natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1,1,3-Tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane’
1,1,3-tris(2-metil-4-hidroksi-5-terc-butilfenil) butan“
Annex V to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Priloga V k Direktivi 2002/72/ES se spremeni:
Part A is replaced by the following:
Del A se nadomesti z naslednjim:
‘Part A:
„Del A:
General specifications
Splošne zahteve
Plastic material and articles shall not release primary aromatic amines in a detectable quantity (DL = 0,01 mg/kg of food or food simulant).
Polimerni material in izdelki ne izločajo primarnih aromatskih aminov v zaznavni količini (DL = 0,01 mg/kg živila ali modelne raztopine za živila).
The migration of the primary aromatic amines appearing in the lists in Annex II and III is excluded from this restriction.’
Migracija primarnih aromatskih aminov, ki so na seznamih v prilogah II in III, je izvzeta iz te omejitve.“
In Part B, the following new specifications are inserted, in the appropriate numerical order:
V del B se v ustreznem številčnem vrstnem redu vstavijo naslednje nove zahteve:
Specifications:
Zahteve:
Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
Ekstrahiran toluen: največ 0,1 %, določeno v skladu z metodo ISO 6209,
UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
UV absorpcija ekstrakta cikloheksana pri 386 nm: < 0,02 AU za 1 cm celico ali < 0,1 AU za 5 cm celico, določeno v skladu s splošno priznanimi analiznimi metodami,
Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
vsebnost benzo(a)pirena: največ 0,25 mg/kg industrijskega oglja,
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w
največja raven uporabe industrijskega oglja v polimeru: 2,5 % w/w.
Petroleum hydrocarbon resins, hydrogenated are produced by the catalytic or thermal polymerisation of dienes and olefins of the aliphatic, alicyclic and/or monobenzenoid arylalkene types from distillates of cracked petroleum stocks with a boiling range not greater than 220 °C, as well as the pure monomers found in these distillation streams, subsequently followed by distillation, hydrogenation and additional processing.
Hidrogenirane smole naftnih ogljikovodikov nastanejo pri katalitični ali toplotni polimerizaciji dienov in olefinov alifatičnih, alicikličnih in/ali monobenzenoidnih vrst arilalkenov iz destilatov zalog krekiranega zemeljskega olja z vreliščem, ki ni višje od 220 °C, ter čistih monomerov, ki se nahajajo v teh destilacijskih tokovih, čemur sledijo destilacija, hidrogeniranje in dodatna obdelava.
Properties:
Lastnosti:
Viscosity: > 3 Pa.s at 120 °C.
Viskoznost: > 3 Pa.s pri 120 °C.
Softening point: > 95 °C as determined by ASTM Method E 28-67.
Zmehčišče: > 95 °C kot določa metoda ASTM E 28-67.
Bromine number: < 40 (ASTM D1159)
Številka broma: < 40 (ASTM D1159).
The colour of a 50 % solution in toluene < 11 on the Gardner scale
Barva 50 % raztopine v toluenu < 11 po Gardnerjevi lestvici.
Residual aromatic monomer ≤ 50 ppm
Preostali aromatični monomer ≤ 50 ppm.
MW fraction < 1000 is less than 0,5 % (w/w)
MW frakcija < 1000 je manj kakor 0,5 % (w/w)
The substance shall meet the purity criteria established in Commission Directive 96/77/EC [1]
Snov mora izpolnjevati merila čistosti, določenimi v Direktivi 96/77/ES [1].
Oxirane < 8 %, iodine number < 6
Oksiran < 8 %, jodovo število < 6
OJ L 339, 30.12.1996, p. 1.’
UL L 339, 30.12.1996, str. 1.“
Annex VI to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Priloga VI k Direktivi 2002/72/ES se spremeni:
Note (8) is replaced by the following:
Opomba 8 se nadomesti z naslednjim besedilom:
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Ref. Nos: 24886, 38000, 42400, 62020, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 and 95725.’
SML(T) v tem določenem primeru pomeni, da mejna vrednost ne sme presegati vsote migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št: 24886, 38000, 42400, 62020, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 in 95725.“
The following notes 41 and 42 are added:
Dodata se opombi 41 in 42:
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Ref. Nos: 47600, 67360.
SML(T) v tem določenem primeru pomeni, da mejna vrednost ne sme presegati vsote migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št: 47600, 67360.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Ref. Nos: 75100 and 75105.’
