natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 998/2003 [3] lays down the animal health requirements applicable to non-commercial movements of pet animals and the rules applying to checks on such movements.
Uredba (ES) št. 998/2003 [3] določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in pravila za nadzor nad takimi premiki.
In addition, Article 6 of Regulation (EC) No 998/2003 provides that for a transitional period of five years from the date of entry into force of that Regulation, the entry of pet dogs and cats into the territories of Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom is subject to special requirements, taking into account the particular situations in those Member States with regard to rabies.
Poleg tega člen 6 Uredbe (ES) št. 998/2003 določa, da v prehodnem obdobju petih let od dne začetka veljavnosti navedene uredbe za vstop hišnih psov in mačk na ozemlje Irske, Malte, Švedske in Združenega kraljestva veljajo posebne zahteve, ki upoštevajo posebne razmere v navedenih državah članicah glede stekline.
Article 16 of Regulation (EC) No 998/2003 provides that for a transitional period of five years from the date of entry into force of that Regulation, those Member States which have special rules for the control of echinococcosis and ticks on that date may make the entry of pet animals into their territories subject to compliance with those requirements.
Člen 16 Uredbe (ES) št. 998/2003 določa, da lahko v prehodnem obdobju petih let od dne začetka veljavnosti navedene uredbe države članice, ki imajo na ta dan posebna pravila za nadzor ehinokokoz in klopov, za vstop hišnih živali na svoje ozemlje zahtevajo izpolnjevanje teh zahtev.
Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom apply their specific entry rules relating to echinococcosis; Ireland, Malta and the United Kingdom require pet dogs and cats to undergo additional treatment against ticks that must also be certified in the animals’ passports.
Finska, Irska, Malta, Švedska in Združeno kraljestvo uporabljajo posebna pravila glede ehinokokoze; Irska, Malta in Združeno kraljestvo pa zahtevajo, da se hišne pse in mačke dodatno tretira proti klopom, kar mora biti prav tako potrjeno v potnem listu živali.
The transitional regimes provided for in Articles 6 and 16 of Regulation (EC) No 998/2003 expire on 3 July 2008.
Prehodne ureditve iz členov 6 in 16 Uredbe (ES) št. 998/2003 prenehajo veljati 3. julija 2008.
Article 23 of that Regulation provides that the transitional regimes are to be reviewed before the end of the transitional period.
Člen 23 navedene uredbe določa, da se prehodne ureditve pregledajo pred koncem prehodnega obdobja.
To that end and pursuant to Article 23 of Regulation (EC) No 998/2003, the Commission was required to submit to the European Parliament and to the Council, before 1 February 2007, a report on the need to maintain the serological test, together with appropriate proposals for determining the regime to be applied after the transitional regimes provided for in Articles 6, 8 and 16 of that Regulation.
V ta namen in na podlagi člena 23 Uredbe (ES) št. 998/2003 je morala Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu pred 1. februarjem 2007 predložiti poročilo o potrebi po ohranjanju serološkega testa, skupaj z ustreznimi predlogi za določitev ureditve, ki naj se uporablja po izteku prehodnih ureditev iz členov 6, 8 in 16 navedene uredbe.
That report should be based on the experience gained so far and on a risk evaluation, to be based on a scientific opinion of the European Food Safety Authority (EFSA).
To poročilo bi moralo temeljiti na do sedaj pridobljenih izkušnjah in na analizi tveganja, ki temelji na znanstvenem mnenju Evropske agencije za varnost hrane (EFSA).
At the Commission’s request, EFSA issued a scientific opinion to assist the Commission in proposing appropriate, science-based amendments to Regulation (EC) No 998/2003.
Na zahtevo Komisije je EFSA izdala znanstveno mnenje, da bi Komisiji pomagala pri pripravi predlogov za ustrezne in znanstveno utemeljene spremembe Uredbe (ES) št. 998/2003.
In addition the Commission had also to consider reports by Member States on their experience with the implementation of Articles 6, 8 and 16 of that Regulation.
Poleg tega je Komisija morala obravnavati poročila držav članic o njihovih izkušnjah pri izvajanju členov 6, 8 in 16 navedene uredbe.
However, because the scientific assessment has taken longer than envisaged, the Commission’s report has been delayed.
Vendar pa je poročilo Komisije zamujalo, ker je bilo za znanstveno oceno potrebno več časa kot predvideno.
