natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja
ZANU (PF) Politburo Committee Member.
članica odbora v politbiroju ZANU (PF),
Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko
Minister of State for Public and Interactive Affairs (former Minister of Post and Telecommunications), born 28.8.1943.
državni sekretar za javne in vzajemne zadeve (nekdanji minister za pošto in telekomunikacije), rojen 28.8.1943,
Minister of Justice, Legal and Parliamentary Affairs, born 25.1.1947.
minister za pravosodje, pravne in parlamentarne zadeve, rojen 25.1.1947,
Former Minister of Mines and Mining Development, born 14.3.1955.
nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj rudarstva, rojen 14.3.1955,
Former Deputy Minister of Home Affairs, born 10.10.1946.
nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve, rojen 10.10.1946,
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 27.3.1928.
članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 27.3.1928,
Commander Zimbabwe Defence Forces, General (former Army Commander, Lieutenant General), born 25.8.1956.
poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, general (nekdanji poveljnik vojske, generalpodpolkovnik), rojen 25.8.1956,
Member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy.
član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike
Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953.
predsednik volilne komisije Zimbabveja (sodnik Vrhovnega sodišča in predsednik kontroverznega odbora za razmejitev), rojen 4.6.1953,
Provincial Governor: Masvingo (former Senior Secretary responsible for Special Affairs in the President's Office), born 19.3.1949.
guverner province: Masvingo (nekdanji višji sekretar za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 19.3.1949,
Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
nekdanji član vlade s stalnimi stiki z vlado ter odgovoren za resne kršitve človekovih pravic
Minister of Local Government, Public Works and Urban Development, born 1.8.1952.
minister za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj, rojen 1.8.1952,
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1939.
višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1939,
Deputy Minister for Women's Affairs Gender and Community Development.
namestnica ministrice za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti,
Deputy Minister for Higher and Tertiary Education, born 3.11.1957.
namestnik ministra za višje in visoko šolstvo, rojen 3.11.1957,
Deputy Minister for Economic Development, born 22.6.1935.
namestnik ministra za gospodarski razvoj, rojen 22.6.1935,
Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946.
minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946,
Chairman, Electoral Supervisory Commission.
predsednik nadzorne volilne komisije,
Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
delno odgovoren za potvorjene rezultate volitev leta 2005
Former Chairman of Electoral Supervisory Commission.
nekdanji predsednik nadzorne volilne komisije,
Minister of Agriculture (Former Minister of Economic Development), born 8.3.1940.
minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940,
ZANU (PF) Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1935,
Former Provincial Governor: Masvingo, born 7.11.1935.
nekdanji guverner province: Masvingo, rojen 7.11.1935,
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 17.2.1938.
član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 17.2.1938,
Provincial Governor: Harare and ZANU (PF) Politburo Secretary for Finance, born 25.5.1947.
guverner province: Harare in sekretar za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 25.5.1947,
Deputy Minister for Youth Development & Employment Creation and ZANU (PF) Politburo Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970.
namestnik ministra za razvoj mladine in ustvarjanje delovnih mest ter namestnik sekretarja za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 23.10.1970,
Provincial Governor: Mashonaland East, born 4.3.1963.
guverner province: Mashonaland East, rojen 4.3.1963.
Former member of the Government with ongoing ties.
nekdanji člani vlade s stalnimi stiki z vlado
Deputy Minister of Environment and Tourism and former Deputy Minister of Transport and Communications.
namestnik ministra za okolje in turizem ter nekdanji namestnik ministra za promet in zveze,
ZANU (PF) Politburo Committee Member, born 1933.
član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1933,
Assistant Police Commissioner.
pomočnik policijskega komisarja,
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952.
nekdanji namestnik ministra za rudarstvo in razvoj razvoj, rojen 13.6.1952,
State Minister of Agricultural Engineering and Mechanisation (Former Minister of Agriculture and Rural Development), born 21.11.1954.
državni sekretar za kmetijski inženiring in mehanizacijo (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954,
ZANU (PF) President of Senate, born 11.7.1943.
predsednica senata ZANU (PF), rojena 11.7.1943,
Former Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941.
nekdanja namestnica ministra za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, rojena 4.4.1941,
Chair, Media Information Commission.
predsednik komisije za obveščanje medijev,
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of expression and media.
povezan z vlado ter odgovoren za resne kršitve svobode izražanja ter medijev
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary General for Economic Affairs (former Minister of Finance), born 22.3.1950.
