natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on 4 May 2007.
Ta uredba začne veljati 4. maja 2007.
to Commission Regulation of 3 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 3. maja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 491/2007
Uredba Komisije (ES) št. 491/2007
laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1947/2005 as regards the communication of data concerning seeds
o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1947/2005 glede sporočanja podatkov v zvezi s semeni
Having regard to Council Regulation (EC) No 1947/2005 of 23 November 2005 on the common organisation of the market in seeds and repealing Regulations (EEC) No 2358/71 and (EEC) No 1674/72 [1], and in particular Article 11 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1947/2005 z dne 23. novembra 2005 o skupni ureditvi trga za semena in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2358/71 in (EGS) št. 1674/72 [1] ter zlasti člena 11 Uredbe,
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 2081/2004 of 6 December 2004 laying down rules for the communication of the information necessary for implementing Council Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds [2] refers to species and group of varieties set out in the Annex to Council Regulation (EEC) No 2358/71 [3].
Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2081/2004 z dne 6. decembra 2004 o določitvi pravil za sporočanje informacij, potrebnih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2358/71 o skupni ureditvi trga za semena [2], navaja vrste in skupine sort iz Priloge k Uredbi Sveta (EGS) št. 2358/71 [3].
These are now included in Annex XI to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Te so zdaj vključene v Prilogi XI k Uredbi Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete.
In the light of the reform of the seed sector it is appropriate to review and simplify the communication of the information necessary for implementing Regulation (EC) No 1947/2005.
Glede na reformo sektorja semen je primerno pregledati in poenostaviti sporočanje informacij, potrebnih za izvajanje Uredbe (ES) št. 1947/2005.
For the sake of clarity, Regulation (EC) No 2081/2004 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Zaradi jasnosti je treba Uredbo (ES) št. 2081/2004 razveljaviti in nadomestiti z novo uredbo.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za semena –
Member States shall communicate to the Commission by electronic transmission, for each species and group of varieties set out in Annex XI to Regulation (EC) No 1782/2003, the information listed in the Annex to this Regulation by the dates specified therein.
Države članice sporočijo Komisiji z elektronskim prenosom informacije za vsako vrsto in skupino sort iz Priloge XI k Uredbi (ES) št. 1782/2003, navedene v Prilogi k tej uredbi, do datumov, določenih v Prilogi.
Regulation (EC) No 2081/2004 is repealed.
Uredba (ES) št. 2081/2004 se razveljavi.
Data to be communicated by Member States in accordance with Article 1:
Podatki, ki jih sporočijo države članice v skladu s členom 1:
Estimated harvest (in tonnes) [1] [2]
Ocenjena letina (v tonah) [1] [2]
Total quantities harvested (in tonnes) [3]
Skupne količine pridelka (v tonah) [3]
Stocks held by wholesalers at end of marketing year (in tonnes) [3] [4]
Zaloge trgovcev na debelo ob koncu tržnega leta (v tonah) [3] [4]
These data only apply to basic and certified seed.
Ti podatki veljajo samo za osnovno in certificirano seme.
Figures for quantities of seed accepted for certification.
Številke za količine semena, sprejetega za certificiranje.
Figures for quantities to relate to seed satisfying certification requirement.
Številke za količine, ki se nanašajo na seme, ki izpolnjuje zahtevo za certificiranje.
Marketing year as specified in Article 2 of Council Regulation (EC) No 1947/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 3).
Tržno leto, kakor je določeno v členu 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1947/2005 (UL L 312, 29.11.2005, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 492/2007
Uredba Komisije (ES) št. 492/2007
amending for the 75th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
o petinsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana [1], ter zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,
On 17 April 2007, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta združenih narodov je 17. aprila 2007 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 14/2007 (OJ L 6, 11.1.2007, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 14/2007 (UL L 6, 11.1.2007, str. 6).
The entry ‘Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Vnos „Mohammad Sadiq (alias Maulavi Amir Mohammad) Naziv: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan.
Položaj: vodja afganistanske trgovinske agencije, Pešavar, Pakistan.
Passport No: SE 011252.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: SE 011252.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Naziv: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Št. potnega lista: SE 011252 (afganistanski potni list).
The entry ‘Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
Vnos „Najib Ullah (alias Maulvi Muhammad Juma).
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Položaj: generalni konzul, talibanski ‚generalni konzulat‘, Pešavar, Pakistan.
