natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity or body implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen or withheld as a result of negligence.
Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ali zavrnitev razpolaganja s sredstvi ali gospodarskimi viri, izvedena v dobri veri, da je takšno dejanje v skladu s to uredbo, ne povzroči nikakršne odgovornosti fizične ali pravne osebe ali subjekta ali organa, ki jo uveljavlja, ali njegovih direktorjev ali uslužbencev, razen če se dokaže, da je bila zamrznitev ali zadržanje sredstev in gospodarskih virov posledica malomarnosti.
The prohibitions set out in Articles 5(1)(c) and 7(3) shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal persons or entities concerned, if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe these prohibitions.
Prepovedi iz členov 5(1)(c) in 7(3) ne povzročijo nikakršne odgovornosti za zadevne fizične ali pravne osebe ali subjekte, če niso vedeli ali niso imeli utemeljenega razloga za sum, da bi njihovo ravnanje kršilo te prepovedi.
supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 7, to the competent authorities of the Member States, as indicated in the websites listed in Annex III, where they are resident or located, and shall transmit such information, directly or through the Member States, to the Commission;
pristojnim organom držav članic, navedenim na spletnih straneh iz seznama v Prilogi III, kjer prebivajo ali imajo sedež, nemudoma predložijo vse informacije, ki olajšajo izvajanje te uredbe, kot so računi in zneski, zamrznjeni v skladu s členom 7, ter posredujejo te informacije Komisiji neposredno ali preko držav članic;
cooperate with the competent authorities, as indicated in the websites listed in Annex III, in any verification of this information.
sodelujejo s pristojnimi organi, navedenimi na spletnih straneh iz seznama v Prilogi III, pri vsakem preverjanju teh informacij.
Any additional information directly received by the Commission shall be made available to the Member State concerned.
Vse dodatne informacije, ki jih Komisija prejme neposredno, so na voljo zadevni državi članici.
The Commission and Member States shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violations and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Komisija in države članice druga drugo nemudoma obvestijo o ukrepih, sprejetih v skladu s to uredbo, in druga drugi posredujejo vse ostale ustrezne informacije v zvezi s to uredbo, s katerimi razpolagajo, zlasti podatke glede problemov kršenja in izvrševanja ter sodb, ki so jih izrekla nacionalna sodišča.
The Commission shall:
Komisija spremeni:
amend Annex I on the basis of determinations made by either the United Nations Security Council or the Sanctions Committee;
Prilogo I na podlagi odločitev, ki jih je sprejel bodisi Varnostni svet Združenih narodov bodisi Odbor za sankcije;
amend Annex III on the basis of information supplied by Member States;
Prilogo III na podlagi informacij, ki so jih posredovale države članice;
amend Annex IV on the basis of determinations made by either the United Nations Security Council or the Sanctions Committee.
Prilogo IV na podlagi odločitev, ki jih je sprejel bodisi Varnostni svet Združenih narodov bodisi Odbor za sankcije; ter
The Council, acting by qualified majority, shall establish, review and amend the list of persons, entities and bodies referred to in Article 7(2) and in full accordance with the determinations made by the Council in respect of Annex II to Common Position 2007/140/CFSP.
Svet bo s kvalificirano večino glasov sestavil, pregledal in spremenil seznam oseb, subjektov in organov iz člena 7(2) v skladu z odločitvami Sveta v zvezi s Prilogo II Skupnega stališča 2003/297/SZVP.
The list in Annex V shall be reviewed in regular intervals and at least every 12 months.
Seznam iz Priloge V se pregleduje v rednih časovnih presledkih, in sicer vsaj vsakih 12 mesecev.
The Council shall state individual and specific reasons for decisions taken pursuant to paragraph 2 and make them known to the persons, entities and bodies concerned.
Svet za sprejem odločitev iz odstavka 2 poda individualno in specifično razloge in z njo seznani zadevne osebe, subjekte in organe.
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Države članice določijo pravila o kaznih za kršitve te uredbe in sprejmejo ukrepe, potrebne za zagotovitev njihovega izvajanja.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Predvidene kazni so učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them in or through the websites as listed in Annex III.
Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih opredelijo preko spletnih strani, navedenih v Prilogi III.
Member States shall notify the Commission of their competent authorities without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.
Države članice po začetku veljavnosti te uredbe Komisijo nemudoma obvestijo o svojih pristojnih organih in jo obveščajo o vseh naknadnih spremembah.
on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so v pristojnosti države članice;
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Community.
za vse pravne osebe, subjekte ali organe v zvezi z vsakim poslom, opravljenim v celoti ali delno znotraj Skupnosti.
Goods and technology referred to in Article 2
Blago in tehnologija iz člena 2
Where possible, the items in this Annex are defined by reference to the list of dual-use items set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000.
