natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 18 September 2007 that the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment [4].
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 18. septembra 2007 navedla, da encimski pripravek 3-fitaza (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G in Natuphos 10000 L), ki ga proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672), nima škodljivega vpliva na potrošnike, uporabnike ali na okolje [4].
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs.
V skladu s tem mnenjem uporaba navedenega pripravka za to dodatno kategorijo živali ni škodljiva ter izboljšuje prebavljivost krme.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Potrdila je tudi poročilo o metodi analize krmnega dodatka v krmi, ki ga je predložil referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravje živali –
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed (FEEDAP) on the safety and efficacy of the enzyme preparation of Natuphos (3-phytase) as a feed additive for ducks.
Mnenje znanstvenega sveta za dodatke in izdelke ali snovi, ki se uporabljajo v živalski krmi (FEEDAP), o varnosti in učinkovitosti encimskega pripravka Natuphos (3-fitaza) kot krmnega dodatka za race.
The EFSA Journal (2007) 544, 1-10.
The EFSA Journal (2007) 544, str. 1–10.
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) having a minimum activity of:
3-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672), z najmanjšo aktivnostjo:
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672)
3-fitaza, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672)
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate
Analizna metoda [2]Kolorimetrična metoda, s katero se meri anorganski fosfat, ki ga encim sprošča iz substrata fitata.
Recommended dose per kilogram of complete feedingstuff: 300-750 FTU.
Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 300–750 FTU;
14 March 2018
marec 2018
Commission Regulation (EC) No 166/2008
Uredba Komisije (ES) št. 166/2008
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive
o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) kot krmnega dodatka
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authoårisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.
The application concerns authorisation of a new use of the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) for turkeys for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva izdajo dovoljenja za novo uporabo pripravka iz mikroorganizmov Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) kot dodatka v krmi za purane za pitanje in njegovo uvrstitev v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The use of that microorganism preparation was permanently authorised for piglets under 2 months and sows by Commission Regulation (EC) No 256/2002 [2], piglets and pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 1453/2004 [3], cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 255/2005 [4] and rabbits for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1200/2005 [5].
Uporaba navedenega pripravka iz mikroorganizmov je bila prvotno dovoljena za pujske do 2 mesecev in svinje z Uredbo Komisije (ES) št. 256/2002 [2], pujske in prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1453/2004 [3], govedo za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 255/2005 [4] ter kunce za pitanje in piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1200/2005 [5].
New data were submitted in support of the application for authorisation for turkeys for fattening.
Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja za purane za pitanje.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 19 September 2007 that the microorganism preparation Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment [6].
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 19. septembra 2007 navedla, da pripravek iz mikroorganizmov Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012 (Toyocerin) nima škodljivega vpliva na potrošnike in uporabnike ali na okolje [6].
According to that opinion, the use of that preparation does not have an adverse effect on this additional animal category and it is efficacious in improving weight gain, feed intake and feed utilisation.
V skladu s tem mnenjem uporaba navedenega pripravka za to dodatno kategorijo živali ni škodljiva ter je učinkovita za prirast teže, zaužitje krme in uporabo krme.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1143/2007 (OJ L 256, 2.10.2007, p. 23).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1143/2007 (UL L 256, 2.10.2007, str. 23).
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of Toyocerin (Bacillus cereus var. toyoi) as a feed additive for turkeys.
Mnenje znanstvenega sveta za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali o varnosti in učinkovitosti Toyocerina (Bacillus cereus var. toyoi) kot krmnega dodatka za purane.
Adopted on 19 September 2007.
Sprejeto 19. septembra 2007.
The EFSA Journal (2007) 549, 1-11.
The EFSA Journal (2007) 549, str. 1–11.
Analytical method [1]: Enumeration: spread plate method using tryptone soya agar with pre-heat treatment of feed samples and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)
Analitska metoda [1]Štetje: metoda na razliti plošči z uporabo triptičnega soja agarja s pred-toplotno obdelavo vzorcev krme in določanje: gelska elektroforeza v utripajočem polju (PFGE)
For safety: glasses and gloves shall be used during handling.
Za varnost: med ravnanjem je treba nositi zaščitna očala in rokavice.
May be used in compound feed containing the permitted coccidiostats: monensin sodium, lasalocid sodium, robenidine, halofuginone, diclazuril, maduramycin ammonium.
Uporablja se lahko v krmnih mešanicah, ki vsebujejo dovoljene kokcidiostatike: natrijev monenzin, lasalocid natrij, robenidin, halofuginon, diklazuril, amonijev maduramicin.
