natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In applying Appendices 1, 2 or 3, the measured emission of the gaseous and particulate pollutants from engines subject to checking for conformity of production shall be adjusted by application of the appropriate deterioration factors (DF’s) for that engine as recorded in section 1.5 of the Appendix to Annex VI.
Pri uporabi Dodatkov 1, 2 ali 3 se izmerjene emisije plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev, ki so predmet preverjanja skladnosti proizvodnje, prilagodijo z uporabo ustreznih faktorjev poslabšanja (DF-jev) za tisti motor, kot je navedeno v točki 1.5 Dodatka k Prilogi VI.
Sections 2.4.2 and 2.4.3 of Annex X to Directive 70/156/EEC are applicable where the competent authorities are not satisfied with the auditing procedure of the manufacturer.’
Če pristojni organi niso zadovoljni s proizvajalčevim postopkom preverjanja, se uporabljata točki 2.4.2 in 2.4.3 Priloge X k Direktivi 70/156/EGS.“
The following procedure is used for each of the pollutants given in section 6.2.1 of Annex I (see Figure 2):
Za vsako onesnaževalo iz točke 6.2.1 Priloge I (glej sliko 2) se uporablja naslednji postopek:
Let:
Naj bo:
The determination of system equivalency according to section 6.2 of this Annex shall be based on a 7 sample pair (or larger) correlation study between the candidate system and one of the accepted reference systems of this Directive using the appropriate test cycle(s).
Opredelitev enakovrednosti sistema v skladu s točko 6.2 te priloge temelji na študiji korelacije med paroma 7 (ali več) vzorcev obravnavanega sistema in enega od sprejetih sistemov te direktive z uporabo primernih preskusnih ciklov.
The equivalency criteria to be applied shall be the F-test and the two-sided Student t-test.
Kriteriji enakovrednosti, ki se uporabljajo, so F-test in dvostranski Studentov t-test.
In order to verify the regeneration process at least 5 ETC tests shall be conducted.
Izvede se vsaj 5 preskusov ETC, da se preveri postopek regeneracije.
During the tests the exhaust temperature and pressure shall be recorded (temperature before and after the aftertreatment system, exhaust back pressure, etc).
Med preskusi se beležita temperatura in tlak izpušnih plinov (temperatura pred in po sistemu za naknadno obdelavo izpušnih plinov, protitlak izpušnih plinov itd.).
QSSV = A0d2Cdpp √[1 T (rp 1,4286 - rp 1,7143) × (1 1 - rD4rp1,4286)]
QSSV = A0d2Cdpp √[1 T (rp 1,4286 - rp 1,7143) × (1 - 1 rD4rp1,4286)]
Zero response is defined as the mean response, including noise, to a zero gas during a 30 seconds time interval.
Odziv na ničlo je opredeljen kot srednji odziv, vključno s šumom, na ničelni plin v časovnem intervalu 30 sekund.
The drift of the zero response during a one hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.
Premik odziva na ničlo v obdobju ene ure mora biti manj kot 2 % obsega skale na najnižjem uporabljenem območju.
Span response is defined as the mean response, including noise, to a span gas during a 30 seconds time interval.
Kalibracijski odziv je opredeljen kot srednji odziv, vključno s šumom, na kalibracijski plin v časovnem intervalu 30 sekund.
The drift of the span response during a one hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.
Premik kalibracijskega odziva v obdobju ene ure mora biti manj kot 2 % obsega skale na najnižjem uporabljenem območju.
Therefore, the installation provisions of section 3.4.1 also apply to particulate sampling.
Zato tudi za vzorčenje delcev se uporabljajo določbe glede nameščanja iz točke 3.4.1.
The sampling line shall conform to the requirements of section 2 of Annex V.
Linija vzorčenja mora biti skladna z zahtevami iz točke 2 Priloge V.
If this is not practical, it is permissible to acquire a sample from the group with the highest particulate emission.
Če to ni praktično izvedljivo, je dopustno odvzeti vzorec od skupine z največjo emisijo delcev.