Kjer je to mogoče, sta blago in tehnologija v tej prilogi opredeljena s sklicevanjem na seznam blaga in tehnologije z dvojno rabo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2000, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 394/2006.
If an item in this Annex is not identical to an item included in that Annex, the reference number taken from the list of dual-use items is preceded by ‘ex’ and the description of the goods or technology found in this Annex shall be decisive.
Če blago ali tehnologija v tej prilogi nista enaka kot blago ali tehnologija v zgoraj navedeni prilogi, je pred referenčno številko iz seznama blaga in tehnologije z dvojno rabo navedena oznaka „ex“, opis blaga ali tehnologije v tej prilogi pa je odločilnega pomena.
Goods and technology referred to in Article 3
Blago in tehnologija iz člena 3
Unless otherwise stated, reference numbers used in the column below entitled ‘Description’ refer to the descriptions of dual-use items and technology set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000.
Če ni navedeno drugače, gre pri referenčnih številkah v stolpcu „Opis“ za napotitve na opis blaga in tehnologije z dvojno rabo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2000.
A reference number in the column below entitled ‘Related item from Annex I to Regulation (EC) No 394/2006’ means that the characteristics of the item described in the column ‘Description’ lie outside the parameters set out in the description of the dual-use entry referred to.
Referenčna številka v stolpcu „Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 394/2006“ pa pomeni, da značilnosti predmeta, opisane v stolpcu „Opis“ ne ustrezajo povsem parametrom iz opisa blaga oziroma tehnologije z dvojno rabo, za katero gre pri napotitvi.
Definitions of terms between 'single quotation marks' are given in a technical note to the relevant item.
Opredelitve pojmov med 'enojnimi navednicami' so podane v tehnični opombi ob zadevnem predmetu.
Definitions of terms between "double quotation marks" can be found in Annex I to Regulation (EC) No 394/2006.
Opredelitve pojmov med "dvojnimi navednicami" so navedene v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 394/2006.
GOODS
A BLAGO
Nuclear materials, facilities, and equipment
Jedrski materiali, objekti in oprema
Related item from Annex I to Regulation (EC) No 394/2006
Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 394/2006
Hollow cathode lamps as follows:
Žarnice z votlo katodo:
Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz
jodova žarnica z votlo katodo z okni iz čistega silicija ali kremena;
Uranium hollow cathode lamps
uranova žarnica z votlo katodo
Faraday isolators in the wavelength range 500–650 nm
Faradayevi izolatorji za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm
Optical gratings in the wavelength range 500–650 nm
Optične mrežice za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm
Optical fibres in the wavelength range 500–650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500–650 nm and having core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm
Optična vlakna za valovno dolžino med 500 in 650 nm, prevlečena z antirefleksnimi sloji za valovno dolžino med 500 in 650 nm, s premerom sredice, ki je večji od 0,4 mm vendar ne večji od 2 mm
Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
Komponente jedrskih reaktorskih posod in preskusna oprema, razen tistih iz 0A001:
Seals
Tesnila
Internal components
Notranje komponente
Sealing, testing and measurement equipment
Oprema za tesnjenje, preskušanje in merjenje
Nuclear detection systems for detection, identification or quantification of radioactive materials and radiation of nuclear origin and specially designed components therefor, other than those specified in 0A001.j or 1A004c
Jedrska opozorilna oprema za odkrivanje, prepoznavanje ali količinsko opredeljevanje radiokativnih snovi ali sevanja jedrskega izvora in posebej zanjo izdelane komponente, razen tistih iz 0A001j ali 1A004c
Bellows-sealed valves made of aluminium alloy or stainless steel type 304 or 316 L.
Ventili z mehom iz aluminijeve zlitine ali nerjavečega jekla vrste 304 ali 316 L.
Note: This item does not control bellow valves defined in 0B001.c.6 and 2A226
Opomba: Ta točka ne zajema ventilov z mehom v točkah 0B001.c 6 in 2A226.
Plane, convex and concave mirrors, coated with high-reflecting or controlled multi-layers in the wavelength range 500 nm-650 nm
Ravna, izbočena/konveksna in vbočena/konkavna zrcala, prevlečene z visoko odbojnimi ali krmiljenimi večplastnimi prevlekami za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm
Lenses, polarisers, half-wave retarder plates (λ/2 plates), quarter-wave retarder plates (λ/4 plates), laser windows in silicon or quartz and rotators, coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500–650 nm
Leče, poralizatorji, polvalovne retardacijske plošče (half-wave retarder plates) (plošče λ/2), laserska okna iz silikona ali kremena in rotatorji, prevlečeni z antirefleksnimi sloji za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Cevi, cevni sistemi, vztrajniki, vezni kosi iz – ali s prevleko iz – niklja ali nikljevih zlitin, z več kot 40 ut. %, niklja, razen tistih iz 2B350 h 1.
