natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treatment of stringhalt. Identification of alternatives: diazepam, primidone, dantrolene sodium (for rhabdomyolysis).
Alternative: diazepam, primidon, dantrolen natrij (za rabdomiolizo).
Ticarcillin
Tikarcilin
Ambroxol
Ambroksol
Oxymetazolin
Oksimetazolin
Isometamidium
Izometamidij
Ofloxacin
Ofloksacin
Nystatin
Nistatin
Purpose: cartilage healing. Chondroprotection.
Namen: zdravljenje hrustanca, zaščita hondrocitov, zdravljenje artritisa.
Purpose: intravenous anaesthetic. Induction of anaesthesia in foals.
Namen: intravenozni anestetik, indukcija anestezije pri žrebetih.
Purpose: cardiovascular failure. Infusion for the treatment of cardiovascular failure in foals.
Namen: odpoved srca: infuzija pri zdravljenju posledic odpovedi srca pri žrebetih.
Purpose: treatment of rhabdomyolysis. Treatment of malignant hyperthermia during anaesthesia.
Namen: zdravljenje rabdomiolize, zdravljenje maligne hipertermije med anestezijo.
Purpose: stimulation of surfactant in the premature foal. Identification of alternatives: none identified.
Namen: stimulacija površinsko aktivnih snovi pri prezgodaj povrženih žrebetih.
Purpose: treatment of ocular ulcers (antiviral medicine). Topical use.
Namen: zdravljenje razjed oči (protivirusno zdravilo), lokalna uporaba.
Purpose: treatment of glaucoma. Topical use.
Namen: zdravljenje zelene mrene, lokalna uporaba.
Purpose: systemic antifungal use. Treatment of ringworm.
Namen: sistematična protiglivična uporaba, zdravljenje lišajev.
Purpose: systemic antifungal use. Treatment of fungal pneumonia and guttural pouch mycosis.
Namen: sistematična protiglivična uporaba, zdravljenje glivične pljučnice in mikoze goltnih žepov konj.
Identification of alternatives: none identified. Discussion of the specific advantages: clinical improvement is likely attributable to anti-inflammatory effects, including inhibition of PGE2 synthesis and inhibition of cytokine release.
Opis posebnih prednosti: Klinično izboljšanje se lahko pripiše protivnetnim učinkom, vključno z inhibicijo sinteze PGE2 in inhibicijo sprostitvijo citokina.
Purpose: diagnostic used for the confirmation of thyroid and pituitary disorders. Identification of alternatives: none identified.
Namen: diagnostika, ki se uporablja za potrditev nepravilnega delovanja ščitnice in hipofize.
Purpose: radiographic contrast agent used for oesophageal and gastrointestinal contrast examinations. Identification of alternatives: none identified.
Namen: kontrastno sredstvo pri radiografiji, ki se uporablja pri kontrastnih preiskavah požiralnika in kotrastnih gastrointestinalnih preiskavah.
Commission Regulation (EC) No 1951/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1951/2006
amending Regulation (EC) No 753/2002 concerning certain detailed rules implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards the presentation of wines treated in wood containers
o spremembi Uredbe (ES) št. 753/2002 glede nekaterih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino v zvezi s predstavitvijo vin, obdelanih v lesenih posodah
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 46(1) and Article 53(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1] in zlasti členov 46(1) in 53(1) Uredbe,
Article 22(3) of Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products [2] sets out the conditions for using indications concerning the production method as regards the use of oak wood containers in winemaking.
Člen 22(3) Uredbe Komisije (ES) št. 753/2002 z dne 29. aprila 2002 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede opisa, poimenovanja, predstavitve in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja [2] določa pogoje uporabe označb glede metode pridelave proizvoda v zvezi z uporabo posode iz hrastovega lesa pri pridelavi vin.
This provision limits the use of certain terms referred to in Annex X of Regulation (EC) No 753/2002 solely to wines that have been exclusively fermented, matured or aged in oak containers.