To determine the mass of the particulates, a particulate sampling system, particulate sampling filters, a microgram balance, and a temperature and humidity controlled weighing chamber, are required.
Za določanje mase delcev so potrebni sistem za vzorčenje delcev, filtri za vzorčenje delcev, mikrogramska tehtnica ter klimatizirana tehtalna komora.
For particulate sampling, the single filter method shall be applied which uses one filter (see section 4.1.3) for the whole test cycle.
Za vzorčenje delcev se uporabi metoda z enojnim filtrom, pri kateri se uporablja en filter (glej točko 4.1.3) za celotni preskusni cikel.
For the ESC, considerable attention must be paid to sampling times and flows during the sampling phase of the test.
Pri ciklu ESC je treba zlasti paziti na čase vzorčenja in pretoke med fazo vzorčenja pri preskusu.
maximum
največ
< C3, > C4
< C3, > C4 % vol
Category M3 vehicles of classes III and B, with a maximum technically permissible mass exceeding 7,5 tonnes
Vozila kategorije M3, razredov I, II, A in B, pri katerih največja tehnično dovoljena masa presega 7,5 ton
In accordance with section 3.2, if it has been agreed that only one test cycle (ESC or ETC) be run at each test point and the other test cycle (ESC or ETC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the regression analysis shall be made only on the basis of the test results from the test cycle run at each test point.
V skladu s točko 3.2, če je bilo dogovorjeno, da se na vsaki preskusni točki izvede samo en preskusni cikel (ESC ali ETC) in drugi preskusni cikel na začetku in na koncu razporeda kopičenja prevozov, se regresijska analiza naredi le na podlagi rezultatov preskusov preskusnega cikla, izvedenega na vsaki preskusni točki.
On the basis of the regression analysis, the manufacturer shall calculate the projected emission values for each pollutant at the start of the service accumulation schedule and at the useful life that is applicable for the engine under test by extrapolation of the regression equation as determined in section 3.5.1.
Proizvajalec na podlagi regresijske analize izračuna projekcije emisijskih vrednosti za vsako onesnaževalo na začetku razporeda kopičenja prevozov in življenjsko dobo, če se uporablja za motor na preskusu, z ekstrapolacijo regresijske enačbe, kakor je določeno v točki 3.5.1.
The procedures to be used are given in section 3.
Postopki, ki se uporabijo, so podani v točki 3.
AUDIT PROCEDURES
REVIZIJSKI POSTOPKI
Only one frame of data is required.
Potreben je le en niz podatkov.
Manufacturers may choose to store additional frames provided that at least the required frame can be read by a generic scan tool meeting the specifications of sections 6.8.3 and 6.8.4.
Proizvajalci lahko shranjujejo dodatne nize, če se vsaj zahtevani niz lahko bere s splošnim pregledovalnikom, ki ustreza specifikacijam točk 6.8.3 in 8.6.4.
EGR map,
diagram EGR,
SCR catalyst reagent dosing map;
diagram doziranja reagenta katalizatorja SCR;
SAE J1939-13: Off-Board Diagnostic Connector.
SAE J1939-13: Off-Board Diagnostic Connector. (Diagnostični konektor, ki ni na vozilu.)
an altitude not exceeding 1000 metres (or equivalent atmospheric pressure of 90 kPa), and
višina, ki ne presega 1000 m (ali ekvivalenta atmosferskega tlaka 90 kPa),
(min 0,9500) [15]
(najmanj 0,9500) [15]
(min 0,7500) [15]
(najmanj 0,7500) [15]
minimum
najmanj
The hypothesis shall be tested on the basis of a 5 % significance level of the F and t values. The critical F and t values for 7 to 10 sample pairs are given in the table below.
Hipoteza se preskusi na podlagi 5 % stopnje pomembnosti za vrednosti F in t. Kritične vrednosti F in t za 7 do 10 parov vzorcev so podane v spodnji tabeli.
F-test
Preskus F
t-test
Preskus t
The manufacturer shall provide an aftertreatment system that has been loaded in order to achieve regeneration during an ETC test. Regeneration shall not occur during this engine conditioning phase.
