalih drugih vrst
Tests on animals of other species (specify separately each species)
Testi na živalih drugih vrst (vsako vrsto navesti ločeno)
Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 to Regulation (EC) No 999/2001
Genotipizacija živali iz točke 8.1 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Genotyping of animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 to Regulation (EC) No 999/2001
Genotipizacija živali iz točke 8.2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting
Primarni molekularni testi z razločevalno imunoblot analizo
Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001
Testi na živalih iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
TSE Eradication
Izkoreninjenje TSE
BSE culling
Izločanje živali zaradi BSE
Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 to Regulation (EC) No 999/2001
Živali, usmrčene na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Culling
Izločanje
Animals killed under the requirements of Annex VII, Chapter A to Regulation (EC) No 999/2001
Živali, usmrčene na podlagi zahtev iz poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Animals genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 to Regulation (EC) No 999/2001
Živali, genotipizirane na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ewes genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce, genotipizirane na podlagi okvira programa vzreje iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001
Rams genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Ovni, genotipizirani na podlagi okvira programa vzreje iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001
the programme was executed in accordance with the relevant Community legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid,
je bil program izveden v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti, zlasti s pravili o konkurenci, dodelitvi javnih naročil in državni pomoči,
Name and signature of operational director: …
Ime in podpis operativnega direktorja: …
PART A: TECHNICAL REPORT
DEL A: TEHNIČNO POROČILO
Poultry holdings [2] (except ducks and geese) sampled
Gospodarstva s perutnino [2] (z izjemo rac in gosi) kjer je bilo opravljeno vzorčenje
Serological investigation according to point B of Annex I to Commission Decision 2007/268/EC [1] on holdings of broilers (only when at risk)/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails …)/‘backyard flocks’/others (keep as appropriate)
Serološka preiskava v skladu s točko B Priloge I k Odločbi Komisije 2007/268/ES [1] na gospodarstvih s pitovnimi piščanci (samo kadar obstaja tveganje)/pitovnimi purani/piščanci za vzrejo/purani za vzrejo/kokošmi nesnicami/kokošmi nesnicami iz proste reje/ratiti/gojeno pernato divjadjo (fazani, jerebice, prepelice …)/pri „dvoriščnih jatah“/drugo (neustrezno prečrtati)
PLEASE USE ONE FORM PER POULTRY CATEGORY
ZA VSAKO KATEGORIJO PERUTNINE UPORABITI LOČEN OBRAZEC
NUTS 2 code [3]
Oznaka NUTS 2 [3]
Total number of holdings [4]
Skupno število gospodarstev [4]
Total number of tests performed per method
Skupno število testov na metodo
Duck and geese holdings sampled [5] according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC
Gospodarstva z racami in gosmi [5] kjer je bilo opravljeno vzorčenje v skladu s točko C Priloge I k Odločbi 2007/268/ES
Total number of duck and geese holdings [7]
Skupno število gospodarstev z racami in gosmi [7]
Wild birds — investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC
Divje ptice – preiskava v skladu s programom spremljanja aviarne influence pri divjih pticah iz Priloge II k Odločbi 2007/268/ES
NUTS 2 code [8]
Oznaka NUTS 2 [8]
Total number of birds sampled
Skupno število ptic, na katerih je bilo opravljeno vzorčenje
Total number of samples taken for active surveillance
Skupno število odvzetih vzorcev za aktivno spremljanje
Total number of samples taken for passive surveillance
Skupno število odvzetih vzorcev za pasivno spremljanje
PART B: FINANCIAL REPORT
DEL B: FINANČNO POROČILO
Period of reference: …
Referenčno obdobje: …
Year: …
Leto: …
Species: …
Vrsta: …
Region [9]
Regija [9]
Measures eligible for co-financing [10]
Ukrepi, upravičeni do sofinanciranja [10]
Laboratory analysis and other diagnostic tests
Laboratorijska analiza in drugi diagnostični testi
Number of laboratory tests
Število laboratorijskih testov
Cost of laboratory tests
Stroški laboratorijskih testov
Number of samples of wild birds
Število vzorcev divjih ptic
HI for H5/H7
HI za H5/H7
(to be specified)
(navesti)
Holdings or flocks or establishments as appropriate.