Commission Regulation (EC) No 167/2008
Uredba Komisije (ES) št. 167/2008
concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs
o izdaji novega dovoljenja za kokcidiostatik kot krmni dodatek za deset let
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Article 3, and 9 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1] in zlasti člena 3 in 9 Direktive,
The application for authorisation of the additive set out in the Annex to this Regulation was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Zahtevek za dovoljenje za dodatek iz Priloge k tej uredbi je bil predložen pred datumom uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Initial comments on that application, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Začetne pripombe na naveden zahtevek so bile v skladu s členom 4(4) Direktive 70/524/EGS poslane Komisiji pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
That application is therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Navedeni zahtevek se torej še naprej obravnava v skladu s členom 4 Direktive 70/524/EGS.
The person responsible for putting into circulation Kokcisan 120G submitted an application for authorisation for ten years, as a coccidiostat for chickens for fattening, according to Article 4 of that Directive.
Oseba, odgovorna za dajanje Kokcisana 120G v promet, je v skladu s členom 4 navedene direktive predložila zahtevek za dovoljenje za deset let, kot kokcidiostatik za piščance za pitanje.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the safety of the use of this preparation for human, animals and environment, under the conditions set out in the Annex to this Regulation.
Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je dala mnenje o varnosti uporabe tega pripravka za ljudi, živali in okolje pod pogoji, določenimi v Prilogi k tej uredbi.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex, should be authorised for ten years.
Skladno s tem je treba uporabo tega pripravka, kakor je opredeljena v Prilogi, dovoliti za deset let.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [3].
Takšno zaščito je treba zagotoviti z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu [3].
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’, as specified in the Annex, is authorised for use for ten years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, ki spada v skupino „Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine“, kot je opredeljen v Prilogi, se dovoli za uporabo za obdobje deset let kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.
Done at Brussels, 22 February 2008.
V Bruslju, 22. februarja 2008.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
Registration number of additive
Registra-cijska številka dodatka
Novo mesto, Slovenia
Novo mesto, Slovenija
Salinomycin sodium
Salinomicin natrij,
Salinomycin sodium: 120 g/kg
salinomicin natrij: 120 g/kg
Calcium carbonate to 1000 g/kg
kalcijev karbonat do 1000 g/kg
Sucrose: 80-100 g/kg
Saharoza: 80–100 g/kg
Corn starch: 20 g/kg
koruzni škrob: 20 g/kg
Salinomycin sodium,
salinomicin natrij,
CAS number: 55721-31-8,
Številka CAS: 55721-31-8,
sodium salt of a polyether monocarboxylic acid produced by fermentation of Streptomyces albus (CBS 101071)
natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, proizvedena s fermentacijo streptomyces albus (CBS 101071)
< 42 mg elaiophylin/kg salinomycin sodium
< 42 mg elaiofilina/kg salinomicina natrija.
< 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomycin sodium
< 40 g 17-epi-20-desoxy-salinomycin/kg salinomicina natrija
Indicate in the instructions for use of compound feedingstuffs:
V navodilih za uporabo krmne mešanice je treba navesti:
‘Dangerous for equines and turkeys’
„Nevarno za kopitarje in purane“
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances (e.g. tiamulin) can be contraindicated’
„Ta krmna mešanica vsebuje ionofor: sočasna uporaba z nekaterimi zdravilnimi snovmi (npr. tiamulinom) je lahko kontraindicirana“
26 February 2018
februar 2018
5 μg salinomycin sodium/kg of all wet tissues
5 μg salinomicina natrija/kg za vsa mokra tkiva.
Commission Regulation (EC) No 168/2008
Uredba Komisije (ES) št. 168/2008
This Regulation shall enter into force on 26 February 2008.
Ta uredba začne veljati 26. februarja 2008.
to Commission Regulation of 25 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 25. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 169/2008
Uredba Komisije (ES) št. 169/2008
excluding ICES Subdivisions 27 and 28.2 from certain fishing effort limitations and recording obligations for 2008, pursuant to Council Regulation (EC) No 1098/2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks
o izključitvi podrazdelkov cone ICES 27 in 28.2 iz nekaterih omejitev ribolovnega napora ter obveznosti evidentiranja za leto 2008 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1098/2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže
Having regard to Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 [1], and in particular Article 29(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 z dne 18. septembra 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 779/97 [1] ter zlasti člena 29(2) Uredbe,
Having regard to the reports submitted by Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden,
ob upoštevanju poročil, ki so jih predložile Danska, Estonija, Finska, Nemčija, Latvija, Litva, Poljska in Švedska,
Having regard to the opinion of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF),
ob upoštevanju mnenja Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF),
Provisions for setting fishing effort limitations for the cod stocks in the Baltic Sea and on the recording of related fishing effort data are set out in Council Regulation (EC) No 1098/2007.