Proizvajalec zagotovi sistem za naknadno obdelavo izpušnih plinov, ki je obremenjen, da pride do regeneracije med preskusom ETC. Do regeneracije ne sme priti med fazo pripravljanja motorja.
max. 2
2 Nenasičeni ogljikovodiki
max. 12
12 maks.
max. 50
50 maks.
max. 10
10 maks.
START
ZAČETEK
Speed(R) = Speed(T) = nRT Speed(S) = Speed(U) = nSU
vrtilna frekvenca (R) = vrtilna frekvenca (T) = nRT
mgas = ugas × Σ i = 1 i = n cgas,i × qmew,i × 1 f
mgas ugas Σ i 1 i n cgas,i qmew,i 1 f
mg/kg
maks.
The exhaust gas mass flow rate shall be determined in accordance with section 4.1.1 or 4.1.2. The accuracy of exhaust flow determination shall be ± 2,5 % of reading or ± 1,5 % of the engine's maximum value whichever is the greater.
Stopnja masnega pretoka izpušnih plinov se določi v skladu s točko 4.1.1 ali točko 4.1.2 Točnost določanja pretoka izpušnih plinov mora biti ± 2,5 % odčitka ali ± 1,5 % največje vrednosti motorja, kar je večje.
The measured concentration shall be converted to a wet basis according to the following formulae, if not already measured on a wet basis. The conversion shall be done for each individual mode.
Če koncentracija ni že izmerjena na mokri osnovi, se pretvori na mokro osnovo po naslednjih formulah: Pretvorba se opravi za vsako posamezno fazo.
mPT = mf msep × med 1000
mPT = mf msep med × 1000
The OBD system must consider the communication interface (hardware and messages) between the engine system electronic control unit(s) (EECU) and any other power train or vehicle control unit when the exchanged information has an influence on the correct functioning of the emission control. The OBD system must diagnose the integrity of the connection between the EECU and the medium that provides the link with these other vehicle components (e.g. the communication bus).
Sistem OBD mora upoštevati komunikacijski vmesnik (strojna oprema in sporočila) med elektronsko krmilno enoto motorja (EECU) in drugimi prenosi moči ali krmilno enoto vozila, če imajo podatki, ki se izmenjujejo, vpliv na pravilno delovanje sistema za nadzor emisij. sistem OBD mora oceniti integriteto povezave med EECU in medijem, ki predstavlja povezavo med drugimi sestavnimi deli vozila (npr. komunikacijsko vodilo).
Commission Directive 2005/79/EC
Direktiva Komisije 2005/79/ES
amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food
o spremembi Direktive 2002/72/ES o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC [1], and in particular Article 5(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1935/2004 z dne 27. oktobra 2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, in o razveljavitvi direktiv 80/590/EGS in 89/109/EGS [1] ter zlasti člena 5(2) Uredbe,
After consulting the European Food Safety Authority,
po posvetovanju z Evropsko agencijo za varnost hrane,
Commission Directive 2002/72/EC [2] establishes a list of monomers and other starting substances, which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
Direktiva Komisije 2002/72/ES [2] uvaja seznam monomerov in drugih izhodnih snovi, ki se lahko uporabljajo pri proizvodnji polimernih materialov in izdelkov.
On the basis of new information related to the risk assessment of such substances, certain monomers provisionally admitted at national level as well as new monomers should be included in the Community list of permitted substances in that Directive.
Na podlagi novih podatkov, ki se nanašajo na oceno tveganja takšnih snovi, je treba nekatere monomere, začasno priznane na nacionalni ravni, kakor tudi nove monomere uvrstiti na seznam Skupnosti dovoljenih snovi v navedeni direktivi.
Directive 2002/72/EC also contains an incomplete list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles.
Direktiva 2002/72/ES prav tako vsebuje nepopoln seznam aditivov, ki se lahko uporabljajo pri proizvodnji polimernih materialov in izdelkov.
That list should be amended so as to include other additives evaluated by the European Food Safety Authority (the Authority).
Navedeni seznam je treba spremeniti tako, da se vanj vključijo drugi aditivi, ki jih je ocenila Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“).
