natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colour cathode-ray tube with a slit or slot mask, having a distance between stripes of the same colour of less than 0,30 mm and a diagonal measurement of the screen not exceeding 58 cm
Barvna katodna cev z masko z odprtinamiv obliki rež („slit“ ali „slot“ masko), z razdaljo med režami iste barve manj kot 0,30 mm in z diagonalo zaslona ne več kot 58 cm
Flat screen monochrome cathode-ray tube, with a diagonal measurement of the screen of 142 mm or more but not exceeding 190 mm, a luminescence of 300 lumen or more but not exceeding 2000 lumen, a resolution of 0,06 mm or more but not exceeding 0,1 mm, phosphor types P1 or P22 or P53 or P55 or P56, an anode voltage of more than 34 kV, a focus voltage of more than 7 kV and a cathode current of 3 mA or more
Enobarvna katodna cev z ravnim zaslonom, z diagonalo zaslona 142 mm ali več, vendar ne več kot 190 mm, z luminiscenco 300 lumnov ali več, vendar ne več kot 2000 lumnov, z resolucijo 0,06 mm ali več, vendar ne več kot 0,1 mm, vrste fosforja P1 ali P22 ali P53 ali P55 ali P56, z anodno napetostjo več kot 34 kV, z goriščno napetostjo več kot 7 kV in s katodnim tokom 3 mA ali več
Monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of 176 mm or more but not exceeding 520 mm and a neck diameter not exceeding 21 mm
Enobarvna katodna cev z diagonalo zaslona 176 mm ali več, vendar ne več kot 520 mm in s premerom vratu ne več kot 21 mm
Continuous wave magnetron with a fixed frequency of 2460 MHz, packaged magnet, probe output, for use in themanufacture of products falling within subheading 85165000 [1]
Magnetron s trajnim valovanjem z nespremenljivo frekvenco 2460 MHz, vgrajenim magnetom, z izhodom za sondo, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 85165000 [1]
Electron gun, for use in the manufacture of colour cathode-ray tubes of subheading 85404000 with a diagonal measurement of the screen of 34 cm or more but not exceeding 39 cm [1]
Elektronski top, za uporabo v proizvodnji barvnih katodnih cevi iz podštevilke 85404000 z diagonalo zaslona 34 cm ali več, vendar ne več kot 39 cm [1]
a width of 592,8 mm (±0,5 mm)
širine 592,8 mm (±0,5 mm)
a height of 463,1 mm (±0,5 mm)
višine 463,1 mm (±0,5 mm)
a thickness of 250 μm (±10 μm)
debeline 250 μm (±10 μm)
a width of the apertures in the centre of 180 μm (±8 μm)
z odprtino v sredini, širine 180 μm (±8 μm)
a width of the apertures at the edge of 210 μm (±8 μm)
z odprtino na robu, širine 210 μm (±8 μm)
Electron gun for the production of monochrome cathode-ray tubes with a diagonal measurement of the screen of 7,6 cm or more but not exceeding 30,5 cm [1]
Elektronski top za proizvodnjo enobarvnih katodnih cevi z diagonalo zaslona 7,6 cm ali več, vendar ne več kot 30,5 cm [1]
Slit or slot mask (‘shadow mask’), excluding masks with continuously vertical slits, with a diagonal measurement of 697,5 mm or more, but not more than 782,9 mm
Maska z režami („senčna maska“), razen mask s kontinuirano navpičnimi režami, ki meri po diagonali 697,5 mm ali več, a ne več kot 782,9 mm
Assembly for cathode-ray tubes with 2 or more but not more than 6 coils, a plastic support and a metal fixing ring, for the adjustment of display sharpness and/or convergence
Sklop za katodne cevi z 2 ali več, vendar z ne več kot 6 tuljavami, plastična podlaga in kovinski pritrdilni obroč, za nastavitev ostrine in/ali konvergence zaslona
Electron beam accelerator systems, with an operating voltage not exceeding 1,5 MV and a beam current not exceeding 70 mA
Pospeševalniki elektronskega snopa, z delovno napetostjo ne več kot 1,5 MV in s tokom snopa ne več kot 70 mA
Amplifier, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Ojačevalec, ki sestoji iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju,v ohišju
Radio frequency (RF) modulator, operating with a frequency range of 43 MHz or more but not exceeding 870 MHz, capable of switching VHF and UHF signals, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing
Radiofrekvenčni (RF) modulator, ki deluje v frekvenčnem obsegu 43 MHz ali več, vendar ne več kot 870 MHz, z zmožnostjo preklopa VHF in UHF signalov in ki sestoji iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju,v ohišju
Rectifier assembly of power barrier diodes, consisting of 2 diodes with an average forward current not exceeding 600 A and a repetitive reverse peak voltage not exceeding 40 V, each contained in a housing and connected by a common cathode
Usmerjevalni sklop diod za omejitev moči, ki sestoji iz dveh diod s povprečnim prevodnim tokom ne več kot 600 A in z največjo ponavljajočo zaporno napetostjo ne več kot 40 V, pri čemer je vsaka od diod v svojem ohišju, povezanem z ohišjem druge diode s skupno katodo
Piezo-electric crystal oscillator with a fixed frequency, within a frequency range of 1,8 MHz to 67 MHz, contained in a housing
Oscilator za uro s piezoelektričnimi kristali, z nespremenljivo frekvenco znotraj frekvenčnega obsega med 1,8 MHz in 67 MHz,v ohišju
Mechanical vibratory gyroscope driven by a 25 or 26 kHz oscillator, comprising a differential amplifier and a detector circuit, contained in a housing
Mehanski vibratorski žiroskop, ki ga poganja oscilator z 25 ali 26 kHz, z diferencialnim ojačevalcem in detektorskim vezjem,v ohišju
Oscillator, with a centre frequency of 20 GHz or more but not exceeding 42 GHz, consisting of active and passive elements not mounted on a substrate, contained in a housing
Oscilator s središčno frekvenco 20 GHz ali več, vendar ne več kot 42 GHz, ki sestoji iz aktivnih in pasivnih elementov, nevdelanih v podlago, v ohišju
Audio recording and reproducing circuit, capable of stereo audio data storage and simultaneous record and playback, comprising 2 or 3 monolithic integrated circuits mounted on a printed circuit or a lead frame, contained in a housing
Vezje za snemanje in reprodukcijo zvoka, z zmožnostjo shranjevanja stereo zvočnih podatkov in sočasnega snemanja in predvajanja, ki sestoji iz 2 do 3 monolitskih integriranih vezij, nameščenih na tiskano vezje ali na vodilni okvir,v ohišju
Overvoltage suppression assembly, comprising 8 diodes, having a reverse stand-off voltage not exceeding 4,5 V, a reverse leakage current not exceeding 10 μΑ, a peak pulse current not exceeding 30 A and a nominal capacitance of 50 pF, contained in a housing
Sklop za dušenje prenapetosti, z 8 diodami, s povratno stojno napetostjo ne več kot 4,5 V, s povratnim odvodnim tokom ne več kot 10 μΑ, z vršnim pulznim tokom ne več kot 30 A in z nominalno kapaciteto 50 pF, v ohišju
Temperature compensated oscillator, comprising a printed circuit on which are mounted at least a piezo-electric crystal and an adjustable capacitor, contained in a housing
Temperaturno kompenzirani oscilator, ki sestoji iz tiskanega vezja, na katerega sta nameščena vsaj piezoelektrični kristal in nastavljivi kondenzator,v ohišju
Part of an electrolysis device, consisting of a pan of nickel equipped with a wire mesh of nickel, fixed via ribs of nickel, and a pan of titanium equipped with a wire mesh of titanium, fixed via ribs of titanium, of which both pans are fixed together back to back