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2. or 2B231, as follows:
Vakuumske črpalke, razen tistih iz 0B002 f 2. ali 2B231:
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s
Turbomolekularne črpalke s pretokom, enakim ali večjim od 400 l/s
Roots-type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h
Vakuumske predčrpalke tipa Roots (Roots type vacuum roughing pumps) z volumskim sesalnim pretokom nad 200m3/h
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows sealed, scroll, dry vacuum pumps
Vijačni suhi kompresor in vijačne suhe vakuumske črpalke
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (hot cells).
Zatesnjena ohišja za manipulacijo, hrambo in ravnanje z radioaktivnimi snovmi (toplotne celice).
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
"Naravni uran" ali "osiromašeni uran" ali torij v obliki kovine, zlitine, kemičnih spojin ali koncentratov in kateri koli drug material, ki vsebuje enega ali več prej naštetih materialov, razen tistih iz 0C001
Materials, chemicals, ‘micro-organisms’ and ‘toxins’
Materiali, kemikalije, „mikroorganizmi“ in „toksini“
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %
Bis(2-etilheksil) fosforjeva kislina (HDEHP ali D2HPA) CAS 298-07-7, topljiva v kateri koli količini, s čistostjo nad 90 %
Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS) 7782-41-4), with a purity greater than 95 %
Plinasti fluor (CAS število 7782-41-4), s čistostjo nad 95 %
Seals and gaskets made of any of the following materials
Sifoni in tesnila iz katerega koli od naslednjih materialov:
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
fluorirani elastomeri fosfazena, ki vsebujejo 30 ut. % ali več kombiniranega fluora;
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
poliklorotrifluoroetilen (PCTFE, npr. Kel-F ®);
Viton fluoro-elastomers;
viton fluoro-elastomerji;
Polytetrafluoroethylene (PTFE).
politetrafluoretilen (PTFE)
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters
Osebna oprema za ugotavljanje sevanja jedrskega izvora, vključno z osebnimi dozimetri
Note: This item does not control nuclear detection systems defined in item 1A004.c
Opomba: Ta točka ne zajema jedrskih opozorilnih sistemov iz točke 1A004.c.
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo nad 100 g fluora na uro.
Note: This item does not control electrolytic cells defined in item 1B225
Opomba: Ta točka ne zajema elektrolitskih celic iz točke 1B225.
Platinised catalysts, other than those specified in 1A225, specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes therefor.
Platinirani katalizatorji, razen tistih iz točke 1A225, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za pospeševanje reakcije izmenjave vodikovega izotopa med vodikom in vodo, pri pridobivanju tritija iz težke vode ali za pridobivanje težke vode in njenih nadomestkov
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Aluminij in njegove zlitine, razen tistih iz točke 1C002b.4 ali 1C202a, v surovi ali polpredelani obliki, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
imajo pri 293 K (20 °C) mejno natezno trdnost 460 MPa ali več; ali
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
imajo pri 298 K (25 °C) natezno trdnost 415 MPa ali več
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm
Magnetne kovine kakršnih koli vrst ali oblik z začetno relativno prepustnostjo 120000 ali več in debelino med 0,05 in 0,1 mm
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, as follows:
"Vlakneni ali nitasti materiali" ali prepregi:
Carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
ogljikovi ali aramidni "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
A "specific modulus" exceeding 10 × 106 m; or
"specifični modul", večji od 10 × 106 m; ali
A "specific tensile strength" exceeding 17 × 104 m;
"specifično natezno" trdnost, večjo od 17 × 104 m;
Glass "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
stekleni "vlakneni ali nitasti materiali", ki imajo eno ali drugo od naslednjih značilnosti:
A "specific modulus" exceeding 3.18 × 106 m; or
"specifični modul" večji od 3,18 × 106 m; ali
A "specific tensile strength" exceeding 76,2 × 103 m;
"specifično natezno trdnost", večjo od 76,2 × 103 m;
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials" other than those specified in II.A1.010.a. or b.
"preja", "predpreja", "predivo" ali "trakovi" impregnirani s smolo, široki 15 mm ali manj (prepregi), izdelani iz ogljikovih ali steklenih "vlaknenih ali nitastih materialov", razen tistih iz točke IIA1.010.a. ali b.
Note: This item does not control fibrous or filamentary materials defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b
Opomba: Ta točka ne zajema vlaknenih ali nitastih materialov iz točk 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a in 1C210.b.
