natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB shall ensure that the completeness and correctness checks specified in Annexes V and VI are carried out by the CIS 2 before the data are stored in the central database of the CIS 2.
ECB zagotovi, da sistem CIS 2 opravi preverjanje popolnosti in pravilnosti, ki je določeno v prilogah V in VI, preden se podatki shranijo v centralno bazo podatkov sistema CIS 2.
The ECB shall verify NCBs' reconciliation of the national net-issuance figures for euro banknotes, as referred to in paragraph 2 and reported in the CIS 2, with the respective accounting data, and shall consult with the relevant NCBs in the event of any discrepancies.
ECB preveri, kako so NCB uskladile številčne podatke o nacionalni neto izdaji eurobankovcev, navedene v odstavku 2 in sporočene v sistem CIS 2, z odgovarjajočimi računovodskimi podatki, in se posvetuje z zadevnimi NCB v primeru kakršnih koli odstopanj.
If an NCB identifies an inconsistency in its CIS 2 data after such data have been transmitted to the ECB, that NCB shall send the corrected data to the ECB via the CIS 2 transmission mechanism without undue delay.
Če NCB ugotovi neskladnost v svojih podatkih sistema CIS 2 po tem, ko je te podatke prenesla ECB, brez nepotrebnega odlašanja pošlje ECB popravljene podatke prek mehanizma za prenos v sistemu CIS 2.
Article 8
Člen 8 Dostop do sistema CIS 2
The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009.
Dostop, ki se odobri uporabniku pri primerni tretji osebi, se omeji na podatke o eurokovancih in se odobri v prvem četrtletju leta 2009.
The ECB shall reasonably consider written requests for access to the CIS 2 for additional individual users, subject to availability and capacity.
ECB razumno upošteva pisne zahteve za dostop dodatnih posameznih uporabnikov do sistema CIS 2 glede na razpoložljivost in zmožnosti.
The responsibility for the technical user management of individual users shall be laid down in separate contractual arrangements: (i) between the ECB and an NCB for its individual users and the individual users of the eligible third parties in the jurisdiction of the NCB's Member State; (ii) between the ECB and a future Eurosystem NCB for the latter's individual users; and (iii) between the ECB and the European Commission for its individual users.
Odgovornost za tehnično podporo posameznim uporabnikom se določi v ločenih pogodbenih dogovorih: (i) med ECB in NCB za posamezne uporabnike v tej NCB in posamezne uporabnike pri primernih tretjih osebah v jurisdikciji države članice, v kateri je ta NCB; (ii) med ECB in bodočo NCB Eurosistema za posamezne uporabnike pri slednji; ter (iii) med ECB in Evropsko komisijo za njene posamezne uporabnike.
The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements, security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2.
ECB lahko v te pogodbene dogovore vključi tudi sklicevanja na dogovore o podpori uporabnikom, standardih varnosti in pogojih za izdajanje dovoljenj, ki se uporabljajo za sistem CIS 2.
Automatic notifications of data events
Samodejno obveščanje o podatkovnih dogodkih
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends, via the CIS 2 transmission mechanism, automatic notifications of data events to NCBs which request to be sent such automatic notifications.
ECB zagotovi, da sistem CIS 2 prek mehanizma za prenos v sistemu CIS 2 pošlje samodejna obvestila o podatkovnih dogodkih tistim NCB, ki zahtevajo pošiljanje takih samodejnih obvestil.
Transmission of CIS 2 data to NCBs
Prenos podatkov sistema CIS 2 nacionalnim centralnim bankam
NCBs that wish to receive and store all NCBs' and future Eurosystem NCBs' CIS 2 data in their local applications outside the CIS 2 shall send the ECB a written request for regular automatic transmissions of such data from the CIS 2.
NCB, ki želijo prejemati in shranjevati podatke iz sistema CIS 2 za vse NCB in bodoče NCB Eurosistema v svojih lokalnih aplikacijah zunaj sistema CIS 2, pošljejo ECB pisno zahtevo za redno samodejno prenašanje teh podatkov iz sistema CIS 2.
