natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imports declared for release into free circulation shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by paragraphs 1 and 2, provided that they are manufactured, shipped and invoiced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and the names of which are listed in the relevant Commission Decision or Regulation, as from time to time amended, and have been imported in accordance with the provisions of that Commission Decision or Regulation.
Uvoženo blago, ki je deklarirano za sprostitev v prosti promet, se oprosti protidampinških dajatev, uvedenih na podlagi odstavkov 1 in 2, pod pogojem, da so ga proizvedle, odpremile in deklarirale družbe, katerih zaveze je Komisija sprejela in katerih imena so navedena v ustreznem od časa do časa spremenjenem sklepu ali uredbi Komisije, ter da je bilo uvoženo v skladu z določbami te uredbe ali sklepa Komisije.
The imports mentioned in paragraph 4 shall be exempt from the anti-dumping duty provided that:
Uvoz iz odstavka 4 je oproščen protidampinške dajatve pod naslednjimi pogoji:
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the product described in paragraph 1;
če blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustreza izdelku, opisanemu v odstavku 1;
a commercial invoice containing at least the elements listed in the Annex is presented to Member States’ customs authorities upon presentation of the declaration for release into free circulation; and
če je carinskim organom držav članic ob predložitvi deklaracije za sprostitev v prosti promet predložena trgovska faktura, ki vsebuje vsaj elemente, naštete v Prilogi; in
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice.’
če blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustreza opisu na trgovski fakturi.“.
The text as set out in the Annex shall be added to Regulation (EC) No 428/2005.
Besedilo iz Priloge se doda k Uredbi (ES) št. 428/2005.
The following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying the company’s sales of polyester staple fibres to the Community which are subject to an Undertaking:
Trgovska faktura za prodajo rezanih vlaken iz poliestra v Skupnost, za katero velja zaveza, vsebuje naslednje podatke:
The heading “COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING”.
Naslov ‚TRGOVSKA FAKTURA, KI SPREMLJA BLAGO, ZA KATERO VELJA ZAVEZA’.
The name of the company mentioned in Article 1 of Commission Decision 2005/613/EC accepting the undertaking issuing the commercial invoice.
Ime družbe, omenjene v členu 1 Sklepa Komisije 2005/613/ES o sprejetju zaveze, ki izdaja trgovsko fakturo.
The commercial invoice number.
Številka trgovske fakture.
The date of issue of the commercial invoice.
Datum izdaje trgovske fakture.
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier.
Dodatna oznaka TARIC, po kateri je blago na fakturi carinjeno na meji Skupnosti.
The exact description of the goods, including:
Natančen opis blaga, vključno s/z:
product code number (PCN) used for the purposes of the investigation and the undertaking (e.g. PCN 1, PCN 2, etc.),
številčno oznako proizvoda (PCN), ki se uporablja za potrebe preiskave in zaveze (npr. PCN I, PCN 2 itd.),
plain language description of the goods corresponding to the PCN concerned,
enostavnim opisom blaga, ki ustreza zadevni PCN,
company product code (CPC) (if applicable),
številčno oznako izdelka družbe (CPC) (po potrebi),
quantity (to be given in kilograms).
količino (v kilogramih).
The description of the terms of the sale, including:
Opis pogojev prodaje, vključno s/z:
price per kilogram,
ceno za kilogram,
the payment terms applicable,
veljavnimi plačilnimi pogoji,
the delivery terms applicable,
veljavnimi dobavnimi pogoji,
total discounts and rebates.
skupnimi popusti in rabati.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Ime družbe, ki nastopa kot uvoznik v Skupnost in kateremu neposredno družba izda trgovsko fakturo, ki spremlja blago, za katero velja zaveza.
The name of the official of the company that has issued the invoice, and the following signed declaration:
Ime uradnika družbe, ki izdaja fakturo, in naslednjo podpisano izjavo:
“I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by [company], and accepted by the European Commission through Decision 2005/613/EC.
‚Spodaj podpisani potrjujem, da se prodaja blaga po tej fakturi z namenom neposrednega izvoza v Evropsko skupnost izvaja v okviru in pod pogoji iz zaveze, ki jo je ponudila [družba], Evropska komisija pa jo je sprejela z Sklepom 2005/613/ES.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.” ’
Izjavljam, da so podatki na tej fakturi popolni in točni.’.“
Commission Regulation (EC) No 1334/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1334/2005
of 12 August 2005
z dne 12. avgusta 2005
This Regulation shall enter into force on 13 August 2005.
Ta uredba začne veljati 13. avgusta 2005.
Done at Brussels, 12 August 2005.
V Bruslju, 12. avgusta 2005
to Commission Regulation of 12 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 12. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1335/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1335/2005
amending Regulation (EC) No 2076/2002 and Decisions 2002/928/EC, 2004/129/EC, 2004/140/EC, 2004/247/EC and 2005/303/EC as regards the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and the continued use of certain substances not included in its Annex I
o spremembi Uredbe (ES) št. 2076/2002 in odločb 2002/928/ES, 2004/129/ES, 2004/140/ES, 2004/247/ES in 2005/303/ES glede roka iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS in nadaljnje uporabe nekaterih snovi, ki niso vključene v Prilogi I k Direktivi
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the third and fourth subparagraph of Article 8(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1] in zlasti tretjega in četrtega pododstavka člena 8(2) Direktive,
Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not listed in Annex I that are already on the market two years after the date of notification, except where a decision has been taken not to include the substance concerned in Annex I.
Člen 8(2) Direktive 91/414/EGS določa, da lahko država članica v 12 letih od notifikacije navedene direktive registrira za dajanje v promet fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, ki niso uvrščene v Prilogo I, in so že v prometu dve leti po dnevu notifikacije, razen če je bila sprejeta odločba, da zadevna snov ne bo uvrščena v Prilogo I.
Commission Regulations (EEC) No 3600/92 [2] and (EC) No 451/2000 [3] lay down the detailed rules for the implementation of the first and second stages of the programme of work referred to in Article 8(2) of the above directive.
Uredbi Komisije (EGS) št. 3600/92 [2] in (ES) št. 451/2000 [3] določata podrobna pravila za izvajanje prve in druge faze delovnega programa iz člena 8(2) zgoraj navedene direktive.
This programme is ongoing and it has not been possible yet to complete decision making on a number of active substances.
Ta program še traja, zato še ni bilo mogoče zaključiti odločanja o nekaterih aktivnih snoveh.
As regards the 90 active substances covered by the first stage of the above programme of work, 67 have been the subject of a directive or a decision.
Kar zadeva 90 aktivnih snovi, ki spadajo v prvo fazo zgoraj navedenega delovnega programa, jih je 67 predmet direktive ali odločbe.
This leaves 23 active substances for which work continues.
Tako ostane 23 aktivnih snovi, pri katerih se delo nadaljuje.
As regards the 53 active substances covered by the second stage of the above programme of work, one has been the subject of a decision.
Kar zadeva 53 aktivnih snovi, ki spadajo v drugo fazo zgoraj navedenega delovnega programa, je ena predmet direktive ali odločbe.
This leaves 52 active substances for which work continues.
Tako ostane 52 aktivnih snovi, pri katerih se delo nadaljuje.
For the first stage of the work programme, the Commission organised the peer review, after submission of the draft assessment report by the Rapporteur Member State.
Za prvo fazo delovnega programa je Komisija organizirala medsebojno pregledovanje po predložitvi osnutka poročila o oceni s strani države članice poročevalke.
This cycle of peer reviews has been finalised meanwhile and decisions or directives on the last substances are currently under preparation.
Ta cikel medsebojnih pregledov je bil medtem zaključen, odločbe in direktive o zadnjih snoveh pa so trenutno v pripravi.
For the second stage, the peer review comes under the responsibility of the European Food Safety Authority (EFSA), which has one year from the submission of the draft assessment report, to communicate its opinion to the Commission.
V drugi fazi delovnega programa je za medsebojno pregledovanje odgovorna Evropska agencija za varno hrano (EFSA), ki ima za predložitev svojega mnenja Komisiji na razpolago eno leto od predložitve osnutka poročila o oceni.
As the dates of submission being part of the arrangements agreed between the Commission and EFSA, it is possible to predict when the latest opinion will become ready.
Ker so roki za predložitev del dogovorov, sklenjenih med Komisijo in EFSA, je mogoče predvideti, kdaj bo pripravljeno zadnje mnenje.
To date, three have been delivered to the Commission, while the last should be made available to the Commission at the end of 2005.
Do danes so bila Komisiji posredovana tri mnenja, zadnje pa naj bi Komisija prejela konec leta 2005.
