natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall compile those management plans and submit a Community management plan to the WCPFC Secretariat not later than 31 December 2008.
Komisija te načrte upravljanja združi in sekretariatu WCPFC predloži načrt upravljanja Skupnosti najpozneje 31. decembra 2008.
Maximum number of vessels fishing for swordfish
Največje število plovil, ki lovijo mečarico
The number of Community vessels fishing for swordfish in areas south of 20o S of the WCPFC Area shall not exceed 14 vessels.
Število plovil Skupnosti, ki lovijo mečarico na območjih južno od 20o J območja WCPFC, ni večje od 14.
Community participation shall be limited to vessels flying the flag of Spain.
Udeležba Skupnosti je omejena na plovila, ki plujejo pod zastavo Španije.
SPECIAL PROVISIONS FOR COMMUNITY VESSELS FISHING IN THE ICCAT AREA
POSEBNE DOLOČBE ZA PLOVILA SKUPNOSTI, KI LOVIJO NA OBMOČJU ICCAT
Member States shall collect all available information on interactions with seabirds, including incidental catches by their fishing vessels and shall transmit that information to the ICCAT Secretariat and the Commission.
Države članice zberejo vse razpoložljive podatke o medsebojnem vplivanju z morskimi pticami, vključno z nenamernim ulovom s strani njihovih ribiških plovil, ter te podatke posredujejo sekretariatu ICCAT in Komisiji.
Community vessels fishing south of 20oS shall carry and use bird-scaring lines (tori poles) according to following technical provisions:
Plovila Skupnosti, ki lovijo južno od 20. vzporednika južne zemljepisne širine imajo na krovu vrvi za plašenje ptic (drogove za plašilne vrvi) in jih uporabljajo v skladu z naslednjimi tehničnimi določbami:
tori poles shall meet the conditions on the tori pole design and be in accordance with the deployment guidelines adopted by ICCAT;
drogovi za plašilne vrvi so v skladu z dogovorjenimi smernicami za obliko plašilnih vrvi in v skladu s smernicami za njihovo uporabo, ki jih je sprejel ICCAT;
tori lines are to be deployed prior to longlines entering the water at all times south of 20oS;
južno od 20. vzporednika južne zemljepisne širine se drogovi za plašilne vrvi uporabijo vedno, preden se parangali spustijo v vodo;
where practical vessels shall use a second tori pole and bird-scaring line at times of high bird abundance or activity;
kadar je to izvedljivo, plovila uporabijo še en drog za plašilne vrvi in plašilno vrv, ko je ptic veliko in so zelo dejavne;
By way of derogation from paragraph 3, Community longline vessels targeting swordfish may use monofilament longline gear, provided that these vessels:
Z odstopanjem od odstavka 3 lahko plovila Skupnosti s parangalom, ko lovijo mečarico, uporabljajo enonitni parangal, če ta plovila:
set their longlines during the period between nautical dusk/dawn as laid down in the nautical dusk/dawn almanac for the geographical position fished;
uporabljajo parangal v obdobju med navtičnim sončnim zahodom/vzhodom, kakor je določen v navtičnemu almanahu o sončnem zahodu/vzhodu za zemljepisni položaj ulova;
use a minimum swivel weight of 60 g placed not more than 3 m from the hook to achieve optimum sink rates.
uporabljajo najmanjšo vrtljivo utež s 60 g, ki se nahaja največ 3 m od trnka, za zagotovitev najboljših stopenj potopitve.
Establishment of a closed area/season for the swordfish fisheries in Mediterranean Sea
Določitev zaprtega območja/sezone za ribolov mečarice v Sredozemskem morju
In order to protect the swordfish, in particular small fish, fishing for swordfish in Mediterranean Sea shall be prohibited from 15 October to 15 November 2008.
Zaradi zaščite mečarice in zlasti malih rib je ribolov mečarice v Sredozemskem morju prepovedan od 15. oktobra do 15. novembra 2008.
