natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All variables: sub-sectors S1311, S1313 and S1314
Vse spremenljivke: podsektorji S1311, S1313 in S1314
Years 1995-2000: first transmission in 2008
Leta 1995–2000: prvo posredovanje leta 2008
All variables, sub-sectors of S.13
Vse spremenljivke, podsektorji S.13
Years 1998-2005: not to be transmitted
Leta 1998–2005: se ne posredujejo
Years 2000-2003: first transmission in 2008
Leta 2000–2003: prvo posredovanje leta 2008
Years 2000-2004: not to be transmitted
Leta 2000–2004: se ne posredujejo
Income, saving and net lending (items 13 to 26) — quarterly
Dohodek, varčevanje in neto posojanje (postavke 13 do 26) – četrtletno
Population, employment, compensation of employees — quarterly
Prebivalstvo, zaposlenost, sredstva za zaposlene – četrtletno
Population, employment, compensation of employees — annual
Prebivalstvo, zaposlenost, sredstva za zaposlene – letno
Backwards data before 2000: not to be transmitted
Podatki za nazaj za obdobje pred letom 2000: se ne posredujejo
Employment in thousand of hours worked
Zaposlenost v tisočih opravljenih urah
Employment in thousand persons
Zaposlenost v tisočih osebah
Years 1995-1998: not to be transmitted
Leta 1995–1998: se ne posredujejo
Gross value added (B.1g), current prices — quarterly
Bruto dodana vrednost (B.1g), tekoče cene – četrtletno
Employment, employees and self-employed: hours worked
Zaposlenost, zaposleni in samozaposleni: opravljene ure
Years 2005-2007: first transmission in 2008
Leta 2005–2007: prvo posredovanje leta 2008
All variables: sub-sectors S.1311, S.1313 and S.1314
Vse spremenljivke: podsektorji S.1311, S.1313 in S.1314
Years 1995-1998: first transmission in 2008
Leta 1995–1998: prvo posredovanje leta 2008
Capital formation, all variables: breakdown A6/A31/A60
Investicije, vse spremenljivke: razdelitev A6/A31/A60
Transmission at T + 14 months
Posredovanje T + 14 mesecev
Transmission at T + 12 months until 2010
Posredovanje T + 12 mesecev do leta 2010
SLOVAKIA
SLOVAŠKA REPUBLIKA
Years 1995-2002: first transmission in 2008
Leta 1995–2002: prvo posredovanje leta 2008
Capital formation: breakdown AN_F6†
Investicije: razdelitev AN_F6†
Variables (transaction consolidated and non-consolidated, balance sheets consolidated and non-consolidated):
Spremenljivke (konsolidirane in nekonsolidirane transakcije, konsolidirani in nekonsolidirani izkazi stanja):
All variables for sub-sectors S.123 Other Financial Institutions — S.124 Financial Auxiliaries
Vse spremenljivke za podsektorje – S.123 Druge finančne institucije – S.124 Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti
Years 1995-2010: first transmission in 2011
Leta 1995–2010: prvo posredovanje leta 2011
Variables (quarterly):
Spremenljivke (četrtletno):
Acquisition less disposals of valuables (P.53)
Pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov (P.53)
Individual final consumption expenditure of general government (P.31)
Individualni izdatki za končno potrošnjo države (P.31)
Collective final consumption expenditure of general government (P.32)
Kolektivni izdatki za končno potrošnjo države (P.32)
Actual individual consumption (P.41)
Dejanska individualna potrošnja (P.41)
Acquisition less disposals of valuables — annual
Pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov – letno
Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry
Spremembe zalog in pridobitve manj odtujitve vrednostnih predmetov po dejavnostih
Years 1980-1999: first transmission in 2009
Leta 1980–1999: prvo posredovanje leta 2009
Split between office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN111322)
