natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K., (1989) Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays. In: D.J. Kirkland (Ed.)
Lovell, D. P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G E., Clare, G., Ferguson R., Richold, M., Papworth, D. G., in Savage, J. R. K. (1989), Staticical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays, in: D. J. Kirkland (izd.), Statistical Evaluation of Mutagenicity Test Data.
Report, Part III. Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, p. 184-232.
Poročilo, del III, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, str. 184–232.
Ames, B.N., McCann, J. and Yamasaki E., (1975) Methods for Detecting Carcinogens and Mutagens with the Salmonella/Mammalian-Microsome Mutagenicity Test. Mutation Res., 31, p. 347-364.
Ames, B. N., McCann, J., in Yamasaki E. (1975), Methods of Detecting Carcinogens and Mutagens with the Salmonella/Mammalian-Microsome Mutagenicity Test, Mutation Res., 31, str. 347–364.
Gatehouse, D., Haworth, S., Cebula, T., Gocke, E., Kier, L., Matsushima, T., Melcion, C., Nohmi, T., Venitt, S. and Zeiger, E., (1994) Recommendations for the Performance of Bacterial Mutation Assays. Mutation Res., 312, p. 217-233.
Gatehouse, D., Haworth, S., Cebula, T., Gocke, E., Kier, L., Matsushima, T., Melcion, C, Nohmi, T., Venitt, S., in Zeiger, E. (1994), Recommendations for the Performance of Bacterial Mutation Assays, Mutation Res., 312, str. 217–233.
Bridges (1984) The Fluctuation Test in Bacteria. In: Handbook of Mutagenicity Test Procedures. 2nd Edition. Ed.
(1984), The Fluctuation Test in Bacteria, v: Handbook of Mutagenicity Test Procedures, 2. izdaja, izd.
Thompson, E.D. and Melampy, P.J., (1981) An Examination of the Quantitative Suspension Assay for Mutagenesis with Strains of Salmonella typhimurium. Environmental Mutagenesis, 3, p. 453-465.
Thompson, E. D., in Melampy, P. J. (1981), An Examination of the Quantitative Suspension Assay for Mutagenesis with Strains of Salmonella typhimurium, Environmental Mutagenesis, 3, str. 453–465.
Araki, A., Noguchi, T., Kato, F. and T. Matsushima (1994) Improved Method for Mutagenicity Testing of Gaseous Compounds by Using a Gas Sampling Bag. Mutation Res., 307, p. 335-344.
Araki, A., Noguchi, T., Kato, F., in Matsushima, T. (1994), Improved Method for Mutagenicity Testing of Gaseous Compounds by Using a Gas Sampling Bag, Mutation Res., 307, str. 335–344.
Prival, M.J., Bell, S.J., Mitchell, V.D., Reipert, M.D. and Vaughn, V.L., (1984) Mutagenicity of Benzidine and Benzidine-Congener Dyes and Selected Monoazo Dyes in a Modified Salmonella Assay. Mutation Res., 136, p. 33-47.
Prival, M. J., Bell, S. J., Mitchell, V. D., Reipert, M. D., in Vaughan, V. L. (1984), Mutagenicity of Benzidine and Benzidine-Congener Dyes and Selected Monoazo Dyes in a Modified Salmonella Assay, Mutation Res., 136, str. 33–47.
Simmon, V., Kauhanen, K. and Tardiff, R.G., (1977) Mutagenic Activity of Chemicals Identified in Drinking Water. In Progress in Genetic Toxicology, D. Scott, B. Bridges and F. Sobels (Eds.)
Simmon, V., Kauhanen, K., in Tardiff, R. G. (1977), Mutagenic Activity of Chemicals Identified in Drinking Water, in Progress in Genetic Toxicology, D. Scott, B. Bridges in F., Sobels (izd.)
