natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entry ‘Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Položaj: (a) namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti talibanskega režima, (b) generalni sekretar društva Afghan Red Crescent Society (ARSC) pod talibanskim režimom.
Date of birth: approximately 1967.
Datum rojstva: okrog leta 1967.
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Druge informacije: (a) član talibanskega vodstva od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
The entry ‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964.
Vnos „Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman). Datum rojstva: 19.6.1964.
Other information: Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: Afganistan.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Abdel Rahman, (d) Abdul Rahman).
„Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Abdel Rahman, (d) Abdul Rahman).
Date of birth: 19.6.1964.
Datum rojstva: 19.6.1964.
Other information: reportedly deceased in April 2006.’
Druge informacije: domnevno umrl aprila 2006.“
The entry ‘Baradar, Mullah (Deputy, Minister of Defence)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Baradar, Mullah (namestnik ministra za obrambo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Položaj: namestnik ministra za obrambo talibanskega režima.
Date of birth: Approximately 1968.
Datum rojstva: okrog leta 1968.
Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Weetmak, okrožje Dehrawood, provinca Uruzgan, Afganistan.
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Druge informacije: (a) pripada plemenu Popalzai, (b) visoki talibanski vojaški poveljnik in član talibanskega ‚Sveta Quetta‘ od maja 2007, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar).
Vnos „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar).
Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: aretiran v Karačiju, Pakistan, 30.9.2002.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad ‚Abdallah Ba‘ Amar, (k) Ramzi Omar).
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Druge informacije: (a) aretiran v Karačiju, Pakistan, 30.9.2002, (b) v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“
The entry ‘Rahmani, Arsalan, Maulavi (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Rahmani, Arsalan, Maulavi (namestnik ministra za visoko šolstvo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Položaj: namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Naslov: četrt okrožja Dehbori, Kabul, Afganistan
Date of birth: 1941.
Datum rojstva: 1941.
Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan.
Kraj rojstva: vas Khaleqdad, okrožje Urgon, provinca Paktika, Afganistan.
National identification No: 106517.
Nacionalna matična številka: 106517.
Other information: (a) Member of the Upper House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Druge informacije: (a) član zgornjega doma (Mashrano Jerga) afganistanskega parlamenta, (b) vodja odbora za izobraževanje in religijo zgornjega doma od maja 2007.“
The entry ‘Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Delawar, Shahabuddin, Maulavi (namestnik na višjem sodišču)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Function: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Položaj: namestnik na višjem sodišču talibanskega režima.
Date of birth: 1957.
Datum rojstva: 1957.
Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan.
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
The entry ‘Mohammad, Dost, Mullah (Governor of Ghazni Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Mohammad, Dost, Mullah (guverner province Ghazni)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Naziv: (a) mula, (b) maulavi.
Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Ghazni pod talibanskim režimom.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Datum rojstva: med letoma 1968 in 1973.
Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje Daman, provinca Kandahar, Afganistan.
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Druge informacije: (a) eden od talibanskih vojaških poveljnikov od maja 2007, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
The entry ‘Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (namestnik ministra za rudnike in industrijo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Položaj: namestnik ministra za rudnike in industrijo talibanskega režima.
Other information: reportedly deceased in 2005.’
Druge informacije: domnevno umrl leta 2005.“
The entry ‘Ezatullah, Maulavi (Deputy Minister of Planning)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Ezatullah, Maulavi (namestnik ministra za načrtovanje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Date of birth: approximately 1957.
Datum rojstva: okrog leta 1957.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Laghman, Afganistan.
The entry ‘Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed the Tanzanian; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); born 14.3.1974 or 13.4.1974 or 14.4.1974 or 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; citizen Tanzania.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Ahmed Khalfan Ghailani (tudi Ahmed the Tanzanian; tudi Foopie; tudi Fupi; tudi Ahmad, Abu Bakr; tudi Ahmed, A; tudi Ahmed, Abubakar; tudi Ahmed, Abubakar K.; tudi Ahmed, Abubakar Khalfan; tudi Ahmed, Abubakary K.; tudi Ahmed, Ahmed Khalfan; tudi Al Tanzani, Ahmad; tudi Ali, Ahmed Khalfan; tudi Bakr, Abu; tudi Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; tudi Ghailani, Ahmed; tudi Ghilani, Ahmad Khalafan; tudi Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; tudi Khabar, Abu; tudi Khalfan, Ahmed; tudi Mohammed, Shariff Omar); datum rojstva: 14.3.1974 ali 13.4.1974 ali 14.4.1974 ali 1.8.1970; kraj rojstva: Zanzibar, Tanzanija; tanzanijski državljan.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu).
„Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu ).
Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Datum rojstva: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
Kraj rojstva: Zanzibar, Tanzanija.
Nationality: Tanzania.
Državljanstvo: tanzanijsko.
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.’
Druge informacije: prijet julija 2004 in v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“
The entry ‘Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Nuristani, Rostam, Maulavi (namestnik ministra za javna dela)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Položaj: namestnik ministra za javna dela talibanskega režima.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Kraj rojstva: Dara Kolum, okrožje Do Aab, provinca Nuristan, Afganistan.
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Druge informacije: član talibanov, odgovoren za provinco Nuristan, Afganistan, od maja 2007.“
The entry ‘Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Haqani, Djallalouddine, Maulavi (minister za mejne zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
„Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Položaj: minister za mejne zadeve talibanskega režima.
Date of birth: approximately 1942.
Datum rojstva: okrog leta 1942.
Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Khost, okrožje Zadran, Afganistan.