Member States shall take appropriate measures to reduce fishing mortality in fisheries targeting North Atlantic shortfin mako.
Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za zmanjšanje ribolovne smrtnosti pri ribolovu na severnoatlatski mako.
Vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries in the North Atlantic shall be subject to the measures set out in Annex XIII.
Za plovila, ki se v severnem Atlantiku ukvarjajo z nezakonitim, neprijavljenim in nereguliranim ribolovom, veljajo ukrepi iz Priloge XIII.
When, pursuant to Articles 15(1) and 18(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in Annex I to this Regulation.
Kadar države članice v skladu s členoma 15(1) in 18(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93 Komisiji pošiljajo podatke v zvezi z iztovarjanjem količine ujetih staležev, uporabljajo kode staležev iz Priloge I k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od 1. januarja 2008.
It shall apply from 1 January 2008.
Kadar so celotni dovoljeni ulovi (TAC) na območju CCAMLR določeni za obdobja, ki se začnejo pred 1. januarjem 2008, se člen 41 uporablja od začetka zadevnih obdobij uporabe TAC. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Where the TACs of the CCAMLR area are set for periods starting before 1 January 2008, Article 41 shall apply with effect from the beginning of the respective periods of application of the TACs.
V Bruslju, 16. januarja 2008.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 865/2007 (OJ L 192, 24.7.2007, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7. 2007, str. 1).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 441/2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 28).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 441/2007 (UL L 104, 21.4. 2007, str. 28).
OJ L 345, 28.12.2005, p. 5.
UL L 345, 28.12.2005, str. 5.
OJ L 65, 7.3.2006, p. 1.
UL L 65, 7.3.2006, str. 1.
OJ L 122, 11.5.2007, p. 7.
UL L 122, 11.5.2007, str. 7.
OJ L 157, 19.6.2007, p. 1.
UL L 157, 19.6.2007, str. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2943/95 (OJ L 308, 21.12.1995, p. 15).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2943/95 (UL L 308, 21.12.1995).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2187/2005 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2187/2005 (UL L 349, 31.12.2005, str. 1).
OJ L 97, 1.4.2004, p. 16.
UL L 70, 9.3.2004, str. 8. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 441/2007. [21] UL L 97, 1.4.2004, str. 16.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1099/2007 (OJ L 248, 22.9.2007, p. 11).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1099/2007 (UL L 248, 22.9.2007, str. 11). [22] UL L 150, 30.4.2004, str. 1.
OJ L 340, 23.12.2005, p. 3.
UL L 340, 23.12.2005, str. 3.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 28.
UL L 345, 28.12.2005, str. 5.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 754/2007 (OJ L 172, 30.6.2007, p. 26).
UL L 65, 7.3.2006, str. 1.
OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
UL L 384, 29.12.2006, str. 28.
OJ L 318, 5.12.2007, p. 1.
2007, str. 26).
OJ L 226, 29.8.1980, p. 48.
UL L 122, 11.5. 2007, str. 7.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 809/2007 (OJ L 182, 12.7.2007, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 809/2007 (UL L 182, 12.7. 2007, str. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1799/2006 (OJ L 341, 7.12.2006, p. 26).
Uredba, kakor je spremenjena z Uredbo (ES) št. 1799/2006 (UL L 341, 7.12.2006, str. 26).
OJ L 121, 12.5.1994, p. 3.
UL L 121, 12.5.1994, str. 3. [51] UL L 97, 1.4.2004, str. 16.
The exact times of nautical twilight are set out in the Nautical Almanac tables for the relevant latitude, local time and date.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1099/2007 (UL L 248, 22.9.2007, str. 11). [52] Natančni čas navtičnega polmraka je določen v tabelah Navtičnega almanaha za zadevno širino, lokalni čas in datum.
All times, whether for ship operations or observer reporting, shall be referenced to GMT.