Consequently, more time should be allocated to the assessment of the second stage substances than to those covered by the first stage which already have passed this part of the process.
Zato je treba oceni snovi iz druge faze nameniti več časa kot oceni tistih, ki spadajo v prvo fazo in imajo ta del procesa že za seboj.
The Commission’s progress report of 26 July 2001 [4] explained why progress has not been as good as was originally anticipated.
V poročilu Komisije o napredku z dne 26. julija 2001 [4] je navedeno, zakaj napredek ni bil takšen, kot je bilo sprva pričakovano.
The main reasons for the delay were a slow start, due to the identification and priority classification of the substances, the need to bring together the necessary resources and to provide more elaborated procedural schemes for evaluation and decision-making.
Glavni razlogi za zamudo so bili počasen začetek zaradi identifikacije in prednostne klasifikacije snovi ter potreba po zagotovitvi nujnih sredstev in natančnejših shem o postopkih ocenjevanja in odločanja.
EFSA, which bears responsibility in the second stage of the review programme, is also entering an operational phase, and its first opinions have now been delivered.
EFSA, ki je nosilec odgovornosti v drugi fazi programa pregledovanja, prav tako vstopa v operativno fazo in je že posredovala svoja prva mnenja.
However, some of the reasons identified in the report of 2001 still apply.
Vendar nekaj razlogov, opredeljenih v poročilu iz leta 2001, še obstaja.
These include the further need to make the best use of the limited resources by appropriate methods of work-sharing and to ensure that the currently reached number of yearly decisions is maintained.
Med temi razlogi so potreba po kar najboljšem izkoriščanju omejenih sredstev s pomočjo primernih metod delitve dela in zagotavljanje ohranitve trenutno doseženega števila odločb letno.
The initial slowness, the technical complexity of certain dossiers, the necessity to obtain the opinion of independent scientific circles and other unforeseen factors, have eroded, in a number of cases, the time necessary for the decision-making and the implementing measures.
Začetna počasnost, tehnična kompleksnost nekatere dokumentacije, nujnost pridobitve mnenj neodvisnih znanstvenih krogov in drugi nepredvideni dejavniki so velikokrat izpodjedali čas, potreben za odločanje in izvajanje ukrepov.
It is envisaged that all the substances covered by the first and second stage of the above review programme should be the subject of a specific act adopted before 31 December 2005 (for the first stage) or 30 September 2006 (for the second stage).
Predvideno je, da bodo vse snovi, ki spadajo v prvo in drugo fazo zgoraj navedenega programa pregledovanja, predmet posebnega akta, ki bo sprejet pred 31. decembrom 2005 (za prvo fazo) ali 30. septembrom 2006 (za drugo fazo).
However, time must be allowed for these acts to come into force, in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements.
Vendar pa je treba zagotoviti, da bo na voljo dovolj časa, preden ti akti stopijo v veljavo, da bi tako državam članicam in zainteresiranim stranem omogočili, da se pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev.
For these reasons it is appropriate to extend the transitional period for the first stage by one year and for the second stage by twenty one months.
Iz teh razlogov je primerno, da se prehodno obdobje za prvo fazo podaljša za eno leto, za drugo fazo pa za enaindvajset mesecev.
Regulation (EC) No 2076/2002 and Commission Decisions 2002/928/EC of 26 November 2002 concerning the non-inclusion of benomyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [6], 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [7], 2004/140/EC of 11 February 2004 concerning the non-inclusion of fenthion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [8], 2004/247/EC of 10 March 2004 concerning the non-inclusion of simazine in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [9] and 2005/303/EC of 31 March 2005 concerning the non-inclusion of cresylic acid, dichlorophen, imazamethabenz, kasugamycin and polyoxin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [10] contain provisions for the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and for the withdrawal by Member States of all authorisations for plant protection products containing those substances.
Uredba (ES) št. 2076/2002 in odločbe Komisije 2002/928/ES z dne 26. novembra 2002 o nevključitvi benomila v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in odvzemu dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov [6], 2004/129/ES z dne 30. januarja 2004 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te aktivne snovi [7], 2004/140/ES z dne 11. februarja 2004 o nevključitvi fentiona v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov [8], 2004/247/ES z dne 10. marca 2004 o nevključitvi simazina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov [9] in 2005/303/ES z dne 31. marca 2005 o nevključitvi krezilne kisline, diklorofena, imazametabenza, kasugamicina in polioksina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in odvzemu dovoljenj za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi [10] vsebujejo določbe o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS ter o odvzemu vseh registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi, s strani držav članic.
