natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission may publish, or place on the Internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, partial conclusion or working document of the group.
Komisija lahko v izvirnem jeziku zadevnega dokumenta objavi, tudi na internetu, vsak povzetek, sklep, delni sklep ali delovni dokument skupine.
Proceedings and interim reports will be available on a dedicated website.
Zapisniki in vmesna poročila bodo na voljo na posebni spletni strani.
The final report will be published early after the final meeting of the group.
Končno poročilo bo objavljeno kmalu po zadnjem sestanku skupine.
The Commission shall reimburse travel expenses and, where appropriate, subsistence expenses for members, ‘sherpa’ group members, experts and observers in connection with the group’s activities in accordance with the Commission’s rules on the compensation of external experts.
Komisija povrne potne stroške in, kadar je to primerno, dnevnice članov, članov skupine „šerpa“, strokovnjakov in opazovalcev, v zvezi z dejavnostmi skupine, v skladu s pravili Komisije o nadomestilih za zunanje strokovnjake.
The members of the group, ‘sherpa’ sub-group members, experts and observers shall not be remunerated for the services they render.
Člani skupine, člani podskupine „šerpa“, strokovnjaki in opazovalci za svoje storitve niso plačani.
Meeting expenses shall be reimbursed within the limits of the annual budget allocated to the group by the competent Commission department.
Stroški sestankov se povrnejo v mejah letnih proračunskih sredstev, ki jih skupini dodeli pristojni oddelek Komisije.
The Decision shall apply until two years from the day of its adoption.
Ta sklep se uporablja do dve leti od dneva sprejetja.
COM(2005) 474 of October 2005.
COM(2005) 474, oktober 2005.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
UL L 396, 30.12.2006, str. 1. Popravljena različica v UL L 136, 29.5.2007, str. 3.
Decision as last amended by Decision 2006/548/EC, Euratom (OJ L 215, 5.8.2006, p. 38).
Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/548/ES, ESPJ, Euratom (UL L 215, 5.8.2006, str. 38).
appointing a member of the Management Board of the European Food Safety Authority
o imenovanju člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane
Having regard to the views expressed by the European Parliament,
ob upoštevanju mnenj, ki jih je podal Evropski parlament,
It is vital to ensure the independence, high scientific quality, transparency and efficiency of the European Food Safety Authority (‘Authority’).
Zelo pomembno je zagotoviti neodvisnost, visoko znanstveno kakovost, preglednost in učinkovitost Evropske agencije za varnost hrane („Agencija“).
Cooperation with Member States is also indispensable.
Prav tako je nujno potrebno sodelovanje z državami članicami.
A seat as a member of the Management Board of the Authority, appointed until 30 June 2008, has become vacant as a result of resignation.
Sedež člana upravnega odbora, ki je bil imenovan do 30. junija 2008, se je zaradi odstopa člana sprostil.
The candidatures have been examined with a view to appointing a new member of the Management Board on the basis of the documentation provided by the Commission and in the light of the views expressed by the European Parliament with the aim of securing the highest standard of competence, a broad range of relevant expertise, for instance in management and in public administration, and the broadest possible geographic distribution within the Union,
Da bi se imenoval novi član upravnega odbora, se je z namenom zagotoviti izpolnjevanje najvišjih zahtev glede usposobljenosti, širok razpon ustreznega strokovnega znanja, na primer v vodstvu in javni upravi, ter najširšo možno geografsko porazdelitev znotraj Unije, na podlagi dokumentacije, ki jo je predložila Komisija, in v luči mnenj, ki jih je podal Evropski parlament, preučilo kandidature –
Mr Milan POGAČNIK is hereby appointed a member of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
Milan POGAČNIK se imenuje za člana upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane, za obdobje od 1. julija 2007 do 30. junija 2008.
repealing Decision 96/587/EC on the publication of the list of recognised organisations which have been notified by Member States in accordance with Council Directive 94/57/EC
o razveljavitvi Odločbe 96/587/ES o objavi seznama organizacij, ki so jih kot priznane v skladu z Direktivo Sveta 94/57/ES uradno sporočile države članice
(notified under document number C(2007) 2379)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2379)
Having regard to Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for relevant activities of maritime administrations [1], and in particular Article 4(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 94/57/ES z dne 22. novembra 1994 o skupnih predpisih in standardih za organizacije, pooblaščene za inšpekcijski pregled in nadzor ladij ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav [1] in zlasti člena 4(4) Direktive,
Commission Decision 96/587/EC [2] listed the organisations recognised by the Member States in accordance with Directive 94/57/EC.