To enable sufficient account to be taken of the conclusions of the report, the expiry of the transitional regimes should be postponed.
Da bi se lahko zaključki poročila ustrezno upoštevali, bi bilo treba odložiti iztek prehodnih ureditev.
Regulation (EC) No 998/2003 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 998/2003 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 998/2003 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 998/2003 se spremeni:
in Article 6(1), the introductory phrase shall be replaced by the following:
v členu 6(1) se uvodni odstavek nadomesti z naslednjim:
Until 30 June 2010, the entry of the pet animals listed in Part A of Annex I into the territory of Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom shall be subject to the following requirements:’;
Do 30. junija 2010 veljajo za vstop hišnih živali iz dela A Priloge I na ozemlje Irske, Malte, Švedske in Združenega kraljestva naslednje zahteve:“;
in Article 16, the first paragraph shall be replaced by the following:
prvi odstavek člena 16 se nadomesti z naslednjim:
‘Until 30 June 2010, Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom, as regards echinococcosis, and Ireland, Malta and the United Kingdom, as regards ticks, may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with the special rules in place on the date on which this Regulation comes into force.’;
„Do 30. junija 2010 lahko Finska, Irska, Malta, Švedska in Združeno kraljestvo v zvezi z ehinokokozami ter Irska, Malta in Združeno kraljestvo v zvezi s klopi za vstop hišnih živali na svoje ozemlje zahtevajo izpolnjevanje posebnih pravil, ki so v veljavi na dan začetka veljavnosti te uredbe.“;
in Article 23, the date ‘1 January 2008’ shall be replaced by the date ‘1 July 2010’.
v členu 23 se besedilo „1. januarja 2008“ nadomesti s „1. julija 2010“.
Opinion of the European Parliament of 10 April 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 19 May 2008.
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 10. aprila 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 19. maja 2008.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 245/2007 (OJ L 73, 13.3.2007, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 245/2007 (UL L 73, 13.3.2007, str. 9).
Council Regulation (EC) No 455/2008
Uredba Sveta (ES) št. 455/2008
repealing Regulation (EC) No 752/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 752/2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ukrajine
The Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [1], hereinafter referred to as ‘the PCA’, entered into force on 1 March 1998.
Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani [1], v nadaljnjem besedilu: „SPS“, je začel veljati 1. marca 1998.
On 18 June 2007, the European Community and the Government of Ukraine concluded such an Agreement on trade in certain steel products [2], hereinafter referred to as ‘the Agreement’.
Evropska skupnost in vlada Ukrajine sta 18. junija 2007 sklenili takšen sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki [2], v nadaljnjem besedilu „Sporazum“.
On 30 May 2007, the Council adopted Regulation (EC) No 752/2007 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine [3] in order to implement the Agreement.
Svet je 30. maja 2007 za namen izvajanja Sporazuma sprejel Uredbo (ES) št. 752/2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ukrajine [3].
The Agreement in Article 10(4) rules that in the event that Ukraine accedes to the World Trade Organisation before the expiration of the Agreement, the Agreement shall be terminated and the quantitative limits shall be abolished as of the date of Accession.
V členu 10(4) Sporazuma je določeno, da če Ukrajina pristopi k Svetovni trgovinski organizaciji pred iztekom Sporazuma, na dan pristopa ta preneha veljati in količinske omejitve se odpravijo.
On 16 May 2008 Ukraine became a member of the World Trade Organisation.
Ukrajina je postala članica Svetovne trgovinske organizacije 16. maja 2008.
On that date the Regulation to implement the Agreement became redundant.
Uredba o izvajanju Sporazuma je z navedenim datumom postala brezpredmetna.
For reasons of clarity it is therefore necessary to repeal Regulation (EC) No 752/2007,
Zaradi jasnosti je zato treba Uredbo (ES) št. 752/2007 razveljaviti –
Regulation (EC) No 752/2007 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 752/2007 se razveljavi.
Commission Regulation (EC) No 456/2008
Uredba Komisije (ES) št. 456/2008
This Regulation shall enter into force on 27 May 2008.
Ta uredba začne veljati 27. maja 2008.
to Commission Regulation of 26 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 26. maja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 457/2008
Uredba Komisije (ES) št. 457/2008
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni s v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
A product consisting of a quartz plate coated with chrome and photoresist with overall dimensions of 15 (L) × 15 (W) × 0,6 (D) cm (so-called ‘photomask blank’).