For certain substances, the restrictions already established at Community level should be amended on the basis of the new information available.
Za nekatere snovi je treba omejitve, ki so že vzpostavljene na ravni Skupnosti, spremeniti na podlagi novih razpoložljivih informacij.
In particular for epoxidised soybean oil (ESBO) the Authority recommended to decrease its specific migration limit (SML) for PVC gaskets containing that substance which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
Agencija je zlasti v primeru epoksidiranega sojinega olja (ESBO) priporočila znižanje meje specifične migracije (SML) za tesnila iz PVC, ki vsebujejo to snov in se uporabljajo za tesnjenje steklenih kozarcev, polnjenih z začetnimi in nadaljevalnimi formulami za dojenčke in majhne otroke, ali vsebujejo žitne kašice in otroško hrano za dojenčke in majhne otroke.
In fact the Authority noted that the exposure of infants who regularly eat such foods may exceed the TDI.
Agencija nadalje ugotavlja, da lahko izpostavljenost dojenčkov, ki redno jedo takšno hrano, preseže TDI.
Therefore the SML for ESBO is decreased for these particular applications from 60 to 30 mg/kg of food or food simulant while it remains unchanged for all other applications.
Zato je SML za ESBO za navedene posebne primere uporabe znižana s 60 na 30 mg/kg živil ali modelnih raztopin živil, nespremenjena pa ostane v vseh drugih primerih.
A transitional period should be provided for in respect of PVC gaskets containing epoxidised soybean oil, used to seal glass jars, which are brought into contact with food before the 19 November 2006.
Za tesnila iz PVC, ki vsebujejo epoksidirano sojino olje in se uporabljajo za tesnjenje steklenih kozarcev, ki so prišla v stik z živili pred 19. novembra 2006, je treba določiti prehodno obdobje.
Directive 2002/72/EC should therefore be amended accordingly.
Direktivo 2002/72/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Annexes II, III, V and VI of Directive 2002/72/EC are amended in accordance with Annexes I to IV to this Directive.
Priloge II, III, V in VI k Direktivi 2002/72/ES se spremenijo v skladu s prilogami I do IV k tej direktivi.
PVC gaskets containing epoxidised soybean oil, with reference number 88640 in section A of Annex III to Directive 2002/72/EC, which are used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC [3] or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Commission Directive 96/5/EC [4], filled before 19 November 2006 and which comply with the restrictions and/or specifications provided for in Section A of Annex III to Directive 2002/72/EC as amended by Directive 2004/19/EC, may continue to be placed on the market provided that the date of filling appears on the materials and articles.
Tesnila iz PVC, ki vsebujejo epoksidirano sojino olje z referenčno številko 88640 v oddelku A Priloge III k Direktivi 2002/72/ES, ki se uporabljajo za tesnjenje steklenih kozarcev, polnjenih z začetnimi in nadaljevalnimi formulami za dojenčke in majhne otroke, kakor so opredeljene v Direktivi Komisije 91/321/EGS [3], ali vsebujejo žitne kašice in otroško hrano za dojenčke in majhne otroke, kakor je določeno v Direktivi Komisije 96/5/ES [4], polnjenih pred 19. novembra 2006, in so v skladu z omejitvami in/ali zahtevami iz oddelka A Priloge III k Direktivi 2002/72/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/19/ES, se lahko dajejo še naprej v promet, pod pogojem, da je na materialih in izdelkih naveden datum polnjenja.
The date of filling may be replaced by another indication, provided that that indication permits the identification of the date of filling.
Datum polnjenja se lahko nadomesti z drugo označbo, če ga je iz te označbe mogoče ugotoviti.
Upon request the date of filling shall be made available to the competent authorities and any person enforcing the requirements of this Directive.
Na zahtevo mora biti datum polnjenja na voljo pristojnim organom in kateri koli osebi, ki uveljavlja zahteve te direktive.
