natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The limit is calculated as PCDD and PCDF according to the following toxic equivalency factors (TEFs):TEFPCDD2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0001PCDF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,052,3,4,7,8-PeCDF0,51,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDF0,0001
Mejna vrednost se izračuna kot PCDD in PCDF v skladu s faktorji ekvivalence toksičnosti (TEF):TEFPCDD2,3,7,8-TeCDD11,2,3,7,8-PeCDD11,2,3,4,7,8-HxCDD0,11,2,3,6,7,8-HxCDD0,11,2,3,7,8,9-HxCDD0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDD0,01OCDD0,0001PCDF2,3,7,8-TeCDF0,11,2,3,7,8-PeCDF0,052,3,4,7,8-PeCDF0,51,2,3,4,7,8-HxCDF0,11,2,3,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,7,8,9-HxCDF0,12,3,4,6,7,8-HxCDF0,11,2,3,4,6,7,8-HpCDF0,011,2,3,4,7,8,9-HpCDF0,01OCDD0,0001
Commission Regulation (EC) No 173/2007
Uredba Komisije (ES) št. 173/2007
This Regulation shall enter into force on 23 February 2007.
Ta uredba začne veljati 23. februarja 2007.
to Commission Regulation of 22 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 22. februarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 174/2007
Uredba Komisije (ES) št. 174/2007
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 23 February 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Izvozna nadomestila, ki se od 23. februarja 2007 [1] uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave N.B.: Opredeljeni namembni kraji:
Commission Regulation (EC) No 175/2007
Uredba Komisije (ES) št. 175/2007
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 23 February 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Izvozna nadomestila, ki se uporabljajo od 23. februarja 2007 [1] za sirupe in nekatere druge sladkorne proizvode, izvožene brez nadaljnje predelave NB: Opredeljeni namembni kraji:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 175/2007 of 22 February 2007 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 175/2007 z dne 22. februarja 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za sirupe in nekatare druge sladkorne proizvode, ki se izvažajo brez nadaljnje predelave
On page 12 the Annex should read as follows:
Stran 12, Priloga se glasi:
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
vsi namembni kraji, razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije, Črne gore, Kosova in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Andore, Gibraltarja, Ceute, Melille, Svetega sedeža (Vatikan), Lihtenštajna, občin Livigno in Campione d'Italia, otoka Helgoland, Grenlandije, Ferskih otokov in območij Republike Ciper, v katerih vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora.
The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5.12.1992, p. 12).’
Osnovni znesek ne velja za proizvode, določene v točki 2 Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 3513/92 (UL L 355, 5.12.1992, str. 12).“
Commission Regulation (EC) No 176/2007
Uredba Komisije (ES) št. 176/2007
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 22 February 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 958/2006 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 22. februarja 2007, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 22 February 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 28,125 EUR/100 kg.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 22. februarja 2007, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 958/2006 28,125 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) Νo 177/2007
Uredba Komisije (ES) št. 177/2007
to Commission Regulation of 22 February 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 22. februarja 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 178/2007
Uredba Komisije (ES) št. 178/2007
to the Commission Regulation of 22 February 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
k Uredbi Komisije z dne 22. februarja 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Commission Regulation (EC) No 179/2007
Uredba Komisije (ES) št. 179/2007
Commission Regulation (EC) No 180/2007
Uredba Komisije (ES) št. 180/2007
Rates of the refunds applicable from 23 February 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 23. februarja 2007 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 181/2007
Uredba Komisije (ES) št. 181/2007
Rates of refunds applicable from 23 February 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 23. februarja 2007 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, the Faeroe Islands and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation.
Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo za izvoz v Albanijo, na Hrvaško, v Bosno in Hercegovino, Srbijo, Čmo govo, na Kosovo, v nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Andoro, Gibraltar, Ceuto, Melillo, Sveti sedež (Vatikanska mestna država), Lihtenštajn, občini Livigno in Campione d'Italia, Heligoland, na Grenlandijo, Ferske otoke in za blago, našteto v tabelah I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo v Švicarsko konfederacijo.