The ECB shall ensure that the CIS 2 sends the data to NCBs which request the service referred to in paragraph 1 via the CIS 2 transmission mechanism.
ECB zagotovi, da sistem CIS 2 pošilja podatke tistim NCB, ki zahtevajo storitev, navedeno v odstavku 1, preko mehanizma za prenos CIS 2.
Role of the Executive Board
Vloga Izvršilnega odbora
The Executive Board shall be responsible for the day-to-day management of the CIS 2.
Izvršilni odbor je odgovoren za dnevno upravljanje sistema CIS 2.
In accordance with Article 17.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank, the Executive Board shall be delegated the powers to:
V skladu s členom 17.3 Poslovnika Evropske centralne banke se na Izvršilni odbor prenesejo pooblastila za:
make technical amendments to the Annexes to this Guideline and to the specifications of the CIS 2 transmission mechanism, after taking into account the views of the Banknote Committee and the Information Technology Committee; and to
tehnične spremembe prilog k tej smernici in specifikacij mehanizma za prenos v sistemu CIS 2, po upoštevanju mnenj Odbora za bankovce in Odbora za informacijsko tehnologijo; in za
alter the dates for the first transmissions of data pursuant to this Guideline, in the event of a decision of the Governing Council to extend the transitional period applicable to an NCB for implementing the BRF, and after taking into account the views of the Banknote Committee.
spremembe datumov za prve prenose podatkov po tej smernici v primeru odločitve Sveta ECB, da za posamezno NCB podaljša prehodno obdobje za izvedbo okvira BRF, in po upoštevanju mnenja Odbora za bankovce.
The Executive Board shall notify the Governing Council of any amendments made pursuant to paragraph 2 without undue delay and shall abide by any decision adopted by the Governing Council on the matter.
Izvršilni odbor brez nepotrebnega odlašanja obvesti Svet ECB o vseh spremembah, opravljenih na podlagi odstavka 2, in spoštuje vse odločitve, ki jih v tej zvezi sprejme Svet ECB.
Done at Frankfurt am Main, 11 September 2008.
V Frankfurtu na Majni, 11. septembra 2008
As published on the ECB's website in January 2006.
Objavljen na spletni strani ECB januarja 2006.
Euro banknote data items
Postavke podatkov o eurobankovcih
Reporting scheme on euro banknotes
Sistem poročanja o eurobankovcih
Data items
Postavke podatkov
Number and name of data item
Številka in ime postavke podatkov
Total number of banknotes
Skupno število bankovcev
Series/variant breakdown
Razčlenitev po serijah/različicah
Denomination breakdown
Razčlenitev po apoenih
ECI bank breakdown [1]
Razčlenitev po bankah ECI [1] Razčlenitev „od NCB“
‘From NCB’ breakdown
Razčlenitev „do NCB“
‘To NCB’ breakdown
Razčlenitev „iz vrste zaloge“H
‘From stock type’ breakdown [2]
Razčlenitev „v vrste zaloge“ [2]
‘To stock type’ breakdown [3]
Razčlenitev po kakovosti [3]
Quality breakdown [4]
Razčlenitev po „dodeljeno za leto proizvodnje“ [4]
Cumulative data items
Postavke kumulativnih podatkov
Created banknotes
Ustvarjeni bankovci
Banknotes destroyed on-line
Bankovci, uničeni v postopku razvrščanja
Banknotes destroyed off-line
Bankovci, uničeni zunaj postopka razvrščanja
Data items related to banknote stocks
Postavke podatkov v zvezi z zalogami bankovcev
Stocks held by the Eurosystem
Zaloge, ki jih ima Eurosistem
Eurosystem Strategic Stock of new banknotes
Eurosistemova strateška zaloga novih bankovcev
Eurosystem Strategic Stock of fit banknotes
Eurosistemova strateška zaloga primernih bankovcev
Logistical stocks of new banknotes held by NCB
Logistične zaloge novih bankovcev, ki jih ima NCB
Logistical stocks of fit banknotes held by NCB
Logistične zaloge primernih bankovcev, ki jih ima NCB
Stocks of unfit banknotes (to be destroyed) held by NCB
Zaloge neprimernih bankovcev (za uničenje), ki jih ima NCB
Stocks of unprocessed banknotes held by NCB
Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih ima NCB
Stocks held by NHTO banks
Zaloge, ki jih imajo banke NHTO
Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks
Logistične zaloge novih bankovcev, ki jih imajo banke NHTO
NHTO banks
