natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The definitive financial allocations to the Member States for the 2005/2006 marketing year, in respect of a certain number of hectares, for the restructuring and conversion of vineyards under Regulation (EC) No 1493/1999, for the period in the 2006 financial year, shall be as set out in the Annex to this Decision.
Dokončna dodeljena finančna sredstva za vinsko leto 2005/2006 zadevnim državam članicam glede na določeno število hektarjev za prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov v skladu z Uredbo (ES) št. 1493/1999 v proračunskem letu 2006 so navedena v Prilogi k tej odločbi.
Done at Brussels, 4 October 2006.
V Bruslju, 4. oktobra 2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2165/2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2165/2005 (UL L 345, 28.12.2005, str. 1).
OJ L 271, 15.10.2005, p. 45.
UL L 271, 15.10.2005, str. 45.
OJ L 272, 3.10.2006, p. 9.
UL L 272, 3.10.2006, str. 9.
Definitive financial allocations for the 2005/2006 marketing year (2006 financial year)
Dokončna dodelitev finančnih sredstev za vinsko leto 2005/2006 (proračunsko leto 2006)
Council Decision 2006/670/CFSP
Sklep sveta 2006/670/SZVP
of 5 October 2006
z dne 5. oktobra 2006
appointing a new European Union Special Representative for Central Asia
o imenovanju novega posebnega predstavnika Evropske unije za srednjo Azijo
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 18(5) in conjunction with Article 23(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 18(5) v povezavi s členom 23(2) Pogodbe,
On 28 July 2005, the Council adopted Joint Action 2005/588/CFSP [1] appointing Mr Ján KUBIŠ as Special Representative of the European Union (EUSR) for Central Asia, whose mandate was extended until 28 February 2007.
Svet je 28. julija 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/588/SZVP [1] o imenovanju g. Jána KUBIŠA za posebnega predstavnika Evropske unije (PPEU) v srednji Aziji, katerega mandat je bil podaljšan do 28. februarja 2007.
By letter dated 4 July 2006, Mr. KUBIŠ submitted his resignation as EUSR, effective as of 5 July 2006.
KUBIŠ je s pismom z dne 4. julija 2006 predložil svoj odstop kot PPEU z učinkom od 5. julija 2006.
A new EUSR should therefore be appointed for the remaining period of the mandate.
Zato je treba imenovati novega PPEU za preostalo obdobje mandata.
The Secretary General/High Representative (SG/HR) has recommended that Mr Pierre MOREL be appointed as the new EUSR for Central Asia,
Generalni sekretar/visoki predstavnik (GS/VP) je priporočil imenovanje g. Pierra MORELA za novega PPEU v srednji Aziji –
Mr. Pierre MOREL is hereby appointed as the new European Union Special Representative for Central Asia.
Pierre MOREL se imenuje za novega posebnega predstavnika Evropske unije v srednji Aziji.
He shall exercise his functions in accordance with the mandate set out in Joint Action 2005/588/CFSP and the detailed arrangements therein.
Svoje naloge bo izvajal v skladu z mandatom in ureditvijo iz Skupnega ukrepa 2005/588/SZVP.
It shall apply until 28 February 2007.
Uporablja se do 28. februarja 2007.
Done at Luxembourg, 5 October 2006.
V Luxembourgu, 5. oktobra 2006
OJ L 199, 29.7.2005, p. 100.
UL L 199, 29.7.2005, str. 100.
Joint Action as amended by Joint Action 2006/118/CFSP, 20.2.2006 (OJ L 49, 21.2.2006, p. 7).
Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2006/118/SZVP (UL L 49, 21.2.2006, str. 7).
amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards gypsum plasterboards
o spremembi Odločbe 2003/43/ES o določitvi razredov glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode v zvezi z mavčno kartonskimi ploščami
(notified under document number C(2006) 4360)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4360)
Commission Decision 2003/43/EC [2] establishes classes of reaction-to-fire performance of certain construction products, namely wood-based panels.
Odločba Komisije 2003/43/ES [2] določa razrede glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode, in sicer za lesne plošče.
Decision 2003/43/EC will be adapted to take account of technical progress concerning gypsum plasterboards.
Odločba 2003/43/ES bo prilagojena, da se upošteva tehnični napredek v zvezi z mavčno kartonskimi ploščami.
