natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marine, aviation and other transport insurance services
Storitve pomorskega, letalskega in drugega transportnega zavarovanja
Railway insurance services
Storitve železniškega zavarovanja
Aircraft insurance services
Storitve zavarovanja zrakoplovov
Vessel insurance services
Storitve zavarovanja plovil
Freight insurance services
Storitve zavarovanja blaga v prevozu
Damage or loss insurance services
Storitve škodnega zavarovanja
Fire insurance services
Storitve požarnega zavarovanja
Property insurance services
Storitve premoženjskega zavarovanja
Weather and financial loss insurance services
Storitve zavarovanja izgub zaradi slabega vremena in finančnih izgub
Weather-related insurance services
Zavarovalniške storitve, povezane z vremenom
Financial loss insurance services
Storitve zavarovanja finančnih izgub
Pecuniary loss insurance services
Storitve zavarovanja premoženjske škode
Liability insurance services
Storitve zavarovanja odgovornosti
Motor vehicle liability insurance services
Storitve odgovornostnega zavarovanja motornih vozil
Aircraft liability insurance services
Storitve odgovornostnega zavarovanja letal
Vessel liability insurance services
Storitve odgovornostnega zavarovanja plovil
General liability insurance services
Storitve zavarovanja splošne odgovornosti
Professional liability insurance services
Storitve zavarovanja poklicne odgovornosti
Credit and surety insurance services
Storitve zavarovanja kreditnih poslov in poroštev
Credit insurance services
Storitve zavarovanja kreditnih poslov
Surety insurance services
Storitve zavarovanja poroštev
Risk management insurance services
Storitve zavarovanja za obvladovanje tveganj
Insurance brokerage and agency services
Storitve zavarovalniških posrednikov in agentov
Insurance brokerage services
Storitve zavarovalniških posrednikov
Insurance agency services
Storitve zavarovalniških agentov
Insurance claims adjustment services
Storitve za poravnavo terjatev iz zavarovanj
Engineering, auxiliary, average, loss, actuarial and salvage insurance services
Storitve zavarovanja tehnične opreme, dodatne zavarovalniške storitve, storitve likvidacije škode in škode, nastale pri transportu, aktuarske zavarovalniške storitve in zavarovalniške storitve v zvezi z reševanjem
Oil or gas platforms insurance services
Storitve zavarovanja naftnih ali plinskih ploščadi
Engineering insurance services
Storitve zavarovanja tehnične opreme
Auxiliary insurance services
Dodatne zavarovalniške storitve
Insurance consultancy services
Svetovalne storitve pri zavarovanjih
Average adjustment services
Storitve likvidacije škode
Loss adjustment services
Storitve ocenjevanja škode
Salvage administration services
Storitve upravljanja reševanja
Pension services
Pokojninske storitve
Individual pension services
Storitve individualnega pokojninskega zavarovanja
Group pension services
Storitve skupinskega pokojninskega zavarovanja
Pension fund consultancy services
Svetovalne storitve pri pokojninskih skladih
Pension fund administration services
Storitve upravljanja pokojninskih skladov
Treasury services
Storitve zakladništva
Reinsurance services
Pozavarovalniške storitve
Life reinsurance services
Storitve življenjskega pozavarovanja
Accident and health reinsurance services
Storitve nezgodnega in zdravstvenega pozavarovanja
Real estate services
Storitve poslovanja z nepremičninami
Real estate services with own property
Storitve poslovanja z lastnimi nepremičninami
Development services of real estate
Storitve izdelave nepremičninskih projektov
Development of residential real estate
Izdelava stanovanjskih nepremičninskih projektov
Development of non-residential real estate
Izdelava nestanovanjskih nepremičninskih projektov
Buying and selling of real estate
Nakup in prodaja nepremičnin
Building sale or purchase services
Storitve nakupa ali prodaje stavb
Building sale services
Storitve prodaje stavb
Building purchase services
Storitve nakupa stavb
Land sale or purchase services
Storitve nakupa ali prodaje zemljišč
Land sale services
Storitve prodaje zemljišč
Vacant-land sale services
Storitve prodaje nepozidanih zemljišč
Land purchase services
Storitve nakupa zemljišč
Vacant-land purchase services
Storitve nakupa nepozidanih zemljišč
Sale of real estate
Prodaja nepremičnin
Sale of residential real estate
Prodaja stanovanjskih nepremičnin
Sale of non-residential estate
Prodaja nestanovanjskih nepremičnin
Letting services of own property
Storitve dajanja lastnih nepremičnin v najem
Renting or leasing services of own property
Storitve dajanja lastnih nepremičnin v najem ali zakup
Residential property renting or leasing services
Storitve dajanja stanovanjskih nepremičnin v najem ali zakup
Non-residential property renting or leasing services
Storitve dajanja nestanovanjskih nepremičnin v najem ali zakup
Real estate agency services on a fee or contract basis
