natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (SCTEE) and the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) have been consulted and have issued opinions with respect to the risk evaluations carried out by the rapporteurs.
Opravljena so bila posvetovanja z Znanstvenim odborom za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje (SCTEE) ter Znanstvenim odborom za zdravstvena in okoljska tveganja (SCHER), ki sta o ocenah tveganja, ki so jih pripravile poročevalke, izdala svoja mnenja.
The opinions have been published on the website of those Committees.
Mnenja so objavljena na spletni strani navedenih odborov.
The risk reduction measures recommended for workers should be considered within the framework of the legislation for workers protection, which is considered to provide an adequate framework to limit the risks of the relevant substances to the extent needed.
Pri priporočenih ukrepih za zmanjšanje tveganja za delavce je treba upoštevati predpise za varnost pri delu, saj ti zagotavljajo ustrezen in zadosten okvir za omejitev tveganja zaradi zadevnih snovi.
SODIUM CHROMATE
NATRIJEV KROMAT (št.
(CAS No 7775-11-3; Einecs No 231-889-5)
CAS 7775-11-3; št. Einecs 231-889-5)
Risk reduction measures for workers (1) and the environment (2, 3, 4, 5 and 6)
Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (1) in okolje (2, 3, 4, 5, 6)
Employers using chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal treatment products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of any sector-specific guidance developed at national level, based on the practical non-binding guidance, as provided for in Article 12(2) of Council Directive 98/24/EC [6].
Delodajalci, ki uporabljajo kromove(VI) spojine pri proizvodnji pigmentov in barvil ter izdelkov za obdelavo kovin, pri galvanizaciji in kot jedkalo pri barvanju volne, morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezne panoge na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, kot je določeno v členu 12(2) Direktive Sveta 98/24/ES [6].
The competent authorities in the Member States concerned should lay down, in the permits issued under Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council [7], conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding chromium (VI), in order for the installations concerned to operate according to best available techniques (hereinafter BAT) taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta [7], določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za krom(VI), da bi zadevni obrati delovali v skladu z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami (v nadaljnjem besedilu: BAT), pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne razmere v okolju.
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding chromium (VI) and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT.
Države članice morajo skrbno nadzorovati uporabo BAT za krom(VI) in v okviru izmenjave informacij o BAT Komisiji sporočiti vsako pomembno novost.
To facilitate permitting and monitoring under Directive 2008/1/EC chromium (VI) should be included in the ongoing work to develop guidance on BAT.
Zaradi lažjega izdajanja dovoljenj in nadzora v skladu z Direktivo 2008/1/ES je treba krom(VI) upoštevati pri izdelavi smernic o BAT.
For the water bodies where emissions of chromium (VI) may cause a risk, the relevant Member State(s) establish environmental quality standards (hereinafter EQS) and the national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [8].
Zadevne države članice za vodna telesa, ki bi jih emisije kroma(VI) lahko ogrožale, določijo okoljske standarde kakovosti (EQS) in nacionalne ukrepe za zmanjšanje onesnaženja, da bi te standarde izpolnile do leta 2015 v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES [8].
SODIUM DICHROMATE
NATRIJEV DIKROMAT
(CAS No 10588-01-9; Einecs No 234-190-3)
št. CAS 10588-01-9; št. Einecs 234-190-3)
Risk reduction measures for workers (7) and the environment (8, 9, 10, 11 and 12)
Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (7) in okolje (8, 9, 10, 11, 12)
Employers using chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal treatment products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of any sector-specific guidance developed at national level, based on the practical, non-binding guidance, as provided for in Article 12(2) of Directive 98/24/EC.
Delodajalci, ki uporabljajo kromove(VI) spojine pri proizvodnji pigmentov in barvil ter izdelkov za obdelavo kovin, pri galvanizaciji in kot jedkalo pri barvanju volne, morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezne panoge na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, kot je določeno v členu 12(2) Direktive 98/24/ES.
