natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In addition to the provisions of Article 4 of Regulation (EC) No 2791/1999, an authorisation to fish for redfish shall only be valid if the reports are transmitted by vessels in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 2791/1999 are forwarded to the NEAFC Secretariat in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 2791/1999.
poleg določb člena 4 Uredbe (ES) št. 2791/1999 je dovoljenje za ribolov rdečega okuna veljavno le, če so poročila, ki jih pošljejo plovila v skladu s členom 6(1) Uredbe (ES) št. 2791/1999, posredovana sekretarju NEAFC v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 2791/1999;
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
plovila omejijo prilov rdečega okuna pri drugih ribolovih na največ 1 % celotnega ulova, obdržanega na krovu;
Member States shall ensure that scientific information is collected by scientific observers on board vessels flying their flag.
države članice zagotovijo, da znanstveni opazovalci na krovu plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, zberejo znanstvene podatke.
As a minimum the information collected shall include representative sex, age and length composition data by depths.
Zbrani podatki morajo vsebovati najmanj natančne informacije glede spola, starosti in dolžine.
This information shall be reported to ICES.
Ti podatki se sporočijo ICES.
the date of entry into force of this Regulation.
UL L 171, 6.7.1994, str. 7.
OJ L 337, 30.12.1999, p. 1.
UL L 308, 21.12.1995, str. 15. [6] UL L 337, 30.12.1999, str. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 770/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 4)
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 770/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 4).
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Norveške vode in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen
Herring, North of 62o00'N
sled, severno od 62o 00' S
Demersal species, North of 62o00'N
pridnene vrste, severno od 62o 00' S
Mackerel, South of 62o00'N, purse seine fishery
skuša, južno od 62o 00' S, ribolov z zaporno plavarico
not relevant
Ni pomembno.
Mackerel, South of 62o00'N, trawl fishery
skuša, južno od 62o 00' S, ribolov z vlečno mrežo
Industrial species, South of 62o00'N
vrste za industrijsko uporabo, južno od 62o 00' S
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
ves ribolov z vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevljev na območju od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62o28'N and east of 6o30'W
usmerjeni ribolov trske in vahnje z mrežnim očesom velikosti najmanj 135 mm, omejen na območje južno od 62o 28' S in vzhodno od 6o 30' Z
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61o20'N and 62o00'N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Od 1. marca do 31. maja in od 1. oktobra do 31. decembra lahko ta plovila lovijo na območju med 61o 20' S in 62o 00' S ter med 12 in 21 miljami od temeljnih črt.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61o30'N and west of 9o00'W and in the area between 7o00'W and 9o00'W south of 60o30'N and in the area south-west of a line between 60o30'N, 7o00'W and 60o00'N, 6o00'W.
Ribolov modrega lenga z vlečno mrežo z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa 100 mm na območju južno od 61o 30' S in zahodno od 9o 00' Z, na območju med 7o 00' Z in 9o 00' Z južno od 60o 30' S ter na območju jugozahodno od črte med 60o 30' S, 7o 00' Z in 60o 00' S, 6o 00' Z.
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
Skupno število dovoljenj se lahko poveča za štiri plovila, združena v pare, če ferski organi uvedejo posebna pravila za dostop na območje, imenovano „glavno ribolovno območje za sinji mol“.
Line fishing
ribolov s parangalom
Fishing for mackerel
ribolov skuše
Herring fisheries north of 61oN
ribolov sleda severno od 61o S
Quantitative limitations of licences and fishing permits for third-country fishing vessels in Community waters
Količinske omejitve dovoljenj in posebnih ribolovnih kart za ribiška plovila tretjih držav v vodah Skupnosti
Mackerel, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56o30'N), VIIe, f,h; herring, VIa (north of 56o30'N)
skuša, VIa (severno od 56o 30' S), VIIe, f, h, šur, IV, VIa (severno od 56o 30' S), VIIe, f, h; sled, VIa (severno od 56o 30' S) sled, severno od 62o 00' S sled, IIIa
Herring north of 62o00'N
sled, severno od 62o 00' S
Herring, IIIa
sled, IIIa
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56o30'N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Industrijski ribolov norveškega moliča in papaline, IV, VIa (severno od 56o 30' S): peščenke, IV (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Ling and tusk
leng in morski menek
Blue whiting, II, VIa (north of 56o30'N), VIb, VII (west of 12o00'W)
Sinji mol, II, VIa (severno od 56o 30' S), VIb, VII (zahodno od 12o 00' Z)
Sharks (French Guyana waters)
morski psi (vode Francoske Gvajane)
Declaration pursuant to Article 25(2)
Deklaracija v skladu s členom 25(2)
One copy is kept by the master, one copy is kept by the control officer, and one copy is to be sent to the Commission of the European Communities.
ali ( x 1,6) = kg (kozica z glavo) Kozica z glavo: kg Thunnidae: kg Hlastač (Lutjanidae): kg Morski pes: kg Drugo: kg
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62o00'N.