namestnik generalnega sekretarja za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF) (nekdanji minister za finance), rojen 22.3.1950,
Member of the Politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
član politbiroja, tesno povezan z vlado in njeno politiko
Acting Mayor of Harare.
v. d. županje Harareja,
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944.
namestnik sekretarja za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.4.1944,
Deputy Minister of Education, Sports and Culture.
namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo,
Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 10.8.1961.
državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961,
Minister without Portfolio (former Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation), born 30.7.1955.
minister brez listnice (nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest), rojen 30.7.1955,
Former Deputy Minister of Industry and International Trade, born 10.8.1934.
nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 10.8.1934,
Deputy Minister for Foreign Affairs (former Deputy Minister for Home Affairs), born 4.4.1948.
namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948,
Provincial Governor: Mashonaland Central.
guverner province: Mashonaland Central,
Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936.
guverner province: Matabeleland South sekretarka za invalide in prikrajšane osebe v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1936,
Provincial Governor: Bulawayo.
guverner province: Bulawayo,
Provincial Governor: Matabeleland North and ZANU (PF) Politburo, Deputy Secretary for Transport and Social Welfare.
guverner province: Matabeleland North in namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF),
Deputy Minister for Rural Housing and Social Amenities, born 17.8.1960.
namestnik ministra za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti, rojen 17.8.1960,
Deputy Minister for Information and Publicity, born 1969.
namestnik ministra za obveščanje in odnose z javnostmi, rojen leta 1969,
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21 April 1951 in Mhute Kraal — Zvishavane.
namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 21. aprila 1951 v Mhute Kraal – Zvishavaneju,
Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs.
stalni sekretar, Ministrstvo za notranje zadeve,
Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development.
stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj,
Minister of Mines and Mining Development (former Minister of Energy and Power Development), born 4.7.1952.
minister za rudarstvo in razvoj rudarstva (nekdanji minister za razvoj energije in elektrike), rojen 4.7.1952,
Minister of Rural Housing and Social Amenities (former Speaker of Parliament), born 15.9.1946.
minister za podeželsko stanovanjsko oskrbo in socialne ugodnosti (nekdanji predsednik parlamenta), rojen 15.9.1946,
Minister of Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949.
minister za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in nacionalno stanovanjsko oskrbo), rojen 15.11.1949,
Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957.
nekdanji državni sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957,
Former member of the Government engaged in activities that seriously undermined fundamental freedoms.
nekdanji član vlade in vključen v dejavnosti, ki resno ogrožajo temeljne svoboščine
Former Minister of Energy and Power Development (former Minister of Public Service, Labour and Social Welfare), born 7.5.1950.
nekdanji minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 7.5.1950,
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Legal Affairs, born 1945. NB Ambassador to South Africa.
namestnik sekretarja za pravne zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen 1945, op.: veleposlanik v Južni Afriki,
Former member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
nekdanji član politbiroja s stalnimi stiki z vlado in njeno politiko
Minister for Industry and International Trade (former Provincial Governor: Matabeleland North) (ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for National Security), born 12.10.1951.
minister za industrijo in mednarodno trgovino (nekdanji guverner province: Matabeleland North) (namestnik sekretarja za nacionalno varnost v politbiroju ZANU (PF)), rojen 12.10.1951,
Vice-President, born 6.12.1923.
podpredsednik, rojen 6.12.1923,
Provincial Governor: Midlands, born 7.7.1931.
guverner province: Midlands, rojen 7.7.1931,
Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946.
državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946,
Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958.
ministrica za ženska vprašanja, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti, sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.12.1958,
Registrar General, born 22.12.1942.
vodja glavne prijavne službe (Registrar General), rojen 22.12.1942,
Ties to the Government and complicit in forming or directing state policy.
povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju državne politike
Minister of Higher Tertiary Education (former Minister of Foreign Affairs), born 17.12.1941.
minister za višje in visoko šolstvo (nekdanji minister za zunanje zadeve), rojen 17.12.1941,
Born 23.7.1965.
rojena 23.7.1965,
Spouse of the Head of Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
soproga predsednika vlade, vključena v dejavnosti, ki resno ogrožajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934.
višja članica odbora v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.10.1934,
Senior Assistant Police Commissioner.
višji pomočnik policijskega komisarja,
Deputy Minister for Health and Child Welfare, born 1965.
namestnik ministra za zdravje in otroško skrbstvo, rojen leta 1965,
Vice President (former Minister of Water Resources and Infrastructural Development), born 15.4.1955.
podpredsednica (nekdanja ministrica za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj), rojena 15.4.1955,
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 1.5.1949.
višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 1.5.1949,
Minister of Finance (Former Minister of State for Indigenisation and Empowerment, born 23.10.1942.
minister za finance (nekdanji državni sekretar za podpiranje domorodnega prebivalstva), rojen 23.10.1942,
Minister of Foreign Affairs, born 20.7.1945.
minister za zunanje zadeve, rojen 20.7.1945,
Former Minister of Finance, born 31.7.1941.
nekdanji minister za finance, rojen 31.7.1941,
Minister of Transport and Communications (former Deputy Minister of Transport and Communications), born 6.2.1954.
minister za promet in zveze (nekdanji namestnik ministra za promet in zveze), rojen 6.2.1954,
Secretary for Administration, born 27.7.1935.
državni sekretar za nacionalno varnost, reformo in ponovno poselitev podeželja v uradu predsednika, ZANU (PF), sekretar za upravo, rojen 27.7.1935,
Minister for Water Resources and Infrastructural Development.
minister za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj,
Minister of Youth Development, Gender and Employment Creation, Retired Brigadier.
nekdanji minister za razvoj mladine, enako obravnavo spolov in ustvarjanje delovnih mest, upokojeni brigadir,
Deputy Minister for Indigenisation and Empowerment (Former Deputy Speaker of the Senate).
namestnica ministra za podpiranje domorodnega prebivalstva (nekdanja namestnica predsednika senata),
Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 27.5.1948.
namestnik ministra za razvoj malih in srednjih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojen 27.5.1948,
ZANU (PF) Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922.
višji član odbora v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1922,
Brigadier (former Director-General Central Intelligence Organisation), born 24.6.1957.
brigadir (nekdanji generalni direktor Centralne obveščevalne organizacije), rojen 24.6.1957,
Former member of the security forces and bearing wide responsibility for serious violations of the freedom of peaceful assembly.
nekdanji član varnostnih sil in odgovoren za resne kršitve svobode mirnega zbiranja
Deputy Minister for Water Resources and Infrastructural Development, born 16.3.1964.
namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964,
Deputy Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 13.10.1954.
namestnik ministra za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 13.10.1954,
ZANU (PF) Politburo Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930.
sekretar za proizvodnjo in delo v politbiroju ZANU (PF), rojen 22.10.1930,
ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 26.6.1942.
namestnik za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 26.6.1942,
Minister of Information and Publicity (Former Deputy Minister of Higher and Tertiary Education), born 20.9.1949.
minister za obveščanje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949,
Minister of Economic Development (Former Deputy Minister for Agriculture), born 4.8.1955.
minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955,
Minister of Environment and Tourism, born 7.4.1959.
minister za okolje in turizem, rojen 7.4.1959,
Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934.
predsednik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 22.8.1934,
Minister for Energy and Power Development (former Lieutenant General, Provincial Governor: Manicaland), born 23.7.1955.
minister za razvoj energije in elektrike (nekdanji generalpodpolkovnik, guverner province: Manicaland), rojen 23.7.1955,
Deputy Minister of Transport and Communications.
namestnik ministra za promet in zveze,
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary of Science and Technology.
namestnik sekretarja za znanost in tehnologijo v politbiroju ZANU (PF),
Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, born 20.9.1949.
minister za razvoj malih in srednjih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest, rojen 20.9.1949,
Minister of Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950.
minister za zdravje in otroško skrbstvo (nekdanji namestnik ministra), rojen 2.8.1950,
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 28.10.1928.
namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 28.10.1928,
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Gender and Culture.
namestnica sekretarja za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF),
Deputy Minister for Local Government, Public Works and Urban Development.
namestnik ministra za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj,
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Health and Child Welfare.
namestnik sekretarja za zdravje in otroško skrbstvo v politbiroju ZANU (PF),
Provincial Governor: Mashonaland West.
guverner province: Mashonaland West,
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs.
namestnica sekretarke za ženska vprašanja v politbiroju ZANU (PF),
ZANU (PF) Deputy Secretary for Transport and Social Welfare, born 21.3.1968.
namestnik sekretarja za promet in socialno skrbstvo v politbiroju ZANU (PF), rojen 21.3.1968,
Minister of Defence, born 30.3.1944.
minister za obrambo, rojen 30.3.1944,
Chief Elections Officer.
vodja volilnega organa,
Ties to the Government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
povezan z vlado in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike
Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945.
državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945,
ZANU (PF) Politburo Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928.
sekretar za obveščanje in odnose z javnostmi v politbiroju ZANU (PF), rojen 29.9.1928,
Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955.
generalpodpolkovnik vojaškega letalstva, rojen 1.11.1955,
Member of the security forces and complicit in forming or directing oppressive state policy.