Hughes, T.J., Simmons, D.M., Monteith, I.G. and Claxton, L.D., (1987) Vaporisation Technique to Measure Mutagenic Activity of Volatile Organic Chemicals in the Ames/Salmonella Assay. Environmental Mutagenesis, 9, p. 421-441.
Hughes, T. J., Simmons, D. M., Monteith, I. G., in Claxton, L. D. (1987), Vaporisation Technique to Measure Mutagenic Activity of Volatile Organic Chemicals in the Ames/Salmonella Assay, Environmental Mutagenesis, 9, str. 421–441.
Matsushima, T., Matsumoto, A., Shirai, M., Sawamura, M., and Sugimura, T., (1979) Mutagenicity of the Naturally Occurring Carcinogen Cycasin and Synthetic Methylazoxy Methane Conjugates in Salmonella typhimurium. Cancer Res., 39, p. 3780-3782.
Matsushima, T., Matsumoto, A., Shirai, M., Sawamura, M., in Sugimura, T. (1979), Mutagenicity of the Naturally Occurring Carcinogen Cycasin and Synthetic Methylazoxy Methane Conjugates in Salmonella typhimurium, Cancer Res., 39, str. 3780–3782.
Wilcox, P., Naidoo, A., Wedd, D.J. and Gatehouse, D.G., (1990) Comparison of Salmonella typhimurium TA 102 with Escherichia coli WP2 Tester strains. Mutagenesis, 5, p. 285-291.
Wilcox, P., Naidoo, A., Wedd, D. J., in Gatehouse, D. G. (1990), Comparison of Salmonella typhimurium TA 102 with Escherichia coli WP2 Tester strains, Mutagenesis, 5, str. 285–291.
Matsushima, T., Sawamura, M., Hara, K. and Sugimura, T., (1976) A Safe Substitute for Polychlorinated Biphenyls as an Inducer or Metabolic Activation Systems. In: ‘In vitro metabolic Activation in Mutagenesis Testing’ Eds.
Matsushima, T., Sawamura, M., Hara, K., in Sugimura, T. (1976), A Safe Substitute for Polychlorinated Biphenyls as an Inducer or Metabolic Activation Systems, v: In Vitro Metabolic Activation in Mutagenesis Testing, izd.
Elliot, B.M., Combes, R.D., Elcombe, C.R., Gatehouse, D.G., Gibson, G.G., Mackay, J.M. and Wolf, R.C., (1992) Alternatives to Aroclor 1254-induced S9 in in vitro Genotoxicity Assays. Mutagenesis, 7, p. 175-177.
Elliot, B. M., Combes, R. D., Elcombe, C. R., Gatehouse, D. G., Gibson, G. G., Mackay, J. M., in Wolf, R. C. (1992), Alternatives to Aroclor 1254-induced S9 in in vitro Genotoxicity Assays, Mutagenesis, 7, str. 175–177.
Maron, D., Katzenellenbogen, J. and Ames, B.N., (1981) Compatibility of Organic Solvents with the Salmonella/Microsome Test. Mutation Res., p. 88343-350.
Maron, D., Katzenellenbogen, J., in Ames, B. N. (1981), Compatibility of Organic Solvents with the Salmonella/Microsome Test, Mutation Res., 88, str. 343–350.
Claxton, L.D., Allen, J., Auletta, A., Mortelmans, K., Nestmann, E. and Zeiger, E., (1987) Guide for the Salmonella typhimurium/Mammalian Microsome Tests for Bacterial Mutagenicity. Mutation Res. 189, p. 83-91.
Claxton, L. D., Allen, J., Auletta, A., Mortelmans, K., Nestmann, E., in Zeiger, E. (1987), Guide for the Salmonella typhimurium/Mammalian Microsome Tests for Bacterial Mutagenicity, Mutation Res., 189, str. 83–91.
The temperature in the experimental animal room should be 22 oC (± 3o) for rodents and 18 oC (± 3o) for rabbits.
