natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall be required to submit by 30 April an annual report covering the previous calendar year, which shall include the following:
Države članice morajo vsako leto do 30. aprila predložiti letno poročilo za predhodno koledarsko leto, poročilo pa vsebuje naslednje podatke:
quantities of timber products imported into the Member State under the FLEGT licensing scheme, as per HS Heading specified in Annexes II and III and per each partner country;
količine lesnih proizvodov, ki so v državo članico uvožene na podlagi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT, glede na tarifne postavke HS, določene v prilogah II in III, ter glede na posamezne države partnerice;
the number of FLEGT licences received, as per HS Heading specified in Annexes II and III and per each partner country;
število prejetih dovoljenj FLEGT, glede na tarifne postavke HS, določene v prilogah II in III, ter glede na posamezne države partnerice;
the number of cases and quantities of timber products involved where Article 6(1) has been applied.
število primerov in količine lesnih proizvodov, ki jih zadeva uporaba člena 6(1).
The Commission shall lay down a format for annual reports in order to facilitate monitoring of the FLEGT licensing scheme.
Komisija določi obliko tega letnega poročila zaradi lažjega spremljanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT.
The Commission shall prepare by 30 June an annual synthesis report based on the information submitted by the Member States in their annual reports covering the previous calendar year and shall make it accessible to the public in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents [5].
Komisija vsako leto do 30. junija pripravi združeno letno poročilo, temelječe na informacijah, ki so jih države članice predložile v njihovih letnih poročilih za predhodno koledarsko leto, in jih da na razpolago javnosti v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije [5].
Two years after the entry into force of the first Partnership Agreement the Commission shall present the Council with a report on the implementation of this Regulation, based in particular on the synthesis reports referred to in Article 8(3) and on the reviews of Partnership Agreements.
Komisija Svetu dve leti po začetku veljavnosti prvega sporazuma o partnerstvu predloži poročilo o izvajanju te uredbe, zlasti na podlagi združenih poročil, omenjenih v členu 8(3), ter pregledov sporazumov o partnerstvu.
This report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for improvement of the FLEGT licensing scheme.
Temu poročilu bodo priloženi predlogi za izboljšanje, kjer je to primerno.
The Commission may amend the list of partner countries and their designated licensing authorities as set out in Annex I in accordance with the procedure referred to in Article 11(3).
Komisija lahko spremeni seznam držav partneric in njihovih imenovanih organov za izdajanje dovoljenj, kot so določeni v Prilogi I, v skladu s postopkom iz člena 11(3).
The Commission may amend the list of timber products as set out in Annex II to which the FLEGT licensing scheme applies in accordance with the procedure referred to in Article 11(3).
Komisija lahko v skladu s postopkom iz člena 11(3) spremeni seznam lesnih proizvodov v Prilogi II, za katere se uporablja shema izdajanja dovoljenj FLEGT.
Those amendments shall be adopted by the Commission taking into account the implementation of the FLEGT Partnership Agreements.
Te revizije bo Komisija opravljala ob upoštevanju napredka pri izvajanju sporazumov o partnerstvu FLEGT.
Such amendments shall comprise commodity codes, at four-digit heading level or six-digit subheading level of the current version of Annex I to the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Takšne spremembe zajemajo tarifne oznake, in sicer štirimestne tarifne številke ali šestmestne tarifne podštevilke iz sedanje različice Priloge I k Harmoniziranemu poimenovanju in šifrskim oznakam blaga, kakor je bila spremenjena.
The Commission may amend the list of timber products as set out in Annex III to which the FLEGT licensing scheme applies in accordance with the procedure referred to in Article 11(3).
Komisija lahko v skladu s postopkom iz člena 11(3) spremeni seznam lesnih proizvodov v Prilogi III, za katere se uporablja shema izdajanja dovoljenj FLEGT.
Such amendments shall comprise commodity codes, at four-digit heading level or six-digit subheading level of the current version of Annex I to the Harmonised Commodity Description and Coding System and shall only apply in relation to the corresponding partner countries as set out in Annex III.
Takšne spremembe zajemajo tarifne oznake, in sicer štirimestne tarifne številke ali šestmestne tarifne podštevilke iz sedanje različice Priloge I k Harmoniziranemu poimenovanju in šifrskim oznakam blaga, kakor je bila spremenjena, in se bodo uporabljale samo za tiste države partnerice, ki so določene v Prilogi III.