Navedena določba omejuje uporabo nekaterih oznak iz Priloge X Uredbe (ES) št. 753/2002 samo za vino, ki je fermentiralo, se negovalo ali se stara v posodi iz hrastovega lesa.
While it is true that oak wood is usually and traditionally used in cooperage, other types of wood such as ash or chestnut are also used in certain Member States.
Čeprav se za sode običajno in tradicionalno res uporablja hrastov les, se v nekaterih državah članicah uporabljajo tudi druge vrste lesa, kot sta jesenov ali kostanjev.
Steps should therefore be taken to extend the use of the terms referred to in Annex X of Regulation (EC) No 753/2002 to types of wood other than oak, provided that the relevant indications are correct and not misleading.
Zato je treba dovoliti, da se pogoji iz Priloge X k Uredbi (ES) št. 753/2002 uporabljajo tudi za les, ki ni hrastov, pod pogojem da so navedene oznake jasne in nezavajajoče.
To prevent any distortion of competition between producers, appropriate labelling rules should be laid down.
Da bi se izognili vsakemu izkrivljanju konkurence med proizvajalci, je treba vzpostaviti ustrezna pravila označevanja.
In Article 22, paragraph 3 is replaced by the following:
Člen 22(3) se nadomesti z:
The indications listed in Annex X are the only terms which may be used to describe a wine that has been fermented, matured or aged in a wood container.
Za opis vina, ki je fermentiralo, se negovalo ali se stara v leseni posodi, se lahko uporabljajo samo oznake iz Priloge X.
Use of one of the indications listed in the first subparagraph shall be permitted where the wine has been aged in a wood container in accordance with the national rules in force, even when the ageing process continues in another type of container.
Uporaba ene od oznak iz prvega pododstavka je dovoljena, ko se vino stara v leseni posodi v skladu z veljavnimi nacionalnimi določbami, čeprav se staranje nadaljuje v drugi vrsti posode.
The Member States shall communicate to the Commission the measures they take to implement this Regulation.
Države članice obvestijo Komisijo o ukrepih, ki jih sprejmejo za izvajanje prvega pododstavka.
The indications listed in the first subparagraph may not be used to describe a wine that has been produced with the aid of oak chips, even in association with the use of a wood container or wood containers.’
Za opis vina, ki se pridela s pomočjo trsk iz hrastovega lesa, čeprav se hkrati uporablja(-jo) lesena(-e) posoda(-e), se oznake iz prvega pododstavka ne smejo uporabljati.“
Annex X is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga X se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1507/2006 (OJ L 280, 12.10.2006, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1507/2006 (UL L 280, 12.10.2006, str. 9).
Indications authorised for use on wine labelling pursuant to Article 22(3)
Dovoljeni izrazi pri označevanju vin v skladu s členom 22(3)
“barrel fermented”
‚fermentirano v sodu barik‘
“barrel matured”
‚negovano v sodu barik‘
“barrel aged”
‚starano v sodu barik‘
“…-cask fermented [indicate the type of wood]”
‚fermentirano v sodu iz (navedba vrste zadevnega lesa)‘
“…-cask matured [indicate the type of wood]”
‚negovano v sodu iz (navedba vrste zadevnega lesa)‘
“…-cask aged [indicate the type of wood]”
‚starano v sodu iz (navedba vrste zadevnega lesa)‘
“cask aged” ’
‚starano v sodu‘“
Commission Regulation (EC) No 1952/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1952/2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1713/2006 (OJ L 321, 21.11.2006, p. 8).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1713/2006 (UL L 321, 21.11.2006, str. 8).
Rates of the refunds applicable from 22 December 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 22. decembra 2006 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) Νo 1953/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1953/2006
to Commission Regulation of 21 December 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 21. decembra 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 1954/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1954/2006
to the Commission Regulation of 21 December 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
k Uredbi Komisije z dne 21. decembra 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Commission Regulation (EC) No 1955/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1955/2006
Commission Regulation (EC) No 1956/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1956/2006
Rates of refunds applicable from 22 December 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 22. decembra 2006 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
Commission Regulation (EC) No 1957/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1957/2006
to the Commission Regulation of 21 December 2006 fixing the export refunds on malt
K Uredbi Komisije z dne 21. decembra 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za slad
Commission Regulation (EC) No 1958/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1958/2006
to the Commission Regulation of 21 December 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
K Uredbi Komisije z dne 21. decembra 2006 o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad
Commission Regulation (EC) No 1959/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1959/2006
to the Commission Regulation of 21 December 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k Uredbi Komisije z dne 21. decembra 2006 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
Commission Regulation (EC) No 1960/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1960/2006
No action shall be taken on the tenders notified from 15 to 21 December 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 935/2006.
