natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 6 in the foreword of Annex I should be deleted as the provisions of this note no longer apply from the date on which Commission Directive 2001/60/EC enters into force.
Opombo 6 predgovora k Prilogi I je treba črtati, ker določbe iz te opombe prenehajo veljati z datumom, ko začne veljati Direktiva Komisije 2001/60/ES.
Consequently, the reference to Note 6 should be deleted from certain entries in the Annex.
Zato je treba sklicevanje na opombo 6 črtati iz nekaterih vpisov Priloge.
A new Note 7 should be added to the foreword of Annex I to reflect that alloys containing nickel are to be classified for sensitisation on the basis of their release rate rather than on the concentration of nickel.
Predgovoru k Prilogi I je treba dodati novo opombo 7, da bo razvidno, da morajo biti zlitine, ki vsebujejo nikelj, razvrščene kot snovi, ki povzročajo preobčutljivost, na podlagi njihove stopnje sproščanja in ne na podlagi koncentracije niklja.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade with Dangerous Substances and Preparations,
Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravki –
Annex I of Directive 67/548/EEC is amended as follows:
Priloga I k Direktivi 67/548/EGS se spremeni:
the foreword is amended as follows:
predgovor se spremeni:
Note H is replaced by the text set out in Annex 1A;
opomba H se nadomesti z besedilom iz Priloge 1A;
Note J is replaced by the text set out in Annex 1B;
opomba J se nadomesti z besedilom iz Priloge 1B;
Note P is replaced by the text set out in Annex 1C;
opomba P se nadomesti z besedilom iz Priloge 1C;
The text set out in Annex 1D is added as Note T;
besedilo iz Priloge 1D se doda kot opomba T;
Note 6 is deleted;
opomba 6 se črta;
The text set out in Annex 1E is added as Note 7;
besedilo iz Priloge 1E se doda kot opomba 7;
the entries corresponding to the entries set out in Annex 1F are replaced by the entries set out in that Annex;
vpisi, ki ustrezajo vpisom iz Priloge 1F, se nadomestijo z vpisi iz navedene priloge;
The entries set out in Annex 1G to this Directive are inserted in accordance with the order of the entries set out in Annex I to Directive 67/548/EEC;
vpisi iz Priloge 1G k tej direktivi se vnesejo v skladu z zaporedjem vpisov iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS;
The entries set out in Annex 1H to this Directive are deleted.
vpisi iz Priloge 1H k tej direktive se črtajo.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 June 2009 at the latest.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. junija 2009.
Done at Brussels, 21 August 2008.
V Bruslju, 21. avgusta 2008
OJ L 226, 22.8.2001, p. 5.
UL L 226, 22.8.2001, str. 5.
ANNEX 1A
PRILOGA 1A
The manufacturers, distributors and importers of this substance shall be obliged to carry out an investigation to make themselves aware of the relevant and accessible data which exists for all other properties to classify and label the substance.
Proizvajalci, distributerji in uvozniki te snovi so dolžni izvesti preiskavo, s katero se seznanijo z obstoječimi ustreznimi in dostopnimi podatki o vseh drugih lastnostih, s ciljem razvrstiti in označiti snov.
The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI of this Directive.’
Za končno označitev se uporabljajo zahteve iz poglavja 7 Priloge VI k tej direktivi.“
ANNEX 1B
PRILOGA 1B
‘Note J:
„Opomba J:
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (Einecs No 200-753-7).
Razvrščanja po rakotvornosti ali mutagenosti ni treba uporabljati, če je mogoče dokazati, da snov vsebuje manj kot 0,1 % m/m benzena (št. Einecs 200-753-7).
This note applies only to certain complex coal- and oil-derived substances in Annex I.’
Ta opomba se uporablja samo za nekatere kompleksne snovi, pridobljene iz premoga in nafte, iz Priloge I.“
ANNEX 1C
PRILOGA 1C
‘Note P:
„Opomba P:
When the substance is classified as a carcinogen or mutagen, Note E shall also apply.
Če je snov razvrščena kot rakotvorna ali mutagena, se uporablja tudi opomba E.
