natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the row for New Zealand embryo collection team NZEB01 is deleted.
Vrstica za skupino za zbiranje zarodkov iz Nove Zelandije št. NZEB01 se črta.
the row for New Zealand embryo collection team NZEB02 is replaced by the following:
Vrstica za skupino za zbiranje zarodkov za Novo Zelandijo št. NZEB02 se nadomesti z:
the following row for the United States of America is inserted:
Vstavi se naslednja vrstica za Združene države Amerike:
the row for the United States of America embryo collection team No 93WA061 E600 is replaced by the following:
Vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Združene države Amerike št. 93WA061 E600 se nadomesti z:
the row for the United States of America embryo collection team No 95PA082 E664 is replaced by the following:
Vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Združene države Amerike št. 95PA082 E664 se nadomesti z:
the row for the United States of America embryo collection team No 92MD058 E745 is replaced by the following:
Vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Združene države Amerike št. 92MD058 E745 se nadomesti z:
the row for the United States of America embryo collection team No 02TX107 E1428 is replaced by the following:
Vrstica skupine za zbiranje zarodkov za Združene države Amerike št. 02TX107 E1428 se nadomesti z:
Council Decision 2007/238/CFSP
Sklep Sveta 2007/238/SZVP
of 19 April 2007
z dne 19. aprila 2007
appointing the European Union Special Representative for Sudan
o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Sudan
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 18(5) in conjunction with Article 23(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 18(5) v povezavi s členom 23(2) Pogodbe,
On 18 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/556/CFSP [1] appointing Mr Pekka HAAVISTO as the Special Representative of the European Union (EUSR) for Sudan.
Svet je 18. julija 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/556/SZVP [1], s katerim je g. Pekko HAAVISTA imenoval za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sudan.
On 5 July 2006, the Council adopted Joint Action 2006/468/CFSP [2] renewing and revising the mandate of the EUSR for Sudan.
Svet je 5. julija 2006 sprejel Skupni ukrep 2006/468/SZVP [2] o podaljšanju in spremembi mandata PPEU za Sudan.
On 15 February 2007, the Council adopted Joint Action 2007/108/CFSP [3] extending, until 30 April 2007, the mandate of Mr Pekka HAAVISTO as the EUSR for Sudan.
Svet je 15. februarja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/108/SZVP [3], s katerim je podaljšal mandat g. Pekke HAAVISTA kot PPEU za Sudan do 30. aprila 2007.
The Council also agreed that the mandate of the EUSR for Sudan should, in principle, be extended for a period of 12 months.
Svet se je tudi dogovoril, da bi bilo treba mandat PPEU za Sudan načeloma podaljšati za obdobje dvanajstih mesecev.
Mr Pekka HAAVISTO has informed the Secretary-General/High Representative of his intention to resign at the end of April 2007. A new EUSR for Sudan should therefore be appointed as from 1 May 2007 for the remaining period of the mandate.
Pekka HAAVISTO je Generalnega sekretarja/Visokega predstavnika obvestil, da namerava odstopiti konec aprila 2007; zato bi bilo s 1. majem 2007 treba imenovati novega PPEU za Sudan za preostalo obdobje mandata.
The Secretary-General/High Representative has recommended that Mr Torben BRYLLE be appointed as the new EUSR for Sudan.
Generalni sekretar/Visoki predstavnik je priporočil, da se za novega PPEU za Sudan imenuje g. Torbena BRYLLA
Article 49(3) of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [4] provides that basic acts may notably take the form of a decision pursuant to Article 18(5) of the Treaty.
Člen 49(3) uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti, [4] predvideva, da se temeljni akti lahko sprejemajo v obliki sklepov v skladu s členom 18(5) Pogodbe.
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the Common Foreign and Security Policy objectives set out in Article 11 of the Treaty,
PPEU za Sudan bo svoje naloge opravljal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko škodile ciljem skupne zunanje in varnostne politike iz člena 11 Pogodbe –
Mr Torben BRYLLE is hereby appointed as European Union Special Representative (EUSR) for Sudan from 1 May 2007 to 29 February 2008.
