natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to function, the internal market requires statistical standards applicable to the collection, transmission and publication of national and Community statistics so that enterprises, financial institutions, governments and all other operators in the internal market can be provided with reliable and comparable statistical data.
Notranji trg za svoje delovanje potrebuje statistične standarde, ki se uporabljajo pri zbiranju, posredovanju in objavljanju nacionalnih statističnih podatkov in statističnih podatkov Skupnosti, tako da so podjetjem, finančnim ustanovam, vladam in drugim gospodarskim subjektom na notranjem trgu lahko na voljo zanesljivi in primerljivi statistični podatki.
To this end, it is vital that the various categories of the CPA be interpreted uniformly in all the Member States.
Zato je nujno, da se različne kategorije CPA v vseh državah članicah razlagajo enako.
Reliable and comparable statistics are necessary to enable enterprises to assess their competitiveness, and are useful to the Community institutions in preventing distortions of competition.
Zanesljive in primerljive statistične podatke potrebujejo podjetja, da lahko ocenijo svojo konkurenčnost, za ustanove Skupnosti pa so koristni pri preprečevanju izkrivljanja konkurence.
The establishment of a common statistical classification of products by economic activity does not per se oblige Member States to collect, publish or supply data.
Sama vzpostavitev skupne statistične klasifikacije proizvodov po gospodarski dejavnosti še ne zavezuje držav članic, da zbirajo, objavljajo ali predložijo podatke.
Only if the Member States use product classifications linked to the Community classification is it possible to provide integrated information with the reliability, speed, flexibility and degree of detail required for the management of the internal market.
Samo če države članice uporabljajo klasifikacije proizvodov, povezane s klasifikacijo Skupnosti, je mogoče izkazovati integrirane podatke z zanesljivostjo, hitrostjo, prilagodljivostjo in podrobnostjo, ki so nujne za upravljanje notranjega trga.
Provision should be made to enable the Member States, in order to meet their national requirements, to integrate into their national classifications additional categories based on the CPA.
Treba bi bilo sprejeti določbo, po kateri se državam članicam omogoči, da v svoje nacionalne klasifikacije vključijo dodatne kategorije na podlagi CPA in tako izpolnijo nacionalne zahteve.
The international comparability of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of products which are directly linked to the Central Product Classification (CPC) Ver.
Zaradi mednarodne primerljivosti gospodarskih statistik uporabljajo države članice in institucije Skupnosti klasifikacije proizvodov, ki so neposredno povezane z Osrednjo klasifikacijo proizvodov (CPC) Ver.
2, as adopted by the United Nations Statistical Commission.
2, kakor jo je sprejela Statistična komisija Združenih narodov.
Use of the CPA requires that the Commission be assisted by the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [3] in particular as regards examining problems arising from the implementation of the CPA and incorporating amendments to the CPA.
Uporaba CPA zahteva, da Komisiji pomaga Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [3], zlasti v zvezi s preučevanjem težav, ki izhajajo iz uvajanja CPA in vključevanjem sprememb v CPA.
The establishment of a new statistical classification of products implies a need to amend specifically references to the CPA.
Uvedba nove statistične klasifikacije proizvodov pomeni, da je treba spremeniti predvsem sklicevanje na CPA.
It is therefore necessary to repeal Regulation (EEC) No 3696/93.
Zato je treba Uredbo (EGS) št. 3696/93 razveljaviti.
The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [4].
Ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, bi bilo treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o postopkih za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [4].
In particular, the Commission should be empowered to amend the CPA in order to take account of technological or economic developments and align it with other economic and social classifications.
Zlasti bi bilo Komisiji treba podeliti pooblastila za spremembo CPA, da bi se upošteval tehnološki ali gospodarski razvoj ter da bi se uskladila z drugimi gospodarskimi in socialnimi klasifikacijami.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it with new non-essential elements, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Ker so ti ukrepi splošnega obsega in so namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te uredbe, med drugim z dodajanjem novih nebistvenih določb, jih je treba sprejeti v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 5a Sklepa 1999/468/ES.
Since the objective of this Regulation, namely the establishment of a new CPA, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Ker cilja te uredbe, in sicer uvedbe nove statistične CPA, države članice same ne morejo zadovoljivo doseči in ker se ta cilj lažje doseže na ravni Skupnosti, lahko Skupnost sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe.