Del naprave za elektrolizo, ki ga sestavljata plošča iz niklja, opremljena z žičnato mrežo iz niklja, pritrjeno z rebri iz niklja, ter plošča iz titana, opremljena z žičnato mrežo iz titana, pritrjeno z rebri iz titana, ki sta pritrjeni skupaj tako, da se dotikata na hrbtni strani
Cell and battery carbon, in the form of rods, with a length of 34 mm or more but not exceeding 160 mm and a diameter not exceeding 12 mm
Ogljik za člene in baterije, v obliki palic z dolžino 34 mm ali več, vendar ne več kot 160 mm in s premerom ne več kot 12 mm
Unit, consisting of a resonator operating within a frequency range of 1,8 MHz or more but not exceeding 40 MHz and a capacitor, contained in a housing
Enota, ki sestoji iz resonatorja, ki deluje znotraj frekvenčnega pasu 1,8 MHz ali več, vendar ne več kot 40 MHz in s kondenzatorjem, v ohišju
Unit consisting of two or more light emitting diode chips operating at a typical wavelength of 440 nm or more but not exceeding 660 nm, contained in a lead frame housing whose exterior dimensions — without fittings — do not exceed 12 × 12 mm
Enota, ki sestoji iz dveh ali več čipov s svetlečo diodo in ki deluje pri tipični valovni dolžini 440 nm ali več, vendar ne več kot 660 nm, nameščena v ohišje s krožno odprtino, dimenzije, brez nožic, ki ne presega 12 × 12 mm
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8500 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm to distribute fertlizers [1]
Šasije za cestna motorna vozila s sposobnostjo samovžiga najmanj 8500 cm3, ki imajo kabino za voznika na 3, 4 ali 5 kolesih z medosno razdaljo najmanj 480 cm in ki ne vključujejo delovnih priključkov, za vgradnjo na motorna vozila za posebne namene širine najmanj 300 cm za razprševanje gnojil [1]
Lens of plastic, unmounted, having a focal length of 3,86 mm (±0,1 mm) and with a diameter not exceeding 8 mm, for use in the manufacture of compact disc players [1]
Plastične leče, nevdelane, z goriščno razdaljo 3,86 mm (±0,1 mm) in s premerom ne več kot 8 mm, za uporabo v proizvodnji disketnih predvajalnikov [1]
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 µm according to ASTM D 2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 µm
Film iz polietilen tereftalata debeline manj kot 300 µm, izmerjeno po ASTM D2103, ki ima na eni strani prizme iz akrilne smole s prizemskim kotom 90° in razmikom med prizmami 50 µm
Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
Prednji filter, ki obsega steklene ploskve s posebno prevleko za tiskanje za uporabo pri proizvodnji modulov s plazma zaslonom [1]
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not exceeding 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not exceeding 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
Nastavljiva lečja z goriščno razdaljo 90 mm ali več, vendar ne več kot 180 mm in s kombinacijo od 4 do 8 steklenih ali metakrilnih leč s premeri 120 mm ali več, vendar ne več kot 180 mm, pri čemer je vsaka od njih vsaj na eni strani prekrita s plastjo magnezijevega fluorida, za uporabo v proizvodnji video projektorjev [1]
Lens unit, having a focal length of 25 mm or more but not exceeding 150 mm, consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not exceeding 190 mm
Lečje z goriščno razdaljo 25 mm ali več, vendar ne več kot 150 mm, ki sestoji iz steklenih ali plastičnih leč s premeri 60 mm ali več, vendar ne več kot 190 mm
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (±0,19 mm) or 8 mm (±0,4 mm), with a relative aperture of F2,0 and a diameter not exceeding 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
Leča, vdelana, z nespremenljivo goriščno razdaljo 3,8 mm (±0,19 mm) ali 8 mm (±0,4 mm), s sorazmerno odprtino F2.0 in s premerom ne več kot 33 mm, za uporabo v proizvodnji kamer s prenosom naboja (CCD) [1]