Izbere se izmed 11 dovoljenj za ribolov skuše z zaporno plavarico južno od 62o 00' S.
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at depths greater than 30 m (sharks).
Lovi naj se izključno s parangalom ali pastjo (hlastači) ali s parangalom ali mrežo z očesi, velikimi najmanj 100 mm, na globinah, večjih od 30 m (morski psi).
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
Za izdajo teh dovoljenj je treba predložiti dokaz, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje, in predelovalnim podjetjem iz departmaja Francoske Gvajane, ter da ta pogodba vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % vsega ulova hlastača ali 50 % vsega ulova morskega psa zadevnega plovila v navedenem departmaju, tako da se lahko predela v obratu tega podjetja.Pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna tako z dejansko zmogljivostjo predelovalnega podjetja iz pogodbe kot tudi s cilji glede razvoja gvajanskega gospodarstva.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Izvod ustrezno overjene pogodbe mora biti priložen zahtevku za dovoljenje.Če se overitev zavrne, francoski organi o tem obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo, pri čemer navedejo razloge za svojo odločitev.
the quantity (in kilograms live-weight) of each species trans-shipped;
količina (v kilogramih žive mase) vsake pretovorjene vrste;
After each transmission of information to the Commission of the European Communities:
Po vsakem prenosu podatkov Komisiji Evropskih skupnosti:
date and time of the transmission;
datum in ura prenosa;
PART II Log-book model FICHE DE PÊCHE LOG SHEET Nom du navire Vessel name Nation No d'immatriculation Official No No de licence ZEE Fishing licence No Nom du capitaine Captain's name Nbre équipage No in crew Départ de Depart from Date Débarquement à Landed at Date Mois/Month Jour/Day Zone no Sonde Depth Jour ou nuit Day or night (D or N)
DEL II
Queues de crevette "Head-off" shrimp (kg)
FICHE DE PÊCHE
Crevettes entières "Head-on" shrimp (kg)
LOG SHEET
XEU (= to Commission of the European Communities)
XEU (= Komisiji Evropskih skupnosti)
(Flag state as ISO-3 country code, where applicable followed by a unique reference number, if any, as applied in the flag state)
(država zastave kot državna koda ISO-3, kjer je smiselno, ki ji sledi posebna referenčna številka, če obstaja, kakor se uporablja v državi zastave)
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(količina po vrstah na krovu, v skladišču, v parih po potrebi): koda FAO + živa masa v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 kilogramov
On each occasion a vessel terminates a fishing trip in Community waters it shall send a ‘catch on exit’ message specifying the following:
Vsakič, ko plovilo konča ribolovno potovanje v vodah Skupnosti, pošlje sporočilo „ulov ob izstopu“, v katerem so podrobno navedeni:
(catch quantity by species since last report in pairs as needed, : FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(količina ulova po vrstah od zadnjega poročila, po potrebi v parih: koda FAO + živa masa v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 kilogramov)
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(količina po vrstah na krovu, v skladišču, v parih po potrebi: koda FAO + živa masa v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 kilogramov)
At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for herring and mackerel, and in weekly intervals, commencing the seventh day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for all species other than herring and mackerel, a ‘catch report’ message has to be sent, specifying:
V tridnevnih presledkih, ki se začnejo tretji dan po prvem vstopu plovila v cone, navedene pod 1.1, pri lovu na sleda in skušo, in v tedenskih presledkih, ki se začnejo sedmi dan po prvem vstopu plovila v cone, navedene pod 1.1, pri lovu na vse vrste razen sleda in skuše, mora poslati „poročilo o ulovu“, v katerem so podrobno navedeni:
(catch quantity by species since last report in pairs as needed,: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(količina ulova po vrstah od zadnjega poročila, po potrebi v parih: koda FAO + živa masa v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 kilogramov)
(quantity by species on board, in the hold, in pairs as needed,: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(količina po vrstah na krovu, v skladišču, v parih po potrebi: koda FAO + živa masa v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 kilogramov)
Whenever a trans-shipment is planned between the ‘catch on entry’ and ‘catch on exit’ message and apart from the ‘catch report’ messages, an additional ‘trans-shipment’ message has to be sent minimum 24 hours in advance, specifying:
Vedno, kadar se med sporočilom „ulov ob vstopu“ in sporočilom „ulov ob izstopu“ načrtuje pretovarjanje, se mora poleg sporočil „poročilo o ulovu“ najmanj 24 ur pred pretovarjanjem poslati dodatno sporočilo o „pretovarjanju“, v katerem so podrobno navedeni:
(quantity by species on- or off-loaded in pairs as needed,: FAO code + live weight in kilograms, rounded to the nearest 100 kilograms)
(količina po vrstah, natovorjenih ali raztovorjenih, v parih po potrebi: koda FAO + živa masa v kilogramih, zaokrožena na najbližjih 100 kilogramov)
the text ‘VRONT’ must be placed in the subject line of the message;
besedilo „VRONT“ mora biti v vrstici z navedbo zadeve sporočila;
the data itself will be preceded by the indicated code, separated from each-other by a space.
