natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the interest of legal certainty, the order in which those amendments are to be applied should be specified.
Zaradi interesov pravne varnosti je treba določiti vrstni red, po katerem se uporabljajo te spremembe.
In order to avoid prolonging unnecessarily the current aid scheme for bananas and in the interests of simple and effective management, the amendments provided for in this Regulation should apply as soon as practicable, namely from the 2007 marketing year for bananas,
Da se trenutni program pomoči za banane ne bi nepotrebno podaljševal ter zaradi enostavnega in učinkovitega upravljanja, se spremembe, predvidene v tej uredbi, začnejo uporabljati takoj, ko je to mogoče, tj. od tržnega leta 2007 za banane –
Amendments to Regulation (EEC) No 404/93
Spremembe Uredbe (EGS) št. 404/93
Regulation (EEC) No 404/93 is hereby amended as follows:
Uredba (EGS) št. 404/93 se spremeni, kakor sledi:
Titles II and III, Articles 16 to 20, Article 21(2), Article 25 and Articles 30 to 32 shall be deleted;
Naslova II in III, členi 16 do 20, člen 21(2), člen 25 in členi 30 do 32 se črtajo.
In Article 27, paragraph 1 shall be replaced by the following:
V členu 27 se odstavek 1 nadomesti z:
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables referred to in Article 46(1) of Regulation (EC) No 2200/96.
Komisiji pomaga Upravljalni odbor za sveže sadje in zelenjavo iz člena 46(1) Uredbe (ES) št. 2200/96.
References to the Management Committee for Bananas shall be construed as references to the Committee referred to in the first subparagraph.’;
Sklicevanja na Upravljalni odbor za banane se štejejo za sklicevanja na odbor iz prvega pododstavka.“.
Article 29 shall be replaced by the following:
Člen 29 se nadomesti z:
‘Article 29
„Člen 29
Member States shall provide the Commission with the information it requires to implement this Regulation.’;
Države članice Komisiji posredujejo podatke, ki jih ta potrebuje za izvajanje te uredbe.“.
‘Article 29a
„Člen 29a
Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).’
Podrobna pravila za uporabo te uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 27(2).“.
Amendments to Regulation (EC) No 1782/2003
Spremembe Uredbe (ES) št. 1782/2003
Regulation (EC) No 1782/2003 as amended, including by the 2005 Act of Accession, and Regulation (EC) No 2011/2006 (Sugar and Seeds), is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1782/2003, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2005 in Uredbo (ES) št. 2011/2006 (sladkor in semena), se spremeni, kakor sledi:
In Article 33(1), point (a) shall be replaced by the following:
V členu 33(1) se točka (a) nadomesti z:
they have been granted a payment in the reference period referred to in Article 38 under at least one of the support schemes referred to in Annex VI or, in the case of olive oil, in the marketing years referred to in the second subparagraph of Article 37(1), or, in the case of sugar beet, cane and chicory, if they have benefited from market support in the representative period referred to in point K of Annex VII, or, in the case of bananas, if they have benefited from compensation for loss of income in the representative period referred to in point L of Annex VII.’;
odobreno jim je bilo plačilo v referenčnem obdobju, navedenem v členu 38, v okviru vsaj enega od programov podpore iz Priloge VI ali, za oljčno olje, v tržnih letih, navedenih v drugem pododstavku člena 37(1), ali, za sladkorno peso, sladkorni trs in cikorijo, če so prejemali tržno podporo v reprezentativnem obdobju, navedenem v točki K Priloge VII, ali, za banane, če so prejemali nadomestilo za izgubo dohodka v reprezentativnem obdobju, navedenem v točki L Priloge VII;“.
In Article 37(1), the following subparagraph shall be added:
V členu 37(1) se doda naslednji pododstavek:
‘For bananas the reference amount shall be calculated and adjusted in accordance with point L of Annex VII.’;
„Referenčni znesek za banane se izračuna in prilagodi v skladu s točko L Priloge VII.“.
In Article 40, paragraph 2 shall be replaced by the following:
V členu 40 se odstavek 2 nadomesti z:
If the whole reference period was affected by the case of force majeure or exceptional circumstances, the Member State shall calculate the reference amount on the basis of the 1997 to 1999 period or, in case of sugar beet, cane and chicory on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point K of Annex VII, or, in case of bananas on the basis of the closest marketing year prior to the representative period chosen in accordance with point L of Annex VII.