Delitev med pisarniške stroje in opremo (AN.111321) in radijsko, televizijsko in komunikacijsko opremo (AN111322)
Subdivisions of CP100 Education
Podrazdelitev CP100 Izobraževanje
Year 2014: transmission in 2015
Leto 2014: posredovanje leta 2015
F.41, F.42: breakdown for sectors S.11, S.12, S.14, S.15 and S.2
F.41, F.42: razdelitev za sektorje S.11, S.12, S.14, S.15 in S.2
Office machinery (AN.111321) and radio, TV and communication (AN.111322)
Pisarniški stroji in oprema (AN.111321) in radijska, televizijska in komunikacijska oprema (AN111322)
Transmission at T + 11
Posredovanje T + 11
Years 1980-1992: first transmission in 2009
Leta 1980–1992: prvo posredovanje leta 2009
Breakdown A60
Razdelitev A60
Transmission at T + 23 months
Posredovanje T + 23 mesecev
Individual consumption expenditure (P.31)
Izdatki za individualno potrošnjo (P.31)
Collective consumption expenditure (P.32)
Izdatki za kolektivno potrošnjo (P.32)
Actual final consumption of households (P.4)
Dejanska končna potrošnja gospodinjstev (P.4)
Exports (P.6): geographical breakdown — quarterly
Izvoz (P.6): geografska razdelitev – četrtletno
Imports (P.7): geographical breakdown — quarterly
Uvoz (P.7): geografska razdelitev – četrtletno
Split of industries 50-52
Delitev dejavnosti 50–52
Years 1980-2003: not to be transmitted
Leta 1980–2003: se ne posredujejo
Geographical split
Geografska razdelitev
All variables concerned: A6 breakdown — quarterly
Vse zadevne spremenljivke: razdelitev A6 – četrtletno
Years 1990-2008: first transmission in 2009
Leta 1990–2008: prvo posredovanje leta 2009
All variables concerned: A6 breakdown — annual
Vse zadevne spremenljivke: razdelitev A6 – letno
Years 1980-2008: first transmission in 2009
Leta 1980–2008: prvo posredovanje leta 2009
Years 2000, 2005: first transmission in 2011
Leti 2000, 2005: prvo posredovanje leta 2011
Output (P.1)
Proizvodnja (P.1)
Intermediate consumption (P.2)
Vmesna potrošnja (P.2)
Gross value added (B.1g)
Bruto dodana vrednost (B.1g)
All variables — consolidated accounts
Vse spremenljivke – konsolidirani računi
Gross fixed capital formation, employment in thousands of hours worked
Bruto investicije v osnovna sredstva, zaposlenost v tisočih opravljenih urah
+ S.15 to be provided’
Posreduje se S.14 + S.15“
Applicable to the entire table with the exception of selected items (see table details).
Uporablja se za celotno tabelo z izjemo izbranih postavk (glej podrobnosti v tabeli).
Quarterly data are to be provided in non-adjusted, as well as seasonally and working-day adjusted format.
Četrtletne podatke se posreduje v nedesezoniranem, kakor tudi za sezono in za število delovnih dni prilagojenem formatu.
Gross domestic product (B.1*g) and total gross value added (B.1g) must also be provided in working-day adjusted format.
Bruto domači proizvod (B.1*g) in bruto dodana vrednost (B.1g) se morata posredovati tudi v formatu, prilagojenem za število delovnih dni.
The provision of other aggregates in working-day adjusted format is voluntary.
Posredovanje drugih agregatov v formatu, prilagojenem za število delovnih dni, je prostovoljno.
If no breakdown is indicated that means total economy.
Če razdelitev ni označena, je zajeto celotno gospodarstvo.
Split between taxes and subsidies for quarterly accounts on a voluntary basis.
Delitev na davke in subvencije za četrtletne račune je prostovoljna.
Breakdown by durability for annual accounts: durable goods, semi-durable goods, non-durable goods, services.Breakdown by durability for quarterly accounts: durable goods and others.Backward data starting in 1990.
