natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1'-dipyridinium dichloride dihydrochloride
(metilenbis(4,1-fenilenazo(1-(3-(dimetiamino)propil)-1,2-dihidro-6-hidroksi-4-metil-2-oksopiridin-5,3-diil)))-1,1'-dipiridind diklorid dihidroklorid
Phenylhydrazinium chloride [2]
Fenilhidrazinijev klorid [2]
Phenylhydrazine hydrochloride [3]
Fenilhidrazin hidroklorid [3]
Phenylhydrazinium sulphate (2:1) [4]
Fenilhidrazinijev sulfat (2:1) [4]
2-Methoxyaniline; o-anisidine
2-metoksianilin; o-anisidin
3,3′-Dimethoxybenzidine; o-dianisidine
3,3'-dimetoksibenzidin; o-dianisidin
Salts of 3,3′-dimethoxybenzidine; salts of o-dianisidine
3,3'-dimetoksibenzidinove soli; o-dianisidinove soli
3,3′-Dimethylbenzidine; o-tolidine
3,3'-dimetilbenzidin; o-tolidin
4,4′-Diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
4,4'-diaminodifenilmetan; 4,4'-metilendianilin
3,3′-Dichlorobenzidine; 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
3,3'-diklorobenzidin; 3,3'-diklorobifenil-4,4'-ilendiamin
Salts of 3,3′-dichlorobenzidine; salts of 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
3,3'-diklorobenzidinove soli; 3,3'-diklorobifenil-4,4'-ilendiaminove soli
2,2′-Dichloro-4,4′-methylenedianiline;
2,2'-dikloro-4,4'-metilendianilin;
4,4′-Methylene bis(2-chloroaniline)
4,4'-metilenbis(2-kloroanilin)
Salts of 2,2′-dichloro-4,4-methylenedianiline; salts of 4,4′-methylenebis(2-chloroaniline)
2,2'-dikloro-4,4-metilendianilinove soli; 4,4'-metilenbis(2-kloroanilinove) soli
Salts of 3,3′-dimethylbenzidine; salts of o-tolidine
3,3'-dimetilbenzidinijeve soli; o-tolidinove soli
1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
1-metil-3-nitro-1-nitrozogvanidin
4,4′-Methylenedi-o-toluidine
4,4'-metilendi-o-toluidin
2,2′-(Nitrosoimino)bisethanol
2,2'-(nitrozoimino)bisetanol
Nitrosodipropylamine
Nitrozodipropilamin
4-Methyl-m-phenylenediamine
4-metil-m-fenilendiamin
Toluene-2,4-diammonium sulphate
Toluen-2,4-diamonijev sulfat
4-Chloraniline
4-kloranilin
Diaminotoluene, technical product — mixture of [2] and [3]
Daminotoluen, tehnični izdelek – mešanica spojin [2] in [3]
methyl-phenylenediamine [1]
Metil-fenilendiamin [1]
4-methyl-m-phenylene diamine [2]
4-metil-m-fenilen diamin [2]
2-methyl-m-phenylene diamine [3]
2-metil-m-fenilen diamin [3]
4-Chloro-o-toluidine [1]
4-kloro-o-toluidin [1]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride [2]
4-kloro-o-toluidin hidroklorid [2]
4,4'-Thiodianiline [1] and its salts
4,4'-tiodianilin [1] in njegove soli
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts
4,4'-oksidianilin [1] in njegove soli
p-Aminophenyl ether [1]
p-aminofenil eter [1]
2,4-Diaminoanisole [1]
2,4-diaminoanizol [1]
2,4-diaminoanisole sulphate [2]
2,4-diaminoanizol sulfat [2]
N, N,N',N'-tetramethyl-4,4'-methylendianiline
N,N,N',N'-tetrametil-4,4'-metilendianilin
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
I. Basic Violet 3 z ≥ 0,1 % Michlerjevega ketona (št. EC 202-027-5)
Ethyleneimine; aziridine
etilenimin aziridin
2-Methylaziridine; propyleneimine
2-metilaziridin; propilenimin
Captafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrachloroethylthio) phthalimide
Kaptafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahidro-N-(1,1,2,2-tetrakloroetiltio)ftalimid
Carbadox (INN); methyl 3-(quinoxalin-2-ylmethylene)carbazate 1,4-dioxide; 2-(methoxycarbonylhydrazonomethyl) quinoxaline 1,4-dioxide
Karbadoks (INN); metil 3-(kvinoksalin-2-ilmetilen)karbazat 1,4-dioksid; 2-(metoksikarbonilhidrazonometil)kvinoksalin 1,4-dioksid
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Zmes: 1,3,5-tris(3-aminometilfenil)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6)-trion;
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
zmes oligomerov 3,5-bis(3-aminometilfenil)-1-poli[3,5-bis(3-aminometilfenil)-2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-triona