Temperatura v prostoru s poskusnimi živalmi naj bo 22 oC (± 3o) za glodalce in 18 oC (± 3+) za kunce.
Enumeration should be performed on the selected subset of males of all dose groups immediately after killing the animals unless video or digital recordings are made, or unless the specimens are freezed and analysed later.
Štetje je treba izvesti na izbrani podskupini samcev iz vseh skupin odmerkov takoj po usmrtitvi živali, razen če so narejeni video ali digitalni posnetki ali če se primerki zamrznejo in analizirajo pozneje.
ENV/JM/MONO(2001)6, Paris. http://www.olis.oecd.org/olis/2001doc.nsf/LinkTo/env-jm-mono(2001)6.
ENV/JM/MONO(2001)6, Paris. http://www.olis. oecd.org/olis/2001doc.nsf/LinkTo/env-jm-mono (2001)6.
Food and Chemical Toxicology.
Strategies for identifying false positive responses in predictive sensitisation tests.
Testing Method B.45.
Preskusna metoda B.45.
Dilution water
Voda za redčenje
Deionised or distilled water, free from inhibitory concentrations of toxic substances (e.g. Cu ++ ions) is used.
Uporabi se deionizirana ali destilirana voda brez inhibitornih koncentracij strupenih snovi (npr. ionov Cu++).
It must contain no more than 10 % of the organic carbon content introduced by the test material.
Ne sme vsebovati več kot 10 % organskega ogljika, vnesenega s preskusno snovjo.
The high purity of the test water is necessary to eliminate high blank values.
Velika čistost preskusne vode je nujna za odpravo visokih vrednosti slepih vzorcev.
PART II. DOC DIE-AWAY TEST (Method C.4-A)
Del II PRESKUS UPADANJA DOC (Metoda C.4-A)
The degree of biodegradation is calculated by expressing the concentration of DOC removed (corrected for that in the blank inoculum control) as a percentage of the concentration initially present.
Stopnja biorazgradnje se izračuna tako, da se koncentracija odstranjenega DOC (popravljena glede na slepi vzorec z inokulumom) izrazi kot odstotek koncentracije na začetku preskusa.
ThODmg O2
TPKmg O2
% COD =BODmg O2
% KPK =BPKmg O2
PART VI. CLOSED BOTTLE TEST (Method C.4-E)
Del VI PRESKUS Z ZAPRTO STEKLENICO (METODA C.4-E)
ThOD mg O2
TPK mg O2
The determination of biochemical oxygen demand, Methods for the examination of water and associated materials, HMSO, London.
The determination of biochemical oxygen demand, Methods for the examination of water and associated materials, HMSO, London.
0,05 M borax +0,1 N HCl
0,05 M boraks +0,1 N HCl
Bouche. M. B., 1972, Lombriciens de France, Ecologie et Systematique, Institut National de la Recherche Agronomique, p. 671.
Bouche, M. B., 1972, Lombriciens de France, Ecologie et Systématique, Institut National de la Recherche Agronomique, str. 671.
A solution of 5,5-dichlorophenol can for example be prepared by dissolving 0,5 g 3,5-dichlorophenol in 10 ml of 1M NaOH, diluting to approximately 30 ml with distilled water, adding under stirring 0,5M H2SO4 to the point of incipient precipitation — approximately 8 ml of 0,5M H2SO4 will be required — and finally diluting the mixture to one litre with distilled water.
Raztopino 3,5-diklorofenola je na primer mogoče pripraviti z raztopitvijo 0,5 g 3,5-diklorofenola v 10 ml 1M NaOH, redčenjem na približno 30 ml z destilirano vodo, z dodajanjem (med mešanjem) 0,5M H2SO4 do točke začetne precipitacije – potrebne bo približno 8 ml 0,5M H2SO4 – končno z redčenjem mešanice do enega litra z destilirano vodo.
The pH should then be in the range 7 to 8.
Vrednost pH mora takrat biti med 7 in 8.