Razdelitev po trajnosti za letne račune: trajno blago, poltrajno blago, netrajno blago, storitve.Razdelitev po trajnosti za četrtletne račune: trajno blago in ostalo.Podatki za nazaj, z začetkom leta 1990.
AN_F6: Breakdown of fixed assets:—AN1111dwellings—AN1112other buildings and structures—AN11131transport equipment—AN11132other machinery and equipment—AN1114cultivated assets—AN112intangible fixed assets.
AN_F6: Razdelitev osnovnih sredstev:—AN1111stanovanja—AN1112druge stavbe in objekti—AN11131transportna oprema—AN11132drugi stroji in oprema—AN1114gojena naravna sredstva—AN112neopredmetena osnovna sredstva.
Only in previous year's prices.
Samo v cenah predhodnega leta.
Data (current and constant prices) to be provided for reference periods after 2006 must reflect the compositions of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this Table.
Podatki (tekoče in stalne cene), ki se posredujejo za referenčna obdobja po letu 2006, morajo odražati sestavo EU in Ekonomske in monetarne unije, kot sledi iz izteka obdobja, navedenega v tabeli.
Only members of the EMU during the reference period are required to provide a split of the EMU; for non-members the split is voluntary.Backward data (aggregates in current prices, reference periods up to and including 2006):a) To be provided by all Member States that, in 2006, were members of the EU but not members of the EMU:2002-2006: total/EU-25/Institutions of the EU (voluntary)/third countries and international organisationsb) To be provided by all Member States that, in 2006, were members of the EMU:1999-2001: total/EMU122002-2006: total/EMU12/EU-25/Institutions of the EU (voluntary)/third countries and international organisationsEMU12 = Economic and Monetary Union with 12 Member States as at 1.1.2001For future countries joining the EU and the EMU:Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EU (in the composition before EU enlargement).Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data (in current prices) from t-2 on transactions with the EMU (in the composition before EMU enlargement).
Samo članice EMU morajo med referenčnim obdobjem posredovati delitev EMU – za nečlanice je delitev prostovoljna.Podatki za nazaj (agregati v tekočih cenah, referenčna obdobja do in vključno z letom 2006):(a) Posredujejo jih vse države članice, ki so bile leta 2006 članice EU, ampak ne EMU:2002–2006: skupaj/EU25/Institucije EU (prostovoljno)/tretje države in mednarodne organizacije.(b) Posredujejo jih vse države članice, ki so bile leta 2006 članice EMU:1999–2001: skupaj/EMU122002–2006: skupaj/EMU12/EU25/Institucije EU (prostovoljno)/tretje države in mednarodne organizacijeEMU12 = ekonomska in monetarna unija z 12 državami članicami dne 1.1.2001.Za države, ki se bodo v prihodnje pridružile EU in EMU:Vsaka država, ki se pridruži EU v letu t po letu 2006, mora posredovati podatke za nazaj (v tekočih cenah) od t-2 naprej transakcije z EU (v sestavi pred širitvijo EU).Vsaka država, ki se pridruži EMU v letu t po letu 2006, mora posredovati podatke za nazaj (v tekočih cenah) od t-2 naprej transakcije z EMU (v sestavi pred širitvijo EMU).
On a voluntary basis.
Na prostovoljni osnovi.
A6† only for total employment, self employed and employees in resident production units.
A6† samo za skupno zaposlenost, samozaposlene in zaposlene v rezidenčnih proizvodnih enotah.
General government sub-sectors breakdown:—S.13General Government—S.1311Central Government—S.1312State Government—S.1313Local Government—S.1314Social Security Funds.
Razdelitev podsektorjev države:—S 13Država—S 1311Centralna država—S 1312Regionalna država—S 1313Lokalna država—S 1314Skladi socialne varnosti.
Sector S.13 data equal the sum of sub-sectors data, except items D.4, D.7 and D.9 (and their sub-items) for which consolidation between sub-sectors should be made (with counterpart information).Data for sub-sectors S.1312, S.1313 and S.1314 to be transmitted on a voluntary basis for the t + 3 months transmission for the latest year transmitted.Backward data for sub-sectors S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314 and counterpart information for D.4, D.7 and D.9 starting in 1995.