A mixture of: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N-2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide
Zmes: N-[3-hidroksi-2-(2-metilakriloilami nometoksi)propoksimetil]-2-metilakrilamida; N-[2,3-bis-(2-metilakriloilami nometoksi)propoksimetil]-2-metilakrilamid; metakrilamida; 2-metil-N-(2-metilakriloilaminometoksimetil)akrilamida; N-(2,3-dihidroksi-propoksimetil)-2-metilakrilamida
Distillates (coal tar), benzole fraction; Light oil
Destilati (premogov katran), benzenska frakcija; lahko olje
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se prodobiva z destilacijo premogovega katrana.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 to 160 °C.)
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C4 do C10 in destilira približno v območju od 80 °C do 160 °C.)
Tar oils, brown-coal; Light oil
Katranska olja, rjavi premog; lahko olje
(The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 to 250 °C.
(Distilat iz lignitovega katrana, ki vre v območju približno od 80 °C do 250 °C.
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.)
Sestoji predvsem iz alifatskih in aromatskih ogljikovodikov in monobaznih fenolov.)
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling
Hlapni predhodniki benzena (premog); redestilati lahkega olja, nizko vrelišče
(The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C.
(Destilat iz lahkega olja koksne peči ima približno območje destilacije pod 100 °C.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.)
Sestoji predvsem iz alifatskih ogljikovodikov od C4 do C6.)
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich; Light oil redistillate, low boiling
Destilati (premogov katran), benzenska frakcija, bogati z benzenom, toluenom in ksileni; redestilat lahkega olja, nizko vrelišče
(A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
(Ostanek destilacije surovega benzena za ločitev lahko hlapnih sestavin.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 to 200 °C.)
Sestoji predvsem iz benzena, toluena in ksilenov in vre v območju približno od 75 °C do 200 °C.)
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light oil redistillate, low boiling
Aromatski ogljikovodiki, C6-10, bogati s C8; redestilati lahkega olja, nizko vrelišče
Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Lahka solvent nafta (premog); redestilati lahkega olja, nizko vrelišče
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light oil redistillate, intermediate boiling
Solvent nafta (premog), frakcija ksilen-stiren; redestilat lahkega olja; srednja točka vrelišča
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light oil redistillate, intermediate boiling
Solvent nafta (premog), vsebuje kumaron in stiren; redestilat lahkega olja; srednja točka vrelišča
Naphtha (coal), distillation residues; Light oil redistillate, high boiling
Nafta (premog), ostanki destilacije; redestilat lahkega olja, visoko vrelišče
(The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
(Ostanek destilacije regenerirane nafte.
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.)
Sestoji predvsem iz naftalena in produktov kondenzacije indena in stirena.)
Aromatic hydrocarbons, C8; Light oil redistillate, high boiling
Aromatski ogljikovodiki, C8; redestilat lahkega olja, visoko vrelišče
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymerisation by-product; Light oil redistillate, high boiling
Aromatski ogljikovodiki, C8-9, stranski produkt polimerizacije ogljikovodikove smole; redestilat lahkega olja, visoko vrelišče
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerised hydrocarbon resin.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z izparevanjem topila v vakuumu iz polimerizirane ogljikovodikove smole.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 to 215 °C.)