Cf and Cw (with standard deviation and range, if appropriate) for all sampling times (Cf expressed in μg/g wet weight (ppm) of whole body or specified tissues thereof e.g. lipid, and Cw in μg/ml (ppm).
Cf in Cw (s standardno deviacijo in razponom, če je to primerno) za vsa vzorčenja (pri čemer je Cf izražen v μg/g mokre teže (ppm) celotnega telesa ali določenega tkiva le-tega, npr. lipid, in Cw v μg/ml (ppm)).
Cw values for the control series (background should also be reported),
Cw vrednosti za kontrolno serijo (zabeležiti je treba tudi ozadje),
Bluegill (8)
Vrsta ostriža (8)
P ' % survival observed in the test concentration
P ' % preživelih, opaženih v preskusni koncentraciji
C % survival in the control
C preživetje v kontroli
silt loam
meljasta ilovica
loam
ilovica
loamy sand
ilovnat pesek
clay loam/clay
glinasta ilovica/glina
These particles, with a size less than 0,2 μm, can have an important impact on the whole adsorption mechanism of a substance in a soil suspension.
Ti delci, manjši od 0,2 μm, lahko pomembno vplivajo na celoten mehanizem adsorpcije snovi v suspenziji tal.
When centrifugation is performed as described above, colloids remain in the aqueous phase and are subjected to analysis together with the aqueous phase.
Kadar se centrifugiranje izvaja po zgornjem opisu, koloidi ostanejo v vodni fazi in se analizirajo skupaj z vodno fazo.
The various methods of determining the vapour pressure are compared as to application, repeatability, reproducibility, measuring range, existing standard.
Različne metode določanja parnega tlaka se primerjajo glede na uporabnost, ponovljivost, obnovljivost, merilno območje in veljavne standarde.
This is done in the following table.
Taka primerjava je v naslednji tabeli.
However, if further confirmation of the classification is required, an optional supplementary procedure may be conducted, as follows.
Če pa je potrebna nadaljnja potrditev razvrščanja, se lahko izvede neobvezen nadomestni postopek na naslednji način.
Normally females are used (9). This is because literature surveys of conventional LD50 tests show that, although there is little difference in sensitivity between the sexes, in those cases where differences are observed females are generally slightly more sensitive (11).
Običajno se uporabljajo samice (9), to pa zato, ker pregledi običajnih LD50 preskusov v literaturi kažejo, da je le malo razlik v občutljivosti med spoloma, vendar so v tistih primerih, kjer se opažajo razlike, samice v splošnem neznatno bolj občutljive (11).
Day 0-control group One flank is cleared of hair (closely-clipped).
Dan 0 – kontrolna skupina
In order to detect cross-linking mutagens it may be preferable to include TA102 or to add a DNA repair-proficient strain of E. coli [e.g.
Da bi se zaznali prečno povezovalni mutageni, bi bilo morda bolj primerno vključiti TA102 ali dodati sev E. coli, zmožen popravljanja DNA [npr.
coli WP2 or E. coli WP2 (pKM101)]
coli WP2 ali E. coli WP2 (pKM101)].
Male Chinese hamsters and mice are commonly used.
Navadno se uporabljajo samci kitajskega hrčka in miši.
However, males of other appropriate mammalian species may be used.
Lahko pa se uporabijo tudi samci drugih ustreznih vrst sesalcev.
Skin Absorption: In vitro Method.
Absorpcija skozi kožo: Metoda in vitro.
For each series of tests use only one batch of water, checked beforehand by DOC analysis. Such a check is not necessary for the closed bottle test, but the oxygen consumption of the water must be low.
Za vsak niz preskusov je treba uporabiti eno samo serijo vode, predhodno preverjeno z analizo DOC. Tako preverjanje ni potrebno pri preskusu z zaprto steklenico, vendar mora biti poraba kisika vode majhna.
Disodium monohydrogen orthophosphate dihydrate Na2HPO4.
