natgillin/translations-raw huggingface dataset:
of 21 October 2008
z dne 21. oktobra 2008
on financial aid from the Community for the second half of 2008 for certain Community reference laboratories in the field of animal health and live animals
o finančni pomoči Skupnosti za nekatere referenčne laboratorije Skupnosti na področju zdravstvenega varstva živali in živih živali v drugi polovici leta 2008
(notified under document number C(2008) 5976)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5976)
(Only the Spanish, English and French texts are authentic)
(Besedilo v španskem, angleškem in francoskem jeziku je edino verodostojno)
Pursuant to Article 28(1) of Decision 90/424/EEC Community reference laboratories in the field of animal health and live animals may be granted Community aid.
V skladu s členom 28(1) Odločbe 90/424/EGS lahko referenčni laboratoriji Skupnosti na področju zdravstvenega varstva živali in živih živali prejemajo pomoč Skupnosti.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the Community reference laboratories for the second half of the year 2008.
Komisija je ocenila delovne programe in ustrezne okvirne proračune, ki so jih referenčni laboratoriji Skupnosti predložili za drugo polovico leta 2008.
Accordingly, Community financial assistance should be granted to the Community reference laboratories designated to carry out the functions and duties provided for in the following acts:
V skladu s tem mora Skupnost dodeliti finančno pomoč referenčnim laboratorijem Skupnosti, imenovanim za izvajanje nalog in dolžnosti iz naslednjih aktov:
Council Directive 2006/88/EC of 24 October 2006 on animal health requirements for aquaculture animals and products thereof, and on the prevention and control of certain diseases in aquatic animals [4],Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [5],Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [6].(6) Financial assistance for the operation and organisation of workshops of Community reference laboratories should also be in conformity with the eligibility rules laid down in Regulation (EC) No 1754/2006.
Direktiva Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih [4],Uredba Komisije (ES) št. 180/2008 z dne 28. februarja 2008 o referenčnem laboratoriju Skupnosti za bolezni kopitarjev razen konjske kuge in spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [5],Uredba Komisije (ES) št. 737/2008 z dne 28. julija 2008 o imenovanju referenčnih laboratorijev Skupnosti za bolezni rakov, steklino in govejo tuberkulozo, določitvi dodatnih pristojnosti in nalog referenčnih laboratorijev Skupnosti za steklino in govejo tuberkulozo ter spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [6].(6) Finančna pomoč za delovanje referenčnih laboratorijev Skupnosti in organizacijo delavnic mora biti tudi v skladu s pravili o upravičenosti, določenimi v Uredbi (ES) št. 1754/2006.
In accordance with Article 3(2)(a) of Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy [7] animal disease eradication and control programmes (veterinary measures) shall be financed from the European Agricultural Guarantee Fund.
V skladu s členom 3(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike [7] se programi izkoreninjenja in nadzora živalskih bolezni (veterinarski ukrepi) financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS).
Furthermore, Article 13, second paragraph of the Regulation foresees that in duly justified exceptional cases, for measures and programmes covered by Decision 90/424/EEC, expenditure relating to administrative and personnel costs incurred by Member States and beneficiaries of aid from the EAGF shall be borne by the Fund.
Poleg tega je v drugem odstavku člena 13 Uredbe določeno, da v utemeljenih izjemnih primerih za ukrepe in programe, ki jih zajema Odločba 90/424/EGS, stroške administracije in osebja, ki jih plačujejo države članice in upravičenci pomoči iz EKJS, krije sklad.
For financial control purposes, Articles 9, 36 and 37 of Regulation (EC) No 1290/2005 are to apply.
Za finančni nadzor je treba uporabljati člene 9, 36 in 37 Uredbe (ES) št. 1290/2005.
For crustacean diseases, the Community grants financial assistance to the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, to carry out the functions and duties set out in Part I of Annex VI to Directive 2006/88/EC.
Za bolezni rakov dodeli Skupnost finančno pomoč centru Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Združeno kraljestvo, za opravljanje nalog in dolžnosti iz dela 1 Priloge VI k Direktivi 2006/88/ES.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 51000 for the period from 1 July to 31 December 2008.
Finančna pomoč Skupnosti znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2008 znaša največ 51000 EUR.
For equine diseases other than African horse sickness, the Community grants financial assistance to the AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, France, to carry out the functions and duties set out in the Annex to Regulation (EC) No 180/2008.
