natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Community actions funded under this Regulation, the notion of irregularity referred to in Article 1(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 shall mean any infringement of a provision of Community law or any breach of a contractual obligation resulting from an act or omission by an economic operator, which has, or would have, the effect of prejudicing the general budget of the European Union or budgets managed by it, by an unjustified item of expenditure.
Za ukrepe Skupnosti, financirane na podlagi te uredbe, pomeni nepravilnost iz člena 1(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 2988/95, vsako kršitev določb prava Skupnosti ali vsako kršitev pogodbene obveznosti, ki izvira iz dejanja ali opustitve gospodarskega subjekta, ki z neutemeljeno postavko izdatkov vpliva ali bi lahko vplivala na splošni proračun Evropske unije ali proračune, s katerimi slednja upravlja.
The Commission and the Agency shall, each within its respective sphere of competence, ensure that best value for money is achieved in the funding of Community actions under this Regulation.
Komisija in Agencija, vsaka v okviru svojih pristojnosti, zagotavljata gospodarnost financiranja ukrepov Skupnosti iz te uredbe.
Amendments to Regulation (EC) No 1406/2002
Spremembe Uredbe (ES) št. 1406/2002
Regulation (EC) No 1406/2002 shall be amended as follows:
Uredba (ES) št. 1406/2002 se spremeni:
The following point shall be added to Article 10(2):
v členu 10(2) se doda naslednja točka:
review the financial execution of the detailed plan referred to in (k) and the budgetary commitments provided for in Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships on the basis of the report provided for in Article 15(2)(g) of this Regulation.
pregleda finančno izvajanje podrobnega načrta iz (k), in proračunskih obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. december 2006 o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij na osnovi poročila, predvidenega v členu 15(2)(g) te uredbe.
This review shall be carried out when the statement of estimates of the Agency ' s revenue and expenditure for the following financial year are produced, as provided for in Article 18(5) of this Regulation.
Ta pregled se opravi, ko je pripravljen načrt prihodkov in odhodkov Agencije za naslednje proračunsko leto, kakor to določa člen 18(5) te uredbe.
The following point shall be added to Article 15(2):
V členu 15(2) se doda naslednja točka:
he/she shall submit a report to the Commission and the Administrative Board, by 31 January each year, concerning the financial execution of the detailed plan for the Agency's pollution preparedness and response activities and give an update of the status of all actions funded under that plan.
Komisiji in upravnemu odboru do 31. januarja vsakega leta predloži poročilo, ki zadeva finančno izvajanje podrobnega načrta za pripravljenost Agencije na onesnaženje in njene dejavnosti odzivanja na onesnaženje, ter dopolni stanje vseh ukrepov, financiranih na podlagi navedenega načrta.
The Commission shall in turn submit this report for information to the European Parliament, the Committee established by Article 4 of Decision No 2850/2000/EC and the Committee referred to in Article 9 of Decision 2001/792/EC, Euratom.’.
Komisija nato to poročilo posreduje v vednost Evropskemu parlamentu, pa tudi Odboru, ustanovljenem na podlagi člena 4 Odločbe št. 2850/2000/ES in Odboru iz člena 9 Odločbe 2001/792/ES, Euratom.“.
Mid-term evaluation
Vmesno ocenjevanje
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, on the basis of information provided by the Agency, a report on the implementation of this Regulation no later than 31 December 2010 The report, which shall be established without prejudice to the role of the Administrative Board of the Agency, shall set out the results of the utilisation of the Community contribution referred to in Article 4 as regards commitments and expenditure covering the period between 1 January 2007 and 31 December 2009.
Komisija na osnovi podatkov, ki jih posreduje Agencija, predloži poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju te uredbe najkasneje do 31. december 2010. Poročilo, ki se pripravi brez poseganja v vlogo upravnega odbora Agencije, navaja rezultate koriščenja prispevka Skupnosti iz člena 4, glede obveznosti in izdatkov, ki pokrivajo obdobje med 1. januarjem 2007 in 31. december 2009.
On the basis of this report, the Commission shall, if appropriate, propose amendment of this Regulation to take account of scientific progress in the field of combating pollution from ships, including that caused by oil or hazardous and noxious substances.
Komisija, če je to primerno, na podlagi tega poročila predlaga ustrezne spremembe te uredbe, da se upošteva znanstveni napredek na področju boja proti onesnaževanju z ladij, vključno s tistim, ki ga povzroča nafta ali nevarne in škodljive snovi.
Done at Brussels, 18 December 2006.
V Bruslju, 18. december 2006.