Če so celotno referenčno obdobje prizadeli višja sila ali izredne razmere, država članica izračuna referenčni znesek na podlagi obdobja med leti 1997 in 1999 oziroma za sladkorno peso, sladkorni trs in cikorijo na podlagi najbližjega tržnega leta pred reprezentativnim obdobjem, ki se izbere v skladu s točko K Priloge VII, ali za banane na podlagi najbližjega tržnega leta pred reprezentativnim obdobjem, izbranim v skladu s točko L Priloge VII.
In this case, paragraph 1 shall apply mutatis mutandis.’;
V tem primeru se smiselno uporablja odstavek 1.“.
In Article 43(2), point (a) shall be replaced by the following:
V členu 43(2) se točka (a) nadomesti z:
in case of potato starch, dried fodder, seed, olive groves, and tobacco aids listed in Annex VII, the number of hectares whose production has been granted the aid in the reference period, as calculated in points B, D, F, H, I of Annex VII, in case of sugar beet, cane and chicory, the number of hectares as calculated in accordance with point 4 of point K of that Annex and in the case of bananas, the number of hectares as calculated in accordance with point L of that Annex;’;
za krompirjev škrob, posušeno krmo, semena, oljčne nasade in pomoči za tobak, navedene v Prilogi VII, število hektarjev, za proizvodnjo katerih je bila odobrena pomoč v referenčnem obdobju, kot je izračunano v točkah B, D, F, H, I Priloge VII, za sladkorno peso, sladkorni trs in cikorijo število hektarjev, kot je izračunano v skladu s točko 4 točke K Priloge, in za banane število hektarjev, kot je izračunano v skladu s točko L Priloge;“.
In Article 44(2), the second subparagraph, the words ‘or planted with bananas,’ shall be inserted after the words ‘or being under temporary resting obligation,’;
V členu 44(2) se v drugem pododstavku besede „zasajena z bananami“ vstavijo pred besede „ali tista, ki morajo začasno počivati,“.
In Article 51, point (a), the words ‘or bananas’ shall be added after the word ‘hops’ at the end;
V členu 51 se v točki (a) dodajo besede „ali banan“ za besedo „hmelja“ na koncu.
In Article 145, the following point shall be inserted after point (d)b):
V členu 145 se za točko (db) vstavi naslednja točka:
detailed rules relating to the inclusion of banana support into the Single Payment Scheme.’;
podrobna pravila, ki se nanašajo na vključitev pomoči za banane v shemo enotnih plačil.“.
Article 155 shall be replaced by the following:
Člen 155 se nadomesti z:
Further measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in the Regulations referred to in Articles 152 and 153, in Regulation (EC) No 1260/2001 and in Council Regulation (EEC) No 404/93 to those established by this Regulation, notably those related to the application of Articles 4 and 5 and the Annex to Regulation (EC) No 1259/1999 and Article 6 of Regulation (EC) No 1251/1999 and from the provisions related to the improvement plans provided for in Regulation (EEC) No 1035/72 to those referred to in Articles 83 to 87 of this Regulation, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of this Regulation.
Nadaljnji ukrepi za pospešitev prehoda z ureditev, določenih v uredbah iz členov 152 in 153, Uredbi (ES) št. 1260/2001 in Uredbi Sveta (EGS) št. 404/93, na ureditve, ki jih določa ta uredba, predvsem tiste, ki se nanašajo na uporabo členov 4 in 5 ter Priloge k Uredbi (ES) št. 1259/1999 in člena 6 Uredbe (ES) št. 1251/1999, kot tudi z določb, povezanih z načrti za izboljšanje iz Uredbe (EGS) št. 1035/72, na določbe, navedene v členih 83 do 87 te uredbe, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 144(2) te uredbe.
Regulations and Articles referred to in Articles 152 and 153 shall continue to apply for the purpose of the establishment of the reference amounts referred to in Annex VII.9.
Uredbe in členi, navedeni v členih 152 in 153, se še naprej uporabljajo za določitev referenčnih zneskov iz Priloge VII.9.