The first and second subparagraphs shall apply without prejudice to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council [5].Article 3
Prvi in drugi pododstavek se uporabljata brez poseganja v Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/13/ES [5].Člen 3
Member States shall adopt and publish, by 19 November 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 19. novembra 2006.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Besedilo teh predpisov nemudoma predložijo Komisiji skupaj s korelacijsko tabelo med predpisi in to direktivo.
They shall apply those provisions in such a way as to:
Navedene predpise uporabijo tako, da:
permit the trade in and use of plastic materials and articles intended to come into contact with food and complying with this Directive, from 19 November 2006;
novembra 2006 dovolijo trgovanje in uporabo materialov in izdelkov iz polimernih materialov, namenjenih za stik z živili, ki so v skladu s to direktivo;
prohibit the manufacture and importation into the Community of plastic materials and articles intended to come into contact with food and which do not comply with this Directive, from 19 November 2007.
novembra 2007 prepovejo proizvodnjo in uvoz v Skupnost materialov in izdelkov iz polimernih materialov, namenjenih za stik z živili, ki niso v skladu s to direktivo.
Directive as last amended by Directive 2004/19/EC (OJ L 71, 10.3.2004, p. 8).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/19/ES (UL L 71, 10.3.2004, str. 8).
OJ L 49, 28.2.1996, p. 17.
UL L 49, 28.2.1996, str.17.
Annex II to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Priloga II k Direktivi 2002/72/ES se spremeni:
point 2 of the general introduction is replaced by the following:
Točka 2 Splošnega uvoda se nadomesti z naslednjim:
The following substances are not included even if they are intentionally used and are authorised:
Naslednje snovi niso vključene, tudi če se namenoma uporabljajo in so dovoljene:
salts (including double salts and acid salts) of aluminium, ammonium, calcium, iron, magnesium, potassium and sodium of authorised acids, phenols or alcohols.
aluminijeve, amonijeve, kalcijeve, železove, magnezijeve, kalijeve in natrijeve soli (vključno z dvojnimi solmi in kislimi solmi) dovoljenih kislin in spojine s fenoli ali alkoholi.
However, names containing “… acid(s), salts” appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned;
Vendar so na seznamih imena, ki vsebujejo izraz ‚kislina(-e), soli‘, če ustrezna(-e) prosta(-e) kislina(-e) ni (-so) omenjena(-e);
salts (including double salts and acid salts) of zinc of authorised acids, phenols or alcohols.
cinkove soli (vključno z dvojnimi solmi in kislimi solmi) dovoljenih kislin in njegove spojine s fenoli ali alkoholi.
For these salts a Group SML = 25 mg/kg (expressed as Zn) apply.
Za te soli velja skupinska SML = 25 mg/kg (izraženo kot cink).
The same restriction for Zn applies to:
Ista omejitev kakor za Zn se nanaša tudi na:
substances whose name contains “… acid(s), salts” which appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned,
snovi, ki imajo v imenu izraz ‚kislina(-e), soli‘ in so na seznamih, če ustrezna(-e) prosta(-e) kislina(-e) ni (-so) omenjena(-e);
substances referred to in note 38 of Annex VI.’;
snovi iz opombe št. 38 Priloge VI.“;
section A is amended as follows:
Oddelek A se spremeni:
the following lines are inserted in the table in numerical order:
V tabelo se po številčnem vrstnem redu vstavijo naslednje vrstice:
Reference No
Ref. št.
Restrictions and/or specifications
Omejitve in/ali zahteve
Acrylic acid, dicyclopentenyl ester
Akrilna kislina, diciklopentenil ester
Acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
Akrilna kislina, 2-etilheksil ester
3-Aminopropyltriethoxysilane
3-aminopropiltrietoksisilan
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler.
Vsebnost ekstrahiranih preostankov v 3-aminopropiltrietoksisilanu mora biti manjša kot 3 mg/kg polnila.
To be used only for the reactive surface treatment of inorganic fillers
Samo za obdelavo reaktivne površine anorganskih polnil
N,N′-Bis[4-(ethoxycarbonyl)phenyl]-1,4,5,8-naphthalenetetracarboxydiimide
N,N′-bis(4-(etoksikarbonil)fenil)-1,4,5,8-naftalentetrakarboksidiimid
Purity > 98,1 % (w/w).