OJ C 28, 3.2.2006, p. 16.
UL C 28, 3.2.2006, str. 16.
Opinion of the European Parliament of 5 September 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 18 December 2006.
Stališče Evropskega parlamenta z dne 5. septembra 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 18. december 2006.
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p. 1).
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. december 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (UL L 312, 23.12.1995, str. 1).
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi (UL L 292, 15.11.1996, str. 2).
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 1).
Uredba (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) (UL L 136, 31.5.1999, str. 1.)
OJ L 394, 30.12.2006, p. 1’
UL L 394 30.12.2006, str. 1“;
Budget for Europol for 2008 [1](2007/550/JHA)
Osnutek proračuna za Europol za leto 2008 [1](2007/550/PNZ)
Chapter
Poglavje
Outturn 2006
Realizacije 2006
Budget 2008
Proračun za leto 2008
Commentary
Opombe
REVENUE
PRIHODKI
Member States’ contributions
Prispevki držav članic
Of the amount for 2008, EUR 9586000 shall only be called up once the Management Board unanimously decides to do so (not withstanding Article 38(1) of the Financial Regulation).
Od zneska za leto 2008 se bo 9586000 EUR zahtevalo šele, ko upravni odbor soglasno tako odloči (ne glede na člen 38(1) Finančne uredbe).
Balance from the financial year t-2
Razlika iz proračunskega leta t-2
Total Chapter 10
Skupaj poglavje 10
Other revenue
Drugi prihodki
Proceeds of taxation of Europol staff
Prihodki od obdavčitve osebja Europola
Total Chapter 11
Skupaj poglavje 11
Funding from third parties
Financiranje s strani tretjih strank
Project funding from the European Commission and other involved parties
Financiranje projekta s strani Evropske komisije in drugih vključenih strank
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 321).
Ne glede na člen 35 Konvencije o Europolu in člen 16 Finančne uredbe lahko upravni odbor na podlagi predloga direktorja soglasno spremeni znesek odobrenih proračunskih sredstev, če skupni prihodki pokrivajo skupne odhodke (glejte člen 321).
This Article may also include contributions from participants.
Ta člen lahko zajema tudi prispevke od udeležencev.
Europol’s own contribution to any projects will be financed out of other Articles.
Europolovi lastni prispevki za katere koli projekte se financirajo iz drugih členov.
Other funding from third parties
Ostalo financiranje s strani tretjih strank
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 322).
Ne glede na člen 35 Konvencije o Europolu in člen 16 Finančne uredbe lahko upravni odbor na podlagi predloga direktorja soglasno spremeni znesek odobrenih proračunskih sredstev, če skupni prihodki pokrivajo skupne odhodke (glejte člen 322).
Total Chapter 12
Skupaj poglavje 12
TOTAL TITLE 1
SKUPAJ NASLOV 1
Salary related costs
Stroški, povezani s plačami
See Annex A. Under this Chapter also fall temporary staff recruited from agencies or consultancy firms in case this staff fills up a vacancy and trainees.
Glej Prilogo A. V to poglavje spada tudi začasno osebje, zaposleno prek agencij ali svetovalnih podjetij, v primeru da to osebje zapolni izpraznjeno delovno mesto, ter pripravniki.
Europol staff
Osebje Europola
Local staff
Lokalno osebje
Salary adjustments
Prilagoditve plač
Total Chapter 20
Skupaj poglavje 20
Other personnel related costs
Drugi stroški, povezani z osebjem
Training Europol staff
Usposabljanje osebja Europola
Total Chapter 21
Skupaj poglavje 21
TOTAL TITLE 2
SKUPAJ NASLOV 2
See Article 100 and Annex C.
Glej člen 100 in Prilogo C.
OTHER EXPENDITURE
DRUGI ODHODKI
Activity related costs
Stroški, povezani z izvajanjem dejavnosti
Printing
Tiskanje
Studies, consultancy (other than ICT)
Študije, svetovanje (razen informacijske in komunikacijske tehnologije)
Expertise training
Strokovno usposabljanje
This Article was previously referred to as ‘Training’.
Ta člen se je prej imenoval „Usposabljanje“.
The description has been changed in order to avoid misunderstandings between this Article and Article 211.
Opis je bil spremenjen v izogib nesporazumom med tem členom in členom 211.
