natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those programmes also provide for rules for the national movement of bovine animals within and into those regions which are equivalent to those previously implemented in the Province of Bolzano in Italy, which were successful in eradicating the disease in that Province.
Navedena programa določata tudi pravila za gibanje goveda na nacionalnem ozemlju, znotraj navedenih regij in v ti regiji, ki so enakovredna tistim, ki so se prej izvajala v pokrajini Bolzano v Italiji in uspešna pri izkoreninjenju bolezni v navedeni pokrajini.
The programmes presented by Italy for those two Regions, and the additional guarantees presented in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC, should be approved.
Programa, ki ju je Italija predložila za navedeni dve regiji, ter dodatna jamstva, predložena v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS je treba odobriti.
Annex I to Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
Prilogo I k Odločbi 2004/558/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
The European Food Safety Authority has delivered an opinion on the ‘Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status’ [3].
Evropska agencija za varnost hrane je dala mnenje o „Opredelitvi živali, prosti okužbe z BHV-1 in gospodarstvu, prostem okužbe z BHV-1, ter postopkih za preverjanje in ohranjanje tega stanja“ („Definition of a BoHV-1-free animal and a BoHV-1-free holding, and the procedures to verify and maintain this status“) [3].
It is appropriate to take into account certain recommendations of that opinion.
Primerno je upoštevati nekatera priporočila tega mnenja.
Annex III to Decision 2004/558/EC should therefore be amended accordingly.
Prilogo III k Odločbi 2004/558/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
In the interests of clarity of Community legislation, Annexes I, II and III to Decision 2004/558/EC should be replaced by the text in the Annex to this Decision.
Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba priloge I, II in III k Odločbi 2004/558/ES nadomestiti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Annexes I, II and III to Decision 2004/558/EC are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Priloge I in II in III k Odločbi 2004/558/ES se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej odločbi.
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 9 of Directive 64/432/EEC
Regije držav članic, za katere v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis
All regions, except Regierungsbezirke Oberpfalz and Oberfranken in the federal state of Bavaria
Vse regije, razen Regierungsbezirke Oberpfalz (Zgornje Pfalško) in Oberfranken zvezne dežele Bavarske
The Autonomous Region of Friuli Venezia Giulia
Avtonomna dežela Furlanija – Julijska krajina
The Autonomous Province of Trento
Avtonomna pokrajina Trento
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC
Regije držav članic, za katere v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis
Regierungsbezirke Oberpfalz and Oberfranken in the federal state of Bavaria
Regierungsbezirke Oberpfalz (Zgornje Pfalško) in Oberfranken zvezne dežele Bavarske
Province of Bolzano
Pokrajina Bolzano
A holding keeping bovine animals shall be considered free of BHV1 infection if it complies with the conditions set out in this Annex.
Gospodarstvo z govedom se šteje za prosto okužbe z BHV1, če izpolnjuje pogoje iz te priloge.
No suspicion of BHV1 infection has been recorded for the holding during the previous six months and all bovine animals on the holding are free from clinical symptoms indicative of BHV1 infection.
V zadnjih 6 mesecih na gospodarstvu ni zabeležen noben sum za okužbo z BHV1 in nobeno govedo na gospodarstvu ne kaže kliničnih simptomov, ki so značilni za okužbo z BHV1.
The holding and any non-adjacent pastures or premises, independently of ownership, that form part of the holding as an epidemiological entity, must be effectively separated from any pasture or premises of lesser BHV1-status, either by natural or physical barriers that effectively prevent direct contact between animals of different health status.
Gospodarstvo in kateri koli nesosednji pašniki ali prostori, neodvisno od lastništva, ki so del gospodarstva kot epidemiološke enote, morajo biti dejansko ločeni od katerega koli pašnika ali prostora z nižjim stanjem glede BHV1 z naravnimi ali fizičnimi pregradami, ki dejansko onemogočajo neposreden stik med živalmi različnega zdravstvenega stanja.
