natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, additional border inspection post at Civitavecchia, Italy should be added to the list of border inspection posts.
Po uspešnem kontrolnem pregledu v skladu z Odločbo 2001/881/ES je treba seznamu mejnih kontrolnih točk dodati dodatno mejno kontrolno točko v Civitavecchia v Italiji.
Following communications from Germany and the United Kingdom, border inspection posts at Weil/Rhein Mannheim, Germany, and Ipswich, the United Kingdom, should be deleted from the list of border inspection posts set out in the Annex to 2001/881/EC.
Na podlagi sporočil iz Nemčije in Združenega kraljestva je treba mejne kontrolne točke v kraju Weil/Rhein Mannheim v Nemčiji ter v kraju Ipswich v Združenem kraljestvu črtati s seznama mejnih kontrolnih točk iz Priloge k Odločbi 2001/881/ES.
In addition, following communications from Belgium, Spain, France, Italy, Hungary, the Netherlands, Portugal, Romania, and the United Kingdom, the list of border inspection posts for those member States should be updated to take account of recent changes regarding inspection centres and categories of animals or products that can be checked at certain border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC and the organisation of inspection centres at those posts.
Poleg tega je treba na podlagi sporočil iz Belgije, Španije, Francije, Italije, Madžarske, Nizozemske, Portugalske, Romunije in Združenega kraljestva seznam mejnih kontrolnih točk za navedene države članice posodobiti tako, da se upoštevajo nedavne spremembe, ki zadevajo nekatere kategorije živali ali proizvodov, ki se lahko pregledajo na nekaterih točkah, že odobrenih v skladu z Odločbo 2001/881/ES, ter organizacijo kontrolnih centrov znotraj navedenih točk.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC includes the Traces unit number of each border inspection post in the Community.
Seznam enot v Odločbi Komisije 2002/459/ES z dne 4. junija 2002 o seznamu enot v računalniškem omrežju Animo in o razveljavitvi Odločbe 2000/287/ES vključuje številko enote Traces vsake mejne kontrolne točke v Skupnosti.
In the interests of consistency of Community legislation, that list should, accordingly, be updated to take account of amendments to be made to the Annex to Decision 2001/881/EC so that the information contained in those two Annexes is identical.
Zaradi doslednosti zakonodaje Skupnosti je treba ta seznam ustrezno posodobiti tako, da se upoštevajo spremembe Priloge k Odločbi 2001/881/ES in da se zagotovi, da se informacije v navedenih dveh prilogah ujemajo.
Decision as last amended by Decision 2007/276/EC (OJ L 116, 4.5.2007, p. 34).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/276/ES (UL L 116, 4.5.2007, str. 34).
in the section on border inspection posts in the United Kingdom,
V oddelku o mejnih kontrolnih točkah v Združenem kraljestvu
Ipswich’;
Ipswich“
in the section on border inspection posts in Germany,
V oddelku o mejnih kontrolnih točkah v Nemčiji
Weil/Rhein Mannheim’;
Weil/Rhein Mannheim“
in the section of border inspection posts in Italy,
V oddelku o mejnih kontrolnih točkah v Italiji
Civitavecchia’.
Civitavecchia“
of 18 September 2007
z dne 18. septembra 2007
appointing five Hungarian members and five Hungarian alternate members to the Committee of the Regions
o imenovanju petih madžarskih članov in petih madžarskih nadomestnih članov Odbora regij
Four members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr BOR, Mr DIÓSSY, Mr FÁBIÁN and Mr KÁLI.
Štiri mesta članov Odbora regij so se sprostila zaradi izteka mandata g. BORA, g. DIÓSSYJA, g. FÁBIÁNA in g. KÁLIJA.
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following a change in the mandate of Mr BIHARY.
Eno mesto člana Odbora regij se je izpraznilo zaradi spremembe mandata g. BIHARYJA.
Three alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the mandates of Mr MÁTIS, Mr NÉMETH and Mr LITTER.
Tri mesta nadomestnih članov Odbora regij so se izpraznila zaradi izteka mandata g. MÁTISA, g. NÉMETHA in g. LITTERJA.