Izdelek je plošča iz kremena, prevlečena s kromom in svetlobno občutljivim lakom, z zunanjimi dimenzijami 15 (D) × 15 (Š) × 0,6 (G) cm (tako imenovani „substrat za pripravo fotomask“).
The product is to be exposed and developed to become a ‘photomask’ used in the production of semiconductor devices.
Izdelek je treba osvetliti in razviti, da postane „fotomaska“, ki se uporablja pri proizvodnji polprevodniških naprav.
Classification is determined by General Rules 1, 3 (a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3701 and 37019900.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(a) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 3701 in 37019900.
The product is to be classified under heading 3701 because it is an unexposed photographic plate covered with photosensitive material (see the Harmonised System Explanatory Notes to heading 3701).
Izdelek je treba uvrstiti pod tarifno številko 3701, ker gre za neosvetljeno fotografsko ploščo, prekrito s svetlobno občutljivim materialom (glej pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 3701).
A product consisting of a quartz plate coated with chrome with overall dimensions of 15 (L) × 15 (W) × 0,6 (D) cm upon which circuit diagram patterns have been produced in the same manner as in the case of exposed and developed photographic plates (so-called ‘photomask’).
Izdelek je plošča iz kremena, prevlečena s kromom, z zunanjimi dimenzijami 15 (D) × 15 (Š) × 0,6 (G) cm, na kateri so bile sheme tokokrogov izvedene na enak način kot v primeru osvetljenih in razvitih fotografskih plošč (tako imenovane „fotomaske“).
The product is used in the manufacture of semiconductor wafers for photographically transferring circuit diagrams onto wafers.
Izdelek se uporablja pri proizvodnji polprevodniških rezin za fotografski prenos shem tokokrogov na rezine.
Classification is determined by General Rules 1, 3 (a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 37 and by the wording of CN codes 3705, 370590 and 37059090.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(a) in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k poglavju 37 ter besedilo oznak KN 3705, 370590 in 37059090.
Classification under heading 8486 is excluded, because a ‘photomask’ is not an integral part of a machine used for the manufacture of semiconductor boules or wafers, but an independent consumable and interchangeable tool of distinctive attributes.
Uvrstitev pod tarifno številko 8486 je izključena, ker „fotomaska“ ni sestavni del stroja, ki se uporablja pri proizvodnji polprevodniških ingotov ali rezin, temveč je samostojno potrošno in izmenljivo orodje s posebnimi značilnostmi.
The product is to be classified under heading 3705 because it is an exposed and developed photographic plate of a kind used for the projection of a still image onto a wafer.
Izdelek je treba uvrstiti pod tarifno številko 3705, ker gre za osvetljeno in razvito fotografsko ploščo, ki se uporablja za projekcijo stoječe slike na rezino.
An appliance designed to increase the amount of natural light in a room, consisting of a prismatic dome lens, a system of tubes and diffuser lenses.
Naprava za povečanje količine naravne svetlobe v prostoru je sestavljena iz kupolaste prizmatične leče, sistema cevi in razpršilnih leč.
The appliance captures light through a dome on the roof and transfers it to the ceiling of the room through its internal reflective system, where the light is diffused.
Naprava prestreže svetlobo skozi kupolo na strehi in jo prek notranjega odbojnega sistema preusmeri do stropa prostora, kjer se svetloba razprši.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 9013, 901380 and 90138090.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 9013, 901380 in 90138090.
Classification under heading 9405 as a lamp or lighting fitting is excluded as the appliance does not create light, but captures, transfers and diffuses daylight using optical means.
Uvrstitev pod tarifno številko 9405 kot svetilka ali pribor zanjo je izključena, ker naprava ne proizvaja svetlobe, temveč prestreza, preusmerja in razpršuje dnevno svetlobo z uporabo optičnih sredstev.
Therefore, the product is to be classified as an optical appliance under heading 9013.
Zato je treba izdelek uvrstiti kot optično napravo pod tarifno številko 9013.
Commission Regulation (EC) No 458/2008
Uredba Komisije (ES) št. 458/2008
The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 20 November 2007, has decided to add Republic of Congo to the list of Participants as of 8 November 2007.
Predsednik sistema potrjevanja procesa Kimberley se je, s predsedniškim obvestilom z dne 20. novembra 2007, odločil dodati Republiko Kongo na seznam udeležencev od 8. novembra 2007 dalje.