Dinatrijev monohidrogen ortofosfat dihidrat, Na2HPO4.
Magnesium sulphate heptahydrate, MgSO4.
Magnezijev sulfat heptahidrat, MgSO4.
Add poorly soluble test chemicals directly on a weight or volume basis or handle as described in Appendix 3, except that neither solvents nor emulsifying agents should be used.
Slabo topne snovi dodamo neposredno na podlagi mase ali volumna ali z njimi ravnamo, kakor je opisano v Dodatku 3, ne smemo pa uporabiti ne topil ne emulgatorjev.
Add the CO2 absorbent to all flasks in the special cups provided.
V vse steklenice damo CO2-absorbent v za to namenjene posodice.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 12th ed, Am.
Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 12th ed, Am.
It is recommended to use as breeding medium a mixture of 50 % by volume peat and 50 % cow or horse dung. The medium should have a pH value of about 6 to 7 (regulated with calcium carbonate) and a low ionic conductivity (less than 6 mmhos or 0,5 % salt concentration).
Kot razmnoževalni medij je priporočljiva uporaba mešanice, ki jo do 50 % po prostornini sestavlja šota, 50 % pa kravji ali konjski gnoj. pH vrednost medija mora biti 6 do 7 (uravnavano s kalcijevim karbonatom) in z nizko ionsko prevodnostjo (manj kot 6 mmho ali 0,5 % koncentracije soli).
Water Quality Institute, Denmark.
Water Quality Institute, Danska.
July 1994.
Juli 1994.
Research Triangle Park, N.C.
Analysis of Human or animal Adipose Tissue, in Analysis of Pesticide Residues in Human and Environmental Samples, Thompson J. F. (ur.)
vaD
vDa
133 Pa 1 mm Hg = 1 Torr
133 Pa 1 mm Hg = 1 tor
Moribund status: being in a state of dying or inability to survive, even if treated.
Umirajoče stanje: stanje umiranja ali nezmožnosti preživeti, kljub tretiranju.
Predictable death: presence of clinical signs indicative of death at a known time in the future before the planned end of the experiment, for example: inability to reach water or food.
Pričakovana smrt: prisotnost kliničnih znakov, ki kažejo na smrt ob znanem času v prihodnosti pred načrtovanim zaključkom eksperimenta, na primer: živali niso sposobne doseči vode ali hrane.
GHS: Globally Harmonised Classification System (mg/kg b.w.) - ∞: unclassified
0, 1, 2, 3: število umirajočih ali poginulih živali za vsak korak
Chromosome-type aberration: structural chromosome damage expressed as breakage, or breakage and reunion, of both chromatids at an identical site. Endoreduplication: a process in which after an S period of DNA replication, the nucleus does not go into mitosis but starts another S period.
Aberacija kromosomskega tipa: strukturna poškodba kromosoma, izražena kot prelom ali prelom in združitev pri obeh kromatidah na istem mestu.
The result is chromosomes with four, eight, 16, …chromatids. Gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatids).
Endoreduplikacija: proces, pri katerem se jedro po podvojitvi DNA v fazi S ne začne deliti, ampak takoj nastopi druga faza S. Nastanejo kromosomi s 4, 8, 16, ... kromatidami.
Preston, R.J., Dean, B.J., Galloway, S., Holden, H., McFee, A.F. and Shelby, M. (1987). Mammalian In Vivo Cytogenetic Assays: Analysis of Chromosome Aberrations in Bone Marrow Cells. Mutation Res., 189, p. 157-165.
Preston, R. J., Dean, B. J., Galloway, S., Holden, H., McFee, A. F., in Shelby, M. (1987), Mammalian In Vivo Cytogenetic Assays: Analysis of Chromosome Aberrations in Bone Marrow Cells, Mutation Res., 189, str. 157–165.
Aeschacher, H.U., Wolleb, U. and Porchet, L., (1987) Liquid Preincubation Mutagenicity Test for Foods. J. Food Safety, 8, p. 167-177.
