natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Export for recovery of waste listed in Annex III or IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006, which is not prohibited under Article 36 of that Regulation, to certain countries to which Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations does not apply shall be governed by the procedures set out in the Annex.
Izvoz odpadkov za predelavo iz Priloge III ali IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006, ki v skladu s členom 36 navedene uredbe ni prepovedan, v nekatere države, za katere se Sklep C(2001)107/konč. Sveta OECD glede revizije Sklepa C(92)39/konč. o nadzoru prehoda odpadkov za predelavo ne uporablja, urejajo postopki, določeni v Prilogi.
Regulation (EC) No 801/2007 is repealed.
Uredba (ES) št. 801/2007 se razveljavi.
This Regulation shall enter into force on the fourteenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati štirinajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply from the date of entry into force.
Uporablja se od datuma začetka veljavnosti.
However, Regulation (EC) No 801/2007 shall continue to apply for 60 days after that date to waste listed in column (c) of the Annex to that Regulation which is listed in column (b), or in columns (b) and (d), of the Annex to the present Regulation.
Uredba (ES) št. 801/2007 se še naprej uporablja 60 dni po tem datumu za odpadke, navedene v stolpcu (c) Priloge k navedeni uredbi, ki so navedeni v stolpcih (b) ali (b) in (d) Priloge k tej uredbi.
OJ L 179, 7.7.2007, p. 6.
UL L 179, 7.7.2007, str. 6.
The headings of the columns in this Annex refer to the following:
Naslovi stolpcev v tej prilogi pomenijo:
prohibition;
prepoved;
prior written notification and consent as described in Article 35 of Regulation (EC) No 1013/2006;
predhodna pisna prijava in soglasje, kot je navedeno v členu 35 Uredbe (ES) št. 1013/2006;
no control in the country of destination;
brez nadzora v ciljni državi;
other control procedures will be followed in the country of destination under applicable national law.
v ciljni državi se izvajajo drugi postopki nadzora v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo.
As for the waste included in column (c), the general information requirements laid down in Article 18 of Regulation (EC) No 1013/2006 apply mutatis mutandis unless a waste is also included in column (b).
Za odpadke iz stolpca (c) se smiselno uporabljajo splošne zahteve po informacijah iz člena 18 Uredbe (ES) št. 1013/2006, razen če so takšni odpadki zajeti že v stolpcu (b).
Where two codes are separated by a hyphen, this is to be understood as covering the two codes and all codes in between them.
Če sta dve oznaki ločeni s pomišljajem, pomeni, da sta zajeti obe in vse oznake med njima.
Where two codes are separated by a semicolon, this is to be understood as covering the two codes in question.
Če sta dve oznaki ločeni s podpičjem, pomeni, da sta zajeti obe oznaki.
only if framework can contain asbestos
samo, če okvir lahko vsebuje azbest
except if framework can contain asbestos
razen, če okvir lahko vsebuje azbest
if no analysis presented as evidence that the waste is non dangerous
če ni predložena analiza, ki bi dokazovala, da odpadki niso nevarni
if analysis presented as evidence that the waste is non dangerous
če je predložena analiza, ki dokazuje, da odpadki niso nevarni
all other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006
vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006
all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006
vsi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Tajpej (a) (b) (c) (d) iz naslova B1010:
scrap plastic of the following non-halogenated polymers and copolymers:
ostanki iz plastičnih mas naslednjih nehalogeniranih polimerov in kopolimerov:
cured waste resins or condensation products
strjene odpadne smole ali produkti kondenzacije
Fluorinated polymer wastes [1]
odpadki fluoiriziranih polimerov [1]
all other wastes
vsi drugi odpadki
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter),
papir ali karton, pridobljen pretežno iz lesovine (na primer časopisi, revije in podobne tiskovine)
other, including but not limited to 2. unsorted scrap.