Decision 2003/43/EC should therefore be amended accordingly.
Zato je treba Odločbo 2003/43/ES ustrezno spremeniti.
The Annex to Decision 2003/43/EC is amended as set out in the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2003/43/ES se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej odločbi.
Done at Brussels, 5 October 2006.
V Bruslju, 5. oktobra 2006
Directive as last amended by Commission Decision 2006/190/EC (OJ L 66, 8.3.2006, p. 47).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/190/ES (UL L 66, 8.3.2006, str. 47).
Decision as amended by Decision 2003/593/EC (OJ L 201, 8.8.2003, p. 25).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2003/593/ES (UL L 201, 8.8.2003, str. 25).
In the Annex to Decision 2003/43/EC, Table 2 and the note is replaced by the following:
V Prilogi k Odločbi 2003/43/ES se tabela 2 nadomesti z naslednjo tabelo in opombo:
‘TABLE 2
„TABELA 2
Classes of reaction — to — fire performance of gypsum plasterboards
Razredi glede odziva mavčno kartonskih plošč na ogenj
Gypsum plasterboard
Mavčno kartonska plošča
Nominal board thickness (mm)
Nominalna debelina plošče (mm)
Gypsum core
Mavčno jedro
Paper grammage [1](g/m2)
Gramatura [1]papirja (g/m2)
Class [2] (excluding floorings)
Razred [2] (razen talnih oblog)
Density (kg/m3)
Gostota (kg/m3)
Reaction to fire class
Razred odziva na ogenj
Conforming to EN 520 (except perforated boards)
Skladnost z EN 520 (razen perforiranih plošč)
Any wood-based product with density ≥ 400 kg/m3 or any product of at least class A2-s1, d0
Kakršen koli lesni proizvod z gostoto ≥ 400 kg/m3 ali kakršen koli proizvod najmanj iz razreda A2-s1, d0
Any wood-based product with density ≥ 400 kg/m3 or any product of at least class A2-s1, d0 or any insulating product of at least class E-d2 mounted according to method 1
Kakršen koli lesni proizvod z gostoto ≥ 400 kg/m3 ali kakršen koli proizvod najmanj iz razreda A2-s1, d0 ali kakršen koli proizvod za izolacijo najmanj iz razreda E-d2, pritrjen v skladu z metodo 1
Note: Mounting and fixing
Opomba: Nameščanje in pritrjevanje
The gypsum plasterboards (hereinafter — “gypsum boards”) shall be mounted and fixed using one of the three following methods:
Mavčno kartonske plošče (v nadaljevanju ‚mavčne plošče‘) se namestijo in pritrdijo z uporabo ene od naslednjih treh metod:
Method 1 — Mechanically fixed to a supporting substructure
Metoda 1 – Mehanska pritrditev na podporno podlago
The gypsum boards, or (in the case of multi-layer systems) at least the outermost layer of boards, shall be mechanically fixed to a metal substructure (made from components detailed in EN 14195) or to a timber substructure (in accordance with EN 336 and EN 1995-1-1).
Mavčne plošče ali (v primeru večplastnih sistemov) vsaj najbolj oddaljene plasti plošč se mehansko pritrdijo na kovinsko podlago (iz sestavin, določenih v EN 14195) ali leseno podlago (v skladu z EN 336 in EN 1995-1-1).
When the substructure provides supporting members in one direction only, the maximum span between the supporting members shall not exceed a dimension equal to 50 times the thickness of the gypsum boards.
Če podlaga zagotavlja podporne nosilce le v eno smer, največji razpon med podpornimi členi ne presega obsega, enakega 50-kratni debelini mavčnih plošč.
When the substructure includes supporting members in two directions the maximum span in either direction shall not exceed a dimension equal to 100 times the thickness of the gypsum boards.
Če podlaga zagotavlja podporne nosilce v dve smeri, največji razpon v katero koli smer ne presega obsega, enakega 100-kratni debelini mavčnih plošč.
The mechanical fixings shall be screws, staples or nails, which shall be fixed through the thickness of the gypsum boards into the substructure at centres not exceeding 300 mm measured along the length of each supporting member.