Technical equipment
Tehnična oprema
Operational subsidies
Operativna podpora
Total Chapter 30
Skupaj poglavje 30
General support
Splošna podpora
Building costs
Stroški stavb
Documentation & open sources
Dokumentacija in odprti viri
Other acquisitions
Druge nabave
Other running costs
Drugi tekoči stroški
New building
Nova stavba
EUR 520000 foreseen for running costs for the new building has been included in Chapter 30 (EUR 510000) and Chapter 21, training (EUR 10000).
520000 EUR, predvidenih za tekoče stroške za novo stavbo, je bilo vključenih v poglavje 30 (510000 EUR) in v poglavje 21, usposabljanje (10000 EUR)
Total Chapter 31
Skupaj poglavje 31
Expenditure financed by third parties
Odhodki, financirani s strani tretjih strank
Project expenditure funded by the European Commission and other involved parties
Strošek projekta financiran s strani Evropske komisije in drugih vključenih strank
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 121).
Ne glede na člen 35 Konvencije o Europolu in člen 16 Finančne uredbe lahko upravni odbor na podlagi predloga direktorja soglasno spremeni znesek odobrenih proračunskih sredstev, če skupni prihodki pokrivajo skupne odhodke (glejte člen 121).
This Article is intended for expenditure in relation to projects funded from EU programmes.
Ta člen je namenjen za odhodke v zvezi s projekti, ki se financirajo iz programov EU.
Expenditure funded by other third parties
Odhodki, financirani s strani drugih tretjih strank
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 122).
Ne glede na člen 35 Konvencije o Europolu in člen 16 Finančne uredbe lahko upravni odbor na podlagi predloga direktorja soglasno spremeni znesek odobrenih proračunskih sredstev, če skupni prihodki pokrivajo skupne odhodke (glejte člen 122).
Total Chapter 32
Skupaj poglavje 32
TOTAL TITLE 3
SKUPAJ NASLOV 3
BODIES AND ORGANS
TELESA IN ORGANI
Salary Adjustment
Prilagoditev plač
Total Chapter 40
Skupaj poglavje 40
Joint Supervisory Body
Skupnega nadzornega organa
Appeals costs
Stroški pritožb
A fund has been setup for Appeals Costs from the 2004 and 2005 budget.
Za stroške pritožb je bil iz proračuna 2004 in 2005 ustanovljen sklad.
The amount in the fund (currently EUR 170000) is reviewed annually.
Znesek v skladu (trenutno 170000 EUR) se pregleduje letno.
Financial Controller
Finančni nadzornik
Joint Audit Committee
Skupni revizijski odbor
Police Chiefs Task Force
Delovna skupina šefov policije (Police Chiefs Task Force)
Total Chapter 41
Skupaj poglavje 41
TOTAL TITLE 4
SKUPAJ NASLOV 4
ICT (Including TECS)
Informacijska in komunikacijska tehnologija (vključno s TECS – Računalniškim sistemom Europola)
ICT
Informacijska in komunikacijska tehnologija
Information technology
Informacijska tehnologija (Information Technology)
Communication technology
Komunikacijska tehnologija
Consultancy
Svetovanje
Analysis, liaison, index and security systems
Analiza, zveze, indeksni in varnostni sistemi
Information system
Informacijski sistem
Total Chapter 62
Skupaj poglavje 62
TOTAL TITLE 6
SKUPAJ NASLOV 6
TOTAL REVENUE, PART A
SKUPAJ PRIHODKI, DEL A
TOTAL EXPENDITURE, PART A
SKUPAJ ODHODKI, DEL A
BALANCE
RAZLIKA
Host State
Država gostiteljica
Note: Due to rounding off the 2006 totals might differ from the sum of the individual amounts.
Opomba: Zaradi zaokroževanja se skupni zneski za leto 2006 lahko razlikujejo od seštevka posameznih zneskov.
REVENUE, HOST STATE
PRIHODKI, DRŽAVA GOSTITELJICA
Host State contribution, security
Prispevek države gostiteljice, varnost
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Chapter 80).
Ne glede na člen 35 Konvencije o Europolu in člen 16 Finančne uredbe lahko upravni odbor na podlagi predloga direktorja soglasno spremeni znesek odobrenih proračunskih sredstev, če skupni prihodki pokrivajo skupne odhodke (glej člen 80).
The proposal from the Director shall be in accordance with an agreement between Europol and the Dutch Ministry of Justice.
Predlog direktorja mora biti skladen z dogovorom med Europolom in nizozemskim ministrstvom za pravosodje.
Host State contribution, buildings
Prispevek države gostiteljice, stavbe
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 810).