Optical unit, comprising 1 or 2 rows of optical glass fibres in the form of lenses and with a diameter of 0,85 mm or more but not exceeding 1,15 mm, embedded between 2 plastic plates
Optična enota, ki vsebuje 1 ali 2 niza steklenih optičnih vlaken v obliki leč s premerom 0,85 mm ali več, vendar ne več kot 1,15 mm, ki so obdane z dvema plastičnima ploščama
X-ray tube with a target voltage of 4 kV or more but not exceeding 30 kV, a power not exceeding 9 W and a target current not exceeding 2 mA
Elektronska cev z rentgenskimi žarki s ciljno napetostjo 4 kV ali več, vendar ne več kot 30 kV, z močjo ne več kot 9 W in s ciljnim tokom ne več kot 2 mA
Apparatus for measuring the angle and direction of rotation of motor vehicles, consisting of at least one yaw rate sensor in the form of a monocrystalline quartz, whether or not combined with one or more measuring sensors, the whole contained in a housing
Aparati za merjenje kota in smeri rotacije motornih vozil, ki sestoji iz najmanj enega senzorja stopnje odklona v obliki monokristalnega kvarca, v kombinaciji z enim ali več merilnimi senzorji, ali ne,vse skupaj v ohišju
Thermostat, damper or bimetal with,
Nastavljivi termostat ali bimetalni termostat
an opening temperature of +7 °C (±1,5 °C), closing temperature of –4 °C(±1,5 °C)for damper thermostat,
s temperaturo odprtja +7 °C (±1,5 °C) in temperaturo zaprtja –4 °C(±1,5 °C) za nastavljivi termostat
an opening temperature of +8 °C (±3 °C) for bimetal thermostat;
ter temperaturo odprtja +8 °C (±3 °C) za bimetalni termostat;
for use in the manufacture of frost free refrigerators [1]
za uporabo pri proizvodnji no frost hladilnikov [1]
Digital valve controller for controlling liquids and gases
Digitalni regulator pritiska za nadzorovanje tekočin in plinov
Assembly consisting of a printed circuit on which are mounted one quartz oscillator, at least one watch circuit and, whether or not integrated, at least one capacitor, of a thickness not exceeding 5 mm
Sklop, ki sestoji iz tiskanega vezja, na katerem je nameščen en kvarčni oscilator, najmanj eno urno vezje in, vgrajen ali ne, najmanj en kondenzator, debeline ne več kot 5 mm
Assembly consisting of a printed circuit on which is mounted a watch circuit or a watch circuit and a quartz oscillator, of a thickness not exceeding 5 mm
Sklop, ki sestoji iz tiskanega vezja, na katerem je nameščeno urno vezje ali urno vezje in kvarčni oscilator, debeline ne več kot 5 mm
Electric light assembly of synthetic material containing 3 fluorescent tubes (RBG) of a diameter of 3,0 mm (±0,2 mm), of a length of 420 mm (±1 mm) or more, but not exceeding 600 mm (±1 mm), for the manufacture of goods of heading 8528 [1]
Električna svetila iz sintetičnih materialov, ki vsebujejo 3 fluorescenčne cevi (RBG) premera 3,0 mm (±0,2 mm), dolžine 420 mm (±1 mm) ali več, vendar ne več kot 600 mm (±1 mm), za proizvodnjo izdelkov iz tar. št. 8528 [1]
Ambient light module with a length of 300 mm or more, but not exceeding 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more, but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set [1]
Modul za osvetlitev okolja, dolžine 300 mm ali več, vendar ne več kot 600 mm, na osnovi svetlobne naprave z nizom 3 ali več, vendar ne več kot 9 posebnih rdečih, zelenih in modrih svetlečih diod z enim čipom, nameščenih na tiskano vezje, z osvetlitvijo prednje in/ali zadnje strani ploščatega televizorja [1]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 — OJ L 253, 11.10.1993, p. 1 and subsequent amendments).