pred vsakim podatkom pa je navedena koda, med posameznimi podatki so presledki.
The information specified under point 1 shall be transmitted by the vessel to the Commission of the European Communities in Brussels by Telex (SAT COM C 420599543 FISH), electronic mail (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) or via one of the radio stations listed under point 4 below and in the form specified under point 2.
Plovilo pošlje informacije iz točke 1 Komisiji Evropskih skupnosti v Bruselj po teleksu (SAT COM C 420599543 FISH), elektronski pošti (FISHERIES-telecom@ec.europa.eu) ali prek ene od radijskih postaj, naštetih v točki 4 spodaj, in v obliki, določeni v točki 2.
In the case a Flag State has the technical capability to send all above messages and contents in the so-called NAF-format on behalf of its operating vessels, that Flag State may — after bilateral agreement between the Flag State and the Commission — transmit this information via a secured transmission protocol to the Commission of the European Communities in Brussels.
Če ima država zastave tehnične zmogljivosti za pošiljanje vseh zgoraj navedenih sporočil in vsebin v imenu svojih plovil, ki izvajajo ribolov, v tako imenovanem formatu NAF, lahko navedena država zastave – na podlagi dvostranskega sporazuma med državo zastave in Komisijo – pošlje te informacije Komisiji Evropskih skupnosti v Bruselj preko zavarovanega protokola za pošiljanje.
In that case, some extra information will be added — as a kind of envelope — to the transmission (after the AD information)
V tem primeru se pošiljki kot nekakšna ovojnica dodajo nekatere dodatne informacije (po informacijah AD).
(from; party alfa ISO-3 country code)
(od; državna koda ISO-3 države stranke)
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/VESSEL NAME EXAMPLE//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+ 65.321//LG/- 21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/CAPTAIN NAME EXAMPLE//ER//
//SR//AD/XEU//FR/NOR//RN/5//RD/20051004//RT/1320//SQ/1//TM/COE//RC/IRCS//TN/1//NA/PRIMER IMENA PLOVILA//IR/NOR//XR/PO 12345//LT/+ 65.321//LG/- 21.123//RA/04A.//OB/COD 100 HAD 300//DA/20051004//TI/1315//MA/PRIMER IMENA POVELJNIKA//ER//
(return status — ACK or NAK)
(povratni status ACK ali NAK)
Tuna (Thunnidae)
Tun (Thunnidae)
Codes to be used to indicate the relevant area.