SML(T) v tem določenem primeru pomeni, da mejna vrednost ne sme presegati vsote migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št.: 75100 in 75105.“
The written declaration referred to in Article 9 shall contain the following information:
Pisna izjava iz člena 9 vključuje naslednje informacije:
the identity and address of the business operator which manufactures or imports the plastic materials or articles or the substances intended for the manufacturing of those materials and articles;
naziv in naslov nosilca dejavnosti, ki proizvaja ali uvaža polimerne materiale in izdelke ter snovi, ki so namenjene za proizvodnjo teh materialov in izdelkov;
the identity of the materials, the articles or the substances intended for the manufacturing of those materials and articles;
identiteto materialov in izdelkov ali snovi, ki so namenjene za proizvodnjo teh materialov in izdelkov;
confirmation that the plastic materials or articles meet relevant requirements laid down in this Directive and Regulation (EC) No 1935/2004;
potrdilo, da polimerni materiali ali izdelki izpolnjujejo ustrezne zahteve iz te direktive in Uredbe (ES) št. 1935/2004;
adequate information relative to the substances used for which restrictions and/or specifications are in place under this Directive to allow the downstream business operators to ensure compliance with those restrictions;
ustrezne informacije v zvezi z uporabljenimi snovmi, za katere veljajo omejitve in/ali zahteve iz te direktive, da lahko nadaljnji nosilci dejavnosti zagotovijo skladnost s temi omejitvami;
adequate information relative to the substances which are subject to a restriction in food, obtained by experimental data or theoretical calculation about the level of their specific migration and, where appropriate, purity criteria in accordance with Directives 95/31/EC, 95/45/EC and 96/77/EC to enable the user of these materials or articles to comply with the relevant Community provisions or, in their absence, with national provisions applicable to food;
ustrezne informacije v zvezi s snovmi, za katere veljajo omejitve v živilih, pridobljene iz podatkov o poskusih ali teoretičnih izračunov v zvezi z ravnjo njihove specifične migracije in po potrebi merila čistosti v skladu z direktivami 95/31/ES, 95/45/ES in 96/77/ES, da se uporabniku teh materialov in izdelkov omogoči izpolnjevanje ustreznih določb Skupnosti ali, če teh ni, nacionalnih določb, ki veljajo za živila;
specifications on the use of the material or article, such as:
zahteve glede uporabe materialov ali izdelkov, kot so:
type or types of food with which it is intended to be put in contact;
vrsta ali vrste živil, s katerimi bo material ali izdelek prišel v stik;
time and temperature of treatment and storage in contact with the food;
čas in temperatura obdelave in shranjevanja v stiku z živilom;
ratio of food contact surface area to volume used to establish the compliance of the material or article;
razmerje stične površine živila in uporabljene prostornine, da se določi skladnost materiala ali izdelka;
when a plastic functional barrier is used in a plastic multi-layer material or article, the confirmation that the material or article complies with the requirements of Article 7a(2), (3) and 4 of this Directive.
kadar se v polimernem večplastnem materialu ali izdelku uporablja polimerna funkcionalna pregrada, potrdilo, da material ali izdelek izpolnjuje zahteve iz člena 7a(2), (3) in (4) te direktive.
The written declaration shall permit an easy identification of the materials, articles or substances for which it is issued and shall be renewed when substantial changes in the production bring about changes in the migration or when new scientific data are available.’
Pisna izjava omogoča preprosto identifikacijo materialov in izdelkov ter snovi, za katere se izda, ter se obnovi, kadar večje spremembe v proizvodnji povzročijo spremembe v migraciji ali kadar so na voljo novi znanstveni podatki.“
The Annex to Directive 85/572/EEC is amended as follows:
Priloga k Direktivi 85/572/EGS se spremeni:
When “X” is followed by an oblique stroke and a figure, the result of the migration tests should be divided by the figure indicated.
Če oznaki ‚X‘ sledi poševna črtica in številka, je treba rezultat migracijskega preskusa deliti s to številko.
In the case of certain types of fatty food, this conventional figure, known as “Simulant D Reduction Factor” (DRF), is used to take account of the greater extractive capacity of the simulant compared to the food.’