Two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the appointment of Mr NAGY and Mr GÉMESI, currently alternate members, as members,
Dve mesti nadomestnih članov Odbora regij sta se sprostili po imenovanju sedanjih nadomestnih članov g. NAGYJA in g. GÉMESIJA za člana –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2010, se imenujejo naslednji člani in nadomestni člani Odbora regij:
Mr Sándor NAGY, in place of Mr Imre BOR,
Sándor NAGY kot zamenjava za g. Imreja BORA,
Mr Gábor BIHARY, Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, in place of Mr Gábor BIHARY, member of Budapest General Assembly,
Gábor BIHARY, Representative of the Settlement, 3rd District of Budapest, kot zamenjava za g. Gáborja BIHARYJA, Member of Budapest General Assembly,
Mr András SZALAY, Representative of the Settlement Veszprém, in place of Mr Zsolt FÁBIÁN,
András SZALAY, Representative of the Settlement Veszprém, kot zamenjava za g. Zsolta FÁBIÁNA,
Mr György GÉMESI, in place of Mr Sándor KÁLI,
György GÉMESI kot zamenjava za g. Sándorja KÁLIJA,
Ms Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, in place of Mr László DIÓSSY,
ga. Erika SZŰCS, Deputy Mayor of Miskolc, kot zamenjava za g. Lászlója DIÓSSYJA,
Mr Levente MAGYAR, Member of the General Assembly of Jász-Nagykun-Szolnok, in place of Mr Sándor NAGY,
Levente MAGYAR, Member of the General Assembly of Jász-Nagykun-Szolnok, kot zamenjava za g. Sándorja NAGYJA,
Mr Csaba MOLNÁR, Member of the General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in place of Mr András MÁTIS,
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, kot zamenjava za g. Andrása MÁTISA,
Mr László VÉCSEY, Mayor of Szada, in place of Mr György GÉMESI,
László VÉCSEY, Mayor of Szada, kot zamenjava za g. Györgyja GÉMESIJA,
Ms Kata TÜTTŐ, Member of the General Assembly of Capital, in place of Mr Balázs NÉMETH,
ga. Kata TÜTTŐ, Member of General Assembly of Capital, kot zamenjava za g. Balázsa NÉMETHA,
Ms Helga MIHÁLYI, Member of the General Assembly of Borsod-Abaúj-Zemplén, in place of Mr Nándor LITTER.
ga. Helga MIHÁLYI, Member of General Assembly of Borsod-Abaúj-Zemplén, kot zamenjava za g. Nándorja LITTERJA.
Done at Brussels, 18 September 2007.
V Bruslju, 18. septembra 2007
appointing a Finnish member and a Finnish alternate member to the Committee of the Regions
o imenovanju finskega člana in finske nadomestne članice Odbora regij
On 24 January 2006 the Council adopted Decision 2006/116/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
Svet je 24. januarja 2006 sprejel Sklep 2006/116/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2006 do 25. januarja 2010 [1].
One member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of Mr MYLLYVIRTA’s mandate.
Zaradi izteka mandata g. MYLLYVIRTA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.
One alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of Ms PEIPONEN’s mandate,
Zaradi izteka mandata ge. PEIPONEN se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
The following are hereby appointed member and alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2010, se v Odbor regij imenujeta:
as member
za člana:
Mr Jyrki MYLLYVIRTA, Mayor of Lahti (change of mandate);
Jyrki MYLLYVIRTA, župan Lahtija (menjava mandata), ter
as alternate member
za nadomestno članico:
Ms Irja SOKKA, Member of Kuopio city council.
ga. Irja SOKKA, članica mestnega sveta Kuopia.
concerning the non-inclusion of 1,3-dichloropropene in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance
o nevključitvi 1,3-dikloropropena v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov
(notified under document number C(2007) 4281)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4281)
That list includes 1,3-dichloropropene.
Navedeni seznam vključuje 1,3-dikloropropen.
For 1,3-dichloropropene the effects on human health and the environment have been assessed in accordance with the provisions laid down in Regulations (EC) No 451/2000 and (EC) No 703/2001 for a range of uses proposed by the notifiers.