Only bovine animals from holdings situated in Member States or regions thereof listed in Annex II or from BHV1-free holdings have been introduced and none of the bovine animals on the holding have been in contact with bovine animals other than those coming from holdings situated in Member States or regions thereof listed in Annex II or from BHV1-free holdings.
Sprejeto je bilo samo govedo z gospodarstev v državah članicah ali v njihovih regijah, ki so navedene v Prilogi II, ali govedo z gospodarstev, prostih BHV1, nobeno govedo na gospodarstvu pa ni bilo stiku z drugim govedom kot govedom z gospodarstev v državah članicah ali v njihovih regijah, ki so navedene v Prilogi II, ali z govedom z gospodarstev, prostih BHV1.
Female bovine animals are only inseminated with bovine semen produced in accordance with Directive 88/407/EEC, or have been serviced by bulls from holdings situated in Member States or regions thereof listed in Annex II to this Decision or from BHV1-free holdings.
Žensko govedo je osemenjeno samo s semenom bikov, ki je pripravljeno v skladu z Direktivo 88/407/EGS, ali s semenom bikov z gospodarstev v državah članicah ali v njihovih regijah, ki so navedene v Prilogi II k tej odločbi, ali s semenom bikov z gospodarstev, prostih BHV1.
a serological investigation for antibodies against BHV1 has been carried out with negative results in each case on at least two samples of blood, taken with an interval of five to seven months from all female bovine animals older than nine months of age, and from all male bovine animals older than nine months of age which are used or intended for breeding purposes;
serološka preiskava na protitelesa za BHV1 je opravljena z negativnimi rezultati v vsakem primeru na vsaj dveh vzorcih krvi, ki so odvzeti v razmiku od petih do sedmih mesecev vsemu ženskemu in moškemu govedu, ki se uporablja za vzrejo ali je namenjeno vzreji in je starejše od devetih mesecev;
a serological investigation for antibodies against BHV1 has been carried out with negative results in each case on at least:
serološka preiskava na protitelesa za BHV1 je opravljena z negativnimi rezultati v vsakem primeru na vsaj:
two samples of milk taken with an interval of five to seven months from all lactating female bovine animals, either individually or in a pool of milk samples taken from not more than five animals; and
dveh vzorcih mleka ali na skupnem vzorcu mleka največ petih živali, ki je odvzet vsemu molznemu ženskemu govedu v razmiku od petih do sedmih mesecev, ter
two samples of blood, taken with an interval of five to seven months from all non-lactating female bovine animals older than nine months of age, and from all male bovine animals older than nine months of age which are used or intended for breeding purposes;
dveh vzorcih krvi, ki so odvzeti v razmiku od petih do sedmih mesecev vsemu nemolznemu ženskemu govedu in vsemu moškemu govedu, ki se uporablja za vzrejo ali je namenjeno vzreji in je starejše od devetih mesecev;
in the case of dairy farms on which at least 30 % of the bovine animals are lactating female bovine animals, a serological investigation for antibodies against BHV1 has been carried out with negative results in each case on at least:
v primeru kmetij za proizvodnjo mleka, na katerih je vsaj 30 % goveda molzno žensko govedo, je serološka preiskava na protitelesa za BHV1 opravljena z negativnimi rezultati v vsakem primeru na vsaj:
three milk samples collected with an interval of at least three months from a bulk of milk of not more than 50 lactating female bovine animals, depending on the specification of the test employed; and
treh vzorcih mleka, ki so odvzeti iz rezervoarja za mleko največ 50 molznih ženskih goved v razmiku vsaj 3 mesecev, odvisno od specifikacije uporabljenega testa, ter
one individual sample of blood, taken from all non-lactating female bovine animals older than nine months of age, and from all male bovine animals older than nine months of age which are used or intended for breeding purposes;
enem posameznem vzorcu krvi, ki je odvzet vsemu nemolznemu ženskemu govedu, ki je starejše od 9 mesecev, in vsemu moškemu govedu, ki se uporablja za vzrejo ali je namenjeno vzreji ter je starejše od 9 mesecev;
all bovine animals on the holding originate either from holdings situated in Member States or regions thereof listed in Annex II or from BHV1- free holdings.
vse govedo na gospodarstvu izvira z gospodarstev v državah članicah ali v njihovih regijah, ki so navedene v Prilogi II, ali z gospodarstev, prostih BHV1.
