natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other thermometers, not with other instruments, liquid, for direct reading
Drugi tekočinski termometri, za neposredno odčitavanje, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Drugi termometri in pirometri (razen tekočinskih), ki niso kombinirani z drugimi instrumenti, elektronski
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Drugi termometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti (razen tekočinskih)
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Barometri, ki niso kombinirani z drugimi instrument; tudi barometrični višinomeri
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Elektronski hidrometri, higrometri in psihrometri
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
Drugi hidrometri, higrometri in psihrometri; tudi higrografi, termohigrografi, barotermohigrografi, aktinometri, pagoskopi (razen radijskih sond za atmosferske meritve)
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Elektronski merilniki pretoka tekočin (razen merilnikov porabe, lopatnih koles za hidrometer)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Elektronski instrumenti za merjenje ali kontrolo višine tekočin
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Drugi instrumenti za merjenje pretoka tekočin (razen merilnikov porabe, lopatnih koles za hidrometer)
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo višine tekočin
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Elektronski instrumenti za merjenje in kontrolo tlaka
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges (excluding for civil aircraft)
Spiralni manometri, manometri s kovinsko opno
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Drugi instrumenti za merjenje in kontrolo tlaka
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Drugi elektronski instrumenti in naprave za merjenje spremenljivih veličin pri tekočinah in plinih
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Drugi instrumenti za merjenje ali kontrolo spremenljivih veličin pri tekočinah in plinih
Electronic gas or smoke analysers
Elektronske naprave za analizo plinov ali dima
Non-electronic gas or smoke analysers
Druge naprave za analizo plinov ali dima
Chromatographs and electrophoresis instruments
Kromatografi in instrumenti z elektroforezo
Spectrometers, spectrophotometers ... using optical radiations
Spektrometri, spektrofotometri, na podlagi optičnega sevanja
Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
Drugi instrumenti in naprave na podlagi optičnega sevanja (ultravijoličnega, vidnega, infrardečega)
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Elektronski merilniki pH, rH in druge naprave za merjenje prevodnosti in elektrokemičnih količin
Other electronic instruments and apparatus
Drugi elektronski instrumenti in naprave
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Instrumenti in naprave za merjenje viskoznosti, poroznosti in raztezanja
Other instruments and apparatus for physical and chemical analysis
Drugi instrumenti in naprave za fizikalne in kemične analize
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Elektronski stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti kovin
Non-electronic universal and tensile testing machines and appliances for metals
Stroji in naprave za preizkušanje natezne trdnosti kovin
Non-electronic hardness testing machines and appliances for metals
Stroji in naprave za preizkušanje trdote kovin
Other machines and appliances for testing metals
Drugi stroji in naprave za preizkušanje kovin
Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
Elektronski stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov (razen kovin)
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Drugi stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov (razen kovin)
Gas supply or production meters (including calibrated)
Merilniki porabe ali proizvodnje plinov (plinomeri)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Merilniki porabe ali proizvodnje tekočin
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Merilniki porabe ali proizvodnje električne energije (električni števci)
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov, ročni števci in podobno
Vehicle speed indicators
Kazalniki hitrosti za vozila
Tachometers
Drugi kazalniki hitrosti
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Stroboskopi
Machines for balancing mechanical parts
Naprave za uravnoteženje mehanskih delov
Test benches
Preizkusne mize
Optical instruments and appliances for measuring or checking, n.e.c.
Drugi optični instrumenti in naprave za merjene ali kontrolo
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Elektronski instrumenti, naprave in stroji za merjenje ali kontrolo geometričnih količin; tudi komparatorji, stroji za merjenje koordinat (CMM5)
Other electronic instruments, appliances, ... for measuring or checking
Drugi elektronski instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo
Other instruments, appliances, ... for measuring or checking geometrical quantities
Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo geometričnih količin, tudi libele
Non-electronic measuring machines and instruments excluding for measuring/checking geometrical quantities, balancing mechanical parts, test benches, optical instruments/appliances
Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo
Electronic thermostats
Elektronski termostati
Non-electronic thermostats
Drugi termostati
Manostats
Manostati (regulatorji pritiska)
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Instrumenti in naprave za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje, hidravlični ali pnevmatski
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Drugi instrumenti in naprave za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Parts and accessories for direction finding compasses and other navigational instruments and appliances
Deli in pribor za navigacijske instrumente in naprave
Parts and accessories for surveying, geodesy, topography, levelling, photogrammetrical, hydro-, oceanographic, hydro-, meteorological, geophysical instruments excluding compasses
Deli in pribor za instrumente ali naprave, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, terenskem merjenju in niveliranju ipd.