The Annexes shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Amendment to Regulation (EC) No 247/2006
Sprememba Uredbe (ES) št. 247/2006
Regulation (EC) No 247/2006 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 247/2006 se spremeni, kakor sledi:
Article 23 shall be amended as follows:
Člen 23 se spremeni, kakor sledi:
The measures provided for in this Regulation, except for Article 16, shall constitute intervention intended to stabilise the agricultural markets within the meaning of Article 2(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy for the period up to 31 December 2006.
Ukrepi iz te uredbe, razen člena 16, štejejo za intervencijo, namenjeno stabiliziranju kmetijskih trgov v smislu člena 2(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike za obdobje do 31. decembra 2006.
With effect from 1 January 2007 the same measures shall constitute intervention to regulate agricultural markets within the meaning of Article 3(1)(b), or direct payments to farmers under Article 3(1)(c), of Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy.
Z učinkom od 1. januarja 2007, isti ukrepi štejejo za intervencijo, namenjeno ureditvi kmetijskih trgov v smislu člena 3(1)(b), ali neposredna plačila kmetom iz člena 3(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike.
The Community shall finance the measures provided for in Titles II and III of this Regulation up to an annual maximum as follows:
Skupnost financira ukrepe iz naslovov II in III te uredbe do najvišjega letnega zneska na naslednji način:
(million EUR)
v milijonih EUR
Financial year 2008
Proračunsko leto 2008
Financial year 2009
Proračunsko leto 2009
Financial year 2010 and further
Proračunsko leto 2010 in nadaljnja leta
The annual amounts referred to in paragraphs 2 and 3 shall include any expenditure incurred in accordance with the Regulations referred to in Article 29.’;
Letni zneski iz odstavkov 2 in 3 vključujejo vse odhodke v skladu z uredbami iz člena 29.“.
By 15 March 2007, Member States shall submit to the Commission the draft amendments to their overall programme to reflect the changes introduced by Regulation (EC) No 2011/2006.
Do 15. marca 2007 države članice predložijo Komisiji predloge sprememb njihovega programa v celoti, da bi se tako odrazile spremembe, uvedene z Uredbo (ES) št. 2011/2006.
The Commission shall evaluate the amendments proposed and decide on their approval within four months of their submission at the latest in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Komisija oceni predlagane spremembe in odloči o njihovi odobritvi, najpozneje v štirih mesecih od njihove predložitve, v skladu s postopkom iz člena 26(2).
By way of derogation from Article 24(3), the amendments shall apply from 1 January 2007.
Z odstopanjem od člena 24(3) se spremembe uporabljajo od 1. januarja 2007.
In Article 28, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Člen 28(3) se nadomesti z:
Not later than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, including in the banana sector, accompanied if applicable by appropriate proposals.’;
Najpozneje do 31. decembra 2009 in nato vsakih pet let Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu splošno poročilo, iz katerega je razviden učinek ukrepov, sprejetih na podlagi te uredbe, vključno z ukrepi v sektorju banan, s primernimi predlogi, kjer je to ustrezno.“.
In Article 30, the following paragraph shall be added:
V členu 30 se doda naslednji odstavek:
‘In accordance with the same procedure, the Commission may also adopt measures to facilitate the transition from the arrangements provided for in Council Regulation (EEC) No 404/93 to those established by this Regulation.Article 4
„V skladu z enakim postopkom lahko Komisija prav tako sprejme ukrepe za učinkovit prehod z ureditev, ki jih določa Uredba Sveta (EGS) št. 404/93, na ureditve, ki jih uvaja ta uredba.Člen 4
Notwithstanding Article 1, point (1) of this Regulation:
Ne glede na točko 1 člena 1 te uredbe:
Member States shall continue to apply Articles 5, 6 and 25(2) of Regulation (EEC) No 404/93 to producers' organisations which they have recognised no later than 31 December 2006 and to whom aid has already been paid under Article 6(2) of that Regulation prior to that date, and
države članice še naprej uporabljajo člene 5, 6 in 25(2) Uredbe (EGS) št. 404/93 za organizacije proizvajalcev, ki so jih priznale najpozneje do 31. decembra 2006 in katerim je bila pred tem datumom že izplačana pomoč v skladu s členom 6(2) navedene uredbe, in
Article 12 of that Regulation shall continue to apply in respect of the compensatory aid scheme for 2006.