Vplivi 1,3-dikloropropena na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami uredb (ES) št. 451/2000 in (ES) št. 703/2001 za vrste uporab, ki jih je predlagal prijavitelj.
For 1,3-dichloropropene the rapporteur Member State was Spain and all relevant information was submitted on 14 January 2004.
Država članica poročevalka za 1,3-dikloropropen je bila Španija, vse ustrezne informacije pa so bile predložene 14. januarja 2004.
The assessment report has been peer reviewed by the Member States and the EFSA, and presented to the Commission on 12 May 2006 in the format of the EFSA Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance 1,3-dichloropropene [4].
Poročilo o oceni so pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA ter ga 12. maja 2006 predložili Komisiji v obliki sklepa EFSA o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo 1,3-dikloropropen [4].
This report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 15 May 2007 in the format of the Commission review report for 1,3-dichloropropene.
To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 15. maja 2007 v obliki poročila Komisije o pregledu glede 1,3-dikloropropena.
During the evaluation of this active substance, a number of areas of concern have been identified.
Med ocenjevanjem te aktivne snovi so se pojavili številni pomisleki.
This was in particular the case concerning the release in the environment of large amounts of known and unknown polychlorinated impurities, for which no information on persistency, toxicological behaviour, uptake from crops, accumulation, metabolic fate and residue level are available.
To je zlasti veljalo za sproščanje velike količine znanih in neznanih polikloriranih nečistot v okolje, za katere ni dostopnih podatkov o obstojnosti, toksikološkem obnašanju, sprejemu iz pridelka, kopičenju, presnovi in mejni vrednosti.
As a result of that, the consumer exposure has not been demonstrated to be acceptable and there is a possible risk of groundwater contamination, for birds, mammals, aquatic organisms and other non-target organisms.
Izpostavljenost potrošnikov se zato ni izkazala za sprejemljivo, obstaja pa tudi tveganje onesnaženja podzemne vode za ptice, sesalce, vodne organizme ter ostale neciljne organizme.
However, despite the arguments advanced, the above concerns remained unsolved, and assessments made on the basis of the information submitted and evaluated during the EFSA expert meetings have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing 1,3-dichloropropene satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC.
Toda kljub predloženim argumentom se navedenih pomislekov ni dalo odpraviti, po ocenah na podlagi predloženih informacij, preučenih na srečanjih strokovnjakov EFSA, pa ne kaže pričakovati, da bi lahko fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo 1,3-dikloropropen, pod predvidenimi pogoji uporabe na splošno izpolnjevala zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS.
1,3-dichloropropene should therefore not be included in Annex I to Directive 91/414/EEC.
1,3-dikloropropen se zato ne sme vključiti v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing 1,3-dichloropropene are withdrawn within a prescribed period and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
Sprejeti je treba ukrepe za zagotovitev, da se registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo 1,3-dikloropropen, prekličejo v predpisanem roku in se ne podaljšajo ali izdajo nove registracije za taka sredstva.
Any period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks of plant protection products containing 1,3-dichloropropene allowed by Member States, should be limited to a period no longer than 12 months to allow existing stocks to be used in no more than one further growing season, which ensures that plant protection products containing 1,3-dichloropropene remain available to farmers for 18 months from the adoption of this Decision.
Če države članice odobrijo podaljšanje roka za odstranjevanje, skladiščenje, dajanje v promet in uporabo obstoječih zalog fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo 1,3-dikloropropen, ga je treba omejiti na obdobje največ dvanajstih mesecev, da se omogoči uporaba obstoječih zalog v največ naslednji rastni sezoni, kar omogoča, da so fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo 1,3-dikloropropen, na voljo kmetom 18 mesecev od sprejetja odločbe.
1,3-dichloropropene is being used to replace methyl bromide.
1,3-dikloropropen se uporablja namesto metilbromida.
Methyl bromide is subject to phasing-out under the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer due to its high ozone depletion potential and its use is covered by strict quotas to satisfy ‘critical uses’.
Metilbromid je zaradi velikega potenciala za tanjšanje ozonske plasti v procesu izločanja v okviru Montrealskega protokola o substancah, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč, njegova uporaba pa je omejena s strogimi kvotami za zadovoljitev „kritične uporabe“.