The BHV1-free status of a holding keeping bovine animals shall be retained if:
pogoji v odstavkih od 1.1 do 1.4 še naprej veljajo in
the conditions in points 1.1 to 1.4 continue to apply, and
se na gospodarstvu uporablja vsaj eden od naslednjih režimov nadzora v dvanajstmesečnem obdobju:
at least one of the following control regimes is applied on the holding within a 12-month period:
se na gospodarstvu uporablja vsaj eden od naslednjih režimov nadzora v dvanajstmesečnem obdobju:
a serological investigation for antibodies against BHV1 has been carried out with negative results in each case on at least one individual sample of blood taken from all bovine animals older than 24 months of age;
serološka preiskava na protitelesa za BHV1 je opravljena z negativnimi rezultati v vsakem primeru na vsaj enem posameznem vzorcu krvi, odvzetem vsemu govedu, ki je starejše od 24 mesecev;
one individual sample of milk taken from all lactating female bovine animals, either individually or in a pool of milk samples taken from not more than five animals; and
enem posameznem vzorcu mleka ali na skupnem vzorcu mleka največ petih živali, ki je odvzet vsemu molznemu ženskemu govedu, ter
one individual sample of blood taken from all non-lactating female bovine animals older than 24 months of age, and from all male bovine animals older than 24 months of age;
–enem posameznem vzorcu krvi, ki je odvzet vsemu nemolznemu ženskemu govedu, ki je starejše od 24 mesecev, in vsemu moškemu govedu, ki je starejše od 24 mesecev;
two milk samples collected with an interval of three to 12 months from a bulk of milk of not more than 50 lactating female bovine animals, depending on the specification of the test employed; and
dveh vzorcih mleka, ki so odvzeti iz rezervoarja za mleko, največ 50 molznih ženskih goved v razmiku 3 do 12 mesecev, odvisno od specifikacije uporabljenega testa, ter
one individual sample of blood, taken from all non-lactating female bovine animals older than 24 months of age, and from all male bovine animals older than 24 months of age.
enem posameznem vzorcu krvi, ki je odvzet vsemu nemolznemu ženskemu govedu, ki je starejše od 24 mesecev, in vsemu moškemu govedu, ki je starejše od 24 mesecev.
The BHV1-free status of a holding keeping bovine animals shall be suspended where during the investigations referred to in points 2.2.1 to 2.2.3. an animal has reacted with positive results in a test for antibodies against BHV1.
Za gospodarstvo z govedom se stanje, prosto BHV1, začasno prekine, če je med preiskavami iz točk od 2.2.1 do 2.2.3 žival pozitivno reagirala na test na protitelesa za BHV1.
The BHV1-free status of a holding which was suspended in accordance with point 3, shall only be restored after a serological investigation for antibodies against BHV1, commencing not earlier than 30 days after the removal of the seropositive animals, has been carried out with negative result in each case on at least:
Za gospodarstvo se stanje, prosto BHV1, ki je bilo začasno prekinjeno v skladu s točko 3, znova uvede samo po serološki preiskavi na protitelesa za BHV1 z začetkom ne prej kakor 30 dni po odstranitvi seropozitivnih živali, ki je opravljena z negativnim rezultatom v vsakem primeru na vsaj:
two samples of milk taken with an interval of at least two months from all lactating female bovine animals, either individually or in a pool of milk samples taken from not more than five animals; and
dveh vzorcih mleka ali na skupnem vzorcu mleka največ petih živali, ki je odvzet vsemu molznemu ženskemu govedu v razmiku vsaj dveh mesecev, ter
two samples of blood, taken with an interval of at least three months from all non-lactating female bovine animals, and from all male bovine animals.
dveh vzorcih krvi, ki so odvzeti v razmiku vsaj treh mesecev vsemu nemolznemu ženskemu govedu in vsemu moškemu govedu.