Odločba Komisije 96/587/ES [2] je vsebovala seznam organizacij, ki so jih države članice priznale v skladu z Direktivo Sveta 94/57/ES.
In accordance with Article 4(5) of Directive 94/57/EC, the organisations which on 22 January 2002 are already recognised on the basis of the said Directive shall continue to be recognised.
V skladu s členom 4(5) Direktive 94/57/ES, so organizacije, ki so na dan 22. januarja 2002 že priznane na podlagi navedene direktive, še naprej priznane.
Commission Decision 2005/623/EC [3] extended the limited recognition of the Hellenic Register of Shipping for a period of three years, with effects for Greece and Cyprus.
Odločba Komisije 2005/623/ES [3] je podaljšala omejeno priznanje „Hellenic Register of Shipping“, ki velja za Grčijo in Ciper, za obdobje treh let.
Commission Decision 2006/382/EC [4] extended the limited recognition of the Hellenic Register of Shipping with effects for Malta.
Odločba Komisije 2006/382/ES [4] je omejeno priznanje „Hellenic Register of Shipping“ razširila na Malto.
Commission Decision 2006/660/EC [5] granted Community limited recognition to the Polish Register of Shipping for a period of three years with effects for the Czech Republic, Cyprus, Lithuania, Malta, Poland and the Slovak Republic.
Odločba Komisije 2006/660/ES [5] je dodelila omejeno priznanje Polish Register of Shipping za obdobje treh let, ki velja za Češko, Ciper, Litvo, Malto, Poljsko in Slovaško.
Decision 96/587/EC, now obsolete, should therefore be repealed while an updated list of the organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC should be published in the Official Journal of the European Union at regular intervals,
Odločbo 96/587/ES, ki je zdaj zastarela, je treba razveljaviti in objaviti posodobljen seznam organizacij, priznanih v skladu z Direktivo 94/57/ES, v Uradnem listu Evropske unije v rednih časovnih presledkih –
Decision 96/587/EC is repealed.
Odločba 96/587/ES se razveljavi.
The Director General for Energy and Transport shall publish in the Official Journal of the European Union an updated list of organisations recognised in compliance with Directive 94/57/EC by 1 July each year.
Generalni direktor za energijo in promet objavi posodobljen seznam organizacij, ki so priznane v skladu z Direktivo 94/57/ES, v Uradnem listu Evropske unije do 1. julija vsako leto.
OJ L 257, 10.10.1996, p. 43.
UL L 257, 10.10.1996, str. 43.
Decision as last amended by Decision 2002/221/EC (OJ L 73, 15.3.2002, p. 30).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2002/221/ES (UL L 73, 15.3.2002, str. 30).
OJ L 151, 6.6.2006, p. 31.
UL L 151, 6.6.2006, str. 31.
OJ L 272, 3.10.2006, p. 17.
UL L 272, 3.10.2006, str. 17.
of 18 June 2007
z dne 18. junija 2007
amending Decision 92/452/EEC as regards certain embryo collection and production teams in Argentina, Australia and the United States of America
o spremembi Odločbe 92/452/EGS glede nekaterih skupin za zbiranje in proizvodnjo zarodkov v Argentini, Avstraliji in Združenih državah Amerike
(notified under document number C(2007) 2498)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2498)
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species [1], and in particular Article 8(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav za zarodke domačih živali vrste goveda [1] in zlasti člena 8(1) Direktive,
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [2] provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams and embryo production teams listed in that Decision.
Odločba Komisije 92/452/EGS z dne 30. julija 1992 o uvedbi seznamov odobrenih skupin za zbiranje in proizvodnjo govejih zarodkov v tretjih državah za izvoz v Skupnost [2] določa, da države članice uvažajo zarodke iz tretjih držav samo, če so jih zbrale, pripravile in skladiščile skupine za pridobivanje zarodkov s seznama v navedeni odločbi.
Argentina and the United States of America have requested that amendments be made to the entries for those countries on those lists as regards certain embryo collection and production teams.
Argentina in Združene države Amerike sta zahtevali, da se za navedene države na navedenih seznamih spremeni vnose v zvezi z nekaterimi skupinami za zbiranje in proizvodnjo zarodkov.
Argentina and the United States of America have provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection and production teams concerned have been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of those countries.
Argentina in Združene države Amerike sta predložili jamstva v zvezi z izpolnjevanjem ustreznih pravil iz Direktive 89/556/EGS, veterinarske službe v navedenih državah pa so zadevne skupine za zbiranje zarodkov uradno odobrile za izvoz v Skupnost.