člen 12 omenjene uredbe se še naprej uporablja glede na kompenzacijsko shemo pomoči za leto 2006.
Detailed rules necessary for the implementation of paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedures referred to in Article 27(2) of Regulation (EEC) No 404/93.
Podrobna pravila za izvajanje odstavka 1 se sprejmejo v skladu s postopki, določenimi v členu 27(2) Uredbe (EGS) št. 404/93.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 318/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 1).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 686/2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 12).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 686/2004 (UL L 106, 15.4.2004, str. 12).
OJ L 47, 25.2.1993, p. 1.’
UL L 47, 25.2.1993, str. 1.“.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 320/2006.’;
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 320/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 42).“;
See page 1 of this Official Journal.’;
Glej stran 1 tega Uradnega lista.“.
Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.’
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.“.
The Annexes to Regulation (EC) No 1782/2003 are hereby amended as follows:
Priloge k Uredbi (ES) št. 1782/2003 se spremenijo, kakor sledi:
In Annex I the row concerning bananas shall be deleted;
v Prilogi I se črta vrstica v zvezi z bananami;
The following row shall be added to Annex VI:
Prilogi VI se doda naslednja vrstica:
‘Bananas
„Banane
Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93
Člen 12 Uredbe (EGS) št. 404/93
Compensation for loss of income’;
Nadomestilo za izgubo dohodka“;
The following point shall be added to Annex VII:
Prilogi VII se doda naslednja točka:
Member States shall determine the amount to be included in the reference amount of each farmer on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as:
Države članice določijo znesek, ki se vključi v referenčni znesek za vsakega posameznega kmeta na podlagi naslednjih objektivnih in nediskriminacijskih meril:
the quantity of bananas marketed by that farmer for which compensation for loss of income was paid under Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93 during a representative period between the 2000 and 2005 marketing years;
količine banan, ki jo zadevni kmet proda in za katero je bilo v skladu s členom 12 Uredbe (EGS) št. 404/93 plačano nadomestilo za izgubo dohodka med reprezentativnim obdobjem v tržnih letih 2000 do 2005;
the areas on which the bananas referred to in point (a) were grown; and
območij, na katerih so bile banane iz točke (a) proizvedene; in
the amount of compensation for loss of income paid to the farmer during the period referred to in point (a).
znesek nadomestila za izgubo dohodka, ki je bil izplačan kmetu med obdobjem iz točke (a).
Member States shall calculate the applicable hectares referred to in Article 43(2) of this Regulation on the basis of objective and non-discriminatory criteria such as the areas referred to in point (b).’
Države članice izračunajo upravičene hektarje iz člena 43(2) te uredbe na podlagi objektivnih in nediskriminacijskih meril, npr. območij iz točke (b).“;
Annex VIII shall be replaced by the following:
Priloga VIII se nadomesti z:
(EUR '000)
EUR '000
2010 and subsequent years
Leto 2010 in nadaljnja leta
In Annex VIIIa, the column concerning Cyprus shall be replaced by the following:
v Prilogi VIIIa se stolpec za Ciper nadomesti z naslednjim:
‘Calendar year
„Koledarsko leto
2016 and subsequent years
2016 in nadaljnja leta
Information and infrastructure measures in the context of rural development can play an important role in the shift to producer support, whereby one aim could be to shift banana production and marketing to various quality and production standards such as organic products or local varieties.
Ukrepi v zvezi z informacijami in infrastrukturo v kontekstu razvoja podeželja lahko igrajo pomembno vlogo pri preusmeritvi k podpori proizvajalcev, kjer bi eden izmed ciljev lahko bil preusmeritev od proizvodnje banan in trženja k različnim standardom kakovosti in proizvodnje, kot je na primer organska proizvodnja ali lokalna raznolikost.
Bananas can also be marketed as a special local product within the framework of existing tourism in these areas, thereby creating a link between consumers and local bananas as an identifiable product.
Banane je možno tržiti kot poseben lokalni proizvod v okviru obstoječega turizma na teh območjih in tako ustvariti povezavo med potrošniki in lokalnimi bananami kot proizvodom, ki ga je možno identificirati.
‘(d)c)
„(dc)
Council Regulation (EC) No 2014/2006
Uredba Sveta (ES) št. 2014/2006
On 20 December 1996, the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 [1].
