natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The competent authority shall select the holdings to be checked on the basis of a risk analysis which shall take account of at least the following:
Pristojni organ izbere gospodarstva za preglede na podlagi analize tveganja, ki mora upoštevati najmanj naslednje:
the number of animals on the holding;
število živali na gospodarstvu;
animal health considerations, and in particular the existence of previous outbreaks of animal diseases;
zdravje živali, zlasti pojav predhodnih izbruhov bolezni;
the amount of annual premium for ovine and caprine animals claimed and/or paid to the holding;
znesek letne premije za ovce in koze, ki ga zahteva gospodarstvo in/ali je izplačan gospodarstvu;
significant changes in comparison with the situation in previous annual inspection periods;
znatne spremembe v primerjavi s stanjem v preteklih obdobjih letnih pregledov;
the results of checks carried out in previous annual inspection periods, in particular, the proper keeping of the holding register and movement documents;
rezultate pregledov, opravljenih v preteklih letnih obdobjih pregledov, zlasti ustrezno vodenje registra gospodarstva in dokumentov o premikih;
proper communication of information to the competent authority;
ustrezno sporočanje podatkov pristojnemu organu;
other criteria to be defined by the Member State.
druga merila, ki jih določijo države članice.
Manner of checks
Način pregledov
The competent authority shall in general carry out the checks without advance warning.
Pristojni organ opravi preglede na splošno brez predhodnega opozorila.
However, advance warning of checks may be given where necessary.
Vendar se lahko na preglede predhodno opozori, kadar je to potrebno.
Where advance warning is given, provided it shall be limited to the strict minimum necessary and as a general rule shall not exceed 48 hours, except in exceptional cases.
V tem primeru je opozorilo omejeno na nujno potrebno in praviloma ne presega 48 ur, razen v izjemnih primerih.
The checks may be carried out in conjunction with any other inspections provided for in Community legislation.
Pregledi se lahko izvajajo v povezavi s katerimi koli drugimi pregledi, ki jih določa zakonodaja Skupnosti.
Number of animals to be checked
Število živali, ki jih je treba pregledati
The competent authority shall check the identification of all animals on the holding.
Pristojni organ preveri identifikacijo vseh živali na gospodarstvu.
However, where the number of animals on the holding exceeds twenty, the competent authority may decide to check the means of identification of a representative sample of those animals in accordance with internationally recognised standards provided that the number of animals checked is sufficient to detect 5 % of non-compliance with Regulation (EC) No 21/2004 by the keepers of such animals for a 95 % confidence level.
Kadar je živali na gospodarstvu več kot dvajset, se lahko pristojni organ odloči za pregled sredstev za identifikacijo pri reprezentativnem vzorcu teh živali v skladu z mednarodno priznanimi standardi, pod pogojem, da je število pregledanih živali zadostno za odkrivanje 5 % primerov neizpolnjevanja določb Uredbe (ES) št. 21/2004 pri imetnikih teh živali za 95-odstotno stopnjo zaupanja.
Where a check of a representative sample of the animals in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 of this Article reveals that the requirements concerning the means of identification and registration provided for in Article 3(1) of Regulation (EC) No 21/2004 have not been complied with by the keeper, all animals on the holding shall be included in the check.
Kjer pregled reprezentativnega vzorca živali v skladu z drugim pododstavkom prvega odstavka tega člena pokaže, da lastnik živali ne izpolnjuje zahtev v zvezi s sredstvi za identifikacijo in registracijo iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 21/2004, je treba pregledati vse živali na gospodarstvu.
However, the competent authority may decide to check the means of identification of a representative sample of those animals in accordance with internationally recognised standards ensuring the estimation of non-compliance over 5 % with precision of plus or minus 2 % for a 95 % confidence level.
Vendar se lahko pristojni organ odloči za pregled sredstev za identifikacijo reprezentativnega vzorca teh živali v skladu z mednarodno priznanimi standardi, ki zagotavljajo oceno več kot 5 % primerov neizpolnjevanja določb z natančnostjo plus ali minus 2 % za 95-odstotno stopnjo zaupanja.
Reports by the competent authority
Poročila pristojnega organa
The competent authority shall complete a report for each check in a format standardised at national level by the Member State setting out at least the following:
Pristojni organ za vsak pregled izpolni poročilo v standardizirani obliki, ki jo določijo države članice na nacionalni ravni, v katerem je opredeljeno najmanj naslednje:
the reason for selecting the holding for the check;
razlog za izbiro posameznega gospodarstva za pregled;
the persons present during the check;
osebe, prisotne med pregledom;
the results of the check and any findings of non-compliance with Regulation (EC) No 21/2004.
rezultati pregleda in kakršne koli ugotovitve o neizpolnjevanju določb Uredbe (ES) št. 21/2004.