Torben BRYLLE se imenuje za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) za Sudan od 1. maja 2007 do 29 februarja 2008.
He shall exercise his functions in accordance with the mandate and the detailed arrangements set out in Joint Action 2007/108/CFSP.
Svoje naloge bo izvajal v skladu z mandatom in podrobnimi ureditvami iz Skupnega ukrepa 2007/108/SZVP.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 May 2007 to 29 February 2008 shall be EUR 1700000.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nalogami PPEU, za obdobje od 1. maja 2007 do 29. februarja 2008 znaša 1700000 EUR.
The management of the expenditure shall be subject to a contract between the EUSR for Sudan and the Commission.
Upravljanje odhodkov se uredi s pogodbo med PPEU za Sudan in Komisijo.
The expenditure shall be eligible as from 1 May 2007.
Odhodki so upravičeni od 1. maja 2007.
The EUSR for Sudan shall present the Secretary-General/High Representative, the Council and the Commission with a comprehensive report on the implementation of his mandate by mid-November 2007.
PPEU za Sudan do sredine novembra 2007 predloži Generalnemu sekretarju/Visokemu predstavniku, Svetu in Komisiji izčrpno poročilo o izvajanju svojega mandata.
Done at Luxembourg, 19 April 2007.
V Luxembourgu, 19. aprila 2007
OJ L 46, 16.2.2007, p. 63.
UL L 46, 16.2.2007, str. 63.
laying down new veterinary certificates for importing live animals, semen, embryos, ova and products of animal origin into the Community pursuant to Decisions 79/542/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 95/328/EC, 96/333/EC, 96/539/EC, 96/540/EC, 2000/572/EC, 2000/585/EC, 2000/666/EC, 2002/613/EC, 2003/56/EC, 2003/779/EC, 2003/804/EC, 2003/858/EC, 2003/863/EC, 2003/881/EC, 2004/407/EC, 2004/438/EC, 2004/595/EC, 2004/639/EC and 2006/168/EC
o določitvi novih veterinarskih spričeval za uvoz živih živali, semena, jajčnih celic in proizvodov živalskega izvora v Skupnost v okviru odločb 79/542/EGS, 92/260/EGS, 93/195/EGS, 93/196/EGS, 93/197/EGS, 95/328/ES, 96/333/ES, 96/539/ES, 96/540/ES, 2000/572/ES, 2000/585/ES, 2000/666/ES, 2002/613/ES, 2003/56/ES, 2003/779/ES, 2003/804/ES, 2003/858/ES, 2003/863/ES, 2003/881/ES, 2004/407/ES, 2004/438/ES, 2004/595/ES, 2004/639/ES in 2006/168/ES
(notified under document number C(2007) 1622)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1622)
Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species [1], and in particular Article 11(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet znotraj Skupnosti in za uvoz semena goveda [1], ter zlasti člena 11(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species [2], and in particular Article 10(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav za zarodke domačih živali vrste goveda [2], ter zlasti člena 10(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae [3], and in particular Article 16(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/426/EGS z dne 26. junija 1990 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [3], in zlasti člena 16(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species [4] and in particular Article 10(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/429/EGS z dne 26. junija 1990 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet znotraj Skupnosti in za uvoz semena domačih prašičev [4], ter zlasti člena 10(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [5], and in particular Articles 21(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva [5] na trg, ter zlasti člena 21(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992, laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in the specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC [6], and in particular Article 17(2)(b) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS [6], in zlasti člena 17(2)(b) Direktive,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [7], and particular Articles 9(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi [7], in zlasti člena 9(4) Direktive,
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8], and in particular Article 29(6) and Article 32 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [8], ter zlasti člena 29(6) in člena 32 Uredbe,
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [9] in particular Article 13(1)(e) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2004/68/ES z dne 26. aprila 2004 o določitvi predpisov v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Skupnost in tranzit skozi Skupnost nekaterih živih parkljarjev, spremembi direktiv 90/426/EGS in 92/65/EGS ter razveljavitvi Direktive 72/462/EGS [9] in zlasti člena13(1)(e) Direktive,
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [10], and in particular Article 14 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih pravil za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi [10], in zlasti člena 14 Uredbe,
At present, there are many different models for the veterinary and public and animal health certificates required by Community legislation for the import of live animals, semen, embryos, ova and products of animal origin into the Community, which are laid down in several dozen fragmentary instruments.