ostalo, vključno vendar ne samo 2. nesortirane ostanke
all other waste
vsi drugi odpadki
deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
deaktivirani micelij gliv iz proizvodnje penicilina, ki se uporablja kot živalska krma
Scrap plastic of the following non-halogenated polymers and copolymers:
ostanki iz plastičnih mas naslednjih nehalogeniranih polimerov in kopolimerov:
styrenee
stiren
The following waste and scrap of paper or paperboard:
naslednji odpadki iz papirja ali kartona ter ostanki:
unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
odpadno železo in jeklo
other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
odpadni volfram
from B1030:
iz naslova B1030:
Vanadium dust only
samo vanadijev prah
all except waste containing vanadium dust
vsi, razen odpadkov, ki vsebujejo vanadijev prah
from B1031:
iz naslova B1031:
Titanium dust only
samo titanijev prah
all except waste containing titanium dust
vsi, razen odpadkov, ki vsebujejo titanijev prah
from B1120:
B3010-B3030
Transition metals
prehodne kovine
from B2020:
iz naslova B2020:
only waste that does not contain substances to be specified by Belarus
samo odpadki brez snovi, ki jih mora navesti Belorusija
Slag from copper production, chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications.
žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in predelana skladno z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201), predvsem za gradnjo in kot abraziv
Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings
odpadne sadrine zidne plošče ali mavčne plošče iz porušenih zgradb
from B2120:
iz naslova B2120:
only waste acidic and basic solutions containing substances specified by Belarus
odpadne kisle in bazične raztopine, ki vsebujejo snovi, ki jih je navedla Belorusija
all except waste acidic and basic solutions containing substances specified by Belarus
vsi, razen odpadnih kislih in bazičnih raztopin, ki vsebujejo snovi, ki jih je navedla Belorusija
Cured waste resins or condensation products
strjene odpadne smole ali produkti kondenzacije
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadno prejo, z izjemo razvlaknjenih tekstilnih materialov
from B3060:
iz naslova B3060:
Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
odpadne kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno pripravljeni (vendar ne rezani v oblike), obdelani s kislino ali razželatinirani
from GB040 7112
iz naslova GB040 7112
only galvanic slags containing copper
samo galvanske žlindre, ki vsebujejo baker
only slags from precious metals
samo žlindre iz žlahtnih kovin
from GE020 ex7001
iz naslova GE020 ex7001
only glass fibre waste possessing physicochemical properties similar to asbestos
samo odpadna steklena vlakna s fizikalno-kemijskimi lastnostmi, podobnimi azbestu
all except glass fibre waste possessing physicochemical properties similar to asbestos
vsi, razen odpadnih steklenih vlaken s fizikalno-kemijskimi lastnostmi, podobnimi azbestu
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury)
žlahtne kovine (zlato, srebro, platinske kovine, vendar ne živo srebro)
Rare earths scrap
ostanki redkih zemljin
from B1100:
ostanki cinka pri tlačnem litju (> 85 % Zn) ostanki cinka pri vročem pocinkanju (> 92 % Zn) cinkovi posnemki B1115; B1120 B1130 B1140-B1220 B1230 B1240 B1250 B2010-B2030 iz naslova B2040: vsi drugi odpadki
Zinc-containing drosses:
Kuba
Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
iz naslova B2040: žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in obdelana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201) predvsem za uporabo v gradbeništvu in kakor brusivo B2060-B2130 iz naslova B3010: ostanki iz plastičnih mas naslednjih nehalogeniranih polimerov in kopolimerov: poliuretan (ki ne vsebuje CFC-jev) strjene odpadne smole ali produkti kondenzacije iz naslova B3010: vsi drugi odpadki B3020 B3030; B3035 B3040; B3050 B3060-B4030 GB040 7112 262030 262090 GC010 GC020 GC030 ex890800 GC050 GE020 ex7001 ex701939 GF010 GG030 ex2621 GG040 ex2621 GH013 391530 ex390410-40 GN010 ex050200 GN020 ex050300 GN030 ex050590 Tajska (a) (b) (c) (d) B1010 B1020; B1030 B1031 B1040-B1090 iz naslova B1100: vsi drugi iz naslova B1100:
Hard zinc spelter
iz naslova B1120:
Zinc skimmings
B1180-B1220
Slags from precious metals processing for further refining
odpadki ognjevzdržnih oblog, vključno s talilnimi lonci iz talilnic bakra žlindre iz proizvodnje žlahtnih kovin, namenjene za nadaljnje prečiščevanje
Tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin
žlindre kositra, ki vsebujejo tantal, z manj kakor 0,5 odstotkov kositra
from B2030:
iz naslova B2030:
Cermet wastes and scrap (metal ceramic composites)
odpadki in črepinje kermeta (kovinsko-keramični kompoziti)
Worn clothing and other worn textile articles
ponošena oblačila in drugi obrabljeni tekstilni izdelki
Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
deaktivirani micelij gliv iz proizvodnje penicilina, ki se uporablja kot živalska krma
Waste straw
odpadna slama
other waste
drugo
all other waste from B2040:
iz naslova B2030:
Georgia
iz naslova B1100: odpadki ognjevzdržnih oblog, vključno s talilnimi lonci iz talilnic bakra iz naslova B1100 vsi drugi odpadki B1115 iz naslova B1120:
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.)