The competent authority shall give the keeper or his representative the opportunity to sign the report and, as appropriate, to give his observations on its contents.
Pristojni organ izroči poročilo imetniku oziroma njegovemu zastopniku, ki ga lahko podpiše in po potrebi izrazi svoje pripombe na vsebino poročila.
Annual reports by the Member State
Letna poročila držav članic
The Member States shall submit to the Commission by 31 August 2008 at the latest and thereafter by 31 August each year at the latest, an annual report in accordance with the model set out in the Annex on the results of the checks carried out in the preceding annual inspection period and containing at least the following information:
Države članice predložijo Komisiji najkasneje do 31. avgusta 2008, odtlej pa vsako leto najkasneje do 31. avgusta, letno poročilo v skladu z modelom iz priloge, o rezultatih pregledov, opravljenih v predhodnem obdobju letnih pregledov, ki vsebuje najmanj naslednje:
the number of holdings in the Member State concerned;
število gospodarstev v zadevni državi članici;
the number of checks on holdings;
število pregledov na gospodarstvih;
the total number of animals registered at the beginning of the reporting period;
skupno število živali, registriranih na začetku obdobja poročanja;
the number of animals which have been checked;
število pregledanih živali;
any results of checks that show non-compliance with Regulation (EC) No 21/2004 by keepers;
vse rezultate pregledov, ki so pri imetnikih živali pokazali neizpolnjevanje odločb Uredbe (ES) št. 21/2004;
any penalty imposed in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 21/2004.
vse kazni, izrečene v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 21/2004.
Report on the results of checks made in the ovine and caprine sector regarding requirements for the identification and registration of those animals in accordance with Regulation (EC) No 21/2004
Poročilo o rezultatih pregledov v sektorju ovc in koz glede zahtev za identifikacijo in registracijo teh živali v skladu z Uredbo (ES) št. 21/2004
General information on holdings, animals and checks
Splošni podatki o gospodarstvih, živalih in pregledih
Total number of holdings in the Member State as registered at the beginning of the reporting period [1]
Skupno število gospodarstev v državi članici, registriranih na začetku obdobja poročanja [1]
Total number of holdings checked
Skupno število pregledanih gospodarstev
Total number of checks carried out
Skupno število opravljenih pregledov
Total number of ovine and caprine animals in the Member State as registered at the beginning of the reporting period [1]
Skupno število ovc in koz v državi članici, registriranih na začetku obdobja poročanja [1]
Total number of ovine and caprine animals in holdings checked during the reporting period [1]
Skupno število ovc in koz na gospodarstvih, pregledanih v obdobju poročanja [1]
Non-compliance with Regulation (EC) No 21/2004 listed by category
Neizpolnjevanje določb Uredbe (ES) št. 21/2004 po kategorijah
Number of animals concerned
Število zadevnih živali
Number of holdings concerned
Število zadevnih gospodarstev
Finding of non-compliance concerning identification of ovine animals
Ugotovitve o neizpolnjevanju zahtev v zvezi z identifikacijo ovc
Finding of non-compliance concerning identification of caprine animals
Ugotovitve o neizpolnjevanju zahtev v zvezi z identifikacijo koz
Holding register discrepancy
Neskladja v registru gospodarstva
Failure to notify movement [2]
Neprijavljen premik [2]
Movement document anomaly
Nepravilnosti v dokumentu o premiku
Animals/holdings with only one finding of non-compliance as listed in points 1 to 4
Živali/gospodarstva z enim samim ugotovljenim primerom neizpolnjevanja zahtev iz točk 1–4
Animals/holdings with more than one finding of non-compliance as listed in points 1 to 4
Živali/gospodarstva z več kot enim ugotovljenim primerom neizpolnjevanja zahtev iz točk 1–4
Total number of findings of non-compliance concerning animals/holdings (points 5 and 6)
Skupno število ugotovljenih primerov neizpolnjevanja zahtev glede živali/gospodarstev (točki 5 in 6)
Penalties imposed
Izrečene kazni
Number of animals concerned by non-compliance
Število živali, ki jih zadevajo primeri neizpolnjevanja zahtev
Number of holdings concerned by non-compliance
Število gospodarstev, ki jih zadevajo primeri neizpolnjevanja zahtev
In total
Skupaj
Or other national reference date for animal statistics.