When the substance is not classified as a carcinogen or mutagen at least the S-phrases (2-)23-24-62 shall apply.
Če snov ni razvrščena kot rakotvorna ali mutagena, je treba uporabiti najmanj stavke S (2-)23-24.
This note applies only to certain complex oil-derived substances in Annex I.’
Ta opomba se uporablja samo za nekatere kompleksne snovi, pridobljene iz nafte, iz Priloge I.“
ANNEX 1D
PRILOGA 1D
‘Note T:
„Opomba T:
This substance may be marketed in a form which does not have the physico-chemical properties as indicated by the classification in the Annex I entry. If the result(s) of the relevant Annex V test method(s) show(s) that the specific form of the substance marketed does not exhibit this (these) property (properties), the substance shall be classified in accordance with the results(s) of this (these) test(s).
Ta snov se lahko da v promet v obliki, ki nima fizikalno-kemijskih lastnosti, navedenih z razvrstitvijo v Prilogo I. Če rezultati ustreznih preskusnih metod iz Priloge V pokažejo, da specifična oblika snovi, ki je dana v promet, nima teh lastnosti, se snov razvrsti v skladu z rezultati teh preskusnih metod.
Relevant information, including reference to the relevant Annex V test(s) method(s), should be included in the safety data sheet.’
Ustrezne informacije, vključno z napotilom na ustrezne preskusne metode iz Priloge V, je treba vključiti v varnostni list.“
ANNEX 1E
PRILOGA 1E
‘Note 7:
„Opomba 7:
Alloys containing nickel are classified for skin sensitisation when the release rate of 0,5 μg Ni/cm2/week, as measured by the European Standard reference test method EN 1811, is exceeded.’
Zlitine, ki vsebujejo nikelj, so razvrščene kot snovi, ki povzročajo preobčutljivost kože, kadar je presežena stopnja sproščanja 0,5 μg Ni/cm2/teden, izmerjena v skladu z evropsko standardno referenčno preskusno metodo EN 1811.“
ANNEX 1F
PRILOGA 1F
Index No
Indeksna št.
Notes related to substances
Opombe v zvezi s snovjo
EC No
št. ES
Labelling
Označitev
Concentration Limits
Mejne koncentracije
Notes related to preparations
Opombe v zvezi s pripravki
1-naphthyl methylcarbamate
1-naftilmetilkarbamat
1-(methylthio)ethylideneamino N-methylcarbamate
1-(metiltio)etilidenamino-N-metilkarbamat
2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuryl 2,4-dimethyl-6-oxa-5-oxo-3-thia-2,4-diazadecanoate
2,3-dihidro-2,2-dimetil-7-benzofuril 2,4-dimetil-6-oksa-5-okso-3-tia-2,4-diazadekanoat
ethyl nitrate
etilnitrat
aluminium powder (stabilised)
aluminijev prah, stabiliziran
2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate
2,2-diklorovinildimetilfosfat
O,O-dimethyl-O-(4-methylthion-m-tolyl) phosphorothioate
O, O-dimetil-O-(4-metiltion-m-tolil) fosforotioat
azinphos-ethyl (ISO);
azinfos-etil [ISO];
O,O-diethyl 4-oxobenzotriazin-3-ylmethyl phosphorodithioate
O, O-dietil 4-oksobenzotriazin-3-ilmetil fosforoditioat
S-(6-chloro-2-oxobenzoxazolin-3-ylmethyl) O,O-diethyl phosphorodithioate
S-(6-kloro-2-oksobenzoksazolin-3-ilmetil) O,O-dietil fosforoditioat
S-chloromethyl O,O-diethyl phosphorodithioate
S-klorometil O,O-dietilfosforoditioat
[isomeric reaction mixture in which O-2,5-dichlorophenyl-4-methylthiophenyl O,O-diethyl phosphorothioate predominates]
[reakcijska zmes izomerov v kateri prevladuje O-2,5-diklorofenil-4-metiltiofenil O, O-dietil fosforotioat]
O,O-diethyl-O-1-phenyl-1H-1,2,4-triazol-3-yl phosphorothioate
O,O-dietil-O-1-fenil-1H-1,2,4-triazol-3-il fosforotioat
1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)phenylsulfonyl]urea
1-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-il)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropil)fenilsulfonil]sečnina
chlorine dioxide ... %
klorov dioksid . . .
