natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of the labelling requirements laid down in Articles 13(1) and 25(2) of Regulation (EC) No 1829/2003 and in Article 4(6) of Regulation (EC) No 1830/2003, the ‘name of the organism’ shall be ‘maize’.
Za namene zahtev za označevanje iz členov 13(1) in 25(2) Uredbe (ES) št. 1829/2003 ter člena 4(6) Uredbe (ES) št. 1830/2003 je „ime organizma“„koruza“.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of MON-ØØØ21-9 maize referred to in Article 2(b) and (c).
Besede „ni za gojenje“ se navedejo na oznakah proizvodov in v dokumentih, priloženih k proizvodom, ki vsebujejo koruzo MON-ØØØ21-9 ali so iz nje sestavljeni, navedenih v členu 2(b) in (c).
The authorisation holder shall ensure that the monitoring plan for environmental effects, as set out in the point (h) of the Annex, is put in place and implemented.
Imetnik odobritve zagotovi, da se načrt za spremljanje učinkov na okolje uvede in izvaja, kakor je opredeljeno v točki (h) Priloge.
The authorisation holder shall submit to the Commission annual reports on the implementation and the results of the activities set out in the monitoring plan.
Imetnik odobritve predloži Komisiji letna poročila o izvajanju in rezultatih dejavnosti, določenih v načrtu za spremljanje.
Authorisation holder
Imetnik odobritve
The authorisation holder shall be Syngenta Seeds S.A.S., France, representing Syngenta Crop Protection AG, Switzerland.
Imetnik odobritve je Syngenta Seeds S.A.S., Francija, ki zastopa Syngenta Crop Protection AG, Švica.
This Decision is addressed to Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l’Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, France
Ta odločba je naslovljena na Syngenta Seeds S.A.S., 12, Chemin de l'Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur
Name Syngenta Seeds S.A.S.
Ime Syngenta Seeds S.A.S.
Address Chemin de l’Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, France
Naslov 12, Chemin de l'Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur
On behalf of Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH 4058 Basle, Switzerland
v imenu Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Švica
Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from MON-ØØØ21-9 maize;
živila in živilske sestavine, ki vsebujejo koruzo MON-ØØØ21-9, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni;
Feed containing, consisting of, or produced from MON-ØØØ21-9 maize;
krma, ki vsebuje koruzo MON-ØØØ21-9, je iz nje sestavljena ali proizvedena;
Products other than food and feed containing or consisting of MON-ØØØ21-9 maize for the same uses as any other maize with the exception of cultivation.
proizvodi, ki niso živila in krma ter vsebujejo koruzo MON-ØØØ21-9 ali so iz nje sestavljeni, za enako uporabo kot katera koli druga koruza, razen za gojenje.
The genetically modified maize MON-ØØØ21-9, as described in the application, expresses the mEPSPS protein which confers tolerance to herbicide glyphosate
Gensko spremenjena koruza MON-ØØØ21-9, kakor je opisana v vlogi, izloča protein mEPSPS, ki povzroča toleranco na herbicid glifosat.
Event specific real-time quantitative PCR based methods for genetically modified maize MON-ØØØ21-9,
Kvantitativne metode za gensko spremenjeno koruze MON-ØØØ21-9, temelječe na reakciji PCR v realnem času in glede na pojav.
Validated by the Community reference laboratory established under Regulation (EC) No 1829/2003, published at http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Potrdi referenčni laboratorij Skupnosti, ustanovljen v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003, potrditev objavljena na spletni strani http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm
Reference Material: AOCS 0407-A and AOCS 0407-B accessible via the American Oil Chemists Society (AOCS) at http://www.aocs.org
Referenčni material: AOCS 0407-A in AOCS 0407-B, na voljo pri American Oil Chemists Society (AOCS) na strani http://www.aocs.org
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity:
Informacije, zahtevane v Prilogi II h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti h Konvenciji o biotski raznovrstnosti:
Biosafety Clearing House, Record ID: see [to be completed when notified]
Posredovalnica informacij o biološki varnosti, oznaka zapisa: glej [se dopolni po notifikaciji].