banke NHTO
Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks
Logistične zaloge primernih bankovcev, ki jih imajo banke NHTO
Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks
Zaloge neprimernih bankovcev, ki jih imajo banke NHTO
Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks
Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih imajo banke NHTO
Stocks held by ECI banks
Zaloge, ki jih imajo banke ECI
Logistical stocks of new banknotes held by ECI banks
Logistične zaloge novih bankovcev, ki jih imajo banke ECI
ECI banks
banke ECI
Logistical stocks of fit banknotes held by ECI banks
Logistične zaloge primernih bankovcev, ki jih imajo banke ECI
Stocks of unfit banknotes held by ECI banks
Zaloge neprimernih bankovcev, ki jih imajo banke ECI
Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks
Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih imajo banke ECI
Logistical stocks of banknotes in transit to or from ECI banks
Logistične zaloge bankovcev med prevozom v banke ECI ali iz njih
Cross-check data items
Postavke podatkov za navzkrižno preverjanje
Eurosystem Strategic Stock earmarked for transfer
Eurosistemova strateška zaloga, označena za prenos
supplying NCB
NCB dobaviteljice
Logistical stocks earmarked for transfer
Logistične zaloge, označene za prenos
Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received
Eurosistemova strateška zaloga, označena za prejetje
receiving NCB
NCB prejemnica
Logistical stocks earmarked to be received
Logistične zaloge, označene za prejetje
Data items related to operational activities
Postavke podatkov o operativnih dejavnostih
Operational activities of NCBs
Operativne dejavnosti NCB
Banknotes issued by NCB
Bankovci, ki jih je izdala NCB
Banknotes transferred from NCB to NHTO banks
Bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam NHTO
Banknotes transferred from NCB to ECI banks
Bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam ECI
Banknotes returned to NCB
Bankovci, vrnjeni NCB
Banknotes transferred from NHTO banks to NCB
Bankovci, ki so jih banke NHTO prenesle NCB
Banknotes transferred from ECI banks to NCB
Bankovci, ki so jih banke ECI prenesle NCB
Banknotes processed by NCB
Bankovci, ki jih je obdelala NCB
Banknotes sorted as unfit by NCB
Bankovci, ki jih je NCB razvrstila kot neprimerne
Operational activities of NHTO banks
Operativne dejavnosti bank NHTO
Banknotes put into circulation by NHTO banks
Bankovci, ki so jih dale v obtok banke NHTO
Banknotes returned to NHTO banks
Bankovci, vrnjeni bankam NHTO
Banknotes processed by NHTO banks
Bankovci, ki so jih obdelale banke NHTO
Banknotes sorted as unfit by NHTO banks
Bankovci, ki so jih banke NHTO razvrstile kot neprimerne
Operational activities of ECI banks
Operativne dejavnosti bank ECI
Banknotes put into circulation by ECI banks
Bankovci, ki so jih dale v obtok banke ECI
Banknotes returned to ECI banks
Bankovci, vrnjeni bankam ECI
Banknotes processed by ECI banks
Bankovci, ki so jih obdelale banke ECI
Banknotes sorted as unfit by ECI banks
Bankovci, ki so jih banke ECI razvrstile kot neprimerne
NCB. ECI banks
NCB, banke ECI
Data items related to banknote movements
Postavke podatkov v zvezi z gibanjem bankovcev
Printing works' delivery of new production to responsible NCB
Novo proizvedeni bankovci, ki jih tiskarne dostavijo odgovorni NCB
responsible NCB
odgovorna NCB
Transfer of banknotes
Preneseni bankovci
responsible/supplying NCB
odgovorna NCB/NCB dobaviteljica
Receipt of banknotes
Prejeti bankovci
Data items for future Eurosystem NCBs
Postavke podatkov za bodoče NCB Eurosistema
Ante legal tender stocks
Zaloge bankovcev, preden so postali zakonito plačilno sredstvo
future Eurosystem NCB
bodoča NCB Eurosistema
Frontloading
Preddobava
Sub-frontloading
Posredna preddobava
frontloaded eligible counterparties
Primerne nasprotne stranke, deležne preddobave
Specification of euro banknote data items
Specifikacija postavk podatkov o eurobankovcih
For all data items, NCBs and future Eurosystem NCBs report the figures in terms of pieces as integer figures, irrespective of whether they are positive or negative.