nickel sulfate
nikljev sulfat
carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
ogljikova kislina, nikljeva (2+) sol; [1]
carbonic acid, nickel salt; [2]
ogljikova kislina, nikljeva sol; [2]
[μ-[carbonato(2-)-O:O’]] dihydroxy trinickel; [3]
[μ-[karbonato(2-)-O:O’]] dihidroksitrinikelj; [3]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel [4]
[karbonato(2-)] tetrahidroksitrinikelj [4]
tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-μ-oxotetra-μ3-oxodi-μ5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-)
tetrakis(dimetilditetradecilamonij) heksa-μ-oksotetra-μ3-oksodi-μ5-oksotetradekaoksooktamolibdat(4-)
dimercury dicyanide oxide;
diživosrebrov dicianid oksid;
mercuric oxycyanide
živosrebrov oksicianid
lead chromate
svinčev kromat
lead sulfochromate yellow;
svinčev sulfokromat rumeni;
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I.
[Številka barvnega indeksa te snovi je C.I.
lead chromate molybdate sulfate red;
svinčev kromat molibdat sulfat rdeči;
pentane; [1]
pentan; [1]
2-methylbutane [2]
2-metilbutan [2]
hexane (containing < 5 % n-hexane (203-777-6));
heksan (ki vsebuje < 5 % n-heksana (203-777-6));
2-methylpentane; [1]
2-metilpentan; [1]
2,2-dimethylbutane; [3]
2,2-dimetilbutan; [3]
heptane;
heptan;
n-heptane; [1]
n-heptan; [1]
octane;
oktan;
n-octane; [1]
n-oktan; [1]
(1α,4α,4aβ,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene
(1α,4α,4aβ,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-heksakloro-1,4,4a,5,8,8a-heksahidro-1,4:5,8-dimetanonaftalen
1,2,3,4,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-ylenedimethyl sulfite;
1,2,3,4,7,7-heksakloro-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-ilendimetil sulfit;
1,4,5,6,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-ylenedimethylene) sulfite
1,4,5,6,7,7-heksakloro-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-ilendimetil) sulfit
2,3,4-trichlorobut-1-ene
2,3,4-triklorobut-1-en
alkanes, C10-13, chloro;
kloroalkani, C10-13;
chlorinated paraffins, C10-13
klorirani parafini, C10-13
diethyl ether;
dietil eter;
ethylene dinitrate;
etilendinitrat;
ethylene glycol dinitrate
etilenglikoldinitrat
cellulose nitrate;
nitrat celuloze;
nitrocellulose, containing more than 12,6 % nitrogen
nitroceluloza, ki vsebuje več kot 12,6 % dušika
diisopropyl ether; [1]
diizopropil eter; [1]
dipropyl ether [2]
dipropil eter [2]
1,4-dihydroxybenzene;
1,4-dihidroksibenzen;
4,4'-isopropylidenediphenol
4,4'-izopropilidendifenol
2,2'-((3,3',5,5'-tetramethyl-(1,1'-biphenyl)-4,4'-diyl)-bis(oxymethylene))-bis-oxirane
2,2'-((3,3',5,5'-tetrametil-(1,1'-bifenil)-4,4'-diil)-bis(oksimetilen))-bis-oksiran
propan-2-one;
propan-2-on;
ethyl methyl ketone
etil metil keton
pentan-3-one;
pentan-3-on;
diethyl ketone
dietil keton
hexan-2-one;
heksan-2-on;
methyl butyl ketone;
metil butil keton;
butyl methyl ketone;
butil metil keton;
methyl-n-butyl ketone
metil-n-butil keton
4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one;
4-amino-6-terc-butil-3-metiltio-1,2,4-triazin-5(4H)-on;
4-amino-4,5-dihydro-6-(1,1-dimethylethyl)-3-methylthio-1,2,4-triazin-5-one
4-amino-4,5-dihidro-6-(1,1-dimetiletil)-3-metiltio-1,2,4-triazin-5-on
chloroacetic acid
kloroocetna kislina
propyl formate; [1]
propil formiat; [1]
isopropyl formate [2]
izopropil formiat [2]
methyl acetate
metil acetat
propyl acetate; [1]
propil acetat; [1]
isopropyl acetate [2]
izopropil acetat [2]
bromoacetic acid
bromoocetna kislina
2,2-dichloropropionic acid; [1]
2,2-dikloropropionska kislina; [1]
dalapon-sodium;
dalapon-natrij;