Ne glede na člen 35 Konvencije o Europolu in člen 16 Finančne uredbe lahko upravni odbor na podlagi predloga direktorja soglasno spremeni znesek odobrenih proračunskih sredstev, če skupni prihodki pokrivajo skupne odhodke (glejte člen 810).
Total Chapter 70
Skupaj poglavje 70
Total Chapter 71
Skupaj poglavje 71
TOTAL TITLE 7
SKUPAJ NASLOV 7
EXPENDITURE, HOST STATE
ODHODKI, DRŽAVA GOSTITELJICA
Security Costs
Stroški varnosti
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 700).
Ne glede na člen 35 Konvencije o Europolu in člen 16 Finančne uredbe lahko upravni odbor na podlagi predloga direktorja soglasno spremeni znesek odobrenih proračunskih sredstev, če skupni prihodki pokrivajo skupne odhodke (glejte člen 700).
Total Chapter 80
Skupaj poglavje 80
Building costs, Host State
Stroški stavb, država gostiteljica
Notwithstanding Article 35 of the Europol Convention and Article 16 of the Financial Regulation, the Management Board may, acting unanimously and on the basis of a proposal from the Director, amend the amount of appropriations provided the total revenue covers the total expenditure (see Article 701).
Ne glede na člen 35 Konvencije o Europolu in člen 16 Finančne uredbe lahko upravni odbor na podlagi predloga direktorja soglasno spremeni znesek odobrenih proračunskih sredstev, če skupni prihodki pokrivajo skupne odhodke (glej člen 701).
Total Chapter 81
Skupaj poglavje 81
TOTAL TITLE 8
SKUPAJ NASLOV 8
TOTAL REVENUE, PART C
SKUPAJ PRIHODKI, DEL C
TOTAL EXPENDITURE, PART C
SKUPAJ ODHODKI, DEL C
BALANCE, PART C
RAZLIKA, DEL C
Adopted by the Council on 28 June 2007.
Sprejel Svet dne 28. junija 2007.
Establishment Plan 2008
Kadrovski načrt za leto 2008
Title 2 — Europol staff
Naslov 2 – Osebje Europola
Scale
Tarifni razred
New posts/Reallocations 2008
Nova delovna mesta/Prerazporeditve 2008
Title 4 — Bodies and organs
Naslov 4 – Telesa in organi
Total budget 2008
Skupaj proračun za leto 2008
The posts in these scales will be local staff in so far as required by the Staff Regulations.
Delovna mesta pod temi razredi pomenijo lokalno osebje, kadar to zahtevajo Kadrovski predpisi.
Including one first officer, one second officer and one administrative assistant foreseen for the implementation of the draft Council Decision of Europol (COM 2006 (2006) 817 final).
Vključno z enim višjim uradnikom, enim nižjim uradnikom in enim administratorjem–pomočnikom, predvideni za izvedbo osnutka Sklepa Sveta o Europolu (COM(2006) 817 konč.).
The funds needed for these posts will only be called up should there be a unanimous Management Board decision to do so.
Sredstva, potrebna za ta delovna mesta se bodo zahtevala šele, če upravni odbor soglasno tako odloči.
See Annex C and Article 100.
Glej prilogo C in člen 100.
Fourteen posts have additionally been foreseen for the IMT department, for which the funding necessary has been found within Title 6.
14 delovnih mest je bilo dodatno predvidenih za oddelek IMT, za katere so se potrebna sredstva našla v okviru naslova 6.
Notes: The figures for the 2008 contributions are merely indicative and will in accordance with Article 40(2) of the Financial Regulation be corrected for the difference between the contribution paid for 2006 and the contribution needed to finance the actual expenditures in 2006.
Opombe: Številke za prispevke v letu 2008 so zgolj informativne in se v skladu s členom 40(2) Finančne uredbe popravljajo za razliko med prispevkom, plačanim za leto 2006 ter prispevkom, ki je potreben za financiranje dejanskih odhodkov v letu 2006.
These corrections will be made when the 2008 contributions are called up before 1 December 2007.
Ti popravki bodo izvedeni, če se prispevki za leto 2008 zahtevajo pred 1. decembra 2007.
The GNI figures used for Bulgaria and Romania are those provided for by the EC Budget Dept. as published in the DG ECFIN Spring 2005 meeting.
Številke BND za Bolgarijo in Romunijo so take, kot jih je posredoval Oddelek za proračun ES in objavljene med sestankom DC ECFIN Pomlad 2005.
The source of these figures differs from the 25 other Member States since at the time of drawing up the preliminary draft budget of the EC no updated GNI figures for Bulgaria and Romania were present.