In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve that objective.
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tega, kar je potrebno za uresničitev navedenega cilja.
This Regulation establishes a new common CPA within the Community in order to ensure relevance with respect to the economic reality and comparability between national, Community and international classifications and hence national, Community and international statistics.
Ta uredba uvaja novo skupno CPA v Skupnosti, da se zagotovi ustreznost glede gospodarske stvarnosti in primerljivost med nacionalnimi, skupnostnimi in mednarodnimi klasifikacijami ter s tem med nacionalnimi, skupnostnimi in mednarodnimi statistikami.
The term ‘product’ shall refer to outputs of economic activities, whether goods or services.
Izraz „proizvod“ se nanaša na proizvod gospodarskih dejavnosti, bodisi blago bodisi storitve.
This Regulation shall apply to the use of the classification for statistical purposes only.
Ta uredba se uporablja samo pri uporabi klasifikacije za statistične namene.
The levels and the structure of the CPA
Ravni in struktura CPA
The CPA shall comprise:
CPA obsega:
a first level, comprising headings identified by an alphabetical code (sections);
prvo raven, ki obsega poglavja, opredeljena z abecedno šifro (področja);
a second level, comprising headings identified by a two-digit numerical code (divisions);
drugo raven, ki obsega poglavja, opredeljena z dvomestno številčno šifro (oddelki);
a third level, comprising headings identified by a three-digit numerical code (groups);
tretjo raven, ki obsega poglavja, opredeljena s trimestno številčno šifro (skupine);
a fourth level, comprising headings identified by a four-digit numerical code (classes);
četrto raven, ki obsega poglavja, opredeljena s štirimestno številčno šifro (razredi);
a fifth level, comprising headings identified by a five-digit numerical code (categories); and
peto raven, ki obsega poglavja, opredeljena s petmestno številčno šifro (kategorije); in
a sixth level, comprising headings identified by a six-digit numerical code (subcategories).
šesto raven, ki obsega poglavja, opredeljena s šestmestno številčno šifro (podkategorije).
The CPA is set out in the Annex.
CPA je navedena v Prilogi.
Use of the CPA
Uporaba CPA
The Commission shall use the CPA for all statistics classified according to products by activity.
Komisija uporablja CPA za vse statistike, razvrščene po proizvodih po dejavnosti.
National classifications of products by economic activity
Nacionalne klasifikacije proizvodov po gospodarski dejavnosti
Member States may use the CPA for aggregated or detailed, national, specific or functional adaptation based on the subcategories of the CPA.
Države članice lahko CPA uporabljajo za zbirne ali podrobne nacionalne prilagoditve, specifične ali funkcionalne narave, ki temeljijo na podkategorijah CPA.
Those classifications shall be related to the CPA in accordance with the following rules:
Te klasifikacije bodo s CPA povezane v skladu z naslednjimi pravili:
classifications that are more aggregated than the CPA shall comprise precise aggregations of CPA subcategories;
klasifikacije, ki so bolj zbirne kot CPA, vsebujejo natančne agregacije podkategorij CPA;
classifications that are more detailed than the CPA shall comprise headings that are wholly contained within CPA subcategories.
klasifikacije, ki so bolj razčlenjene kot CPA, vsebujejo poglavja, ki se v celoti uvrščajo v podkategorije CPA.
The classifications that are derived in accordance with this paragraph may have a different coding.
Klasifikacije, ki so oblikovane v skladu s tem odstavkom, imajo lahko drugačne šifre.
Member States may use a national classification of products by economic activity derived from the CPA.
Države članice lahko uporabljajo nacionalne klasifikacije proizvodov po gospodarski dejavnosti, ki izhajajo iz CPA.
In such a case, they shall forward to the Commission drafts defining their national classification.
V takšnem primeru države članice Komisiji pošljejo osnutke njihove nacionalne klasifikacije.
Within three months after receiving such a draft, the Commission shall verify the conformity of the envisaged national classification with paragraph 2 and shall transmit it to the other Member States for information.