Annex II should be amended accordingly.
Prilogo II je zato treba ustrezno spremeniti.
Bulgaria, Germany and Romania have informed the Commission of modifications to the contact details of their Community authorities.
Bolgarija, Nemčija in Romunija so Komisijo obvestile o spremembah kontaktnih podatkov svojih pristojnih organov.
Annex III should be amended accordingly,
Zato je treba Prilogo III ustrezno spremeniti –
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by Annex I to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1226/2007 (OJ L 277, 20.10.2007, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1226/2007 (UL L 277, 20.10.2007, str. 7).
E-mail: feedbach@minfin.bg
E-naslov: feedback@minfin.bg
Fax (49-911) 376 22 70
Telefaks: (49-911) 376 22 70
Fax (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
Telefaks: (40-21) 318 46 35 / 314 34 62
E-mail: diamondcert@ofdn.bfinv.de
E-naslov: diamondcert@ofdn.bfinv.de
Commission Regulation (EC) No 459/2008
Uredba Komisije (ES) št. 459/2008
of 27 May 2008
z dne 27. maja 2008
This Regulation shall enter into force on 28 May 2008.
Ta uredba začne veljati 28. maja 2008.
Done at Brussels, 27 May 2008.
V Bruslju, 27. maja 2008
to Commission Regulation of 27 May 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 27. maja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 460/2008
Uredba Komisije (ES) št. 460/2008
Having regard to Council Regulation (EC) No 1182/2007 of 26 September 2007 laying down specific rules as regards the fruit and vegetable sector amending Directives 2001/112/EC and 2001/113/EC and Regulations (EEC) No 827/68, (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96, (EC) No 2826/2000, (EC) No 1782/2003 and (EC) No 318/2006 and repealing Regulation (EC) No 2202/96 [1], and in particular Article 42(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1182/2007 z dne 26. septembra 2007 o določitvi posebnih pravil za sektor sadja in zelenjave, o spremembi direktiv 2001/112/ES in 2001/113/ES in uredb (EGS) št. 827/68, (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96, (ES) št. 2826/2000, (ES) št. 1782/2003 in (ES) št. 318/2006 ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2202/96 [1] in zlasti člena 42(a) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 85/2004 [2] provides in particular for a reduction in the minimum size from 1 June 2008 in order to be consistent with the United Nations Economic Commission for Europe standard for apples UNECE-FFV-50.
Uredba Komisije (ES) št. 85/2004 [2] predvideva zlasti zmanjšanje najmanjše velikosti od 1. junija 2008 dalje, da bi bila v skladu s standardom za jabolka FFV-50 UN/ECE Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo.
However, that standard has been amended and sizing provisions should be updated accordingly.
Vendar je bil ta standard spremenjen in zato je treba ustrezno posodobiti določbe glede velikosti.
In order to avoid any conflict with commercial law, any mention of the trade names should be deleted from the list of apple varieties set out in the Appendix to the Annex to Regulation (EC) No 85/2004.
Da ne bi prišlo do nasprotja z gospodarskim pravom, je treba vsakršno sklicevanje na trgovska imena črtati s seznama sort jabolk iz Dodatka k Prilogi k Uredbi (ES) št. 85/2004.
It is also necessary to revise that list of varieties, in order to facilitate inspections.
Treba je tudi pregledati navedeni seznam sort, da se poenostavijo inšpekcijski pregledi.
Consequently, the synonym ‘Renetta del Canada’ for the variety ‘Reinette blanche du Canada’ should be added and the apple variety ‘Zarja Alatau’ should be included in the same list.
Za sorto „Reinette blanche du Canada“ je treba dodati sinonim „Renetta del Canada“, sorto jabolk „Zarja Alatau“ pa je treba vključiti v isti seznam.
The Annex to Regulation (EC) No 85/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 85/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1238/2005 (OJ L 200, 30.7.2005, p. 22).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1238/2005 (UL L 200, 30.7.2005, str. 22).
The Annex to Regulation (EC) No 85/2004 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (ES) št. 85/2004 se spremeni:
point III is replaced by the following:
Točka III se nadomesti z naslednjim:
For all varieties and for all classes the minimum size is 60 mm, if measured by diameter or 90 g, if measured by weight.
Za vse sorte in vse razrede je najmanjša velikost 60 mm, če je izražena s premerom, ali 90 g, če je izražena z maso.