Commission Regulation (EC) No 182/2007
Uredba Komisije (ES) št. 182/2007
No action shall be taken on the tenders notified from 16 to 22 February 2007 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
V okviru razpisa za nadomestila za izvoz navadne pšenice, objavljenega v Uredbi (ES) št. 936/2006, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 16. do 22. februarja 2007.
Commission Regulation (EC) No 183/2007
Uredba Komisije (ES) št. 183/2007
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 21 February 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 38/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 21. februarja 2007, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 21 February 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007 shall be 359,14 EUR/tonne.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 21. februarja 2007, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 38/2007 359,14 EUR/ton.
Commission Regulation (EC) No 184/2007
Uredba Komisije (ES) št. 184/2007
concerning the authorisation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive
o izdaji dovoljenja za kalijev diformat (Formi LHS) kot dodatka v krmi
(text with EEA relevance)
(Besedilo velja za EGP)
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali in zlasti člena 9(2) Uredbe,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenja za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj.
The application concerns authorisation of the preparation of potassium diformate (Formi LHS) as a feed additive for piglets (weaned) and pigs for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev pripravka kalijevega diformata (Formi LHS) kot dodatka v krmi za odstavljene pujske in prašiče za pitanje v skupino dodatkov k prehrani „zootehnični dodatki“.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Analizna metoda, ki je vključena v zahtevek za izdajo dovoljenja v skladu s členom 7(3)(c) Uredbe (ES) št. 1831/2003, se nanaša na določitev aktivne snovi prehranskega dodatka v krmi.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules.
Analizna metoda iz Priloge k tej uredbi se zato ne sme razumeti kot analizna metoda Skupnosti v smislu člena 11 Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali.
The European Food Safety Authority (the Authority) concludes in its opinion of 14 February 2006 that the safety of this additive for the consumer, the user and the environment have already been established and will not be changed by the proposed use.
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) v svojem mnenju z dne 14. februarja 2006 ugotavlja, da je bila neoporečnost tega dodatka za potrošnika, uporabnika in okolje že ugotovljena in se s predlagano uporabo ne bo spremenila.
It further concludes, that the use of the preparation does not have an adverse effect on this animal category and that the use of that preparation can improve the zootechnical parameters (average daily intake gain, feed to gain ratio) for piglets (weaned) and pigs for fattening.
Nadalje ugotavlja, da uporaba tega pripravka nima škodljivega vpliva za to dodatno kategorijo živali in da lahko izboljša zootehnične parametre za pitanje (povprečni dnevni vnos, odstotek dodatka v krmi za rast) za odstavljene pujske in prašiče za pitanje.
It considers that the post market monitoring plan provided by the applicant is appropriate.
Meni, da je načrt spremljanja po vključitvi v promet, ki ga je predložil vložnik, primeren.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
Agencija v mnenju priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs which had provided for an authorisation for that use under the transitional provisions of Regulation (EC) No 1831/2003 should therefore be deleted.
Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1810/2005 z dne 4. novembra 2005 o novem dovoljenju za dodatek v krmi za deset let, trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi in začasnem dovoljenju za nove uporabe nekaterih že dovoljenih dodatkov v krmi, za katere je za navedeno uporabo pod prehodnimi določbami Uredbe (ES) št. 1810/2005 predvideno dovoljenje, je zato treba črtati.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘other zootechnical additives’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, opredeljen v tej prilogi, spada v skupino dodatkov „zootehnični dodatki“ in v funkcijsko skupino „drugi zootehnični dodatki“, je dovoljen kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji, določenimi v tej prilogi.
Article 1 of Regulation (EC) No 1810/2005 is deleted.
Člen 1 Uredbe (ES) št. 1810/2005 se črta.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of the product ‘Formi LHS’ as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Mnenje Znanstvenega foruma za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali, o varnosti in učinkovitosti proizvoda „Formi LHS“ kot dodatka v krmi za odstavljene pujske in prašiče za pitanje v skladu z Uredbo št. (ES) 1831/2003.
Adopted on 14 February 2006.
Sprejeto 14. februarja 2006.
The EFSA Journal (2006) 325, 1-16.
EFSA Journal (Bilten EFSA) (2006) 325, 1–16.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 8.