Komisija v treh mesecih po prejetju takšnega osnutka preveri skladnost načrtovanih nacionalnih klasifikacij z odstavkom 2 in jih pošlje drugim državam članicam v vednost.
The Member States’ national classifications shall include a table of correspondence with the CPA.
Nacionalne klasifikacije držav članic vsebujejo povezovalne tabele med nacionalnimi klasifikacijami in CPA.
The Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure the dissemination, maintenance and promotion of the CPA, in particular by:
Komisija v sodelovanju z državami članicami zagotovi razširjanje, vzdrževanje in uveljavljanje CPA, zlasti:
drafting, updating and publishing explanatory notes relating to the CPA;
s pripravo, posodobitvijo in objavo pojasnil za CPA;
drawing up and publishing guidelines for the application of the CPA;
z oblikovanjem in objavo smernic za uporabo CPA;
publishing tables of correspondence between the new version and the previous version of the CPA; the previous version and the new version of the CPA; and the CPA and the Combined Nomenclature (CN), which is reproduced in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [5]; and
z objavo povezovalnih tabel med novo in prejšnjo različico CPA; prejšnjo in novo različico CPA; CPA in kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [5]; in
working to improve consistency with other classifications.
s prizadevanjem za izboljšanje skladnosti z drugimi klasifikacijami.
The following measures, designed to implement and update this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2):
Naslednji ukrepi za izvajanje in posodabljanje te uredbe se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom iz člena 7(2):
decisions required in case of problems arising from implementing the CPA, including the assignment of products to specific classes; and
odločitve v primeru težav, ki izhajajo iz izvajanja CPA, vključno z dodelitvijo proizvodov določenim razredom; in
technical measures ensuring a fully coordinated transition from the previous version of the CPA.
tehnični ukrepi za zagotovitev popolnoma usklajenega prehoda s prejšnje različice CPA.
The following measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3):
Naslednji ukrepi, namenjeni spreminjanju nebistvenih določb te uredbe, med drugim z njenim dopolnjevanjem, se sprejmejo v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 7(3):
amendments to the CPA designed to take account of technological or economic developments; and
spremembe CPA, namenjene upoštevanju tehnološkega ali gospodarskega razvoja; in
amendments to the CPA designed to align it with other economic and social classifications.
spremembe CPA, namenjene usklajevanju z drugimi gospodarskimi in socialnimi klasifikacijami.
Consideration is to be given to the principle that the benefits of updating the CPA must outweigh its costs, and to the principle that additional costs and burden remain within a reasonable limit.
Upoštevati je treba načelo, da morajo pri ukrepih prevladati prednosti posodabljanja CPA nad njegovimi stroški ter načelo, da dodatni stroški in breme ostanejo v razumni meji.
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee.
Komisiji pri delu pomaga Odbor za statistični program.
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabita člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Where reference is made to this paragraph, Article 5a(1) to (4) and Article 7 of Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabi člen 5a(1) do (4) in člen 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
Repeal of Regulation (EEC) No 3696/93
Razveljavitev Uredbe (EGS) št. 3696/93
Regulation (EEC) No 3696/93 shall be repealed with effect from 1 January 2008.
Uredba (EGS) št. 3696/93 se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2008 dalje.
Opinion of the European Parliament of 10 July 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 14 February 2008.
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 14. februarja 2008.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 360/2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 360/2008 (UL L 111, 23.4.2008, str. 9).
(n.e.c.: not elsewhere classified; (*): part of)
(d. n.: niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; (*): del)
Heading
Poimenovanje
PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
KMETIJSKI, GOZDARSKI IN RIBIŠKI PROIZVODI
Products of agriculture, hunting and related services
Kmetijski, lovski proizvodi in sorodne storitve
Non-perennial crops
Pridelki netrajnih rastlin
Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Žita (razen riža), stročnice in oljna semena
Wheat, except durum wheat
Pšenica, razen trde pšenice
Barley, rye and oats
Ječmen, rž in oves
Sorghum, millet and other cereals
Sirek, proso in druga žita
Other cereals
Druga žita
Cereals straw and husks
Žitna slama in žitne pleve
Green leguminous vegetables
Stročnice, sveže
Beans, green
Stročji fižol
Peas, green
Grah, svež
Other green leguminous vegetables
Druge sveže stročnice
Dried leguminous vegetables
Stročnice, suhe
Beans, dry
Fižol, suh
Broad beans, dry
Bob, suh
Chick peas, dry
Čičerika, suha
Lentils, dry
Leča, suha
Peas, dry
Grah, suh
Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.