V okviru razpisa za nadomestila za izvoz ječmena, objavljenega v Uredbi (ES) št. 935/2006, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 15. do 21. decembra 2006.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1961/2006 of 20 December 2006 amending Regulation (EC) No 1396/98 laying down procedures for applying in the poultrymeat sector Council Regulation (EC) No 779/98 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2006 z dne 20. decembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1396/98 o določitvi postopkov za uporabo v sektorju perutninskega mesa Uredbe Sveta (ES) št. 779/98 o uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost
(Official Journal of the European Union L 408 of 30 December 2006)
(Uradni list Evropske unije L 408 z dne 30. decembra 2006)
Regulation (EC) No 1961/2006 should read as follows:
Uredba (ES) št. 1961/2006 se glasi:
Commission Regulation (EC) No 1961/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1961/2006
amending Regulation (EC) No 1396/98 laying down procedures for applying in the poultrymeat sector Council Regulation (EC) No 779/98 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey
o spremembi Uredbe (ES) št. 1396/98 o določitvi postopkov za uporabo v sektorju perutninskega mesa Uredbe Sveta (ES) št. 779/98 o uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost
Having regard to Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 [2],
ob upoštevanju Uredba Sveta (ES) št. 779/98 z dne 7. aprila 1998 o uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 4115/86 in spremembi Uredbe (ES) št. 3010/95 [2],
Commission Regulation (EC) No 1396/98 [3] lays down procedures for applying in the poultrymeat sector Council Regulation (EC) No 779/98 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey.
Uredba Komisije (ES) št. 1396/98 [3] določa postopke za uporabo v sektorju perutninskega mesa Uredbe Sveta (ES) št. 779/98 o uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost.
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [4] applies to import licences for the import tariff quota periods from 1 January 2007.
Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj [4], se uporablja za uvozna dovoljenja za obdobja uvoznih tarifnih kvot, ki se začnejo 1. januarja 2007.
Regulation (EC) No 1301/2006 lays down in particular rules on applications for import licences, the status of applicants and the issue of licences.
Uredba (ES) št. 1301/2006 določa zlasti podrobna pravila glede zahtevkov za uvozna dovoljenja, statusa vlagatelja in izdaje dovoljenj.
Regulation (EC) No 1301/2006 must apply to import licences issued under Regulation (EC) No 1396/98, save as otherwise provided for in that Regulation.
Določbe Uredbe (ES) št. 1301/2006 je treba uporabljati za uvozna dovoljenja, izdana na podlagi Uredbe (ES) št. 1396/1998, razen če navedena uredba ne določa drugače.
It is therefore necessary to bring Regulation (EC) No 1396/98 into line with Regulation (EC) No 1301/2006, where appropriate.
Zato je treba po potrebi določbe Uredbe (ES) št. 1396/1998 uskladiti z Uredbo (ES) št. 1301/2006.
Regulation (EC) No 1396/98 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1396/98 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 1396/98 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1396/98 se spremeni:
Articles 1, 2, 3, 4 and 5 are replaced by the following:
Členi 1, 2, 3, 4 in 5 se nadomestijo z naslednjim:
This Regulation lays down detailed rules for applying the import tariff quotas on the products falling within the CN codes listed in Annex I hereto, opened by Regulation (EC) No 779/98.
Ta uredba določa podrobna pravila za uporabo uvoznih tarifnih kvot za proizvode z oznakami KN iz Priloge I, odprtih z Uredbo (ES) št. 779/98.