Ali drugi nacionalni referenčni podatki za statistiko živinoreje.
Where applicable, in accordance with Article 8(2) of Regulation (EC) No 21/2004.
Kjer je ustrezno v skladu s členom 8(2) Uredbe (ES) št. 21/2004.
Commission Regulation (EC) No 1506/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1506/2006
amending Council Regulation (EC) No 32/2000 to take account of amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 o upoštevanju sprememb Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
In the Combined Nomenclature for 2006, laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 [3], the combined nomenclature codes (CN-codes) for certain products have been amended.
V Kombinirani nomenklaturi za leto 2006 iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1719/2005 [3], so bile za nekatere proizvode spremenjene oznake kombinirane nomenklature (oznake KN).
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 refer to some of those CN-codes.
Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se nanašata na nekatere od navedenih oznak KN.
It is therefore necessary to adjust those Annexes.
Zato je treba te priloge prilagoditi.
Regulation (EC) No 32/2000 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 32/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
Since Regulation (EC) No 1719/2005 entered into force on 1 January 2006, this Regulation should apply from the same date.
Ker je Uredba (ES) št. 1719/2005 začela veljati 1. januarja 2006, se mora tudi ta uredba uporabljati od istega datuma.
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremenita, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 928/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 14).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 928/2006 (UL L 170, 23.6.2006, str. 14).
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 32/2000 are amended as follows:
Prilogi IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000 se spremenita:
In the first part of Annex IV, the CN codes in the second column are amended as follows:
V prvem delu Priloge IV se oznake KN v drugem stolpcu spremenijo:
For order number 09.0104, the CN codes are amended as follows:
oznake KN za zaporedno številko 09.0104 se spremenijo:
CN code ‘94051099’ is replaced by CN code ‘ex94051098’;
oznaka KN „94051099“ se nadomesti z oznako KN „ex94051098“;
CN code ‘94056099’ is replaced by CN code ‘ex94056080’;
oznaka KN „94056099“ se nadomesti z oznako KN „ex94056080“;
CN code ‘94059990’ is replaced by CN code ‘ex94059900’.
oznaka KN „94059990“ se nadomesti z oznako KN „ex94059900“;
For order number 09.0106, CN code ‘62044990’ is replaced by CN code ‘ex62044900’.
oznaka KN „62044990“ za zaporedno številko 09.0106 se nadomesti z oznako KN „ex62044900“.
In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0104 are amended as follows:
V drugem delu Priloge IV se oznake za zaporedno številko 09.0104 spremenijo:
the TARIC codes in the third column are amended as follows:
oznake TARIC v tretjem stolpcu se spremenijo:
in the row for CN code 94051099, TARIC code ‘10’ is replaced by TARIC code ‘20’;
v vrstici za oznako KN „94051099“ se oznaka TARIC „10“ nadomesti z oznako TARIC „20“;
in the row for CN code 94056099, TARIC code ‘10’ is replaced by TARIC code ‘20’;
v vrstici za oznako KN „94056099“ se oznaka TARIC „10“ nadomesti z oznako TARIC „20“;
in the row for CN code 94059990, TARIC code ‘10’ is replaced by TARIC code ‘20’;
v vrstici za oznako KN „94059990“ se oznaka TARIC „10“ nadomesti z oznako TARIC „20“;
the CN codes in the second column are amended as follows:
oznake KN v drugem stolpcu se spremenijo:
CN code ‘94051099’ is replaced by CN code ‘94051098’;
oznaka KN „94051099“ se nadomesti z oznako KN „94051098“;
CN code ‘94056099’ is replaced by CN code ‘94056080’;
oznaka KN „94056099“ se nadomesti z oznako „94056080“;
CN code ‘94059990’ is replaced by CN code ‘94059900’.
oznaka KN „94059990“ se nadomesti z oznako KN „94059900“.
