natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending for the 94th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
o štiriindevetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani
On 28 February, 14 March and 7 April 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dne 28. februarja, 14. marca in 7. aprila 2008 se je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodih odločil, da spremeni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 220/2008 (OJ L 68, 12.3.2008, p. 11).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 220/2008 (UL L 68, 12.3.2008, str. 11).
The entry ‘Armed Islamic Group (GIA) (aka Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Vnos „Armed Islamic Group (GIA) (tudi Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine ali entitete“ se nadomesti z:
‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé).
„Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé).
Other information: Located in Algeria.’
Drugi podatki: nahaja se v Alžiriji.“
The entry ‘Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, and Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); US Federal Employer Identification Number 36-3823186; addresses and offices in so far as known:
Vnos „Benevolence International Foundation (tudi BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, in Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); identifikacijska številka delodajalca: 36-3823186; znani naslovi in uradi:
(former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
(prejšnji naslov) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, ZDA
(former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
(prejšnji naslov) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, ZDA
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Kitajska 730 000
Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia
Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Hrvaška
Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands
Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Nizozemska
PO box 1055, Peshawar, Pakistan
PO box 1055, Pešavar, Pakistan
3, off. 401, Moscow, Russia 113149
3, off. 401, Moskva, Rusija 113149
Ulitsa Oktyabr'skaya, dom.
Ulitsa Oktyabrskaya, dom.
89, Moscow, Russia 127521
89, Moskva, Rusija 127521
PO box 1937, Khartoum, Sudan
PO box 1937, Kartum, Sudan
PO box 7600, Jeddah 21472, Saudi Arabia
PO box 7600, Jeddah 21472, Savdova Arabija
PO box 10845, Riyadh 11442, Saudi Arabia
PO box 10845, Rijad 11442, Savdova Arabija
under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, United States of America
8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Združene države Amerike
P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, United States of America
box 548, Worth, Illinois, 60482, Združene države Amerike
(former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, United States of America
(prejšnji naslov) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Združene države Amerike
(former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
(prejšnji naslov) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Združene države Amerike
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, People’s Republic of China 730 000
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Ljudska republika Kitajska 730 000
3, off. 401, Moscow, Russian Federation 113149
3, off. 401, Moskva, Ruska federacija 113149
89, Moscow, Russian Federation 127521
89, Moskva, Ruska federacija 127521
PO box 7600, Jeddah 21472, Kingdom of Saudi Arabia
PO box 7600, Jeddah 21472, Kraljevina Saudova Arabija
PO box 10845, Riyadh 11442, Kingdom of Saudi Arabia
PO box 10845, Jeddah 11442, Kraljevina Saudova Arabija
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
Sarajevo, Bosna in Hercegovina,
Zenica, Bosnia and Herzegovina,
Zenica, Bosna in Hercegovina,
Grozny, Chechnya Russian Federation,
Grozni, Čečenija, Ruska federacija,
Makhachkala, Dagestan, Russian Federation,
Makačkala, Dagestan, Ruska federacija,
Duisi, Georgia,
Duisi, Gruzija,
Tbilisi, Georgia,
Tbilisi, Gruzija,
Nazran, Ingushetia, Russian Federation
Nazran, Ingušetija, Ruska federacija,
(aa) Dushanbe, Tajikistan,
(aa) Dushanbe, Tadžikistan,
(bb) United Kingdom,
(bb) Združeno kraljestvo,
(dd) Bangladesh,
(dd) Bangladeš,
(ee) Gaza Strip, Palestinian Occupied Territory,
(ee) Gaza, Zasedeno palestinsko ozemlje,
(ff) Bosnia and Herzegovina,
(ff) Bosna in Hercegovina,
Other information: (a) Employer Identification Number: 36-3823186 (United States of America), (b) Name of the Foundation in the Netherlands is: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).’
Drugi podatki: (a) identifikacijska številka delodajalca: 36-3823186 (Združene države Amerike), (b) Naziv fundacije na Nizozemskem: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).“
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Vnos „Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Other information: A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Drugi podatki: Podružnica GIA (Groupement islamique armé), ustanovljena kot posledica razdora leta 1996, ko se je afganistanski veteran Kada Benchikha Larbi odločil nasprotovati vodji GIA“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
„Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.’