The Commission shall be assisted by the Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT) Committee (hereinafter referred to as the Committee).
Komisiji pomaga Odbor za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT) (v nadaljevanju „Odbor“).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13);
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
PARTNER COUNTRIES AND THEIR DESIGNATED LICENSING AUTHORITIES
SEZNAM DRŽAV PARTNERIC IN NJIHOVIH IMENOVANIH ORGANOV ZA IZDAJANJE DOVOLJENJ
Timber products to which the FLEGT licensing scheme applies irrespective of the partner country
Lesni proizvodi, za katere se uporablja shema za izdajanje dovoljenj FLEGT, ne glede na države partnerice
HS heading
Postavka HS
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa) za vezan les ali drug podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm
Timber products to which the FLEGT licensing scheme applies only in relation to the corresponding partner countries
Lesni proizvodi, za katere se uporablja shema za izdajanje dovoljenj FLEGT, za ustrezne države partnerice
Partner country
Država partnerica
A partner country may be added to Annex I after it has notified the Commission and the Commission has confirmed that this partner country has put in place all the controls needed to be able to issue licences for all the products listed in Annex II. A partner country may be removed from Annex I either when it has given one year’s notice of its intention to terminate its Partnership Agreement or with immediate effect, in the case of suspension of its Partnership Agreement.
Ko država partnerica vzpostavi vse kontrole, potrebne za izdajanje dovoljenj za vse proizvode, ki so trenutno na seznamu v Prilogi II, in o tem uradno obvesti Komisijo, ki to potrdi, se jo lahko vključi v Prilogo I. Državo partnerico se lahko iz Priloge I črta, če je eno leto pred tem najavila, da namerava sporazum o partnerstvu končati, ali s takojšnjim učinkom, če je izvajanje sporazuma o partnerstvu odloženo.
Council Regulation (EC) No 2174/2005
Uredba Sveta (ES) št. 2174/2005
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Japan pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Japonsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994
By Decision 2005/958/EC of 21 December 2005 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Japan pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [1], the Council approved, on behalf of the Community, the said Agreement with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994,
S Sklepom 2005/958/ES z dne 21. decembra 2005 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Japonsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII GATT 1994 [1] je Svet v imenu Skupnosti odobril navedeni sporazum, z namenom sklenitve pogajanj, začetih v skladu s členom XXIV:6 GATT 1994 –
See page 75 of this Official Journal.
Glej stran 75 tega Uradnega lista.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the concessions being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current regulation.
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je opis poimenovanja izdelkov zgolj okviren, saj so ugodnosti v okviru te priloge določene z oznakami KN, veljavnimi v času sprejetja te uredbe.
Where ex CN codes are indicated, the concessions are to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Kadar so navedene oznake ex KN, se ugodnosti določi s hkratno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
Part two
Drugi del
Schedule of Customs duties
Preglednica carin
Photographic film in rolls; for colour photography; other
Fotografski filmi v zvitkih, za barvno fotografijo; drugi
A lower applied rate of 1,3 % [1]
Nižja stopnja dajatve 1,3 % [1]
Still image video cameras; other
Elektronski fotoaparati, drugi
A lower applied rate of 1,2 % [1]
Nižja stopnja dajatve 1,2 % [1]
Still image video cameras; other video camera recorders; other
Elektronski fotoaparati, druge video snemalne kamere, drugi
A lower applied rate of 12,5 % [1]
Nižja stopnja dajatve 12,5 % [1]
The lower applied rates indicated above are to be applied for four years or until the implementation of the results of the Doha Development Agenda Round reaches the tariff level above, whichever comes first.
Zgoraj navedene nižje stopnje je treba, glede na to, kar nastopi prej, uporabljati štiri leta oziroma dokler izvajanje razvojne agende iz Dohe ne doseže zgornjih tarifnih stopenj.
Council Regulation (EC) No 2175/2005
Uredba Sveta (ES) št. 2175/2005
concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v času pristopa k Evropski uniji, o dodatku k Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
Regulation (EEC) No 2658/87 [1] established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, and set out the conventional duty rates of the Common Customs Tariff.