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments, and hand held instruments for measuring length
Deli in pribor za instrumente in naprave za risanje, označevanje ali matematično računanje in za ročne instrumente za merjenje dolžine
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
Deli in pribor za stroje in naprave za preskušanje mehanskih lastnosti materiala
Parts and accessories for hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Deli in pribor za hidrometre in podobne merilnike, termometre, pirometre, barometre, higrometre (vlagomere) in psihrometre
Parts and accessories of instruments and apparatus for measuring or checking the variables of liquids or gases (excluding for supply or production meters)
Deli in pribor za instrumente in naprave za merjenje ali kontrolo spremenljivih veličin pri tekočinah in plinih
Microtomes, and parts and accessories
Mikrotomi in deli in pribor zanje
Parts and accessories of instruments and apparatus of 90.30
Deli in pribor za instrumente in naprave iz HS 9030
Parts and accessories of instruments, appliances and machines of 90.31
Deli in pribor za instrumente, naprave in stroje iz HS 9031
Parts and accessories, nes, for machines, appliances, etc, of HS 90
Drugi deli in pribor za stroje, naprave itd. iz HS 90
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Deli in pribor za mikroskope (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Deli in pribor za merilnike porabe ali proizvodnje električne energije
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Deli in pribor za merilnike porabe ali proizvodnje plinov ali tekočin (razen črpalk za tekočine)
Parts and accessories of 9029
Deli in pribor za instrumente in naprave iz HS 9029
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Deli in pribor za instrumente in naprave za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje
Installation of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Montaža instrumentov in naprav za merjenje, kontrolo, preizkušanje, navigacijo in druge namene (razen opreme za industrijsko procesno krmiljenje)
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Popravila in vzdrževanje instrumentov in naprav za merjenje, kontrolo, preizkušanje, navigacijo in druge namene (razen opreme za industrijsko procesno krmiljenje)
NACE 33.30: Manufacture of industrial process control equipment
NACE 33.30: Proizvodnja opreme za industrijsko procesno krmiljenje
Design and assembly of industrial process control equipment and automated production plants
Razvoj in montaža opreme za industrijsko procesno krmiljenje
NACE 33.40: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
NACE 33.40: Proizvodnja optičnih instrumentov in fotografskih naprav
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
Leče za očala, nevgrajene (razen za korekcijo vida)
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Leče za očala, nevgrajene, za korekcijo vida, z enojnim žariščem, dokončane z obeh strani
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Leče za očala, nevgrajene, za korekcijo vida, dokončane z obeh strani, z več žarišči
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Druge leče za očala, nevgrajene, za korekcijo vida (razen dokončanih z obeh strani)
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Očala, zaščitna, korektivna ali druga (razen sončnih očal)
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Okviri za očala in podobni izdelki, iz plastičnih mas
Non plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Okviri za očala in podobni izdelki, iz drugih materialov
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
Deli okvirov za očala ali podobnih izdelkov (razen vijakov, verižic brez varovala, vzmeti iz navadnih kovin)
Image conductor cables
Neoplaščena optična vlakna in kabli za prenos slike
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excluding image conductor cables, optical fibre cables made up of individually sheathed fibres)
Druga optična vlakna, snopi optičnih vlaken in kabli iz optičnih vlaken (razen kablov za prenos slike in kablov iz optičnih vlaken, izdelanih iz posamičnih oplaščenih vlaken)
Unmounted sheets and plates of polarising material
Folije in plošče polarizirajočega materiala, nemontirane
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Prizme, zrcala in drugi optični elementi, ki niso navedeni na drugem mestu
Mounted lenses, prisms, mirrors, etc, of any material, n.e.c.
Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi iz kakršnega koli materiala, montirani v sestavne dele naprav (razen objektivov)
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Objektivi iz kakršnega koli materiala (razen za fotoaparate, projektorje ipd.), montirani v sestavne dele naprav
Mounted filters of any material
Filtri iz kakršnega koli materiala, montirani v sestavne dele naprav
Binoculars (including night vision binoculars)
Daljnogledi z dvema objektivoma; tudi za nočno opazovanje
Instruments (excluding binoculars) such as optical telescopes
Drugi daljnogledi, optični teleskopi in drugi astronomski instrumenti
Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excluding separately presented photographic or cinematographic cameras)
Optični mikroskopi za mikrofotografijo, mikrokinematografijo in mikroprojekcijo
Optical microscopes (excluding for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes)
Drugi optični mikroskopi (razen za mikrofotografijo, mikrokinematografijo in mikroprojekcijo, stereoskopskih mikroskopov)
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes ...
Teleskopski namerilniki za orožje, periskopi, teleskopi za stroje in naprave
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Laserji (razen laserskih diod)
Liquid crystal devices (including active matrix liquid crystal devices)
Druge naprave z zasloni na tekoče kristale (LCD)
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Druge optične naprave in instrumenti
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Deli in pribor (tudi stojala) za daljnoglede itd.
Parts and accessories of optical microscopes of 9011
Deli in pribor za optične mikroskope iz HS 9011
Parts and accessories of optical appliances and instruments of 9013
Deli in pribor za optične naprave in instrumente iz HS 9013
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Objektivi iz kakršnega koli materiala, za fotoaparate, projektorje ali naprave za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
Cameras for preparing printing plates/cylinders excluding photo- type-setting/composing machines, apparatus for preparing plates/cylinders by a photocopying/thermocopying process
Fotografske naprave za pripravljanje tiskovnih stavkov ali tiskovnih valjev
Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
Fotografske naprave za snemanje dokumentov na mikrofilm, mikrokartice ali druge mikro oblike
Cameras for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs, comparison cameras for forensic or criminological purposes
Fotografske naprave za podvodno snemanje, za snemanje iz zraka ali za snemanje v medicinske namene
Portable or cabinet type instant print cameras
Fotoaparati s takojšnjim razvijanjem in kopiranjem fotografij
SLR cameras for roll film ≤ 35 mm wide
Fotoaparati z iskalom skozi objektiv, za film v zvitku širine ≤ 35 mm
Cameras for roll film < 35 mm wide (excluding SLR cameras)
Fotoaparati z ločenim iskalom, za film v zvitku širine < 35 mm
Cameras for roll film 35 mm wide (including disposable cameras) (excluding SLR cameras)
Fotoaparati z ločenim iskalom, za film v zvitku širine 35 mm
Photographic apparatus (excluding still image video camera's)
Drugi fotoaparati (razen video kamer za snemanje posamičnih slik)
Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
Filmske kamere, za film širine < 16 mm ali 2 x 8 mm
Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
Druge filmske kamere (razen za film širine < 16 mm ali 2 x 8 mm)
Cinematographic projectors
Filmski projektorji
Slide projectors (excluding for cinematography)
Projektorji za diapozitive
Still image projectors (excluding for cinematography)
Drugi projektorji slik
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus for photographic or photogravure purposes
Bliskovne naprave z elektronsko bliskovno žarnico
Photographic flashlight apparatus (excluding discharge lamp (electronic) flashlight apparatus, flashbulbs, flashcubes and the like)
Druge fotografske bliskovne naprave
Photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
Fotografske naprave za povečevanje in pomanjševanje (razen kinematografskih)
Apparatus/equipt. for automatically developing photographic film/paper in rolls/automatically exposing developed film to rolls of photographic paper including cinematographic film
Naprave in oprema za avtomatsko razvijanje fotografskih filmov (tudi kinematografskih) ali za avtomatsko prenašanje posnetkov na fotografski papir
Apparatus and equipment for photographic laboratories, n.e.c.; negatoscopes
Druge naprave in oprema za fotografske laboratorije
Microfilm, microfiche or other microform readers
Čitalniki za mikrofilm, mikrokartice ali druge mikrooblike
Parts and accessories for photographic cameras (excluding flashlight apparatus)
Deli in pribor za fotoaparate
Parts and accessories for photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Deli in pribor za fotografske bliskovne naprave in bliskovne žarnice
Parts and accessories for cinematographic cameras (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Deli in pribor za filmske kamere
