natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As mentioned in recital (3), the existing measures were accordingly extended to imports of SWR consigned from Moldova.
Kot je omenjeno v uvodni izjavi (3), so bili obstoječi ukrepi razširjeni na uvoz JŽV, poslanega iz Moldavije.
Although the violation of an undertaking and circumvention practices in the past do not per se justify the conclusion of dumping practices in the future, it was considered that in this case such practices were additional factors indicating the exporters’ interest in entering the Community market and their inability to compete on the Community market at non-dumped levels.
Čeprav kršitev zaveze in prakse izogibanja v preteklosti same po sebi ne opravičujejo sklepa glede dampinških praks v prihodnosti, se je štelo, da so bile v teh primerih take prakse dodatni dejavniki, ki so pokazali interes izvoznikov za vstop na trg Skupnosti in njihovo nezmožnost konkuriranja po nedampinških stopnjah na trgu Skupnosti.
Continuation of significant dumping was found in all cases, albeit import volumes for South Africa and the Ukraine were at de minimis levels.
Nadaljevanje znatnega dampinga je bilo ugotovljeno v vseh primerih, čeprav je bil obseg uvoza za Južno Afriko in Ukrajino na stopnjah de minimis.
For the examination as to whether it would be likely that dumping would continue or recur should the anti-dumping measures be repealed, spare capacities and unused stocks as well as pricing and export strategies in different markets were analysed.
Za preučitev, ali obstaja verjetnost, da se bo damping nadaljeval ali se ponovno pojavil v primeru razveljavitve protidampinških ukrepov, je bila narejena analiza neizkoriščenih zmogljivosti in neizkoriščenih zalog, kakor tudi cenovnih in izvoznih strategij na različnih trgih.
This examination revealed that there were important spare capacities and accumulated stocks in all exporting countries concerned.
Ta preiskava je pokazala, da je bilo v vseh zadevnih državah izvoznicah na voljo dovolj neizkoriščenih zmogljivosti in nakopičenih zalog.
It was further found that export prices to other third countries were generally of a significant lower level than those to the Community market and that therefore the Community remained an attractive market for the exporting producers of all countries concerned.
Nadalje je bilo ugotovljeno, da so bile izvozne cene za druge tretje države splošno na znatno nižji ravni od cen za trg Skupnosti in da je zato Skupnost ostala privlačen trg za proizvajalce izvoznike vseh zadevnih držav.
It was therefore concluded that exports from the countries concerned to third countries would very likely be redirected to the Community should the access to the Community market be without anti-dumping measures.
Zato je bilo sklenjeno, da bi bil po vsej verjetnosti izvoz iz zadevnih držav v tretje države preusmerjen v Skupnost, kolikor bi bil možen dostop na trg Skupnosti brez protidampinških ukrepov.
The available spare production capacities would also likely lead to increased imports from all countries concerned.
Razpoložljive neizkoriščene proizvodne zmogljivosti bi verjetno pripeljale do povečanega uvoza iz vseh zadevnih držav.
An analysis of the pricing strategies of all countries concerned revealed furthermore, that these exports would most likely be made at dumped prices.
Analiza cenovnih strategij vseh zadevnih držav je nadalje pokazala, da se bo ta izvoz po vsej verjetnosti izvajal po dampinških cenah.
In the case of the PRC and Ukraine, these conclusions were reinforced by the fact that the existing measures were found to have been circumvented by imports via other countries which indicated that exporting countries were not able to compete in the Community market at fair prices.
V primeru LRK in Ukrajine je te sklepne ugotovitve podkrepila ugotovitev, da se je izogibalo obstoječim ukrepom z uvozom preko drugih držav, kar je pokazalo, da države izvoznice niso bile sposobne konkurirati na trgu Skupnosti po pravičnih cenah.
Considering the above, it was established for all countries concerned that dumping would likely continue or recur in significant quantities should measures be allowed to expire.
Glede na zgoraj navedeno je bilo za vse zadevne države ugotovljeno, da se bo damping verjetno nadaljeval ali se ponovno pojavil v znatnih količinah, če bo dovoljeno, da ukrepi prenehajo veljati.
Within the Community, the product concerned is manufactured by 30 producers which constitute the total Community production within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
V Skupnosti zadevni izdelek izdeluje 30 proizvajalcev, ki sestavljajo celotno proizvodnjo Skupnosti v smislu člena 4(1) osnovne uredbe.
It should be noted that in the original investigation the Community industry consisted of 20 producers.
Treba je opomniti, da je v prvotni preiskavi industrijo Skupnosti sestavljalo 20 proizvajalcev.
Nine of these companies did not cooperate in the review investigation.
Devet od teh družb ni sodelovalo pri preiskavi v zvezi s pregledom.
Conversely, six companies which were not part of the Community industry in the original investigation, both supported the review request and agreed to cooperate in the review investigation.
Po drugi strani pa je šest družb, ki v prvotni preiskavi niso bile del industrije Skupnosti, podprlo zahtevo za pregled in se strinjalo, da bodo sodelovale pri preiskavi v zvezi s pregledom.
Accordingly, the following 17 producers supported the complaint and agreed to cooperate:
Tako je 17 proizvajalcev podprlo pritožbo in se strinjalo s sodelovanjem:
Bridon International Ltd (United Kingdom),
Bridon International Ltd (Združeno kraljestvo),
Koronakis SA (Greece),
Koronakis SA (Grčija),
Drahtseilwerk GmbH (Germany),
Drahtseilwerk GmbH (Nemčija),
Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Germany),
Drahtseilwerk Hemer GmbH and Co. KG (Nemčija),
Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Germany),
Drahtseilerei Gustav Kocks GmbH (Nemčija),
Drumet SA (Poland),
Drumet SA (Poljska),
Hamburger Drahtseilerei A. Steppuhn GmbH (Germany),
Hamburger Drahtseilerei A. Steppuhn GmbH (Nemčija),
Iscar Funi Metalliche Srl (Italy),
Iscar Funi Metalliche Srl (Italija),
Metalcavi wire ropes Srl (Italy),
Metalcavi wire ropes Srl (Italija),
Metal Press Srl (Italy),
Metal Press Srl (Italija),
Trefileurope (France),
Trefileurope (Francija),
WADRA GmbH (Germany),
WADRA GmbH (Nemčija),
Westfälische Drahtindustrie GmbH (Germany).
Westfälische Drahtindustrie GmbH (Nemčija).
As indicated under recital (12), a sample consisting of five companies was selected.
Kot je navedeno v uvodni izjavi (12), je bil izbran vzorec, ki ga sestavlja pet družb.
These companies fully cooperated in the investigation.
Te družbe so v celoti sodelovale pri preiskavi.
The five sampled Community producers accounted for 30 % of the total Community production during the IP, whilst the above 17 Community producers accounted for 68 % of the total Community production during the IP.
Pet vzorčenih proizvajalcev Skupnosti je v OP predstavljalo 30 % celotne proizvodnje Skupnosti, medtem ko je zgornjih sedemnajst proizvajalcev Skupnosti v OP predstavljalo 68 % skupne proizvodnje Skupnosti.
It is therefore considered that the above 17 Community producers account for a major proportion of the total Community production of the like product.
Zato se šteje, da predstavlja sedemnajst zgoraj omenjenih proizvajalcev Skupnosti glavni delež celotne proizvodnje podobnega izdelka Skupnosti.
The above 17 Community producers are therefore deemed to constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) and Article 5(4) of the basic Regulation and are hereinafter referred to as the ‘Community industry’.
Zato se šteje, da sestavlja sedemnajst zgoraj omenjenih družb industrijo Skupnosti v smislu člena 4(1) in člena 5(4) osnovne uredbe in so v nadaljnjem besedilu imenovane kot „industrija Skupnosti“.
Consumption in the Community market
Potrošnja na trgu Skupnosti
Community consumption was established on the basis of the sales volumes of the Community industry on the Community market, the sales volumes of the other Community producers on the Community market, and Eurostat data for all EU imports.
Potrošnja Skupnosti je bila določena na podlagi obsega prodaje industrije Skupnosti na trgu Skupnosti, obsega prodaje drugih proizvajalcev Skupnosti na trgu Skupnosti in podatkov Eurostata za celoten uvoz EU.
Between 2001 and the IP, Community consumption decreased by 9 %.
Med letom 2001 in OP se je potrošnja Skupnosti zmanjšala za 9 %.
Specifically, it decreased by 3 % between 2001 and 2002, and by a further 6 % between 2002 and 2003.
Zlasti se je zmanjšala med letoma 2001 in 2002, in sicer za 3 %, in za nadaljnjih 6 % med letoma 2002 in 2003.
It then remained broadly stable at this level in the IP.
Nato pa je v OP ostala stabilna na tej stopnji.
Total EC consumption (tonnes)
Skupna potrošnja v ES (v tonah)
In the original investigation imports of SWR originating in the PRC, India, South Africa and Ukraine were assessed cumulatively in accordance with Article 3(4) of the basic Regulation.
V prvotni preiskavi je bil uvoz JŽV s poreklom iz LRK, Indije, Južne Afrike in Ukrajine ocenjen kumulativno v skladu s členom 3(4) osnovne uredbe.
It was examined whether a cumulative assessment was also appropriate in the current investigation.
Bilo je preučeno, ali je bila kumulativna ocena primerna tudi pri sedanji preiskavi.
In this respect, it was found that the margin of dumping established in relation to the imports from each country was above the de minimis level.
V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da je bila stopnja dampinga, ugotovljena v zvezi z uvozom iz vsake države, nad stopnjo de minimis.
As regards the quantities exported by each of the four countries concerned, as stated in recitals (22) to (24), it was considered that, if the measures were repealed, imports from each of the countries concerned would be likely to increase to levels significantly above those reached in the IP and certainly exceed the negligibility threshold.
Kar zadeva količine, ki jih je izvažala vsaka od štirih zadevnih držav, kot je navedeno v uvodnih izjavah (22) do (24), se je štelo, se bo uvoz v primeru ukinitve ukrepov iz vsake zadevne države verjetno povečal do stopnje, ki je znatno nad stopnjami, doseženimi v OP, in bo zagotovo presegel prag neznatne škode.
As regards the conditions of competition, the investigation has found that SWR imported from the countries concerned, considered on a type-by-type basis, were alike in all their essential physical and technical characteristics.
Kar zadeva pogoje konkurenčnosti, je bilo v preiskavi ugotovljeno, da so bile te vrste JŽV, uvoženega iz zadevnih držav in preučenega za vsako vrsto posebej, podobne v vseh svojih bistvenih fizikalnih in tehničnih lastnostih.
Furthermore, these types of SWR were interchangeable with other types imported from the countries concerned and those produced in the Community and they were marketed in the Community during the same period, through comparable sales channels under similar commercial conditions.
Poleg tega so bile te vrste JŽV zamenljive z drugimi vrstami, uvoženimi iz zadevnih držav, in tistimi, proizvedenimi v Skupnosti, in so bile dane v promet v Skupnost v istem obdobju preko primerljivih prodajnih kanalov pod podobnimi trgovinskimi pogoji.
The imported SWR were therefore considered to compete with each other and with the SWR produced in the Community.
Za uvožene vrste JŽV se je štelo, da konkurirajo med seboj in z JŽV, proizvedenim v Skupnosti.
In the light of the above, it was considered that all the criteria set out in Article 3(4) of the basic Regulation were met.
Glede na zgoraj navedeno se je štelo, da so bila izpolnjena vsa merila, določena v členu 3(4) osnovne uredbe.
The imports from the four countries concerned were therefore examined cumulatively.
Uvoz iz drugih štirih zadevnih držav je bil zato preučen kumulativno.
Volume, market share and prices of imports
Obseg, tržni delež in cene uvoza
With respect to the four countries concerned, the import volumes, market shares and average prices developed as set out below.
V zvezi s štirimi zadevnimi državami so se obseg uvoza, tržni deleži in povprečne cene razvijali, kot je določeno v nadaljevanju.
The following price trends are based on Eurostat import prices and include anti-dumping duties and estimated post-importation costs.
Naslednja gibanja cene temeljijo na uvoznih cenah, določenih na podlagi podatkov Eurostata, in vključujejo protidampinške dajatve in ocenjene stroške, nastale po uvozu.
The volume of imports originating in the four countries concerned first increased and reached a level of 9153 tonnes in 2002, corresponding to a market share of 4,9 %, before declining to 7784 tonnes during the IP, corresponding to a market share of 4,4 %.
Obseg uvoza s poreklom iz štirih zadevnih držav se je najprej povečal in dosegel raven 9153 ton v letu 2002, kar ustreza tržnemu deležu 4,9 %, preden je padel na 7784 ton med OP, kar ustreza tržnemu deležu 4,4 %.
During the IP of the original investigation, the cumulated market share of the four countries concerned was 14,3 %.
Med OP prvotne preiskave je kumuliran tržni delež štirih zadevnih držav znašal 14,3 %.
Prices of imports from the four countries concerned decreased on average from 1364 EUR/tonne in 2001 to 1296 EUR/tonne in the IP.
Cene uvoza iz štirih zadevnih držav so se povprečno znižale s 1364 EUR/tono v letu 2001 na 1296 EUR/tono v OP.
The investigation showed that imports from the countries concerned were undercutting those of the Community industry by 36 to 68 % in the IP.
Preiskava je pokazala, da je uvoz iz zadevnih držav v OP nelojalno nižal cene industrije Skupnosti, in sicer za 36 % do 68 %.
Volume of imports from the four countries concerned (tonnes)
Obseg uvoza iz štirih zadevnih držav (v tonah)
Market share of imports from the four countries concerned
Tržni delež uvoza iz štirih zadevnih držav
Prices of imports from the four countries concerned (EUR/tonne)
Cene uvoza iz štirih zadevnih držav (EUR/tono)
Imports found to be circumventing
Uvoz, za katerega je bilo ugotovljeno, da se izogiba ukrepom
As mentioned in recital (3), it was further found that circumvention of the original measures concerning Ukraine and the PRC took place respectively via Moldova and Morocco.
Kot je omenjeno v uvodni izjavi (3), je bilo nadalje ugotovljeno, da je izogibanje prvotnim ukrepom, ki zadevajo Ukrajino in LRK, potekalo prek Moldavije in Maroka.
Consequently, the anti-dumping duty imposed on imports originating in the PRC was extended to imports of the same steel ropes and cables consigned from Morocco, with the exception of those produced by a genuine Moroccan producer.
Zato je bila dokončna protidampinška dajatev, uvedena na uvoz s poreklom iz LRK, razširjena na uvoz istih jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Maroka, z izjemo tistih izdelkov, ki jih je dejansko proizvedel maroški proizvajalec.
Similarly, the definitive anti-dumping duty imposed on imports originating in the Ukraine was extended to imports of the same steel ropes and cables consigned from Moldova.
Prav tako je bila dokončna protidampinška dajatev, uvedena na uvoz s poreklom iz Ukrajine, razširjena na uvoz istih jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Moldavije.
Volume of imports from Moldova (tonnes)
Obseg uvoza iz Moldavije (v tonah)
Market share of imports from Moldova
Tržni delež uvoza iz Moldavije
Prices of imports from Moldova (EUR/tonne)
Cene uvoza iz Moldavije (EUR/tono)
Volume of imports from Morocco (tonnes)
Obseg uvoza iz Maroka (v tonah)
Market share of imports from Morocco
Tržni delež uvoza iz Maroka
Prices of imports from Morocco (EUR/tonne)
Cene uvoza iz Maroka (EUR/tono)
While the volume of imports from Moldova stood at zero in the years before 2000, it rose sharply to 1816 tonnes in 2002.
Medtem ko je obseg uvoza iz Moldavije v letih pred 2000 bil enak nič, se je leta 2002 močno povečal, in sicer na 1816 ton.
Subsequently it dropped to zero again, probably as a consequence of the initiation of the aforementioned anti-circumvention investigation in the course of 2003.
Nato je spet padel na nič, verjetno kot posledica začetka prej omenjene preiskave proti izogibanju v letu 2003.
Imports from Moldova were made at very low prices in 2001 and 2002, i.e. 899 EUR/tonne in 2001 and 843 EUR/tonne in 2002.
Cene uvoza iz Moldavije so bile v letih 2001 in 2002 zelo nizke, in sicer 899 EUR/tono leta 2001 in 843 EUR/tono leta 2002.
During the investigation period of the original investigation, the market share of imports from Morocco was 0 %.
V OP prvotne preiskave je tržni delež uvoza iz Maroka znašal 0 %.
The volume of imports from Morocco rose sharply from 231 tonnes in 2001 to 2411 tonnes in 2003.
Obseg uvoza iz Maroka se je močno povečal, in sicer z 231 ton leta 2001 na 2411 ton leta 2003.
It declined to 1904 tonnes during the IP.
V OP se je zmanjšal na 1904 ton.
The above anti-circumvention investigation evidenced that a limited volume of imports from Morocco (around 100 tonnes) was attributed in 2003 to a genuine Moroccan producer.
V zgoraj omenjeni preiskavi proti izogibanju je bilo dokazano, da je bil omejeni obseg uvoza iz Maroka (okoli 100 ton) leta 2003 pripisan dejanskemu maroškemu proizvajalcu.
Imports from Morocco were made at very low prices between 2001 and the IP, i.e. around 1000 EUR tonne.
Cene uvoza iz Maroka med letom 2001 in OP so bile zelo nizke, okoli 1000 EUR/tono.
The Republic of Korea (South Korea)
Republika Koreja (Južna Koreja)
On 20 November 2004, the Commission initiated an anti-dumping proceeding concerning imports of the same product originating in the Republic of Korea, further to a complaint lodged by the Community industry showing prima facie evidence that such imports are being dumped and are thereby causing material injury to the Community industry.
Komisija je 20. novembra 2004 uvedla protidampinški postopek v zvezi z uvozom enakega izdelka s poreklom iz Republike Koreje, po tem, ko je industrija Skupnosti vložila pritožbo, ki vsebuje prima facie dokaze, da se je blago uvažalo po dampinških cenah in tako povzročilo znatno škodo industriji Skupnosti.
The evolution of imports from the Republic of Korea is as follows:
Razvoj uvoza iz Republike Koreje:
Volume of imports from the Republic of Korea (tonnes)
Obseg uvoza iz Republike Koreje (v tonah)
Market share of imports from the Republic of Korea
Tržni delež uvoza iz Republike Koreje
Prices of imports from the Republic of Korea (EUR/tonne)
Cene uvoza iz Republike Koreje (EUR/tono)
The volume of imports from the Republic of Korea rose from 13582 tonnes in 2001, corresponding to a market share of 7 %, to 25835 tonnes in the IP, corresponding to a market share of 14,5 %.
Obseg uvoza iz Republike Koreje se je leta 2001 povečal s 13582 ton, kar ustreza tržnemu deležu 7 %, na 25835 ton v OP, kar ustreza tržnemu deležu 14,5 %.
Average prices of imports from the Republic of Korea declined by 18 % between 2001 and the IP, i.e. from 1366 EUR/tonne to 1123 EUR/tonne.
Povprečne cene uvoza iz Republike Koreje so se med letom 2001 in OP znižale za 18 %, tj. s 1366 EUR/tono na 1123 EUR/tono.
As no dumping was evidenced as regards imports from the Republic of Korea, this proceeding was terminated (see recital (4)).
Ker ni bilo zabeleženega dampinga glede uvoza iz Republike Koreje, je bil ta postopek zaključen (glej uvodno izjavo (4)).
As indicated in recital (7), the measures imposed on imports originating in Mexico by the original definitive Regulation expired on 18 August 2004.
Kot je navedeno v uvodni izjavi (7), so ukrepi, ki so bili s prvotno končno uredbo uvedeni za uvoz s poreklom iz Mehike, prenehali veljati 18. avgusta 2004.
The volume of imports originating in Mexico remained very limited since 2001 through the IP.
Obseg uvoza s poreklom iz Mehike je ostal od leta 2001 in med OP zelo omejen.
It was nil in 2001 and during the IP, and reached an annual level ranging from around 700 to 400 tonnes in 2002 and 2003, corresponding to a market share of respectively 0,4 % and 0,2 %.
Leta 2001 in med OP je uvoz znašal nič in dosegel v letih 2002 in 2003 letno raven med okoli 700 do 400 ton, kar ustreza tržnemu deležu 0,4 % oziroma 0,2 %.
Prices of imports from Mexico reached around 2400 EUR/tonne in 2002 and 2003.
Cene uvoza iz Mehike so leta 2002 in 2003 dosegle okoli 2400 EUR/tono.
Volume of imports from Mexico (tonnes)
Obseg uvoza iz Mehike (v tonah)
share of imports from Mexico
0Tržni delež uvoza iz Mehike
Prices of imports from Mexico (EUR/tonne)
Cene uvoza iz Mehike (EUR/tono)
Other countries concerned by anti-dumping measures
Druge države, ki jih zadevajo protidampinški ukrepi
By Regulation (EC) No 1601/2001 [11], the Council imposed anti-dumping measures on imports of similar products originating, inter alia, in Russia, Thailand and Turkey.
Z Uredbo (ES) št. 1601/2001 [11] je Svet uvedel protidampinške ukrepe za uvoz podobnega izdelka s poreklom med drugim iz Rusije, Tajske in Turčije.
The rate of the duty applicable to imports from Russia ranged between 36,1 % and 50,7 %, except for imports from one Russian exporter from whom a price undertaking was accepted.
Stopnja dajatve, ki se je uporabljala na uvoz iz Rusije, je znašala med 36,1 % in 50,7 %, razen za uvoz enega ruskega izvoznika, ki je sprejel cenovno zavezo.
The volume of imports from Russia declined from 3630 tonnes in 2001, corresponding to a market share of 1,9 %, to 2101 tonnes in the IP, corresponding to a market share of 1,2 %.
Obseg uvoza iz Rusije se je leta 2001 zmanjšal s 3630 ton, kar ustreza tržnemu deležu 1,9 %, na 2101 tono v OP, kar ustreza tržnemu deležu 1,2 %.
Average prices of imports from Russia remained relatively stable between 2001 and the IP, at around 1000 EUR/tonne.
Povprečne cene uvoza iz Rusije so ostale med letom 2001 in OP dokaj stabilne, okoli 1000 EUR/tono.
Volume of imports from Russia (tonnes)
Obseg uvoza iz Rusije (v tonah)
Market share of imports from Russia
Tržni delež uvoza iz Rusije
Prices of imports from Russia (EUR/tonne)
Cene uvoza iz Rusije (EUR/tono)
The rate of the duty applicable to imports from Thailand ranged between 24,8 % and 42,8 %, except for imports from one exporter from whom a price undertaking was accepted.
Stopnja dajatve, ki se je uporabljala na uvoz iz Tajske, je znašala med 24,8 % in 42,8 %, razen za uvoz enega izvoznika, ki je sprejel cenovno zavezo.
The volume of imports from Thailand declined from 1039 tonnes in 2001, corresponding to a market share of 0,5 %, to 277 tonnes in the IP, corresponding to a market share of 0,2 %.
Obseg uvoza iz Tajske se je leta 2001 zmanjšal s 1039 ton, kar ustreza tržnemu deležu 0,5 %, na 277 ton v OP, kar ustreza tržnemu deležu 0,2 %.
Average prices of imports from Thailand increased from around 1335 EUR/tonne in 2001 to 1722 EUR/tonne in the IP.
Povprečne cene uvoza iz Tajske so se povišale z okoli 1335 EUR/tono v letu 2001 na 1722 EUR/tono v OP.
Volume of imports from Thailand (tonnes)
Obseg uvoza iz Tajske (v tonah)
Market share of imports from Thailand
Tržni delež uvoza iz Tajske
Prices of imports from Thailand (EUR/tonne)
Cene uvoza iz Tajske (EUR/tono)
The rate of the duty applicable to imports from Turkey during the period considered ranged between 17,8 % and 31 %, except for imports from two Turkish exporters from whom a price undertaking was accepted in 2001 and subsequently withdrawn in 2003.
Stopnja dajatve, ki se je uporabljala na uvoz iz Turčije v zadevnem obdobju, je znašala med 17,8 % in 31 %, razen za uvoz dveh turških izvoznikov, ki sta leta 2001 sprejela cenovno zavezo in jo nato leta 2003 umaknila.
The volume of imports from Turkey declined from 4354 tonnes in 2001, corresponding to a market share of 2,2 %, to 1457 tonnes in the IP, corresponding to a market share of 0,8 %.
Obseg uvoza iz Turčije se je leta 2001 zmanjšal s 4354 ton, kar ustreza tržnemu deležu 2,2 %, na 1457 ton v OP, kar ustreza tržnemu deležu 0,8 %.
Average prices of imports from Turkey decreased from 1448 EUR/tonne in 2001 to 1302 EUR/tonne in the IP.
Povprečne cene uvoza iz Turčije so se zmanjšale s 1448 EUR/tono v letu 2001 na 1302 EUR/tono v OP.
Volume of imports from Turkey (tonnes)
Obseg uvoza iz Turčije (v tonah)
Market share of imports from Turkey
Tržni delež uvoza iz Turčije
Prices of imports from Turkey (EUR/tonne)
Cene uvoza iz Turčije (EUR/tono)
Other third countries not mentioned above
Druge tretje države, ki zgoraj niso omenjene