UL L 291, 5.11.2005, str. 8.
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Category of zootechnical additive.
Skupina zootehničnih dodatkov.
Potassium diformate: min. 98 %
Kalijev diformat: najmanj 98 %
Silicate: max. 1,5 %
Silikat: največ 1,5 %
Water: Max. 0,5 %
Voda: največ 0,5 %
Potassium diformate, solid CAS No20642-05-1
Kalijev diformat, trdni; št. CAS 20642-05-1
Analytical method [1]Ion chromatography with conductivity detection
Analizna metoda [1]Ionska kromatografija z zaznavanjem prevodnosti
To be used until approx. 35 kg.
Za uporabo do približno 35 kg.
The mixture of different sources of potassium diformate must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 18000 mg/kg of complete feedingstuff.
Mešanica različnih virov kalijevega diformata ne sme presegati dovoljene najvišje stopnje v popolni krmni mešanici, ki znaša 18000 mg/kg popolne krmne mešanice.
The additive shall be incorporated in compound feedingstuff in form of a premixture.
Dodatek se vključi v popolno krmno mešanico v obliki premiksa.
This product can produce risk of serious damage to the eye.
Ta proizvod lahko povzroči tveganje resne poškodbe očesa.
Measures to protect workers shall be adopted.
Sprejmejo se ukrepi za zaščito delavcev.
The mixture of different sources of potassium diformate must not exceed the permitted maximum level in complete feedingstuff of 12000 mg per complete feedingstuff.
Mešanica različnih virov kalijevega diformata ne sme presegati dovoljene najvišje stopnje v popolni krmni mešanici, ki znaša 12000 mg na popolno krmno mešanico.
Details of the analytical method are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/
Podatki analizne metode so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/.
Commission Regulation (EC) No 185/2007
Uredba Komisije (ES) št. 185/2007
amending Regulations (EC) No 809/2003 and (EC) No 810/2003 as regards extension of the validity of the transitional measures for composting and biogas plants under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council
o spremembi uredb (ES) št. 809/2003 in (ES) št. 810/2003 v zvezi s podaljšanjem veljavnosti prehodnih ukrepov za obrate za kompostiranje in pridobivanje bioplina v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption, and in particular Article 32(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, in zlasti člena 32(1) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 809/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the processing standards for category 3 material and manure used in composting plants provides for certain transitional measures in order to give industry time to adjust and develop alternative processing standards for Category 3 material and manure used in composting plants until 31 December 2006.
Uredba Komisije (ES) št. 809/2003 z dne 12. maja 2003 o prehodnih ukrepih po Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za kompostiranje določa nekatere prehodne ukrepe, ki dajejo gospodarski panogi čas do 31. decembra 2006, da prilagodi in razvije alternativne standarde predelave snovi kategorije 3 in gnoja, ki se uporabljajo v obratih za kompostiranje.
Commission Regulation (EC) No 810/2003 of 12 May 2003 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for category 3 material and manure used in biogas plants provides for certain transitional measures in order to give industry time to adjust and develop alternative processing standards for Category 3 material and manure used in biogas plants until 31 December 2006.
Uredba Komisije (ES) št. 810/2003 z dne 12. maja 2003 o prehodnih ukrepih po Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede standardov predelave snovi kategorije 3 in gnoja v obratih za pridobivanje bioplina določa nekatere prehodne ukrepe, ki dajejo gospodarski panogi čas do 31. decembra 2006, da prilagodi in razvije alternativne standarde predelave snovi kategorije 3 in gnoja, ki se uporabljajo v obratih za pridobivanje bioplina.
On 7 September 2005, the European Food Safety Authority (EFSA) issued an opinion on the safety vis-à-vis biological risks of biogas and composting treatment standards of animal by-products.
Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je 7. septembra 2005 izdala mnenje o varnosti pred biološkimi tveganji v zvezi s standardi predelave živalskih stranskih proizvodov v bioplin in kompost.
On the basis of the abovementioned EFSA opinion, Commission Regulation (EC) No 208/2006 of 7 February 2006 amending Annexes VI and VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing standards for biogas and composting plants and requirements for manure was adopted on 7 February 2006, laying down validation requirements for alternative processing standards.