Parts and accessories for cinematographic projectors (excluding casings of textile materials designed to eliminate motor noise)
Deli in pribor za filmske projektorje
Parts and accessories of slide projectors, microfilm, microfiche or other microform readers, image projectors and photographic enlargers and reducers (excluding for cinematography)
Deli in pribor za druge projektorje, čitalnike za mikrofilm ipd., fotografske povečevalnike (razen za kinematografijo)
Parts and accessories of apparatus and equipment for 9010
Deli in pribor za naprave in opremo iz HS 9010
Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
Popravila in vzdrževanje profesionalnih fotografskih, kinematografskih in optičnih naprav in opreme
NACE 33.50: Manufacture of watches and clocks
NACE 33.50: Proizvodnja ur
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with mechanical display only (including stopwatches)
Ročne ure, električne, z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino, samo z mehaničnim kazalnikom; tudi štoparice
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, with opto-electronic display only (including stopwatches)
Ročne ure, električne, z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino, samo z optično-elektronskim kazalnikom; tudi štoparice
Electrically operated wristwatches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stopwatches) (excluding with mechanical or opto-electronic display only)
Druge ročne ure, električne, z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino; tudi štoparice
Wristwatches, pocket watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with precious metal including with automatic winding, stopwatches excluding electrically operated
Druge ročne, žepne in druge osebne ure z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino (razen električnih)
Electrically operated pocket watches and other watches, with a case of precious metal or of metal clad with precious metal (including stopwatches) (excluding wristwatches)
Žepne in druge osebne ure, električne, z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino (razen ročnih ur)
Mechanical display battery/accumulator powered wristwatches, incorporating or not stopwatch facility excluding with case of precious metal/metal clad with precious metal
Ročne ure na baterijski pogon, samo z mehaničnim kazalnikom (razen tistih z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino)
Opto-electronic battery or accumulator powered wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility (excluding with a case of precious metal or metal clad with precious metal)
Ročne ure na baterijski pogon, samo z optično-elektronskim kazalnikom (razen tistih z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino)
Battery/accumulator powered wristwatches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
Druge ročne ure na baterijski pogon (razen z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino)
Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
Druge ročne ure
Electrically operated pocket watches and other watches (including stopwatches) (excluding with a case of precious metal or of metal clad with precious metal, wristwatches)
Druge žepne in druge osebne ure, električne (razen z ohišjem iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino ter ročnih ur)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Ure za instrumentne plošče in podobne ure za vozila, zrakoplove, vesoljska vozila ali plovila; tudi kronografi
Electrically operated clocks with watch movements (excluding vehicle clocks, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))
Hišne, pisarniške in podobne ure z mehanizmom za osebne ure, električne
Clocks with watch movements (excluding electrically operated, pendulum clocks, clocks with movements without a regulating system (synchronous motor))
Druge hišne, pisarniške in podobne ure z mehanizmom za osebne ure
Electrically operated alarm clocks (excluding with watch movements)
Budilke, električne
Alarm clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Druge budilke (razen električnih)
Electrically operated wall clocks (excluding with watch movements)
Stenske ure, električne
Wall clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Druge stenske ure (razen električnih)
Electrically operated clocks including time distribution and unification system clocks excluding secondary clocks with only minute and/or seconds hands alone, alarm clocks, wall clocks
Urni sistemi, električni, tudi za priključitev na omrežje
Table-top or mantelpiece clocks (excluding with watch movements, electrically operated)
Namizne ure (razen električnih)
Clocks (excluding alarm clocks, wall clocks, mantelpiece or table-top clocks, clocks for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels, with watch movements, electrically operated)
Druge ure (razen električnih)
Electrically operated watch movements, complete and assembled, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Urni mehanizmi za osebne ure, električni, kompletni in sestavljeni, samo z mehaničnim kazalnikom