Storitve nepremičninskih agencij za plačilo ali po pogodbi
Building rental or sale services
Storitve dajanja v najem ali prodaje stavb
Residential building rental or sale services
Storitve dajanja v najem ali prodaje stanovanjskih zgradb
Land rental or sale services
Storitve dajanja v najem ali prodaje zemljišč
Land rental services
Storitve dajanja zemljišč v najem
Vacant-land rental or sale services
Storitve dajanja v najem ali prodaje nepozidanih zemljišč
Property management services of real estate on a fee or contract basis
Storitve upravljanja nepremičnin za plačilo ali po pogodbi
Residential property services
Storitve poslovanja s stanovanjskimi nepremičninami
Institution management services
Storitve upravljanja ustanov
Non-residential property services
Storitve poslovanja z nestanovanjskimi nepremičninami
Land management services
Storitve upravljanja zemljišč
Commercial property management services
Storitve upravljanja poslovnih nepremičnin
Industrial property services
Storitve upravljanja industrijskih nepremičnin
Housing services
Storitve v stanovanjskem gospodarstvu
Time-sharing services
Storitve v zvezi s časovnim zakupom
Architectural, construction, engineering and inspection services
Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
Architectural and related services
Arhitekturne storitve in z njimi povezane storitve
Advisory architectural services
Storitve svetovanja arhitektov
Architectural design services
Storitve arhitekturnega projektiranja
Architectural services for buildings
Arhitekturne storitve v zvezi s stavbami
Architectural services for outdoor areas
Arhitekturne storitve v zvezi s površinami na prostem
Urban areas mapping services
Storitve izdelave kart urbanih območij
Rural areas mapping services
Storitve izdelave kart podeželskih območij
Architectural services for building extensions
Arhitekturne storitve v zvezi z dozidavo stavb
Organisation of architectural design contests
Organizacija arhitekturnih natečajev
Architectural, engineering and planning services
Arhitekturne, inženirske in projektantske storitve
Feasibility study, advisory service, analysis
Študija izvedljivosti, svetovanje, analiza
Project and design preparation, estimation of costs
Priprava projekta in zasnove, ocena stroškov
Draft plans (systems and integration)
Osnutki načrtov (sistemi in integracija)
Calculation of costs, monitoring of costs
Izračun stroškov, spremljanje stroškov
Approval plans, working drawings and specifications
Načrti za odobritev, delovne risbe in specifikacije
Determining and listing of quantities in construction
Določanje in navajanje količin v gradbeništvu
Supervision of building work
Nadziranje gradbenega dela
Supervision of project and documentation
Nadziranje projekta in dokumentacije
Architectural, engineering and surveying services
Arhitekturne, inženirske in geodetske storitve
Architectural and building-surveying services
Arhitekturne storitve in storitve geodetskega nadzora
Consultative engineering and construction services
Storitve tehničnega in gradbenega svetovanja
Civil engineering consultancy services
Storitve svetovanja pri nizkih gradnjah
Civil engineering support services
Podporne storitve v zvezi z nizkimi gradnjami
Transport systems consultancy services
Storitve svetovanja pri transportnih sistemih
Highways consultancy services
Storitve svetovanja na področju gradnje daljinskih cest
Highways engineering services
Storitve na področju gradnje daljinskih cest
Railway engineering services
Storitve na področju gradnje železnic
Airport engineering services
Storitve na področju gradnje letališč
Infrastructure works consultancy services
Storitve svetovanja na področju infrastrukturnih objektov
Structural engineering consultancy services
Storitve svetovanja pri visokih gradnjah
Environmental engineering consultancy services
Storitve svetovanja na področju okoljske tehnike
Noise-control consultancy services
Storitve svetovanja na področju protihrupne zaščite
Sound insulation and room acoustics consultancy services
Storitve svetovanja na področju zvočne izolacije in prostorske akustike
Environmental impact assessment for construction
Presoja vplivov na okolje za gradbeništvo
Risk or hazard assessment for construction
Ocena tveganja ali nevarnosti za gradbeništvo
Environmental standards for construction
Okoljski standardi za gradbeništvo
Environmental indicators analysis for construction
Analiza okoljskih standardov za gradbeništvo
Environmental Impact Assessment (EIA) services for construction
Storitve presoje vplivov na okolje (EIA) za gradbeništvo
Environmental monitoring for construction
Okoljsko spremljanje za gradbeništvo
Energy and related services
Storitve na področju energetike
Electrical services
Storitve na področju elektrike
Energy-management services
Storitve upravljanja energetske oskrbe
Energy-efficiency consultancy services