Kode, ki se uporabljajo za označevanje območij
ICES division IIb — Spitzbergen and Bear Island
razdelek ICES IIb – Spitzbergi in Bear Island
ICES division IVa — Northern North Sea
razdelek ICES IVa – severni del Severnega morja
ICES division IVb — Central North Sea
razdelek ICES IVb – osrednji del Severnega morja
ICES division IVc — Southern North Sea
razdelek ICES IVc – južni del Severnega morja
ICES division Va — Iceland Grounds
razdelek ICES Va – ribolovna območja na Islandiji
ICES division VIa — Northwest coast of Scotland and North Ireland
razdelek ICES VIa – severozahodna obala Škotske in Severne Irske
ICES division VIIf — Bristol Channel
razdelek ICES VIIf – Bristolski zaliv
ICES division VIIg — Celtic Sea North
razdelek ICES VIIg – severni del Keltskega morja
ICES division VIIh — Celtic Sea South
razdelek ICES VIIh – južni del Keltskega morja
ICES division VIIj — South-West of Ireland — East
razdelek ICES VIIj – jugozahodno od Irske – vzhodni del
ICES division VIIk — South-West of Ireland — West
razdelek ICES VIIk – jugozahodno od Irske – zahodni del
ICES division VIIIa — Bay of Biscay — North
razdelek ICES VIIIa – Biskajski zaliv – severni del
ICES division VIIIc — Bay of Biscay — South
razdelek ICES VIIIc – Biskajski zaliv – južni del
ICES division VIIIe — Bay of Biscay — West Bay
razdelek ICES VIIIe – Biskajski zaliv – zahodni del zaliva
ICES division IXa — Portuguese waters — East
razdelek ICES IXa – portugalske vode – vzhodni del
ICES division IXb — Portuguese waters — West
razdelek ICES IXb – portugalske vode – zahodni del
ICES division XIVb — South-East Greenland
razdelek ICES XIVa – jugovzhodna Grenlandija
In addition to the provisions laid down in points 1 to 6 the following provisions shall apply to third-country vessels intending to fish for blue whiting in Community waters:
Poleg določb iz točk 1 do 6 se za plovila tretjih držav, ki nameravajo loviti sinjega mola v vodah Skupnosti, uporabljajo naslednje določbe:
At least four hours prior to entering Community waters the master of the vessel shall notify as appropriate one of the following Fisheries Monitoring Centres:
Vsaj štiri ure pred vstopom v vode Skupnosti obvesti poveljnik plovila ustreznega od naslednjih centrov za spremljanje ribištva:
UK (Edinburgh) by e-mail at the following address: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk or by telephone (+44 131 271 9700), or
Združeno kraljestvo (Edinburgh) preko elektronske pošte na naslednji naslov: ukfcc@scotland.gsi.gov.uk ali preko telefona ((44–131) 271 97 00) ali
Ireland (Haulbowline) by e-mail at the following address: nscstaff@eircom.net or by telephone (+353 87 236 5998).
Irska (Haulbowline) preko elektronske pošte na naslov: nscstaff@eircom.net ali po telefonu ((353-87) 236 59 98).
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the fishing trip is terminated.
Vsako potrdilo ima enotno številko dovoljenja, ki jo mora poveljnik obdržati do konca ribolovnega potovanja.
Vessels that enter Community waters with no catch on board shall be exempt from the requirements laid down in point a).
Plovila, ki vstopijo v vode Skupnosti brez ulova na krovu, so izvzeta iz zahtev iz točke a.
ICES rectangle 48 E2 in zone VIa
pravokotnik ICES 48 E2 v coni VIa
ICES rectangle 46 E6 in zone IVa
pravokotnik ICES 46 E6 v coni IVa
ICES rectangles 48 E8, 49 E8 or 50 E8 in zone IVa.
pravokotniki ICES 48 E8, 49 E8 ali 50 E8 v coni IVa.
The master of the vessel shall give at least four hours' prior notification of entering one of the afore mentioned control routes to the Fisheries Monitoring Centre in Edinburgh by e-mail or telephone as provided for in point 1.
Poveljnik plovila obvesti center za spremljanje ribištva v Edinburgu vsaj štiri ure pred vstopom v enega od zgoraj navedenih nadzornih poti, in sicer preko elektronske pošte ali telefona, kakor je določeno v točki 1.
Each acknowledgement shall have a unique authorisation number which the master shall retain until the vessel leaves Community waters.
Vsako potrdilo ima enotno številko dovoljenja, ki jo mora poveljnik obdržati, dokler plovilo ne zapusti voda Skupnosti.
A fishing trip means a voyage commencing when a vessel intending to fish enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by the Community rules on fisheries and terminating when a vessel leaves that zone.
Ribolovno potovanje pomeni potovanje, ki se začne, ko plovilo, ki namerava ribariti, vstopi v cono 200 navtičnih milj od obale držav članic Skupnosti, za katero veljajo pravila Skupnosti o ribištvu, in konča, ko plovilo zapusti navedeno cono.
LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.
LT, LG: morata biti določeni kot decimalni števili, tri številke za decimalno vejico.
CLOSED AREA IN NAFO DIVISION 3O
ZAPRTO OBMOČJE V RAZDELKU NAFO 3O
In NAFO Division 3O the following area shall be closed to all fishing activity involving bottom contact gear:
Na območju razdelka NAFO 3O so prepovedane vse ribolovne aktivnosti z opremo, ki se dotika tal.
