natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import duties on the products referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 February 2007
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 1. februarja 2007
Import duties [1](EUR/t)
Uvozna dajatev [1](EUR/t)
Durum wheat, high quality
Trda pšenica, visoke kakovosti
Common wheat seed
P Š E N I C A navadna, semenska
High quality common wheat, other than for sowing
P Š E N I C A navadna, visoke kakovosti, razen semenske
Rye
R Ž
Maize seed other than hybrid
K O R U Z A semenska, razen hibridne
Maize, other than seed [2]
K O R U Z A razen semenske [2]
Grain sorghum other than hybrids for sowing
S I R E K v zrnju, razen hibridnega, za setev
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.
Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je prevoznik z uporabo člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:3 EUR/t, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju,2 EUR/t, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.
The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.
Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.
Factors for calculating the duties laid down in Annex I
Podatki za izračun dajatev iz Priloge I
Period from 17-30 January 2007
Obdobje od 17.–30. januarja 2007
Common wheat [1]
Navadna pšenica [1]
Durum wheat, medium quality [2]
Trda pšenica srednje kakovosti [2]
Durum wheat, low quality [3]
Trda pšenica, nizke kakovosti [3]
Exchange
Borza
Fob price USA
Cena FOB ZDA
Gulf of Mexico premium
Premija za Zaliv
Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:
Prevoz/stroški Mehiški zaliv–Rotterdam:
Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:
Prevoz/stroški Velika jezera–Rotterdam:
Discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).
Discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).
Commission Regulation (EC) No 96/2007
Uredba Komisije (ES) št. 96/2007
amending Regulation (EC) No 1898/2005 as regards the granting of aid for the purchase of butter by non-profit making institutions and organisations
o spremembi Uredbe (ES) št. 1898/2005 o dodelitvi pomoči za maslo, ki ga kupijo neprofitne ustanove in organizacije
Chapter IV of Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market [2] provides for the grant of aid for the purchase of butter by non-profit making institutions and organisations.
Poglavje IV Uredbe Komisije (ES) št. 1898/2005 z dne 9. novembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999, kar zadeva ukrepe za prodajo smetane, masla in zgoščenega masla na trgu Skupnosti [2] določa dodelitev pomoči neprofitnim ustanovam in organizacijam za nakup masla.
In view of the reduction in the butter intervention price and the subsequent reduction of aid levels in other butter support schemes, the amount of that aid should be reduced.
Zaradi znižanja intervencijske cene masla in naknadnega znižanja ravni pomoči pri drugih programih podpore za maslo je treba znesek pomoči znižati.
In Article 74(1) of Regulation (EC) No 1898/2005, the amount ‘EUR 60’ is replaced by the amount ‘EUR 40’.
V členu 74(1) Uredbe (ES) št. 1898/2005 se znesek „60 EUR“ nadomesti z zneskom „40 EUR“.
Commission Regulation (EC) No 97/2007
Uredba Komisije (ES) št. 97/2007
determining the extent to which applications lodged in January 2007 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi januarja 2007 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz sektorjev jajc in perutninskega mesa v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96
The applications for import licences lodged for the period from 1 January to 31 March 2007 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007, so v primeru nekaterih proizvodov za količine, ki so manjše ali enake razpoložljivim količinam, in se zato lahko v celoti odobrijo, vendar so navedeni zahtevki v primeru drugih proizvodov za količine, ki so večje od razpoložljivih količin, in jih je zato treba zmanjšati za določen odstotek, da se zagotovi pravična razdelitev –
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2007 submitted pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007, vloženi v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2007, may be lodged pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2007 se lahko vložijo v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
The allocation coefficient of import licences submitted for the period of 1 January to 31 March 2007
Koeficient dodetjevanja zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007
Total quantity available for the period of 1 April to 30 June 2007
Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2007
Commission Regulation (EC) No 98/2007
Uredba Komisije (ES) št. 98/2007
This Regulation shall enter into force on 2 February 2007.
Ta uredba začne veljati 2. februarja 2007.
to Commission Regulation of 1 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 1. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 99/2007
Uredba Komisije (ES) št. 99/2007
determining the extent to which applications lodged in January 2007 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted
o določitvi, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za uvozne pravice, vloženim v januarju 2007 za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo
Article 3(1) of Regulation (EC) No 727/2006 fixes the quantities of frozen beef intended for processing which may be imported under special terms in the period from 1 January to 30 June 2007.