NCB in bodoče NCB Eurosistema pri vseh postavkah podatkov poročajo številčne podatke o kosih kot cela števila, ne glede na to, ali so pozitivna ali negativna.
Cumulative data are figures aggregated over all reporting periods starting with the first delivery from a printing works before the introduction of a new series, variant or denomination until the close of the reporting period
Kumulativni podatki so agregirani številčni podatki za vsa obdobja poročanja od prve dobave iz tiskarne pred uvedbo nove serije, različice ali apoena do zaključka obdobja poročanja
Banknotes which have been: (i) produced pursuant to a separate ECB legal act on banknote production; (ii) delivered to the NCB's LS or ESS and held by the NCB; and (iii) registered in the NCB's cash management system [8].
Bankovci, ki so bili: (i) proizvedeni v skladu z ločenim pravnim aktom ECB o proizvodnji bankovcev; (ii) dobavljeni v logistične zaloge ali zaloge ESS NCB in jih ima NCB; ter (iii) evidentirani v sistem za upravljanje z gotovino pri NCB [8].
Banknotes transferred to, or held by, NHTO banks and ECI banks, including banknotes destroyed (data items 1.2 and 1.3) remain part of the NCB's created banknotes
Bankovci, ki so preneseni bankam NHTO in bankam ECI ali jih le-te imajo, vključno z uničenimi bankovci (postavki podatkov 1.2 in 1.3), ostanejo del ustvarjenih bankovcev NCB
Banknotes destroyed online
Bankovci, uničeni v postopku razvrščanja
Created banknotes which have been destroyed on a banknote sorting machine with an integrated shredder after authentication and fitness sorting, either by the NCB or on the NCB's behalf
Ustvarjeni bankovci, ki so bili uničeni v napravi za razvrščanje bankovcev z vgrajenim uničevalnikom po preverjanju pristnosti in razvrščanju glede na primernost, bodisi s strani NCB ali v njenem imenu
Banknotes destroyed offline
Bankovci, uničeni zunaj postopka razvrščanja
Created banknotes which have been destroyed after authentication and fitness sorting by means other than a banknote sorting machine with an integrated shredder, either by the NCB or on the NCB's behalf, e.g. mutilated banknotes or banknotes which have been rejected by banknote sorting machines for whatever reason.
Ustvarjeni bankovci, ki so bili uničeni po preverjanju pristnosti in razvrščanju glede na primernost na drug način kot v napravi za razvrščanje bankovcev z vgrajenim uničevalnikom, bodisi s strani NCB ali v njenem imenu, npr. okrnjeni bankovci ali bankovci, ki so jih naprave za razvrščanje bankovcev iz kakršnega koli razloga zavrnile.
These data exclude any banknotes destroyed online (data item 1.2)
Ti podatki ne vključujejo bankovcev, ki so bili uničeni na liniji (postavka podatkov 1.2)
These data items, as stock data, refer to the close of the reporting period
Te postavke podatkov se kot podatki o stanjih nanašajo na konec obdobja poročanja
New banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB
Primerni bankovci, ki so del zaloge ESS in jih ima NCB v imenu in za račun ECB
Fit banknotes which form part of the ESS and are held by the NCB on behalf of the ECB
Novi bankovci, ki pripadajo logističnim zalogam NCB in jih ima NCB (na ravni glavne uprave in/ali podružnic). Ta številka ne vključuje novih bankovcev, ki so del zaloge ESS
New banknotes belonging to the NCB's LS and held by the NCB (at its head office and/or at branch level).