Mehanska pritrjevala so vijaki, sponke ali žeblji, ki se pritrdijo skozi debelino mavčnih plošč v podlago z osno razdaljo največ 300 mm, merjeno po dolžini vsakega nosilca.
Behind the gypsum boards may be an air space, or an insulating product.
Za mavčnimi ploščami je lahko zrak ali izolirni material.
The substrate may be:
Podlaga je lahko:
any wood-based product with density ≥ 400 kg/m3 or any product of at least class A2-s1, d0 in case of gypsum boards of ≥ 6,5 mm and < 9,5 mm nominal thickness and ≥ 800 kg/m3 core density, or
kakršen koli lesni proizvod z gostoto ≥ 400 kg/m3 ali kakršen koli proizvod najmanj razreda A2-s1, d0 v primeru mavčnih plošč z nominalno debelino ≥ 6,5 mm in < 9,5 mm ter gostoto jedra ≥ 800 kg/m3; ali
any wood-based product with density ≥ 400 kg/m3 or any product of at least class A2-s1, d0 in case of gypsum boards of ≥ 9,5 mm nominal thickness and ≥ 600 kg/m3 core density, or
kakršen koli lesni proizvod z gostoto ≥ 400 kg/m3 ali kakršen koli proizvod najmanj razreda A2-s1, d0 v primeru mavčnih plošč z nominalno debelino ≥ 9,5 mm ter gostoto jedra ≥ 600 kg/m3; ali
any insulating material of at least class E-d2 in case of gypsum boards of ≥ 9,5 mm nominal thickness and ≥ 600 kg/m3 core density.
kakršen koli izolirni material najmanj razreda E-d2 v primeru mavčnih plošč z nominalno debelino ≥ 9,5 mm in gostoto jedra ≥ 600 kg/m3.
Each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width ≤ 4 mm. This provision applies for any joint regardless of that the joint is or is not supported directly by a substructure supporting member and regardless of that the joint is or is not filled with a jointing material.
Vsak spoj med sosednjimi mavčnimi ploščami ima razmak, širok ≤ 4 mm. Ta določba se uporablja za kateri koli spoj ne glede na to, ali ga nosilec podlage neposredno podpira, in ne glede na to, ali je zapolnjen s spojnim materialom.
In cases (a) and (b) each joint between adjoining gypsum boards, which is not supported directly by a substructure supporting member and which has a gap width > 1 mm, shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963 (the other joints may remain unfilled).
V primerih (a) in (b) vsak spoj med sosednjimi mavčnimi ploščami, ki ga nosilec podlage neposredno ne podpira in ki ima razmak širine > 1 mm, je treba v celoti zapolniti s spojnim materialom, kakor je določeno v EN13963 (drugi spoji lahko ostanejo nezapolnjeni).
In case (c) all joints between adjoining gypsum boards shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963.
V primeru (c) morajo biti vsi spoji med sosednjimi mavčnimi ploščami v celoti zapolnjeni s spojnim materialom, kakor je določeno v EN13963.
Method 2 — Mechanically fixed to a solid wood-based substrate
Metoda 2 – Mehanska pritrditev na trdno leseno podlago
The gypsum boards shall be mechanically fixed to a solid wood-based substrate with density ≥ 400 kg/m3.
Mavčne plošče se mehansko pritrdijo na trdno leseno podlago z gostoto ≥ 400 kg/m3.
There shall be no cavity between the gypsum boards and the substrate.
Med podlago in mavčnimi ploščami ne sme biti praznega prostora.
The mechanical fixings shall be screws, staples or nails.
Mehanska pritrjevala so vijaki, sponke ali žeblji.
The distance between the mechanical fixings shall correspond to the rules given above for method 1.
Razdalja med mehanskimi pritrjevali je v skladu s pravili, opredeljenimi zgoraj za metodo 1.
Each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width ≤ 4 mm and may remain unfilled.
Vsak spoj med sosednjimi mavčnimi ploščami ima razmak, širok ≤ 4 mm, in lahko ostane nezapolnjen.
Method 3 — Mechanically fixed or bonded to a solid substrate (dry lining system)
Metoda 3 – Mehanska pritrditev ali vezava na trdno podlago (sistem suhega podlaganja)
The gypsum boards shall be fixed directly to a solid substrate with a reaction to fire classification of at least class A2-s1, d0.