Sestoji pretežno iz aromatskih ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C8 do C9 in vre v območju približno od 120 °C do 215 °C.)
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distillation; Light oil redistillate, high boiling
Aromatski ogljikovodiki, C9-12, destilacija benzena; redestilat lahkega olja, visoko vrelišče
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling
Ostanki ekstrakta (premog), alkalna frakcija benzena, kisli ekstakt; ostanek ekstrakcije lahkega olja, nizko vrelišče
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C.
(Redestilat iz destilata, očiščenega katranskih kislin in katranskih baz, iz visokotemperaturnega bitumenskega premogovega katrana, ki vre v območju približno od 90 °C do 160 °C.
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
Sestoji pretežno iz benzena, toluena in ksilenov.)
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext.; Light oil extract residues, low boiling
Ostanki ekstrakta (premogov katran), alkalna benzenska frakcija, kisli ekstrakt; ostanek ekstrakcije lahkega olja, nizko vrelišče
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z redestilacijo destilata visokotemperaturnega premogovega katrana (brez katranske kisline in katranske baze).
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 to 195 °C.)
Sestoji pretežno iz nesubstituiranih in substituiranih monocikličnih aromatskih ogljikovodikov in vre v območju od 85 °C do 195 °C.)
Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling
Ostanki ekstrakta (premog), kisla benzenska frakcija; ostanek ekstrakcije lahkega olja, nizko vrelišče
(An acid sludge by-product of the sulphuric acid refining of crude high temperature coal.
(Kisla usedlina, ki nastane kot stranski produkt pri rafinaciji surovega visokotemperaturnega premoga z žveplovo kislino.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.)
Sestoji predvsem iz žveplove kisline in organskih spojin.)
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling
Ostanki ekstrakta (premog), alkalno lahko olje, hlapna frakcija destilacije; ostanek ekstrakcije lahkega olja, nizko vrelišče
(The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefactionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C.
(Prva frakcija iz destilacije predfrakcioniranih frakcij produktov z dna kolone, bogatih z aromatskimi ogljikovodiki (kumaron, naftalen inden), ali izpranega karbonskega olja, ki vre znatno pod 145 °C.
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.)
Sestoji predvsem iz alifatskih in aromatskih ogljikovodikov C7 in C8.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling
Ostanki ekstrakta (premog), alkalno lahko olje, kisli ekstrakt, indenska frakcija; ostanki ekstrakta lahkega olja, srednja točka vrelišča
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling
Ostanki ekstrakta (premog), alkalno lahko olje, indenska frakcija nafte; ostanki ekstrakta lahkega olja, visoko vrelišče
(The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 to 180 °C.
(Destilat produktov z dna predfrakcionacije, bogatih z aromatskimi ogljikovodiki, kumaronom, naftalenom in indenom ali izpranega karbonskega olja, ki ima območje vrenja približno od 155 °C do 180 °C.
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.)
Sestoji predvsem iz indena, indana in trimetilbenzenov.)
Solvent naphtha (coal); Light oil extract residues, high boiling
Solvent nafta (premog); ostanki ekstrakta lahkega olja, visoko vrelišče
(The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 to 210 °C.
(Destilat iz visokotemperaturnega premogovega katrana, lahkega olja iz koksne peči ali ostanka iz alkalnega ekstrakta olja premogovega katrana z območjem destilacije približno od 130 °C do 210 °C.
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Sestoji predvsem iz indena in drugih policikličnih obročnih sistemov z enim samim aromatskim obročem.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.)
Vsebuje lahkofenolne spojine in aromatske dušikove baze.)