Vsi časi, tako za dejavnosti plovila kot tudi poročanje opazovalcev, so podani glede na GMT.
CATCH LIMITS APPLICABLE TO COMMUNITY VESSELS IN AREAS WHERE CATCH LIMITS EXIST AND FOR THIRD COUNTRIES' FISHING VESSELS IN EC WATERS, BY SPECIES AND BY AREA (IN TONNES LIVE WEIGHT, EXCEPT WHERE OTHERWISE SPECIFIED)
OMEJITVE ULOVA, KI SE UPORABLJAJO ZA PLOVILA SKUPNOSTI V OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO OMEJITVE ULOVA, IN ZA RIBIŠKA PLOVILA TRETJIH DRŽAV V VODAH EU, PO VRSTAH IN OBMOČJIH (V TONAH ŽIVE TEŽE, ČE NI DRUGAČE DOLOČENO)
All catch limits set out in this Annex shall be considered as quotas for the purposes of Article 5 of this Regulation, and shall, therefore, be subject to the rules set out in Regulation (EEC) No 2847/93, and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Vse omejitve ulova, določene v tej prilogi, se za namene člena 5 te uredbe obravnavajo kot kvote, zato zanje veljajo pravila iz Uredbe (EGS) št. 2847/93 ter zlasti členov 14 in 15 Uredbe.
Sandeel
prave peščenke
Atlantic catfish
ostrigar
Black scabbardfish
črni morski meč
Greater silver smelt
velika srebrenka
Polar cod
polarna trska
Tusk
morski menek
Leafscale gulper shark
luskasti globokomorski trnež
Portuguese dogfish
portugalski morski pes
Basking shark
morski pes orjak
Blackfin icefish
črnoplavutna ledna krokodilka
Antarctic icefish
antarktična ledna krokodilka
Unicorn icefish
enoroga ledna krokodilka
Snow crab
snežni morski pajek
Herring
atlantski sled
Roundnose grenadier
okroglonosi repak
Kitefin shark
temni morski pes
Birdbeak dogfish
kljunati morski pes
Antarctic toothfish
antarktična zobata riba
Anchovy
sardon
Great lantern shark
veliki svetilec
Smooth lantern shark
gladki svetilec
Velvet belly
črni svetilec
Krill
kril
Cod
trska
Tope shark
pepelasti morski pes
Albacore tunna
beli tun
Witch flounder
sivi jezik
Humped rockcod
topoglava nototenija
American plaice
ameriška morska plošča
Atlantic halibut
navadni jezik
Orange roughy
oranžna sluzoglavka
Short fin squid
severni kratkoplavuti ligenj
Porbeagle
atlantski morski pes
Lantern fish
hektorjeva laterna
Grey rockcod
luskasta nototenija
Yellowtail flounder
rumenorepa limanda
Dab
limanda
Anglerfish
morska spaka
Roughead grenadier
čebulastooki repak
Grenadier
repaki
Blue marlin
sinja jadrovnica
Squid
lignji
Whiting
mol
Blue whiting
sinji mol
Lemon sole
rdeči jezik
Spanish ling
španski leng
Ling
leng
Red Seabream
okati ribon
Northern prawn
severna kozica
Crab
kraljevska rakovica
‘Penaeus’ shrimps
bele kozice
Forkbeards
tabinje
Flounder
iverka
Flatfish
bokoplute
Pollack
polak
Saithe
saj
Turbot
romb
South Georgian icefish
južnogeorgijska ledena krokodilka
Greenland halibut
grenlandska morska plošča
Brill
gladki romb
Redfish
rdeči okun
Sole
morski listi
Spurdog/dogfish
trnež
White marlin
bela jadrovnica
Albacore
beli tun
Yellowfin tuna
rumenoplavuti tun
Bigeye tuna
veleoki tun
Bluefin tuna
savadni tun
Horse mackerel
šuri
White hake
bela repata tabinja
Swordfish
mečarica
Penaeus shrimps
bele kozice
Fishing for Herring in EC waters of ICES zone IIa
Ribolov sleda v vodah ES zone ICES IIa
then east to latitude 55o N, longitude 5o E,
nato vzhodno od zemljepisne širine 55o S in zemljepisne dolžine 5o V,
then north to latitude 56o N,
nato severno od zemljepisne širine 56o S
The following measures shall apply in 2008:
V letu 2008 se uporabljajo naslednji ukrepi:
no more than 5 % of the beam trawler fleet by Member State shall be allowed to use the electric pulse trawl;
največ 5 % flote držav članic z vlečnimi mrežami z gredjo lahko uporablja vlečno mrežo z uporabo električnega toka;
the effective voltage between the electrodes shall be no more than 15V;
efektivna napetost med elektrodami je največ 15 V;
Closure of an area for sandeel fisheries in ices zone IV
Zaprtje območja za ribolov prave peščenke v coni ICES IV
It shall be prohibited to land or retain on board sandeels caught within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Pravo peščenko je prepovedano iztovarjati ali obdržati na krovu, če je ujeta na geografskem območju, ki je omejeno z vzhodno obalo Anglije in Škotske ter z loksodromami, ki povezujejo naslednje točke, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84: vzhodna obala Anglije na zemljepisni širini 55o 30' S,
the east coast of England at latitude 55o30'N,
vzhodna obala Anglije na zemljepisni širini 55o30' S,
latitude 55o30'N, longitude 1o00'W,
zemljepisna širina 55o30' S, zemljepisna dolžina 1o00' Z,
latitude 58o00'N, longitude 1o00'W,
zemljepisna širina 58o 00' S in zemljepisna dolžina 1o 00' Z,
latitude 58o00'N, longitude 2o00'W,
zemljepisna širina 58o 00' S in zemljepisna dolžina 2o 00' Z,
the east coast of Scotland at longitude 2o00'W.
vzhodna obala Škotske na zemljepisni dolžini 2o 00' Z.
Fisheries for scientific investigation shall be allowed in order to monitor the sandeel stock in the area and the effects of the closure.
Dovoljen je ribolov za namene znanstvenih raziskav, s katerimi se spremljajo stalež prave peščenke na območju in posledice prepovedi.
Rockall Haddock box in ices zone VI
Območje Rockall za vahnjo v coni ICES VI
All fishing, except with longlines, shall be prohibited in the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Vse oblike ribolova razen ribolova s parangalom so v celoti prepovedane na območjih, omejenih z loksodromami, ki povezujejo naslednje točke, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
Point No
Točka št.
However, in the part of the areas defined in this point which overlaps with the area defined as North West Rockall in point 13.1 the derogation as regards longlines shall not apply.
Kljub temu pa odstopanja v zvezi s parangali ne veljajo na delu območij, opredeljenih v tej točki, ki se prekriva z območjem, opredeljenim kot North West Rockall v točki 13.1.
Restrictions on fishing for cod in ICES zones VI and VII
Omejitve ribolova trske v conah ICES VI in VII
Until 31 December 2008, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Do 31. decembra 2008 je prepovedano izvajati vse ribolovne aktivnosti na območjih, omejenih z loksodromami, ki povezujejo naslednje točke, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
59o05'N, 06o45'W
05' S, 06o 45' Z
59o30'N, 06o00'W
30' S, 06o 00' Z
59o40'N, 05o00'W
40' S, 05o 00' Z
60o00'N, 04o00'W
00' S, 04o 00' Z
59o30'N, 04o00'W
30' S, 04o 00' Z
59o05'N, 06o45'W.
05' S, 06o 45' Z.
From 1 February 2008 until 31 March 2008, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
Od 1. februarja 2008 do 31. marca 2008 je prepovedano izvajati vse ribolovne aktivnosti v naslednjih pravokotnikih ICES: 30E4, 31E4 in 32E3.
This prohibition shall not apply within 6 nautical miles from the baseline.
Ta prepoved ne velja znotraj 6 morskih milj od temeljne črte.
By way of derogation from points 6.1. and 6.2. it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
Z odstopanjem od točk 6.1 in 6.2 je na navedenih območjih in v navedenih časovnih obdobjih dovoljeno izvajati ribolovne aktivnosti, pri katerih se uporabljajo vrše in košare, če:
no fishing gear other than pots and creels are carried on board, and
na krovu ni nobenega drugega ribolovnega orodja razen vrš in košar, in
no fish other than shellfish and crustacea are retained on board.
se na krovu ne obdržijo nobene ribe razen lupinarjev in rakov.
By way of derogation from points 6.1. and 6.2., it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:
Z odstopanjem od točk 6.1 in 6.2 je na območjih iz navedenih točk dovoljeno izvajati ribolovne aktivnosti, pri katerih se uporabljajo mreže z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 55 mm, če:
no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board, and
ni na krovu nobene mreže z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 55 mm,
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
in se na krovu ne obdržijo nobene druge ribe razen sleda, skuše, sardele, velike sardele, šura, papaline, sinjega mola in srebrenke.
In the period from 14 February 2008 to 30 April 2008 it shall be prohibited to use any demersal trawl, seine or similar towed net, any gill net, trammel net, tangle net or similar static net or any fishing gear incorporating hooks within that part of ICES division VIIa enclosed by:
Od 14. februarja 2008 do 30. aprila 2008 je prepovedano uporabljati vse pridnene vlečne mreže, potegalke ali podobne vlečne mreže, vse zabodne, trislojne in zapletne mreže ali podobne mirujoče mreže ali kakršno koli ribolovno orodje, opremljeno s trnki, v tem delu razdelka ICES VIIa, omejenega z:
the east coast of Ireland and the east coast of Northern Ireland and
vzhodno obalo Irske in vzhodno obalo Severne Irske ter
a point on the east coast of the Ards peninsula in Northern Ireland at 54o 30' N,
točko na vzhodni obali polotoka Ards v Severni Irski na 54o 30' S,
30' N, 04o 50' W,
30_ S, 04o 50_ Z,
15' N, 04o 50' W,
15_ S, 04o 50_ Z,
a point on the east coast of Ireland at 53o 15' N.
in točko na vzhodni obali Irske na 53o 15' S.
By way of derogation from point 7.1, within the area and time period referred to therein:
Z odstopanjem od točke 8.1 se na območju in v časovnem obdobju iz te točke:
the use of demersal otter trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
dovoli uporaba pridnene vlečne mreže s širilkami, če se na krovu ne obdrži nobena druga vrsta ribolovnega orodja in če:
are of mesh size either 70 mm to 79 mm or 80 mm to 99 mm, and
ima ta mreža velikost mrežnega očesa 70 do 79 mm ali 80 mm do 99 mm, in
are of only one of the permitted mesh size ranges, and
je le v enem od dovoljenih razponov velikosti mrežnega očesa, in
incorporate no individual mesh, irrespective of its position within the net, of mesh size greater than 300 mm, and
ne vključuje nobenega mrežnega očesa, ne glede na njegovo mesto v mreži, ki je večje od 300 mm, in
are deployed only within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates:
se uporablja le na območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
the use of separator trawls shall be permitted provided that no other type of fishing gear is retained on board and that such nets:
dovoli uporaba vlečne mreže z izločevalcem, če se na krovu ne obdrži nobena druga vrsta ribolovnega orodja in če:
comply with the conditions laid down in subparagraph (a)(i) to (iv), and
ta mreža izpolnjuje pogoje iz pododstavka (a)(i) do (iv), in
are constructed in conformity with the technical details provided in the Annex of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa).
in je izdelana v skladu s tehničnimi podrobnostmi iz Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 254/2002 z dne 12. februarja 2002 o določitvi ukrepov za obnovitev staleža trske v Irskem morju (cona VIIa) za leto 2002.