Dne 20. decembra 1996 je Svet sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 [1].
Since Community demand for the products in question is to be met under the most favourable conditions, certain existing tariff quotas should be extended or adjusted, and some new Community tariff quotas should be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes, without disturbing the markets for these products.
Ker je povpraševaje Skupnosti za zadevne proizvode treba izpolniti pod najbolj ugodnimi pogoji, je treba nekatere obstoječe tarifne kvote podaljšati ali prilagoditi, nekatere nove tarifne kvote Skupnosti pa odpreti po znižanih ali ničelnih stopnjah dajatve za primerne količine, brez povzročanja kakršnih koli motenj na trgu teh izdelkov.
Since the quota amount for one Community tariff quota is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period, it should be increased with effect from 1 January 2007.
Ker višina kvote za eno izmed tarifnih kvot Skupnosti ne zadošča za pokritje potreb industrije Skupnosti za tekoče obdobje veljavnosti kvote, jo je treba s 1. januarjem 2007 povečati.
It is no longer in the Community interest to continue to grant Community tariff quotas in 2007 for certain products on which duties were suspended in 2006.
Ohranitev tarifne kvote Skupnosti v letu 2007 za nekatere izdelke, za katere so bile dajatve v letu 2006 opuščene, ni več v interesu Skupnosti.
In view of the many changes to be made, clarity requires Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 to be replaced in its entirety.
Zaradi številnih sprememb in zaradi večje jasnosti je treba Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2505/96 v celoti zamenjati.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2505/96 je treba zato ustrezno spremeniti.
In view of the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.
Ob upoštevanju gospodarskega pomena te uredbe, je potrebno uporabiti izjemno okoliščino nujnih razlogov, predvideno v točki I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Since this Regulation is to apply from 1 January 2007, it should enter into force immediately,
Ker se ta uredba začne uporabljati s 1. januarjem 2007, mora začeti veljati takoj –
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, the amount of the tariff quota for order number 09.2981 shall be fixed at 260000 units.
Za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja do 31. decembra 2006 je višina kvote tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2981 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 določena na 260000 enot.
For the quota period from 1 January to 31 December 2007, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se za kvotno obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2007 spremeni, kakor sledi:
the amount of the tariff quota for order number 09.2002 shall be fixed at 1000 tonnes,
višina tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2002 je določena na 1000 ton,
the amount of the tariff quota for order number 09.2030 shall be fixed at 1000 tonnes,
višina tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2030 je določena na 1000 ton,
the amount of the tariff quota for order number 09.2612 shall be fixed at 1900 tonnes,
višina tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2612 je določena na 1900 ton,
the amount of the tariff quota for order number 09.2620 shall be fixed at 1000000 units,
višina tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2620 je določena na 1000000 enot,
the amount of the tariff quota for order number 09.2727 shall be fixed at 15000 tonnes.
višina tarifne kvote pod zaporedno številko 09.2727 je določena na 15000 ton.
In Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, tariff quotas for order numbers 09.2920, 09.2970, 09.2972 and 09.2977, shall be inserted with effect from 1 January 2007.
V Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2505/96, se s 1. januarjem 2007 vnesejo tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2920, 09.2970, 09.2972 in 09.2977.
Tariff quotas for order numbers 09.2026, 09.2853, 09.2976 and 09.2981 shall be closed with effect from 1 January 2007.
Tarifne kvote pod zaporednimi številkami 09.2026, 09.2853, 09.2976 in 09.2981 se s 1. januarjem 2007 zaprejo.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all the Member States.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 962/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 962/2006 (UL L 176, 30.6.2006, str. 1).
Quota amount
Obseg kvote
1400000 units
1400000 kosov
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
2,0–4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamin;
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine
najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamin;
o-Phenylenediamine
o-Fenildiamin
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide
Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid
Poly(vinyl alcohol) partially acetalized with 5-(4-azido-2-sulfobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodanine, sodium salt
Poli(vinil alkohol), delno acetaliran s 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodaninom, natrijeva sol
(Chloromethylene)dimethylammonium chloride
(Klormetil)dimetilamonijev klorid
3,3′-dichlorobenzidine dihydrochloride
3,3′-diklorbenzidin dihidroklorid