član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike
Deputy Minister of Education, Sports and Culture, born 3.1.1949.
namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo, rojen 3.1.1949,
Former Chair, National War Veterans Association, born 31.12.1970.
nekdanji predsednik nacionalnega združenja vojnih veteranov, rojen 31.12.1970,
Cabinet Secretary (successor to No. 127 Charles Utete), born 3.5.1949.
vodja kabineta (naslednik št. 127 Charlesa Uteteja), rojen 3.5.1949,
Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956.
poveljnik vojske Zimbabveja generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956,
ZANU (PF) Politburo Secretary for Youth Affairs.
sekretar za mladinske zadeve v politbiroju ZANU (PF),
Health Advisor in the Office of the President, born 15.10.1936.
svetovalec za zdravstvene zadeve v uradu predsednika, rojen 15.10.1936,
ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Finance, born 15.6.1940.
namestnik sekretarja za finance v politbiroju ZANU (PF), rojen 15.6.1940,
Minister of State for State Enterprises (Former Deputy Minister of Economic Development).
državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj),
Chairman of the Presidential Land Review Committee (former Cabinet Secretary), born 30.10.1938.
vodja predsedniškega odbora za preverjanje zemljiške posesti (nekdanji vodja kabineta), rojen 30.10.1938,
Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare.
visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja,
Prisons Director, born 4.3.1947.
direktor zaporov, rojen 4.3.1947,
Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew).
namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Mugabejev nečak),
Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943.
politbiro, odbor stranke za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 27.9.1943,
Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
nekdanji član varnostnih sil in soudeleženec pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike ter član politbiroja
Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949. NB currently in remand.
nekdanji minister za finance in gospodarski razvoj, rojen 4.4.1949, opomba: trenutno v preiskovalnem zaporu,
Article 15(7) of Decision 2003/479/EC provides that the daily and monthly allowances are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Community officials in Brussels and Luxembourg.
Člen 15(7) Sklepa 2003/479/ES določa, da se dnevna in mesečna nadomestila vsako leto uskladijo brez učinka za nazaj na podlagi prilagajanja osnovnih plač uradnikov Skupnosti v Bruslju in Luxembourgu.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1895/2006 of 19 December 2006 adjusting with effect from 1 July 2006 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto [2], adopted an adjustment of 2,3 % to the remuneration and pensions of Community officials,
Z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1895/2006 z dne 19. decembra 2006 o prilagoditvi prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti ter ponderjev, ki se zanje uporabljajo, z učinkom od 1. julija 2006 [2] se je predvidela prilagoditev prejemkov in pokojnin uradnikov Skupnosti v višini 2,3 % –
Article 15(1) of Decision 2003/479/EC is hereby amended as follows:
Člen 15 Sklepa 2003/479/ES se spremeni, kakor sledi.
in paragraph 1, the amounts EUR 28,78 and EUR 115,09 shall be replaced by EUR 29,44 and EUR 117,74 respectively;
v odstavku 1 se zneska 28,78 EUR in 115,09 EUR nadomestita z zneskoma 29,44 EUR oziroma 117,74 EUR;
in paragraph 2, the table shall be replaced by the following:
v odstavku 2 se tabela nadomesti z naslednjim:
in paragraph 4, the amount EUR 28,78 shall be replaced by EUR 29,44.
v odstavku 4 se znesek 28,78 EUR nadomesti z zneskom 29,44 EUR.
Decision as last amended by Decision 2006/471/EC (OJ L 187, 8.7.2006, p. 32).
Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2006/471/ES (UL L 187, 8.7.2006, str. 32).
OJ L 397, 30.12.2006, p. 6.
UL L 397, 30.12.2006, str. 6.
amending Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC and 2002/747/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products
o spremembi odločb 2001/689/ES, 2002/739/ES, 2002/740/ES, 2002/741/ES in 2002/747/ES zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje določenim proizvodom
(notified under document number C(2007) 3128)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3128)
The ecological criteria set out in Commission Decision 2001/689/EC of 28 August 2001 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to dishwashers [2] expires on 28 August 2007.
Ekološka merila, opredeljena v Odločbi Komisije 2001/689/ES z dne 28. avgusta 2001 o določitvi ekoloških meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje pomivalnim strojem [2], prenehajo veljati 28. avgusta 2007.