Uredba (EGS) št. 2658/87 [1] je uvedla nomenklaturo blaga, v nadaljevanju „kombinirana nomenklatura“, in določila konvencionalne stopnje dajatve skupne carinske tarife.
By Decision 2005/959/EC of 21 December 2005 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and New Zealand pursuant to Article XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], the Council approved, on behalf of the Community, the said Agreement with a view to closing negotiations initiated pursuant to Article XXIV:6 of GATT 1994.
S Sklepom 2005/959/ES z dne 21. decembra 2005 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v času pristopa k Evropski uniji [2] je Svet v imenu Skupnosti odobril navedeni sporazum z namenom sklenitve pogajanj, začetih v skladu s členom XXIV:6 GATT 1994.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be supplemented accordingly,
Uredbo (EGS) št. 2658/87 je zato treba ustrezno dopolniti –
In Regulation (EEC) No 2658/87, Annex 7 entitled WTO Tariff Quotas to be opened by the competent Community authorities, of Section III of Part Three of Annex I, shall be supplemented with the volumes as shown in the Annex to this Regulation.
V Uredbi (EGS) št. 2658/87 se Priloga 7 z naslovom Tarifne kvote STO, ki jih odprejo pristojni organi Skupnosti v Oddelku III Tretjega dela Priloge I dopolni s kvotami, kot so prikazane v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 78.
UL L 347, 30.12.2005, str. 78.
Other terms and conditions
Drugi pogoji
Tariff item numbers
Tarifna zaporedna številka
‘high quality’ beef; ‘selected chilled or frozen premium beef cuts derived from exclusively pasture-grazed bovine animals which do not have more than four permanent incisor teeth in wear, the carcases of which have a dressed weight of not more than 325 kilograms, a compact appearance with a good eye of meat of light and uniform colour and adequate but not excessive fat cover.
Govedina „visoke kvalitete“, „Izbrani, hlajeni ali zamrznjeni prvovrstni kosi govejega mesa živali, ki so bile vzrejene izključno na pašnikih, ki nimajo več kot štiri stalne sekalce, katere teža s kožo ob zakolu ne presega 325 kilogramov; meso je videti kompaktno in je svetle in enakomerne barve s primerno, a ne pretirano plastjo maščobe.
All cuts will be vacuum packaged and referred to as high quality beef’
Vsi kosi se zrakotesno zapakirajo in veljajo za visoko kakovostno goveje meso“
add 1000 tonnes
K dodeljeni količini se doda 1000 ton
Tariff item number 0204
Tarifna zaporedna številka 0204
Quota for sheep meat; ‘meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen’
Kvota za ovčje meso, „meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno“
add 1154 tonnes (carcase weight) to the allocation for New Zealand
K dodeljeni količini za Novo Zelandijo se doda 1154 ton (masa trupov)
Tariff item number ex040510
Tarifna zaporedna številka ex040510
Butter of New Zealand origin, at least 6 weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
„Maslo s poreklom iz Nove Zelandije, staro najmanj 6 tednov, z vsebnostjo maščob ne manj kot 80 %, vendar manj kot 82 %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe uskladiščenih proizvodov, v enem samem, zaprtem in neprekinjenem postopku“
add 735 tonnes to the allocation for New Zealand
K dodeljeni količini za Novo Zelandijo se doda 735 ton
Commission Regulation (EC) No 2176/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2176/2005
fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2006 fishing year
o določitvi cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 20(3) and Article 22 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1], in zlasti členov 20(3) in 22 Uredbe,
The guide prices for the 2006 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EC) No …/… [2].
Priporočene cene za ribolovno leto 2006 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (ES) št. …/… [2].
The conversion factors used for calculating the Community withdrawal and selling prices, as referred to in Article 20 and 22 of Regulation (EC) No 104/2000, for the 2006 fishing year for the products listed in Annex I to that Regulation, are set out in Annex I to this Regulation.
Pretvorbeni faktorji, uporabljeni za izračun cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti, kot to določata člen 20 in 22 Uredbe (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2006 za proizvode iz Priloge I k zadevni uredbi, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.
The Community withdrawal and selling prices applicable for the 2006 fishing year and the products to which they relate are set out in Annex II.
Cene za umik s trga in prodajne cene, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2006, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določene v Prilogi II.