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light oil extract residues, high boiling
Destilati (premogov katran), lahka olja, nevtralna frakcija; ostanki ekstrakta lahkega olja, visoko vrelišče
(A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
(Destilat iz frakcionirne destilacije visokotemperaturnega premogovega katrana.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135 to 210 °C.
Sestoji predvsem iz alkilno substituiranih aromatskih ogljikovodikov z enim obročem in vre v območju približno od 135 °C do 210 °C.
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.)
Vsebuje lahko tudi nenasičene ogljikovodike, kakor sta inden in kumaron.)
Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
Destilati (premogov katran), lahka olja, kisli ekstrakti; ostanki ekstrakta lahkega olja, visoko vrelišče
(This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 to 215 °C.)
(Olje je kompleksna mešanica aromatskih ogljikovodikov, predvsem indena, naftalena, kumarona, fenola in o-, m- in p-kresola, in vre v območju od 140 °C do 215 °C.)
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic oil
Destilati (premogov katran), težka olja; karbolno olje
(A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z destilacijo premogovega katrana.
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 to 210 °C.)
Sestoji iz aromatskih in drugih ogljikovodikov, fenolnih spojin in aromatskih dušikovih spojin ter destilira v območju približno od 150 °C do 210 °C.)
Tar oils, coal; Carbolic oil
Katranska olja, premog; karbolno olje
(The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 to 250 °C.
(Destilat iz visokotemperaturnega premogovega katrana z območjem destilacije približno od 130 °C do 250 °C.
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.)
Sestoji predvsem iz naftalena, alkilnaftalenov, fenolnih spojin in aromatskih dušikovih baz.)
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue
Ostanki ekstrakcije (premog), alkalno lahko olje, kisli ekstrakt; ostanek ekstrakta karbolnega olja
(The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
(Olje izhaja iz kislega pranja alkalno opranega karbolnega olja, iz katerega se odstranijo manjše količine bazičnih sestavin (katranske baze).
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.)
Sestoji predvsem iz indena, indana in alkil benzenov.)
Extract residues (coal), tar oil alkaline; Carbolic oil extract residue
Ostanki ekstrakta (premog), alkalno katransko olje; ostanek ekstrakta karbolnega olja
(The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
(Ostanek se pridobiva iz olja premogovega katrana z alkalnim pranjem, kakor je na primer vodni natrijev hidroksid po odstranitvi surovih kislin premogovega katrana.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.)
Sestoji predvsem iz naftalenskih in aromatskih dušikovih baz.)
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract
Ekstraktna olja (premog), lahko olje; kislinski ekstrakt
(The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
(Vodni ekstrakt se pridobiva s kislim pranjem alkalno opranega karbolnega olja.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.)
Sestoji predvsem iz kislinskih soli različnih aromatskih dušikovih baz, vključno s piridinom, kinolinom in njihovimi alkilnimi derivati.)
Pyridine, alkyl derivs.; Crude tar bases
Piridin, alkilni derivati; surove katranske baze
(The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)
(Kompleksna kombinacija polialkiliranih piridinov se pridobiva z destilacijo premogovega katrana ali kot destilati z visokim vreliščem približno nad 150 °C iz reakcije amonijaka z acetaldehidom, formaldehidom ali paraformaldehidom.)
Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate bases
Smolne baze, premog, pikolinska frakcija; destilacijske baze
(Pyridine bases boiling in the range of approximately 125 to 160 °C obtained by distillation of neutralised acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
(Piridinske baze, ki vrejo v območju približno od 125 °C do 160 °C, se pridobivajo z destilacijo nevtraliziranega kislega ekstrakta baz, vsebujočih katransko frakcijo, ki se pridobiva z destilacijo bitumenskih premogovih katranov.
Composed chiefly of lutidines and picolines.)
Sestoji predvsem iz lutidinov in pikolinov.)
Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate bases
Katranske baze, premog, lutidinska frakcija; destilacijske baze
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate bases
Ekstraktna olja (premog), katranska baza, kolidinska frakcija; destilacijske baze
(The extract produced by the acid extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralisation, and distillation of the bases.