sodium 2,2-dichloropropionate [2]
natrijev 2,2-dikloropropionat [2]
trimethylenediaminetetraacetic acid
trimetilendiamintetraocetna kislina
ethyl 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate
etil 3,3-bis(terc-pentilperoksi)butirat
A 1:1 mixture of: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
zmes 1:1: (S)-α-ciano-3-fenoksibenzil(Z)-(1R)-cis-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenil)-2-2-dimetilciklopropankarboksilat;
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(R)-α-ciano-3-fenoksibenzil(Z)-(1S)-cis-3-(2-kloro-3,3,3-trifluoropropenil)-2-2-dimetilciklopropankarboksilat
α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
α-ciano-4-fluoro-3-fenoksibenzil-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(S)-α-ciano-3-fenoksibenzil (1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
racemate comprising (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S,3S)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
racemat, ki vsebuje (R)-α-ciano-3-fenoksibenzil (1S,3S)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat;
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(S)-α-ciano-3-fenoksibenzil (1R,3R)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat
chlorothalonil (ISO);
klorotalonil (ISO);
tetrachloroisophthalonitrile
tetrakloroizoftalonitril
4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile
4-bromo-2-(4-klorofenil)-1-etoksimetil-5-trifluorometilpirol-3-karbonitril
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
(S)-α-ciano-3-fenoksibenzil-(S)-2-(4-klorofenil)-3-metilbutirat
picric acid
pikrinska kislina
styphnic acid
stifnojska kislina
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which “octyl” is a mixture of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
(RS)-2,6-dinitro-4-oktilfenil krotonati in (RS)-2,4-dinitro-6-oktilfenil krotonati, pri čemer je ‚oktil‘ lahko 1-metilheptilna, 1-etilheksilna in 1-propilpentilna skupina
α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidine (containing < 0.5 ppm NPDA);
α, α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropil-p-toluidin (ki vsebuje < 0,5 ppm NPDA);
A mixture of: bis(tris(2-(2-hydroxy(1-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate;
zmes: bis(tris(2-(2-hidroksi(1-metil)etoksi)etil)amonijevega) 7-anilino-4-hidroksi-3-(2-metoksi-5-metil-4-(4-sulfonatofenilazo)fenilazo)naftalen-2-sulfonata;
bis(tris(2-(2-hydroxy(2-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate
bis(tris(2-(2-hidroksi(2-metil)etoksi)etil)amonijevega) 7-anilino-4-hidroksi-3-(2-metoksi-5-metil-4-(4-sulfonatofenilazo)fenilazo)naftalen-2-sulfonata
tetra-ammonium 2-[6-[7-(2-carboxylato-phenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphthylamino]-4-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]benzoate
tetraamonijev 2-[6-[7-(2-karboksilato-fenilazo)-8-hidroksi-3,6-disulfonato-1-naftilamino]-4-hidroksi-1,3,5-triazin-2-ilamino]benzoat
N-methyl-N-2,4,6-tetranitroaniline;
N-metil-N—2,4,6-tetranitroanilin;
dipicrylamine, ammonium salt
amonijeva sol dipikrilamina
[solid]
[trden]
4-(2-chloro-4-trifluoromethyl)phenoxy-2-fluoroaniline hydrochloride
4-(2-kloro-4-trifluorometil)fenoksi-2-fluoroanilin hidroklorid
[> 55 % in aqueous solution]
[> 55 % v vodni raztopini]
hydroxylammonium chloride;
hidroksilamonijev klorid;
hydroxylamine hydrochloride; [1]
hidroksilamin hidroklorid; [1]
bis(hydroxylammonium) sulfate;
bis(hidroksilamonijev) sulfat;
2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methylthio-1,3,5-triazine
2-etilamino-4-izopropilamino-6-metiltio-1,3,5-triazin