Aeschacher, H. U., Wolleb, U., in Porchet, L. (1987), Liquid Preincubation Mutagenicity Test for Foods, J. Food Safety, 8, str. 167–177.
The amount of 3H-TdR incorporation in the nuclei and the cytoplasm of morphologically normal cells, as evidenced by the deposition of silver grains, should be determined by suitable methods. Grain counts are determined over the nuclei (nuclear grains, NG) and nucleus equivalent areas over the cytoplasm (cytoplasmic grains, CG).
Število zrnc se ne določa za jedra v fazi S, lahko pa se evidentira delež celic v fazi S.
CG counts are measured by either taking the most heavily labelled area of cytoplasm, or by taking an average of two to three random cytoplasmic grain counts adjacent to the nucleus. Other counting methods (e.g. whole cell counting) may be used if they can be justified (6).
Količina 3H-TdR, vgrajenega v jedra in citoplazmo morfološko normalnih celic, kar dokazuje nalaganje srebrnih zrnc, naj se določi z ustreznimi metodami.
BOD Biochemical oxygen demand (g) is the amount of oxygen consumed by micro-organisms when metabolising a test compound; also expressed as g oxygen uptake per g test compound.
BPK Biokemijska potreba po kisiku (g) je količina kisika, ki ga porabijo mikroorganizmi pri presnavljanju preskusne snovi; izražena tudi v g sprejetega kisika na g preskusne snovi.
(See method C.5).
(Glej metodo C.5).
COD Chemical oxygen demand (g) is the amount of oxygen consumed during oxidation of a test compound with hot, acidic dichromate; it provides a measure of the amount of oxidisable matter present; also expressed as 9 oxygen consumed per g test compound.
KPK Kemijska potreba po kisiku (g) je količina kisika, porabljenega pri oksidaciji preskusne snovi z vročim, kislim dikromatom; predstavlja mero količine prisotne oksidirajoče snovi; izražena tudi v g porabljenega kisika na g preskusne snovi.
NBN 407: Biochemical oxygen demand.
NBN 407: Biochemical oxygen demand.
DOC [1]mg/l
ROO [1]mg/l
s DR
s SO
DR=DR—
TD=DR—
Staghorn sculpin Leptocottus armatus
tihomorski jelenjerogi kapelj
June 1990.
Junij 1990.
From Fig.1a the influence of the soil density appears obvious; for example, for a classical centrifugation of 3000 rpm the centrifugation time is approximately 240 min for 1,2 g cm3 soil density, while it is only 50 min for 2,0 g cm3.
Iz slike 1a je vpliv gostote tal očiten; na primer, pri klasičnem centrifugiranju s 3000 rpm je čas centrifugiranja približno 240 minut za gostoto tal 1,2 g cm3, za gostoto 20 g cm3 pa je samo 50 minut.
Similarly, from Fig 1b, for a classical centrifugation of 3000 rpm the centrifugation time is approximately 50 min for a length of the mixture of 10 cm and only seven min for a length of 1 cm.
Podobno slika lb kaže, da je pri klasičnem centrifugiranju s 3000 rpm čas centrifugiranja približno 50 minut, če je dolžina zmesi 10 cm, in samo 7 minut pri dolžini 1 cm.
Triapenthenol
Triapentenol
Endosulfan-diol
Endosulfandiol
a capillary tube of heat-resistant glass closed at one end (see 1.6.1.1). Thermometer:
kapilarna cevka iz stekla, odpornega proti vročini, na enem koncu zaprta (glej 1.6.1.1).