Where reference is made in this Annex to a serological test for the detection of antibodies against BHV1, the principles laid down in Article 2(1)(c) relating to the vaccination status of the tested animals shall apply.
Kjer se ta priloga sklicuje na serološki test za detekcijo protiteles za BHV1, se uporabljajo načela iz člena 2(1)(c) glede stanja cepljenja testiranih živali.
The size of the pool of milk samples referred to in this Annex, may be modulated based on documented evidence that the test is under all circumstances of day to day laboratory work sensitive enough to detect a single weak positive reaction in the pool of the modulated size.
Velikost skupnega vzorca mleka, na katerega se sklicuje ta priloga, se lahko uravnava na podlagi dokumentiranega dokaza, da je test v vseh okoliščinah vsakodnevnega laboratorijskega dela dovolj občutljiv, da ugotovi vsako šibko pozitivno reakcijo v skupnem vzorcu, katerega velikost je uravnavana.
(notified under document number C(2007) 3894)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3894)
Those products should be dispatched from Bulgaria only if obtained in a processing establishment listed in the Annex to that Decision.
Navedene proizvode je dovoljeno odpremiti iz Bolgarije le, če so pridobljeni v predelovalnih obratih iz Priloge k navedeni odločbi.
Bulgaria has requested that certain establishments should be added to the list in the Annex to Decision 2007/31/EC.
Bolgarija je zahtevala, da se nekatere obrate doda na seznam iz Priloge k Odločbi 2007/31/ES.
The competent authorities have given guarantees that those establishments now fully comply with Community requirements.
Pristojni organi so zagotovili, da so navedeni obrati sedaj popolnoma v skladu z zahtevami Skupnosti.
Therefore, the list in that Annex should be updated accordingly.
Zato je treba seznam iz navedene Priloge ustrezno posodobiti.
Decision 2007/31/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2007/31/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Decision 2007/31/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2007/31/ES se nadomesti z besedilom Priloge k tej odločbi.
Decision as last amended by Decision 2007/398/EC (OJ L 150, 12.6.2007, p. 8).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2007/398/ES (UL L 150, 12.6.2007, str. 8).
LIST OF PROCESSING ESTABLISHMENTS AUTHORISED TO DISPATCH PRODUCTS OF THE SECTORS REFERRED TO IN ARTICLE 1 FROM BULGARIA TO THE OTHER MEMBER STATES
SEZNAM PREDELOVALNIH OBRATOV, KI JIM JE DOVOLJENO, DA IZ BOLGARIJE V DRUGE DRŽAVE ČLANICE ODPREMIJO PROIZVODE IZ SEKTORJEV, NAVEDENIH V ČLENU 1
“Primo Treyd” EOOD
‚Primo Treyd‘ EOOD
Glaven pat E79, Mestnost “Druma”
Glaven pat E79, Mestnost ‚Druma‘
“Mesokombinat - Svishtov” EOOD
‚Mesokombinat – Svishtov‘ EOOD
“Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.” OOD
‚Elit Mes Minev – Rodopa-V.T.‘ OOD
“Gara Trapezitsa” 11
‚Gara Trapezitsa‘ 11
“Dakor” OOD
‚Dakor‘ OOD
“Tsar Osvoboditel” 60
‚Tsar Osvoboditel‘ 60
“Mesotsentrala - Montana” OOD
‚Mesotsentrala – Montana‘ OOD
AD “BELLA Bulgaria” BG 1604045
AD ‚BELLA Bulgaria‘ BG 1604045
“Maritsa”
‚Maritsa‘
“Mesokombinat - Razgrad” AD
‚Mesokombinat – Razgrad‘ AD
gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad
gr. Silistra, Industrialna zona – Zapad
“Bravo” OOD
‚Bravo‘ OOD
“Liani - 96” OOD
‚Liani – 96‘ OOD
“Progledets” 15
‚Progledets‘ 15
“Tandem - V” OOD
‚Tandem – V‘ OOD
“Tandem - Popovo” OOD
‚Tandem – Popovo‘ OOD
“Zornitsa Komers” OOD
‚Zornitsa Komers‘ OOD
“Vlanel” EOOD
‚Vlanel‘ EOOD
gr. Radomir, UPI - V kv.