Za bolezni kopitarjev razen konjske kuge dodeli Skupnost finančno pomoč laboratoriju AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francija, za opravljanje nalog in dolžnosti iz Priloge k Uredbi (ES) št. 180/2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 212000 for the period from 1 July to 31 December 2008.
Finančna pomoč Skupnosti znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2008 znaša največ 212000 EUR.
For rabies, the Community grants financial assistance to the AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, France, to carry out the functions and duties set out in Annex I to Regulation (EC) No 737/2008.
Za steklino dodeli Skupnost finančno pomoč laboratoriju AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Francija, za opravljanje nalog in dolžnosti iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 737/2008.
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 128000 for the period from 1 July to 31 December 2008, of which a maximum of EUR 33000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on rabies.
Finančna pomoč Skupnosti znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem laboratoriju za delovni program, in za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2008 znaša največ 128000 EUR, od česar se za organizacijo tehnične delavnice o steklini dodeli največ 33000 EUR.
For tuberculosis, the Community grants financial assistance to the Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (Visavet) of the Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex II to Regulation (EC) No 737/2008.
Za tuberkulozo dodeli Skupnost finančno pomoč laboratoriju Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET) of the Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Španija, za opravljanje nalog in dolžnosti iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 737/2008.
Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Dr Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth DT4 8UB, Dorset, United Kingdom.
Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, dr. Grant Stentiford, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Združeno kraljestvo.
Visavet — Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Dr Alicia Aranaz, Avda.
VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, dr. Alicia Aranaz, Avda.
Done at Brussels, 21 October 2008.
V Bruslju, 21. oktobra 2008
The Community’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 100000 for the period from 1 July to 31 December 2008, of which a maximum of EUR 21000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on tuberculosis diagnostic techniques.
Finančna pomoč Skupnosti znaša 100 % upravičenih stroškov, kot so opredeljeni v Uredbi (ES) št. 1754/2006, nastalih v navedenem inštitutu za delovni program, in za obdobje od 1. julija do 31. decembra 2008 znaša največ 100000 EUR, od česar se za organizacijo tehnične delavnice o tuberkulozi dodeli največ 21000 EUR.
Tel. (44-13) 05 20 67 22 ,
Tel.: (44-13) 05 20 67 22
Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (AFSSA) — Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Dr Stephan Zientara, 23, avenue du Général de Gaulle, F-94706 Maisons-Alfort Cedex.
Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (AFSSA)-Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, dr. Stephan Zientara, 23 avenue du Général de Gaulle F-94706 Maisons-Alfort Cedex, Francija.
AFSSA — Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Dr Florence Cliquet, Nancy, F-54220 Malzéville.
AFSSA – Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, dr. Florence Cliquet, Nancy, France, 54220 Malzéville, Francija.
Ciudad Universitaria, E-28040 Madrid.
Ciudad Universitaria, 28040. Madrid, Španija.
Tel. (33) 143 96 72 80 ,
Tel. (33) 143 96 72 80
Tel. (33) 383 29 89 50 ,
Tel. (33) 383 29 89 50
of 24 October 2008
z dne 24. oktobra 2008
amending Decision 2006/415/EC concerning certain protection measures in relation to an outbreak of highly pathogenic avian influenza of the subtype H5N1 in poultry in Germany
o spremembi Odločbe 2006/415/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Nemčiji
(notified under document number C(2008) 6154)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 6154)
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [3], and in particular the first paragraph of Article 18 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS [3], in zlasti prvega odstavka člena 18 Uredbe,
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [4], and in particular Article 63(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS [4] ter zlasti člena 63(3) Direktive,
Commission Decision 2006/415/EC of 14 June 2006 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in poultry in the Community [5] lays down certain protection measures to be applied in order to prevent the spread of that disease, including the establishment of areas A and B following a suspected or confirmed outbreak of the disease.
Odločba Komisije 2006/415/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Skupnosti [5] določa nekatere zaščitne ukrepe, ki jih je treba uporabljati za preprečitev širjenja navedene bolezni, vključno z vzpostavitvijo območij A in B po sumu izbruha ali potrjenem izbruhu bolezni.
Those areas are set out in the Annex to that Decision.
Navedena območja so določena v Prilogi k navedeni odločbi.
Following a confirmed outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in Landkreis Görlitz, Saxony, in Germany, that Member State took protection measures pursuant to Decision 2006/415/EC, including the establishment of areas A and B, as provided for in Article 4 of that Decision.