(Ekstrakt se pridobiva s kislo ekstrakcijo baz iz aromatskih olj surovega premogovega katrana, z nevtralizacijo in destilacijo baz.
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.)
Sestoji predvsem iz kolidinov, anilina, toluidinov, lutidinov, ksilidinov.)
Tar bases, coal, collidine fraction; Distillate bases
Katranske baze, premog, kolidinska frakcija; destilacijske baze
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 to 186 °C from the crude bases obtained from the neutralised, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
(Destilacijska frakcija, ki vre v območju približno od 181 °C do 186 °C, iz surovih baz se pridobiva iz nevtraliziranih, s kislino ekstrahiranih, baze vsebujočih katranskih frakcij, ki se pridobivajo z destilacijo bitumenskega premogovega katrana.
It contains chiefly aniline and collidines.)
Sestoji predvsem iz anilina in kolidinov.)
Tar Bases, coal, aniline fraction; Distillate bases
Katranske baze, premog, anilinska frakcija; destilacijske baze
(The distillation fraction boiling in the range of approximately 180 to 200 °C from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
(Destilacijska frakcija, ki vre v območju približno od 180 °C do 200 °C, iz surovih baz se pridobiva z odstranitvijo fenola in baz karbolnega olja iz destilacije premogovega katrana.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.)
Sestoji predvsem iz anilina, kolidinov, lutidinov in toluidinov.)
Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate bases
Katranske baze, premog, toluidinska frakcija; destilacijske baze
Distillates (petroleum), alkene-alkyene manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temperature coal tar, indene fraction; Redistillates
Destilati (zemeljsko olje), pirolizno olje iz proizvodnje alken-alkina, v zmesi z visokotemperaturnim premogovim katranom, indenska frakcija; redestilati
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva kot redestilat iz frakcionirne destilacije visokotemperaturnega katrana bituminskega premoga in ostankov olj, ki se pridobivajo s pirolitsko proizvodnjo alkenov in alkinov iz petrolejnih produktov ali zemeljskega plina.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 to 190 °C.)
Sestoji pretežno iz indena in vre v območju približno od 160 °C do 190 °C.)
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Destilati (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalenska olja; redestilati
(The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190 to 270 °C.
(Redestilat se pridobiva iz frakcionirne destilacije visokotemperaturnega katrana bituminskega premoga in oljnih ostankov pirolize in vre v območju približno od 190 °C do 270 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.)
Sestoji predvsem iz substituiranih dvoobročnih aromatov.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates
Ekstraktna olja (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalensko olje, redestilat; redestilati
(The redistillate from the fractional distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220 to 230 °C.
(Redestilat iz frakcionirne destilacije metilnaftalenskega olja, očiščenega fenolov in baz, se pridobiva iz visokotemperaturnega katrana bituminskega premoga in oljnih ostankov pirolize ter vre v območju približno od 220 °C do 230 °C.
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Sestoji pretežno iz nesubstituiranih in substituiranih dvoobročnih aromatskih ogljikovodikov.)
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Ekstraktna olja (premog), ostanki olja pirolize premogovega katrana, naftalenska olja; redestilati
(A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiling range of 225 to 255 °C.
(Nevtralno olje se pridobiva z odstranitvijo baz in fenola iz olja, ki se pridobiva z destilacijo visokotemperaturnega katrana in pirolize oljnih ostankov, ki ima območje vrenja od 225 °C do 255 °C.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.)
Sestoji predvsem iz substituiranih dvoobročnih aromatskih ogljikovodikov.)
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates
Ekstraktna olja (premog), oljni ostanki pirolize premogovega katrana, naftalensko olje, destilacijski ostanki; redestilati
(Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 to 260 °C.
(Ostanek destilacije metilnaftalenskega olja po odstranitvi fenola in baz (iz bituminskega premogovega katrana in pirolize oljnih ostankov) z območjem vrenja od 240 °C do 260 °C.