Določbe za omejitev ribolovnega napora za staleže trske v Baltskem morju in evidentiranje zadevnih podatkov o ribolovnem naporu so določene z Uredbo Sveta (ES) št. 1098/2007.
On the basis of (EC) No 1098/2007, Annex II to Council Regulation (EC) No 1404/2007 [2] has established fishing effort limitations for 2008 in the Baltic Sea.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 1098/2007 so se s Prilogo II k Uredbi Sveta (ES) št. 1404/2007 [2] določile omejitve ribolovnega napora v Baltskem morju za leto 2008.
According to Article 29(2) and Article 29(4) of Regulation (EC) No 1098/2007 the Commission may exclude Subdivisions 27 and 28.2 from the scope of certain fishing effort limitations and recording obligations when the catches of cod were below a certain threshold in the last reporting period.
Komisija lahko v skladu s členom 29(2) in členom 29(4) Uredbe (ES) št. 1098/2007 izključi podrazdelka cone ICES 27 in 28.2 iz nekaterih omejitev ribolovnega napora ter obveznosti evidentiranja, če so ulovi trske pod mejno vrednostjo, določeno v zadnjem poročevalnem obdobju.
Taking into account the reports submitted by Member States and the advice from the STECF, Subdivisions 27 and 28.2 should be excluded in 2008 from the scope of those fishing effort limitations and recording obligations.
Ob upoštevanju poročil, ki so jih predložile države članice, in mnenja odbora (STECF) je treba podrazdelka 27 in 28.2 v letu 2008 izključiti iz navedenih omejitev ribolovnega napora ter obveznosti evidentiranja.
In order to ensure that account could be taken of the latest information made available by the Member States and to allow the scientific advice to be based on the most accurate information, the ultimate date laid down in Article 29(2) of Regulation (EC) No 1098/2007 for the final conclusion concerning the need to exclude the respective Subdivisions could not be met.
Da bi se zagotovilo upoštevanje najnovejših informacij držav članic in da bi znanstveno mnenje lahko temeljilo na najbolj točnih informacijah, ni bilo mogoče upoštevati roka za dosego odločitve o potrebi po izključitvi zadevnih podrazdelkov, določenega s členom 29(2) Uredbe (ES) št. 1098/2007.
Regulations (EC) No 1098/2007 and (EC) No 1404/2007 apply from 1 January 2008.
Uredbi (ES) št. 1098/2007 in (ES) št. 1404/2007 se uporabljata od 1. januarja 2008, da se zagotovi skladnost z navedenima uredbama.
In order to ensure coherence with those Regulations, this Regulation should apply retroactively from that date.
To uredbo je treba uporabljati retroaktivno od navedenega datuma.
Article 8(1)(b), (3), (4) and (5) and Article 13 of Regulation (EC) No 1098/2007 shall not apply to ICES Subdivisions 27 and 28.2.
Člen 8(1)(b), (3), (4) in (5) ter člen 13 Uredbe (ES) št. 1098/2007 se ne uporabljata za podrazdelka cone ICES 27 in 28.2.
Commission Regulation (EC) No 170/2008
Uredba Komisije (ES) št. 170/2008
This Regulation shall enter into force on 27 February 2008.
Ta uredba začne veljati 27. februarja 2008.
to Commission Regulation of 26 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 26. februarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Council Regulation (EC) No 171/2008
Uredba Sveta (ES) št. 171/2008
maintaining Council Regulation (EC) No 71/97 on the extension of the anti-dumping duty imposed on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China
o ohranitvi Uredbe Sveta (ES) št. 71/97 o razširitvi protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Articles 9, 11(3) and 13(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropskih skupnosti [1] („osnovna uredba“), in zlasti členov 9, 11(3) in 13(4) Uredbe,
In September 1993, the Council, by Regulation (EEC) No 2474/93 [2], imposed a definitive anti-dumping duty of 30,6 % on imports of bicycles originating in the People’s Republic of China (PRC).
Septembra 1993 je Svet z Uredbo (ES) št. 2474/93 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev v višini 30,6 % na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (LRK).
This duty was increased to 48,5 % by the latest review, by Council Regulation (EC) No 1095/2005 [3] (the principal measure).
Ta dajatev je bila ob zadnjem pregledu z Uredbo Sveta (ES) št. 1095/2005 [3] („glavni ukrep“) zvišana na 48,5 %.