The withdrawal prices applicable for the 2006 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community and the products to which those prices relate are set out in Annex III.
Cene za umik s trga, ki se za ribolovno leto 2006 uporabljajo na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v Skupnosti, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi III.
Herring of the species
Sled vrste
Sardines of the species
Sardele vrste
Dogfish
Veliki morski pes
Redfish
Rdeči okuni
Cod of the species
Trska vrste
Coalfish
Saj
Mackerel of the species
Skuša vrste
Spanish mackerel of the species
Kraljevska skuša Vrste
Hake of the species
Oslič vrste
Albacore or long finned tuna
Beli tun
Cuttlefish
Sipe in velike sipice
(Sepia officinalis and Rossia macrosoma)
Sepia officinalis in Rossia macrosoma
Monkfish
Morske spake
Shrimps of the species
Kozice vrste
Deep-water prawns
Severne kozice
Edible crabs
Velike rakovice
1 January to 30 April 2006— in the Community of the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
od 1. januarja 2006 do 30. aprila 2006— nosti za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000
1 May to 31 December 2006—
od 1. maja 2006 do 31. decembra 2006—
Albacore or long-finned tuna
Beli tun
Sepia officinalis and Rossia macrosoma
Sepia officinalis in Rossia macrosoma
Size [4]
Velikost [4]
Whole [4]
Celi [4]
Tails [4]
Repki [4]
Gutted fish, with head [4]
Riba brez drobovja, z glavo [4]
Whole fish [4]
Cela riba [4]
Coastal regions of eastern England from Berwick to Dover
Obalne regije vzhodne Anglije od Berwicka do Dovera
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located west and north of those regions
Obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od navedenih regij
Coastal regions from Troon (in South-western Scotland) to Wick (in north-eastern Scotland) and the Islands located west and north of those regions
Obalne regije od Troona (na jugozahodnem Škotskem) do Wicka (na severnem Škotskem) in otoki zahodno in severno od navedenih regij
Albacore or Long-finned tuna
Beli tun
Scomber japonicus
Scomber scombrus
Commission Regulation (EC) No 2177/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2177/2005
fixing the Community selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2006 fishing year
o določitvi prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 25(1) and (6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1], in zlasti člena 25(1) in (6) Uredbe,
Council Regulation (EC) No …./… [2] fixes the guide prices for the 2006 fishing year for all the products concerned.
Uredba Sveta (ES) št. …/… [2] določa priporočene cene vseh zadevnih proizvodov za ribolovno leto 2006.
The Community selling prices, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EC) No 104/2000, applicable during the 2006 fishing year for the products listed in Annex II to that Regulation and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.
Prodajne cene Skupnosti, kot določa člen 25(1) Uredbe (ES) št. 104/2000, ki v ribolovnem letu 2006 veljajo za proizvode iz Priloge II k zadevni uredbi ter oblike ponudbe in pretvorbeni faktorji, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi k tej uredbi.
whole, not cleaned product which has not undergone any treatment,
cel, neočiščen proizvod, ki ni bil obdelan
cleaned product which has at least been gutted,
očiščen proizvod, kateremu je bilo odstranjeno vsaj drobovje
tub squid body which has at least been gutted and had the head removed.
trup trup lignja, kateremu je bilo odstranjeno vsaj drobovje in glava
with skin— ved.
s kožo— glava
skinless—
brez kože— va
Sea-bream
zobatec
(Dentex dentex and Pagellus spp.)
(Dentex dentex in Pagellus spp.)
Frozen
zamrznjene
Squid (Loligo spp.)
ligenj (Loligo spp.)
whole, not cleaned—
cela, neočiščena—
cleaned— t cleaned
očiščen— iščen
tube— not cleaned
trup— neočiščena
Commission Regulation (EC) No 2178/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2178/2005
fixing the reference prices for certain fishery products for the 2006 fishing year
o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 29(1) and (5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1], in zlasti člena 29(1) in (5) Uredbe,
For the products listed in Annex I, points A and B to Regulation (EC) No 104/2000, the reference price is the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.
Za proizvode iz Priloge I, dela A in B Uredbe (ES) št. 104/2000, je referenčna cena ista kot cena za umik s trga, določena v skladu s členom 20(1) navedene urebe.