Veterinarska in zdravstvena spričevala, ki jih zahteva zakonodaja Skupnosti za uvoz živih živali, semena, zarodkov, jajčnih celic in proizvodov živalskega izvora v Skupnost, so trenutno predstavljeni v obliki številnih različnih grafičnih vzorcev, opredeljenih v več desetih nepovezanih predpisih.
Despite the differences in their graphic presentation, the certificates’ contents are largely identical as regards the information which has to be provided.
Kljub razlikam v grafični predstavitvi je vsebina spričeval, kar zadeva predložitev potrebnih informacij, v glavnem enaka.
It would greatly simplify use of the certificates by the authorities of third countries if the existing models were standardised.
S poenotenjem obstoječih vzorcev bi bila uporaba spričeval za organe tretjih držav precej lažja.
Standardisation is, moreover, essential for effective computer processing of the certificates in the system set up by Commission Decision 2003/623/EC of 19 August 2003 concerning the development of an integrated computerised veterinary system known as TRACES [11].
Poleg tega je to poenotenje nujno za zagotavljanje učinkovite računalniške obdelave spričeval v okviru sistema, vzpostavljenega z Odločbo Komisije 2003/623/ES z dne 19. avgusta 2003 o razvoju celovitega računalniškega veterinarskega sistema TRACES [11].
Standardisation will facilitate and accelerate administrative procedures at borders, enabling the data contained in the certificates to be transferred automatically to the Common Veterinary Entry Documents laid down by Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries [12] and (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community [13].
To poenotenje bo poenostavilo in pospešilo upravne postopke na meji ter omogočilo avtomatski prenos podatkov iz teh spričeval v enotne veterinarske vstopne dokumente, uvedene z Uredbo Komisije (ES) št. 136/2004 z dne 22. januarja 2004 o postopkih za veterinarske preglede proizvodov, uvoženih iz tretjih držav, na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti [12], ter Uredbo Komisije (ES) št. 282/2004 z dne 18. februarja 2004 o uvedbi dokumenta za deklariranje in veterinarske preglede živali iz tretjih držav, ki vstopajo v Skupnost [13].
The various veterinary and public and animal health certificates required for the import of live animals, semen, embryo, ova and products of animal origin into the Community and the certificates for transit through the Community of products of animal origin shall be based on the standard models for veterinary certificates in Annex I.
Predstavitev veterinarskih in zdravstvenih spričeval za uvoz živih živali, semena, zarodkov, jajčnih celic in proizvodov živalskega izvora v Skupnost ter potrdil za tranzit proizvodov živalskega izvora preko Skupnosti se pripravi na podlagi standardnih vzorcev veterinarskega spričevala iz Priloge I.
Part I of the standard models referred to in paragraph 1 containing information on the consignment shipped replaces the corresponding parts of the model certificates laid down in the Community provisions referred to in Annex II.
Ustrezni deli vzorcev spričeval, opredeljenih v določbah Skupnosti iz Priloge II, se nadomestijo z delom I standardnih vzorcev iz odstavka 1 v zvezi z informacijami glede odpremljene pošiljke.
Part II of the standard models referred to in paragraph 1, covering certification by the competent authority, includes the public health certificates, health certificates, animal health certificates, animal welfare certificates or declarations, health attestations, information or data, animal transport certificates or rules, specific requirements and specific animal health conditions as mentioned in the certificates, stipulated by the Community provisions which are referred to in Annex II.