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Druge informacije: (a) je aktivni talibanski voditelj, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
The entry ‘Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (namestnik ministra za rudnike in industrijo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Date of birth: approximately 1952.
Datum rojstva: okrog leta 1952.
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Druge informacije: iz province Laghman, Afganistan.“
The entry ‘Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Položaj: namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti talibanskega režima.
Date of birth: Approximately 1967.
Datum rojstva: okrog leta 1967.
Other information: from Laghman province.’
Druge informacije: iz province Laghman.“
The entry ‘Haqqani, Moslim, Maulavi (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Haqqani, Moslim, Maulavi (namestnik ministra za hadž in verske zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Položaj: (a) namestnik ministra za hadž in verske zadeve talibanskega režima, (b) namestnik ministra za visoko šolstvo talibanskega režima.
Date of birth: approximately 1958.
Datum rojstva: okrog leta 1958.
Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Baghlan, Afganistan.
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Druge informacije: (a) etnični paštun iz province Baghlan, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
The entry ‘Sayyed Mohammed Haqqani.
Vnos „Sayyed Mohammed Haqqani.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (b) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: (a) direktor za upravne zadeve (talibanski režim), (b) diplomiral na Haqqaniya Madrrassa v Pakistanu.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Položaj: (a) direktor za upravne zadeve talibanskega režima, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar v obdobju talibanskega režima.
Date of birth: approximately 1965.
Datum rojstva: okrog leta 1965.
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Druge informacije: (a) diplomiral na Haqqaniyi Madrrassa v Pakistanu, (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem mulo Mohammadom Omarjem, (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
Vnos „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
„Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007.’
Druge informacije: (a) tesni sodelavec Osame bin Ladna in posrednik pri potovanjih teroristov, (b) v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“
The entry ‘Haqqani, Najibullah, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Haqqani, Najibullah, Maulavi (namestnik ministra za javna dela)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Položaj: (a) namestnik ministra za javna dela talibanskega režima, (b) namestnik ministra za finance talibanskega režima.
Date of birth: approximately 1964.
Datum rojstva: okrog leta 1964.
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Druge informacije: (a) iz vzhodnega Afganistana, (b) član talibanskega ‚Sveta‘ v provinci Kunar, Afganistan, od maja 2007, (c) bratranec Moulavija Noora Jalala.“
The entry ‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
Vnos „Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
Other information: born: Encep Nurjaman.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: rojen: Encep Nurjaman.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Other information: (a) Born: Encep Nurjaman, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Druge informacije: (a) rojen: Encep Nurjaman, (b) v priporu v Združenih državah Amerike od julija 2007.“
The entry ‘Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister of Information)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Jamal, Qudratullah, Maulavi (minister za informiranje)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: Minister of Information of the Taliban regime.
Položaj: minister za informiranje talibanskega režima.
Date of birth: Approximately 1963.
Datum rojstva: okrog leta 1963.
Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
Kraj rojstva: Gardez, provinca Paktia, Afganistan.
The entry ‘Rahamatullah Kakazada.
Vnos „Rahamatullah Kakazada.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Položaj: generalni konzul, talibanski ‚generalni konzulat‘, Karači, Pakistan.
Passport No: D 000952 (issued on 7.1.1999).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: D 000952 (izdan 7.1.1999).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
„Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Št. potnega lista: D 000952 (afganistanski potni list, izdan 7.1.1999).
Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.’
Druge informacije: talibanski ‚guverner‘ province Ghazni, Afganistan, od maja 2007.“
The entry ‘Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Deputy (Security) Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Khaksar, Abdul Samad, Mullah (namestnik ministra za notranje zadeve, zadolžen za varnost)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Abdul Samad Khaksar, Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
„Abdul Samad Khaksar. Naziv: (a) mula, (b) maulavi.
Function: Deputy (Security) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Položaj: namestnik ministra za notranje zadeve talibanskega režima, zadolžen za varnost.
Address: Kandahar province, Afghanistan.
Naslov: provinca Kandahar, Afganistan.
Other information: reportedly deceased in January 2006.’
Druge informacije: domnevno umrl januarja 2006.“
The entry ‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Vnos „Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Nationality: Canadian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Državljanstvo: kanadsko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
„Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Other information: reportedly deceased in October 2003.’
Druge informacije: domnevno umrl oktobra 2003.“
The entry ‘Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Razaq, Abdul, Mullah (minister za notranje zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Položaj: (a) minister za notranje zadeve talibanskega režima, (b) vodja kabulske policije pod talibanskim režimom.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
Kraj rojstva: okrožje Spin Boldak, provinca Kandahar, Afganistan, na območju, ki meji na okrožje Chaman, Quetta, Pakistan.
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.’
Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
The entry ‘Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Governor of Logar Province)’ under the heading ‘Natural persons’shall be replaced by:
Vnos „Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (guverner province Logar)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
„Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb). Naziv: maulavi.
Function: Governor of Logar Province under the Taliban regime.
Položaj: guverner province Logar pod talibanskim režimom.
Date of birth: approximately 1960.
Datum rojstva: okrog leta 1960.
Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Kraj rojstva: Taliqan, provinca Takhar, Afganistan.
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007.’
Druge informacije: odgovoren za talibanske vojaške zadeve v provinci Takhar, Afganistan, od maja 2007.“
The entry ‘Habibullah Faizi.
Vnos „Habibullah Faizi.
Function: Second secretary.
Položaj: drugi sekretar.
Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: D 010678 (izdan 19.12.1993).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Title: Qazi.
Naziv: qazi.