Mavčne plošče se pritrdijo neposredno na trdno podlago, katere odziv na ogenj je najmanj v razredu A2-sl, d0.
The gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using “dabs” of a gypsum based adhesive as specified in EN 14496.
Mavčne plošče se lahko pritrdijo z vijaki ali žeblji skozi debelino mavčnih plošč v trdno podlago ali se vežejo na podlago z lepilno maso na osnovi mavca, kakor je določeno v EN14496.
In either case the screw or nail fixings or the adhesive “dabs” shall be positioned at maximum 600 mm vertical and horizontal centres.
V obeh primerih se pritrditev z vijaki ali žeblji, ali z lepilno maso, opravi na navpični in vodoravni osni razdalji največ 600 mm.
All joints between adjoining gypsum boards may remain unfilled.’
Vsi spoji med sosednjimi mavčnimi ploščami lahko ostanejo nezapolnjeni.“
Determined according to EN ISO 536 and with no more than 5 % organic additive content.
Določeno v skladu z EN ISO 536 in z ne več kot 5 % vsebnosti organskih aditivov.
Classes as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC.
Razredi, kot so predvideni v tabeli 1 Priloge k Odločbi Komisije 2000/147/ES.
of 6 October 2006
z dne 6. oktobra 2006
(notified under document number C(2006) 4362)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 4362)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg [1], ter zlasti členov 5 in 6 Direktive,
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Odločba Komisije 2002/308/ES [2] določa sezname odobrenih con in odobrenih ribogojnic, ki se nahajajo v neodobrenih conah, glede na nekatere bolezni rib.
Denmark, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain farms in their territory.
Danska, Nemčija in Italija so za določene ribogojnice na svojem ozemlju predložile utemeljitve za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah glede na virusne hemoragične septikemije (VHS) in nalezljive hematopoetske nekroze (IHN).
Italy and the United Kingdom have notified the presence of VHS in zones previously considered free of that disease.
Italija in Združeno kraljestvo sta uradno sporočila prisotnost bolezni VHS v conah, ki so pred tem veljale za cone brez navedene bolezni.
However, the zones remain free from IHN.
Vendar so to še vedno cone brez bolezni IHN.
Those zones should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as zones free of VHS.
Zato te cone v Odločbi 2002/308/ES ne bi več smele biti navedene kot cone brez bolezni VHS.
Germany and Italy have notified the presence of VHS and IHN respectively, in farms previously considered free from those diseases.
Nemčija in Italija sta uradno sporočili prisotnost bolezni VHS in IHN v ribogojnicah, ki so pred tem veljale za ribogojnice brez navedene bolezni.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of the disease in question.
Zato ti dve ribogojnici v Odločbi 2002/308/ES ne bi več smeli biti navedeni kot ribogojnici brez zadevne bolezni.
Germany has notified that one farm located in Schleswig-Holstein has ceased its activity.
Nemčija je sporočila, da je ena ribogojnica, ki se nahaja v pokrajini Schleswig-Holstein, prenehala s svojo dejavnostjo.
That farm should therefore no longer appear in Annex II to Decision 2002/308/EC.
Navedena ribogojnica zato ne bi več smela biti navedena v Prilogi II k Odločbi 2002/308/ES.
Commission Decision 2003/634/EC [3] approves and lists programmes submitted by the Member States for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms with regard to VHS and IHN.
Z Odločbo Komisije 2003/634/ES [3] so odobreni in navedeni programi, ki so jih države članice predložile za pridobitev statusa odobrenih con in odobrenih ribogojnic glede na bolezni VHS in IHN.
Cyprus and Italy have notified that certain programmes approved by Decision 2003/634/EC have been finalised.
Ciper in Italija sta uradno obvestila, da so nekateri programi, odobreni z Odločbo 2003/534/ES, zaključeni.
The documentation provided by Cyprus shows that all continental areas in its territory qualify for the status of approved zones and should therefore be added to the list of approved zones.
Iz dokumentacije, ki jo je predložil Ciper, je razvidno, da vsa celinska območja na njegovem ozemlju izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih con in jih je zato treba dodati na seznam odobrenih con.
The documentation provided by Italy shows that one farm in its territory qualifies for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms in non-approved zones.