gr. Radomir, UPI – V kv.
“Galus - 2004” EOOD
‚Galus – 2004‘ EOOD
“Dzhiev - K” EOOD
‚Dzhiev – K‘ EOOD
“Gradus - 1” OOD
‚Gradus – 1‘ OOD
“Alians Agriko 1 - ALAG” OOD
‚Alians Agriko 1 – ALAG‘ OOD
“Mlechen ray-99” EOOD
‚Mlechen ray-99‘ EOOD
ET “Zorov-91 - Dimitar Zorov”
ET ‚Zorov-91 – Dimitar Zorov‘
“Filipopolis - RK” OOD
‚Filipopolis – RK‘ OOD
“Elit 95” OOD
‚Elit 95‘ OOD
“Danon - Serdika” AD
‚Danon – Serdika‘ AD
“Vakom MP” OOD
‚Vakom MP‘ OOD
Ignatiev” 189’
Ignatiev‘ 189“
of 24 August 2007
z dne 24. avgusta 2007
on a financial contribution from the Community towards emergency measures to combat swine vesicular disease in Italy in 2006 and 2007
o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti vezikularni bolezni prašičev v Italiji v letih 2006 in 2007
(notified under document number C(2007) 3957)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 3957)
Outbreaks of swine vesicular disease occurred in Italy in 2006 and 2007.
Izbruhi vezikularne bolezni prašičev so se v Italiji pojavili leta 2006 in 2007.
In order to prevent the spread of the disease and to help eradicate it as quickly as possible, the Community should contribute financially towards the eligible expenditure incurred by the Member State under the emergency measures taken to combat the disease, as provided for in Decision 90/424/EEC.
Da se prepreči širjenje bolezni in pripomore k njenemu izkoreninjenju, mora Skupnost finančno prispevati k upravičenim izdatkom držav članic, nastalim v okviru nujnih ukrepov za boj proti tej bolezni v skladu z Odločbo 90/424/EGS.
Payment of Community financial support towards emergency measures to combat Swine vesicular disease is subject to the rules laid down in Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC [2].
Finančni prispevek Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti vezikularni bolezni prašičev urejajo pravila, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS [2].
On 4 June 2007, Italy submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.
Dne 4. junija 2007 je Italija predstavila zadnjo grobo oceno nastalih stroškov za izkoreninjenje te bolezni.
The Italian authorities have fully complied with their technical and administrative obligations as set out in Article 3 of Decision 90/424/EEC and Article 6 of Regulation (EC) No 349/2005.
Italijanski organi so v celoti izpolnili svoje tehnične in upravne obveznosti iz člena 3 Odločbe 90/424/EGS in člena 6 Uredbe (ES) št. 349/2005.
A financial contribution from the Community is granted to Italy towards the costs incurred by that Member State in taking the measures referred to in Article 3(2) of Decision 90/424/EEC to combat swine vesicular disease in 2006 and 2007.
Italiji se dodeli finančni prispevek Skupnosti za kritje stroškov, ki jih je navedena država članica imela zaradi uvedbe ukrepov za boj proti vezikularni bolezni prašičev iz člena 3(2) Odločbe 90/424/EGS leta 2006 in 2007.
