natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animal population covered by the programme:
Populacija živali, zajeta v programu:
Year/s of implementation:
Leta izvajanja:
Historical data on the epidemiological evolution of zoonotic salmonellosis specified in point 1:
Podatki o epidemiološkem razvoju zoonotske salmoneloze iz točke 1 v preteklosti:
Duration of the programme:
Trajanje programa:
First year:
Prvo leto:
 Control/eradication
 nadzor/izkoreninjenje
 Treatment of animal products
 obravnava živalskih proizvodov
 Monitoring or surveillance
 spremljanje ali nadzor
Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme:
Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa:
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented:
Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal:
Measures implemented under the programme
Ukrepi programa
Measures and applicable legislation as regards the registration of holdings:
Ukrepi in veljavna zakonodaja glede registracije gospodarstev:
Measures and applicable legislation as regards the identification of animals:
Ukrepi in veljavna zakonodaja glede identifikacije živali:
Measures and applicable legislation as regards the notification of the disease:
Ukrepi in veljavna zakonodaja glede prijavljanja bolezni:
Measures and applicable legislation as regards the measures in case of a positive result:
Ukrepi in veljavna zakonodaja v primeru pozitivnega rezultata:
Measures and applicable legislation as regards the different qualifications of animals and herds:
Ukrepi in veljavna zakonodaja glede različnih razvrstitev živali in čred:
Control procedures and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease and the regular inspection of the holdings or areas concerned:
Postopki nadzora in zlasti pravila o premiku živali, ki bi bile lahko obolele ali okužene s povzročiteljem dane bolezni, ter redni inšpekcijski pregledi zadevnih gospodarstev ali območij:
Measures and applicable legislation as regards the control (testing, vaccination, etc.) of the disease:
Ukrepi in veljavna zakonodaja glede nadzora bolezni (testiranje, cepljenje …):
Measures and applicable legislation as regards the compensation for owners of slaughtered and killed animals:
Ukrepi in veljavna nacionalna zakonodaja glede nadomestil lastnikom zaklanih in usmrčenih živali:
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure in place in the flocks/holdings involved.
Informacije in ocena ukrepov upravljanja z biološko varnostjo ter infrastrukture na vključenem gospodarstvu/v vključenih jatah:
General description of the costs and benefits:
Splošen opis stroškov in koristi:
Evolution of zoonotic salmonellosis
Razvoj zoonotske salmoneloze
Data on evolution of zoonotic salmonellosis
Podatki o razvoju zoonotske salmoneloze
Disease/infection [13]:
Bolezen/okužba [13]:
Region [14]
Regija [14]
Type of flock [15]
Vrsta jate [15]
Total number of flocks [16]
Skupno število jat [16]
Total number of flocks under the programme
Skupno število jat v programu
Total number of animals under the programme
Skupno število živali v programu
Number of flocks checked [17]
Število pregledanih jat [17]:
Number of positive [18] flocks [13]
Število pozitivnih [18] jat [13]
Number of flocks depopulated [13]
Število iztrebljenih jat [13]
Total number of animals slaughtered or destroyed [13]
Skupno število zaklanih ali usmrčenih živali [13]
Quantity of eggs destroyed (number or kg) [13]
Količina uničenih jajc (število ali kg) [13]
Quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [13]
Količina jajc za jajčne proizvode (število ali kg) [13]
Animal species [19]:
Vrsta živali [19]:
Category [20]:
Kategorija [20]:
Region [21]
Regija [21]
Number of samples tested [22]
Število testiranih vzorcev [22]
Number of positive samples [23]
Število pozitivnih vzorcev [23]
Data on infection (one table per year and per species)
Podatki o okužbi (ena razpredelnica na leto in na vrsto)
Animal species [24]:
Vrsta živali [24]:
Region [25]
Regija [25]
Number of herds infected [26]
Število okuženih čred [26]
Data on vaccination programmes
Podatki o programih cepljenja
Animal species: [28]:
Vrsta živali [28]:
Description of the used vaccination
Opis cepiva
Region [29]
Regija [29]
Total number of herds [30]
Skupno število čred [30]
Information on vaccination programme
Podatki o programu cepljenja
Number of herds [30] in vaccination programme
Število čred [30] v programu cepljenja
Number of herds [30] vaccinated
Število cepljenih čred [30]
Number of animals vaccinated
Število cepljenih živali
Number of doses of vaccine administered
Število apliciranih odmerkov cepiva
Animal species: [31]:
Vrsta živali [31]:
Type of the test [33]
Vrsta testa [33]
Target population [34]
Ciljna populacija [34]
Type of sample [35]
Vrsta vzorca [35]
Objective [36]
Namen [36]
Targets on testing of flocks
Cilji testiranja jat
infection [38]:
Okužba [38]:
Region [39]
Regija [39]
Type of flock [40]
Vrsta jate [40]
Total number of flocks [41]