Vir za te številke je različen od ostalih 25 držav članic, ker v času pripravljanja predhodnega osnutka proračuna ES ni bilo na voljo posodobljenih številk BND za Bolgarijo in Romunijo.
Any deviation between the GNI figures used in the calculation shown above and the real 2006 GNI figures will be corrected when calling up the 2010 Budget.
Kakršne koli razlike med številkami BND, uporabljenimi v zgornji kalkulaciji, in resničnimi številkami BND bodo popravljene ob pripravi proračuna za leto 2010.
GNI 2006
BND 2006
GNI Share 2006
Delež BND 2006 –
25 Member States
25 držav članic
Balance 2006
Razlika 2006
27 Member States
27 držav članic
Contributions before 2006 adjustment
Prispevki pred prilagoditvijo 2006
Contributions after 2006 adjustment
Prispevki po prilagoditvi 2006
General Total
Skupaj
Other Revenue 2008
Drugi prihodki 2008
Total Revenue
Skupaj prihodki
Details regarding amounts subject to unanimous Management Board approval to call up
Podrobnosti v zvezi z zneski, ki se zahtevajo na osnovi soglasne potrditve upravnega odbora
Title 2
Naslov 2
Title 3
Naslov 3
Title 4
Naslov 4
Title 6
Naslov 6
Of this amount EUR 380000 is foreseen for salary adjustments and EUR 286000 refers to the three posts to implement the Draft Council Decision.
Od tega zneska je 380000 EUR predvidenih za prilagoditve plač in 286000 EUR se nanaša na tri dodatna delovna mesta, da se izvede osnutek Sklepa Sveta.
Included in this amount is EUR 250000 for consultancy for tempest relating to the new Headquarters programme.
V ta znesek je vključenih 250000 EUR za svetovanje za Tempest v zvezi s programom novega sedeža.
Of this amount EUR 10000 is foreseen for salary adjustments.
Od tega zneska je 10000 EUR predvidenih za prilagoditve plač.
Included in this amount is EUR 600000 foreseen for consultancy for the OASIS project in 2008.
V ta znesek je vključenih 600000 EUR predvidenih za svetovanje za projekt OASIS v letu 2008.
Of this amount, EUR 5586000 shall only be called up once the Management Board decides to do so.
Od tega zneska se 5586000 EUR zahteva šele, ko upravni odbor soglasno tako odloči.
Included in this amount is an amount of EUR 380000 foreseen for salary adjustments and EUR 286000 for the implementation of the Draft Council decision.
V ta znesek je zajet znesek 380000 EUR predviden za prilagoditve plač in 286000 EUR za izvajanje osnutka Sklepa Sveta.
Of this amount, EUR 1000000 shall only be called up once the Management Board decides to do so.
Od tega zneska se bo 1000000 EUR zahtevalo šele, ko upravni odbor soglasno tako odloči.
See Article 100 and Annex C. This amount includes EUR 250000 for the New Headquarters Programme, specifically consultancy relating to the Tempest part.
Glej člen 100 in Prilogo C. V ta znesek je vključenih 250000 EUR za program novega sedeža, zlasti svetovanje v zvezi z delom Tempest.
Included in this amount is an amount of EUR 10000 foreseen for salary adjustments.
V ta znesek je zajet znesek 10000 EUR, ki je predviden za prilagoditve plač.
Of this amount, EUR 2000000 shall only be called up once the Management Board decides to do so.
Od tega zneska se bo 2000000 EUR zahtevalo šele, ko upravni odbor soglasno tako odloči.
See Article 100 and Annex C. This amount includes EUR 600000 foreseen for consultancy for the OASIS project in 2008.
Glej člen 100 in Prilogo C. Ta znesek zajema 600000 EUR predvidenih za svetovanje za projekt OASIS v letu 2008.
First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2007
Prva sprememba proračuna Evropske agencije za zdravila (EMEA) za leto 2007
The first amending budget of the EMEA for 2007 was adopted by the Management Board on 4 October 2007 (EMEA/MB/280571/2007)
Prvo spremembo proračuna agencije EMEA za leto 2007 je upravni odbor sprejel 4. oktobra 2007 (EMEA/MB/280571/2007).
Article/Item
Postavka
Revised budget 2007
Revidiran proračun 2007
Revenue from services rendered
Pobrane pristojbine
Revenue from bank interest
Prihodki od bančnih obresti
Miscellaneous income
Razni prihodki
Total budget
Skupaj proračun
Evaluation of designated orphan medicinal products
Vrednotenje zdravil
of 1 January 2007
z dne 1. januarja 2007