Australia has requested that certain entries for that country on the lists should be deleted.
Avstralija je zahtevala, da se za to državo na seznamih črta določene vnose.
Done at Brussels, 18 June 2007.
V Bruslju, 18. junija 2007
Decision as last amended by Decision 2007/237/EC (OJ L 103, 20.4.2007, p. 49).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/237/ES (UL L 103, 20.4.2007, str. 49).
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-18 is deleted;
vrstica za skupino za zbiranje zarodkov iz Argentine št. LE/UT/BE-18 se črta;
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-22 is deleted;
vrstica za skupino za zbiranje zarodkov iz Argentine št. LE/UT/BE-22 se črta;
the rows for Argentina embryo collection teams LE/UT/BE-24 and LE/UT/BE-25 are deleted;
vrstici za skupino za zbiranje zarodkov iz Argentine št. LE/UT/BE-24 in LE/UT/BE-25 se črtata;
the row for Argentina embryo collection team LE/UT/BE-28 is deleted;
vrstica za skupino za zbiranje zarodkov iz Argentine št. LE/UT/BE-28 se črta;
the following rows for Argentina are inserted:
vstavijo se naslednje vrstice za Argentino:
the row for Australia embryo collection team ETV0002 is deleted;
vrstica za skupino za zbiranje zarodkov iz Avstralije št. ETV0002 se črta;
the row for Australia embryo collection team ETV0005 is deleted;
vrstica za skupino za zbiranje zarodkov iz Avstralije št. ETV0005 se črta;
the rows for Australia embryo collection teams ETV0008, ETV0009, ETV0010, ETV0011, ETV0012 and ETV0013 are deleted;
vrstice za skupine za zbiranje zarodkov iz Avstralije št. ETV0008, ETV0009, ETV0010, ETV0011, ETV0012 in ETV0013 se črtajo;
the row for the United States of America embryo collection team No 91CA035 E689 is replaced by the following:
vrstica skupine za zbiranje zarodkov iz Združenih držav Amerike št. 91CA035 E689 se nadomesti z:
the row for the United States of America embryo collection team No 04MT111 E1127 is deleted;
vrstica skupine za zbiranje zarodkov iz Združenih držav Amerike št. 04MT111 E1127 se črta;
the following rows for the United States of America embryo collection teams Nos 05NC114 E705 and 05NC117 E705 are replaced by the following:
vrstici skupin za zbiranje zarodkov iz Združenih držav Amerike št. 05NC114 E705 in 05NC117 E705 se nadomestita z:
the following rows for the United States of America are inserted:
vstavijo se naslednje vrstice za Združene države Amerike:
Council Decision 2007/423/CFSP
Sklep Sveta 2007/423/SZVP
Having regard to Council Common Position 2004/293/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2004/293/SZVP [1] in zlasti člena 2 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
By Common Position 2004/293/CFSP the Council adopted measures to prevent the entry into, or transit through, the territories of Member States of individuals who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate.
Svet je s Skupnim stališčem 2004/293/SZVP sprejel ukrepe za preprečitev vstopa in tranzita prek ozemlja držav članic za posameznike, ki osebam na prostosti pomagajo, da se lahko še naprej izogibajo roki pravice za kazniva dejanja, za katera jih je obtožilo Mednarodno kazensko sodišče za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ), ali ki drugače ovirajo učinkovito izvajanje mandata MKSJ.
Following the transfer of Ante Gotovina to the custody of the ICTY, certain individuals referred to in Article 2 of the Common Position and connected with Mr Gotovina should be removed from the list.
Po premestitvi Anteja Gotovine v pripor MKSJ bi bilo treba nekatere osebe iz člena 2 Skupnega stališča in so povezane z Gotovino, umakniti s seznama.
An update of the details of the remaining persons on the list is also necessary.
Podatke o osebah, ki ostajajo na seznamu, bi bilo treba posodobiti.
In addition, other persons who are engaged in activities which help persons at large continue to evade justice for crimes for which they have been indicted by the ICTY, or who are otherwise acting in a manner which could obstruct the ICTY's effective implementation of its mandate, should be listed.
Poleg tega bi bilo treba na seznam vključiti druge osebe, ki pomagajo osebam na prostosti, da se lahko še naprej izogibajo roki pravice za kazniva dejanja, za katera jih je obtožilo MKSJ, ali drugače ovirajo učinkovito izvajanje mandata MKSJ.
The list contained in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP should be amended accordingly,
Seznam v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/293/CFSP shall be replaced by the list set out in the Annex to this Decision.