Storitve svetovanja na področju energetske učinkovitosti
Heating engineering services for buildings
Storitve na področju ogrevalne tehnike za stavbe
Building services
Storitve na področju hišne tehnike
Building-fabric consultancy services
Storitve svetovanja na področju gradbenih materialov
Building consultancy services
Storitve svetovanja pri gradbeni tehniki
Building services consultancy services
Storitve svetovanja pri hišni tehniki
Building surveying services
Storitve geodetskega nadzora
Building-inspection services
Storitve inšpekcijskega pregleda stavb
Inspection of ventilation system
Pregled prezračevalnega sistema
Telecommunication consultancy services
Storitve svetovanja na področju telekomunikacij
Hazard protection and control consultancy services
Storitve svetovanja na področju zaščite pred nevarnostmi in njihovega obvladovanja
Fire and explosion protection and control consultancy services
Storitve svetovanja na področju zaščite pred požari in eksplozijami ter nadzora nad njimi
Health and safety services
Storitve na področju zdravja in varnosti
Health and safety consultancy services
Storitve svetovanja na področju zdravja in varnosti
Advisory and consultative engineering services
Storitve inženirskega svetovanja
Artificial and natural lighting engineering services for buildings
Storitve na področju tehnike umetne in dnevne svetlobe v stavbah
Expert witness services
Izvedenske storitve
Engineering design services
Storitve gradbenega projektiranja
Engineering design services for mechanical and electrical installations for buildings
Storitve gradbenega projektiranja za strojne in električne inštalacije v stavbah
Construction economics services
Storitve na področju gradbene ekonomike
Heating-system design services
Storitve projektiranja sistemov ogrevanja
Plumbing consultancy services
Storitve svetovanja pri vodovodni inštalaciji
Ventilation consultancy services
Storitve svetovanja glede prezračevanja
Engineering design services for the construction of civil engineering works
Storitve gradbenega projektiranja za objekte nizke gradnje
Quantity surveying services for civil engineering works
Storitve kalkuliranja stroškov izgradnje za objekte nizke gradnje
Pipeline-design services
Storitve projektiranja cevovodov
Bridge-design services
Storitve projektiranja mostov
Dam-design services
Storitve projektiranja jezov
Engineering-design services for traffic installations
Storitve gradbenega projektiranja za prometne naprave
Engineering-design services for industrial process and production
Storitve gradbenega projektiranja za industrijske procese in proizvodnjo
Electrical power systems design services
Storitve projektiranja elektroenergetskih sistemov
Plant engineering design services
Storitve projektiranja tovarniških objektov
Quantity surveying services
Storitve kalkuliranja stroškov izgradnje
Foundation-design services
Storitve projektiranja temeljev
Ancillary building services
Pomožne gradbene storitve
Load-bearing structure design services
Storitve projektiranja nosilnih konstrukcij
Verification of load-bearing structure design services
Storitve preverjanja projektiranja nosilnih konstrukcij
Miscellaneous engineering services
Razne inženirske storitve
Drilling-mud engineering services
Storitve na področju tehnike izplak
Geotechnical engineering services
Storitve na področju geotehnike
Mechanical engineering services
Storitve na področju strojništva
Mechanical and electrical engineering services
Storitve na področju strojništva in elektrotehnike
Engineering studies
Tehnične študije
Engineering support services
Podporne tehnične storitve
Corrosion engineering services
Storitve na področju korozijske zaščite
Integrated engineering services
Integrirane inženirske storitve
Engineering-related scientific and technical services
Znanstvene in tehnične storitve v inženirstvu
Geological, geophysical and other scientific prospecting services
Geološke, geofizikalne in druge znanstvene prospektorske storitve
Core preparation and analysis services
Storitve priprave in analize jeder
Geological and geophysical consultancy services
Storitve geološkega in geofizikalnega svetovanja
Geophysical consultancy services
Storitve geofizikalnega svetovanja
Geological consultancy services
Storitve geološkega svetovanja
Micropalaeontological analysis services
Storitve mikropalenteoloških analiz
Petrophysical interpretation services
Storitve petrofizikalnih vrednotenj
Ground investigation services
Storitve preiskave tal
Weather-forecasting services
Storitve napovedovanja vremena
Meteorology services
Meteorološke storitve
Climatology services
Storitve, povezane s klimatologijo
Hydrometeorology services
Hidrometeorološke storitve
Scientific prospecting services
Storitve znanstvene prospekcije
Geophysical prospecting services
Storitve geofizikalne prospekcije
Geophysical surveys of archaeological sites
Geofizične raziskave arheoloških najdišč
Geological prospecting services
Storitve geološke prospekcije
Topographical and water divining services
Topografske storitve in storitve iskanja vode
Topographical services
Topografske storitve
Topographical surveys of archaeological sites
Topografske raziskave arheoloških najdišč
Water divining services
Storitve iskanja vode
Geology, oceanography and hydrology services
Storitve, povezane z geologijo, oceanografijo in hidrologijo
Geology services
Geološke storitve
Photogeology services
Fotogeološke storitve
Stratigraphic geology services
Storitve, povezane z geologijo – stratigrafijo
Geological exploration services
Storitve geološkega raziskovanja
Archaeological services
Arheološke storitve
Oceanography and hydrology services
Storitve, povezane z oceanografijo in hidrologijo
Estuarine oceanography services
Storitve, povezane z oceanografijo rečnih ustij
Physical oceanography services
Storitve, povezane s fizično oceanografijo
Bathymetric surveys services
Storitve batimetričnih raziskav
Underwater exploration services
Storitve podvodnega raziskovanja
Subsurface surveying services
Storitve podzemnih raziskav
Seismic services
Storitve na področju seizmike
Seismographic surveying services
Storitve seizmografskega preučevanja tal
Seismic data acquisition services
Storitve pridobivanja seizmičnih podatkov
Seismic data collection services
Storitve zbiranja seizmičnih podatkov
Seismic processing services
Storitve obdelave seizmičnih podatkov
Magnetometric surveying services
Storitve magnetometričnih raziskav
Surface surveying services
Storitve raziskav površine
Hydrographic surveying services
Storitve hidrografskih raziskav
Dimensional surveying services
Storitve izmere dimenzij
Map-making services
Kartografske storitve
Digital mapping services
Storitve izdelave digitalnih kart
Aerial mapping services
Storitve aerofoto meritev
Cadastral surveying services
Storitve katastrske izmere
Hydrographic services
Hidrografske storitve
Marine survey services
Storitve meritev na morju
Surveying services
Geodetske storitve
Photogrammetry services
Fotogrametrične storitve
Ordnance surveying
Uradno kartografiranje zemljišč
Technical services
Storitve na tehničnem področju
Technical control services
Storitve tehničnega nadzora
Technical assistance services
Storitve tehnične pomoči
Technical support services
Storitve tehnične podpore
Technical planning services
Storitve tehničnega načrtovanja
Urban planning and landscape architectural services
Storitve urbanističnega planiranja in krajinske arhitekturne storitve
Urban planning services
Storitve urbanističnega planiranja
Landscape architectural services
Krajinske arhitekturne storitve
Landscape gardening services
Storitve krajinskega vrtnarstva
Construction-related services
Storitve, povezane z gradbeništvom
Site-investigation services
Storitve raziskave lokacije
Construction supervision services
Storitve gradbenega nadzora
Construction-site supervision services
Storitve nadzora gradbišč
Construction consultancy services
Storitve gradbenega svetovanja
Construction management services
Storitve gradbenega upravljanja
Construction project management services
Storitve projektnega managementa v gradbeništvu
Blacksmith services
Kovaške storitve
Technical testing, analysis and consultancy services
Storitve tehničnega testiranja, analize in svetovanja
Composition and purity testing and analysis services
Storitve testiranja in analize sestave in čistosti
Analysis services
Storitve analiz
Technical analysis or consultancy services
Storitve tehnične analize ali svetovanja
Technical inspection and testing services
Storitve tehničnih pregledov in testiranj
Technical inspection services
Storitve tehničnih pregledov
Machinery-inspection services
Storitve pregledov strojev
Technical automobile inspection services
Storitve tehničnih pregledov avtomobilov
Technical building-inspection services
Storitve tehničnih pregledov stavb
Technical inspection services of engineering structures
Storitve tehničnih pregledov gradbenih inženirskih objektov
Maritime safety inspection services
Storitve kontrole varnosti ladij
Leak-testing services
Storitve preskušanja tesnosti
Flow-monitoring services
Storitve nadzora pretokov
Bridge-inspection services
Storitve kontrole mostov
Dam-inspection services
Storitve kontrole jezov
Railway-track inspection services
Storitve pregledov železniških tirov
Road-inspection services
Storitve pregledovanja cest
Runway-inspection services
Storitve pregledovanja vzletno-pristajalnih stez
Technical testing services
Storitve tehničnih testiranj
Valve-testing services
Storitve testiranja ventilov
Non-destructive testing services
Storitve nedestruktivnega testiranja
Monitoring and control services
Storitve spremljanja in nadzora
Industrial inspection services
Storitve industrijskega pregledovanja
Industrial quality control services
Storitve nadzora industrijske kakovosti