In January 1997, following an investigation into the alleged circumvention of the above anti-dumping duty in the form of assembly of bicycles in the Community by using Chinese bicycle parts, the Council, by Regulation (EC) No 71/97 [4] extended the anti-dumping duty on bicycles originating in the PRC to imports of essential bicycle parts originating in the PRC, pursuant to Article 13 of the basic Regulation (the anti-circumvention measure).
Januarja 1997 je Svet s členom 13 osnovne uredbe z Uredbo (ES) št. 71/97 [4] protidampinško dajatev na kolesa s poreklom iz LRK po preiskavi domnevnega izogibanja navedeni protidampinški dajatvi v obliki sestavljanja koles v Skupnosti s kitajskimi deli koles razširil na uvoz bistvenih delov koles s poreklom iz LRK („ukrep proti izogibanju“).
The anti-circumvention measure also stipulated that an exemption scheme should be established, in order to enable assemblers not circumventing the measure on bicycles to import Chinese bicycle parts free of anti-dumping duty, by exempting them from the measure extended to bicycle parts.
Ukrep proti izogibanju je tudi določal, da je treba vzpostaviti shemo za izvzetje, da se sestavljavcem omogoči, da se pri uvozu kitajskih delov koles, za katere ne velja protidampinška dajatev, ne izogibajo ukrepu v zvezi s kolesi tako, da se jih izvzame iz ukrepa, razširjenega na dele koles.
In June 1997, the Commission adopted Regulation (EC) No 88/97 [5] on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the PRC from the above extension, thereby laying down the legal framework for the operation of the exemption scheme (the exemption scheme).
Junija 1997 je Komisija sprejela Uredbo (ES) št. 88/97 [5] o dovoljenju za izvzetje uvoza nekaterih delov za kolesa s poreklom iz LRK iz navedene razširitve in s tem določila pravni okvir za delovanje sheme za izvzetje („shema za izvzetje“).
As a result of the above three measures, at present an anti-dumping duty of 48,5 % is in force on bicycles originating in the PRC, and this duty is extended to certain bicycle parts originating in the PRC, but Community assemblers not circumventing may be exempted from the latter i.e. from the duty on bicycle parts.
Kot posledica navedenih treh ukrepov je trenutno na kolesa s poreklom iz LRK v veljavi protidampinška dajatev v višini 48,5 %, ta pa je razširjena na nekatere dele koles s poreklom iz LRK, vendar se lahko sestavljavci Skupnosti, ki se dajatvi ne izogibajo, izvzamejo iz dajatve za dele koles.
Since the extension of the measures to imports of certain bicycle parts, the Commission has granted exemption from the anti-circumvention measure to a large number of companies based in the Community.
Po razširitvi ukrepov na uvoz nekaterih delov koles je Komisija odobrila izvzetje iz ukrepa proti izogibanju velikemu številu družb v Skupnosti.
The Commission has continued to receive exemption requests, thus the number of parties requesting an exemption has significantly increased.
Komisija je še naprej prejemala zahtevke za izvzetje, tako da se je število strank, ki so zahtevale izvzetje, znatno povečalo.
At the same time, there have been no apparent indications of circumvention practices by companies having been granted an exemption.
Hkrati pa ni očitnih znakov, da bi se družbe, ki jim je bilo izvzetje odobreno, izogibale dajatvam.
Furthermore, the Commission had at its disposal sufficient prima facie evidence that if the anti-circumvention measure was removed, there would be no continuation or recurrence of circumvention practices.
Komisija je imela tudi zadostne prima facie dokaze, da se izogibanje dajatvam ne bi nadaljevalo ali ponovno pojavilo, če bi se ukrep proti izogibanju odpravil.
In addition, the anti-circumvention measure has been in force for 10 years and it has never been reviewed since its introduction.
Poleg tega je ukrep proti izogibanju veljal deset let in od uvedbe ni bil nikdar pregledan.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence existed for the initiation of a review in accordance with Article 13(4) and 11(3) of the basic Regulation, on 28 November 2006, the Commission initiated this review of the anti-circumvention measure, by publishing a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [6].
Komisija je po posvetovanju s Svetovalnim odborom ugotovila, da obstajajo zadostni dokazi, ki upravičujejo začetek pregleda v skladu s členoma 13(4) in 11(3) osnovne uredbe, ter 28. novembra 2006 v Uradnem listu Evropske unije [6] objavila obvestilo o začetku pregleda ukrepa proti izogibanju.
The aim of the investigation was to assess the need for the continuation of the anti-circumvention measure.
Cilj preiskave je bil oceniti potrebo po nadaljnjem izvajanju ukrepa proti izogibanju.