Skupno število jat [41]
Expected number of flocks to be checked [42]
Predvideno število pregledanih jat [42]
Number of flocks [43] expected to be positive [38]
Predvideno število pozitivnih [38] jat [43]
Number of flocks expected to be depopulated [38]
Predvideno število iztrebljenih jat [38]
Total number of animals expected to be slaughtered or destroyed [38]
Predvideno skupno število zaklanih ali usmrčenih živali [38]
Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) [38]
Predvidena količina uničenih jajc (število ali kg) [38]
Expected quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) [38]
Predvidena količina jajc za jajčne proizvode (število ali kg) [38]
Targets on vaccination (one table for each year of implementation)
Cilji cepljenja (ena razpredelnica za vsako leto izvajanja)
Targets on vaccination
Cilji cepljenja
Animal species: [45]:
Vrsta živali [45]:
Total number of herds [47] in vaccination programme
Skupno število čred [47] v programu cepljenja
Total number of animals in vaccination programme
Skupno število živali v programu cepljenja
Targets on vaccination programme
Cilji programa cepljenja
Number of herds [47] in vaccination programme
Število čred [47] v programu cepljenja
Number of herds [47] expected to be vaccinated
Predvideno število cepljenih čred [47]
Number of animals expected to be vaccinated
Predvideno število cepljenih živali
Number of doses of vaccine expected to be administered
Predvideno število odmerkov cepiva za aplikacijo
Test: Number of bacteriological tests (cultivation) planned to be carried out in the framework of official sampling
Test: Načrtovano število bakterioloških testov (kultivacija) v okviru uradnega vzorčenja
Test: Number of serotyping of relevant isolates tests planned to be carried out
Test: Načrtovano število serotipizacij ustreznih izolatov
Vaccination or treatment of animal products
Cepljenje ali obravnava živalskih proizvodov
Purchase of vaccine/treatment of animal products
Nakup cepiva/obravnava živalskih proizvodov
Number of purchase of vaccine doses planned if a vaccination policy is part of the programme as set out explicitly under point 4 of Annex II
Načrtovano število potrebnih odmerkov cepiva, če je cepljenje del programa, kakor je natančno določeno v točki 4 Priloge II.
Costs from treatment of animal products (milk, eggs, hatching eggs, etc.)
Stroški zaradi obravnave živalskih proizvodov (mleko, jajca, valilna jajca itd.)
A concise description is given with data on the target population (species, number of flocks/herds and animals present and under the programme), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination) and the main results (incidence, prevalence, qualification of flocks/herds and animals).
Predložiti je treba kratek opis skupaj s podatki o ciljni populaciji (vrsta ter število prisotnih jat/čred in živali v programu), glavnih ukrepih (testiranje, testiranje in zakol, testiranje in usmrtitev, razvrstitev jat/čred in živali, cepljenje) in glavnih rezultatih (pojavnost, razširjenost, razvrstitev jat/čred in živali).
A concise description of the programme is given with the main objective(s) (monitoring, control, eradication, qualification of flocks/herds and/or regions, reducing prevalence and incidence), the main measures (testing, testing and slaughter, testing and killing, qualification of flocks/herds and animals, vaccination), the target animal population and the area(s) of implementation and the definition of a positive case.
Predložiti je treba kratek opis programa skupaj z glavnimi cilji (spremljanje, nadzor, izkoreninjenje, razvrstitev jat/čred in/ali regij, zmanjševanje razširjenosti in pojavnosti), glavnimi ukrepi (testiranje, testiranje in zakol, testiranje in usmrtitev, razvrstitev jat/čred in živali, cepljenje), ciljno populacijo živali in območji izvajanja ter opredelitvijo pozitivnega primera.
Where appropriate Community legislation is mentioned.
Kadar je primerno, je treba navesti zakonodajo Skupnosti.
Otherwise the national legislation is mentioned.
V drugih primerih je treba navesti nacionalno zakonodajo.
Not applicable for poultry.
Se ne uporablja za perutnino.
A short description is provided of the measures as regards positive animals (slaughter, destination of carcasses, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter.
Predložiti je treba kratek opis ukrepov za pozitivne živali (zakol, namembna lokacija trupov, uporaba ali obravnava živalskih proizvodov, uničenje vseh proizvodov, ki bi lahko prenašali bolezen, ali obravnava takšnih proizvodov za preprečitev kakršnega koli onesnaženja, postopek razkuževanja okuženih gospodarstev, postopek obnove staležev z zdravimi živalmi tistih gospodarstev, na katerih je bil izveden zakol vseh živali.
A short description of the control procedures and in particular rules on the movement of animals liable to be affected or contaminated by a given disease and the regular inspection of the holdings or areas is provided.