troclosene potassium; [1]
kalijev troklozen; [1]
troclosene sodium [2]
natrijev troklozen [2]
1,2,3,6-tetrahydro-N-(trichloromethylthio)phthalimide
1,2,3,6-tetrahidro-N-(triklorometiltio)ftalimid
5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis-trans-chrysanthemate
5-benzil-3-furilmetil (±)-cis-trans-krizantemat
bioresmethrin (ISO);
bioresmetrin (ISO);
(5-benzylfur-3-yl)methyl(1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylpropenyl)cyclopropanecarboxylate
(5-benzilfur-3-il)metil(1R)-trans-2,2-dimetil-3-(2-metilpropenil)ciklopropankarboilat
2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoic acid
2-(4-metoksi-6-metil-1,3,5-triazin-2-ilkarbamoilsulfamoil) benzojska kislina
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea
1-(4,6-dimetoksipirimidin-2-il)-3-[1-metil-4-(2-metil-2H-tetrazol-5-il)pirazol-5-ilsulfonil]sečnina
N-(4-fluorophenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluoromethyl-[1,3,4]thiadiazol-2-yloxy)acetamide
N-(4-fluorofenil)-N-izopropil-2-(5-trifluorometil-[1,3,4]tiadiazol-2-iloksi)acetamid
flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO);
flupirsulfuron-metil-natrij (ISO);
methyl 2-[[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-6-trifluoromethyl]nicotinate, monosodium salt
metil 2-[[(4,6-dimetoksipirimidin-2-ilkarbamoil)sulfamoil]-6-trifluorometil]nikotinat, mononatrijeva sol
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
N-(7-fluoro-3,4-dihidro-3-okso-4-prop-2-inil-2H—1,4-benzoksazin-6-il)cikloheks-1-en-1,2-dikarboksamid
(+/-) 2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether
(±) 2-(2,4-diklorofenil)-3-(1H—1,2,4-triazol-1-il)propil-1,1,2,2-tetrafluoroetileter
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid ethyl ester; [1]
2-kloro-5-(4-kloro-5-difluorometoksi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorofenoksiocetna kislina, etil ester; [1]
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid [2]
2-kloro-5-(4-kloro-5-difluorometoksi-1-metilpirazol-3-il)-4-fluorofenoksiocetna kislina [2]
3-[2,4-dichloro-5-(2-propynyloxy)phenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one;
3-[2,4-dikloro-5-(2-propiniloksi)fenil]-5-(1,1-dimetiletil)-1,3,4-oksadiazol-2(3H)-on;
5-tert-butyl-3-[2,4-dichloro-5-(prop-2-ynyloxy)phenyl]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one
5-terc-butil-3-[2,4-dikloro-5-(prop-2-iniloksi)fenil]-1,3,4-oksadiazol-2(3H)-on
4,4'-methylenediphenyl diisocyanate;
4,4'-metilendifenil diizocianat;
diphenylmethane-4,4'-diisocyanate; [1]
difenilmetan-4,4'-diizocianat; [1]
2,2'-methylenediphenyl diisocyanate;
2,2'-metilendifenil diizocianat;
diphenylmethane-2,2'-diisocyanate; [2]
difenilmetan-2,2'-diizocianat; [2]
o-(p-isocyanatobenzyl)phenyl isocyanate;
o-(p-izocianatobenzil)fenil izocianat;
diphenylmethane-2,4'-diisocyanate; [3]
difenilmetan-2,4'-diizocianat; [3]
methylenediphenyl diisocyanate [4]
metilendifenil diizocianat [4]
methyl 3-isocyanatosulfonyl-2-thiophene-carboxylate
metil 3-izocianatosulfonil-2-tiofen-karboksilat
N-dichlorofluoromethylthio-N',N'-dimethyl-N-phenylsulfamide
N-diklorofluorometiltio-N',N',-dimetil-N-fenilsulfamid
3',4'-dichloropropionanilide
3',4'-dikloropropionanilid
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
1-hidroperoksicikloheksil-1-hidroksicikloheksil peroksid; [1]
Tar oils, brown-coal;
Katranska olja, rjavi premog;
Light Oil;
Lahko olje;
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
[Destilat iz lignitovega katrana, ki ima približno območje destilacije med 80 oC in 250 oC.