Drugi podatki: (a) podružnica GIA (Groupement islamique armé), ustanovljena kot posledica razdora leta 1996, ko se je afganistanski veteran Kada Benchikha Larbi odločil nasprotovati vodji GIA, (b) po oceni iz novembra 2007 naj bi imela približno 50 članov, (c) nahaja se v zahodni Alžiriji.“
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Vnos „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.
Other information: (a) Estimated in November 2007 to comprise approximately 700 members regrouped in cells in Algeria and northern Mali, (b) Its Emir is Abdelmalek Droukdel.’
Drugi podatki: (a) po oceni iz novembra 2007 naj bi imela približno 700 članov, razdeljenih v celice v Alžiriji in severnem Maliju, (b) njen Emir je Abdelmalek Droukdel.“
Address: (a) Via Padova 82, Milan, Italy
Naslov: (a) Via Padova 82, Milano, Italija
Place of birth: Bab el Oued, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Kraj rojstva: Bab el Oued, Alžirija“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Place of birth: Bab el Oued, Algeria.
Kraj rojstva: Bab el Oued, Alžirija.
Other information: Reportedly deceased in 2000.’
Drugi podatki: domnevno umrl leta 2000.“
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Državljanstvo: verjetno alžirsko“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Other information: Reportedly killed on 16.4.2004 in northern Niger.’
Drugi podatki: domnevno ubit 16.4.2004 v severnem Nigru.“
The entry ‘Saifi AMMARI (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Vnos „Saifi AMMARI (alias (a) El Para (bojno ime), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Date of birth: 1 January 1968.
Datum rojstva: 1. januarja 1968.
Place of birth: Kef Rih, Algeria.
Kraj rojstva: Kef Rih, Alžirija.
Nationality: Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Narodnost: alžirska“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
„Saifi Ammari (alias (a) El Para (bojno ime), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria.
Kraj rojstva: (a) Kef Rih, Alžirija, (b) Guelma, Alžirija.
Other information: In detention in Algeria since October 2004.’
Drugi podatki: od oktobra 2004 v priporu v Alžiriji.“
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Vnos „Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Drugi podatki: sin Mohameda in Zohre Chemkha.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
„Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha.’
Drugi podatki: sin Mohameda in Zohre Chemkha.“
The entry ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil).
Vnos „Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil).
Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria.
Kraj rojstva: Oum el Bouaghi, Alžirija.
‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil).
„Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil).
Address: Algeria.
Naslov: Alžirija.
Date of birth: 12.10.1965.
Datum rojstva: 12.10.1965.
Other information: Arrested in Libya on 30.6.2004 and extradited to Algeria on 14.7.2004.’
Drugi podatki: 30.6.2004 aretiran v Libiji in 14.7.2004 izročen Alžiriji.“
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
Državljanstvo: verjetno alžirsko“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Other information: Reportedly killed in Chad on 8.3.2004.’
Drugi podatki: domnevno ubit 8. 3.2004 v Čadu.“
The entry ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Vnos „Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Other information: under investigation in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Drugi podatki: v postopku preiskave v Združenem kraljestvu“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
„Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.’
Drugi podatki: trenutno v priporu v Združenem kraljestvu.“
The entry ‘Jamel Lounici.
Vnos „Jamel Lounici.
Date of birth: 1 February 1962.
Datum rojstva: 1. februar 1962.
Place of birth: Algiers.
Kraj rojstva: Alžir.
Other information: son of Abdelkader and Johra Birouh’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Drugi podatki: sin Abdelkadera in Johre Birouh“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Date of birth: 1.2.1962.
Datum rojstva: 1.2.1962.
Other information: (a) son of Abdelkader and Johra Birouh, (b) Detained in Italy as of November 2007.’
Drugi podatki: (a) sin Abdelkadera in Johre Birouh, (b) od novembra 2007 v priporu v Italiji.“
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Vnos „Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb). Naziv: maulavi.
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangahar province’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Drugi podatki: (a) vpleten v trgovanje z mamili, (b) odgovoren za talibanske vojaške zadeve v provinci Takhar, Afganistan, od maja 2007, (c) odgovoren za provinco Nangahar“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.’