V primeru nekaterih maščobnih živil se uporablja ta konvencionalna številka, imenovana ‚redukcijski faktor modelne raztopine D‘ (DRF), da se upošteva višja ekstrakcijska sposobnost modelnih raztopin v primerjavi z živilom.“
The following point 4a is inserted:
Vstavi se naslednja točka 4a:
Where the letter (b) is shown in brackets after the “X”, the indicated test shall be carried out with ethanol 50 % (v/v).’
Če črka (b) v oklepajih sledi črki ‚X‘, se navedeni preskus opravi s 50-odstotnim etanolom (v/v).“
In the table, Section 07 is replaced by the following:
V razpredelnici se Oddelek 07 nadomesti z naslednjim:
Milk products
Mlečni izdelki
Milk:
Mleko:
Whole
Polnomastno
Partly dried
Delno zgoščeno
Skimmed or partly skimmed
Posneto ali delno posneto
Dried
V prahu
Fermented milk such as yoghurt, buttermilk and similar products
Fermentirano mleko kot jogurt, pinjenec in podobni izdelki
Cream and sour cream
Smetana in kisla smetana
Whole, with non-edible rind
Celi, z neužitno skorjo
All others
Vsi drugi
Rennet
Sirilo
In liquid or viscous form
V tekoči ali viskozni obliki
Powdered or dried’
V prahu ali sušeno“
In its opinions on certain phthalates [11] published in September 2005 the Authority set tolerable daily intakes (TDI) for certain phthalates and estimated that the exposure of humans to certain phthalates is in the same range as the TDI.
Agencija je v svojih mnenjih, objavljenih septembra 2005, določila vrednosti sprejemljivega dnevnega vnosa (TDI) za nekatere ftalate [11] in ocenila, da so ljudje nekaterim ftalatom izpostavljeni v enaki meri kot pri TDI.
Therefore, it is appropriate to set a shorter deadline for the compliance of plastic materials and articles with the restrictions set in Directive 2002/72/EC for those substances.
Zato je primerno, da se določi krajši rok za uskladitev polimernih materialov in izdelkov z zahtevami za zadevne snovi, določenimi v Direktivi 2002/72/ES.
It has been shown that distilled water, which is used at present is not an adequate simulant for some milk products. It should be replaced by 50 % ethanol, which better simulates their fatty character.
Dokazano je bilo, da destilirana voda, ki se zdaj uporablja, ni ustrezna modelna raztopina za nekatere mlečne izdelke, nadomestiti jo je treba s 50-odstotnim etanolom, ker bolje simulira maščobe takšnih izdelkov.
Corrigendum to Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
Popravek Direktive Komisije 2007/19/ES z dne 30. marca 2007 o spremembi Direktive 2002/72/ES o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, in Direktive Sveta 85/572/EGS o določitvi seznama modelnih raztopin za preskušanje migracije sestavin polimernih materialov in izdelkov, namenjenih za stik z živili
(Official Journal of the European Union L 91 of 31 March 2007)
(Uradni list Evropske unije L 91 z dne 31. marca 2007)
In the Contents, on page 17, in the title, and on page 22, in the signature, the date of adoption:
Naslov direktive na naslovnici in strani 17:
for:
točka (d):
‘30 March 2007’,
„z dne 30. marca 2007“
‘2 April 2007’;
„z dne 2. aprila 2007“.
On page 22, Article 4 should read:
Stran 22, člen 4 se glasi:
‘This Directive shall enter into force on the 20th day following 3 April 2007’.
„Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po 3. aprila 2007.“
On page 22, in Article 3(1), first sub-paragraph:
Stran 22, člen 3(1):
‘by 1 April 2008’, read:
besedilo „do 1. aprila 2008“
‘by 4 April 2008’;
se glasi „do 4. aprila 2008“;
On page 22, in Article 3(1)(a):
tretji pododstavek:
‘from 1 April 2008’, read:
besedilo „od 1. aprila 2008“
‘from 4 April 2008’; On page 22, in Article 3(1)(b):
se glasi „od 4. aprila 2008“;
‘from 1 June 2008’, read:
besedilo „od 1. junija 2008“
‘from 4 June 2008’; On page 22, in Article 3(1)(c):
se glasi „od 4. junija 2008“;
‘from 4 June 2008’; On page 22, in Article 3(1)(d):
se glasi „od 4. junija 2008“;
‘from 1 April 2009’, read:
besedilo „od 1. aprila 2009“
‘from 4 April 2009’;
se glasi „od 4. aprila 2009“.