The fishing vessel declared to have caught the fish had sufficient quota for the species declared
Ribiško plovilo, ki je navedlo, da je ulovilo ribe, je imelo zadostno kvoto za prijavljene vrste.
The fishing vessel declared to have caught he fish had authorisation to fish in the area declared
Ribiško plovilo, ki je navedlo, da je ulovilo ribo, je imelo dovoljenje za ribolov na prijavljenem območju.
the presence of the fishing vessel in the area of catch declared has been verified according to VMS data
Prisotnost ribiškega plovila na prijavljenem območju ribolova je bila preverjena v skladu s podatki VMS.
I confirm that the above information is complete, true and correct to best of my knowledge and belief.
Po svoji najboljši vednosti in vesti potrjujem, da so zgornji podatki popolni, resnični in točni.
Fish landed or transhipped
Iztovorjene ali pretovorjene ribe
Information about landings authorised without confirmation from the flag state
Podatki o dovoljenem iztovarjanju brez potrdila države zastave
Fish retained on board
Ribe, obdržane na krovu
Cite NEAFC provision(s) violated and summarise pertinent facts
Navedite kršeno(-e) določbo(-e) NEAFC in povzetek ustreznih dejstev
I, the undersigned, Master of the vessel…hereby confirm that a copy of this report has been delivered to me on this date.
Spodaj podpisani poveljnik plovila potrjujem, da sem prejel kopijo tega poročila na današnji datum.
My signature does not constitute acceptance of any part of the contents of this report, except my own observations, if any.
Moj podpis ne pomeni, da se strinjam s katerim koli delom vsebine poročila, razen s svojimi morebitnimi pripombami.
Fishing vessels not assigned an IMO (International Maritime Organisation) number shall provide their external registration number.
Ribiška plovila, ki nimajo dodeljene številke IMO (Mednarodna pomorska organizacija), navedejo svojo zunanjo registrsko številko.
FAO 3-alpha Species Codes.
FAO 3-črkovne oznake vrst.
Product presentations — Appendix to Annex
Oblike izdelka – Dodatek k tej prilogi
A separate form shall be completed for each donor vessel.
Izpolni se ločen obrazec za vsako plovilo dajalca.
Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number.
Ribiška plovila, ki nimajo dodeljene številke IMO, navedejo svojo zunanjo registrsko številko.
Product presentations as set out in Appendix to Annex
Oblike izdelka so določene v dodatku k tej prilogi.
Product presentations as set out in the Appendix to this Annex.
Oblike izdelka so določene v dodatku k tej prilogi.
In case of infringements related to fish caught in the NEAFC Convention Area a reference should be made to the relevant article of the NEAFC Scheme of Control and Enforcement adopted on 17 November 2006.
V primeru kršitev v zvezi z ribami, ulovljenimi na območju Konvencije NEAFC, se je treba sklicevati na ustrezni člen Sheme NEAFC za nadzor in izvrševanje, sprejete 17. novembra 2006.
All year
vse leto
FAO 48.1 Antarctic, in the Peninsula Area
FAO 48.1 Antarktika, na območju Antarktičnega polotoka
FAO 88.3 Antarctic [1]FAO 58.5.1 Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2 Antarctic east of 79o20'E and outside the EEZ to the west of 79o20'E [1]FAO 88.2 Antarctic north of 65oS [1]FAO 58.4.4 Antarctic [1]FAO 58.6 Antarctic [1]FAO 58.7 Antarctic [1]
FAO 88.3 Antarktika [1]FAO 58.5.1 Antarktika [1] [2]FAO 58.5.2 Antarktika vzhodno od 79o20' V in zunaj EEZ zahodno od 79o20' V [1]FAO 88.2 Antarktika severno od 65o J [1]FAO 58.4.4 Antarktika [1]FAO 58.6 Antarktika [1]FAO 58.7 Antarktika [1]
Except for scientific research purposes.
Razen za znanstvenoraziskovalne namene.
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE AREA OF CCAMLR IN 2007/08
OMEJITVE ULOVA IN PRILOVA ZA NOV IN RAZISKOVALNI RIBOLOV V OBMOČJU CCAMLR V OBDOBJU 2006/2007
200 T north of 60o S
200 T severno od 60o J
200 T south of 60o S
200 T južno od 60o J
All division 32
Celoten razdelek 32
Whole Division
Celoten razdelek
All Division outside Areas of National Jurisdiction
Celoten razdelek zunaj območij v nacionalni pristojnosti
150 North of 60o
150 severno od 60o
All Subareas
vsa podobmočja
South of 65o S
južno od 65o J