Drugi podatki: (a) vpleten v trgovanje z mamili, (b) odgovoren za talibanske vojaške zadeve v provinci Takhar, Afganistan, od maja 2007, (c) odgovoren za provinco Nangahar.“
The entry ‘Uthman, Omar Mahmoud (aka Al-Filistini, Abu Qatada; aka Takfiri, Abu Umr; aka Abu Umar, Abu Omar; aka Uthman, Al-Samman; aka Umar, Abu Umar; aka Uthman, Umar; aka Abu Ismail), London, England; born 30.12.1960 or 13.12.1960’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Vnos „Uthman, Omar Mahmoud (tudi Al-Filistini, Abu Qatada; tudi Takfiri, Abu Umr; tudi Abu Umar, Abu Omar; tudi Uthman, Al-Samman; tudi Umar, Abu Umar; tudi Uthman, Umar; tudi Abu Ismail), London, Anglija; Datum rojstva: 30.12.1960 ali 13.12. 1960“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
„Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960.
Datum rojstva: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960.
The entry ‘Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Vnos „Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Drugi podatki: (a) sodeloval pri terorističnih operacijah v vzhodnem Afganistanu, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Položaj: (a) drugi namestnik, gospodarske zadeve, svet ministrov talibanskega režima, (b) guverner province Nangahar pod talibanskim režimom, (c) vodja zahodnega območja pod talibanskim režimom.
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Drugi podatki: (a) sodeloval pri terorističnih operacijah v vzhodnem Afganistanu, (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.“
The entry ‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
Vnos „Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (datum rojstva: 22.8.1973; kraj rojstva: Maroko); (b) Kalad Belkasam (datum rojstva: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Maskara, Alžirija); (d) Mostefa Djamel (datum rojstva: 26.9.1973; kraj rojstva: Mahdia, Alžirija); (e) Mustafa Djamel (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Mascara, Alžirija); (f) Balkasam Kalad (datum rojstva: 26.8.1973; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (g) Bekasam Kalad (datum rojstva: 26.8.1973; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (h) Belkasam Kalad (datum rojstva: 26.8.1973; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (i) Damel Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (j) Djamal Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Maskara, Alžirija); (k) Djamal Mostafa (datum rojstva: 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Maskara, Alžirija); (m) Djamel Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (n) Fjamel Moustfa (datum rojstva: 28.9.1973; kraj rojstva: Tiaret, Alžirija); (o) Djamel Mustafa (datum rojstva: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Mascara, Alžirija); (q) Mustafa).
Other information: (a) name of father: Djelalli Moustfa; (b) name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) in prison in Germany as of August 2006’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Drugi podatki: (a) ime očeta: Djelalli Moustfa; (b) ime matere: Kadeja Mansore; (c) alžirski rojstni list, izdan na ime Djamel Mostefa, rojen dne 25.9.1973 v Mehdii, provinca Tiaret, Alžirija; (d) vozniško dovoljenje št. 20645897 (ponarejeno dansko vozniško dovoljenje, izdano 22.8.1973 v Maroku na ime Ali Barkani); od avgusta 2006 v zaporu v Nemčiji“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
„Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (datum rojstva: 22.8.1973; kraj rojstva: Maroko); (b) Kalad Belkasam (datum rojstva: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Maskara, Alžirija); (d) Mostefa Djamel (datum rojstva: 26.9.1973; kraj rojstva: Mahdia, Alžirija); (e) Mustafa Djamel (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Maskara, Alžirija); (f) Balkasam Kalad (datum rojstva: 26.8.1973; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (g) Bekasam Kalad (datum rojstva: 26.8.1973; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (h) Belkasam Kalad (datum rojstva: 26.8.1973; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (i) Damel Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (j) Djamal Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Maskara, Alžirija); (k) Djamal Mostafa (datum rojstva: 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Maskara, Alžirija); (m) Djamel Mostafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Alžir, Alžirija); (n) Fjamel Moustfa (datum rojstva: 28.9.1973; kraj rojstva: Tiaret, Alžirija); (o) Djamel Mustafa (datum rojstva: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (datum rojstva: 31.12.1979; kraj rojstva: Mascara, Alžirija); (q) Mustafa).