natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Not more than 4,5 % on the anhydrous compound
Ne več kot 4,5 %, za brezvodno spojino
Not more than 11,5 % on the monohydrous basis
Ne več kot 11,5 % za monohidrat
E 450 (iii) TETRASODIUM DIPHOSPHATE
E 450 (iii) TETRANATRIJEV DIFOSFAT
Sodium pyrophosphate
Natrijev pirofosfat
Tetrasodium diphosphate
Tetranatrijev difosfat
Anhydrous: Na4P2O7
Brezvodni: Na4P2O7
Decahydrate: Na4P2O7 · 10H2O
Dekahidrat: Na4P2O7 . 10H2O
Anhydrous: 265,94
Brezvodni: 265,94
Decahydrate: 446,09
Dekahidrat: 446,09
Content not less than 95 % of Na4P2O7 on the ignited basis
Ne manj kot 95 % Na4PO7, računano na žarjeno snov
Not less than 52,5 % and not more than 54,0 %
Ne manj kot 52,5 % in ne več kot 54,0 %
Colourless or white crystals, or a white crystalline or granular powder.
Brezbarvni ali beli kristali, ali beli kristalinični ali zrnat prah.
The decahydrate effloresces slightly in dry air
Dekahidrat se rahlo orosi na suhem zraku
Soluble in water.
Topen v vodi.
Between 9,8 and 10,8
Med 9,8 in 10,8
Not more than 0,5 % for the anhydrous salt, not less than 38 % and not more than 42 % for the decahydrate, in both cases determined after drying at 105 oC for four hours, followed by ignition at 550 oC for 30 minutes
Ne več kot 0,5 % za brezvodno sol, ne manj kot 38 % in ne več kot 42 % za dekahidrat, v obeh primerih določena po štiriurnem sušenju pri 105 oC in tridesetminutnem žarjenju pri 550 oC
E 450 (v) TETRAPOTASSIUM DIPHOSPHATE
E 450 (v) TETRAKALIJEV DIFOSFAT
Potassium pyrophosphate
Kalijev pirofosfat
Tetrapotassium diphosphate
Tetrakalijev difosfat
330,34 (anhydrous)
330,34 (brezvodni)
Content not less than 95 % on the ignited basis
Ne manj kot 95 % računano na žarjeno snov
Not less than 42,0 % and not more than 43,7 % on the anhydrous basis
Ne manj kot 42,0 % in ne več kot 43,7 %, računano na suho snov
Colourless crystals or white, very hygroscopic powder
Brezbarvni kristali ali bel, zelo higroskopski prah
Soluble in water, insoluble in ethanol
Topen v vodi, netopen v etanolu
Between 10,0 and 10,8
med 10,0 in 10,8
Not more than 2 % after drying at 105 oC for four hours and then ignition at 550 oC for 30 minutes
Ne več kot 2 % po štiriurnem sušenju pri 105 oC in 30-minutnem žarjenju pri 550 oC
E 450 (vi) DICALCIUM DIPHOSPHATE
E 450 (vi) DIKALCIJEV DIFOSFAT
Dicalcium diphosphate
Dikalcijev difosfat
Not less than 55 % and not more than 56 %
Ne manj kot 55 % in ne več kot 56 %
A fine, white, odourless powder
Fin, bel prah brez vonja
Soluble in dilute hydrochloric and nitric acids
Topen v razredčeni klorovodikovi in dušikovi kislini
pH of a 10 % suspension in water
ph 10 % vodne suspenzije
Between 5,5 and 7,0
med 5,5 in 7,0
Not more than 1,5 % at 800 oC ± 25 oC for 30 minutes
Ne več kot 1,5 % po 30-minutnem žarjenju pri 800 oC ± 25 oC
E 450 (vii) CALCIUM DIHYDROGEN DIPHOSPHATE
E 450 (vii) KALCIJEV DIHIDROGEN DIFOSFAT
Acid calcium pyrophosphate
Kisel kalcijev pirofosfat
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate
Monokalcijev dihidrogen pirofosfat
Content not less than 90 % on the anhydrous basis
Ne manj kot 90 %, računano na suho snov
Not less than 61 % and not more than 64 %
Ne manj kot 61 % in ne več kot 64 %
White crystals or powder
Beli kristali ali prah
Not more than 0,4 %
Ne več kot 0,4 %
E 451 (i) PENTASODIUM TRIPHOSPHATE
E 451 (i) PENTANATRIJEV TRIFOSFAT
Pentasodium tripolyphosphate
Pentanatrijev tripolifosfat
Sodium tripolyphosphate
Natrijev tripolifosfat
· nH2O (n = 0 or 6)
. nH2O (n = 0 ali 6)
Content not less than 85,0 % (anhydrous) or 65,0 % (hexahydrate)
Ne manj kot 85,0 % (brezvodni) ali 65,0 % (heksahidrat)
Not less than 56 % and not more than 59 % (anhydrous) or not less than 43 % and not more than 45 % (hexahydrate)
Ne manj kot 56 % in ne več kot 59 % (brezvodni) ali ne manj kot 43 % in ne več kot 45 % (heksahidrat)
White, slightly hygroscopic granules or powder
Bela, rahlo higroskopska zrnca ali prah
Between 9,1 and 10,2
Med 9,1 in 10,2
Anhydrous: Not more than 0,7 % (105 oC, one hour)
Brezvodni: Ne več kot 0,7 % (105 oC, ena ura)
Hexahydrate: Not more than 23,5 % (60 oC, one hour, followed by drying at 105 oC, four hours)
Heksahidrat: Ne več kot 23,5 % (60 oC, ena ura, sledi štiriurno sušenje pri 105 oC)
Higher polyphosphates
Višji polifosfati
E 451 (ii) PENTAPOTASSIUM TRIPHOSPHATE
E 451 (ii) PENTAKALIJEV TRIFOSFAT
Pentapotassium tripolyphosphate
Pentakalijev tripolifosfat
Potassium triphosphate
Kalijev trifosfat
Potassium tripolyphosphate
Kalijev tripolifosfat
Content not less than 85 % on the anhydrous basis
Ne manj kot 85 %, računano na suho snov
Not less than 46,5 % and not more than 48 %
Ne manj kot 46,5 % in ne več kot 48 %
White, very hygroscopic powder or granules
Bel, zelo higroskopski prah ali zrnca
Very soluble in water
Dobro topen v vodi.
Between 9,2 and 10,5
Med 9,2 in 10,5
Not more than 0,4 % (after drying at 105 oC, four hours, followed by ignition at 550 oC, 30 minutes)
Ne več kot 0,4 % (po štiriurnem sušenju pri 105 oC in 30-minutnem žarjenju pri 550 oC)
E 452 (i) SODIUM POLYPHOSPHATE
E 452 (i) NATRIJEV POLIFOSFAT
SOLUBLE POLYPHOSPHATE
TOPEN POLIFOSFAT
Sodium hexametaphosphate
Natrijev heksametafosfat
Sodium tetrapolyphosphate
Natrijev tetrapolifosfat
Sodium polymetaphosphate
Natrijev polimetafosfat
Soluble sodium polyphosphates are obtained by fusion and subsequent chilling of sodium orthophosphates.
Topni natrijevi polifosfati se pridobivajo s taljenjem, ki mu sledi hlajenje natrijevih ortofosfatov.
These compounds are a class consisting of several amorphous, water-soluble polyphosphates composed of linear chains of metaphosphate units, (NaPO3)x where x ≥ 2, terminated by Na2PO4 groups.
To so spojine iz več amorfnih, vodotopnih polifosfatov, sestavljenih iz nerazvejanih metafosfatnih enot, (NaPO3)x, pri čemer je x ≥ 3 2, zaključenih s skupinami Na2PO4.
These substances are usually identified by their Na2O/P2O5 ratio or their P2O5 content.
Te snovi ponavadi določi razmerje Na2O/P2O5 ali vsebnost P2O5.