Predložiti je treba kratek opis postopkov nadzora in zlasti pravil o premiku živali, ki bi bile lahko obolele ali okužene s povzročiteljem dane bolezni, ter rednih inšpekcijskih pregledov zadevnih gospodarstev ali območij.
A description is provided of all costs for the authorities and society and the benefits for farmers and society in general.
Predložiti je treba opis vseh stroškov organov in družbe ter koristi kmetov in družbe na splošno.
The data on the evolution of zoonotic salmonellosis are provided according to the tables where appropriate.
Kadar je primerno, je treba predložiti podatke o razvoju zoonotske salmoneloze v skladu z razpredelnicami.
For zoonotic salmonellosis indicate the serotypes covered by the control programmes: (a1) for salmonella enteritidis, (a2) for salmonella typhimurium, (a3) for other serotypes-specify as appropriate, (a4) for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium.
Za zoonotsko salmonelozo je treba navesti serotipe, zajete v programih nadzora: (a1) za Salmonello Enteritidis, (a2) za Salmonello Typhimurium, (a3) za druge serotipe, po potrebi navesti, (a4) za Salmonello Enteritidis ali Salmonello Typhimurium.
Region as defined in the approved control and eradication programme of the Member State.
Regija, kakor je opredeljena v odobrenem programu države članice za nadzor in izkoreninjenje.
For example, breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc. Flocks or herds or as appropriate.
Na primer matične jate (vzrejne jate, jate odraslih živali), proizvodne jate, jate kokoši nesnic, vzrejni purani, pitovni purani, plemenski prašiči, prašiči za zakol itd. Jate ali črede, kakor je primerno.
Total number of flocks existing in the region including eligible flocks and non-eligible flocks for the programme.
Skupno število jat v regiji, vključno z jatami, ki so upravičene do programa, in jatami, ki niso.
Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
Pregled pomeni test jate iz programa za prisotnost salmonele.
In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
V tem stolpcu jata ne sme biti šteta dvakrat, tudi če je bila pregledana večkrat.
If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample must be taken into account only once.
Če je bila jata pregledana večkrat v skladu z opombo (d), je treba pozitiven vzorec upoštevati le enkrat.
Animal species if necessary.
Po potrebi živalska vrsta.
Category/further specifications such as breeders, laying hens, broilers, breeding turkeys, broiler turkeys, breeding pigs, slaughter pigs, etc., when appropriate.
Kakor je primerno: kategorija/nadaljnja opredelitev, kot so vzrejne kokoši, kokoši nesnice, pitovni piščanci, vzrejni purani, pitovni purani, plemenski prašiči, prašiči za zakol itd.
Region as defined in the control and eradication programme of the Member State.
Regija, kakor je opredeljena v programu države članice za nadzor in izkoreninjenje.
Species if necessary.
Po potrebi vrsta.
Specification of the targeted species and the categories of targeted animals if necessary.
Po potrebi opredelitev ciljne vrste in kategorij ciljnih živali.
Description of the sample (for instance faeces).
Opis vzorca (na primer fekalije).
Description of the objective (for instance surveillance, monitoring, control of vaccination).
Opis namena (na primer spremljanje, nadzor cepljenja).
Specify types of flocks if appropriate (breeders, layers, broilers).
Po potrebi je treba opredeliti vrste jat (vzrejne, nesnice, pitovne).
Standard requirements for the submission of national programmes of eradication and monitoring of TSEs as referred to in Article 1(c)
Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov za izkoreninjenje in spremljanje TSE iz člena 1(c)
Measures included in the programme
Ukrepi programa
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied:
Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih je treba program uporabiti:
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3]
Živali iz točk 2.1, 3 in 4 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [3]
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Živali iz točke 2.2 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Others (specify)
Drugo (navesti)
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.4(d) of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 3.4(d) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 5(b)(ii) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Others (specify other animal species referred to in Annex III, Chapter A, Part III of Regulation (EC) No 999/2001
Drugo (navesti druge živalske vrste iz dela III poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001)
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 3.3(c) of Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 3.3(c) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter A, point 5(b)(ii) of Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 5(b)(ii) poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001
Primarni molekularni testi iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Živali iz točke 8.1 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Živali iz točke 8.2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001:
Živali, ki jih je treba usmrtiti na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001:
Animals to be killed under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
Živali, ki jih je treba usmrtiti na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001:
Animals to be genotyped under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001:
Živali, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001:
General description:
Splošni opis:
Ewes to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001
Rams to be genotyped under the framework of a breeding programme referred to in Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001
Ovni, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa iz člena 6a Uredbe (ES) št. 999/2001
Scrapie testing [6]
Testiranje na praskavec [6]
Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down by Regulation (EC) No 999/2001 [8]
Določanje genotipa živali v okviru ukrepov spremljanja in izkoreninjenja iz Uredbe (ES) št. 999/2001 [8]
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme [9]
Določanje genotipa živali v okviru rejnega programa [9]
Compulsory slaughter
Obvezni zakol
Compensation for bovine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Nadomestilo za govedo, ki ga je treba usmrtiti/zaklati na podlagi zahtev iz točke 2.1 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Compensation for ovine and caprine animals to be killed/slaughtered under the requirements of Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC)No 999/2001
Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba usmrtiti/zaklati na podlagi zahtev iz točke 2.3 poglavja A Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Bovine spongiform encephalopathy (BSE), scrapie and chronic waste disease (CWD).