Podatki sektorja S.13 so enaki vsoti podatkov podsektorjev, razen postavk D.4, D.7 in D.9 (in njihovih podpodstavk), za katere je treba opraviti konsolidacijo med podsektorji (s podatki o protipostavkah).Podatki podsektorjev S.1312, S.1313 in S.1314 se posredujejo prostovoljno pri posredovanju za obdobje t + 3 mesece za zadnje leto poročanja.Podatki za nazaj za podsektorje S.1311, S.1312, S.1313 in S.1314 in podatki o protipostavkah za D.4, D.7 in D.9, z začetkom leta 1995.
Split between receiving sub-sectors on a voluntary basis.
Razdelitev med podsektorji prejemniki na prostovoljni osnovi.
A6/A31:time limit for transmission t + 9 months.
A6/A31:rok za pošiljanje t + 9 mesecev.
Backward data starting in 1980.A60:time limit for transmission t + 21 months.
Podatki za nazaj, z začetkom leta 1980.A60:rok za pošiljanje t + 21 mesecev.
Backward data starting in 1990.
Podatki za nazaj, z začetkom leta 1990.
A31/A60 on a voluntary basis.
A31/A60 na prostovoljni osnovi.
Backward data for hours worked:from 1990: A31 mandatory, A60 voluntary;before 1990: A6 mandatory, A31 voluntary.
Podatki za nazaj za opravljene ure:od leta 1990 A31 obvezni, A60 prostovoljni;pred letom 1990: A6 obvezni, A31 prostovoljni.
Only number of persons; backward data starting in 1995.
Samo število oseb; podatki za nazaj, z začetkom leta 1995.
Non-consolidated counterpart information: table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors:—S.11Non-financial corporations—S.12Financial corporations—S.13General government—S.14 + S.15Households and non-profit institutions serving households—S.2Rest of the world
Nekonsolidirani podatki o protivrednostih: tabela na prostovoljni osnovi se lahko omeji na naslednje sektorje:—S 11Nefinančne družbe—S 12Finančne družbe—S 13Država—S 14 + S 15Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva—S 2Tujina
Changes in volume, revaluation of financial instruments: tables on a voluntary basis
Spremembe obsega, revalorizacija finančnih instrumentov: tabele na prostovoljni osnovi
Financial corporations:—S.12Financial corporations — total—S.121 + S.122Monetary financial institutions—S.121Central Bank (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.122Other monetary financial institutions (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.123Other financial intermediaries—S.124Financial auxiliaries—S.125Insurance corporations and pension funds
Finančne družbe:—S 12Finančne družbe – skupaj—S 121 + S 122Denarne finančne institucije—S 121Centralna banka Institucionalni sektorji in podsektorji se zagotovijo prostovoljno—S 122Druge denarne finančne institucije Institucionalni sektorji in podsektorji se zagotovijo prostovoljno—S 123Drugi finančni posredniki—S 124Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti—S 125Zavarovalnice in pokojninski skladi
General government sub-sectors breakdown:—S.13General Government — total—S.1311Central Government—S.1312State Government—S.1313Local Government—S.1314Social Security Funds
Država:—S 13Država – skupaj—S 1311Centralna država—S 1312Regionalna država—S 1313Lokalna država—S 1314Skladi socialne varnosti
Households and non-profit institutions serving households:—S.14 + S.15Households + non-profit institutions serving households — total—S.14Households (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.15Non-profit institutions serving households (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)
Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva—S 14 + S 15Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva – skupaj—S 14Gospodinjstva Institucionalni sektorji in podsektorji se zagotovijo prostovoljno—S 15Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva Institucionalni sektorji in podsektorji se zagotovijo prostovoljno
Rest of the world:—S.2Rest of the world — total—S.21European Union (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.2111Members of the EMU (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)—S.22Others (not EU) (Institutional sectors and sub-sectors to be provided on a voluntary basis.)
Tujina—S 2Tujina – skupaj—S 21Evropska unija Institucionalni sektorji in podsektorji se zagotovijo prostovoljno—S 2111Države članice EMU Institucionalni sektorji in podsektorji se zagotovijo prostovoljno—S 22Drugi (ne EU) Institucionalni sektorji in podsektorji se zagotovijo prostovoljno
Only for “transactions in financial instruments” but not meaningful for “changes in volume”, “revaluation of financial instruments” and counterpart sector information.
Samo za ‚transakcije s finančnimi instrumenti‘, tako da nima pomena za ‚spremembe obsega‘, ‚revalorizacijo finančnih instrumentov‘ in informacije o nasprotnem sektorju.
Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information.
Samo za stanja finančnih instrumentov, tako da nima pomena za informacije nasprotnega sektorja.
Split between sector S.14 and S.15 on a voluntary basis.
Delitev med sektor S.14 in S.15 je prostovoljna.
Interest will be recorded after adjustment for FISIM
Obresti se prikažejo po prilagoditvi PMSFP.
For the transaction of the sector S.13, consolidation should be made within each sub-sector and between all sub-sectors of general government; i.e. central government, state government, local government and social security funds.Breakdown of sector S.2: Data to be provided for reference periods after 2006 must reflect the membership of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this Table.
Za transakcijo sektorja S13 bi bilo treba opraviti konsolidacijo znotraj vsakega podsektorja in med vsemi podsektorji države; i.e. centralna država, regionalna država, lokalna država in skladi socialne varnosti.Razdelitev sektorja S2: Podatki, ki se posredujejo za referenčna obdobja po letu 2006, morajo odražati članstvo EU in EMU, kot sledi iz izteka obdobja, navedenega v tej tabeli.
Only members of the EMU during the reference period are required to provide a breakdown of the EMU — for non-members the split is voluntary.Provision of data for S.212 (Institutions of the EU) voluntaryBackward data (reference periods up to and including 2006):a) To be provided by all Member States, which, in 2006, were not members of the EMU:2002-2006: total/EU-25/Institutions of the EU (voluntary)/third countries and international organisations,b) To be provided by all Member States, which, in 2006, were members of the EMU:1999-2001: total/EMU12,2002-2006: total/EMU12/EU-25/Institutions of the EU (voluntary)/third countries and international organisations,For future countries joining the EU and the EMU:Any country joining the EU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with the EU (in the composition before EU enlargement)Any country joining the EMU in year t after 2006 must provide backward data from t-2 on transactions with the EMU (in the composition before EMU enlargement)
Samo članice EMU med referenčnim obdobjem posredujejo razdelitev EMU – za nečlanice je delitev prostovoljna.Posredovanje podatkov za S.212 (Institucije EU) prostovoljnoPodatki za nazaj (referenčna obdobja do in vključno z letom 2006):(a) Posredujejo jih vse države članice, ki leta 2006 niso bile članice EMU:2002–2006: skupaj/EU25 Institucije EU (prostovoljno)/tretje države in mednarodne organizacije(b) Posredujejo jih vse države članice, ki so bile leta 2006 članice EMU:1999–2001: skupaj/EMU122002–2006: skupaj/EMU12/EU25/Institucije EU (prostovoljno)/tretje države in mednarodne organizacijeZa države, ki se bodo v prihodnje pridružile EU in EMU:Vsaka država, ki se pridruži EU v letu t po letu 2006, mora posredovati podatke za nazaj od t-2 naprej transakcije z EU (v sestavi pred širitvijo).Vsaka država, ki se pridruži EMU v letu t po letu 2006, mora posredovati podatke za nazaj od t-2 naprej transakcije z EMU (v sestavi pred širitvijo).