Gospodarstva ali jate ali obrati, kakor je ustrezno.
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 can not be used, coordinates (long/lat) or region are requested.
Kadar ni možno uporabiti NUTS (Nomenklature statističnih teritorialnih enot) 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino ali regijo.
Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
Skupno število gospodarstev ene kategorije perutnine na zadevnem območju NUTS 2 ali v regiji.
In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat) or region are requested.
Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino ali regijo.
Total number of holdings of ducks and geese in concerned NUTS 2 or region.
Skupno število gospodarstev z racami in gosmi na zadevnem območju NUTS 2 ali v regiji.
In case NUTS 2 code can not be used, coordinates (long/lat) are requested.
Kadar ni možno uporabiti oznake NUTS 2, je treba navesti geografsko dolžino in širino.
INTERMEDIATE/FINAL TECHNICAL AND FINANCIAL REPORT
VMESNO/KONČNO TEHNIČNO IN FINANČNO POROČILO
General information on the programmes
Splošne informacije o programih
Competent Authority [2]
Pristojni organ [2]
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme [3]
Organizacija in spremljanje vseh zainteresiranih strani, vključenih v program [3]
Member State, Zone or Compartment [4]Disease:
Država članica, območje ali kompartment [4]Bolezen:
Member State, Zone or Compartment [5]
Država članica, območje ali kompartment [5]
Total number of farms or mollusc farming areas [6]
Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [6]
Number of farms or mollusc farming areas checked [7]
Število pregledanih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [7]
Number of positive farms or mollusc farming areas [8]
Število pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [8]
Number of new positive farms or mollusc farming areas [9]
Število novih pozitivnih ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev [9]
Animals removed and disposed of [10]
Premaknjene in odstranjene živali [10]
TARGET INDICATORS
CILJNI KAZALNIKI
period farms or mollusc farming areas prevalence
Obdobna razširjenost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev
farms or mollusc farming areas incidence
Pojavnost v ribogojnicah ali območjih za gojenje mehkužcev
Detailed analysis of the cost of the programme
Podrobna analiza stroškov programa
Costs related to
Stroški za
Community [11] funding requested (yes/no)
Zahtevano financiranje Skupnosti [11] (da/ne)
Distribution costs
Stroški razdeljevanja
Loss in case of removal
Izguba v primeru premika
Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
Država članica, območje ali kompartment iz odobrenega programa.
Total number of farms or mollusc farming areas existing in the Member State, Zone or Compartment as defined in the approved programme.
Skupno število ribogojnic ali območij za gojenje mehkužcev v državi članici, območju ali kompartmentu iz odobrenega programa.
Check means to perform a farm/mollusc farming area level test under the programme for the respective disease with the purpose of upgrading the health status of the farm/mollusc farming area.
Pregled pomeni test ribogojnice/območja za gojenje mehkužcev iz programa za zadevno bolezen za namen zvišanja zdravstvenega statusa ribogojnice/območja za gojenje mehkužcev.
In this column a farm/mollusc farming area should not be counted twice even if has been checked more than once.
V tem stolpcu ribogojnica/območje za gojenje mehkužcev ne sme biti šteta(-o) dvakrat, tudi če je bila(-o) pregledana(-o) večkrat.
Farms or mollusc farming areas which health status in the previous period was, in accordance with Part A of Annex III to Directive 2006/88/EC, category I, category II, category III or category IV and have at least one positive animal in this period.In the case of programmes submitted before 1 August 2008, Farms or mollusc farming areas which were not positive to the disease in question in the previous period and have at least one positive animal in this period.
Ribogojnice ali območja za gojenje mehkužcev z zdravstvenim statusom kategorije I, kategorije II, kategorije III ali kategorije IV v prejšnjem obdobju v skladu z delom A Priloge III k Direktivi 2006/88/ES in imajo vsaj eno pozitivno žival v tem obdobju.Za programe, predložene pred 1. avgustom 2008, ribogojnice ali območja za gojenje mehkužcev, ki v preteklem obdobju niso bila pozitivna in z vsaj eno pozitivno živaljo v tem obdobju.