V delu II standardnih vzorcev iz odstavka 1 v zvezi z izdajanjem spričeval pristojnega organa so vključena potrdila o javnem zdravju, zdravstvena potrdila, potrdila o zdravstvenem stanju živali, potrdila ali deklaracije o dobrem počutju živali, potrdila, informacije ali podatki o zdravstvenem stanju, potrdila ali predpisi v zvezi s prevozom živali, posebne zahteve in posebne zahteve zdravstvenega varstva, kakor so navedene v spričevalih in opredeljene v določbah Skupnosti iz Priloge II.
Veterinary and health certificates which conform with the models laid down by the Community provisions referred to in Annex II may, provided there have been no later amendments, be used by third countries.
Razen v primeru naknadnih sprememb lahko tretje države uporabljajo veterinarska in zdravstvena spričevala, ki so v skladu z vzorci, predpisanimi v določbah Skupnosti iz Priloge II.
Directive as last amended by Council Directive 2006/104/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).
Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 319); corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/68/ES (UL L 139, 30.4.2004, str. 319).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206; corrected version in OJ L 226 of 25.6.2004, p. 83.
UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Part I: live animals model
Del I: Vzorec za živali
Tel.No
Tel. številka
Tel. No
Tel. številka
Place of origin
Kraj izvora
Time of departure
Čas pošiljanja
Commodity code (HS code)
Oznaka blaga (oznaka HS)
For import or admission into EU
Za uvoz ali vstop v EU
Re-entry
Ponovni vstop konj
Temporary admission
Začasni uvoz konj
Part I: products model
Del I: Vzorec za proizvode
Cutting plant/manufacturing plant
Razsekovalnica/Proizvodni obrat
Part I: transit/storage products model
Del I: Vzorec za proizvode v tranzitu/skladiščenje
For transit through EU to third country
Za tranzit v tretjo državo čez EU
Part I: semen, embryos and ova model
Del I: Vzorec za seme, zarodke in jajčne celice
Identification mark
Identifikacijska oznaka
Date of collection
Datum odvzema
Approval number of the centre/team
Številka odobritve centra
Donor identity
Identiteta darovalca
Certificate model (**)
Vzorec spričevala (**)
Health information (*)
Potrdilo o zdravstvenem stanju (*)
Name (in Capital):
Ime (s tiskanimi črkami):
Qualification and title
Kvalifikacija in naziv
Specific sanitary requirement to be completed.
Vpišite posebne zdravstvene zahteve.
To be replaced by the specific title of each model of certificate.
Nadomestiti s posameznim naslovom za vsak vzorec spričevala.
EXPLANATORY NOTES ON THE VETERINARY CERTIFICATE FOR THE IMPORT OF LIVE ANIMALS, SEMEN, EMBRYOS, OVA AND PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
POJASNILA K VETERINARSKEMU SPRIČEVALU ZA UVOZ ŽIVIH ŽIVALI, SEMENA, ZARODKOV, JAJČNIH CELIC IN PROIZVODOV ŽIVALSKEGA IZVORA V EVROPSKO SKUPNOST
General: Please complete the certificate in capitals.
Splošno: Dokument izpolnite z velikimi tiskanimi črkami.
To positively indicate any option, please tick or insert an X.
Za potrditev izbire označite okence ali vstavite znak X.
Where mentioned, the ISO codes use the two-letter country code in compliance with the international standard ISO 3166 alpha-2.
Kadar so navedene, se ISO oznake nanašajo na oznako države iz dveh črk v skladu z mednarodni standardom ISO 3166 alpha-2.
Part I — Information on the consignment shipped
Del I – Podrobnosti odpremljene pošiljke
Country: Please indicate the third country issuing the certificate
Država: navedite ime tretje države, ki izda spričevalo.
Box I.1:
Okence I.1.