Sector and sub-sectors:S.13General Government. Sub-sectors breakdown:—S.13General Government—S.1311Central Government—S.1312State Government—S.1313Local Government—S.1314Social Security FundsS.212Institutions of the EU
Sektor in podsektorji:S 13Država skupaj:—S 13Država—S 1311Centralna država—S 1312Regionalna država—S 1313Lokalna država—S 1314Skladi socialne varnostiS 212Institucije EU
Split by receiving sub-sector on a voluntary basis.
Razdelitev po podsektorjih prejemnikih na prostovoljni osnovi.
Breakdown of sub-sectors:—S.13General Government—S.1311Central Government—S.1312State Government—S.1313Local Government—S.1314Social Security Funds
Razdelitev podsektorjev:—S 13Država—S 1311Centralna država—S 1312Regionalna država—S 1313Lokalna država—S 1314Skladi socialne varnosti
Breakdown of imports: — EU/EMU/Member States not members of the EMU/third countries.
Razdelitev uvoza: – EU/EMU/nečlanice EMU/tretje države.
Composition of the EU and the EMU as at the end of the period reported in this table.
Sestava EU in EMU kot ob izteku obdobja, navedenega v tabeli.
Breakdown of exports: — EU/EMU/Member States not members of the EMU/third countries.
Razdelitev izvoza: – EU/EMU/nečlanice EMU/tretje države.
Only at current prices.
Samo v tekočih cenah.
Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product.
‚Dejavnost po dejavnosti‘ pod pogojem, da je ‚dejavnost po dejavnosti‘ dober približek –za ‚proizvod po proizvodu‘.
Breakdown of exports/imports: — EU/EMU/Member States not members of the EMU/third countries.
Razdelitev izvoza/uvoza: – EU/EMU/nečlanice EMU/tretje države.
Composition of EU and EMU as at the end of the period reported in this table.
Sestava EU in EMU kot ob izteku obdobja, navedenega v tej tabeli.
mandatoryA31/A60: on a voluntary basis.
obveznoA31/A60: na prostovoljni osnovi.
A31/A60: on a voluntary basis.
A31/A60: na prostovoljni osnovi.
Voluntary: all items except AN.1111, dwellings.Unit: current replacement costs.
Prostovoljno: vse postavke razen AN.1111, stanovanjaEnota: tekoči nadomestitveni stroški
(thousands of persons, thousands of hours worked [18] and thousands of jobs [17])
(v tisočih osebah, tisočih opravljenih urah [18] in tisočih delovnih mestih [17])
ESA
ESR
Total Economy
Celotno gospodarstvo
D.214a
D214a
only exports
samo izvoz
Mixed income, gross [51],
Bruto raznovrstni dohodek [51]Bruto poslovni presežek
General government Households + non-profit institution serving households
Gospodinjstva in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva
For sub-sector data, consolidation should be made within each sub-sector but not between sub-sectors. Sector S13 data equal the sum of sub-sector data, except items D4, D7 and D9 (and their sub-items) for which consolidation between sub-sectors should be made.
Na prostovoljni osnovi.
Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council
Uredba (ES) št. 1393/2007 Evropskega parlamenta in Sveta
on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000
o vročanju sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah („vročanje pisanj“) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 61(c) and Article 67(5), second indent, thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti člena 61(c) in druge alinee člena 67(5) Pogodbe,
The Union has set itself the objective of maintaining and developing the Union as an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is assured.
Unija si je za cilj postavila ohranjati in razvijati se kot območje svobode, varnosti in pravice, na katerem se zagotavlja prosto gibanje oseb.
To establish such an area, the Community is to adopt, among others, the measures relating to judicial cooperation in civil matters needed for the proper functioning of the internal market.
Za vzpostavitev takega območja mora Skupnost med drugim sprejeti ukrepe v zvezi s pravosodnim sodelovanjem v civilnih zadevah, ki so potrebni za pravilno delovanje notranjega trga.
The proper functioning of the internal market entails the need to improve and expedite the transmission of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters for service between the Member States.
Za pravilno delovanje notranjega trga je potrebno boljše in hitrejše pošiljanje sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah pri vročanju med državami članicami.