Zrna stročnic (suhe stročnice), d. n.
Soya beans, groundnuts and cotton seed
Soja, arašidi in bombaževo seme
Groundnuts, in shell
Arašidi, v lupini
Groundnuts, shelled
Arašidi, oluščeni
Other oil seeds
Druga oljna semena
Rape or colza seed
Seme oljne repice ali ogrščice
Other oil seeds n.e.c.
Druga oljna semena, d. n.
Rice, not husked
Riž, neoluščen
Vegetables and melons, roots and tubers
Zelenjadnice in melone, korenovke in gomoljnice
Leafy or stem vegetables
Listnata ali stebelna zelenjava
Cabbages
Zelje
Other leafy or stem vegetables
Druga listnata ali stebelna zelenjava
Other fruit-bearing vegetables
Druge plodovke
Chillies and peppers, green (only capsicum)
Paprike in feferoni, sveži (samo capsicum)
Eggplants (aubergines)
Jajčevci
Other fruit-bearing vegetables n.e.c.
Druge plodovke d. n.
Root, bulb or tuberous vegetables
Korenovke, čebulnice ali gomoljnice
Leeks and other alliaceous vegetables
Por in druge čebulnice
Other root, bulb or tuberous vegetables (without high starch or inulin content)
Druge korenovke, čebulnice ali gomoljnice (brez visoke vsebnosti škroba ali inulina)
Edible roots and tubers with high starch or inulin content
Užitni koreni in gomolji z visoko vsebnostjo škroba ali inulina
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Drugi užitni koreni in gomolji z visoko vsebnostjo škroba ali inulina
Vegetable seeds, except beet seeds
Semena vrtnin, razen semena pese
Sugar beet and sugar beet seeds
Sladkorna pesa in semena sladkorne pese
Sugar beet seeds
Semena sladkorne pese
Mushrooms and truffles
Gobe in gomoljike
Vegetables, fresh, n.e.c.
Vrtnine, sveže, d. n.
Fibre crops
Predivnice
Cotton, whether or not ginned
Bombaž, prečiščen ali ne
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Juta, kenaf in druga tekstilna ličnata vlakna, surova ali močena, razen lanu, konoplje in ramije
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Lan, prava konoplja in predivnice d. n.
Other non-perennial crops
Pridelki drugih netrajnih rastlin
Forage crops
Krmne rastline
Cut flowers and flower buds; flower seeds
Rezano cvetje in cvetni brsti; seme okrasnih rastlin
Cut flowers and flower buds
Rezano cvetje in cvetni brsti
Flower seeds
Seme okrasnih rastlin
Beet seeds, seeds for forage plants; other raw vegetable materials
Seme sladkorne pese, seme krmnih rastlin; druge rastlinske surovine
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Seme pese (razen semena sladkorne pese) in seme krmnih rastlin
Raw vegetable materials n.e.c.
Rastlinske surovine d. n.
Perennial crops
Pridelki trajnic
Tropical and subtropical fruits
Tropsko in subtropsko sadje
Bananas, plantains and similar
Banane, rajske smokve in podobno
Other tropical and subtropical fruits
Drugo tropsko in subtropsko sadje
Pomelo and grapefruits
Pomelo in grenivke
Lemons and limes
Limone in limete
Tangerines, mandarins, clementines
Tangerinke, mandarine, klementine
Other citrus fruits
Drugi agrumi
Pome fruits and stone fruits
Pečkato in koščičasto sadje
Other pome fruits and stone fruits
Drugo pečkato in koščičasto sadje
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Drugo pečkato in koščičasto sadje, d. n.
Other tree and bush fruits and nuts
Sadje in oreški drugih sadnih dreves in grmovnic
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Jagodičevje in sadje rodu Vaccinium
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Drugo jagodičevje in sadje rodu Vaccinium, d. n.