Člen 3(1) Uredbe (ES) št. 727/2006 določa količine zamrznjenega govejega in telečjega mesa, namenjenega za predelavo, ki jo je mogoče uvoziti pod posebnimi pogoji v obdobju od 1. januarja do 30. junija 2007.
Every application for import rights lodged in accordance with Regulation (EC) No 727/2006 for the period 1 January to 30 June 2007 shall be granted to the following extent, expressed as bone-in beef:
Vsakemu zahtevku za uvozne pravice, vloženemu v skladu z Uredbo (ES) št. 727/2006 za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2007, se ugodi za količine, izražene v mesu s kostmi, ki ne presegajo:
6,04342 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of ‘preserves’ as defined by Article 3(1)(a) of Regulation (EC) No 727/2006,
6,04342 % zaprošene količine za meso, namenjeno za izdelavo konzerv, kakor določa člen 3(1)(a) Uredbe (ES) št. 727/2006;
33,499412 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 727/2006.
33,499412 % zaprošene količine za meso, namenjeno za izdelavo proizvodov, kakor določa člen 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 727/2006.
Commission Regulation (EC) No 100/2007
Uredba Komisije (ES) št. 100/2007
amending Regulation (EC) No 877/2004 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards notification of prices on the markets for certain fresh fruits and vegetables, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union
o spremembi Uredbe (ES) št. 877/2004 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 v zvezi z uradnim obveščanjem o cenah, zabeleženih na trgih za nekatero sveže sadje in zelenjavo zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji
Article 28(1) of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1] requires Member States to notify the Commission for each marketing day during each of the relevant marketing years of the prices recorded on their representative producer markets for certain products of defined commercial characteristics such as variety or type, class, size and packaging.
Člen 28(1) Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1] zahteva, da države članice obvestijo Komisijo za vsak dan trgovanja v vsakem od teh tržnih let o cenah, ki so bile zabeležene na njihovih reprezentativnih trgih proizvajalcev za določene proizvode, ki imajo definirane komercialne značilnosti kot je sorta ali tip, razred, velikost in embalaža.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 877/2004 [2] sets out a list of representative markets on which a substantial part of the national output of a given product is marketed throughout the marketing year or during one of the periods into which the year is divided.
Priloga k Uredbi Komisije (ES) št. 877/2004 [2] določa seznam reprezentativnih trgov, na katerih se v tržnem letu ali v enem od obdobij, na katera je razdeljeno tržno leto, trži glavni del nacionalne proizvodnje določenega proizvoda.
By reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, representative markets should be established for them.
Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji 1. januarja 2007 je treba zanju določiti reprezentativne trge.
Regulation (EC) No 877/2004 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 877/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –
The Annex to Regulation (EC) No 877/2004 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (ES) št. 877/2004 se spremeni:
‘Sofia (BG)’ is added to the list of representative markets for the following products: ‘tomatoes’, ‘aubergines’, ‘watermelons’, ‘melons’, ‘apricots’, ‘peaches’, ‘table grapes’, ‘cerises’, ‘cucumbers’, ‘plums’ and ‘sweet peppers’;
Na seznam reprezentativnih trgov se doda „Sofia BG“ za naslednje proizvode: „Paradižniki“, „Jajčevci“, „Lubenice“, „Melone“, „Marelice“, „Breskve“, „Namizno grozdje“, „Češnje“, „Kumare“, „Slive“ in „Sladka paprika“.
‘Bucharest (RO)’ is added to the list of representative markets for the following products: ‘tomatoes’, ‘aubergines’, ‘water melons’, ‘apricots’, ‘apples’, ‘cerises’, ‘cucumbers’, ‘garlic’, ‘carrots’, ‘plums’, ‘sweet peppers’, ‘onions’ and ‘beans’.
Na seznam reprezentativnih trgov se doda „Bukarešta RO“ za naslednje proizvode: „Paradižniki“, „Jajčevci“, „Lubenice“, „Marelice“, „Jabolka“, „Češnje“, „Kumare“, „Česen“, „Korenje“, „Slive“, „Sladka paprika“, „Čebula“ in „Fižol“.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 974/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 68).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 974/2006 (UL L 176, 30.6.2006, str. 68).
Commission Regulation (EC) No 101/2007
Uredba Komisije (ES) št. 101/2007
This Regulation shall enter into force on 3 February 2007.