Iz dokumentacije, ki jo je predložila Italija, je razvidno, da ena ribogojnica na njenem ozemlju izpolnjuje pogoje za pridobitev statusa odobrene ribogojnice v neodobreni coni in jo je zato treba dodati na seznam odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah.
Done at Brussels, 6 October 2006.
V Bruslju, 6. oktobra 2006
Decision as last amended by Decision 2006/214/EC (OJ L 80, 17.3.2006, p. 46).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/214/ES (UL L 80, 17.3.2006, str. 46).
ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
Cone, odobrene glede na ribji bolezni virusno hemoragično septikemijo (VHS) in nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN)
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
CONE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
The water catchment areas and the coastal areas belonging to:
Sem spadajo povodja in obalna območja:
All continental and coastal areas within Denmark.
Vsa celinska in obalna območja znotraj Danske.
The water catchment area of Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein,
Povodje reke Isenburger Tal od izvira do izliva vode iz ribogojnice Falkenstein,
the water catchment area of Eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town Haigerloch,
povodje reke Eyach in njeni pritoki od izvirov do prve pregrade nizvodno, ki leži v bližini mesta Haigerloch,
the water catchment area of Lauchert and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Sigmaringendorf,
povodje reke Lauchert in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Sigmaringendorf,
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach,
povodje reke Grosse Lauter in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Lauterach,
the water catchment area of Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Baienfurth,
povodje reke Wolfegger Ach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Baienfurth,
the water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the barrier in the centre of Neuenbürg,
povodje ENZ, ki ga sestavljajo reke Grosse Enz, Kleine Enz in Eyach od izvirov do ovire v središču mesta Neuenbürg,
the water catchment area of Erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg,
povodje reke Erms od izvira do pregrade 200 m nizvodno, ki jo predstavlja ribogojnica Strobel, Anlage Seeburg,
the water catchment area of Obere Nagold from the source to the barrier near Neumühle.
povodje reke Obere Nagold od izvira do pregrade blizu mesta Neumühle.
The water catchment area of Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Krauchenwies.
Povodje reke Andelsbach in njeni pritoki od izvirov do pregrade, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Krauchenwies.
The water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija,
River Flumen from its source to the barrier of Santa María de Belsué,
reka Flumen od izvira do pregrade Santa María de Belsué,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena,
reka Matarrańa od izvira do pregrade Aguas de Pena,
Continental Zones
Celinske cone
the water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
povodja naslednjih rek od izvira do morja:
The water catchment area of the River Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
Povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija.
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
povodje reke Río Tajo od izvirov do jezu Estremera,
the water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera,
povodje reke Río Tajuńa od izvirov do jezu La Tajera,
the water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba,
povodje reke Río Júcar od izvirov do jezu La Toba,
the water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
povodje reke Río Cabriel od izvirov do jezu Bujioso.
the Seudre basin,
porečje Seudre,
the basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
porečja obalnih rek v estuariju reke Gironde v departmaju Charente-Maritime,
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
povodja Nive in Nivelles (Pyrénées Atlantiques),
the Forges basin (Landes),
porečje Forges (Landes),
the catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu,
the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
povodje Beauronne (Dordogne) od izvira do jezu Faye,
the catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
povodje Valouse (Dordogne) od izvira do jezu Etang des Roches Noires,
the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
povodje Paillasse (Gironde) od izvira do jezu Grand Forge,
the catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
povodje Ciron (Lot et Garonne, Gironde) od izvira do jezu Moulin de Castaing,
the catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
povodje Petite Leyre (Landes) od izvira do jezu Pont de l'Espine pri Argelousu,
the catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
povodje Pave (Landes) od izvira do jezu Pave,
the catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
povodje Escource (Landes) od izvira do jezu Moulin de Barbe,
the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
povodje Geloux (Landes) od izvira do jezu D38 pri kraju Saint-Martin d'Oney,
the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
povodje Estrigon (Landes) od izvira do jezu Campet et Lamolère,
the catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
povodje Estampon (Landes) od izvira do jezu Ancienne Minoterie pri kraju Roquefort,
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
povodje Gélise (Landes in Lot et Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,
the catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
povodje Magescq (Landes) od izvira do ustja,
the catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
povodje Luys (Pyrénées-Atlantiques) od izvira do jezu Moulin d'Oro,