Goveja spongiformna encefalopatija (BSE), praskavec in bolezen kroničnega hiranja (CWD).
One document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the control and eradication of different diseases.
Uporabiti je treba en dokument na bolezen, razen če se vsi ukrepi programa na ciljni populaciji uporabljajo za nadzor in izkoreninjenje različnih bolezni.
Description of the programme according to the minimum requirements set out in Annex VII, Chapter B of Regulation (EC) No 999/2001.
Opis programa v skladu z minimalnimi zahtevami iz poglavja B Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.
As referred to in point 4.6.1.
Kakor je navedeno v točki 4.6.1.
As referred to in points 4.6.2 and 4.6.3.
Kakor je navedeno v točkah 4.6.2 in 4.6.3.
As referred to in point 4.6.4.
Kakor je navedeno v točki 4.6.4.
As referred to in points 4.6.5 and 4.7.2.2.
Kakor je navedeno v točkah 4.6.5 in 4.7.2.2.
As referred to in point 4.7.3.2.
Kakor je navedeno v točki 4.7.3.2.
Standard requirements for the submission of national surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds as referred to in Article 1(d)
Standardne zahteve za predložitev nacionalnih programov spremljanja aviarne influence pri perutnini in divjih pticah iz člena 1(d)
Description of the surveillance programme in poultry
Opis programa spremljanja pri perutnini
Poultry holdings [1] (except ducks and geese) to be sampled
Gospodarstva s perutnino [1] (razen z racami in gosmi) za vzorčenje
Serological investigation according to point B of Annex I to Commission Decision 2007/268/EC [4] on holdings of broilers(only when at risk)/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/‘backyard flocks‘/others [delete as appropriate]
Serološka preiskava v skladu s točko B Priloge I k Odločbi Komisije 2007/268/ES [4] na gospodarstvih s pitovnimi piščanci (samo kadar obstaja tveganje)/pitovnimi purani/piščanci za vzrejo/purani za vzrejo/nesnicami/nesnicami iz proste reje/ratiti/gojeno pernato divjadjo (fazani, jerebice, prepelice …)/pri „dvoriščnih jatah“/drugo [neustrezno prečrtajte]
NUTS (2) code [2]
Oznaka NUTS 2 [2]
Table 2.2.2.
Razpredelnica 2.2.2
Duck and geese holdings to be sampled [5] according to point C of Annex I to Decision 2007/268/EC
Gospodarstva z racami in gosmi za vzorčenje [5] v skladu s točko C Priloge I k Odločbi 2007/268/ES
NUTS 2 code [6]
Oznaka NUTS 2 [6]
Laboratory testing: description of the laboratory tests used
Laboratorijsko testiranje: opis laboratorijskih testov
Description of the surveillance programme in wild birds:
Opis programa spremljanja pri divjih pticah:
Table 3.2.1.
Razpredelnica 3.2.1
WILD BIRDS — investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2007/268/EC
DIVJE PTICE – preiskava v skladu s programom spremljanja aviarne influence pri divjih pticah iz Priloge II k Odločbi 2007/268/ES
NUTS (2) code/region [7]
Oznaka/regija NUTS 2 [7]
Wild birds to be sampled [8]
Divje ptice za vzorčenje [8]
Total number of birds to be sampled
Skupno število ptic za vzorčenje
Estimated total number of samples to be taken for active surveillance
Predvideno skupno število vzorcev za aktivno spremljanje
Estimated total number of samples to be taken for passive surveillance
Predvideno skupno število vzorcev za pasivno spremljanje
Measures included in the programme for surveillance in poultry
Ukrepi programa spremljanja pri perutnini
Designation of the central authority in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme
Imenovanje centralnega organa, pristojnega za nadziranje in usklajevanje služb, pristojnih za izvajanje programa
Data on vaccination carried out
Podatki o opravljenem cepljenju
Measures included in the programme for surveillance in wild birds
Ukrepi programa spremljanja pri divjih pticah
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied
Opis in razmejitev geografskih in upravnih območij, v katerih se bo program izvajal
Poultry surveillance
Spremljanje perutnine
Measures eligible for co-financing surveillance in poultry
Ukrepi spremljanja perutnine, upravičeni do sofinanciranja
Unitary test cost (per method)
Stroški testa na enoto (na metodo)