Fruit seeds
Seme sadja
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Oreški (razen divjih užitnih oreškov, arašidov in kokosovih orehov)
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Drugi oreški (razen divjih užitnih oreškov, arašidov in kokosovih orehov)
Other tree and bush fruits n.e.c.
Sadeži drugih sadnih dreves in grmovnic, d. n.
Oleaginous fruits
Oljni plodovi
Table olives
Namizne oljke
Olives for production of olive oil
Oljke za pridelavo oljčnega olja
Other oleaginous fruits
Drugi oljni sadeži
Coffee beans, not roasted
Kavna zrna, nepražena
Tea leaves
Čajni listi
Maté leaves
Listi maté
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Začimbe, aromatske in zdravilne rastline
Spices, not processed
Začimbe, nepredelane
Pepper (piper spp.), raw
Poper (piper spp.), surov
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Čili in feferoni, suhi (capsicum spp.), nepredelani
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Muškatni orešek, macis in kardamom, surovi
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Janež, zvezdasti janež, koriander, kumina, orientalska kumina, komarček in brinove jagode, surovi
Cinnamon (canella), raw
Cimet (canella), surov
Cloves (whole stems), raw
Nageljnove žbice, surove
Ginger, dry, raw
Ingver, suh, surov
Vanilla, raw
Vanilija, surova
Other spices, not processed
Druge začimbe, nepredelane
Hop cones
Hmeljevi storžki
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Rastline, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne in podobne namene
Other perennial crops
Pridelki drugih trajnic
Christmas trees, cut
Božična drevesca, posekana
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Rastlinski materiali za pletarstvo, polnjenje, tapeciranje ali barvanje ali strojenje
Planting material: live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips; mushroom spawn
Sadilni material: žive rastline, čebulice, gomolji in korenike, potaknjenci in cepiči; gobji micelij
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Krave molznice, žive, in surovo kravje mleko
Dairy cattle, live
Krave molznice, žive
Raw milk from dairy cattle
Surovo kravje mleko
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Drugo govedo, živo, in njihovo seme
Other cattle and buffaloes, live
Drugo govedo, živo
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Drugo govedo, razen telet, živo
Calves of cattle and buffalo, live
Teleta govedi in bivola, živa
Cattle and buffalo semen
Seme govedi in bivola
Horses and other equines, live
Konji in drugi kopitarji, živi
Camels and camelids, live
Kamele, žive
Sheep and goats, live; raw milk and shorn wool from sheep and goats
Ovce in koze, žive; surovo ovčje in kozje mleko ter strižena volna
Sheep and goats, live
Ovce in koze, žive
Raw milk from sheep and goats
Surovo ovčje in kozje mleko
Raw milk from sheep
Surovo ovčje mleko
Raw milk from goats
Surovo kozje mleko
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Strižena mastna volna koz in ovac, tudi z oprano na živali
Swine, live
Prašiči, živi
Poultry, live and eggs
Perutnina, živa, in jajca
Poultry, live
Perutnina, živa
Chickens, live
Piščanci, živi
Geese, live
Gosi, žive
Ducks and guinea fowls, live
Race in pegatke, žive
Eggs, in shell, fresh
Jajca v lupini, sveža
Hen eggs in shell, fresh
Kokošja jajca v lupini, sveža
Eggs from other poultry in shell, fresh
Jajca druge perutnine v lupini, sveža
Eggs for hatching
Valilna jajca
Other farmed animals and animal products
Druge rejne živali in živalski proizvodi
Other farmed animals, live
Druge rejne živali, žive
Domestic rabbits, live
Domači kunci, živi
Farmed birds n.e.c., live
Ptice za rejo d. n., žive
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Plazilci za rejo (vključno kače in želve), živi
Other farmed animals n.e.c., live
Druge rejne živali, d. n., žive
Other farm animal products
Drugi živalski proizvodi
Raw milk n.e.c.
Surovo mleko, d. n.
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Polži, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici, razen morskih polžev
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Užitni proizvodi živalskega izvora, d. n.
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Voski žuželk in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani
Animal embryos for reproduction
Živalski zarodki za razmnoževanje
Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
Neužitni proizvodi živalskega izvora, d. n.
Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
Surovi kožuhi in kože