Commission Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1301/2006 shall apply, save as otherwise provided for in this Regulation.
Če ta uredba ne določa drugače, se uporabljajo določbe uredb Komisije (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1301/2006.
The quantity of products benefiting from the arrangements referred to in paragraph 1 and the rate of the reduction in the customs duty are fixed in Annex I hereto.
Količina proizvodov, upravičena do sistema iz odstavka 1, in stopnja znižanja carine sta določeni v Prilogi I.
The quantity fixed for each quota shall be divided into four subperiods, as follows:
Količina, določena za vsako skupino, se razporedi na četrtletja, in sicer:
For the purposes of Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006, applicants for import licences must supply proof, when making their first application for a given tariff quota period, that they have imported or exported at least 50 tonnes of products falling under Regulation (EEC) No 2777/75 in each of the two periods referred to in that Article 5.
Za uporabo člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 vlagatelj zahtevka za uvozno dovoljenje ob vložitvi prvega zahtevka, ki se nanaša na dano obdobje tarifne kvote, predloži dokazilo, da je v vsakem od dveh obdobij iz prej navedenega člena 5 uvozil ali izvozil najmanj 50 ton proizvodov iz Uredbe (EGS) št. 2777/75.
Applications must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum of 10 % of the quantity available for the quota concerned and in the subperiod in question.
Zahtevek za dovoljenje se mora nanašati na najmanj 10 ton in na največ 10 % količine, ki je na voljo za zadevno skupino v zadevnem četrtletju.
Section 8 of the licence application and the licence shall indicate the country of origin and “yes” shall be marked with a cross.
V polje 8 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se navede država porekla, navedba ‚Da’ pa se označi s križcem.
Section 20 of the licence application and the licence shall contain one of the references shown in Annex II.A.
V polje 20 zahtevka za dovoljenje in dovoljenja se vpiše ena od navedb iz dela A Priloge II.
Section 24 of the licence shall contain one of the references shown in Annex II.B.
V polje 24 dovoljenja se vpiše ena od navedb iz dela B Priloge II.
Licence applications may be lodged only in the first seven days of the month preceding each subperiod referred to in Article 2.
Zahtevek za dovoljenje se lahko vloži le prvih sedem dni v mesecu pred posameznim obdobjem iz člena 2.
However, for the period from 1 January to 31 March 2007, licence applications shall be lodged during the first fifteen days of January 2007.
Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 pa se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih dneh meseca januarja 2007.
A security of EUR 20 per 100 kg shall be lodged against applications for import licences for any product indicated in Article 1.
Za zahtevke za uvozna dovoljenja za vse proizvode iz člena 1 se položi varščina 20 EUR na 100 kilogramov.
Not later than the fifth working day following the end of the period for submission of applications, the Member States shall notify the Commission of the total quantities, in kilograms, applied for in respect of each quota.
Države članice najpozneje peti delovni dan po koncu obdobja za vložitev zahtevkov sporočijo Komisiji skupne količine, zahtevane za vsako posamezno skupino, izražene v kilogramih.
The Member States shall communicate to the Commission, before the end of the fourth month following each annual period, the quantities (expressed in kilograms) under each quota actually put into free circulation under this Regulation in the period concerned.
Države članice pred iztekom četrtega meseca, ki sledi vsakemu letnemu obdobju, sporočijo Komisiji količine, izražene v kilogramih, ki so bile za vsako skupino v zadevnem obdobju dejansko dane v prosti promet v skladu s to uredbo.
Notwithstanding Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, the transfer of rights deriving from licences or certificates shall be limited to holders who meet the eligibility criteria laid down in Article 5 of Regulation (EC) No 1301/2006 and Article 3(1) of this Regulation.
Ne glede na člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se prenos pravic, ki izhajajo iz dovoljenj, omeji na prevzemnike, ki izpolnjujejo pogoje upravičenosti iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1301/2006 in člena 3(1) te uredbe.
Article 6 is deleted.
Člen 6 se črta.
Annexes I and II are replaced by the Annex to this Regulation.