The withdrawal of 1,3-dichloropropene is therefore likely to lead to new requests for quotas of methyl bromide.
Preklic 1,3-dikloropropena bo zato verjetno privedel do novih zahtev za kvote metilbromida.
In order to achieve the objectives of the Montreal Protocol, the time limit for the withdrawal of authorisations of plant protection products containing 1,3-dichloropropene should be reviewed within 18 months in order to assess the concrete impact of its withdrawal on the use of methyl bromide.
Za doseganje ciljev Montrealskega protokola bi morala biti časovna omejitev za preklic registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo 1,3-dikloropropen, pregledana v 18 mesecih, da se oceni konkretni učinek preklica pri uporabi metilbromida.
During the withdrawal period, the Member States should adopt mitigation measures to deal with any danger to human or animal health, or the environment.
V obdobju do preklica morajo države članice sprejeti ukrepe za zmanjšanje nevarnosti za zdravje ljudi in živali ter okolje.
This decision does not prejudice the submission of an application for 1,3-dichloropropene according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC in view of a possible inclusion in its Annex I.
Ta odločba ne vpliva na predložitev zahtevka za 1,3-dikloropropen v skladu z določbami člena 6(2) Direktive 91/414/EGS zaradi morebitne uvrstitve v Prilogo I k navedeni direktivi.
1,3-dichloropropene shall not be included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
1,3-dikloropropen se ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
authorisations for plant protection products containing 1,3-dichloropropene are withdrawn by 20 March 2008;
se registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo 1,3-dikloropropen, prekličejo do 20. marca 2008;
no authorisations for plant protection products containing 1,3-dichloropropene are granted or renewed from the date of publication of this Decision.
se od datuma objave te odločbe nobene registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo 1,3-dikloropropen, ne odobrijo ali podaljšajo.
Any period of grace granted by Member States in accordance with the provisions of Article 4(6) of Directive 91/414/EEC shall expire no later than 20 March 2009.
Morebitno podaljšanje roka, ki ga odobrijo države članice v skladu z določbami člena 4(6) Direktive 91/414/EGS, traja največ do 20. marca 2009.
The period referred to in paragraph (a) shall be reviewed and may be extended for a further period not exceeding 18 months in light of any further information that could become available on substances that deplete the ozone layer.
Obdobje iz odstavka (a) se pregleda in se lahko podaljša še za eno obdobje, vendar ne več kot 18 mesecev, zaradi morebitnih dodatnih informacij o substancah, ki tanjšajo ozonski plašč.
This review shall consider the possible influence of the withdrawal of existing authorisations of plant protection products containing 1,3-dichloropropene on the critical uses for methyl bromide foreseen by the Montreal Protocol.
Pregled upošteva možen vpliv preklica obstoječih registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo 1,3-dikloropropen, na kritično uporabo metilbromida, predvideno v Montrealskem protokolu.
During the period of grace referred to in Article 3, the Member States shall ensure that:
Med podaljšanjem roka iz člena 3 države članice zagotovijo, da:
particular attention is paid to the dietary exposure of consumers to 1,3-dichloropropene and its metabolites in view of future revisions of Community maximum residue levels,
se posebna pozornost nameni zlasti izpostavljenosti potrošnikov 1,3-dikloropropenu in njegovim metabolitom prek vnosa hrane v okviru prihodnjih revizij mejnih vrednosti ostankov,
plant protection products containing 1,3-dichloropropene are applied only by professional users,
fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo 1,3-dikloropropen, uporabljajo samo poklicni uporabniki,
risk mitigation measures are imposed to ensure the protection of groundwater under vulnerable conditions and monitoring programmes are initiated to verify potential groundwater contamination in vulnerable zones.
se sprejmejo ukrepi za zmanjšanje tveganja za zagotovitev zaščite podzemne vode pod občutljivimi pogoji ter se začnejo programi nadzora za preveritev možnega onesnaženja podzemne vode na občutljivih območjih.
EFSA Scientific Report (2006) 72, 1-99, conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of 1,3-dichloropropene.
