natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to Commission Regulation of 24 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 24. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 56/2007
Uredba Komisije (ES) št. 56/2007
determining the extent to which the applications for import licences lodged during the first 15 days of January 2007 for butter originating in New Zealand under quota numbers 09.4195 and 09.4182 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženi v prvih petnajstih dneh januarja 2007 za maslo s poreklom iz Nove Zelandije v okviru številk kvote 09.4195 in 09.4182
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [2], and in particular Article 35a(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne izdelke ter o odprtju tarifnih kvot [2] in zlasti člena 35a(3) Uredbe,
Applications for import licences, lodged from 1 to 15 January 2007 for butter originating in New Zealand under quotas numbers 09.4195 and 09.4182 referred to in Annex IIIA to Regulation (EC) No 2535/2001 and notified to the Commission by 18 January 2007, concern quantities greater than those available.
Zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženi med 1. in 15. januarjem 2007 za maslo s poreklom iz Nove Zelandije v okviru številk kvote 09.4195 in 09.4182 iz Priloge IIIA k Uredbi (ES) št. 2535/2001 in o katerih se obvesti Komisijo do 18. januarja 2007, presegajo razpoložljive količine.
Allocation coefficients should therefore be fixed for the quantities applied for,
Koeficient dodeljevanja se zato določi za zahtevane količine, ki se nanašajo –
Applications for import licences for butter originating in New Zealand under the quota numbers 09.4195 and 09.4182 lodged pursuant to Regulation (EC) No 2535/2001 from 1 to 15 January 2007 and notified to the Commission by 18 January 2007 shall be accepted subject to the application of the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženi na podlagi Uredbe (ES) št. 2535/2001 med 1. in 15. januarjem 2007 za maslo s poreklom iz Nove Zelandije v okviru številk kvote 09.4195 in 09.4182 in o katerih se obvesti Komisijo do 18. januarja 2007, se sprejmejo na podlagi zahtevka za koeficient dodeljevanja, ki je določen v Prilogi k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2020/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 54).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2020/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 54).
Commission Regulation (EC) No 57/2007
Uredba Komisije (ES) št. 57/2007
of 25 January 2007
z dne 25. januarja 2007
This Regulation shall enter into force on 26 January 2007.
Ta uredba začne veljati 26. januarja 2007.
Done at Brussels, 25 January 2007.
V Bruslju, 25. januarja 2007
to Commission Regulation of 25 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 25. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 58/2007
Uredba Komisije (ES) št. 58/2007
Export refunds may be set to cover the competitive gap between Community and third country's exports.
Lahko se določijo izvozna nadomestila, ki bodo zmanjšala konkurenčno razliko med izvozom Skupnosti in tretjih držav.
Community exports to certain close destinations and to third countries granting Community products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position.
Skupnost izvaža v nekatere bližnje namembne kraje in tretje države, ki izdelke iz Skupnosti obravnavajo ugodnejše, in je zato v posebno ugodnem konkurenčnem položaju.
Therefore, refunds for exports to those destinations should be abolished.
Zato je treba izvozna nadomestila za navedene namembne kraje ukiniti.
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 26 January 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Izvozna nadomestila, ki se od 26. januarja 2007 [1] uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave N.B.: Opredeljeni namembni kraji:
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
vsi namembni kraji, razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije, Črne gore, Kosova in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Andore, Gibraltarja, Ceute, Melille, Svetega sedeža (Vatikan), Lihtenštajna, občin Livigno in Campione d'Italia, otoka Helgoland, Grenlandije, Ferskih otokov in območij Republike Ciper, v katerih vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora.
Commission Regulation (EC) No 59/2007
Uredba Komisije (ES) št. 59/2007
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 26 January 2007 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Izvozna nadomestila, ki se uporabljajo od 26. januarja 2007 [1] za sirupe in nekatere druge sladkorne proizvode, izvožene brez nadaljnje predelave NB: Opredeljeni namembni kraji:
all destinations except Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
vsi namembni kraji, razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Bolgarije, Romunije, Srbije, Črne gore, Kosova in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Andore, Gibraltarja, Ceute, Melille, Svetega sedeža (Vatikan), Lihtenštajna, občin Livigno in Campione d'Italia, otoka Helgoland, Grenlandije, Ferskih otokov in območij Republike Ciper, v katerih vlada Republike Ciper ne izvaja učinkovitega nadzora.