Uvoz pod to tarifno podštevilko je pogojen s pogoji iz ustreznih določil Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Vendar ukrep ni dovoljen, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja.
The measure shall apply to fish intended to undergo any operation unless they are intended to undergo exclusively one or more of the following operations:cleaning, gutting, tailing, heading,cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks, or splitting of frozen interleaved fillet blocks),sampling, sorting,labelling,packing,chilling,freezing,deep freezing,thawing, separation.The measure is not allowed for products intended, in addition, to undergo treatment (or operations) qualifying for suspension where such treatment (or operations) is (are) carried out at retail or catering level.
Ukrep se uporablja za ribe, namenjene za obdelavo s katerim koli postopkom, razen za obdelavo z izključno enim ali več naslednjimi postopki:čiščenje, odstranjevanje drobovja, odstranjevanje repov, odstranjevanje glav,razsek (razen filetiranja ali razseka večjih zamrznjenih kosov ali ločevanja zamrznjenih kosov fileta, ločenih s folijo),vzorčenje, sortiranje,označevanje,embaliranje,ohlajevanje,zamrzovanje,globoko zamrzovanje,odmrzovanje, ločevanje.Ukrep ni dovoljen za proizvode, namenjene, poleg navedenega, za obdelavo (ali postopke), ki so upravičeni do opustitve, če se ta obdelava (ali postopki) opravlja(-jo) med prodajo na drobno ali v okviru gostinskih storitev.
The suspension or reduction of customs duties shall apply only to fish intended for human consumption.
Opustitev ali zmanjšanje carine velja samo za ribe, namenjene za prehrano ljudi.
New or amended position.
Nova ali spremenjena pozicija
13-isopropyl-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-6,11-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen-13-ol,
13-izopropil-3,3-bis(4-metoksifenil)-6,11-dimetil-3,13-dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]kromen-13-ol,
13-butyl-13-ethoxy-6,11-dimethoxy-3,3-bis(4-methoxyphenyl)-3,13-dihydrobenzo [h]indeno[2,1-f]chromene,
13-butil-13-etoksi-6,11-dimetoksi-3,3-bis(4-metoksifenil)-3,13- dihidrobenzo [h]indeno[2,1-f]kromen,
a transmit filter with a centre frequency of 1747,5 MHz and an insertion loss not exceeding 2,3 dB at a bandwidth of 75 MHz
oddajnega filtra s središčno frekvenco 1747,5 MHz in z izgubami ne več kot 2,3 dB pri širini frekvenčnega pasu 75 MHz
2,3-Dihydrofuran
2,3-Dihidrofuran
with a diagonal measurement of 753 mm (±1,6 mm) and of dimensions of 471 × 640 mm (±1,6 mm), and
z diagonalo 753 mm (±1,6 mm) in z dimenzijami 471 × 640 mm (±1,6 mm), z brušenimi robovi,
Clethodim (ISO)
Klethodim (ISO)
Council Regulation (EC) No 1528/2007
Uredba Sveta (ES) št. 1528/2007
applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements
o uporabi ureditev za blago s poreklom iz nekaterih držav iz skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), določenih v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu
The Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] (hereinafter referred to as the ‘ACP-EC Partnership Agreement’) provides that Economic Partnership Agreements (EPAs) are to enter into force no later than 1 January 2008.
Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000 [1] (v nadaljevanju besedila „Sporazum o partnerstvu AKP-ES“), določa, da sporazumi o gospodarskem partnerstvu (SGP) začnejo veljati 1. januarja 2008.
The ACP-EC Partnership Agreement provides for the maintenance of the trading arrangements contained in Annex V to that Agreement until 31 December 2007.