The competent authorities in the Member States concerned should lay down, in the permits issued under Directive 2008/1/EC, conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding chromium (VI), in order for the installations concerned to operate according to BAT taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 2008/1/ES, določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za krom(VI), da bi zadevni obrati delovali v skladu z BAT, pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne razmere v okolju.
To facilitate permitting and monitoring under Directive 2008/1/EC, chromium (VI) should be included in the ongoing work to develop guidance on BAT.
Zaradi lažjega izdajanja dovoljenj in nadzora v skladu z Direktivo 2008/1/ES je treba krom(VI) upoštevati pri izdelavi smernic o BAT.
For the water bodies where emissions of chromium (VI) may cause a risk, the relevant Member State(s) establish EQS and the national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 in accordance with Directive 2000/60/EC.
Zadevne države članice za vodna telesa, ki bi jih emisije kroma(VI) lahko ogrožale, določijo okoljske standarde kakovosti in nacionalne ukrepe za zmanjšanje onesnaženja, da bi te standarde izpolnile do leta 2015 v skladu z Direktivo 2000/60/ES.
2,2′,6,6′-TETRABROMO-4,4′-ISOPROPYLIDENEDIPHENOL (TETRABROMOBISPHENOL A)
2,2′,6,6′-TETRABROMO-4,4′-IZOPROPILIDENDIFENOL (TETRABROMOBISFENOL A) (št.
(CAS No 79-94-7; Einecs No 201-236-9)
CAS 79-94-7; št. Einecs 201-236-9)
Risk reduction measures for the environment (13, 14)
Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje (13, 14)
The competent authorities in the Member States concerned should lay down, in the permits issued under Directive 2008/1/EC, conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding TBBPA in order for the installations concerned to operate according to BAT taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 2008/1/ES, določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za TBBPA, da bi zadevni obrati delovali v skladu z BAT, pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne razmere v okolju.
Local emissions to the environment of TBBPA should, where necessary, be controlled by national rules to ensure that no risk for the environment is expected.
Po potrebi morajo nadzorovanje krajevnih emisij TBBPA v okolje urejati nacionalni predpisi, da se onemogoči nastanek tveganja za okolje.
OJ C 152, 18.6.2008, p. 11.
UL C 152, 18.6.2008, str. 11.
Directive as modified by Directive 2007/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 27.6.2007, p. 21).
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2007/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 27.6.2007, str. 21).
on risk reduction measures for the substances chromium trioxide, ammonium dichromate and potassium dichromate
o ukrepih za zmanjšanje tveganja za snovi kromov trioksid, amonijev dikromat in kalijev dikromat
(notified under document number C(2008) 2326)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2326)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI —
In the framework of Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulation (EC) No 143/97 of 27 January 1997 concerning the third list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93 [2]:
V Uredbi (EGS) št. 793/93 so bile naslednje snovi opredeljene kot prednostne snovi za oceno v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 143/97 z dne 27. januarja 1997 o tretjem seznamu prednostnih snovi, kot določa Uredba Sveta (EGS) št. 793/93 [2]:
chromium trioxide,
kromov trioksid,
ammonium dichromate,
amonijev dikromat,
potassium dichromate.
kalijev dikromat.
The rapporteur Member State designated pursuant to that Regulation has completed the risk evaluation activities with regard to man and the environment for those substances in accordance with Commission Regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances and has suggested a strategy for limiting the risks in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 [3].
Država članica poročevalka, imenovana v skladu z navedeno uredbo, je v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1488/94 z dne 28. junija 1994 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje, ter v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 [3] za navedene snovi dokončala ocenjevanje tveganja za ljudi in okolje in predlagala strategijo za omejitev tveganja.
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (SCTEE) has been consulted and has issued opinions with respect to the risk evaluations carried out by the rapporteur.
Opravljeno je bilo posvetovanje z Znanstvenim odborom za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje (SCTEE), ki je o ocenah tveganja, ki jih je pripravila poročevalka, izdal svoja mnenja.
CHROMIUM TRIOXIDE
KROMOV TRIOKSID (št.
(CAS No 1333-82-0; Einecs No 215-607-8)
CAS 1333-82-0; št. Einecs 215-607-8),
AMMONIUM DICHROMATE
AMONIJEV DIKROMAT (št.
(CAS No 7789-09-05; Einecs No 232-143-1)
CAS 7789-09-05; št. Einecs 232-143-1)
POTASSIUM DICHROMATE
IN KALIJEV DIKROMAT (št.
(CAS No 7778-50-9; Einecs No 231-906-6)
CAS 7778-50-9; št. Einecs 231-906-6)
Risk reduction measures for workers (1) and the environment (2, 3, 4, 5, 6)
Ukrepi za zmanjšanje tveganja za delavce (1) in okolje (2, 3, 4, 5, 6)
Employers using chromium (VI) compounds for use in the manufacture of pigments and dyes, the formulation of metal treatment products, electrolytic metal plating, and as mordants in wool dyeing should take note of any sector-specific guidance developed at national level, based on the practical, non-binding guidance available from the Commission, as provided for in Article 12(2) of Council Directive 98/24/EC [5].
Delodajalci, ki uporabljajo kromove(VI) spojine pri proizvodnji pigmentov in barvil ter izdelkov za obdelavo kovin, pri galvanizaciji in kot jedkalo pri barvanju volne, morajo upoštevati posebna navodila, pripravljena za posamezne panoge na nacionalni ravni, ki temeljijo na praktičnih nezavezujočih smernicah, ki jih sestavi Komisija, kot je določeno v členu 12(2) Direktive Sveta 98/24/ES [5].
Competent authorities in the Member States concerned should lay down, in the permits issued under Directive 2008/1/EC [6], conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding chromium (VI) compounds in order to operate according to the best available techniques (BAT) taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 2008/1/ES [6], določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za kromove(VI) spojine, da bi zadevni obrati delovali v skladu z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami (BAT), pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne razmere v okolju.
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding chromium (VI) compounds and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT.
Države članice morajo skrbno nadzorovati uporabo BAT za kromove(VI) spojine in v okviru izmenjave informacij o BAT Komisiji sporočiti vsako pomembno novost.
With particular regard to the on-site reduction of chromium (VI) compounds to Cr (III) tanning salts by plants involved in the tanning of hides and skins, it is recommended that in the next amendment of the BREF Document for plants involved in the tanning of hides and skins, appropriate references are included to indicate that the on-site reduction of chromium (VI) compounds for the production of chromium (III) tanning salts should not be considered as BAT.
Zlasti glede redukcije kromovih(VI) spojin na kraju samem v kromove(III) soli za strojenje v obratih za strojenje kož je priporočeno, da v naslednji spremembi dokumenta BREF za obrate, ki se ukvarjajo s strojenjem kož, ustrezno navede, da se redukcija kromovih(VI) spojin na kraju samem za proizvodnjo kromovih(III) soli za strojenje ne sme upoštevati kot BAT.
For the water bodies where emissions of chromium (VI) may cause a risk, the relevant Member State(s) establish environmental quality standards (EQS) and the national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [7].
Zadevne države članice za vodna telesa, ki bi jih emisije kromovih(VI) spojin lahko ogrožale, določijo okoljske standarde kakovosti in nacionalne ukrepe za zmanjšanje onesnaženja, da bi te standarde izpolnile do leta 2015 v skladu z Direktivo 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta [7].
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1)
OJ C 152, 18.6.2008, p. 1.
UL C 152, 18.6.2008, str. 1.
on risk reduction measures for the substances zinc, zinc chloride and zinc distearate
o ukrepih za zmanjšanje tveganja za snovi: cink, cinkov klorid in cinkov distearat
(notified under document number C(2008) 2329)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2329)
In the framework of Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulation (EC) No 2268/95 of 27 September 1995 concerning the second list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793/93 [2]:
V Uredbi (EGS) št. 793/93 so bile naslednje snovi opredeljene kot prednostne snovi za oceno v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2268/95 z dne 27. septembra 1995 o drugem seznamu prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 [2]:
zinc distearate.
cinkov distearat.
The Member State designated as rapporteur pursuant to this Commission Regulation has completed the risk evaluation activities with regard to man and the environment for those substances in accordance with Commission Regulation (EC) No 1488/94 of 28 June 1994 laying down the principles for the assessment of risks to man and the environment of existing substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 [3] and has suggested a strategy for limiting the risks.
Država članica, ki je bila v skladu z navedeno uredbo Komisije imenovana za poročevalko, je v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1488/94 z dne 28. junija 1994 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 [3], za navedene snovi dokončala ocenjevanje tveganja za ljudi in okolje ter predlagala strategijo za omejitev tveganja.
The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (SCTEE) and the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER) have been consulted and have issued opinions with respect to the risk evaluations carried out by the rapporteur.
Opravljena so bila posvetovanja z Znanstvenim odborom za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje (SCTEE) ter Znanstvenim odborom za zdravstvena in okoljska tveganja (SCHER), ki sta o ocenah tveganja, ki jih je pripravila poročevalka, izdala svoja mnenja.
The opinions have been published on the website of those Scientific Committees.
Mnenja so objavljena na spletni strani znanstvenih odborov.
It is appropriate, on the basis of that evaluation, to recommend risk reduction measures for the substances covered by this Recommendation and the Communication.
Na podlagi navedene ocene je primerno priporočiti ukrepe za zmanjšanje tveganja za snovi, ki so zajete v tem priporočilu in ustreznem sporočilu.
SECTION 1
ODDELEK 1 CINK
(CAS No 7440-66-6; Einecs No 231-175-3)
CAS 7440-66-6; št. Einecs 231-175-3)
ZINC CHLORIDE
CINKOV KLORID (št.
(CAS No 7646-85-7; Einecs No 231-592-0)
CAS 7646-85-7; št. Einecs 231-592-0)
ZINC DISTEARATE
CINKOV DISTEARAT (št.
(CAS No 557-05-1 and 91051-01-3; Einecs No 209-151-9 and 293-049-4)
CAS 557-05-1 in 91051-01-3; št. Einecs 209-151-9 in 293-049-4)
Risk reduction measures for the environment (1, 2, 3, 4, 5)
Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje (1, 2, 3, 4, 5)
For the river basins where emissions of zinc may cause a risk, the Member States concerned should establish environmental quality standards (hereafter EQS).
Zadevne države članice morajo za povodja, ki bi jih emisije cinka lahko ogrožale, določiti okoljske standarde kakovosti (v nadaljnjem besedilu „EQS“).
The national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 should be included in the river basin management plans in line with the provisions of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [5].
Nacionalne ukrepe za zmanjšanje onesnaženja, katerih namen je do leta 2015 doseči te EQS, pa je treba vključiti v načrte upravljanja povodja v skladu z določbami Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES [5].
The Member States should provide information to the Commission on the contribution of zinc sources and pathways to the aquatic environment, on possible controls and also on the levels of zinc in the aquatic environment, in order to consider possible inclusion of zinc in the next review of Annex X to Directive 2000/60/EC.
Države članice morajo Komisiji predložiti informacije o virih in porazdelitvi emisij cinka v vodno okolje, možnem nadzoru ter ravneh cinka v vodnem okolju, da bi na njihovi podlagi Komisija lahko preučila možnost vključitve cinka v Prilogo X k Direktivi 2000/60/ES med njenim naslednjim pregledom.
The competent authorities in the Member States concerned should lay down conditions, emission limit values or equivalent parameters or technical measures regarding zinc and zinc compounds in the permits issued under Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council [6] in order for installations to operate according to the best available techniques (hereafter BAT) taking into account the technical characteristic of the installations concerned, their geographical location and the local environmental conditions.
Pristojni organi zadevnih držav članic morajo v dovoljenjih, izdanih na podlagi Direktive 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta [6], določiti pogoje, mejne vrednosti emisij ali enakovredne parametre ali tehnične ukrepe za cink in cinkove spojine, da bi zadevni obrati delovali v skladu z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami (v nadaljnjem besedilu „BAT“), pri čemer se upoštevajo tehnične lastnosti posameznega obrata, njegova umestitev v prostoru in krajevne razmere v okolju.
Member States should carefully monitor the implementation of BAT regarding zinc and zinc compounds and report any important developments to the Commission in the framework of the exchange of information on BAT.
Države članice morajo skrbno nadzorovati uporabo BAT za cink in cinkove spojine ter v okviru izmenjave informacij o BAT Komisiji sporočiti vsako pomembno novost.
OJ C 154, 19.6.2008, p. 1.
UL C 154, 19.6.2008, str. 1.
on risk reduction measures for the substances zinc oxide, zinc sulphate and trizinc bis(orthophosphate)
o ukrepih za zmanjšanje tveganja za snovi: cinkov oksid, cinkov sulfat in tricinkov bis(ortofosfat)
(notified under document number C(2008) 2322)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2322)
In the framework of Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulation (EC) No 2268/95 of 27 September 1995 concerning the second list of priority substances as foreseen under Regulation (EEC) No 793/93 [2]:
V Uredbi (EGS) št. 793/93 so bile naslednje snovi opredeljene kot prednostne snovi za oceno v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2268/95 z dne 27. septembra 1995 o drugem seznamu prednostnih snovi v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 [2]:
zinc oxide,
cinkov oksid,
zinc sulphate,
cinkov sulfat,
trizinc bis(orthophosphate).
tricinkov bis(ortofosfat).
ZINC OXIDE
CINKOV OKSID (št.
(CAS No 1314-13-2; Einecs No 215-222-5)
CAS 1314-13-2; št. Einecs 215-222-5)
ZINC SULPHATE
CINKOV SULFAT (št.
(CAS No 7733-02-0; Einecs No 231-793-3)
CAS 7733-02-0; št. Einecs 231-793-3)
TRIZINC BIS(ORTHOPHOSPHATE)
TRICINKOV BIS(ORTOFOSFAT) (št.
(CAS No 7779-90-0; Einecs No 231-944-3)
CAS 7779-90-0; št. Einecs 231-944-3)
Risk reduction measures for the environment (1, 2, 3, 4 and 5)
Ukrepi za zmanjšanje tveganja za okolje (1, 2, 3, 4, 5)
The national pollution reduction measures to achieve those EQS in 2015 should be included in the river basin management plans in line with the provisions of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [5].
Nacionalne ukrepe za zmanjšanje onesnaženja, katerih namen je doseči te EQS do leta 2015, je treba vključiti v načrte upravljanja povodja v skladu z določbami Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES [5].
ADDRESSEES
Naslovniki
This Recommendation is addressed to Member States.
To priporočilo je naslovljeno na države članice.
OJ C 155, 20.6.2008, p. 1.
UL C 155, 20.6.2008, str. 1.
on risk reduction measures for the substances: trichloroethylene, benzene, and 2-methoxy-2-methylbutane (TAME)
o ukrepih za zmanjšanje tveganja za snovi: trikloroetilen, benzen in 2-metoksi-2-metilbutan (TAME)
(notified under document number C(2008) 2271)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 2271)
In the framework of Regulation (EEC) No 793/93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulations (EC) No 1179/94 [2] and (EC) No 2364/2000 [3] respectively concerning the first and the fourth list of priority substances as foreseen under Regulation (EEC) No 793/93:
V Uredbi (EGS) št. 793/93 so bile naslednje snovi opredeljene kot prednostne snovi za oceno v skladu z uredbama Komisije (ES) št. 1179/94 [2] in (ES) št. 2364/2000 [3] v tem zaporedju o prvem in četrtem seznamu prednostnih snovi, kot določa Uredba (EGS) št. 793/93:
trichloroethylene,
trikloroetilen,
benzene,
benzen,
2-methoxy-2-methylbutane (TAME).
2-metoksi-2-metilbutan (TAME).