Passport No: 00737 (issued on 20.10.1996).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: 00737 (izdan 20.10.1996).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Položaj: generalni konzul, talibanski „generalni konzulat“, Pešavar, Pakistan.
Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Št. potnega lista: 00737 (afganistanski potni list, izdan 20.10.1996).
The entry ‘Sayed Allamuddin Athear.
Vnos „Sayed Allamuddin Athear.
Function: Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Položaj: drugi sekretar, Talibanski generalni konzulat, Pešavar, Pakistan.
Passport No: D 000994.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: D 000994.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Function: Second Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Položaj: drugi sekretar, Talibanski generalni konzulat, Pešavar, Pakistan.
Date of birth: 15.2.1955.
Datum rojstva: 15.2.1955.
Passport No: D 000994 (Afghan passport).
Št. potnega lista: D 000994 (afganistanski potni list).
The entry ‘Abdul Qadeer.
Vnos „Abdul Qadeer.
Function: Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Položaj: vojaški ataše, talibansko ‚veleposlaništvo‘, Islamabad, Pakistan.
Passport No: D 000974.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: D 000974.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: Military Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Položaj: vojaški ataše, talibansko „veleposlaništvo“, Islamabad, Pakistan.
Date of birth: 1964.
Datum rojstva: 1964.
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Št. potnega lista: D 000974 (afganistanski potni list).
The entry ‘Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled).
Vnos „Khalid Al-Fawaz (alias (a) Al-Fauwaz, Khaled; (b) Al-Fauwaz, Khaled A.; (c) Al-Fawwaz, Khalid, (d) Al Fawwaz, Khalik; (e) Al-Fawwaz, Khaled; (f) Al Fawwaz, Khaled).
Date of birth: 25.8.1962.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Datum rojstva: 25.8.1962.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Date of birth: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Datum rojstva: (a) 25.8.1962, (b) 24.8.1962.
Place of birth: Kuwait.
Kraj rojstva: Kuvajt.
Nationality: Saudi Arabian.
Državljanstvo: Saudove Arabije.
Passport No: 456682 (issued on 6.11.1990, expired on 13.9.1995).
Št. potnega lista: 456682 (izdan 6.11.1990, prenehanje veljavnosti 13.9.1995).
Other information: Resides in London.
Druge informacije: Prebiva v Londonu.
The entry ‘Al-Qadi, Yasin (aka Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; aka Kahdi, Yasin), Jeddah, Saudi Arabia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Al-Qadi, Yasin (aka Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; aka Kahdi, Yasin), Jeddah, Saudova Arabija“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Date of birth: 23.2.1955.
Datum rojstva: 23.2.1955.
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Št. potnega lista: (a) B 751550, (b) E 976177 (izdan 6.3.2004, prenehanje veljavnosti 11.1.2009).
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.
Druge informacije: Jeddah, Saudova Arabija.
The entry ‘Al-Sharif, Sa'd; born c. 1969, Saudi Arabia; Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organisation.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Al-Sharif, Sa'd; rojen približno 1969, Saudova Arabija; svak in tesni sodelavec Osame bin Ladna; domnevno vodja finančne organizacije Osame bin Ladna.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Date of birth: (a) 1969, (b) 1963, (c) 11.2.1964.
Datum rojstva: (a) 1969, (b) 1963, (c) 11.2.1964.
Place of birth: Al-Medinah, Saudi Arabia.
Kraj rojstva: Al-Medinah, Saudova Arabija.
Passport No: (a) B 960789, (b) G 649385 (issued on 8.9.2006, expiring on 17.7.2011).
Št. potnega lista: (a) B 960789, (b) G 649385 (izdan 8.9.2006, prenehanje veljavnosti 17.7.2011).
Other information: Brother-in-law and close associate of Usama Bin Laden; said to be head of Usama Bin Laden's financial organization.
Druge informacije: svak in tesni sodelavec Osame bin Ladna; domnevno vodja finančne organizacije Osame bin Ladna.
The entry ‘Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin, and Abu Al-Hasan al Madani); date of birth: 22 January 1958; place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia; Saudi passport No A-992535’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Wa'el Hamza Julaidan (aka Wa'il Hamza Julaidan, Wa'el Hamza Jalaidan, Wa'il Hamza Jalaidan, Wa'el Hamza Jaladin, Wa'il Hamza Jaladin in Abu Al-Hasan al Madani); datum rojstva: 22. januar 1958; kraj rojstva: Al-Medinah, Saudova Arabija; potni list Saudove Arabije št. A-992535“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
Datum rojstva: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia.
Kraj rojstva: Al-Madinah, Saudova Arabija.
Nationality: Saudi.
Državljanstvo: Saudove Arabije.
Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Št. potnega lista: (a) A-992535 (potni list Saudove Arabije), (b) B 524420 (izdan 15.7.1998, prenehanje veljavnosti 22.5.2003).
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq).
Vnos „Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (e) Abu Zubaydah, (f) Tariq).
Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: tesni sodelavec Osame bin Ladna in oseba, ki omogoča teroristična potovanja.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.
Druge informacije: tesni sodelavec Osame bin Ladna in oseba, ki omogoča teroristična potovanja.
The entry ‘Aqeel Abdulaziz Al-Aqil.
Vnos „Aqeel Abdulaziz Al-Aqil.
Date of birth: 29 April 1949’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Datum rojstva: 29. april 1949“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Date of birth: 29.4.1949.
Datum rojstva: 29.4.1949.
Place of birth: Unaizah, Saudi Arabia.
Kraj rojstva: Unaizah, Saudova Arabija.
Passport No: (a) C 1415363 (issued on 21.5.2000 (16/2/1421H)), (b) E 839024 (issued on 3.1.2004, expiring on 8.11.2008).
Št. potnega lista: (a) C 1415363 (izdan 21.5.2000 (16/2/1421H)), (b) E 839024 (izdan 3.1.2004, prenehanje veljavnosti 8.11.2008).
The entry ‘Suliman Al-Buthe.
Vnos „Suliman Al-Buthe.
Passport No: B049614’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Št. potnega lista: B049614“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Passport No: (a) B049614, (b) C 536660 (issued on 5.5.2001, expired on 11.5.2006).
Št. potnega lista: (a) B049614, (b) C 536660 (izdan 5.5.2001, prenehanje veljavnosti 11.5.2006).
The entry ‘Adel Abdul Jalil Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji).
Vnos „Adel Abdul Jalil Batterjee (alias (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b) Adel Batterjee, (c) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji).
Address: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudi Arabia
Naslov: 2 Helmi Kutbi Street, Jeddah, Saudova Arabija
Date of birth: 1.7.1946.
Datum rojstva: 1.7.1946.
Nationality: Saudi Arabian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Državljanstvo: Saudove Arabije.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Date of birth: (a) 1.7.1946, (b) 1.6.1946.
Datum rojstva: (a) 1.7.1946, (b) 1.6.1946.
Passport No: F 572010 (issued on 22.12.2004, expiring on 28.10.2009).
Št. potnega lista: F 572010 (izdan 22.12.2004, prenehanje veljavnosti 28.10.2009).
The entry ‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih).
Vnos „Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa’d Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih).
Title: Doctor.
Naziv: Doktor.
Date of birth: 1.2.1957.
Datum rojstva: 1.2.1957.
Place of birth: Zubair, Iraq.
Kraj rojstva: Zubair, Irak.
Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957.
Datum rojstva: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957.
The entry ‘Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias (a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S.
Vnos „Abd Al Hamid Sulaiman Al-Mujil (alias (a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, (b) Dr Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, (c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, (d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, (e) Abd al-Hamid Mu’jil, (f) A.S.
Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (e) Abu Abdallah).
Mujel, (g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, (h) Abu Abdallah).
Date of birth: (a) 28.4.1949, (b) 29.4.1949.
Datum rojstva: (a) 28.4.1949, (b) 29.4.1949.
Passport No: F 137998 (issued on 18.4.2004, expiring on 24.2.2009).
Št. potnega lista: F 137998 (izdan 18.4.2004, prenehanje veljavnosti 24.2.2009).
The entry ‘Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi).
Vnos „Saqar Al-Jadawi (alias Saqr Al-Jaddawi).
Address: Shari Tunis, Sana’a, Yemen.
Naslov: Shari Tunis, Sana’a, Jemen.
Place of birth: Al-Mukalla, Yemen.
Kraj rojstva: Al-Mukalla, Jemen.
Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Druge informacije: (a) naslov je prejšnji naslov, (b) šofer in osebni telesni stražar Osame bin Ladna od 1996 do 2001.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti s:
Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
Št. potnega lista: 00385937 (jemenski potni list).
Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.
Druge informacije: (a) naslov je prejšnji naslov, (b) šofer in osebni telesni stražar Osame bin Ladna od 1996 do 2001.
Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Naslov: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Združeno kraljestvo
Date of birth: 8.12.1961.
Datum rojstva: 8.12.1961.
Commission Regulation (EC) No 493/2007
Uredba Komisije (ES) št. 493/2007
to Commission Regulation of 4 May 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 4. maja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 494/2007
Uredba Komisije (ES) št. 494/2007
amending Regulation (EC) No 486/2007 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2007
o popravku Uredbe (ES) št. 486/2007 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. maja 2007
The import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2007 were fixed by Commission Regulation (EC) No 486/2007 [3].
Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. maja 2007, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 486/2007 [3].
As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5 a tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 486/2007.
Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev odstopa za 5 EUR/t od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (ES) št. 486/2007.
Regulation (EC) No 486/2007 should therefore be amended accordingly,
V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 486/2007 –
Annexes I and II to Regulation (EC) No 486/2007 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 486/2007 se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 114, 1.5.2007, p. 5.
UL L 114, 1.5.2007, str. 5.
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 5 May 2007
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 5. maja 2007
Commission Regulation (EC) No 495/2007
Uredba Komisije (ES) št. 495/2007
Commission Regulation (EEC) No 3077/78 [2] lays down the list of the agencies in third countries which are authorised to issue the attestations accompanying hop products imported from those countries.
Uredba Komisije (EGS) št. 3077/78 [2] določa seznam agencij v tretjih državah, pooblaščenih za izdajo spričeval, ki spremljajo hmelj in hmeljne proizvode, uvožene iz teh držav.
Those attestations are recognised as equivalent to the certificate laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 1952/2005.
Navedena spričevala se priznajo kot enakovredna certifikatu iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1952/2005.
Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, the agencies of those new Member States should no longer appear on the list in the Annex to Regulation (EEC) No 3077/78.
Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji naj se agencije teh novih držav članic ne uvrščajo več na seznam v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 3077/78.
Some of the names and addresses of the agencies listed in the Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 have changed.
Nekateri nazivi in naslovi agencij iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 3077/78 so se spremenili.
Regulation (EEC) No 3077/78 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (EGS) št. 3077/78 je zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (EGS) št. 3077/78 se zamenja z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 314, 30.11.2005, p. 1, corrected by OJ L 317, 3.12.2005, p. 29.
UL L 314, 30.11.2005, str. 1, popravljena različica v UL L 317, 3.12.2005, str. 29.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 81/2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 52).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 81/2005 (UL L 16, 20.1.2005, str. 52).
AGENCIES AUTHORISED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF
AGENCIJE, POOBLAŠČENE ZA IZDAJO SPRIČEVAL ZA
Hop cones CN code: ex1210
hmelj v storžkih oznaka KN: ex1210
Hop powders CN code: ex1210
hmelj v prahu oznaka KN: ex1210
Saps and extracts of hops CN code: 13021300
hmeljne sokove in ekstrakte oznaka KN: 13021300
Agencies authorised
Pooblaščene agencije
E-mail (optional)
E-naslov (neobvezno)
Commission Regulation (EC) No 496/2007
Uredba Komisije (ES) št. 496/2007
amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Salinomax 120G’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 glede uvedbe najvišje mejne vrednosti ostankov za krmni dodatek „Salinomax 120G“ iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 13(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 13(3) Uredbe,
The additive salinomycin sodium (Salinomax 120G) was authorised under certain conditions in accordance with Council Directive 70/524/EEC [2].
V skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS [2] se dovoljenje za dodatek natrijev salinomicin (Salinomax 120G) izda pod določenimi pogoji.
Commission Regulation (EC) No 600/2005 [3] authorised that additive for 10 years for use for chickens for fattening, linking the authorisation to the person responsible for putting that additive into circulation.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 600/2005 [3] je bil ta dodatek dovoljen za obdobje desetih let za uporabo za piščance za pitanje, dovoljenje pa povezano z osebo, odgovorno za dajanje dodatka v promet.
That additive was entered into the Community Register of Feed Additives.
Ta dodatek je bil vpisan v Register krmnih dodatkov Skupnosti.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the possibility of modifying the authorisation of an additive further to a request from the holder of the authorisation and an opinion of the European Food Safety Authority (the Authority).
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa možnost spremembe dovoljenja za dodatek na zahtevo imetnika dovoljenja in v skladu z mnenjem Evropske agencije za varno hrano („Agencije“).