Furthermore, separator trawls may also be used within an area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following coordinates:
Poleg tega se vlečne mreže z izločevalcem lahko uporabljajo na območju, omejenem z loksodromami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
45' N, 06o 00' W
45' S, 06o 00' Z
The technical conservation measures referred to in Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 254/2002 shall apply.
Uporabljajo se tehnični ohranitveni ukrepi iz členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 254/2002.
Use of gillnets in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and XII
Uporaba zabodnih mrež v conah ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k in XII
For the purposes of this point, gillnet and entangling net means a gear made up of a single piece of net and held vertically in the water.
V tej točki pomenita „zabodna mreža“ in „zapletna mreža“ orodji, narejeni iz enega kosa mreže, ki je nameščen navpično v vodi.
It catches living aquatic resources by gilling, entangling or enmeshing.
Živi vodni viri se lovijo z zabodenjem, zapletanjem ali omreženjem.
For the purposes of this point, trammel net means a gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water.
V tej točki pomeni „trislojna mreža“ orodje, narejeno iz vsaj dveh kosov mreže, ki sta obešena vzporedno na isto glavno vrv in nameščena navpično v vodi.
Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in ICES Zones IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VII b, c, j, k and XII east of 27o W.
Plovila Skupnosti ne uporabljajo zabodnih, zapletnih mrež in trislojnih mrež na nobenem mestu, kjer je zaznamovana globina večja od 200 metrov, v conah ICES IIIa, IVa, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k in XII vzhodno od 27o Z.
By way of derogation from point 8.3 it shall be permitted to use the following gear:
Z odstopanjem od točke 8.3 se dovoli uporaba naslednjega orodja:
Gillnets with a mesh size equal to or greater than 120 mm and less than 150 mm provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 100 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,5, and are rigged with floats or equivalent floatation.
zabodnih mrež z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 120 mm in manjša od 150 mm, če se uporabljajo v vodah z zaznamovano globino, manjšo od 600 metrov, imajo globino največ 100 očes in razmerje obešanja najmanj 0,5 ter so opremljene s plovci ali enakovrednimi plavajočimi predmeti.
Entangling nets with a mesh size equal to or greater than 250 mm, provided that they are deployed in waters of less than 600 metres charted depth, are no more than 15 meshes deep, have a hanging ratio of not less than 0,33, and are not rigged with floats or other means of floatation.
zapletnih mrež z velikostjo mrežnega očesa, ki je enaka ali večja od 250 mm, če se uporabljajo v vodah z zaznamovano globino, manjšo od 600 metrov, imajo globino največ 15 očes in razmerje obešanja najmanj 0,33, ter niso opremljene s plovci ali drugimi plavajočimi predmeti.
However, this derogation shall not apply in the NEAFC Regulatory Area.
To odstopanje pa ne velja za upravno območje NEAFC.
Only one of the types of gear described in points 8.4.(a) and 8.4.(b) shall be carried aboard the vessel at any one time.
Plovilo prevaža na krovu naenkrat le eno od vrst orodja, opisanega v točkah 8.4.a in 8.4.b.
To allow for the replacement of lost or damaged gear, vessels may carry on board nets with a total length 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.
Da se omogoči zamenjava izgubljenega ali poškodovanega orodja, lahko plovila na krovu prevažajo mreže s skupno dolžino, ki je za 20 % večja od najdaljše dolžine flot, ki se lahko uporabijo naenkrat.
All gear shall be marked in accordance with Commission Regulation (EC) No 356/2005 of 1 March 2005 laying down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.
Vso orodje je označeno v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 356/2005 z dne 1. marca 2005 o podrobnih pravilih za označitev in istovetnost pasivnih ribolovnih orodij in vlečnih mrež z gredjo.