Consignor: Please give the name and address (street, town and region/province/state, as applicable) of the physical or legal person who sends the consignment.
Pošiljatelj: navedite ime, naslov (ulica, mesto in po potrebi regija/pokrajina/država) fizične ali pravne osebe, ki odpremlja pošiljko.
It is recommended that telephone and fax numbers or the e-mail address be given.
Zaželeni so podatki o številki telefona, telefaksa ali elektronskega naslova.
The TRACES number of the certificate is a unique reference number assigned by the TRACES system.
Številka TRACES spričevala je enotna referenčna številka, ki jo dodeli sistem TRACES.
Box I.3:
Okence I.3.
Competent Central Authority: The name of the Central Authority of the country of dispatch which is responsible for certification.
Osrednji pristojni organ: ime osrednjega organa države pošiljanja, ki je pristojen za izdajanje spričeval.
Box I.4:
Okence I.4.
Competent Local Authority: If applicable, the name of the local authority responsible at the place of origin or place of dispatch in the country which is responsible for certification.
Lokalni pristojni organ: po potrebi ime odgovornega lokalnega organa v kraju izvora ali v namembnem kraju države, ki je pristojen za izdajanje spričeval.
Box I.5:
Okence I.5.
Consigneee: Please give the name and address (street, town and post code) of the physical or legal person to whom the consignment is shipped in the Member State of destination.
Prejemnik: navedite ime in naslov (ulica, mesto in poštna številka) fizične ali pravne osebe, kateri je namenjena pošiljka v namembni državi članici.
This information is not compulsory for goods in transit through the EU.
Pri tranzitu blaga preko EU ta podatek ni obvezen.
Box I.6
Okence I.6.
Person responsible for the load in the EU:
Oseba v EU, odgovorna za pošiljko:
1 for products in transit through the EU: Please give the name and address (street, town and post code).
1 za tranzit proizvodov preko EU: navedite ime in naslov osebe (ulica, mesto in poštna številka).
It is recommended that the telephone and fax numbers or the e-mail address be given.
Zaželeni so podatki o številki telefona, telefaksa ali elektronskega naslova.
This person is responsible for the consignment when it is presented at the border inspection post and makes the necessary declarations to the competent authorities on behalf of the importer.
Ta oseba je odgovorna za pošiljko med obravnavanjem na mejni kontrolni točki in pristojnim organom v imenu uvoznika predloži potrebne deklaracije.
2 for products, animals or semen, embryos or ova imported into the EU: Reserved for TRACES notification.
2 pri uvozu proizvodov, živali, ali semena, zarodkov in jajčnih celic v EU: za obvestilo TRACES.
Please give the name and address (street, town and post code).
Navedite ime in naslov osebe (ulica, mesto in poštna številka).
This information can be amended until the Common Veterinary Entry Document is completed.
Do izdaje enotnega veterinarskega vstopnega dokumenta se ta podatek lahko spremeni.
Box I.7:
Okence I.7.
Country of origin: Please give the name of the third country in which the finished products were produced, manufactured or packaged or in which the animals were kept during the required period.
Država izvora: navedite ime tretje države, v kateri so bili končni izdelki proizvedeni ali zapakirani ali v kateri so živali bivale v zakonsko določenem časovnem obdobju.
Box I.8:
Okence I.8.
Region of origin: If applicable: This is only for species or products affected by regionalisation measures or by the setting up of approved zones in accordance with a European Community Decision.
Regija izvora: po potrebi: zadeva samo vrste in proizvode, za katere veljajo regionalizacijski ukrepi ali vzpostavitev odobrenih območij v skladu z odločbo Evropske skupnosti.
The approved regions or zones must be indicated as described in the Official Journal of the European Union.
Odobrene regije ali odobrena območja morajo biti navedena v skladu z njihovo navedbo v Uradnem listu Evroüske unije.
Code: as indicated in the relevant regulations.
Oznaka: kot je navedena v ustreznih predpisih.
Box I.9:
Okence I.9.