In the second part of Annex IV, the codes for order number 09.0106 are amended as follows:
V drugem delu Priloge IV se oznake za zaporedno številko 09.0106 spremenijo:
in the row for CN code ‘52085290’, TARIC codes ‘11’ and ‘91’ are deleted;
v vrstici za oznako KN „52085290“ se oznaki TARIC „11“ in „91“ črtata;
in the row for CN code 62044990, TARIC code ‘10’ is replaced by TARIC code ‘91’;
v vrstici za oznako KN „62044990“ se oznaka TARIC „10“ nadomesti z oznako TARIC „91“;
in the rows for CN codes ‘62149010’ and ‘62149090’, TARIC codes ‘10’, ‘11’ and ‘19’ are replaced by TARIC codes ‘11’ and ‘91’.
v vrsticah za oznaki KN „62149010“ in „62149090“ se oznake TARIC „10“, „11“ in „19“ nadomestijo z oznakami TARIC „11“ in „91“;
CN codes ‘52085210’ and ‘52085290’ are replaced by CN code ‘52085200’;
oznaki KN „52085210“ in „52085290“ se nadomestita z oznako KN „52085200“;
CN code ‘62044990’ is replaced by CN code ‘62044900’;
oznaka KN „62044990“ se nadomesti z oznako KN „62044900“;
CN codes ‘62149010’ and ‘62149090’ are replaced by CN code ‘62149000’.
oznaki KN „62149010“ in „62149090“ se nadomestita z oznako KN „62149000“.
In the second part of Annex V, the codes for order number 09.0103 are amended as follows:
V drugem delu Priloge V se oznake za zaporedno številko 09.0103 spremenijo:
in the third column, in the row for CN code ‘52085290’, the TARIC codes ‘11’ and ‘19’ are deleted.
v tretjem stolpcu v vrstici za oznako KN „52085290“ se oznaki TARIC „11“ in „19“ črtata;
in the second column, the CN codes ‘52085210’ and ‘52085290’ are replaced by CN code ‘52085200’.
v drugem stolpcu se oznaki KN „52085210“ in „52085290“ nadomestita z oznako KN „52085200“.
Commission Regulation (EC) No 1507/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1507/2006
amending Regulations (EC) No 1622/2000, (EC) No 884/2001 and (EC) No 753/2002 concerning certain detailed rules implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards the use of pieces of oak wood in winemaking and the designation and presentation of wine so treated
o spremembi Uredbe (ES) št. 1622/2000, Uredbe (ES) št. 884/2001 in Uredbe (ES) št. 753/2002 o nekaterih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino glede pravil za uporabo trsk iz hrastovega lesa pri pridelavi vina in glede opisa ter predstavitve tako obdelanih vin
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Articles 46(1), 53(1) and 70(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1] in zlasti členov 46(1), 53(1) in 70(3) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1622/2000 of 24 July 2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes [2] lays down restrictions on and certain conditions for the use of substances authorised by Regulation (EC) No 1493/1999.
Uredba Komisije (ES) št. 1622/2000 z dne 24. julija 2000 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino in vzpostavitvi kodeksa Skupnosti na področju enoloških postopkov in obdelav [2] določa zlasti omejitve in nekatere pogoje za uporabo snovi, dovoljenih z Uredbo (ES) št. 1493/1999.
As a result of the addition of the use of pieces of oak wood to the list of authorised oenological practices in Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, restrictions on and conditions for the use of this material should be laid down.
Ker je bila na seznam dovoljenih enoloških postopkov iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1493/1999 pri pridelavi vin vključena uporaba trsk iz hrastovega lesa, je treba tudi za to snov določiti omejitve in pogoje uporabe.
The restrictions and conditions laid down in this Regulation are in accordance with the rules approved by the International Organisation of Vine and Wine.
Ti, ki so predvideni v tej uredbi, so v skladu z zahtevami Mednarodnega urada za vinsko trto in vino.
Commission Regulation (EC) No 884/2001 of 24 April 2001 laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector [3] lays down rules on the information to be provided in accompanying documents and the keeping of inwards and outwards registers, and provides in particular for the indication of certain operations in the records.
Uredba Komisije (ES) št. 884/2001 z dne 24. aprila 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo v zvezi z dokumenti, ki spremljajo prevoz proizvodov iz grozdja in vina, in z evidencami, ki se vodijo v vinskem sektorju [3], določa pravila o oznakah na dokumentih, ki spremljajo prevoz teh proizvodov, in o vodenju evidenc dobav in odprav ter zlasti navedbo posameznih postopkov v evidenci.
The particular characteristics of the use of pieces of oak wood in wine require this use to be indicated in the accompanying documents and the records.
Zaradi posebnih značilnosti uporabe trsk iz hrastovega lesa v vinih je treba uporabo navesti v dokumentih, ki spremljajo prevoz teh proizvodov, in v evidenci.
Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products [4] lays down the conditions for using indications concerning the production method.
Uredba Komisije (ES) št. 753/2002 z dne 29. aprila 2002 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede opisa, poimenovanja, predstavitve in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja [4] določa pogoje uporabe navedb glede metode pridelave proizvoda.