Conditions or restrictions on the placing on the market, use or handling of the products:
Pogoji ali omejitve pri dajanju proizvodov na trg, uporabi ali ravnanju z njimi:
Monitoring plan
Načrt za spremljanje
Monitoring plan for environmental effects conforming with Annex VII to Directive 2001/18/EC.
Načrt spremljanja vplivov na okolje v skladu s Prilogo VII k Direktivi 2001/18/ES.
Note: links to relevant documents may need to be modified overtime.
Opomba: Povezave do ustreznih dokumentov bo treba sčasoma verjetno spremeniti.
on measure C 45/06 (ex NN 62/A/06) implemented by France in connection with the construction by AREVA NP (formerly Framatome ANP) of a nuclear power station for Teollisuuden Voima Oy
o ukrepu C 45/06 (prej NN 62/A/06) ki ga je izvedla Francija v zvezi z gradnjo jedrske elektrarne, ki jo bo za Teollisuuden Voima Oy izvedlo podjetje AREVA NP (prej Framatome ANP)
(notified under document number C(2007) 4323)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 4323)
Having called on interested parties to submit their comments [1] pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments,
po pozivu vsem zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe [1] v skladu z zgoraj navedenimi ukrepi, in ob upoštevanju teh pripomb, ob upoštevanju naslednjega:
Whereas:
1 POSTOPEK
Framatome ANP has since been renamed AREVA NP [2].
Družba Framatome ANP se je kasneje preimenovala v AREVA NP [2].
The Commission registered the complaint under registry No CP 201/2004 on 29 October 2004.
Komisija je pritožbo evidentirala dne 29. oktobra 2004 pod številko CP 201/2004.
By letter of 4 November 2004 (ref. D/57822), the Commission asked the French authorities for information on the guarantee.
Z dopisom z dne 4. novembra 2004 (sklic D/57822) je Komisija pozvala francoske oblasti, naj predložijo informacije o jamstvu.
The French authorities provided the information by letter of 10 December 2004, registered as received by the Commission on 13 December 2004.
Francoske oblasti so te informacije predložile z dopisom z dne 10. decembra, ki ga je Komisija evidentirala 13. decembra.
By letter of 14 December 2004, registered as received by the Commission on 16 December 2004, the European Renewable Energies Federation asbl (EREF) submitted to the Commission a complaint challenging the conformity with Community law of the arrangements for constructing, financing and operating TVO's new nuclear power station.
Z dopisom z dne 14. decembra 2004, evidentiranim 16. decembra, je Evropsko združenje za obnovljive energije („EREF“) vložilo pritožbo Komisiji v zvezi z usklajenostjo načrtov za gradnjo, financiranje in delovanje nove jedrske elektrarne podjetja TVO z zakonodajo Skupnosti.
It claims that, in addition to the Coface guarantee, the financing offered by Bayerische Landesbank (BLB) and by AB Svensk Exportkredit (SEK) also constitutes aid.
Trdi, da poleg jamstva Coface tudi financiranje, ki sta ga ponudili banki Bayerische Landesbank („BLB“) in AB Svensk Exportkredit („SEK“) pomeni pomoč.
The Commission registered the State aid aspects of this complaint under registry No CP 238/2004 on 21 December 2004.
Komisija je dne 21. decembra 2004 pod številko CP 238/2004 evidentirala vidike državne pomoči iz te pritožbe.
To a large extent, it then examined the two complaints jointly since complaint CP 238/2004 covers the same ground as complaint CP 201/2004.
Pritožbi je nato v veliki meri preučila skupaj, saj se pritožba CP 238/2004 nanaša na isto vprašanje kot pritožba CP 201/2004.
By letter of 15 February 2005 (ref. D/51174), the Commission asked the German authorities for information on the measures referred to in the complaints.
Z dopisom z dne 15. februarja 2005 (sklic D/51174) je Komisija nemške oblasti pozvala, naj predložijo informacije o ukrepih iz pritožb.
The German authorities provided the information by letter of 16 March 2005, registered as received by the Commission on 17 March 2005.
Nemške oblasti so te informacije predložile z dopisom z dne 16. marca, ki ga je Komisija evidentirala 17. marca.