Directive 2007/19/EC should read as follows:
Direktiva 2007/19/ES se glasi:
In Article 4(2), the date of ‘1 July 2006’ is replaced by ‘1 May 2008’.
V členu 4(2) se datum „1. julij 2006“ nadomesti z „1. maj 2008“.
Member States shall adopt and publish, by 1 May 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najpozneje do 1. maja 2008 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo.
permit the trade in and use of plastic materials and articles intended to come into contact with food and complying with Directive 2002/72/EC, as amended by this Directive, from 1 May 2008;
omogočeno trgovanje s polimernimi materiali in izdelki, namenjenimi za stik z živili, ki so v skladu z Direktivo 2002/72/ES, kakor je spremenjena s to direktivo, in njihova uporaba od 1. maja 2008;
prohibit the manufacture and importation into the Community of lids containing a gasket which do not comply with restrictions and specifications for Ref. No 30340; 30401; 36640; 56800; 76815; 76866; 88640 and 93760 laid down in Directive 2002/72/EC as amended by this Directive from 1 July 2008;
prepovedana proizvodnja in uvoz pokrovov v Skupnost, ki vsebujejo tesnila, ki niso v skladu z omejitvami in zahtevami za ref. št. 30340, 30401, 36640, 56800, 76815, 76866, 88640 in 93760 iz Direktive 2002/72/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo od 1. julija 2008;
prohibit the manufacture and importation into the Community of plastic materials and articles intended to come into contact with food which do not comply with restrictions and specifications for phthalates Ref. No 74560; 74640; 74880; 75100; 75105 laid down in Directive 2002/72/EC as amended by this Directive from 1 July 2008;
prepovedana proizvodnja in uvoz polimernih materialov in izdelkov v Skupnost, namenjenimi za stik z živili in ki niso v skladu z omejitvami in zahtevami za ftalate (ref. št. 74560, 74640, 74880, 75100, 75105) iz Direktive od 1. julija 2008;
without prejudice to point (b) and (c), prohibit the manufacture and importation into the Community of plastic materials and articles intended to come into contact with food which do not comply with Directive 2002/72/EC as amended by this Directive from 1 May 2009.
brez poseganja v odstavek (b) in (c) prepovedana proizvodnja polimernih materialov in izdelkov, namenjenih za stik z živili, ki niso v skladu z Direktivo 2002/72/ES, kakor je spremenjena s to direktivo, in njihov uvoz v Skupnost od 1. maja 2009.
Commission Directive 2007/20/EC
Direktiva Komisije 2007/20/ES
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dichlofluanid as an active substance in Annex I thereto
o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev diklofluanida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi
Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 [2] establishes a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC.
Uredba Komisije (ES) št. 2032/2003 z dne 4. novembra 2003 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dajanjem biocidnih proizvodov v promet in o spremembi Uredbe (ES) št. 1896/2000 [2] sestavlja seznam aktivnih snovi, ki se ocenijo glede njihove možne vključitve v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES.
That list includes dichlofluanid.
Ta seznam vključuje diklofluanid.
Pursuant to Regulation (EC) No 2032/2003, dichlofluanid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to Directive 98/8/EC.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 2032/2003 je bila v skladu s členom 11(2) Direktive 98/8/ES opravljena presoja diklofluanida glede uporabe v 8. vrsti izdelkov, pripravkih za zaščito lesa, kot je opredeljena v Prilogi V k Direktivi 98/8/ES.
In accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 2032/2003, the United Kingdom was designated as Rapporteur Member State.
V skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 2032/2003 je bilo za državo članico poročevalko imenovano Združeno kraljestvo.
The United Kingdom submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 13 September 2005 in accordance with Article 10(5) and (7) of that Regulation.
Združeno kraljestvo je 13. septembra 2005 v skladu s členom 10(5) in (7) navedene uredbe Komisiji poslala poročilo pristojnega organa in priporočilo.
In accordance with Article 11(4) of Regulation (EC) No 2032/2003, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 28 November 2006, in an assessment report.
V skladu s členom 11(4) Uredbe (ES) št. 2032/2003 so bile ugotovitve pregleda 28. novembra 2006 v Stalnem odboru za biocidne pripravke vključene v poročilo o oceni.