Čistost > 98,1 % (m/m).
To be used only as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT)
Samo za uporabo kot komonomer (največ 4 %) za poliestre (PET, PBT)
SML = 0,05 mg/kg (expressed as the sum of caprolactone and 6-hydroxyhexanoic acid)
SML = 0,05 mg/kg (izraženo kot vsota kaprolaktona in 6-hidroksiheksanojske kisline)
Ethylene carbonate
Etilen karbonat
Residual content = 5 mg/kg of hydrogel at a maximum ratio of 10 g of hydrogel to 1 kg of food.
Vsebnost preostanka = 5 mg/kg hidrogela pri razmerju največ 10 g hidrogela na 1 kg živila.
The hydrolysate contains ethyleneglycol having an SML = 30 mg/kg
Hidrolizat vsebuje etilenglikol, katerega SML = 30 mg/kg
Methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
Metakrilna kislina, 2-sulfoetil ester
alpha-Methylstyrene
Alfa metilstiren
Perfluoromethyl perfluorovinyl ether
Perfluorometil perfluorovinil eter
Only to be used for anti-stick coatings
Samo za uporabo v premazih proti prijemanju
Syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
Sirupi iz hidroliziranega škroba, hidrogenirani
In compliance with the specifications laid down in Annex V
V skladu z zahtevami iz Priloge V.
Trimellitic acid
Trimelitična kislina
Trimellitic anhydride
Trimelitična kislina, anhidrid
SML(T) = 5 mg/kg (35) (expressed as trimellitic acid)’
SML(T) = 5 mg/kg (35) (izraženo kot trimelitična kislina)“
in the following lines the content of the columns ‘CAS No’ or ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
V nadaljevanju se vsebina v stolpcih „št. CAS“ ali „Omejitve in/ali zahteve“ nadomesti z naslednjim:
Acrylic acid
Akrilna kislina
Acrylic acid, benzyl ester
Akrilna kislina, benzil ester
Acrylic acid, n-butyl ester
Akrilna kislina, n-butil ester
Acrylic acid, sec-butyl ester
Akrilna kislina, sek. butil ester
Acrylic acid, tert-butyl ester
Akrilna kislina, terc. butil ester
Acrylic acid, ethyl ester
Akrilna kislina, etil ester
Acrylic acid, isobutyl ester
Akrilna kislina, izobutil ester
Acrylic acid, isopropyl ester
Akrilna kislina, izopropil ester
Acrylic acid, methyl ester
Akrilna kislina, metil ester
Acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Akrilna kislina, monoester z etilen glikolom
Acrylic acid, n-octyl ester
Akrilna kislina, n-oktil ester
Acrylic acid, propyl ester
Akrilna kislina, propil ester
Methacrylic acid
Metakrilna kislina
Methacrylic acid, benzyl ester
Metakrilna kislina, benzil ester
Methacrylic acid, butyl ester
Metakrilna kislina, butil ester
Methacrylic acid, sec-butyl ester
Metakrilna kislina, sek. butil ester
Methacrylic acid, tert-butyl ester
Metakrilna kislina, terc. butil ester
Methacrylic acid, ethyl ester
Metakrilna kislina, etil ester
Methacrylic acid, isobutyl ester
Metakrilna kislina, izobutil ester
Methacrylic acid, isopropyl ester
Metakrilna kislina, izopropil ester
Methacrylic acid, methyl ester
Metakrilna kislina, metil ester
Methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Metakrilna kislina, monoester z etilen glikolom
Methacrylic acid, phenyl ester
Metakrilna kislina, fenil ester
Methacrylic acid, propyl ester
Metakrilna kislina, propil ester
Methacrylic anhydride
Metakrilna kislina, anhidrid
Rosin wood
Drevesna smola
See “Rosin” (Reference No 24100)’
Glej ‚smola‘ (ref. št. 24100)“
the following line is deleted:
Naslednja vrstica se črta:
Acrylic acid, dicyclopentadienyl ester
Akrilna kislina, diciklopentadienil ester