Sporazum o partnerstvu AKP-ES določa ohranitev trgovinskih dogovorov iz Priloge V k navedenemu sporazumu do 31. decembra 2007.
Since 2002 the Community has been negotiating Economic Partnership Agreements with the ACP Group of States in the form of six regions comprising the Caribbean, Central Africa, Eastern and Southern Africa, the Pacific Island States, the South African Development Community and West Africa.
Skupnost se od leta 2002 pogaja o sporazumih o gospodarskem partnerstvu s skupinami držav AKP v obliki šestih regij, ki vključujejo Karibe, Srednjo Afriko, Vzhodno in Južno Afriko, pacifiške otoške države, Skupnost za razvoj Južne Afrike in Zahodno Afriko.
Such Economic Partnership Agreements will be consistent with WTO obligations, support regional integration and promote the gradual integration of the ACP economies into the rules-based world trading system, thereby fostering their sustainable development and contributing to the overall effort to eradicate poverty and to enhance living conditions in the ACP countries.
Takšni sporazumi o gospodarskem partnerstvu bodo v skladu z obveznostmi v okviru STO, podpirali regionalno povezovanje in spodbujali postopno vključevanje gospodarstev AKP v na pravilih temelječ svetovni trgovinski sistem, hkrati pa bodo spodbujali njihov trajnostni razvoj in prispevali k splošnim prizadevanjem za odpravo revščine in izboljšanju življenjskih pogojev v državah AKP.
In a first stage, negotiations may be concluded on agreements leading to the establishment of Economic Partnership Agreements covering at least WTO compatible goods arrangements consistent with regional economic and political integration processes, to be complemented as soon as possible by complete Economic Partnership Agreements.
V prvi fazi se lahko zaključijo pogajanja o sporazumih, ki vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu, ki zajemajo vsaj z določbami STO skladne ureditve za blago, združljive s procesi regionalnega gospodarskega in političnega povezovanja, te ureditve pa bi se čim prej dopolnilo s celovitimi sporazumi o gospodarskem partnerstvu.
Those agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements for which negotiations have been concluded provide that the parties may take steps to apply the agreement, before provisional application on a mutual basis, to the extent feasible.
Navedeni sporazumi, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu, za katere so bila zaključena pogajanja, določajo, da podpisnice, kolikor je to mogoče, začnejo uporabljati sporazum pred vzajemno začasno uporabo.
It is appropriate to take action to apply the agreements on the basis of these provisions.
Primerno je sprejeti ukrepe za uporabo sporazumov na osnovi teh določb.
The arrangements included in this Regulation are to be amended, as necessary, in accordance with the agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, as and when such agreements are signed and concluded pursuant to Article 300 of the Treaty and are either provisionally applied or in force.
Ureditve, ki so vključene v to uredbo, je treba po potrebi spremeniti v skladu s sklenjenimi sporazumi, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu, kadar bodo takšni sporazumi podpisani in sklenjeni v skladu s členom 300 Pogodbe ter se začasno uporabljajo ali so že začeli veljati.
The arrangements are to be terminated in whole or in part if the agreements in question do not enter into force within a reasonable period of time in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Ureditve se v celoti ali deloma ukinejo, če zadevni sporazumi ne začnejo veljati v razumnem času, v skladu z Dunajsko konvencijo o pogodbenem pravu.
For imports into the Community, the arrangements in the agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, should provide for duty free access and no tariff rate quotas for all products with the exception of arms.
Ureditve v sporazumih, ki vzpostavljajo ali vodijo k vzpostavitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu, bi morale za uvoz v Skupnost omogočati dajatev prosti dostop, brez tarifnih kvot za vse izdelke, razen orožja.
These arrangements are subject to transitional periods and arrangements for certain sensitive products and specific arrangements for the French Overseas Departments.
Za te ureditve v zvezi z nekaterimi občutljivimi izdelki veljajo prehodna obdobja in posebni dogovori za francoske čezmorske departmaje.