predivo in odpadki (skupaj z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) prave konoplje (Cannabis sativa L.)
Zinc-containing drosses
kobalt, lantan
The following fluorinated polymer wastes [5]:
naslednji odpadki iz fluoriranih polimerov [5]:
from B3050:
iz naslova B3050:
Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
lesni odpadki in ostanki, strnjeni ali ne, v okroglice, brikete, pelete ali podobne oblike
Cork waste: crushed, granulated or ground cork
odpadki iz plute: zdrobljena, granulirana ali zmleta pluta
Dried and sterilised vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included (only rice bran and other by-products under 2302 20 100/900)
posušeni in sterilizirani rastlinski odpadki, ostanki in stranski proizvodi, če so v obliki peletov ali ne, ali če se uporabljajo za živalsko krmo, ki drugje niso navedeni ali zajeti (samo riževi otrobi in drugi stranski proizvodi v okviru 230220100/900)
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava
Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption:
drugi odpadki iz agroživilske industrije z izjemo stranskih proizvodov, ki izpolnjujejo nacionalne in mednarodne zahteve in standarde za prehrano ljudi in živali
Ceramic based fibres not elsewhere specified or included
keramična vlakna, ki drugje niso navedena ali zajeta
Oman
druge vrste papirja ali kartona, izdelane pretežno iz beljene kemične celuloze, nebarvane v masi papir ali karton, pridobljen pretežno iz lesovine (na primer časopisi, revije in podobne tiskovine)
all others
vsi drugi
from B3060
iz naslova B3060
Wine lees
vinska usedlina
from GN010 ex050200:
iz naslova GN010 ex050200:
waste of pigs', hogs' or boars' bristles
odpadne ščetine in dlaka domačih prašičev in divjih prašičev
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali)
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie)
predivo in odpadki (skupaj z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz jute in drugih tekstilnih ličnatih vlaken
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave
predivo in odpadki (skupaj z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz sisala in drugih tekstilnih vlaken iz rodu agave
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of coconut
predivo, izčeski in odpadki kokosovih vlaken (skupaj z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali)
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)
predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) iz abake (manilskih vlaken Musa textilis Nee)
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included
hodnično predivo, izčeski in odpadki (vključno z odpadno prejo in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) ramije in drugih rastlinskih tekstilnih vlaken, ki drugje niso navedena ali zajeta
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje, odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali)
Flax tow and waste
laneno predivo in odpadki
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
odpadki (vključno z izčeski, odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi materiali) kemičnih vlaken
Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
izrabljene krpe, odpadne vrvice, vrvi, konopci in debele vrvi ter izrabljeni izdelki iz vrvic, vrvi, konopcev ali debelih vrvi iz tekstilnih materialov
from B3065:
iz naslova B3065:
Waste edible fats and oils of animal origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit a Basel Annex III [hazardous] characteristic
odpadki jedilnih maščob in olj živalskega izvora (npr. olja za cvrtje), če nimajo [nevarnih] lastnosti iz Priloge III k Baselski konvenciji
Ceramic based fibres not elsewhere specified or included B2040 B2060
B3110-B3130
Thailand
žlahtne kovine (zlato, srebro, platinske kovine, vendar ne živo srebro) odpadni molibden odpadni tantal odpadni kobalt odpadni bizmut
Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers
ostanki iz plastičnih mas nehalogeniranih polimerov in kopolimerov
The following fluorinated polymer wastes [7]:
naslednji odpadki iz fluoriranih polimerov [7]:
from B3040:
iz naslova B3040:
The following fluorinated polymer wastes [8]:
naslednji odpadki iz fluoriranih polimerov [8]:
from B1020
iz naslova B1020
Lead scrap (but excluding lead-acid batteries)
odpadni svinec (z izjemo svinčevo-kislinskih akumulatorjev )
all waste other than scrap plastic of the following non-halogenated polymers and copolymers:
vsi odpadki razen ostankov iz plastičnih mas naslednjih nehalogeniranih polimerov in kopolimerov:
melamine formaldehyde resins expoxy resins alkyd resins from B3010:
iz naslova B2040:
Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers The following cured waste resins or condensation products:
žlindra iz proizvodnje bakra, kemično stabilizirana, z visoko vsebnostjo železa (nad 20 %) in obdelana v skladu z industrijskimi specifikacijami (npr. DIN 4301 in DIN 8201) predvsem za uporabo v gradbeništvu in kakor brusivo
phenol formaldehyde resins polyamides
iz naslova B2040:
The following fluorinated polymer wastes [3]: Perfluoroethylene/propylene (FEP)
vsi drugi odpadki
all others from B3030:
iz naslova B3020:
The following cotton waste: yarn waste (including thread waste)
odpadki in izmet papirja ali kartona iz
The following waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man made fibres:
nesortirani ostanki
of synthetic fibres
iz naslova B3020:
of artificial fibres B3035; B3040 B3050
vsi drugi odpadki
Tungsten scrap Magnesium scrap
vsi drugi odpadki
all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006 all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006 Cuba (a) (b) (c) (d)
Gruzija
B1031-B1080
alkani C10–C13 (mehčala)
B1120-B2130
tetrafluorotilen/perfluorovinil eter (PFA) tetrafluoroetilen/perfluorometilvinil eter (MFA)
B3010-B3030
polivinilfluorid (PVF) polivinilidenfluorid (PVDF) iz naslova B3010:
B3090-B3110
polimetil metakrilat polivinil alkohol
B3120-B4010
polivinil butiral polivinil acetat
Guyana
izrabljene krpe, odpadne vrvice, vrvi, konopci in debele vrvi ter izrabljeni izdelki iz vrvic, vrvi, konopcev ali debelih vrvi iz tekstilnih materialov vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Indonezija (a) (b) (c) (d) B1010; B1020 B1030-B1100 B1115 B1120-B2010 B2020 iz naslova B2030:
B1030-B1100
B1040-B1080 B1090
B1120-B2010
žlindre, ki vsebujejo cink:
B3040-B3090
vsi drugi odpadki
Israel
Kirgizija
Ivory Coast
odpadki in črepinje kermeta (kovinsko-keramični kompoziti), razen WC-ostankov vsi drugi odpadki iz naslova B2030:
B4010-B4030
iz naslova B1010:
Macau (China)
Macau
Waste edible fats and oils of vegetable origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit a Basel Annex III [hazardous] characteristic
odpadki jedilnih maščob in olj rastlinskega izvora (npr. olja za cvrtje), če nimajo [nevarnih] lastnosti iz Priloge III k Baselski konvenciji
from B1020: all other waste
B1010-B2120
South Africa
Slonokoščena obala (a) (b) (c) (d)
Moldova (a)
Maroko
all other waste from B3020:
iz naslova B1010:
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
odpadni molibden odpadni tantal
Zirconium scrap Germanium scrap
iz naslova B1010:
Vanadium scrap Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium
žlahtne kovine (zlato, srebro, platinske kovine, vendar ne živo srebro)
polyami des
poliamidi
The following fluorinated polymer wastes [6]:
naslednji odpadki iz fluoriranih polimerov [6]:
from B3010
iz naslova B3010
Cobalt, Lanthanum
B3010-B3030
all other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006 China (a) (b) (c) (d) from B1010:
vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006
Iron and steel scrap Copper scrap Nickel scrap Aluminium scrap Zinc scrap Tin scrap
iz naslova B1010:
B2060-B2130 from B3010:
iz naslova B2030:
B2060-B3010
iz naslova B1120:
B3020-B3035
B3020-B3035 B3040
Vanadium scrap Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium Thorium scrap
iz naslova B1010:
Rare earths scrap Chromium scrap from B1010:
odpadni kobalt
Tetrafluoroethylene/per fluoro vinyl ether (PFA) Tetrafluoroethylene/per fluoro methylvinyl ether (MFA) Polyvinylfluoride (PVF) Polyvinylidenefluoride (PVDF) from B3010:
Južna Afrika
Chromium scrap from B1020:
odpadni antimon