The use of pieces of oak wood in winemaking gives the product a woody flavour similar to that of wines produced in oak casks.
Uporaba trsk iz hrastovega lesa pri pridelavi vin daje proizvodu okus po lesu, ki je podoben okusu v vinu, ki je bilo pridelano v hrastovem sodu.
It is therefore difficult for the average consumer to determine which of the two methods has been used.
Povprečen potrošnik zato težko določi, ali je bil proizvod pridelan z eno ali drugo metodo.
Using pieces of oak wood in winemaking is extremely financially attractive to wine producers, and affects the selling price of the product.
Uporaba trsk iz hrastovega lesa pri pridelavi vin je za proizvajalce vin ekonomsko zelo zanimiva in ima vpliv na prodajno ceno proizvoda.
There is a risk of misleading consumers if the labelling of a wine made using pieces of oak wood contains terms or expressions which may lead them to believe that it has in fact been produced in oak casks.
Pri tem obstaja možnost zavajanja potrošnika, če oznaka vina, pridelanega s trskami iz hrastovega lesa, vsebuje termine ali izraze, ki lahko zavedejo potrošnika, da je bilo vino pridelano v hrastovem sodu.
To avoid misleading consumers, and to prevent any distortion of competition between producers, appropriate labelling rules should be laid down.
Da bi se izognili vsakemu zavajanju potrošnika in vsakemu izkrivljanju konkurence med proizvajalci, je treba vzpostaviti ustrezna pravila označevanja.
The following Article 18b is inserted:
Vstavi se člen 18b:
‘Article 18b
„Člen 18b
Use of pieces of oak wood
Uporaba trsk iz hrastovega lesa
The usage of pieces of oak wood provided for in paragraph 4(e) of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999 may be carried out only where it meets the requirements set out in Annex XIa to this Regulation.’
Uporaba trsk iz hrastovega lesa, ki je predvidena v odstavku 4(e) Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1493/1999 je dovoljena samo, če izpolnjuje zahteve iz Priloge IXa k tej uredbi.“
Annex I to this Regulation is added as Annex XIa.
Besedilo iz Priloge I k tej uredbi se doda kot Priloga XIa.
Regulation (EC) No 884/2001 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 884/2001 se spremeni:
The following indent is added to the first subparagraph of Article 14(1):
V prvi pododstavek člena 14(1) Uredbe (ES) št. 884/2001 se doda naslednja alinea:
the use of pieces of oak wood in winemaking’.
uporaba trsk iz hrastovega lesa pri pridelavi vin“.
The following figure 8a is added to point 3.2 of paragraph B of Annex II:
Točki 3.2 odstavka B Priloge II se doda številka 8a:
the product has been made using pieces of oak wood’.
proizvod je pridelan z uporabo trsk iz hrastovega lesa.“
The following paragraph 3 is added to Article 22:
Členu 22 se doda naslednji odstavek 3:
The indications in Annex X are the only terms which may be used to describe a wine that has been fermented, matured or aged in an oak container.
Za opis vina, ki je fermentiralo, se negovalo ali se stara v posodi iz hrastovega lesa, se lahko uporabljajo samo oznake iz Priloge X.
The Member States may, however, establish other indications equivalent to those laid down in Annex X for such wines, paragraphs 1 and 2 applying mutatis mutandis.
Vendar pa lahko za taka vina države članice pripravijo druge oznake, ki so enakovredne oznakam iz Priloge X, pri čemer se odstavka 1 in 2 uporabljata smiselno.
Use of one of the indications listed in Annex X shall be permitted where the wine has been aged in an oak container in accordance with the national rules in force, even when the aging process continues in another type of container.
Uporaba ene od oznak iz Priloge X je dovoljena, ko se vino stara v posodi iz hrastovega lesa v skladu z veljavnimi nacionalnimi določbami, čeprav se staranje nadaljuje v drugi vrsti posode.
The Member States shall notify the Commission of the measures they take to implement this paragraph.
Države članice sporočijo Komisiji ukrepe, ki jih sprejmejo za izvajanje tega odstavka.
The indications in Annex X may not be used to describe a wine made with the aid of pieces of oak wood, even in association with the use of an oak container or oak containers.’
Za opis vina, ki je pridelano s pomočjo trsk iz hrastovega lesa, čeprav se hkrati uporablja(-jo) posoda(-e) iz hrastovega lesa, se oznake iz Priloge X ne smejo uporabljati.“
Annex II to this Regulation is added as Annex X.
Besedilo v Prilogi II k tej uredbi se doda kot Priloga X.