Na podlagi zgoraj navedenega mnenja EFSA je bila 7. februarja sprejeta Uredba Komisije (ES) št. 208/2006 z dne 7. februarja 2006 o spremembi prilog VI in VIII k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 v zvezi s standardi predelave v obratih za pridobivanje bioplina in kompostiranje ter zahtevami za gnoj, ki določa zahteve glede potrjevanja alternativnih standardov predelave.
The transitional measures laid down in Regulations (EC) No 809/2003 and (EC) No 810/2003 do not restrict the concerned operators in making use of the validation procedure introduced by Regulation (EC) No 208/2006.
Prehodni ukrepi, določeni v uredbah (ES) št. 809/2003 in (ES) št. 810/2003, ne omejujejo zadevnih nosilcev dejavnosti pri uporabi postopka potrjevanja, uvedenega z Uredbo (ES) št. 208/2006.
Alternative processing standards may now be approved by the competent authority of Member States if the validation has been carried out successfully.
Pristojni organ države članice zdaj lahko odobri alternativne standarde predelave, če je bilo potrjevanje uspešno opravljeno.
However, the Member States need more time to complete validation procedures.
Vendar pa države članice za izvedbo postopka potrjevanja potrebujejo več časa.
In addition, mesophilic fermentation processes are commonly used in certain regions of the EU.
Poleg tega se v nekaterih območjih EU običajno uporabljajo postopki mezofilne fermentacije.
Such processes were not specifically addressed in the abovementioned EFSA opinion; however, they might not fulfil all requirements laid down for the validation of alternative processing standards.
Zgoraj navedeno mnenje EFSA teh postopkov posebej ne obravnava, obstaja pa možnost, da ne izpolnjujejo vseh zahtev za potrditev alternativnih standardov predelave.
The Commission has therefore forwarded a question to EFSA seeking its advice on the safety of the mesophilic fermentation process.
Komisija je zato vprašanje posredovala na EFSA in jo prosila za mnenje glede varnosti postopka mezofilne fermentacije.
EFSA is currently evaluating the possible risks of this process.
EFSA trenutno ocenjuje možna tveganja tega postopka.
While awaiting this advice from EFSA and in order to provide additional time to Member States for the validation of alternative processes, the transitional measures provided for in Regulations (EC) No 809/2003 and (EC) No 810/2003 should be extended for a further period of time to enable the Member States to authorise operators to continue to apply national rules for the processing standards for Category 3 materials and manure used in composting and biogas plants.
Ob čakanju na odgovor EFSA, in da bi državam članicam zagotovili dodaten čas za potrditev alternativnih postopkov, je treba prehodne ukrepe, ki jih določata uredbi (ES) št. 809/2003 in (ES) št. 810/2003, podaljšati za obdobje, ki bo državam članicam omogočilo, da nosilcem dejavnosti dovolijo nadaljnjo uporabo nacionalnih pravil za standarde predelave snovi kategorije 3 in gnoja, ki se uporabljajo v obratih za kompostiranje in pridobivanje bioplina.
In Article 1(1), Article 3(2) and Article 4, of Regulation (EC) No 809/2003, the date ‘31 December 2006’ is replaced by ‘30 June 2008’.
V členu 1(1), členu 3(2) in členu 4 Uredbe (ES) št. 809/2003 se datum „31. decembra 2006“ nadomesti z datumom „30. junija 2008“.
In Article 1(1), Article 3(2) and Article 4, of Regulation (EC) No 810/2003, the date ‘31 December 2006’ is replaced by ‘30 June 2008’.
V členu 1(1), členu 3(2) in členu 4 Uredbe (ES) št. 810/2003 se datum „31. decembra 2006“ nadomesti z datumom „30. junija 2008“.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 209/2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 32).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 209/2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 32).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 209/2006.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 209/2006.
Commission Regulation (EC) No 186/2007
Uredba Komisije (ES) št. 186/2007
The application concerns authorisation of a new use of the preparation Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) as a feed additive for horses to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev nove uporabe pripravka Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) (Biosaf SC 47) kot dodatka v krmi za konje v skupino dodatkov v prehrani „zootehnični dodatki“.