Perform validated and accepted in vitro or ex vivo test for skin corrosion Corrosive response Assume corrosivity in vivo. No further testing is needed. ↓ Substance is not corrosive ↓ 6
Skica
Galloway, S.M., Armstrong, M.J., Reuben, C., Colman, S., Brown, B., Cannon, C., Bloom, A.D., Nakamura, F., Ahmed, M., Duk, S., Rimpo, J., Margolin, G.H., Resnick, MA, Anderson, G. and Zeiger, E., (1978). Chromosome aberration and sister chromatic exchanges in Chinese hamster ovary cells: Evaluation of 108 chemicals. Environs. Molec.
Galloway, S. M., Armstrong, M. J., Reuben, C, Colman, S., Brown, B., Cannon, C, Bloom, A. D., Nakamura, F., Ahmed, M., Duk, S., Rimpo, J., Margolin, G. H., Resnick, M. A., Anderson, G., in Zeiger E. (1978), Chromosome aberration and sister chromatic exchanges in Chinese hamster ovary cells: Evaluation of 108 chemicals, Environs, Molec.
Lovell, D.P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G.E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D.G. and Savage, J.R.K. (1989).
Lovell, D. P., Anderson, D., Albanese, R., Amphlett, G. E., Clare, G., Ferguson, R., Richold, M., Papworth, D. G., in Savage, J. R. K. (1989), Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays, v: UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing, Poročilo, del III.
Statistical Analysis of In Vivo Cytogenetic Assays. In: UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing.
Statistical Evaluation of Mutagenicity Test Data, D. J. Kirkland (izd.)
Gatehouse, D.G., Rowland, I.R., Wilcox, P., Callender, R.D. and Foster, R., (1980) Bacterial Mutation Assays. In: Basic Mutagenicity Tests: UKEMS Part 1 Revised. Ed.
Gatehouse, D. G, Rowland, I. R., Wilcox, P., Callender, R. D., in Foster, R. (1980), Bacterial Mutation Assays, v: Basic Mutagenicity Tests: UKEMS, del 1, pregledan, izd.
Part II. Statistical Evaluation of Mutagenicity Test Data.
D., in Tweats, D. J. (1989), Analysis of Data from Microbial Colony Assays, v: UKEMS Sub-Committee on Guidelines for Mutagenicity Testing, del II.
Normally 100 cells are scored from each animal from at least two slides; the scoring of less than 100 cells/animal should be justified. Grain counts are not scored for S-phase nuclei, but the proportion of S-phase cells may be recorded.
Navadno se v štetje vključi 100 celic za vsako žival z vsaj dveh preparatov; štetje manj kakor 100 celic/žival naj bo utemeljeno.
magnesium sulphate (154 mM) epidermis of skin disc
magnezijev sulfat (154 mM)
The ECVAM international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
The EC VAM international validation study on in vitro tests for skin corrosivity.
PART III. MODIFIED OECD SCREENING TEST (Method C.4-B)
Del III PRILAGOJENI PRESEJALNI PRESKUS OECD (Metoda C.4-B)
PART IV. CO2 EVOLUTION TEST (Method C.4-C)
Del IV PRESKUS RAZVIJANJA CO2 (Metoda C.4-C)
% DOC removed: a1 -b-c
% odstranjenega DOC: a-b-c
A report from ICPEMC Task Group 9. Mutation Res, 257, p. 147-204.
A report from ICPEMC Task Group 9, Mutation Res., 257, str. 147–204.
Part I revised. Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, p. 115-141.
Poročilo, del I, pregledan, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, str. 115–141.
Mutation Res., 123, p. 61-118.
123, str. 61–118.
Toxicol., 14, p. 513-522.
14, str. 513–522.
Report, Part I, revised. Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, p. 115-141.
Poročilo, del 1, pregledan, Cambridge University Press, Cambridge, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, str. 115–141.
Treatment of S. cerevisiae strains is usually performed in a liquid test procedure involving either stationary or growing cells. Initial experiments should be done on growing cells.
Obdelava sevov S. cerevisiae se običajno izvaja s preskusnim postopkom v tekoči suspenziji, ki zajema ali celice v stacionarni fazi ali rastoče celice.