Primerni bankovci, ki pripadajo logističnim zalogam NCB in jih ima NCB (na ravni glavne uprave in/ali podružnic).
This figure does not include new banknotes which form part of the ESS
Ta številka ne vključuje primernih bankovcev, ki so del zaloge ESS
Fit banknotes belonging to the NCB's LS and held by the NCB (at its head office and/or at branch level).
Zaloge neprimernih bankovcev (za uničenje), ki jih ima NCB
This figure does not include fit banknotes which form part of the ESS
Neprimerni bankovci, ki jih ima NCB in še niso bili uničeni
Unfit banknotes which the NCB holds, and which have not yet been destroyed
Zaloge neobdelanih bankovcev, ki jih ima NCB
These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction.
Te postavke podatkov se nanašajo na sistem NHTO, ki ga NCB lahko vzpostavi v svoji jurisdikciji.
Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks.
Podatke, ki izvirajo iz posameznih bank NHTO, NCB poroča v agregirani obliki za vse banke NHTO. Te zaloge ne spadajo med bankovce v obtoku 2.7
These stocks do not belong to banknotes in circulation
Te zaloge ne spadajo med bankovce v obtoku
Banknotes deemed as unfit by NHTO banks in accordance with the BRF, which NHTO banks hold
Bankovci, ki jih imajo banke NHTO in jih v skladu z okvirom BRF ocenijo kot neprimerne
Banknotes which NHTO banks hold, and which have not been authenticated and fitness sorted by NHTO banks
Bankovci, ki jih imajo banke NHTO in glede katerih še niso izvedle preverjanja pristnosti in razvrščanja glede na primernost
These data items refer to an ECI programme.
Te postavke podatkov se nanašajo na program ECI.
New banknotes transferred from the NCB which an ECI bank holds
Novi bankovci, ki jih ima banka ECI in ji jih prenese NCB
Fit banknotes either transferred from the NCB or returned from circulation and deemed as fit by an ECI bank in accordance with the BRF, which the ECI bank holds
Primerni bankovci, ki jih ima banka ECI ter ji jih bodisi prenese NCB bodisi so vrnjeni iz obtoka in jih banka ECI v skladu z okvirom BRF oceni kot primerne
Banknotes deemed as unfit by an ECI bank in accordance with the BRF and which the ECI bank holds
Bankovci, ki jih ima banka ECI in jih v skladu z ODRB oceni kot neprimerne
Banknotes which an ECI bank holds, and which have not been authenticated and fitness sorted by the ECI bank
Bankovci, ki jih ima banka ECI in v zvezi s katerimi še ni izvedla preverjanja pristnosti in razvrščanja glede na primernost
Banknotes supplied by an NCB to an ECI bank (or to a cash in transit (CIT) company acting on behalf of an ECI bank) which at the close of the reporting period are still in transit to the ECI bank's premises, and any banknotes to be received by an NCB from an ECI bank (or from a CIT company acting on behalf of an ECI bank) which at the close of the reporting period are still in transit, i.e. which have left the ECI bank's premises but have not yet reached the NCB
Bankovci, ki jih NCB dobavlja banki ECI (ali družbi za prevoz gotovine, ki deluje v imenu banke ECI) in so ob zaključku obdobja poročanja še med prevozom do prostorov banke ECI, ter kakršni koli bankovci, ki jih bo NCB prejela od banke ECI (ali družbe za prevoz gotovine, ki deluje v imenu banke ECI) in so ob zaključku obdobja poročanja še med prevozom, tj. so zapustili prostore banke ECI, niso pa še prispeli v NCB
New and fit banknotes of the ESS held by the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks.
Novi in primerni bankovci v zalogi ESS, ki jih ima NCB in so rezervirani za prenose v skladu z ločenimi pravnimi akti ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev.
The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs, or to its own LS.