The financial contribution from the Community shall be 50 % of the expenditure eligible for Community funding as referred to in paragraph 1.
Finančni prispevek Skupnosti predstavlja 50 % odhodkov, upravičenih do financiranja Skupnosti, kot je navedeno v prvem odstavku.
It shall be paid under the conditions provided for in Regulation (EC) No 349/2005.
Izplača se pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 349/2005.
A first tranche of EUR 1200000 shall be paid as part of the Community financial contribution provided for in Article 1.
Prvi obrok v znesku 1200000 EUR se izplača kot del finančnega prispevka Skupnosti iz člena 1.
Done at Brussels, 24 August 2007.
V Bruslju, 24. avgusta 2007
OJ L 55 of 1.3.2005, p. 12.
UL L 55, 1.3.2005, str. 12.
amending Decision 2007/554/EC concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in the United Kingdom
o spremembi Odločbe 2007/554/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki v Združenem kraljestvu
(notified under document number C(2007) 4058)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4058)
Given the disease situation in the United Kingdom, Commission Decision 2007/554/EC [3] was adopted to reinforce the control measures for foot-and-mouth disease taken by the United Kingdom.
Zaradi stanja bolezni v Združenem kraljestvu je bila za povečanje nadzornih ukrepov za slinavko in parkljevko, ki jih izvaja Združeno kraljestvo, sprejeta Odločba Komisije 2007/554/ES [3].
However, it is now possible to adjust the areas under restriction to take account of the outcome of tracing of possible contacts to the infected holdings and the implemented controls on the movement of animals and products.
Vendar je zdaj mogoče prilagoditi omejena območja ob upoštevanju rezultatov ugotavljanja morebitnih stikov z okuženimi gospodarstvi in izvajanja nadzora nad premiki živali in proizvodov.
At this point of time and based on information provided by the United Kingdom, the areas listed in Annex I and in Annex II to Decision 2007/554/EC should include the protection zones around the confirmed outbreaks and the surrounding consolidated surveillance zone in Surrey, established in accordance with Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [4].
Trenutno morajo območja iz Priloge I in Priloge II k Odločbi 2007/554/ES na podlagi informacij, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, vključevati zaščitena območja v okolici potrjenih izbruhov bolezni in okrog njih nadzorovano območje v Surreyu, določeno v skladu z Direktivo Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavlja Direktivo 85/511/EGS in odločbe 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS [4].
In the light of the epidemiological situation and the effective control measures implemented in the high risk area, the aforementioned modification removes the buffer zone between the reduced high risk area and the disease free part of the United Kingdom.
Ob upoštevanju epidemiološke situacije in učinkovitega izvajanja nadzornih ukrepov na območju visokega tveganja prej omenjena sprememba odpravlja varovalni pas med zmanjšanim območjem visokega tveganja in z boleznijo neokuženim delom Velike Britanije.
It requires however for the part of Great Britain outside the surveillance zone to apply the same additional veterinary supervision and certification as in place for Northern Ireland since Decision 2007/554/EC was adopted.
Vendar pa za dele Velike Britanije zunaj nadzorovanega območja določa, da se mora tam izvajati dodatni veterinarski nadzor in certificiranje, kakršna sta bila s sprejetjem Odločbe 2007/554/ES vzpostavljena za Severno Irsko.
In addition, restrictions on the movement of equidae and the requirement to expose vehicle tyres to disinfectant throughout the United Kingdom should be withdrawn.
Poleg tega je treba po vsej Veliki Britaniji odpraviti omejitve za premike kopitarjev in zahtevo, da se pnevmatike vozil razkužujejo.
The situation shall be reviewed at the meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health scheduled for 11 September 2007, and the measures adapted where necessary.
Stanje se bo ponovno ugotavljalo na zasedanju Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, ki je predvideno za 11. septembra 2007, in ukrepi se bodo po potrebi prilagodili.