B1130-B1150
B3050-B3070
Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
odpadni svinec (z izjemo svinčevo-kislinskih akumulatorjev)
Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile from B3030:
izrabljene krpe, odpadne vrvice, vrvi, konopci in debele vrvi ter izrabljeni izdelki iz vrvic, vrvi, konopcev ali debelih vrvi iz tekstilnih materialov, ki niso sortirani
Cermet wastes and scrap (metal ceramic composites) from B2030:
B3110-B3130
B3090-B3140 B4010; B4020 B4030
B4010-B4030
Iron and steel scrap Copper scrap Nickel scrap Aluminium scrap Zinc scrap Tin scrap Tungsten scrap Tantalum scrap Magnesium scrap Titanium scrap from B1020: all other waste from B1020:
iz naslova B1010:
Transition metals — if containing > 10 % V2O5 B1030 from B1031: all other waste from B1031:
vsi drugi odpadki
Titanium scrap Germanium scrap B1020-B1031 B1040 B1050-B1090 from B1100:
iz naslova B1020:
all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006 Hong Kong (China) (a) (b) (c) (d) from B1010: tantalum scrap from B1010: all other waste B1020 B1030-B1040 B1050 B1060-B1090 from B1100: Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting from B1100 all other waste B1115 from B1120: Lanthanides (rare earth metals) from B1120: all other waste B1130 B1140-B1190 B1200 B1210; B1220 B1230 B1240 B1250-B2060 B2070; B2080 B2090 B2100-B2130 from B3010: Scrap plastic of the following non-halogenated polymers and copolymers: polyacetals polyethers alkanes C10-C13 (plasticiser) The following fluorinated polymer wastes [4]: Perfluoroethylene/propylene (FEP) Perfluoro alkoxyl alkane
vsi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006
all other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006 Kenya (a) (b) (c) (d) B1010-B1030 B1031 B1040-B1080 B1090 from B1100:
vsi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006
Tantalum bearing tin slags with less than 0,5 % tin from B1110: Hard zinc spelter Zinc-containing drosses: Galvanising slab zinc top dross (> 90 % Zn) Galvanising slab zinc bottom dross (> 92 % Zn) Zinc die casting dross (> 85 % Zn) from B1120: all other waste from B1120: Manganese Iron Zinc B1130-B2130 B3010 B3020 from B3030:
vsi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.) Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile, other than sorted
Libanon
7112 262030 262090 GC010 GC020
odpadni krom
Kyrgyzstan (a) (b) (c) (d)
posnemki aluminija, brez solne žlindre
all waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006 Lebanon (a) (b) (c) (d) from B1010: Chromium scrap
iz naslova B1100:
from B1010: all other waste B1010 B1020-B1090 B1020-B1090 from B1100:
trdi surovi cink
Zinc skimmings Aluminium skimmings (or skims) excluding salt slag from B1100: Hard zinc spelter Zinc-containing drosses
žlindre, ki vsebujejo cink:
all other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006 Morocco (a) (b) (c)
odpadni magnezij
Magnesium scrap Cobalt scrap
odpadni hafnij, indij, niobij, renij in galij
Tin scrap Titanium scrap
ostanki redkih zemljin
Antimony scrap Lead scrap (but excluding lead-acid batteries)
odpadni svinec (z izjemo svinčevo-kislinskih akumulatorjev)
all other waste listed in Annex III of Regulation (EC) No 1013/2006 Philippines (a) (b) (c)
vsi drugi odpadki, navedeni v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1013/2006
from B1120: all other waste
B3035; B3040
B3020-B3050 B3060-B3070 B3080
B4010-B4030
B1040-B1090
žlindre kositra, ki vsebujejo tantal, z manj kakor 0,5 odstotkov kositra iz naslova B1100: trdi surovi cink
Council Regulation (EC) No 1419/2007
Uredba Sveta (ES) št. 1419/2007
terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China
o zaključku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz vgrajenih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Articles 9 and 11(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1] („osnovna uredba“), in zlasti člena 9 in člena 11(3) Uredbe,
Having regard to the proposal from the Commission, after consulting the Advisory Committee,
ob upoštevanju predloga Komisije posredovanega po posvetovanju s svetovalnim odborom,