Nemčija je po potrjenem izbruhu visoko patogene aviarne influence podtipa H5N1 v okrožju Görlitz na Saškem sprejela zaščitne ukrepe v skladu z Odločbo 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B, kakor je predvideno v členu 4 navedene odločbe.
Commission Decision 2008/795/EC of 10 October 2008 concerning certain interim protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N1 in poultry in Germany [6] was adopted following that outbreak in Germany.
Po navedenem izbruhu v Nemčiji je bila sprejeta Odločba Komisije 2008/795/ES z dne 10. oktobra 2008 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco podtipa H5N1 pri perutnini v Nemčiji [6].
That Decision defines the areas within which the protection measures provided for in Decision 2006/415/EC are to apply and the period of application of those measures.
Navedena odločba določa območja, v katerih se uporabljajo zaščitni ukrepi iz Odločbe 2006/415/ES, ter obdobje veljavnosti navedenih ukrepov.
These interim protection measures have now been reviewed within the framework of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and should be confirmed.
Te začasne zaščitne ukrepe je pregledal Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali in jih je treba potrditi.
The outbreak in Germany is located close to the border with Poland and therefore Poland has taken the appropriate protection measures as provided for in Decision 2006/415/EC, including the establishment of areas A and B on its territory.
Ker je območje izbruha v Nemčiji v bližini poljske meje, je Poljska sprejela ustrezne zaščitne ukrepe iz Odločbe 2006/415/ES, vključno z vzpostavitvijo območij A in B na njenem ozemlju.
These areas should also be added to the Annex to Decision 2006/415/EC.
Ta območja je treba dodati v Prilogo k Odločbi 2006/415/ES.
In the interests of clarity of Community legislation, Decision 2008/795/EC should be repealed.
Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba razveljaviti Odločbo 2008/795/ES.
Decision 2008/795/EC is repealed.
Odločba 2008/795/ES se razveljavi.
Done at Brussels, 24 October 2008.
V Bruslju, 24. oktobra 2008
OJ L 272, 14.10.2008, p. 16.
UL L 272, 14.10.2008, str. 16.
Date until applicable in accordance with Article 4(4)(b)(iii)
Uporaba do datuma po členu 4(4)(b)(iii)
The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Markersdorf in the Landkreis of Görlitz including all or parts of the communes of:
Desetkilometrski pas, vzpostavljen okrog izbruha v občini Markersdorf v okrožju Görlitz, vključno s celotnimi občinami ali deli občin:
Dolnośląskie Voivodship
Vojvodstvo Dolnośląskie
The area in the district of Zgorzelecki contained within the following boundaries:
Območje v okrožju Zgorzelecki znotraj naslednjih meja:
to the North: northern border of Zgorzelec town;
severno: severna meja mesta Zgorzelec,
to the East: eastern border of Zgorzelec town, Koźmin village and Osiek Łużycki village;
vzhodno: vzhodna meja mesta Zgorzelec, vasi Koźmin in vasi Osiek Łużycki,
to the South: southern border of Osiek Łużycki village;
južno: južna meja vasi Osiek Łużycki,
to the West: Polish-German border
zahodno: poljsko-nemška meja.
The area in the Landkreis of Görlitz including all or parts of the communes of:
Območje v okrožju Görlitz, vključno s celotnimi občinami ali deli občin:
The area in the Landkreis of Bautzen including all or parts of the commune of:
Območje v okrožju Bautzen, vključno s celotnimi občinami ali deli občin:
In the district of Zgorzelecki the municipalities of:
V okrožju Zgorzelecki občine:
Pieńsk including Pieńsk town and village area of Pieńsk
Pieńsk, vključno z mestom Pieńsk in vaškim območjem Pieńsk,
Zgorzelec (areas other than listed in Area A)
Zgorzelec (območja, ki niso navedena pod Območje A),
Sulików
Sulików,
Görlitz
Görlitz,
Markersdorf
Markersdorf,
Schöpstal
Schöpstal,
Königshain
Königshain,
Reichenbach/O.L.
Reichenbach/O.L.,
Sohland a. Rotstein
Sohland a. Rotstein,
Bernstadt a. d. Eigen
Bernstadt a. d. Eigen,
Schönau-Berzdorf a. d. Eigen
Schönau-Berzdorf a. d., Eigen,
Kodersdorf
Kodersdorf,
Vierkirchen
Vierkirchen,
Waldhufen
Waldhufen.