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
Pretežno ga sestavljajo alifatski in aromatski monobazični fenoli.]
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F).
[Destilat iz lahkih olj koksarn, ki imajo približno območje destilacije pod 100 oC.
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
Pretežno jih sestavljajo alifatski ogljikovodiki med C4 in C6.]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
[Ostanek destilacije surovega benzena po ločitvi lahko hlapnih sestavin.
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
Sestavljajo ga pretežno benzen, toluen in ksileni, ki imajo približno vrelišče v območju med 75 oC in 200 oC.]
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
[Ostanek po destilaciji regenerirane nafte.
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Sestavljajo ga pretežno naftalen in produkti kondenzacije indena in stirena.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
[Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih z izparevanjem topila v vakuumu iz nepolimerizirane ogljikovodikove smole.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
Sestavljajo jo pretežno aromatski ogljikovodiki, katerih število ogljikovih atomov je pretežno v območju med C8 in C9 ter imajo vrelišče približno v območju med 120 oC in 215 oC.]
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
[Redestilat iz destilata očiščenega katranskih kislin in katranskih baz iz visokotemperaturnega premogovega katrana z vreliščem v območju približno med 90 oC in 160 oC.
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
Pretežno ga sestavljajo benzen, toluen in ksileni.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
[Kompleksna kombinacija ogljikovodikov, dobljenih z redestilacijo destilata visokotemperaturnega premogovega katrana (brez katranske kisline in katranske baze).
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
Sestavljajo ga pretežno nesubstituirani in substituirani monociklični aromatski ogljikovodiki, ki imajo vrelišče v območju med 85 oC in 195 oC.]
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
[Kisla usedlina, ki nastane kot stranski produkt pri rafinaciji surovega visokotemperaturnega premoga z žveplovo kislino.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Pretežno jo sestavljajo žveplena kislina in organske spojine.]
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145 °C (293 °F).Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
[Prva frakcija destilacije predfrakcioniranih frakcij produktov dna kolone, bogatih z aromatskimi ogljikovodiki (kumaron, naftalen inden) ali izpranega fenolnega olja z vreliščem znatno pod 145 oC. Pretežno jo sestavljajo alifatski in aromatski ogljikovodiki s številom ogljikovih atomov med C7 in C8.]
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction;
Ostanki ekstrakta lahkega olja, visoko vrelišče;
Light Oil Extract Residues, high boiling;
[Destilat produktov dna predfrakcionacije, bogatih na aromatskih ogljikovodikih, kumaronu, naftalenu in indenu ali očiščenega fenolnega olja.
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oils, having an approximate boiling range of 155 °C to 180 °C (311 °F to 356 °F).Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
Vre približno v območju med 155 oC in 180 oC. Pretežno ga sestavljajo inden, indan in trimetilbenzen.]
Solvent naphtha (coal);
Ostanki ekstrakta lahkega olja, visoko vrelišče;
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).
[Destilat iz visokotemperaturnega premogovega katrana, lahkega olja koksaren ali ostanka iz alkalnega ekstakta olja premogovega katrana, z območjem destilacije približno med 130 oC in 210 oC.
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Pretežno ga sestavljajo inden in druge spojine s policiklično obročasto strukturo, ki imajo en sam aromatski obroč.
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]; Light Oil Extract Residues, high boiling
Lahko vsebuje fenolne spojine in aromatske dušikove baze.]
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Destilati (premogov katran), lahka olja, nevtralna frakcija; Ostanki ekstrakta lahkega olja, visoko vrelišče;