By letter of 26 May 2005 (ref. D/54101), the Commission asked the French authorities for information on the measures referred to in the complaints.
Komisija je z dopisom z dne 26. maja 2005 (sklic D/54101) francoske oblasti pozvala, naj predložijo informacije o ukrepih iz pritožb.
The French authorities provided the information by letter of 26 July 2005, reigstered as received by the Commission on 27 July 2005.
Francoske oblasti so te informacije predložile z dopisom z dne 26. julija, ki ga je Komisija evidentirala 27. julija.
By letter of 7 June 2005 (ref. D/54366), the Commission asked the Finnish authorities for information on the measures referred to in the complaints.
Komisija je z dopisom z dne 7. junija 2005 (sklic D/54366) finske oblasti pozvala, naj predložijo informacije o ukrepih iz pritožb.
The Finnish authorities provided the information by letter of 8 July 2005, registered as received by the Commission on 11 July 2005.
Finske oblasti so te informacije predložile z dopisom z dne 8. julija, ki ga je Komisija evidentirala 11. julija.
By letter of 8 June 2005 (ref. D/54377), the Commission asked the Swedish authorities for information on the measures referred to in the complaints.
Komisija je z dopisom z dne 8. junija 2005 (sklic D/54377) švedske oblasti pozvala, naj predložijo informacije o ukrepih iz pritožb.
The Swedish authorities provided the information by letter of 7 July 2005, registered as received by the Commission on 18 July 2005.
Švedske oblasti so te informacije predložile z dopisom z dne 7. julija, ki ga je Komisija evidentirala 18. julija.
On 2 September 2005 a meeting took place between the Commission and EREF.
Komisija in EREF sta se sestala 2. septembra 2005.
By letter of 18 November 2005, registered as received by the Commission on 22 November 2005, EREF provided the Commission with additional details regarding its complaint of 14 December 2004, including in particular details regarding the State aid referred to in complaint CP 238/2004.
Z dopisom z dne 18. novembra 2005, evidentiranim 22. novembra, je EREF Komisiji predložil dodatne podrobnosti glede svoje pritožbe z dne 14. decembra 2004, ki vključujejo zlasti podrobnosti v zvezi z državno pomočjo, navedene v pritožbi CP 238/2004.
By letter of 9 December 2005 (ref. D/59668), the Commission asked the Swedish authorities for additional information on the measures referred to in the complaints.
Z dopisom z dne 9. decembra 2005 (sklic D/59668) je Komisija švedske oblasti pozvala, naj predložijo dodatne informacije o ukrepih, navedenih v pritožbah.
The Swedish authorities provided the information by letter of 6 April 2006, registered as received by the Commission on 10 April 2006.
Švedske oblasti so te informacije predložile z dopisom z dne 6. aprila 2006, ki ga je Komisija evidentirala 10. aprila.
By letter of 13 January 2006 (ref. D/50295), the Commission asked the French authorities for additional information on the measures referred to in the complaints.
Z dopisom z dne 13. januarja 2006 (sklic D/50295) je Komisija francoske oblasti pozvala, naj predložijo dodatne informacije o ukrepih, navedenih v pritožbah.
The French authorities provided the information by e-mail of 20 February 2006, registered as received by the Commission on 21 February 2006 and supplemented by an e-mail of 10 March 2006, registered as received by the Commission on 13 March 2006.
Francoske oblasti so te informacije predložile z elektronsko pošto z dne 20. februarja, ki jo je Komisija evidentirala 21. februarja, in jih dopolnile z elektronsko pošto z dne 10. marca, ki jo je Komisija evidentirala 13. marca.
The French authorities provided the Commission with additional information on the measures referred to in the complaints by an e-mail of 5 April 2006, registered as received by the Commission the same day.
Francoske oblasti so Komisiji z elektronsko pošto z dne 5. aprila 2006, evidentirano istega dne, predložile dodatne informacije o ukrepih, navedenih v pritožbah.
By letter of 4 May 2006, registered as received by the Commission on 12 May 2006, Greenpeace provided the Commission with additional information on complaint CP 201/2004.
Greenpeace je z dopisom z dne 4. maja 2006, evidentiranim 12. maja, Komisiji predložil dodatne informacije v zvezi s pritožbo CP 201/2004.
On 4 July 2006 a meeting took place between the Commission, the French authorities and representatives of a bank, AREVA NP and TVO at which the French authorities provided documents on the measures referred to in the complaints.
Komisija, francoski organi oblasti in predstavniki banke ter podjetij AREVA NP in TVO so se sestali 4. julija 2006, na sestanku pa so francoske oblasti Komisiji predložile dokumentacijo o ukrepih, navednih v pritožbah.
By letter of 18 July 2006, registered as received by the Commission on 25 July 2006, EREF provided further details regarding complaint CP 238/2004 and called on the Commission to take a decision in the matter.
Z dopisom z dne 18. julija 2006, ki ga je Komisija evidentirala 25. julija, je EREF Komisiji predložil dodatne podrobnosti v zvezi s pritožbo CP 238/2004 in jo pozval, naj o zadevi sprejme odločitev.
On 7 September 2006 the Commission grouped together the two complaints under registry No NN 62/06.
Komisija je dne 7. septembra 2006 pritožbi združila pod številko NN 62/2006.
On 20 September 2006 it split the case into two [3] sub-cases, NN 62/A/06 and NN 62/B/06.
Zadevo je dne 20. septembra razdelila v dve [3] pod-zadevi, NN 62/A/2006 in NN 62/B/2006.
Case NN 62/A/06 covers the aspects of the complaints that relate to the Coface guarantee, while Case NN 62/B/06 covers the aspects of complaint CP 238/2004 that relate to the credit facility involving BLB and the bilateral loan provided by SEK (complaint CP 201/2004 does not cover these aspects).
Zadeva NN 62/A/2006 obravnava tiste vidike pritožbe, ki se nanašajo na jamstvo Coface, medtem ko zadeva 62/B/2006 obravnava vidike pritožbe CP 238/2004, ki se nanašajo na sklenitev kredita pri banki BLB in na dvostransko posojilo, ki ga je zagotovila banka SEK (pritožba CP 201/2004 ne obravnava teh vidikov).
On 24 October 2006 the Commission took a decision in each of the two cases.
Komisija je dne 24. oktobra 2006 sprejela odločitev glede obeh zadev.
In the first decision [4] it took the view that the measures covered by Case NN 62/B/06 did not constitute aid.
Pri prvi odločitvi [4] je zavzela stališče, da ukrepi iz zadeve NN 62/B/2006 ne pomenijo pomoči.
It then informed France of its decision to initiate the procedure provided for in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the Coface guarantee, with Case NN 62/A/06 being renumbered C 45/2006.
Nato je Francijo obvestila o svoji odločitvi, da sproži postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES v zvezi z jamstvom Coface, in zadevo NN 62/A/2006 preštevilči v C 45/2006.
This measure is the subject matter of the present decision, which terminates formal investigation procedure C 45/2006.
Ta ukrep je predmet te odločbe, ki zaključuje formalni postopek preiskave C 45/2006.
By letter of 14 November 2006, registered as received by the Commission on 16 November 2006, the French authorities asked the Commission to extend the deadline for submitting their comments.
Z dopisom z dne 14. novembra 2006, evidentiranim 16. novembra, so francoske oblasti Komisijo zaprosile za podaljšanje roka za predložitev njihovih pripomb.
By letter of 30 November 2006, the Commission granted an extension.
Z dopisom z dne 30. novembra je Komisija odobrila podaljšanje.
The French authorities submitted their comments by letter of 22 December 2006, registered as received on 4 January 2007.
Francoske oblasti so svoje pripombe predložile z dopisom z dne 22. decembra 2006, evidentiranim 4. januarja 2007.
The Commission decision to initiate the procedure was published in the Official Journal of the European Union [5] on 1 February 2007.
Odločitev Komisije, da sproži postopek, je bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije [5] dne 1. februarja 2007.
The Commission called on interested parties to submit their comments on the measures in question.
Komisija je pozvala zainteresirane stranke, da predložijo svoje pripombe o zadevnih ukrepih.
It received comments from 10 interested parties.
Prejela je pripombe desetih zainteresiranih strank.
It forwarded them to France by letter of 23 March 2007 (ref. D/51341), giving the latter the opportunity to comment.
Z dopisom z dne 23. marca 2007 (sklic D/51341) jih je posredovala Franciji in ji s tem omogočila, da predloži svoje pripombe.
After requesting an extension of the deadline set, the French authorities submitted their comments by letter of 11 May 2007, registered as received on 14 May 2007.
Po tem, ko so francoske oblasti zaprosile za podaljšanje roka, so svoje pripombe predložile z dopisom z dne 11. maja 2007, evidentiranim 14. maja.
DESCRIPTION
2 OPIS
At present, Finland has four nuclear reactors.
Finska ima trenutno štiri jedrske reaktorje.
Two of them, owned by the company Fortum, are situated in Loviisa, while the other two, owned by TVO, are in Olkiluoto.
Dva izmed teh, ki sta v lasti podjetja Fortum, sta v Loviisi, druga dva, ki sta v lasti podjetja TVO, pa v Olkiluotu.
TVO is a non-profit company which supplies electricity to its shareholders at cost price.
TVO je nepridobitno podjetje, ki svojim delničarjem zagotavlja elektriko po lastni ceni.
Its capital is divided into several tranches, each corresponding to a power station or group of power stations.
Njegov kapital je razdeljen na več tranš, od katerih vsaka ustreza elektrarni ali skupini elektrarn.
Possession of part of a tranche of TVO capital confers the right to buy an equivalent fraction of the production of the corresponding power station or stations at cost price.
S posedovanjem dela tranše kapitala podjetja TVO je omogočena pravica do nakupa enakovrednega dela proizvodnje ustrezne elektrarne ali elektrarn po lastni ceni.
VTO's shareholders are essentially energy and industrial enterprises that are large consumers of electricity.
Delničarji podjetja TVO so pretežno energetska in industrijska podjetja, ki so veliki porabniki elektrike.
TVO, which already owns two nuclear reactors, has a shareholding in a coal-fired power station and operates a wind farm, is currently having a third nuclear reactor built at the Olkiluoto site, to be known as ‘Olkiluoto 3’.
Podjetje TVO, ki je že lastnik dveh jedrskih reaktorjev, je delničar v elektrarni na premog in ima vetrno elektrarno, trenutno pa se zanj gradi še tretji jedrski reaktor v Olkiluotu, ki bo znan kot „Olkiluoto 3“.
The entity responsible for constructing Olkiluoto 3 is a consortium comprising Siemens and AREVA NP, itself a subsidiary of AREVA and Siemens, which hold 66 % and 34 % respectively of the capital.
Pravna oseba, ki je odgovorna za izgradnjo reaktorja Olkiluoto 3, je konzorcij, ki ga sestavljata Siemens in AREVA NP, hčerinsko podjetij podjetij AREVA in Siemens, ter imata prvo 66 % in drugo 34 % kapitala.
The consortium was selected by TVO following an invitation to tender launched in September 2002.
Podetje TVO je Konzorcij izbralo prek javnega razpisa, objavljenega v septembru 2002.
On 15 October 2003 TVO informed the AREVA NP/Siemens consortium that it was the preferred bidder.
Podjetje TVO je dne 15. oktobra 2003 obvestilo konzorcij AREVA NP/Siemens, da je prednostni ponudnik.
The construction contract was signed on 18 December 2003.
Pogodbo o gradbenih delih so podpisali dne 18. decembra 2003.
According to the information received by the Commission, alongside the consortium selected, […] [6] had participated in the invitation to tender.
Glede na informacije, ki jih je prejela Komisija, je poleg izbranega konzorcija na javnem razpisu sodeloval tudi […] [6].
Olkiluoto 3 will be the first of a new generation of European pressurised-water reactors (EPRs), with a planned capacity of 1600 MW.
Olkiluoto 3 bo prvi iz nove generacije evropskih reaktorjev za vodo pod pritiskom (EPR) z načrtovano zmogljivostjo 1600 MW.
According to the initial planning, the reactor was to come on stream in 2009 but, since the construction work is behind schedule, it is planned to come on stream at the end of 2010/beginning of 2011.
Po prvotnih načrtih naj bi reaktor začel obratovati leta 2009, ker pa je gradnja v zaostanku, je bil začetek obratovanja prestavljen na konec leta 2010/začetek leta 2011.
TVO is using several sources of financing for Olkiluoto 3, which will cost more than EUR 3 billion.
Podjetje TVO uporablja različne vire financiranja za reaktor Olkiluoto 3, ki bo stal več kot 3 milijarde EUR.
Firstly, TVO's shareholders have agreed to increase TVO's capital (own funds) by an amount equivalent to some [15-30] % of the project cost by creating a specific tranche of shares for the new reactor.
Delničarji podjetja TVO so se strinjali, da z oblikovanjem posebne tranše delnic za novi reaktor povečajo kapital podjetja TVO (lastna sredstva) za znesek, ki ustreza približno [15–30] % stroškov projekta.
Secondly, a subordinated loan equivalent to [0-15] % of the total cost will be provided by the shareholders.
Nato bodo delničarji zagotovili podrejeno posojilo, ki bo enako [0–15] % celotnih stroškov.
In addition to this financing provided by the shareholders when the investment contract was signed in December 2003, TVO arranged a credit facility with a syndicate of international banks and a series of bilateral loans.
Poleg te oblike financiranja, ki so jo delničarji zagotovili ob podpisu naložbene pogodbe decembra 2003 se je podjetje TVO s sindikatom mednarodnih bank dogovorilo o odobritvi kredita in nizu dvostranskih posojil.
Most of this debt financing was then refinanced by means of a loan guaranteed by Coface in March 2004, a new credit facility concluded in June 2005 and a number of new bilateral loans.
Večinski del tega dolžniškega financiranja je bil nato refinanciran s posojilom, zajamčenim z jamstvom Coface marca 2004, z novim kreditom, odobrenim junija 2005, in s številnimi novimi dvostranskimi posojili.
The credit facility
Kredit
The facility (credit facility) is for EUR 1,35 billion.
Znesek odobrenega kredita znaša 1,35 milijarde EUR.
The credit facility was granted to TVO by a banking syndicate in which BLB, BNP Paribas, JP Morgan, Nordea and Svenska Handelsbanken were the mandated lead arrangers.
Kredit je podjetju TVO odobril bančni sindikat, v katerem so bile na vodilnih mestih banke BLB, BNP Paribas, JP Morgan, Nordea in Svenska Handelsbanken.
By letter of 11 November 2003, these five banks each undertook to provide, if necessary, up to EUR 500 million, representing EUR 2,5 billion in total. In the course of the syndication process, other banks participated in the credit facility.
Z dopisom z dne 11. novembra 2003 se je vsaka od teh petih bank zavezala, da bo, če bo potrebno, zagotovila do 500 milijonov EUR, torej skupaj 2,5 milijarde EUR. Med postopkom sindiciranja so pri sklenitvi kredita sodelovale druge banke.
On 17 December 2003 the credit facility was signed by 12 banks participating on equal terms.
Sklenitev kredita je dne 17. decembra 2003 podpisalo dvanajst bank, ki so sodelovale pod enakimi pogoji.
The credit facility comprises two tranches, with a respective maturity of five and seven years.
Kredit pokriva dve tranši, od katerih prva zapade v petih, druga pa v sedmih letih.
It carries a EURIBOR-indexed variable interest rate.
Ima spremenljivo obrestno mero, indeksirano po EURIBOR-u.
The five-year tranche offers a spread of […] basis points (bps) above EURIBOR for the first three years, with a step-up of […] bps for the years […].
Prva petletna tranša nudi rast […] bazičnih točk nad EURIBOR-om za prva tri leta s porastom […] bazičnih točk za leta […].
The seven-year tranche offers a spread of […] bps for the first three years and then a step-up of […] bps for the years […] and […] bps for the years […].
Sedemletna tranša nudi rast […] bazičnih točk v prvih treh letih in nato porast […] bazičnih točk za leta […] in […] bazičnih točk za leta […].