Consulting services for water-supply and waste consultancy
Storitve svetovanja glede oskrbe z vodo in odpadkov
Laboratory services
Laboratorijske storitve
IT services: consulting, software development, Internet and support
Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
Hardware consultancy services
Storitve svetovanja pri strojni opremi
Hardware selection consultancy services
Storitve svetovanja pri izbiri strojne opreme
Hardware disaster-recovery consultancy services
Storitve svetovanja pri obnovitvi strojne opreme po njeni odpovedi
Computer-site planning consultancy services
Storitve svetovanja pri načrtovanju lokacije računalnikov
Computer hardware acceptance testing consultancy services
Storitve svetovanja pri prevzemnem preskusu računalniške strojne opreme
Computer audit consultancy and hardware consultancy services
Storitve svetovanja na področju računalniške revizije in storitve svetovanja o strojni opremi
Software programming and consultancy services
Storitve programiranja programske opreme in svetovanja pri programski opremi
Programming services of packaged software products
Storitve programiranja paketne programske opreme
Programming services of systems and user software
Storitve programiranja sistemske in uporabniške programske opreme
Programming services of application software
Storitve programiranja aplikacijske programske opreme
Industry specific software development services
Storitve razvoja programske opreme za posamezno industrijo
Point of sale (POS) software development services
Storitve razvoja programske opreme za prodajna mesta (POS)
Flight control software development services
Storitve razvoja programske opreme za krmarjenje leta
Air traffic control software development services
Storitve razvoja programske opreme za nadzor in upravljanje zračnega prometa
Aviation ground support and test software development services
Storitve razvoja programske opreme za zemeljsko podporo letalstvu in preskusne programske opreme
Aviation ground support software development services
Storitve razvoja programske opreme za zemeljsko podporo letalstvu
Aviation test software development services
Storitve razvoja programske opreme za letalstvo
Railway traffic control software development services
Storitve razvoja programske opreme za nadzor in upravljanje železniškega prometa
Industrial control software development services
Storitve razvoja programske opreme za nadzor v industriji
Library software development services
Storitve razvoja programske opreme za knjižnice
Compliance software development services
Storitve razvoja programske opreme za skladnost
Medical software development services
Storitve razvoja programske opreme za medicino
Educational software development services
Storitve razvoja programske opreme za izobraževanje
Networking, Internet and intranet software development services
Storitve razvoja programske opreme za omrežja, internet in intranet
Networking software development services
Storitve razvoja programske opreme za omrežja
Platform interconnectivity software development services
Storitve razvoja programske opreme za povezljivost platform
Optical jukebox server software development services
Storitve razvoja programske opreme za optično knjižnico
Operating system enhancement software development services
Storitve razvoja programske opreme za razširitev operacijskega sistema
Network operating system software development services
Storitve razvoja programske opreme za omrežni operacijski sistem
Networking developers software development services
Storitve razvoja programske opreme za razvijalce omrežij
Network connectivity terminal emulation software development services
Storitve razvoja programske opreme za terminalsko emulacijo omrežne povezave
Transaction-processing software development services
Storitve razvoja programske opreme za obdelavo transakcij
License management software development services
Storitve razvoja programske opreme za upravljanje licenc
Miscellaneous networking software development services
Storitve razvoja programske opreme za razna omrežja
Internet and intranet software development services
Storitve razvoja programske opreme za internet in intranet
Internet browsing software development services
Storitve razvoja programske opreme za internetno brskanje
Web server software development services
Storitve razvoja programske opreme za spletni strežnik
Electronic mail software development services
Storitve razvoja programske opreme za elektronsko pošto
Web page editing software development services
Storitve razvoja programske opreme za urejanje spletnih strani
Document creation, drawing, imaging, scheduling and productivity software development services
Storitve razvoja programske opreme za ustvarjanje dokumentov, risanje, zajem slik, časovno načrtovanje in storilnost
Document creation software development services
Storitve razvoja programske opreme za ustvarjanje dokumentov