The review of dichlofluanid did not reveal any open questions or concerns to be addressed by the Scientific Committee on Health and Environmental Risks (SCHER).
Med pregledom diklofluanida niso našli nobenih odprtih vprašanj ali razlogov za zaskrbljenost, ki bi jih moral obravnavati Znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja (SCHER).
It appears from the various examinations made that biocidal products used as wood preservatives and containing dichlofluanid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the assessment report.
Različne preiskave so pokazale, da je za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot pripravki za zaščito lesa in vsebujejo diklofluanid, pričakovati, da izpolnjujejo zahteve iz člena 5 Direktive 98/8/ES, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu o oceni.
It is therefore appropriate to include dichlofluanid in Annex I to Directive 98/8/EC, in order to ensure that in all Member States authorisations for biocidal products used as wood preservatives and containing dichlofluanid can be granted, modified, or cancelled in accordance with Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Zato je primerno vključiti diklofluanid v Prilogo I k Direktivi 98/8/ES, da se v vseh državah članicah v skladu s členom 16(3) Direktive 98/8/ES zagotovi, da se izdajo, spremenijo ali razveljavijo dovoljenja za biocidne pripravke, ki se uporabljajo kot pripravki za zaščito lesa in vsebujejo diklofluanid.
It is important that the provisions of this Directive should be applied simultaneously in all the Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance dichlofluanid and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Pomembno je, da je treba določbe te direktive uporabljati hkrati v vseh državah članicah, da se zagotovi enako ravnanje z biocidnimi pripravki na trgu, ki vsebujejo aktivno snov diklofluanid, in da se olajša ustrezno delovanje trga biocidnih pripravkov na sploh.
In the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that products authorised for industrial use must be used with appropriate personal protective equipment and that instructions are provided to indicate that treated timber must be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil and allow losses to be collected for re-use or disposal, in accordance with Article 10(2)(i)(d) of Directive 98/8/EC.
Glede na ugotovitve poročila o oceni je primerno zahtevati, da je treba pripravke, katerih uporaba je dovoljena v industriji, uporabljati z ustrezno osebno zaščitno opremo, in da se zagotovijo navodila, na katerih bo navedeno, da je treba obdelani les po obdelavi hraniti na neprepustni trdni podlagi, da se prepreči neposredno spiranje pripravkov v tla in se omogoči zbiranje pripravkov za njihovo ponovno uporabo ali odstranjevanje, v skladu s členom 10(2)(i)(d) Direktive 98/8/ES.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I to Directive 98/8/EC in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Pred vključitvijo aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 98/8/ES je treba dati na voljo ustrezno obdobje, ki bo omogočilo državam članicam in zainteresiranim stranem, da se pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev, in predlagateljem, ki so pripravili dokumentacijo, da lahko povsem izkoristijo desetletno obdobje za varstvo podatkov, ki se v skladu s členom 12(1)(c)(ii) Direktive 98/8/ES začne z dnem vključitve.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 8 containing dichlofluanid to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Državam članicam je treba po vključitvi dati na voljo ustrezno obdobje za izvedbo člena 16(3) Direktive 98/8/ES in zlasti za izdajo, spremembo ali razveljavitev dovoljenj za biocidne pripravke v 8. vrsti izdelkov, ki vsebujejo diklofluanid, da se zagotovi njihova skladnost z Direktivo 98/8/ES.
Member States shall adopt and publish, by 29 February 2008 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 29. februarja 2008.
They shall apply those provisions from 1 March 2009.
Navedene predpise uporabljajo od 1. marca 2009.
The following entry ‘No 2’ shall be added in the table in Annex I to Directive 98/8/EC
V tabelo v Prilogi I k Direktivi 98/8/ES se vstavi naslednji vnos „št. 2“
Identification numbers
Identifikacijske številke
Deadline for compliance with Article 16(3) (except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 16(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
Rok za uskladitev s členom 16(3) (razen za pripravke, ki vsebujejo več kot eno aktivno snov, za katere je rok za uskladitev s členom 16(3) enak roku, določenem v zadnji odločbi o vključitvi njegove aktivne snovi)
EC No: 214-118-7
št. ES: 214-118-7
CAS No: 1085-98-9
št. CAS: 1085-98-9
> 96 % w/w
> 96 % m/m
1 March 2009
marec 2009
28 February 2011
februar 2011