Those acts provide for derogations permitting the continued use of some of those substances for a limited period of time while alternatives are being developed.
Ti akti predvidevajo odstopanja, ki dovoljujejo nadaljnjo uporabo nekaterih izmed teh snovi za omejeno časovno obdobje, medtem ko poteka razvoj alternativnih rešitev.
Member States have presented new evidence demonstrating the need for further essential uses.
Države članice so predstavile nove dokaze, ki kažejo na potrebo po nadaljnji uporabi bistvenega pomena.
Derogations should only be granted for cases which appear justified and which do not give rise to concern and should be restricted to the control of harmful organisms for which no efficient alternatives exist.
Odstopanja se lahko dovolijo le v primerih, ki se zdijo upravičeni in nesporni, in morajo biti omejena na nadzor škodljivih organizmov, za katere ni učinkovitih alternativnih rešitev.
Regulation (EC) No 2076/2002 and Decisions 2002/928/EC, 2004/129/EC, 2004/140/EC, 2004/247/EC and 2005/303/EC should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2076/2002 in odločbe 2002/928/ES, 2004/129/ES, 2004/140/ES, 2004/247/ES in 2005/303/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 2076/2002 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 2076/2002 se spremeni:
‘The time period of 12 years referred to in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC is extended until 31 December 2006 for the active substances which are assessed in the framework of Regulation (EEC) No 3600/92, until 30 September 2007 for the active substances which are assessed in the framework of the second stage under Regulation (EC) No 451/2000, and until 31 December 2008 for the active substances which are assessed in the framework of Regulation (EC) No 1490/2002, unless a decision has been taken or is taken before the relevant date to include or not include the active substance concerned in Annex I to Directive 91/414/EEC.
„Časovno obdobje 12 let iz člena 8(2) Direktive 91/414/EGS se podaljša do 31. decembra 2006 za aktivne snovi, ki se ocenjujejo v okviru Uredbe (EGS) št. 3600/92, do 30. septembra 2007 za aktivne snovi, ki se ocenjujejo v okviru druge faze iz Uredbe (ES) št. 451/2000, in do 31. decembra 2008 za aktivne snovi, ki se ocenjujejo v okviru Uredbe (ES) št. 1490/2002, razen če je bila sprejeta odločba ali če se pred zadevnim datumom sprejme odločba o vključitvi ali nevključitvi zadevne aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
During those periods Member States may continue to authorise or authorise again the placing on the market of plant protection products containing those active substances, in accordance with the provisions of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC.’
V navedenih časovnih obdobjih lahko države članice nadaljujejo z registracijo ali ponovno registracijo za dajanje v promet fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedene aktivne snovi, v skladu z določbami člena 8(2) Direktive 91/414/EGS.“
Annex II is amended in accordance with Part I of the Annex to this Regulation.
Priloga II se spremeni v skladu z delom I Priloge k tej uredbi.
The Annex to Decision 2002/928/EC is amended in accordance with Part II of the Annex to this Regulation.
Priloga k Odločbi 2002/928/ES se spremeni v skladu z delom II Priloge k tej uredbi.
The Annex to Decision 2004/129/EC is amended in accordance with Part III of the Annex to this Regulation.
Priloga k Odločbi 2004/129/ES se spremeni v skladu z delom III Priloge k tej uredbi.
The Annex to Decision 2004/140/EC is amended in accordance with Part IV of the Annex to this Regulation.
Priloga k Odločbi 2004/140/ES se spremeni v skladu z delom IV Priloge k tej uredbi.
The Annex to Decision 2004/247/EC is amended in accordance with Part V of the Annex to this Regulation.
Priloga k Odločbi 2004/247/ES se spremeni v skladu z delom V Priloge k tej uredbi.
The Annex to Decision 2005/303/EC is amended in accordance with Part VI of the Annex to this Regulation.
Priloga k Odločbi 2005/303/ES se spremeni v skladu z delom VI Priloge k tej uredbi.
COM(2001) 444 final.
COM(2001) 444 konč.
OJ L 322, 27.11.2002, p. 53.
UL L 322, 27.11.2002, str. 53.
OJ L 37, 10.2.2004, p. 27.
UL L 37, 10.2.2004, str. 27.
Decision as amended by Regulation (EC) No 835/2004.
Odločba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 835/2004.