Znanstveno poročilo EFSA (2006) 72, 1–99, Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z 1-3 dikloropropenom.
of 26 September 2007
z dne 26. septembra 2007
appointing a Latvian member of the European Economic and Social Committee
o imenovanju latvijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Having regard to Council Decision 2006/524/EC, Euratom of 11 July 2006 appointing Czech, German, Estonian, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2006 to 20 September 2010 [1],
ob upoštevanju Sklepa 2006/524/ES, Euratom, z dne 11. julija 2006 o imenovanju čeških, nemških, estonskih, španskih, francoskih, italijanskih, latvijskih, litovskih, luksemburških, madžarskih, malteških, avstrijskih, slovenskih in slovaških članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [1] za obdobje od 21. septembra 2006 do 20. septembra 2010,
Having regard to the nomination submitted by the Latvian Government,
ob upoštevanju kandidature, ki jo je predložila latvijska vlada,
Whereas a Latvian member's seat on the European Economic and Social Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Andris BĒRZIŅŠ,
ker se je po odstopu g. Andrisa BĒRZIŅŠA sprostilo mesto latvijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
Mr Gundars STRAUTMANIS is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Andris BĒRZIŅŠ for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2010.
Gundars STRAUTMANIS se imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, kjer za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010, zamenja g. Andrisa BĒRZIŅŠA.
Done at Brussels, 26 September 2007.
V Bruslju, 26. septembra 2007
Having received the opinion of the Commission,
ob upoštevanju mnenja Komisije,
Whereas a Danish member’s seat on the aforementioned Committee has fallen vacant following the resignation of Ms Randi IVERSEN,
ker se je po odstopu ge. Randi IVERSEN sprostilo mesto danskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –
Ms Mette KINDBERG is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Ms Randi IVERSEN for the remainder of her term of office, which ends on 20 September 2010.
Ga. Mette KINDBERG se imenuje za članico Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, kjer za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2010, zamenja go. Randi IVERSEN.
appointing an Italian member of the European Economic and Social Committee and amending Decisions 2006/524/EC, Euratom and 2006/651/EC, Euratom
o imenovanju italijanskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in spremembah sklepov 2006/524/ES, Euratom in 2006/651/ES, Euratom
Having regard to the nomination submitted by the Italian government,
ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je posredovala italijanska vlada,
Having obtained the opinion of the Commission,
po pridobitvi mnenja Komisije,
By Decision 2006/524/EC, Euratom appointing Czech, German, Estonian, Spanish, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Slovenian and Slovak members of the European Economic and Social Committee [1], and Decision 2006/651/EC, Euratom appointing Belgian, Greek, Irish, Cypriot, Dutch, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and British members and two Italian members of the European Economic and Social Committee [2], the Council appointed the Italian members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2006 to 20 September 2010.
Svet je s Sklepom 2006/524/ES, Euratom z dne 11. julija 2006 o imenovanju čeških, nemških, estonskih, španskih, francoskih, italijanskih, latvijskih, litovskih, luksemburških, madžarskih, malteških, avstrijskih, slovenskih in slovaških članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [1] in s Sklepom 2006/651/ES, Euratom z dne 15. septembra 2006 o imenovanju belgijskih, grških, irskih, ciprskih, nizozemskih, poljskih, portugalskih, finskih, švedskih in britanskih ter dveh italijanskih članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2] imenoval italijanske člane omenjenega odbora za obdobje od 21. septembra 2006 do 20. septembra 2010.
An Italian member’s seat on the Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Paolo NICOLETTI,
Zaradi odstopa g. Paola NICOLETTIJA se je sprostilo eno mesto italijanskega člana omenjenega odbora –
Mr Marco FELISATI is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Paolo NICOLETTI for the remainder of the latter’s term of office, which runs until 20 September 2010.
Marco FELISATI se imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, kjer zamenja g. Paola NICOLETTIJA za preostanek njegovega mandata, torej do 20. septembra 2010.
Decision No 623/2007/EC of the European Parliament and of the Council
Odločba št. 623/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta
amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
o spremembi Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski skupnosti in zlasti člena 152(4)(b) Pogodbe,