NCB lahko bankovce prenese v logistične zaloge ali zalogo ESS ene ali več NCB ali v svoje logistične zaloge.
Until the banknotes are physically transferred, they form part of the new or fit ESS held by the NCB (either data item 2.1 or 2.2)
Dokler se bankovci fizično ne prenesejo, so del nove ali primerne zaloge ESS, ki jo NCB (postavka podatkov 2.1 ali 2.2)
New and fit banknotes of the LS of the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks.
Novi in primerni bankovci v logističnih zalogah NCB, ki so rezervirani za prenose v skladu z ločenimi pravnimi akti ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev.
The NCB may transfer the banknotes to the LS or ESS of one or more NCBs, or to the ESS held by the NCB.
NCB lahko bankovce prenese v logistične zaloge ali zalogo ESS ene ali več NCB ali v zalogo ESS, ki jo ima ta NCB.
Until the banknotes are physically transferred, they form part of its new or fit LS (either data item 2.3 or 2.4)
Dokler se bankovci fizično ne prenesejo, so del njenih novih ali primernih logističnih zalog (postavka podatkov 2.3 ali 2.4)
New and fit banknotes which are to be transferred to the ESS held by the NCB (as receiving NCB) by one or more other NCBs, a printing works or from the NCB's own LS pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks
Novi in primerni bankovci, ki jih bo v zalogo ESS, ki jo ima NCB (kot NCB prejemnica), prenesla ena ali več drugih NCB, tiskarna ali sama NCB iz svojih logističnih zalog v skladu z ločenimi pravnimi akti ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev
New and fit banknotes which are to be transferred to the LS of the NCB (as receiving NCB) by one or more other NCBs, a printing works or from the ESS held by the NCB pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of banknote stocks
Novi in primerni bankovci, ki jih bo v logistične zaloge NCB (kot NCB prejemnice) prenesla ena ali več drugih NCB, tiskarna ali sama NCB iz zaloge ESS, ki jo ima, v skladu z ločenimi pravnimi akti ECB o proizvodnji bankovcev in upravljanju z zalogami bankovcev
These data items, as flow data, cover the entire reporting period
Te postavke podatkov kot podatki o tokovih zajemajo celotno obdobje poročanja
New and fit banknotes withdrawn by third parties at NCB counters irrespective of whether the withdrawn banknotes have been debited from a customer's account or not.
Novi in primerni bankovci, ki so jih tretje osebe dvignile na blagajnah NCB, ne glede na to, ali so bili dvignjeni bankovci knjiženi v breme računa stranke ali ne.
This data item excludes transfers to NHTO banks (data item 3.2) and ECI banks (data item 3.3)
Ta postavka podatkov ne vključuje prenosov bankam NHTO (postavka podatkov 3.2) in bankam ECI (postavka podatkov 3.3)
New and fit banknotes which the NCB has transferred to NHTO banks
Novi in primerni bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam NHTO
New and fit banknotes which the NCB has transferred to ECI banks
Novi in primerni bankovci, ki jih je NCB prenesla bankam ECI
Banknotes returned from circulation to the NCB, irrespective of whether the returned banknotes have been credited to a customer's account or not.
Bankovci, ki so bili iz obtoka vrnjeni NCB, ne glede na to, ali so bili vrnjeni bankovci knjiženi v dobro računa stranke ali ne.
This data item excludes banknotes transferred to the NCB by NHTO banks (data item 3.5), or ECI banks (data item 3.6)
Ta postavka podatkov ne vključuje bankovcev, ki so jih banke NHTO (postavka podatkov 3.5) ali banke ECI (postavka podatkov 3.6) prenesle NCB
Banknotes which NHTO banks have transferred to the NCB
Bankovci, ki so jih banke NHTO prenesle NCB
Banknotes which ECI banks have transferred to the NCB
Bankovci, ki so jih banke ECI prenesle NCB
Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually.
Bankovci, katerih pristnost je NCB preverila in jih razvrstila glede na primernost v napravah za razvrščanje bankovcev ali ročno.