OJ L 46, 17.2.2004, p. 32.
UL L 46, 17.2.2004, str. 32.
OJ L 78, 16.3.2004, p. 50.
UL L 78, 16.3.2004, str. 50.
OJ L 97, 15.4.2005, p. 38.
UL L 97, 15.4.2005, str. 38.
Annex II to Regulation (EC) No 2076/2002 is amended as follows:
Priloga II k Uredbi (ES) št. 2076/2002 se spremeni:
The line concerning metobromuron is replaced by the following:
Vrstica, ki zadeva metobromuron, se nadomesti z:
Lambs lettuce, bean, potato
Motovilec, fižol, krompir
Artichoke, lambs lettuce
Artičoka, motovilec
Lambs lettuce, bean, tobacco’
Motovilec, fižol, tobak“
The line concerning terbufos is replaced by the following:
Vrstica, ki zadeva terbufos, se nadomesti z:
Sugar beet
Sladkorna pesa
Maize, sugar beet, cereals, sunflower, soybean’
Koruza, sladkorna pesa, žita, sončnice, soja“
The following lines are added:
Dodajo se naslednje vrstice:
‘Chlormephos
„Klormefos
Maize, sweet corn
Koruza, sladka koruza
Tomatoes, peppers, cucumbers, pumpkins, watermelons, melons, ornamentals’
Paradižnik, paprika, kumarice, buče, lubenice, melone, okrasne rastline“
The line concerning fenuron is deleted.
Vrstica, ki zadeva fenuron, se izbriše.
The Annex to Decision 2002/928/EC is replaced by the following:
Priloga k Odločbi 2002/928/ES se nadomesti:
‘Column A
„Stolpec A
Slowakia
Slovaška
Lentil, tobacco, sugar beet, rye, forest nurseries’
Leča, tobak, sladkorna pesa, rž, gozdna drevesa iz drevesnic“
The Annex II to Decision 2004/129/EC is amended as follows:
Priloga II k Odločbi 2004/129/ES se spremeni:
The line concerning alkyldimethylbenzyl ammonium chloride is replaced by the following:
Vrstica, ki zadeva alkildimetilbenzil amonijev klorid, se nadomesti z:
‘Alkyldimethylbenzyl ammonium chloride
„Alkildimetilbenzil amonijev klorid
Disinfection of mushroom growth chambers and equipment
Dezinfekcija gojišč in opreme za gojenje gob
Disinfection of surfaces of greenhouses and equipment’
Dezinfekcija rastlinjakov in opreme“
The line concerning pretilachlor is replaced by the following:
Vrstica, ki zadeva pretilaklor, se nadomesti z:
‘Pretilachlor
„Pretilaklor
Rice’
Riž“
Part IV
Del IV
In the Annex to Decision 2004/140/EC the following line is added:
V Prilogi k Odločbi 2004/140/ES se doda naslednja vrstica:
Bait application in citrus and olives’
Vabe pri citrusih in olivah“
Part V
Del V
In the Annex to Decision 2004/247/EC the line concerning the United Kingdom is replaced by the following:
V Prilogi k Odločbi 2004/247/ES se vrstica, ki zadeva Združeno kraljestvo, nadomesti z naslednjim:
‘United Kingdom
„Združeno kraljestvo
Beans, asparagus, rhubarb, hardy ornamental nursery stock, strawberries, hops’
Fižol, šparglji, rabarbara, okrasne trajnice iz matičnih trsnic, jagode, hmelj“
Part VI
Del VI
The Annex to Decision 2005/303/EC is amended as follows:
Priloga k Odločbi 2005/303/ES se spremeni:
The line concerning dichlorophen is replaced by the following:
Vrstica, ki zadeva diklorofen, se nadomesti z:
‘Dichlorophen
„Diklorofen
Moss control on amenity turf and hard surfaces, winter treatment in fruit trees
Obvladovanje mahu na urejenih javnih zelenih in trdih površinah, zimsko tretiranje sadnih dreves
Moss control in amenity turf and golf greens
Obvladovanje mahu na javnih zelenih površinah in igriščih za golf
Liverworts and mosses on ornamentals;
Jetrnjaki in mahovi na okrasnih rastlinah
Control of fungi and other plant pathogens on glasshouses surfaces and in nurseries.
Obvladovanje gliv in drugih rastlinskih patogenov v rastlinjakih in na obdelanih površinah drevesnic