Fruit of smaller sizes may be accepted, if the Brix level of the produce is greater than or equal to 10,5° Brix and the size is not smaller than 50 mm or 70 g.
Plodovi manjših velikosti so lahko sprejemljivi, če je vrednost brix večja ali enaka 10,5° brixa, velikost pa ni manjša od 50 mm ali 70 g.
To ensure there is uniformity of size within the package:
Da se zagotovi izenačenost po velikosti v pakiranju:
for fruit sized according to the diameter, the difference in diameter between fruit in the same package shall be limited to:
sme biti pri plodovih, katerih velikost se določi s premerom, razlika v premeru plodov v isti enoti pakiranja največ:
5 mm for “Extra” Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers.
5 mm za razred „ekstra“ in za plodove iz razredov I in II, ki so pakirani v vrstah in vložkih.
However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 10 mm, and
Za jabolka sort Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) in Horneburger pa je lahko razlika v premeru največjega in najmanjšega plodu do 10 mm,
10 mm for Class I fruit packed loose in the package or sales packages.
10 mm za plodove iz razreda I, ki so v enoti pakiranja ali v prodajni embalaži pakirani v razsutem stanju.
However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 20 mm, or
Za jabolka sort Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) in Horneburger pa je lahko razlika v premeru največjega in najmanjšega plodu do 20 mm;
for fruit sized according to weight, the difference in weight between fruit in the same package shall be limited to:
sme biti pri plodovih, katerih velikost se določi po masi, razlika v masi plodov v isti enoti pakiranja največ:
20 % of the average individual fruit weight in the package for “Extra” Class fruit and for Classes I and II fruit packed in rows and layers, and
20 % povprečne mase posameznega plodu v enoti pakiranja za razred „ekstra“ in za plodove iz razredov I in II, ki so pakirani v vrstah in vložkih,
25 % of the average individual fruit weight in the package for Class I fruit packed loose in the package or in consumer packages.
25 % povprečne mase posameznega plodu v enoti pakiranja za plodove iz razreda I, pakirane v razsutem stanju v enoti pakiranja ali v prodajni embalaži.
There is no sizing uniformity requirement for Class II fruit packed loose in the package or in consumer packages.’;
Za plodove iz razreda II, pakirane v razsutem stanju v enoti pakiranja ali prodajni embalaži, ni določena zahteva glede izenačenosti po velikosti.“
in the Appendix, the point 4 is replaced by the following:
V Dodatku se točka 4 nadomesti z naslednjim:
Non-exhaustive list of apple varieties classified according to their colouring, russeting and size criteria:
Nepopoln seznam sort jabolk, razvrščenih glede na obarvanost, mrežavost in velikost:
Fruits of varieties that are not part of the list must be graded according to their varietal characteristics.
Plodovi sort, ki niso na seznamu, morajo biti razvrščeni glede na svoje sortne lastnosti.
Varieties
Sorta
Red coloured mutants of Aroma, for example Aroma Amorosa
Rdeče obarvani mutanti Aroma,na primer Aroma Amorosa
Red coloured mutants of Braeburn, for example:
Rdeče obarvani mutanti Braeburn,na primer:
Calville (group of …)
Calville (skupina…)
Red coloured mutants of Cox's Orange Pippin for example:
Rdeče obarvani mutanti Cox'sOrange Pippin, na primer:
Delcorf and mutants, for example:
Delcorf in mutanti, na primer:
Elstar and mutants, for example:
Elstar in mutanti, na primer:
Red coloured mutants of Elstar, for example:
tRdeče obarvani mutanti Elstar, na primer:
Red coloured mutants of Gala, for example:
Rdeče obarvani mutanti Gala, na primer:
Jonagold [2] and mutants, for example:
Jonagold [2] in mutanti, na primer:
Jonagored and mutants, for example:
Jonagored in mutanti, na primer:
Red Delicious and mutants, for example:
Red Delicious in mutanti, na primer:
At least 20 % red in Class I and Class II.
Najmanj 20 % za razred I in razred II.
However, for the variety Jonagold, at least one-tenth surface of the fruit in Class II must be streaked with red colouring.’
Vendar mora biti pri sorti jonagold vsaj ena desetina površine plodu iz razreda II rdeče progasto obarvana.“
Arkansas No 18, A 18
Arkansas No 18,A 18