Ta uredba začne veljati 3. februarja 2007.
to Commission Regulation of 2 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 2. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 102/2007
Uredba Komisije (ES) št. 102/2007
adopting the specifications of the 2008 ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants, as provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 430/2005
o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2008 o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu delovne sile, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in o spremembi Uredbe (ES) št. 430/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 577/98 of 9 March 1998 on the organisation of a labour force sample survey in the Community [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti [1] in zlasti člena 4(2) Uredbe,
At its meeting in Thessaloniki in June 2003, the European Council considered that a successful integration of migrants contributes to social cohesion and economic welfare and to addressing the demographic and economic challenges that the European Union is now facing, and called for further progress in this respect.
Evropski svet je na svojem srečanju v Solunu junija 2003 ocenil, da uspešno vključevanje migrantov prispeva k socialni koheziji, gospodarski blaginji in obravnavi demografskih in gospodarskih težav, s katerimi se Evropska unija sooča, ter pozval k nadaljnjemu napredku na tem področju.
Furthermore, it explicitly called for an accurate and objective analysis of these issues to help develop and promote policy initiatives for more effective management of migration in Europe.
Poleg tega je izrecno pozval k natančni in objektivni analizi teh vprašanj, kar bi pripomoglo k razvoju in pospeševanju pobud politike za učinkovitejše upravljanje migracije v Evropi.
The need for effective integration policies was stressed once again in the ‘Hague Programme’ adopted by the European Council in Brussels in November 2004.
Potreba po učinkoviti politiki vključevanja je bila ponovno poudarjena v „Haaškem programu“, ki ga je Evropski svet sprejel v Bruslju novembra 2004.
As highlighted in the Commission's first Annual Report on Migration and Integration [2] lack of access to employment has been identified as the greatest barrier to integration and, therefore, the most important political priority within national integration policies.
Kakor je poudarjeno v prvem letnem poročilu Komisije o migracijah in vključevanju [2], je bilo pomanjkanje dostopa do zaposlitve ugotovljeno kot največja ovira pri vključevanju ter s tem najpomembnejša politična prednostna naloga znotraj nacionalnih politik vključevanja.
Consequently, a comprehensive and comparable set of data on the labour market situation of migrants and their immediate descendants is needed in order to monitor progress towards the common objectives of the European Employment Strategy and of the Social Inclusion Process.
Zato je za spremljanje napredka k splošnim ciljem evropske strategije zaposlovanja in procesa socialnega vključevanja potreben izčrpen in primerljiv niz podatkov o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu delovne sile.
The Commission proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity — Progress [3] — provides in Section 1, Employment, the financing of the relevant actions including statistical actions.
Predlog Komisije za Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS [3] predvideva v oddelku 1 „Zaposlovanje“ financiranje ustreznih ukrepov, vključno s statističnimi ukrepi.
The present Regulation should implement those actions.
Ta uredba mora izvajati navedene ukrepe.
Commission Regulation (EC) No 384/2005 of 7 March 2005 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2007 to 2009, for the labour force sample survey provided by Council Regulation (EC) No 577/98 [4] already included an ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants.
Uredba Komisije (ES) št. 384/2005 z dne 7. marca 2005 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2007 do 2009, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 [4], je že vključila priložnostni modul o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela.
The list of variables for this module should be defined before December 2006.
Seznam spremenljivk za ta modul je treba opredeliti do decembra 2006.
Regulation (EC) No 384/2005 also provides that implementation of the 2008 module will be conditional upon the results of feasibility studies to be finished before the end of 2005.
Uredba (ES) št. 384/2005 tudi določa, da bo izvajanje modula za leto 2008 odvisno od rezultatov študij izvedljivosti, ki jih je treba dokončati pred koncem leta 2005.
Eurostat presented the results of these feasibility studies in the meeting of Directors of Social Statistics of Member States in September 2005.
Eurostat je predstavil rezultate teh študij izvedljivosti na sestanku direktorjev področja socialne statistike držav članic septembra 2005.
It has been concluded that Member States and Eurostat should proceed in the preparation of the module 2008.
Sklenjeno je bilo, da morajo države članice in Eurostat nadaljevati s pripravami modula za leto 2008.
For reasons of reliability and quality of the data to be provided, some variables described in the Annex to this Regulation should be optional for Member States with a small sample size for migrants.
Zaradi zanesljivosti in kakovosti podatkov, ki jih je treba zagotoviti, morajo biti nekatere spremenljivke iz Priloge k tej uredbi za države članice z majhnim vzorcem za migrante neobvezne.