Neißeaue
Neißeaue,
Horka
Horka,
Niesky
Niesky,
Quitzdorf am See
Quitzdorf am See,
Hohendubrau
Hohendubrau,
Kittlitz
Kittlitz,
Löbau
Löbau,
Rosenbach
Rosenbach,
Berthelsdorf
Berthelsdorf,
Großhennersdorf
Großhennersdorf,
Schlegel
Schlegel,
Ostritz
Ostritz.
Weißenberg
Weißenberg.
Zawidów
Zawidów.
approving certain national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus
o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v jatah pitovnih piščancev vrste Gallus gallus
(notified under document number C(2008) 5699)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5699)
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of Salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o nadzoru salmonele in drugih opredeljenih povzročiteljev zoonoz, ki se prenašajo z živili [1], in zlasti člena 6(2) Uredbe,
The purpose of Regulation (EC) No 2160/2003 is to ensure that proper and effective measures are taken to detect and control Salmonella and other zoonotic agents at all relevant stages of production, processing and distribution, particularly at the level of primary production, in order to reduce their prevalence and the risk they pose to public health.
Namen Uredbe (ES) št. 2160/2003 je zagotoviti sprejetje ustreznih in učinkovitih ukrepov za odkrivanje in nadzor salmonele in drugih povzročiteljev zoonoz v vseh ustreznih fazah proizvodnje, predelave in distribucije, zlasti na ravni primarne proizvodnje, da se zmanjša njihova razširjenost in tveganje, ki ga predstavljajo za javno zdravje.
That Regulation provides that Community targets are to be established for the reduction of the prevalence in certain animal populations of zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I thereto.
Navedena uredba določa, da se določijo cilji Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti zoonoz in povzročiteljev zoonoz iz Priloge I k Uredbi pri nekaterih živalskih populacijah.
A Community target was established for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in broilers at the level of primary production by Commission Regulation (EC) No 646/2007 of 12 June 2007 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in broilers [2].
Uredba Komisije (ES) št. 646/2007 z dne 12. junija 2007 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti Salmonella enteritidis in Salmonella typhimurium v pitovnih piščancih [2] določa cilj Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti Salmonella enteritidis in Salmonella typhimurium v pitovnih piščancih na ravni primarne proizvodnje.
In order to achieve the Community target Member States are to establish national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus and submit them to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003.
Za izpolnitev cilja Skupnosti morajo države članice pripraviti nacionalne programe za nadzor salmonele v jatah pitovnih piščancev vrste Gallus gallus in jih predložiti Komisiji v skladu z Uredbo (ES) št. 2160/2003.
Certain Member States have submitted such programmes, which were found to comply with the relevant Community veterinary legislation and in particular with Regulation (EC) No 2160/2003.
Nekatere države članice so predložile takšne programe, za katere se je ugotovilo, da so v skladu z ustrezno veterinarsko zakonodajo Skupnosti in zlasti z Uredbo (ES) št. 2160/2003.
Those national control programmes should therefore be approved.
Navedene nacionalne programe za nadzor je zato treba odobriti.
The national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus submitted by the Member States listed in the Annex are approved.
Nacionalni programi za nadzor salmonele v jatah pitovnih piščancev vrste Gallus gallus, ki so jih predložile države članice, navedene v Prilogi, se odobrijo.
This Decision shall apply from 1 December 2008.
Ta odločba se uporablja od 1. decembra 2008.
Done at Brussels, 20 October 2008.
V Bruslju, 20. oktobra 2008
(notified under document number C(2008) 5987)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 5987)
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Annex D(I)(E) thereto,
ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti [1], ter zlasti Priloge D(I)(E) k Direktivi,
Annex D to Directive 64/432/EEC provides that a Member State or part of a Member State may, as regards bovine herds, be considered officially enzootic-bovine-leukosis-free subject to compliance with certain conditions set out in that Directive.
Priloga D k Direktivi 64/432/EGS določa, da se država članica ali del države članice glede čred goveda lahko šteje za območje, uradno prosto enzootske goveje levkoze, če so izpolnjeni nekateri pogoji iz navedene direktive.
The lists of regions of Member States declared free of enzootic bovine leukosis are set out in Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [2].
Seznam regij držav članic, razglašenih za proste enzootske goveje levkoze, je naveden v Odločbi Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda [2].