Animals × 1000 or total weight of animals removed and disposed of.
Živali × 1000 ali skupna teža premaknjenih in odstranjenih živali.
concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances
o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te snovi
(notified under document number C(2008) 7803)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 7803)
That list includes the substances added in the Annex to this Decision.
Ta seznam vključuje snovi, dodane v Prilogi k tej odločbi.
Within two months from receipt of the draft assessment report the notifiers concerned voluntarily withdrew, in accordance with Article 24e of Regulation (EC) No 2229/2004, their support for the inclusion of those substances.
Zadevni prijavitelji so v dveh mesecih od prejema osnutka poročila o oceni v skladu s členom 24e Uredbe (ES) 2229/2004 prostovoljno preklicali vključitev navedenih snovi.
The Commission has examined the draft assessment reports, the recommendations from the rapporteur Member States and the comments from other Member States and has come to the conclusion that Articles 24b and 24f do not apply.
Komisija je preučila osnutek poročila o oceni, priporočila držav članic poročevalk in pripombe drugih držav članic ter na podlagi tega sklenila, da se člena 24b in 24f ne uporabljata.
Consequently, Article 24e applies.
Zato se uporablja člen 24e.
The substances listed in the Annex to this Decision should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Snovi iz Priloge k tej odločbi se zato ne vključijo v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
As the non-inclusion of these substances is not based on the presence of clear indications of harmful effects as laid down in Annex VII to Regulation (EC) No 2229/2004, Member States should have the possibility to maintain authorisations until 31 December 2010, in accordance with Article 25(3) of Regulation (EC) No 2229/2004.
Ker nevključitev teh snovi ne temelji na jasnih znakih o škodljivih učinkih iz Priloge VII Uredbe (ES) št. 2229/2004, bi morale države članice imeti možnost, da do 31. decembra 2010 obdržijo registracije v skladu s členom 25(3) Uredbe (ES) št. 2229/2004.
Any period of grace granted by a Member State for the disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing the listed substances should be limited to 12 months in order to allow existing stocks to be used in one further growing season.
Če države članice odobrijo podaljšanje roka za odstranjevanje, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene snovi, ga je treba omejiti na obdobje dvanajstih mesecev, da se omogoči uporaba obstoječih zalog v naslednji rastni sezoni.
This Decision does not prejudice the submission of a new application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC and Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [4] in accordance with the accelerated procedure provided for in Articles 13 to 22 of that Regulation.
Ta odločba ne vpliva na predložitev novega zahtevka v skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS in Uredbe Komisije (ES) št. 33/2008 z dne 17. januarja 2008 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede rednega in pospešenega postopka za oceno aktivnih snovi, ki so bile del delovnega programa iz člena 8(2) navedene direktive, vendar niso bile vključene v Prilogo I [4], v skladu s pospešenim postopkom iz členov 13 do 22 navedene uredbe.
Articles 13 to 22 of Regulation (EC) No 33/2008 provide for an accelerated procedure for such new application.
Členi 13 do 22 Uredbe (ES) št. 33/2008 zagotavljajo pospešeni postopek za tak nov zahtevek.
That procedure allows notifiers whose substance has not been included based on their withdrawal, to make a new application in accordance with the accelerated procedure set out in Regulation (EC) No 33/2008.
Navedeni postopek omogoča prijaviteljem, katerih snovi niso bile vključene na osnovi njihovega preklica, da predložijo nov zahtevek v skladu s pospešenim postopkom iz Uredbe (ES) št. 33/2008.
When submitting the new application under this procedure notifiers are allowed to submit only the additional data necessary to address the specific issues for which a need for further information was identified during the risk assessment.
Ob predložitvi novega zahtevka v skladu s tem postopkom lahko prijavitelji predložijo le dodatne podatke, potrebne za obravnavanje specifičnih vprašanj, za katera se je med oceno tveganja pojavila potreba po novih informacijah.