There is a need to amend columns 19/20 of Annex II to Commission Regulation (EC) No 430/2005 of 15 March 2005 implementing Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community concerning the codification to be used for data transmission from 2006 onwards and the use of a sub-sample for the collection of data on structural variables [5] in order to increase the relevance of the analysis of the labour market situation of migrants by obtaining information on the year of arrival in the host country and on age at the time of arrival, which remain two key explanatory variables for analysing the process of integration into the labour market.
Obstaja potreba po spremembi stolpcev 19/20 Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 430/2005 z dne 15. marca 2005 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti o šifriranju, ki se od leta 2006 dalje uporablja za posredovanje podatkov, in uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah [5] za povečanje pomena analize položaja migrantov na trgu dela s pridobitvijo informacij o letu prihoda v državo gostiteljico in starosti v času prihoda, kar ostajata dve ključni obrazložitveni spremenljivki za analizo procesa vključevanja na trg dela.
The detailed list of variables to be collected in 2008 by the ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants shall be as set out in the Annex.
Podroben seznam spremenljivk, ki jih je treba zbrati v letu 2008 v okviru priložnostnega modula o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela, se določi v Prilogi.
Columns 213, 214, 215, 216, 217, 218 and 219 of the Annex shall be optional for the Czech Republic, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia and Finland.
Stolpci 213, 214, 215, 216, 217, 218 in 219 Priloge so neobvezni za Češko, Dansko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo, Slovaško in Finsko.
In Annex II, the text in columns 19/20 of Regulation (EC) No 430/2005 is replaced by the following text:
Stolpca 19 in 20 v Prilogi II k Uredbi Komisije (ES) št. 430/2005 se nadomestita z naslednjim besedilom:
Everybody’
Vsi“
Born in this Country
Rojen v tej državi
Number of years of residence in this country
Število let prebivanja v tej državi
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2257/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 336, 23.12.2003, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 336, 23.12.2003, str. 6).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 341/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 9).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 341/2006 (UL L 55, 25.2.2006, str. 9).
Specifications of the 2008 ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants
Specifikacije priložnostnega modula za leto 2008 o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu dela
Member States and regions concerned: all.
Zadevne države članice in regije: vse.
The numbering of the variables of the labour force survey in the ‘Filter’ column (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 and C170/171) refers to Annex II to Commission Regulation (EC) No 430/2005.
Številčenje spremenljivk raziskave delovne sile v stolpcu „Filter“ (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 in C170/171) se nanaša na Prilogo II k Uredbi Komisije (ES) št. 430/2005.
The coding to be used for columns 207/208 and 209/210 shall be the same as for columns 17/18, 21/22, 39/40 and 150/151 of Annex II to Regulation (EC) No 430/2005.
Šifre, ki se uporabljajo za stolpce 207/208 in 209/210 so iste kot za stolpce 17/18, 21/22, 39/40 in 150/151 Priloge II k Uredbi (ES) št. 430/2005.
Year of acquisition of citizenship
Leto pridobitve državljanstva
Everybody aged 15-74 and C17/18 = C170/171
Vsi, ki so stari 15–74, in C17/18 = C170/171
4 digits
4 števke
Year unknown but national by acquisition
Leto neznano, vendar državljan z naturalizacijo
National at birth
Državljan ob rojstvu
National since the creation of the country/redefinition of borders
Državljan od ustanovitve države/nove določitve meja
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C17/18 ≠ C170/171))
Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let (oseba, stara 15–74 let in C17/18 ≠ C170/171))
Country of birth of father
Država rojstva očeta
(For Germany: nationality/former nationality of father when he has in the reference week the German nationality)
(za Nemčijo: državljanstvo/nekdanje državljanstvo očeta, če ima v referenčnem tednu nemško državljanstvo)
Everybody aged 15-74
Vsi, ki so stari 15–74
Country unknown but father born abroad
Država neznana, vendar oče rojen v tujini
Not applicable (person aged under 15 or over 74)
Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let)
Country of birth of mother
Država rojstva matere
(For Germany: nationality/former nationality of mother when she has in the reference week the German nationality)
(za Nemčijo: državljanstvo/nekdanje državljanstvo matere, če ima v referenčnem tednu nemško državljanstvo)
Country unknown but mother born abroad
Država neznana, vendar mati rojena v tujini
Total number of years of residence in the host country
Skupno število let bivanja v državi gostiteljici
Everybody aged 15-74 and C19/20 ≠ 00
Vsi, ki so stari 15–74 in C19/20 ≠ 00
Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C19/20 = 00))
Se ne uporablja (oseba, stara manj kot 15 ali več kot 74 let (oseba, stara 15–74 let in C19/20 = 00))