Seznam oseb, navedenih v Prilogi k Skupnemu stališču 2004/293/SZVP, se nadomesti s seznamom iz Priloge k temu sklepu.
Done at Luxembourg, 18 June 2007.
V Luxembourgu, 18. junija 2007
Council Common Position as last amended by Common Position 2007/150/CFSP (OJ L 66, 6.3.2007, p. 21).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/150/SZVP (UL L 66, 6.3.2007, str. 21).
Son of: Svetko BILBIJA
Sin Svetka BILBIJE
Date of birth/Place of birth: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna in Hercegovina
Address: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Braće Pantića 7, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 19.10.1958, Rogatica, Bosna in Hercegovina
Passport No: 0000148, issued 26.7.1998 in Srpsko Sarajevo (annulled)
Št. potnega lista: 0000148, izdan 26.7.1998 v Sarajevu (razveljavljen)
Address: CENTREK Company in Pale, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Družba CENTREK, Pale, Bosna in Hercegovina
DJORDJEVIC, Jelena (married name: GLUSICA Jelena)
DJORDJEVIĆ, Jelena (ime po sklenitvi zakonske zveze: GLUŠICA Jelena)
Daughter of: Vlastimir and Sojka DJORDJEVIC
Hči Vlastimirja in Sojke DJORDJEVIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 7.2.1977 in Zajecar, Serbia
Datum/kraj rojstva: 7.2.1977, Zaječar, Srbija
Address: Beogradskog Bataljona Street No 39, Belgrade, Serbia
Naslov: Beogradskog Bataljona 39, Beograd, Srbija
Relationship to PIFWC: Daughter of Vlastimir DJORDJEVIC
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Vlastimirja DJORDJEVIĆA
DJORDJEVIC, Sojka
DJORDJEVIĆ, Sojka
Date of Birth/Place of Birth: 29.9.1949, Municipality of Knjazevac, Serbia
Datum/kraj rojstva: 29.9.1949, občina Knjaževac, Srbija
Relationship to PIFWC: Spouse of Vlastimir DJORDJEVIC
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Vlastimirja DJORDJEVIĆA
Date of birth/Place of birth: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna in Hercegovina
Passport No: 0144290, issued 21.11.1998 in Banja Luka (annulled)
Št. potnega lista: 0144290, izdan 21.11.1998 v Banjaluki (razveljavljen)
Address: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banjaluka, Bosna in Hercegovina
HADZIC, Goranka
HADŽIĆ Goranka
Daughter of: Branko and Milena HADZIC
Hči Branka in Milene HADŽIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 18.6.1962 in Vinkovci Municipality, Croatia
Datum/kraj rojstva: 18.6.1962, občina Vinkovci, Hrvaška
ID Card No: 1806962308218 (JMBG), ID card No 569934/03
Št. osebne izkaznice: 1806962308218 (EMŠO), št. osebne izkaznice: 569934/03
Address: Aranj Janosa Street No 9, Novi Sad, Serbia
Naslov: Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbija
Relationship to PIFWC: Sister of Goran HADZIC
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sestra Gorana HADŽIĆA
HADZIC, Ivana
HADŽIĆ, Ivana
Daughter of: Goran and Zivka HADZIC
Hči Gorana in Živke HADŽIĆ
Date of Birth/Place of Birth: born on 25.2.1983 in Vukovar, Croatia
Datum/kraj rojstva: rojena 25.2.1983, Vukovar, Hrvaška
Relationship to PIFWC: Daughter of Goran HADZIC
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Gorana HADŽIĆA
HADZIC, Srecko
HADŽIĆ, Srečko
Son of: Goran and Zivka HADZIC
Sin Gorana in Živke HADŽIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 8.10.1987 in Vukovar, Croatia
Datum/kraj rojstva: 8.10.1987, Vukovar, Hrvaška
Relationship to PIFWC: Son of Goran HADZIC
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: sin Gorana HADŽIĆA
HADZIC, Zivka
HADŽIĆ, Živka
Daughter of: Branislav NUDIC
Hči Branislava NUDIĆA
Date of Birth/Place of Birth: 9.6.1957 in Vinkovci, Croatia
Datum/kraj rojstva: 9.6.1957, Vinkovci, Hrvaška
Relationship to PIFWC: Spouse of Goran HADZIC
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: soproga Gorana HADŽIĆA
Son of: Desmir JOVICIC
Sin Desmira JOVIČIĆA
Date of birth/Place of birth: 1.3.1963, Pale, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 1.3.1963, Pale, Bosna in Hercegovina
Address: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Milana Simovića 23, Pale, Bosna in Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 14.5.1973, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Passport No: 0036395 (expired 12.10.1998)
Št. potnega lista: 0036395 (potekel 12.10.1998)
Daughter of: Vojo and Anka
Hči Voja in Anke
Date of birth/Place of birth: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 27.11.1945, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Son of: Vuko and Jovanka KARADZIC
Sin Vuka in Jovanke KARADŽIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 31.7.1951 in Savnik municipality, Montenegro
Datum/kraj rojstva: 31.7.1951, občina Savnik, Črna gora
Address: Dubrovacka Street No 14, Belgrade, Serbia
Naslov: Dubrovaćka 14, Beograd, Srbija
, and Janka Vukotica Street No 24, Rastoci, Municipality of Niksic, Montenegro
, in Janka Vukotića 24, Rastoci, občina Nikšić, Črna gora
Relationship to PIFWC: Brother of Radovan KARADZIC
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: brat Radovana KARADŽIĆA
KARADZIC-JOVICEVIC, Sonja
KARADŽIĆ-JOVIĆEVIĆ, Sonja
Daughter of: Radovan KARADZIC and Ljiljana ZELEN-KARADZIC
Hči Radovana KARADŽIĆA in Ljiljane ZELEN-KARADŽIĆ
Date of Birth/Place of Birth: 22.5.1967 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 22.5.1967, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
ID Card No: 2205967175003 (JMBG); ID card number 04DYB0041
Št. osebne izkaznice: 2205967175003 (EMŠO); št. osebne izkaznice: 04DYB0041
Aliases: Seki
Vzdevki: Seki
Address: Dobroslava Jevdjevica No 9, Pale, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Dobroslava Jevdjevića 9, Pale, Bosna in Hercegovina
Relationship to PIFWC: Daughter of Radovan KARADZIC
Povezava z osebami, obtoženimi vojnih zločinov: hči Radovana KARADŽIĆA
Son of: Slavko
Sin Slavka
Date of birth/Place of birth: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 8.6.1957, Piskavica pri Banjaluki, Bosna in Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 6.10.1955, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Son of: Milanko and Zlatana
Sin Milanka in Zlatane
Date of birth/Place of birth: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosna in Hercegovina
Passport No: 4742002, issued in 2002 in Sarajevo (expires in 2007) ID Card No: 03DYA1935.
Št. potnega lista: 4742002, izdan leta 2002 v Sarajevu, velja do leta 2007
Issued on 7.7.2003 in Sarajevo
Št. osebne izkaznice: 03DYA1935, izdana 7.7.2003 v Sarajevu
Address: 115 Trifka Grabeza, Pale
Naslov: Trifka Grabeža 115, Pale
, or Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia and Herzegovina
, ali Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosna in Hercegovina
Son of: Vaso
Sin Vasa
Date of birth/Place of birth: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Address: Bijela, Montenegro; and Pale, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Bijela, Črna gora, in Pale, Bosna in Hercegovina
Son of: Vasilija
Sin Vasilija
Date of birth/Place of birth: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna in Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 15.5.1968, Belgrade, Serbia
Datum/kraj rojstva: 15.5.1968, Beograd, Srbija
Aliases: Legija (forged ID as IVANIC, Zeljko)
Vzdevki: Legija (ponarejena osebna izkaznica na ime IVANIĆ, Željko)
Address: incarcerated (Belgrade District Prison, Bacvanska 14, Belgrade
Naslov: v zaporu (Beograjski okrajni zapor, Bačvanska 14, Beograd
Son of: Dejan Malis
Sin Dejana Malisa
Date of birth/Place of birth: 3.8.1966, Bjelice
Datum/kraj rojstva: 3.8.1966, Bjelice
Address: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Vojvode Putnika, Foča, Bosna in Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna in Hercegovina
Passport No: 0121391, issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (annulled)
Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Sarajevu, Bosna in Hercegovina (razveljavljen)
Address: incarcerated
Naslov: v zaporu
Son of: Vinko Maric
Sin Vinka Marića
Date of birth/Place of birth: 9.9.1957, Visoko, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 9.9.1957, Visoko, Bosna in Hercegovina
Address: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna in Hercegovina
Son of: Luka and Desanka, maiden name: Simic
Sin Luke in Desanke, dekliški priimek: Simić
Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina
Datum/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjiću, Bosna in Hercegovina
Address: Milesevo monastery, Serbia
Naslov: samostan Mileševo, Srbija
MLADIC, Biljana (maiden name: STOJCEVSKA)
MLADIĆ, Biljana (dekliški priimek STOJČEVSKA)