The Na2O/P2O5 ratios vary from about 1,3 for sodium tetrapolyphosphate, where x = approximately 4; to about 1,1 for Graham's salt, commonly called sodium hexametaphosphate, where x = 13 to 18; and to about 1,0 for the higher molecular weight sodium polyphosphates, where x = 20 to 100 or more. The pH of their solutions varies from 3,0 to 9,0
Razmerja Na2PO4 se spreminjajo od približno 1,3 za natrijev tetrapolifosfat, pri čemer je x približno 4, do približno 1,1 za grahamovo sol, običajno imenovano natrijev heksametafosfat, pri čemer je x od 13 do 18, in do približno 1,0 za natrijeve polifosfate z večjo molekulsko maso, pri čemer je x od 20 do 100 ali več. pH njihovih raztopin se spreminja od 3,0 do 9,0.
Sodium polyphosphate
Natrijev polifosfat
Heterogenous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogene mešanice natrijevih soli nerazvejanih kondenzatov polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemer „n“ ni manj kot 2
Assay P2O5 content
Vsebnost P2O5
Not less than 60 % and not more than 71 % on the ignited basis
Ne manj kot 60 % in ne več kot 71 % računano na žarjeno snov
Colourless or white, transparent platelets, granules, or powders
Brezbarvne ali bele prosojne ploščice, zrnca ali prah
Between 3,0 and 9,0
Med 3,0 in 9,0
INSOLUBLE POLYPHOSPHATE
NETOPEN POLIFOSFAT
Insoluble sodium metaphosphate
Netopen natrijev metafosfat
Maddrell's salt
Maddrellova sol
Insoluble sodium polyphosphate, IMP
Netopen natrijev polifosfat
Insoluble sodium metaphosphate is a high molecular weight sodium polyphosphate composed of two long metaphosphate chains (NaPO3)x that spiral in opposite directions about a common axis.
Netopen natrijev metafosfat je natrijev polifosfat z visoko molekulsko maso, ki je sestavljen iz dveh dolgih metafosfatnih verig (NaPO3)x, ki se spiralno v nasprotni smeri ovijata okrog iste osi.
The Na2O/P2O5 ratio is about 1,0. The pH of 1 in 3 suspension in water is about 6,5
Razmerje Na2O/P2O5 je približno 1,0. pH 1 dela v 3 delih suspenzije v vodi je približno 6,5
Not less than 68,7 % and not more than 70,0 %
Ne manj kot 68,7 % in ne več kot 70 %
Insoluble in water, soluble in mineral acids and in solutions of potassium and ammonium (but not sodium) chlorides
Netopen v vodi, topen v mineralnih kislinah in v kalijevih in amonijevih (toda ne natrijevih) raztopinah
pH of 1 in 3 suspension in water
pH 1 dela v 3 delih suspenszije v vodi
About 6,5
Okoli 6,5
E 452 (ii) POTASSIUM POLYPHOSPHATE
E 452 (ii) KALIJEV POLIFOSFAT
Potassium metaphosphate
Kalijev metafosfat
Potassium polymetaphosphate
Kalijev polimetafosfat
Kurrol salt
Kurrolova sol
Heterogenous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogene mešanice kalijevih soli nerazvejanih kondenzatov polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(3n + 1), pri čemer „n“ ni manj kot 2
Not less than 53,5 % and not more than 61,5 % on the ignited basis
Ne manj kot 53,5 % in ne več kot 61,5 % računano na na žarjeno snov
Fine white powder or crystals or colourless glassy platelets
Fin bel prah ali kristali ali brezbarvne steklaste ploščice
1 g dissolves in 100 ml of a 1 in 25 solution of sodium acetate
1 g se raztopi v 100 ml raztopine natrijevega acetata v razmerju 1:25
pH of a 1 % suspension
pH 1 % suspenzije
Not more than 7,8
Ne več kot 7,8
Not more than 2 % (105 oC, four hours followed by ignition at 550 oC, 30 minutes)
Ne več kot 2 % (štiri ure pri 105 oC, nato 30 minut pri 550 oC)
Cyclic phosphate
Ciklični fosfat
Not more than 8 % on P2O5 content
Ne več kot 8 % glede na vsebnost P2O5
E 452(iii) SODIUM CALCIUM POLYPHOSPHATE
E 452 (iii) NATRIJEV KALCIJEV POLIFOSFAT
Synonym
Sopomenka
Sodium calcium polyphosphate, glassy
Natrijev kalcijev polifosfat, steklast
Sodium calcium polyphosphate
Natrijev kalcijev polifosfat
(NaPO3)n CaO where n is typically 5
(NaPO3)n CaO kjer je n običajno 5
Not less than 61 % and not more than 69 % as P2O5
Ne manj kakor 61 % in ne več kakor 69 % kot P2O5
White glassy crystals, spheres
Beli steklasti kristali, krogle
pH of a 1 % m/m slurry
pH 1 % m/m tekoče zmesi
Approximately 5 to 7
Približno 5 do 7
7 %-15 % m/m
7 %–15 % m/m
E 452 (iv) CALCIUM POLYPHOSPHATE
E 452 (iv) KALCIJEV POLIFOSFAT
Calcium metaphosphate
Kalcijev metafosfat
Calcium polymetaphosphate
Kalcijev polimetafosfat
Heterogenous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(n + 1) where ‘n’ is not less than 2
Heterogene zmesi kalcijevih soli kondenzatov polifosforjevih kislin splošne formule H(n + 2)PnO(n + 1), pri čemer „n“ ni manj kot 2
Not less than 71 % and not more than 73 % on the ignited basis
Ne manj kot 71 % in ne več kot 73 % računano na žarjeno snov
Odourless, colourless crystals or white powder
Brezbarvni kristali ali bel prah brez vonja
Usually sparingly soluble in water.
Običajno delno topen v vodi.
Soluble in acid medium
Topen v kislem mediju
E 459 BETA-CYCLODEXTRIN
E 459 BETA CIKLODEKSTRIN
Beta-cyclodextrin is a non-reducing cyclic saccharide consisting of seven α-1,4-linked D-glucopyranosyl units.
Beta-ciklodekstrin je nereducirajoči ciklični saharid, sestavljen iz 7 D-glukopiranozilnih enot z α-1,4-vezjo.
The product is manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans, Paenibacillus macerans or recombinant Bacillus licheniformis strain SJ1608 on partially hydrolysed starch
Pridobivamo ga z delno hidrolizo škroba tako, da nanj delujemo z encimom cikloglikoziltransferazo (CGTaza), ki ga pridobivamo iz Bacillus circulansa, Paenibacillus maceransa ali rekombinantnega Bacillus licheniformisa, vrste SJ1608.
Cycloheptaamylose
Cikloheptapentiloza
Content not less than 98,0 % of (C6H10O5)7 on an anhydrous basis
Vsebnost ne manj kakor 98,0 % (C6H10O5)7, računano na suho snov
Virtually odourless white or almost white crystalline solid
Praktično brez vonja, bela ali skoraj bela kristalna trdna snov
Sparingly soluble in water; freely soluble in hot water; slightly soluble in ethanol
Slabo topen v vodi; dobro topen v vroči vodi; rahlo topen v etanolu
[α]25D: + 160o to + 164o (1 % solution)
[α]25D: + 160 ° do + 164 ° (1 % raztopina)
Not more than 14 % (Karl Fischer method)
Ne več kakor 14 % (metoda Karl Fischer)
Other cyclodextrins
Drugi ciklodekstrini
Not more than 2 % on an anhydrous basis
Ne več kakor 2 %, računano na suho
Residual solvents (toluene and trichloroethylene)
Ostanki topila (toluen in trikloroetilen)
Not more than 1 mg/kg for each solvent
Ne več kakor 1 mg/kg za vsako topilo
E 460 (i) MICROCRISTALLINE CELLULOSE
E 460 (i) MIKROKRISTALINIČNA CELULOZA
Cellulose gel
Celulozni gel
Microcrystalline cellulose is purified, partally depolymerised cellulose prepared by treating alpha-cellulose, obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant material, with mineral acids.
Mikrokristalinična celuloza je čiščena, delno depolimerizirana celuloza, ki jo pridobivamo z obdelovanjem alfa celuloze z mineralnimi kislinami; alfa celulozo dobimo iz pulpe naravnih vrst vlaknatega rastlinskega materiala.
The degree of polymerisation is typically less than 400
Stopnja polimerizacije je običajno manj od 400
About 36000
Okoli 36000
Not less than 97 % calculated as cellulose on the anhydrous basis
Ne manj kakor 97 %, računano kot celuloza na suho snov
A fine white or almost white odourless powder
Droben bel ali skoraj bel prah, brez vonja
Insoluble in water, ethanol, ether and dilute mineral acids.
Netopna v vodi, etanolu, etru in razredčenih mineralnih kislinah.
Slightly soluble in sodium hydroxide solution
Rahlo topna v raztopini natrijevega luga
To 1 mg of the sample, add 1 ml of phosphoric acid and heat on a water bath for 30 minutes.
1 mg vzorca dodamo 1 ml fosforne kisline in na vodni kopeli segrevamo 30 minut.
Add 4 ml of a 1 in 4 solution of pyrocatechol in phosphoric acid and heat for 30 minutes.
Dodamo 4 ml raztopine pirokatehola in fosforne kisline (1 proti 4) in segrevamo 30 minut.
A red colour is produced
Pojavi se rdeča barva
To be identified by IR spectroscopy
Identificiramo jo z IR-spektroskopijo
Suspension test
Preskušanje suspenzije
Mix 30 g of the sample with 270 ml of water in a high-speed (12000 rpm) power blender for 5 minutes.
30 g vzorca mešamo z 270 ml vode v mešalniku 5 minut pri 12000 vrtljajih na minuto.
The resultant mixture will be either a free-following suspension or a heavy, lumpy suspension which flows poorly, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Nastala zmes je bodisi dobro tekoča suspenzija ali težka, grudičasta, komaj tekoča, če sploh, suspenzija, ki se le slabo useda in vsebuje veliko ujetih zračnih mehurčkov.
If a free-flowing suspension is obtained, transfer 100 ml into a 100-ml graduated cylinder and allow to stand for 1 hour.
Če dobimo dobro tekočo suspenzijo, je 100 ml prenesemo v 100-ml merilni valj in pustimo stati 1 uro.
The solids settles and a supernatant liquid appears
Trdne snovi se usedejo, nad njimi pa se pojavi tekočina
Not more than 7 % (105 oC, 3 hours)
Ne več kakor 7 % (105 oC, 3 ure)
Water-soluble matter
Vodotopna snov
Not more than 0,24 %
Ne več kakor 0,24 %
Not more than 0,5 % determined at 800 ± 25 oC
Ne več kakor 0,5 %, določeno pri 800 ± 25 oC
The pH of the supernatant liquid is between 5,0 and 7,5
ph tekočine nad usedlino je med 5,0 in 7,5
To 20 ml of the dispersion obtained in identification, test D, add a few drops of iodine solution and mix.
20 ml disperzije, dobljene pri identifikaciji (preskus D), dodamo nekaj kapljic raztopine joda in zmešamo.
No purplish to blue or blue colour should be produced
Škrlatna do modra ali modra barva se ne pojavi
Particle size
Velikost delcev
Not less than 5 μm (not more than 10 % of particles of less than 5 μm)
Ne manj kakor 5 μm (ne več kakor 10 % delcev manj od 5 μm)
Carboxyl groups
Karboksilne skupine
E 460 (ii) POWDERED CELLULOSE
E 460 (ii) UPRAŠENA CELULOZA
Purified, mechanically disintegrated celluslose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant materials
Čiščena, mehanično razgrajena celuloza, pripravljena iz alfaceluloze, ki jo pridobimo iz pulpe naravnih virov vlaknatega rastlinskega materiala
Linear polymer of 1:4 linked glucose residues
Linearni polimer z vezanimi glukoznimi ostanki 1: 4
(162)n (n is predominantly 1000 and greater)
Okoli (162)n (n je pretežno 1000 ali več)
Content not less than 92 %
Ne manj kakor 92 %
A white, odourless powder
Droben, bel prah, brez vonja
The resultant mixture will be either a free-flowing suspension or a heavy, lumpy suspension which flows poorly, if at all, settles only slightly and contains many trapped air bubbles.
Nastala zmes je bodisi dobro tekoča suspenzija ali težka, grudičasta, komaj tekoča, če sploh, suspenzija, ki se le rahlo useda in vsebuje veliko ujetih zračnih mehurčkov.
The solids settle and a supernatant liquid appears
Trdne snovi se usedejo, nad njimi se pojavi tekočina
Not more than 0,3 % determined at 800 ± 25 oC
Ne več kakor 0,3 %, določeno pri 800 ± 25 oC
To 20 ml of the dispersion obtained in identification, test B, add a few drops of iodine solution and mix.
20 ml disperzije, dobljene pri identifikaciji (preskus B), dodamo nekaj kapljic raztopine joda in zmešamo.
E 461 METHYL CELLULOSE
E 461 METIL CELULOZA
Cellulose methyl ether
Celulozni metilni eter
Methyl cellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups
Metil celuloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz naravnih vrst vlaknatega rastlinskega materiala in jo delno zaetrimo z metilnimi skupinami
Methyl ether of cellulose
Metileterceluloza
The polymers contain substituted anhydroglucose units with the following general formula:
Polimeri vsebujejo substituirane anhidroglukozne enote s splošno formulo:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) where R1, R2, R3 each may be one of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), pri čemer je lahko vsak R1,R2,R3 eden izmed naštetih:
From about 20000 to 380000
Od okoli 20000 do 380000
Content not less than 25 % and not more than 33 % of methoxyl groups (-OCH3) and not more than 5 % of hydroxyethoxyl groups (-OCH2CH2OH)
Ne manj kakor 25 % in ne več kakor 33 % metoksi skupin (-OCH3) in ne več kakor 5 % hidroksietoksi skupin (-OCH2CH2OH)
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder
Rahlo higroskopičen, bel ali rahlo rumenkast ali sivkast zrnat ali vlaknat prah, brez vonja in brez okusa
Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.
V vodi nabrekne in tvori bistro do opalescentno, viskozno, koloidno raztopino.
Insoluble in ethanol, ether and chloroform.
Netopna v etanolu, etru in kloroformu.
Soluble in glacial acetic acid
Topna v ledocenti kislini
Not more than 10 % (105 oC, 3 hours)
Ne več kakor 7 % (105 oC, 3 ure)
Not more than 1,5 % determined at 800 ± 25 oC
Ne več kakor 1,5 %, določen pri 800 ± 25 oC
pH of a 1 % colloidal solution
pH 1-odstotne koloidne raztopine
Not less than 5,0 and not more than 8,0
Ne manj kakor 5,0 in ne več kakor 8,0
E 462 ETHYL CELLULOSE
E 462 ETIL CELULOZA
C6H7O2(OR1)(OR2) where R1 and R2 may be any of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), pri čemer sta lahko R1 in R2 lahko kar koli od naslednjega:
Content not less than 44 % and not more than 50 % of ethoxyl groups (-OC2H5) on the dried basis (equivalent to not more than 2,6 ethoxyl groups per anhydroglucose unit)
Vsebnost ne manj kakor 44 % in ne več kakor 50 % etoksilnih skupin (–OC2H5), računano na suho snov (ustreza ne več kakor 2,6 etoksilnim skupinam na anhidroglukozno enoto)
Slightly hygroscopic white to off-white, odourless and tasteless powder
Rahlo higroskopski, bel do sivobel prah brez vonja in okusa
Not more than 3 % (105 oC, 2 hours)
Ne več kakor 3 % (105 oC, 2 uri)
E 463 HYDROXYPROPYL CELLULOSE
E 463 HIDROKSIPROPIL CELULOZA
Cellulose hydroxypropyl ether
Celulozni hidroksipropilni eter
Hydroxypropylcellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with hydroxypropyl groups
Hidroksipropil celuloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz naravnih vrst vlaknatih rastlinskih snovi, delno zaetrena s hidroksipropilnimi skupinami
Hydroxypropyl ether of cellulose
Hidroksipropilni eter celuloze
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), where R1, R2, R3 each may be one of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), pri čemer je lahko vsak R1,R2,R3 eden izmed naštetih:
From about 30000 to 1000000
Od okoli 30000 do 1000000
Content not less than 80,5 % of hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3) equivalent to not more than 4,6 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis
Vsebnost ne manj kakor 80,5 % hidroksipropoksilnih skupin (–OCH2CHOHCH3), kar ustreza ne več kakor 4,6 hidroksipropilne skupine na anhidroglukozno enoto, računano na suho snov
Insoluble in ether
Netopen v etru
Determine the substituents by gas chromotography
Substituente določimo s plinsko kromatografijo
E 464 HYDROXYPROPYL METHYL CELLULOSE
E 464 HIDROKSIPROPIL METIL CELULOZA
Hydroxypropyl methyl cellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl groups and containing a small degree of hydroxypropyl substitution
Hidroksipropil metil celuloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz naravnih vrst vlaknatih rastlinskih snovi, delno zaetrena z metilnimi skupinami in z majhno količino hidroksipropilnih substituentov
2-Hydroxypropyl ether of methylcellulose
2-hidroksipropilni eter metilceluloze
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), where R1, R2 R3 each may be one of the following:
C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), pri čemer je lahko vsak R1, R2, R3 eden izmed naslednjih:
From about 13000 to 200000
Od okoli 13000 do 200000
Content not less than 19 % and not more than 30 % methoxyl groups (-OCH3) and not less than 3 % and not more than 12 % hydroxypropoxyl groups (-OCH2CHOHCH3), on the anhydrous basis
Vsebnost ne manj kakor 19 % in ne več kakor 30 % metoksiskupin (OCH3) ter ne manj kakor 3 % in ne več kakor 12 % hidroksipropilnih skupin (–OCH2CHOHCH3), računano na suho snov
Determine the substituents by gas chromatography
Substituente določimo s plinsko kromatografijo
Not more than 1,5 % for products with viscosities of 50 mPa.s or above
Ne več kakor 1,5 % za produkte z viskoznostjo 50 mPa.s ali več
Not more than 3 % for products with viscosities below 50 mPa.s
Ne več kakor 3 % za produkte z viskoznostjo pod 50 mPa.s
E 465 ETHYL METHYL CELLULOSE
E 465 ETILMETIL CELULOZA
Methylethylcellulose
Metiletil celuloza
Ethyl methyl cellulose is cellulose obtained directly from natural strains of fibrous plant material and partially etherified with methyl and ethyl groups
Etilmetil celuloza je celuloza, ki jo pridobivamo neposredno iz naravnih vrst vlaknatih rastlinskih snovi, delno zaetrena z metilnimi in etilnimi skupinami
Ethyl methyl ether of cellulose
Etilmetileter celuloze
From about 30000 to 40000
Od okoli 30000 do 40000
Content on the anhydrous basis not less than 3,5 % and not more than 6,5 % of methoxyl groups (-OCH3) and not less than 14,5 % and not more than 19 % of ethoxyl groups (-OCH2CH3), and not less than 13,2 % and not more than 19,6 % of total alkoxyl groups, calculated as methoxyl
Vsebnost, računano na suho snov, ne manj kakor 3,5 % in ne več kakor 6,5 % metoksiskupin (OCH3) ter ne manj kakor 14,5 % in ne več kakor 19 % etoksiskupin (–OCH2CH3) ter ne manj kakor 13,2 % in ne več kakor 19,6 % vseh alkoksi skupin, preračunano na metoksi skupino
Not more than 15 % for the fibrous form, and not more than 10 % for the powdered form (105 oC to constant weight)
Ne več kakor 15 % za vlaknato obliko in ne več kakor 10 % za uprašeno obliko (105 oC do konstantne teže)
Not more than 0,6 %
Ne več kakor 0,6 %
E 466 SODIUM CARBOXY METHYL CELLULOSE
E 466 NATRIJEVA KARBOKSIMETIL CELULOZA
Carboxy methyl cellulose
Karboksimetil celuloza
Sodium CMC
Natrijev CMC
Cellulose gum
Celulozna guma
Carboxy methyl cellulose is the partial sodium salt of a carboxymethyl ether of cellulose, the cellulose being obtained directly from natural strains of fibrous plant material
Karboksimetil celuloza je delna natrijeva sol karboksimetilnega etra celuloze, ki jo pridobivamo neposredno iz naravnih vrst vlaknatega rastlinskega materiala
Sodium salt of the carboxymethyl ether of cellulose
Natrijeva sol karboksimetilnega etra celuloze