Prilogi I in II se nadomestita s prilogo k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1772/2006 (OJ L 322, 22.11.2006, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1722/2006 (UL L 322, 22.11.2006, str. 3).
Applicable common customs tariff duty
Veljavna dajatev SCT
Annual tariff quota
Letna tarifna kvota
znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št.
v slovenščini
in Bulgarian
v bolgarščini
in Latvian
v latvijščini
in Lithuanian
v litovščini
in Maltese
v malteščini
in Romanian
v romunščini
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1962/2006 of 21 December 2006 in application of Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria to the European Union
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1962/2006 z dne 21. decembra 2006 o uporabi člena 37 Akta o pristopu Bolgarije k Evropski uniji
Regulation (EC) No 1962/2006 should read as follows:
Uredba (ES) št. 1962/2006 se glasi:
Commission Regulation (EC) No 1962/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1962/2006
in application of Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria to the European Union
o uporabi člena 37 Akta o pristopu Bolgarije k Evropski uniji
Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union, and in particular Article 4(3) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter zlasti člena 4(3) Pogodbe,
Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union, and in particular Article 37 thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter zlasti člena 37 Akta,
Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria and Romania allows the Commission to take appropriate safeguard measures in order to address a serious breach of the functioning of the internal market, or an imminent risk of such a breach, resulting from a failure to implement commitments undertaken by Bulgaria in the context of accession negotiations with regard to any Community sectoral policy which concerns economic activities with cross border effect; there is an imminent risk that Bulgaria’s failure to implement its commitments to comply with regulations [1] [2] will cause a serious breach of the internal market for air transport.
Člen 37 Akta o pristopu Bolgarije in Romunije Komisiji omogoča sprejetje ustreznih zaščitnih ukrepov, da se odpravi hujša nepravilnost v delovanju notranjega trga ali grozeča nevarnost take nepravilnosti, ki je posledica neizpolnjevanja zavez, ki jih je Bolgarija prevzela v okviru pristopnih pogajanj, glede vseh področnih politik Skupnosti, povezanih z gospodarskimi aktivnostmi s čezmejnim učinkom; nevarnost obstaja, da bo neizpolnjevanje zavez Bolgarije glede izpolnjevanja predpisov [1] [2] povzročilo hujšo nepravilnost na notranjem trgu za zračni promet.
The Community has adopted on the basis of Article 80 of the EC Treaty a common air transport policy, which includes rules establishing an internal market for the provision of air transport services [3] as well as common rules in order to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe [4].
Skupnost je na podlagi člena 80 Pogodbe ES sprejela skupno politiko zračnega prometa, v okvir katere spadajo pravila o vzpostavitvi notranjega trga za zagotavljanje storitev v zračnem prevozu [3] ter skupna pravila za vzpostavitev in ohranjanje visoke enotne stopnje varnosti civilnega letalstva v Evropi [4].
Both sets of rules have a direct impact on the supply of air transport services between the Member States.
Oba svežnja pravil neposredno vplivata na ponudbo storitev v zračnem prevozu med državami članicami.
In the context of the accession negotiations Bulgaria committed itself to fully apply the Community rules in the area of air transport as from the date of its accession to the European Union.
Bolgarija se je v okviru pristopnih pogajanj zavezala, da bo od dne svojega pristopa k Evropski uniji v celoti izvajala pravila Skupnosti na področju zračnega prometa.
Following the signature of the Treaty of Accession on 25 April 2005, the competent authority for civil aviation (CAA) of Bulgaria was visited by the European Aviation Safety Agency (EASA) from 16 to 20 May 2005 to verify the capacity of that authority to apply the requirements of Community law as well as standards of the Joint Aviation Authorities (JAA) in the area of aviation safety.
Po podpisu Pogodbe o pristopu dne 25. aprila 2005 je pristojni organ za civilno letalstvo (CAA) Bolgarije od 16. do 20. maja 2005 obiskala Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA), da bi preverila zmogljivosti navedenega organa za izvajanje zahtev prava Skupnosti ter uporabo standardov Skupnih letalskih oblasti (JAA) na področju varnosti v letalstvu.