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
Vlakna, ki so impregnirana z umetnimi ali naravnimi smolami (prepregi), vlakna, prevlečena s kovino ali ogljikom (predoblike), ali "predoblike ogljikovih vlaken":
made from "fibrous or filamentary materials" specified in II.A1.009 above;
iz "vlaknenih ali nitastih materialov" iz točke IIA1.009 zgoraj;
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs), specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 90 cm;
"vlakneni ali nitasti materiali" impregnirani z "matriko" epoksi smol (prepregi) iz točk 1C010.a., 1C010.b. ali 1C010.c., ki se uporabljajo pri popravilu delov zračnih plovil ali laminatov, če velikost posamezne plošče ne presega 50 cm × 90 cm;
Prepregs specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c., when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
prepregi iz točk 1C010.a., 1C010.b. ali 1C010.c., če so impregnirani s fenolnimi ali epoksi smolami, ki imajo točko posteklenitve (Tg) pod 433 K (160 °C) in temperaturo procesa pod točko posteklenitve.
Note: This item does not control fibrous or filamentary materials defined in item 1C010.e
Opomba: Ta točka ne zajema vlaknenih ali nitastih materialov iz točke 1C010.e.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in "missiles", other than specified in 1C107.
S silicij-ogljikovimi vlakni ojačani keramični kompozitni materiali, uporabni za konice, nosne dele, lopute šob, uporabni pri 'projektilih', brez tistih iz točke 1C107
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Maražno jeklo, razen tistega iz točke 1C116 ali 1C216, 'z' mejno natezno trdnostjo 2050 MPa ali več pri 293 K (20 °C)
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Izraz maražno jeklo 'z' zajema maražno jeklo pred toplotno obdelavo ali po njej.
Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
Volfram, tantal, volframov karbid, tantalov karbid in zlitine, ki imajo obe naslednji značilnosti:
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
v obliki votle valjaste ali sferične simetrije (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom med 50 mm in 300 mm; ter
A mass greater than 5 kg.
maso nad 5 kg.
Note: This item does not control tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226
Opomba: Ta točka ne zajema volframa, volframovega karbida in zlitin iz točke 1C226.
Materials Processing
Obdelava materialov
Vibration test systems, equipment and components therefor, other than those specified in 2B116:
Vibracijski sistemi za testiranje, oprema in komponente zanje, razen tistih iz točke 2B116:
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured "bare table";
sistemi za vibracijsko testiranje, ki delujejo na podlagi zaprte povratne zanke in digitalne kontrolne enote, kar omogoča vibriranje sistema na pospeševanje enako ali večje od 0,1g rms v frekvenčnem pasu med 0,1 Hz in 2 kHz, pri vsiljeni sili enaki ali večji od 50 kN, merjeno 'brez zunanjih vplivov';
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a 'real-time bandwidth' greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
digitalne kontrolne enote, ki so kombinirane s posebej izdelano programsko opremo za testiranje vibracij, z 'realnočasovno pasovno širino', ki je večja od 5 kHz, in so namenjeni za uporabo skupaj s sistemi za vibracijsko testiranje iz točke a;
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration test systems specified in a.;
pogonske vibracijske enote s pripadajočimi ojačevalci ali brez teh ojačevalcev, z možnostjo vsiljene sile na sistem enake ali večje od 50 kN, merjeno 'brez zunanjih vplivov', in se uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke a;
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table', and usable in vibration systems specified in a.
oprema za testiranje vibracij in elektronske enote, izdelane za združevanje več vibracijskih enot v sistem, z možnostjo efektivne kombinirane vsiljene sile na sistem enake ali večje od 50 kN, merjeno 'brez zunanjih vplivov', in se uporabljajo v sistemih za vibracijsko testiranje iz točke a.
Technical note:
Tehnična opomba:
'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
'brez zunanjih vplivov' pomeni s pomočjo ravne mize ali površine brez vpenjal ali drugih pripomočkov.
Machine tools for grinding having positioning accuracies with 'all compensations available' equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis.
Strojna oprema za brušenje, ki ima pozicijsko natančnost "z vsemi možnimi kompenzacijami" enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 15 μm po ISO 230/2 (1988) (1) ali po enakovrednih nacionalnih standardih vzdolž katere koli linearne osi
Note: This item does not control machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c
Opomba: Ta točka ne zajema strojne opreme za brušenje iz točk 2B201.b in 2B001.c.
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or in II.A2.002 above.
Komponente in numerična krmiljenja, posebej izdelani za strojna orodja iz točk 2B001, 2B201 ali iz točke II.A2.002 seznama zgoraj
Balancing machines and related equipment as follows:
Balansirni stroji in sorodna oprema:
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
Balansirni stroji, izdelani ali prirejeni za zobozdravniško ali drugo medicinsko rabo, ki imajo vse naslednje značilnosti: