natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(example 1 — Deletion)
(primer 1 – izbris)
(example 1 — Addition)
(primer 1 – dodatek)
(non-reported under Regulation (Euratom) No 3227/76)
(se ne poroča po Uredbi (Euratom) št. 3227/76)
As calculated
Kot izračunano
(example 2 — Deletion)
(primer 2 – izbris)
(example 2 — Addition)
(primer 2 – dodatek)
Special provisions applicable when correcting lines originally declared under Regulation (Euratom) No 3227/76.
Posebne določbe, ki jih je treba upoštevati pri popravljanju vrstic, prvotno navedenih v skladu z Uredbo (Euratom) št. 3227/76.
Weight unit weight is by default gram (i.e. weights to be entered in grams, even if originally declared in other units).
Teža je praviloma izražena v gramih (tj. teže je treba izraziti v gramih, tudi če so bile prvotno navedene v drugih enotah).
The IC Code values allowed are the ones defined in Regulation (Euratom) No 3227/76.
Dovoljene vrednosti oznak IS so opredeljene v Uredbi (Euratom) št. 3227/76.
Example: cannot report an addition with a R5 IC Code.
Primer: dodatka ni možno sporočiti z oznako IS „R5“.
Declaring MUF
Prijava neevidentiranih snovi (MUF)
An example of the MUF declaration in an ICR is reported below, MAMF being a MBA reporting after having taken a physical inventory on day ‘x’.
Primer prijave neevidentiranih snovi v PIS-u je podan v nadaljevanju, MAMF je cona materialne bilance, ki je popisala fizični inventar na dan „x“.
MBR at date ‘x’
Poročilo o materialni bilanci z dne „x“
100– , MAMF being a MBA reporting after having taken a physical inventory on day ‘x’.
100– jevanju, MAMF je cona materialne bilance, ki je popisala fizični inventar na dan „x“.
The ICR, going from the day after the PIT to the end of month, will have an entry as reported below:
PIS, ki zajema obdobje od dneva po popisu fizičnega inventarja do konca meseca, bo vseboval vnos, ki je prikazan spodaj:
IC code
Oznaka IS
Declaring change of category
Prijava spremembe kategorije
Regulation (Euratom) No 302/2005 makes available three different IC codes to declare a change of category: CC, CB and CE.
Uredba (Euratom) št. 302/2005 predvideva tri različne oznake IS za prijavo spremembe kategorije: CC, CB in CE.
Typical MBA type
Značilna vrsta CMB
Change of category done ‘by convention’ according to the PSP or as a consequence of a nuclear transformation event.
Sprememba kategorije izpeljana „po dogovoru“ v skladu s posebnimi določbami o nadzoru ali kot posledica jedrske preobrazbe.
Fuel fabrication plant/reprocessing plant
Obrat za izdelavo goriva/Obrat za ponovno predelavo
Change of category as a result of a blending operation.
Sprememba kategorije je posledica postopka mešanja.
Enrichment plant/reprocessing plant
Obrat za obogatitev/Obrat za ponovno predelavo
Change of category as a result of an enrichment operation.
Sprememba kategorije je posledica postopka obogatitve.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MACC being a power reactor, MACB a fuel fabrication plant and MACE an enrichment plant:
Primer z ustreznimi polji za prijavo inventarnih sprememb je podan spodaj, MACC je jedrski reaktor, MACB je obrat za izdelavo goriva in MACE je obrat za obogatitev:
Declaring R5 isotope adjustment
Prijava prilagoditve izotopa R5
Usually as a consequence of category changes towards the element D there is an imbalance in the book-stock for the isotope U 235 that is not declared unless otherwise specified in the PSP.
Običajno je posledica spremembe kategorije proti elementu D neujemanje knjigovodskega stanja in zaloge izotopa U 235, ki pa ni prijavljen, razen če posebne določbe o nadzoru ne določajo nasprotno.
In order to set the book in line with the reality an accounting entry can be made using the IC Code ‘R5’.
Da bi knjige odražale dejansko stanje, se lahko doda vknjižba z oznako IS „R5“.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAR5 being an MBA that has declared some category change from L to D and a final R5 for the equivalent value of the U235:
Primer z ustreznimi polji za prijavo inventarnih sprememb je podan spodaj, MAR5 je cona materialne bilance, ki je prijavila neko spremembo kategorije z L na D in končno R5 za protivrednost U-235:
Declaring change of obligation
Prijava spremembe obveznosti
Regulation (Euratom) No 302/2005 makes available four different IC codes to declare a change of obligation, CR, PR, BR and SR, whereas in Regulation (Euratom) No 3227/76 only the IC code CR was available.
Uredba (Euratom) št. 302/2005 predvideva štiri različne oznake IS za prijavo spremembe obveznosti: CR, PR, BR in SR, medtem ko je Uredba (Euratom) št. 3227/76 predvidevala le oznako IS „CR“.
The examples reported below would have been all declared using the IC code CR.
Spodaj navedeni primeri bi bili tako vsi prijavljeni z oznako IS „CR“.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAPR being an MBA that has received material that i.e. wants to enter in an obligation pool.
Primer z ustreznimi polji za prijavo inventarnih sprememb je podan spodaj, MAPR je cona materialne bilance in prejemnik snovi, ki želi prevzeti skupno obveznost.
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MABR being an MBA declaring a ‘change of obligation to balance Utot obligation after a blending’.
Primer z ustreznimi polji za prijavo inventarnih sprememb je podan spodaj, MABR je cona materialne bilance, ki prijavlja „spremembo obveznosti za uravnovešenje obveznosti Utot po mešanju“.
An example of the relevant fields of the inventory change simultaneous declarations from MBAs MSR1 and MSR2 swapping material obligations:
Primer z ustreznimi polji dveh istočasnih prijav inventarnih sprememb v coni materialne bilance, kjer MSR1 in MSR2 zamenjata materialne obveznosti:
Declaring nuclear production and nuclear loss (NP, NL)
Prijava jedrske proizvodnje in jedrske izgube (NP, NL)
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MNPL being a reactor MBA with PSPs providing that when fuel assemblies discharged from the reactor are returned to the core, the values for nuclear production and nuclear loss shall be recorded with opposite signs to restore the shipper's data for the fuel (This example explains why the sign has to be associated with IC codes NL and NP.)
Primer z ustreznimi polji za prijavo inventarnih sprememb je podan spodaj, MNPL je cona materialne bilance z reaktorjem, za katero veljajo posebne določbe o nadzoru, ki določajo, da se morajo vrednosti jedrske proizvodnje in jedrske izgube, potem ko se gorivni sklopi, izločeni iz reaktorja, vrnejo v sredico, zapisati z nasprotnimi predznaki, da se pošiljateljevi podatki o gorivu povrnejo v prejšnje stanje. (Ta primer pojasnjuje, zakaj je treba v povezavi z oznakama IS „NL“ in „NP“ uporabiti predznak.)
Discharge from core:
Izločeno iz sredice:
Transfer back to core:
Vrnitev v sredico:
Reversal of a NL declared previously as specified in the PSPs
Razveljavitev prej prijavljene jedrske izgube v skladu s posebnimi določbami o nadzoru
Final discharge from core:
Dokončno izločeno iz sredice:
The correction of any value in the record has to follow the procedure deletion/addition.
Popravljanje katere koli vrednosti v zapisu mora biti v skladu s postopkom za brisanje/dodajanje (D/A).
Declaring balance adjustment (BJ)
Prijava prilagoditve bilance (BJ)
An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MABJ being an MBA reporting after an installation-internal partial inventory.
Primer z ustreznimi polji za prijavo inventarnih sprememb je podan spodaj, MABJ je cona materialne bilance, ki poroča po delnem popisu inventarja znotraj objekta.
Partial inventory of CHAIN-1
Delni inventar CHAIN-1
Declaring the isotopic composition
Prijava izotopske sestave
Annex IV - MBR
Priloga IV – Poročilo o materialni bilanci (PMB)
MBR per obligation
Poročilo o materialni bilanci za posamezno obveznost
The MBR must be drawn up by category, and obligation.
Poročilo o materialni bilanci mora biti razčlenjeno po kategorijah in obveznostih.
MBR data fields changes
Spremembe podatkovnih polj v poročilu o materialni bilanci
Size extended (from 9 to 24,3)
Podaljšano (z 9 na 24,3 znakov)
Replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 remarks field
Nadomesti polje za opombe iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
MBR data content changes
Vsebinske spremembe podatkov v poročilu o materialni bilanci
Removed LD, WD, EU, DU, CU, NT, NC
Črtano LD, WD, EU, DU, CU, NT, NC
MBR Labels
Oznake za poročila o materialni bilanci
The tables below show the labels to be used in MBRs, the circumstances in which they should be used and whether their use is mandatory or optional.
V preglednicah v nadaljevanju so podane oznake za poročila o materialni bilanci in okoliščine, v katerih se uporabljajo, hkrati pa je navedeno tudi, ali je uporaba oznak obvezna (O) ali neobvezna (N).
Depending on correction
Odvisno od popravka
An example of the MUF declaration in two consecutive periods is reported below:
Primer prijave neevidentiranih snovi (MUF) v dveh zaporednih obdobjih je podan v nadaljevanju:
MBR for the period P, consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 1.
PMB za obdobje P, sledeča prijava MUF v prvem PIS-u za obdobje P+1.
Period P
Obdobje P
physical inventory taking at day ‘x’
popis fizičnega inventarja dne „x“
100– t ICR of the period P + 1.
100– e P+1.
Day of the entry (> x)
Datum vnosa (> x)
MBR for the period P + 1 including the MUF established for the period M, and consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 2.
PMB za obdobje P+1, vključno z MUF za obdobje M, in sledeča prijava MUF v prvem PIS-u za obdobje P+2.
Period P + 1
Obdobje P+1
physical inventory taking at day ‘y’
popis fizičnega inventarja dne „y“
The ICR, going from the day after the PIT to the end of month (period M + 2) will have an entry as reported below:
PIS, ki zajema obdobje od dneva po popisu fizičnega inventarja do konca meseca (obdobje M+2), bo vseboval vnos, ki je prikazan spodaj:
Day of the entry (> y)
Datum vnosa (> y)
Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry
Polja, ki se sporočijo za izbris vnosa po Uredbi (Euratom) št. 3227/76
The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 MBR entry, the circumstances in which they should be used
V preglednici so navedene obvezne oznake na ravni vrstic, ki se uporabijo za izbris vnosa v PMB po Uredbi (Euratom) št. 3227/76, in okoliščine, v katerih se morajo oznake uporabiti
With the exception of the element weight and the fissile weight, the contents of the fields must match those of the original line.
Z izjemo tež elementov in cepljivih izotopov se mora vsebina polj ujemati z vsebino, navedeno v prvotni vrstici.
Error detected in PB: weight of isotope should read 3915,2
Napaka v PB: teža izotopa bi morala biti 3915,2
The correction is reported as follows:
Popravek se sporoči takole:
The IC Codes values allowed are the ones defined in Regulation (Euratom) No 3227/76.
Dovoljene vrednosti oznak IS so opredeljene v Uredbi (Euratom) št. 3227/76.
Example: cannot report an addition with the IC code R5.
Primer: dodatka ni možno sporočiti z oznako IS „R5“.
Annex V - PIL
Priloga V – Seznam fizičnega inventarja (SFI)
PIL data fields changes
Spremembe podatkovnih polj na seznamu fizičnega inventarja
Size extended (from 8 chars to 20 chars)
Podaljšano (z 8 na 20 znakov)
Initial two chars of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
Začetna 2 znaka iz polja za opis materiala iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
Third char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
Tretji znak iz polja za opis materiala iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
Last char of the Regulation (Euratom) No 3227/76 Material description field
Zadnji znak iz polja za opis materiala iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
Size extended (from 1 to 2)
Podaljšano (z 1 na 2 znaka)
New, it replaces the Regulation (Euratom) No 3227/76 remarks field
Novo, nadomesti polje za opombe iz Uredbe (Euratom) št. 3227/76
PIL data content changes
Vsebinske spremembe podatkov na seznamu fizičnega inventarja
PIL Labels
Oznake za sezname fizičnega inventarja
The tables below show the labels to be used in PILs, the circumstances in which they should be used and whether their use is mandatory or optional.
V preglednicah v nadaljevanju so podane oznake za sezname fizičnega inventarja in okoliščine, v katerih se uporabljajo, hkrati pa je navedeno tudi, ali je uporaba oznak obvezna (O) ali neobvezna (N).
They must occur only once per report.
V posameznem poročilu se lahko navedejo le enkrat.
Fields to report in order to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry:
Polja, ki se sporočijo za izbris vnosa po Uredbi (Euratom) št. 3227/76:
The table below shows the mandatory labels at line level to be used to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 PIL entry
V preglednici so navedene obvezne oznake na ravni vrstic, ki se uporabijo za izbris vnosa na SFI po Uredbi (Euratom) št. 3227/76
Correction: Batch F01DP has to be located in KMP A with an obligation P
Popravek: Obveznost za šaržo F01DP v KMP A mora biti P
Special provisions applicable when correcting lines originally declared under Regulation (Euratom) No 3227/76
Posebne določbe, ki jih je treba upoštevati pri popravljanju vrstic, prvotno navedenih v skladu z Uredbo (Euratom) št. 3227/76.
Particular safeguard obligations (Article 17)
Posebne nadzorne obveznosti in kategorije jedrskih snovi (čl. 17)
The identification of the particular safeguard obligation in the notifications 17.1(a) to 17.1(d) should follow the Euratom obligation codes, as notified to the operators and updated by a circular letter.
Posebne nadzorne obveznosti v obvestilih 17.1(a) do 17.1(d) morajo biti identificirane v skladu z oznakami obveznosti po Euratomu, kakor so bile sporočene upravljavcem in posodobljene z okrožnico.
The last circular letter with reference E/31/921 was sent to all operators on 24 June 1998.
Zadnja okrožnica z oznako E/31/921 je bila vsem upravljavcem poslana 24. junija 1998.
Agreements between Euratom and operators (normally by exchange of correspondence) concerning the operation at the installation(s) of a specific pool accountancy system, remain unaffected by this Regulation.
Ta uredba ne vpliva na sporazume o dejavnostih na objektu(-ih) znotraj določenega sistema skupnega knjigovodstva, ki jih je Euratom sklenil z upravljavci (praviloma z dopisovanjem).
At the demand of an operator or the Commission the possibility of introducing a new pool or altering the rules of a pool accountancy system could be discussed.
O možnosti uvedbe nove skupine ali spremembe pravil sistema skupnega knjigovodstva se lahko razpravlja na zahtevo upravljavca ali Komisije.
General comment
Splošne opombe
Article 19 is mainly addressed to the installations using nuclear material, which is in a recoverable form and used exclusively in non-nuclear activities.
Člen 19 se nanaša predvsem na objekte z jedrskimi snovmi, ki so povračljive in se uporabljajo izključno za nejedrske dejavnosti.
The Commission may nevertheless also grant, through the Particular Safeguard provisions, derogation in the reporting rules to shut down installations holding material that could qualify for derogation.
Komisija pa lahko kljub temu s posebnimi nadzornimi določbami odobri odstopanje od pravil za poročanje za objekte v mirovanju s snovmi, ki bi bile lahko upravičene do odstopanja.
Derogation - Article 19 of Regulation (Euratom) No 302/2005 and exemption - Articles 36 and 37 of INFCIRC 193
Odstopanje – člen 19 Uredbe (Euratom) št. 302/2005 in izvzetje – člena 36 in 37 INFCIRC 193
Derogation and exemption are two different mechanisms.
Odstopanje in izvzetje sta dva različna mehanizma.
Derogations are granted by the Commission and aim to lighten some reporting rules provided for in the Regulation.
Odstopanja odobri Komisija z namenom zmanjšati stopnjo strogosti nekaterih pravil za poročanje iz uredbe.
On the other hand, exemptions are granted by the IAEA and aim to exempt nuclear material from safeguards under the Safeguards Agreement (INFCIRC-193).
Po drugi strani pa izvzetja odobri MAAE, tako da jedrske snovi niso več predmet nadzornih ukrepov v skladu s Sporazumom o izvajanju nadzora (INFCIRC-193).
The procedure for requesting an IAEA exemption is set out in INFCIRC-193.
Postopek za zahtevo izvzetja MAAE je opisan v INFCIRC-193.
At the request of the Community, the IAEA may exempt nuclear material from safeguards.
MAAE lahko na zahtevo Skupnosti odobri izvzetje, tako da jedrske snovi niso več predmet nadzornih ukrepov.
The exemption is granted on the basis of the use of the material (Article 36 of INFCIRC-193) or on the basis of its quantity (Article 37 of INFCIRC-193).
Izvzetje se odobri na podlagi uporabe snovi (čl. 36 INFCIRC-193) ali na podlagi količine snovi (čl. 37 INFCIRC-193).
As this material is normally not used in nuclear fuel cycle related activities or as the amount of material is small, the relevance for IAEA safeguards is negligible.
Ker se te snovi praviloma ne uporabljajo za dejavnosti, povezane z jedrskim gorivnim ciklusom, ali ker je količina snovi majhna, je njihova pomembnost z vidika nadzornih ukrepov MAAE zanemarljiva.
Exemptions are also relevant to the implementation of the Commission Regulation due to the fact that where the nuclear material in a location outside facility (LOF) has been exempted in line with Article 36 or 37 of the Safeguards Agreement, this LOF would no longer constitute the core of a site.
Izvzetja so pomembna tudi z vidika izvajanja Uredbe Komisije, saj lokacija zunaj jedrskih objektov ni več jedro mesta, če so jedrske snovi na njej izvzete v skladu s členom 36 ali 37 Sporazuma o izvajanju nadzora.
Therefore no reporting would be necessary under Annex II of Regulation (Euratom) No 302/2005.
Poročanje v skladu s Prilogo II k Uredbi (Euratom) št. 302/2005 tako ne bo več obvezno.
In the following table a comparison of exemption under INFCIRC-193 and derogation under Regulation (Euratom) No 302/2005 is presented.
V spodnji preglednici je podana primerjava izvzetja po INFCIRC-193 in odstopanja po Uredbi (Euratom) št. 302/2005.
Exemption of INFCIRC 193
Izvzetje po INFCIRC-193
Derogation of Regulation (Euratom) No 302/2005
Odstopanje po Uredbi (Euratom) št. 302/2005
Exemption from IAEA safeguards means that no classical safeguards measures, including inspections, are applied on the material
Izvzetje iz nadzornih ukrepov MAAE pomeni, da snovi niso predmet klasičnega nadzora, vključno z inšpekcijskimi pregledi
Derogation means a simplification for the operator of the rule governing the format and the frequency of reporting as set out in Articles 10 to 18.
Odstopanje je razbremenitev upravljavca, saj se poenostavi uporaba pravila glede oblike in pogostnosti poročanja iz členov 10 do 18.
The nuclear material remains under Euratom safeguards, and is subject to control.
Jedrske snovi ostajajo zajete v nadzornih ukrepih Euratoma in so predmet nadzora.
Nuclear material, which could qualify for exemption based on use (Article 36 of the Safeguards Agreement) is:
Jedrske snovi, ki so lahko upravičene do izvzetja na podlagi uporabe (člen 36 Sporazuma o izvajanju nadzora), so:
special fissionable material, when it is used in gram quantities or less as a sensing components in instruments;
posebne cepljive snovi, ki se v količinah enega grama ali manj uporabljajo kot senzorji v instrumentih;
recoverable nuclear material when used in non-nuclear activities; and
povračljive jedrske snovi, ki se uporabljajo za nejedrske dejavnosti; in
plutonium with an isotopic concentration of plutonium 238 exceeding 80 %.
plutonij, katerega izotopska koncentracija plutonija-238 presega 80 %.
MBA holding only exempted nuclear material will upon request be granted derogation.
Za cono materialne bilance, v kateri so samo izvzete jedrske snovi, se odstopanje odobri na zahtevo.
Nevertheless the Commission may also grant derogation to MBAs that deal with material not eligible for exemption from IAEA safeguards.
Komisija pa lahko odobri odstopanje tudi za cone materialne bilance, v katerih so snovi, ki niso upravičene do izvzetja iz nadzornih ukrepov MAAE.
In that case, derogation from reporting will be granted in such a way that the provisions of IAEA safeguards are respected (inspections, reporting to IAEA).
V tem primeru je odobritev odstopanja glede poročanja skladna z določbami nadzornih ukrepov MAAE (inšpekcijski pregledi, poročanje Mednarodni agenciji za atomsko energijo).
Nuclear material may be exempted from IAEA safeguards up to the quantities specified in Article 37 of the Safeguards Agreement.
Iz nadzornih ukrepov MAAE so lahko jedrske snovi izvzete le v količinah, ki jih določa člen 37 Sporazuma o izvajanju nadzora.
Derogation may be granted to MBAs holding quantities of nuclear material commensurate with those specified in Annex I-G but are kept in the same state for a long period.
Odstopanje se lahko odobri za cone materialne bilance z jedrskimi snovmi v količinah, sorazmernih s tistimi iz Priloge I-G, ki se dolgo časa hranijo v enakem stanju.
In that case, derogation will be granted in such a way that the provisions of IAEA safeguards are respected (inspections, reporting to IAEA).
V tem primeru je odobritev odstopanja skladna z določbami nadzornih ukrepov MAAE (inšpekcijski pregledi, poročanje Mednarodni agenciji za atomsko energijo).
The exemption remains valid as long as the nuclear material is not permanently transferred to another location.
Izvzetje ostane v veljavi tako dolgo, dokler se jedrske snovi ne premestijo za stalno na drugo lokacijo.
Permanent transfers have to be reported to the Safeguards authorities, via the de-exemption mechanism.
O premestitvah za stalno je treba nadzorne organe obvestiti z mehanizmom za razveljavitev izvzetja.
The annual report foreseen in the derogation procedure allows:
Letno poročilo, predvideno v postopku za odobritev odstopanja, omogoča:
keeping the knowledge of the quantities and the location of exempted nuclear material from IAEA safeguards and
sledenje količinam in lokaciji jedrskih snovi, ki so izvzete iz nadzornih ukrepov MAAE, in
preparing reports according to Article 2a(vii) of the addition protocol (AP) of the Agreement, when relevant.
pripravo poročil v skladu s členom 2a(vii) Dodatnega protokola Sporazuma, kadar je ustrezno. Skupno območje materialne bilance (CAM)
This includes those small holders whose inventory of nuclear material is lower than or equal to those defined in the Annex I-G to Regulation (Euratom) No 302/2005:
Sem spadajo mali imetniki, katerih inventar jedrskih snovi je manjši ali enak inventarjem iz Priloge I-G k Uredbi (Euratom) št. 302/2005:
Depleted uranium
osiromašeni uran
Natural uranium
naravni uran
Operators who think that they could become CAM Member, should use Annex I-G when submitting their BTCs.
Upravljavci, ki menijo, da bi lahko postali člani skupnega območja materialne bilance, morajo za predložitev osnovnih tehničnih lastnosti uporabiti Prilogo I-G.
The decision on whether to include an operator in the CAM falls within the competence of the Commission because the total amount of all the nuclear material held by these small holders brought together within this individual installation can never exceed 1 effective kg (as defined in Article 2(13)).
Odločitev o vključitvi upravljavca v skupno območje materialne bilance je v pristojnosti Komisije, ker skupna količina vseh jedrskih snovi v lasti teh malih imetnikov za posamezen objekt v nobenem primeru ne sme presegati 1 efektivnega kilograma (v skladu s členom 2.13).
The CAM, which presently exists only for the non-nuclear weapon states (NNWS), is subject to International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards according to the specific provisions defined in the facility attachment (FA) for this installation.
Skupno območje materialne bilance, ki trenutno zajema le države brez jedrskega orožja (NNWS), je predmet nadzora Mednarodne agencije za atomsko energijo (MAAE) v skladu s posebnimi določbami, opredeljenimi v prilogi za ta jedrski objekt.