Commission Regulation (EC) No 60/2007
Uredba Komisije (ES) št. 60/2007
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 25 January 2007, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 958/2006 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 25. januarja 2007, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 25 January 2007, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 28,548 EUR/100 kg.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 25. januarja 2007, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 958/2006 28,548 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 61/2007
Uredba Komisije (ES) št. 61/2007
Export refunds as provided for in Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 [4].Article 2
Izvozna nadomestila, določena v členu 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999 se odobrijo za izdelke in zneske iz Priloge k tej uredbi pod pogoji iz člena 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1282/2006 [4].Člen 2
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1919/2006 (OJ L 380, 28.12.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1919/2006 (UL L 380, 28.12.2006, str. 1).
Export refunds on milk and milk products applicable from 26 January 2007
Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 26. januarja 2007
All destinations except Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, the Faröe Islands, the United States of America and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Vsi namembni kraji z izjemo Andore, Gibraltarja, Ceute, Melille, Svetega sedeža (Vatikanska mestna država), Lihtenštajna, občin Livigno in Campione d'Italia, Heligoland, Grenlandije, Ferskih otokov, Združenih držav Amerike in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper.
All destinations except L04, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Holy See (Vatican City State), the Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, the Faröe Islands, the United States of America, Croatia, Turkey, Australia, Canada, New Zealand and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Vsi namembni kraji z izjemo L04, Andore, Gibraltarja, Ceute, Melille, Islandije, Lihtenštajna, Norveške, Švice, Svetega sedeža (Vatikanska mestna država), občin Livigno in Campione d'Italia, Heligoland, Grenlandije, Ferskih otokov, Združenih držav Amerike, Hrvaške, Turčije, Avstralije, Kanade, Nove Zelandije in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper.
As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2006/2007 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the conditions laid down in Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) 1282/2006, the following rates should apply:(a) products falling within CN codes 0402 10 11 9000 and 0402 10 19 90000,00 EUR/100 kg(b) products falling within CN codes 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 and 0402 21 99 920028,00 EUR/100 kg
Za ustrezne izdelke, namenjene izvozu v Dominikansko republiko v okviru kvote za 2006–2007, določene s Sklepom 98/486/ES, ki so v skladu s pogoji iz poglavja III, oddelka 3 Uredbe (ES) št. 1282/2006, se uporabljajo naslednje stopnje:(a) izdelki, ki spadajo pod oznake KN 0402 10 11 9000 in 0402 10 19 90000,00 EUR/100 kg(b) izdelki, ki spadajo pod oznake KN 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 in 0402 21 99 920028,00 EUR/100 kg
Commission Regulation (EC) No 62/2007
Uredba Komisije (ES) št. 62/2007
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 23 January 2007.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu oddanih ponudb na razpis je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 23. januarja 2007.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 23 January 2007, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 23. januarja 2007, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 26 January 2007.
Ta Uredba začne veljati 26. januarja 2007.
Commission Regulation (EC) Νo 63/2007
Uredba Komisije (ES) št. 63/2007
to Commission Regulation of 25 January 2007 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 25. januarja 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 64/2007
Uredba Komisije (ES) št. 64/2007
to the Commission Regulation of 25 January 2007 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
k Uredbi Komisije z dne 25. januarja 2007 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Commission Regulation (EC) No 65/2007
Uredba Komisije (ES) št. 65/2007
Commission Regulation (EC) No 66/2007
Uredba Komisije (ES) št. 66/2007
Rates of the refunds applicable from 26 January 2007 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 26. januarja 2007 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
The rates set out in this Annex are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein.
Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo, in za blago, našteto v tabelah I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo v Švicarsko konfederacijo ali v Kneževino Lihtenštajn.
Commission Regulation (EC) No 67/2007
Uredba Komisije (ES) št. 67/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 31(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov [1], in zlasti člena 31(3) Uredbe,
Rates of the refunds applicable from 26 January 2007 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 26. januarja 2007 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State) and the United States of America and to the goods listed in Tables I and II to Protocol 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein.
Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo za izvoz v Andoro, Gibraltar, Ceuto, Melillo, Sveti sedež (Vatikanska mestna država), Združene države Amerike in za blago, našteto v tabelah I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo v Švicarsko konfederacijo ali v Kneževino Lihtenštajn.
Commission Regulation (EC) No 68/2007
Uredba Komisije (ES) št. 68/2007
determining the extent to which applications lodged in January 2007 for import licences for certain pigmeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi januarja 2007 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v okviru mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1233/2006
The applications for import licences lodged for the period 1 January to 31 March 2007 are less than the quantities available and can therefore be fulfilled entirely,
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007, so manjši od razpoložljivih količin in se lahko v celoti odobrijo –
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2007 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1233/2006, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Application for import licences for the period 1 April to 30 June 2007 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1233/2006 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila 2007 do 30. junija 2007 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1233/2006 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 January to 31 March 2007
Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007
Total quantity available for the period of 1 April to 30 June 2007
Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. april do 30. junij 2007
Commission Regulation (EC) No 69/2007
Uredba Komisije (ES) št. 69/2007
determining the extent to which applications lodged in January 2007 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 January to 31 March 2007 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2007, v skladu z režimom, predvidenim v okviru tarifnih kvot za nekatere proizvode v sektorju prašičjega mesa za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007
The applications for import licences lodged for the first quarter of 2007 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za prvo četrtletje leta 2007, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi.
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2007 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex I.
Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 v skladu z Uredbo (ES) št. 1458/2003, se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.
For the period 1 April to 30 June 2007, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2007 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1458/2003 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2007
Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007
Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2007
Skupna količina na voljo v obdobju od 1. aprila do 30. junija 2007
Commission Regulation (EC) No 70/2007
Uredba Komisije (ES) št. 70/2007
Rates of refunds applicable from 26 January 2007 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 26. januarja 2007 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, Kosovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein.
Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo za izvoz v Albanijo, na Hrvaško, v Bosno in Hercegovino, Srbijo, Čmo govo, na Kosovo, v nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo in za blago, našteto v tabelah I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo v Švicarsko konfederacijo ali v Kneževino Lihtenštajn od 1. februarja 2005.
Commission Regulation (EC) No 71/2007
Uredba Komisije (ES) št. 71/2007
establishing that no award shall be made in the framework of the standing invitation to tender of white sugar provided for in Regulation (EC) No 38/2007
o določitvi, da se v okviru stalnega javnega razpisa za beli sladkor, odprtega z Uredbo (ES) št. 38/2007, ne izbere nobena ponudba
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular the second subparagraph and point (b) of the third subparagraph of Article 33(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja [1] in zlasti drugega pododstavka in točke (b) tretjega pododstavka člena 33(2) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 38/2007 of 17 January 2007 opening a standing invitation to tender for the resale for export of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden [2] requires the issuing of partial invitations to tender.
Uredba Komisije (ES) št. 38/2007 z dne 17. januarja 2007 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja za izvoz iz zalog belgijske, češke, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovaške in švedske intervencijske agencije [2] določa odprtje delnih javnih razpisov.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 38/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 25 January 2007, it is appropriate to decide that no award shall be made for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 38/2007 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 25. januarja 2007, je treba sprejeti odločitev, da se za navedeni delni javni razpis ne izbere nobena ponudba.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Sugar Committee,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za sladkor –
For the partial invitation to tender ending on 25 January 2007, for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 38/2007, no award shall be made.
V okviru delnega javnega razpisa, ki se je zaključil 25. januarja 2007, se za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 38/2007, ne izbere nobena ponudba.
OJ L 11, 18.1.2007, p. 4.
UL L 11, 18.1.2007, str. 4.
Commission Regulation (EC) No 72/2007
Uredba Komisije (ES) št. 72/2007
of 26 January 2007
z dne 26. januarja 2007
This Regulation shall enter into force on 27 January 2007.
Ta uredba začne veljati 27. januarja 2007.
Done at Brussels, 26 January 2007.
V Bruslju, 26. januarja 2007
to Commission Regulation of 26 January 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 26. januarja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 73/2007
Uredba Komisije (ES) št. 73/2007
fixing the minimum selling prices for butter for the 24th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najnižjih prodajnih cen za maslo za 24. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 24th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Za 24. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.