The notifier has received the draft assessment report which identifies those data.
Prijavitelj je prejel osnutek poročila o oceni, ki določa navedene podatke.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing one or several of the substances listed in the Annex by 31 December 2010 at the latest.
Države članice prekličejo registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo eno ali več snovi iz Priloge, najpozneje do 31. decembra 2010.
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall expire on 31 December 2011 at the latest.
Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu z določbami člena 4(6) Direktive 91/414/EGS, traja največ do 31. decembra 2011.
LIST OF ACTIVE SUBSTANCES REFERRED TO IN ARTICLE 1
SEZNAM AKTIVNIH SNOVI IZ ČLENA 1
Draft assessment report communicated to the notifier on
Osnutek poročila o oceni, ki ga je prijavitelj prejel
7 April 2008
aprila 2008
25 February 2008
februarja 2008
Aluminium sulphate
aluminijev sulfat
Azadirachtine
azadiraktin
18 February 2008
februarja 2008
11 July 2008
julija 2008
Ethoxyquin
etoksikin
Fatty alcohols
maščobni alkoholi
3 April 2008
aprila 2008
Indolylacetic acid
indolilocetna kislina
Indolylbutyric acid
indolilbutrična kislina
Lime sulphur
apneno žveplo
Naphthylacetic acid
naftalenocetna kislina
1-Naphthylacetamide
1-naftilacetamid
16 May 2008
maja 2008
Quassia
kvasija
Zinc phosphide
cinkov fosfid
Propisochlor
propizoklor
adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2007, and from 1 January 2008 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries
o prilagoditvi ponderjev, ki se uporabljajo od 1. avgusta 2007, 1. septembra 2007, 1. oktobra 2007, 1. novembra 2007, 1. decembra 2007 in 1. januarja 2008 za osebne prejemke uradnikov, začasnega osebja in pogodbenega osebja Evropskih skupnosti, napotenih v tretje države
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,
ob upoštevanju Kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev teh skupnosti, določenih z Uredbo (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [1], in zlasti drugega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom,
Pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, the weightings to be applied from 1 July 2007 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries payable in the currency of their country of employment were laid down by Council Regulation (EC) No 624/2008 [2].
Z Uredbo Sveta (ES) št. 624/2008 [2] so bili na podlagi prvega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom določeni ponderji, ki se od 1. julija 2007 uporabljajo za osebne prejemke, ki se v valuti države zaposlitve izplačajo uradnikom, začasnemu osebju in pogodbenemu osebju Evropskih skupnosti, ki so napoteni v tretje države.
Some of these weightings need to be adjusted in accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, with effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2007, and from 1 January 2008, since the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted,
Na podlagi drugega odstavka člena 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom je treba s 1. avgustom 2007, 1. septembrom 2007, 1. oktobrom 2007, 1. novembrom 2007, 1. decembrom 2007 in 1. januarjem 2008 prilagoditi nekatere od teh ponderjev, ker se je ob upoštevanju statističnih podatkov, ki so Komisiji na voljo, razlika med življenjskimi stroški v določenih tretjih državah, izmerjena na podlagi ponderja in ustreznega menjalnega tečaja, povečala za več kot 5 % od zadnje določitve ali prilagoditve ponderjev –
The weightings applied to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries, payable in the currency of the country of employment, shall be adjusted for certain countries as shown in the Annex hereto.
Ponderji za osebne prejemke, ki se uradnikom, pogodbenemu osebju in začasnemu osebju Evropskih skupnosti, napotenim v tretje države, izplačujejo v valuti države napotitve, se prilagodijo za nekatere države, ki so navedene v Prilogi.
It contains six monthly tables showing which countries are affected and the applicable dates for each one (1 August 2007, 1 September 2007, 1 October 2007, 1 November 2007, 1 December 2007 and 1 January 2008).
Ta vsebuje šest mesečnih razpredelnic, v katerih so navedene zadevne države in datumi začetka nadaljnje uporabe za vsako njih (1. avgust 2007, 1. september 2007, 1. oktober 2007, 1. november 2007, 1. december 2007 in 1. januar 2008).