natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mackerel, VIa (north of 56°30′N), VIIe,f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56°30′N), VIIe,f,h; herring, VIa (north of 56°30′N)
Skuša, VIa (severno od 56°30′S),VIIe,f,h; šur, IV, VIa (severno od 56°30′S), VIIe,f,h; sled, VIa (severno od 56°30′S)
Herring north of 62°00′N
Sled, severno od 62°00′S
Herring, IIIa
Sled, IIIa
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56°30′N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Ribolov norveškega moliča in papaline za industrijsko uporabo, IV, VIa (severno od 56°30′S): prava peščenka, IV (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Ling and tusk
Leng in morski menek
Blue whiting, VIa (north of 56°30′N), VIb, VII (west of 12°00′W)
Sinji mol, VIa (severno od 56°30′S), VIb, VII (zahodno od 12°00′Z)
Porbeagle (all zones except NAFO 3PS)
Atlantski morski pes (vse cone razen NAFO 3PS)
Herring, IIId (Swedish waters)
Sled, IIId (švedske vode)
Herring, IIId (Swedish waters, non-fishing mother ships)
Sled, IIId (švedske vode, matične ladje, ki ne lovijo)
Penaeus shrimps [8] (French Guyana waters)
Bela kozica [8] (vode Francoske Gvajane)
Snappers [10] (French Guyana waters)
Hlastač [10] (vode Francoske Gvajane)
Penaeus shrimps [11] (French Guyana waters)
Bela kozica [11] (vode Francoske Gvajane)
Tuna [15] (French Guyana waters)
Tun [15] (vode Francoske Gvajane)
Tuna [16] (French Guyana waters)
Tun [16] (vode Francoske Gvajane)
Snappers [11] (French Guyana waters)
Hlastač [11] (vode Francoske Gvajane)
Sharks [11] (French Guyana waters)
Morski pes [11] (vode Francoske Gvajane)
DECLARATION PURSUANT TO ARTICLE 15 (2)
DEKLARACIJA NA PODLAGI ČLENA 15(2)
One copy is kept by the master, one copy is kept by the control officer, and one copy is to be sent to the Commission of the European Communities.
Eno kopijo zadrži poveljnik, eno kopijo zadrži kontrolor in ena kopija se pošlje Evropski komisiji.
LANDING DECLARATION (1)
DEKLARACIJA O IZTOVARJANJU (1)
Registration No:
Registrska št.
Name of master:
Ime poveljnika:
Name of agent:
Ime zastopnika:
Master's signature:
Podpis poveljnika:
Voyage made from the
Potovanje iz
Port of landing:
Pristanišče iztovarjanja:
Quantity of shrimps landed (in live-weight)
Količina iztovorjene kozice (živa masa)
‘Head-off’ shrimps:
Kozica „brez glave“:
kg (head-on shrimps)
kg (kozica z glavo)
‘Head-on’ shrimps:
Kozica „z glavo“:
Snapper (Lutjanidae):
Hlastač (Lutjanidae):
Shark:
Morski pes:
This allocation is valid for purse and trawl fisheries.
Ta razdelitev velja za ribolov z vlečno mrežo in zaporno plavarico.
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62°00′N.
Ki se izbere izmed 11 dovoljenj za ribolov skuše z zaporno plavarico južno od 62°00′N.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Na podlagi dogovorjenega poročila iz leta 1999 se podatki o usmerjenem ribolovu trske in vahnje vključijo v podatke za „Ves ribolov z vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevljev v coni od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt“.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Te številke pomenijo največje število kadar koli navzočih plovil.
These figures are included in the figures for ‘Trawling outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Te številke so vključene v podatke za „Ribolov z vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferskih temeljnih črt“.
Applies only to vessels flying the flag of Latvia.
Velja samo za plovila, ki plujejo pod zastavo Latvije.
Applies only to the Latvian zone of EC waters.
Velja samo za latvijsko cono voda ES.
The licences concerning fishing for shrimp in the waters of the French Department of Guyana shall be issued on the basis of a fishing plan submitted by the authorities of the third country concerned, approved by the Commission.
Dovoljenja za ribolov kozice v vodah Francoske Gvajane se izdajo na podlagi ribolovnega načrta, ki ga predložijo organi zadevne tretje države in ga odobri Komisija.
The period of validity of each of these licences shall be limited to the fishing period provided for in the fishing plan on the basis of which the licence was issued.
Obdobje veljavnosti vsakega od teh dovoljenj je omejeno na ribolovno obdobje, predvideno v ribolovnem načrtu, na podlagi katerega je bilo izdano dovoljenje.
The annual number of days at sea is limited to 200.
Letno število dni na morju je omejeno na 200.
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at depths greater than 30 m (sharks).
Ki naj se lovi izključno s parangalom ali pastjo (hlastač) ali s parangalom ali mrežo z očesi, velikimi najmanj 100 mm na globinah, večjih od 30 m (morski pes).
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the French Department of Guyana, and that it includes and obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
Za izdajo teh dovoljenj je treba predložiti dokaz, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje, in predelovalnim podjetjem iz Francoske Gvajane, in da vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % vsega ulova hlastača ali 50 % vsega ulova morskega psa zadevnega plovila v tem območju, tako da se lahko predela v navedenem obratu podjetja.Zgoraj navedeno pogodbo morajo potrditi francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna z dejansko zmogljivostjo pogodbenega predelovalnega podjetja in s cilji razvoja gvajanskega gospodarstva.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Kopijo pravilno potrjene pogodbe se priloži k vlogi za dovoljenje.Kadar je zgoraj navedena potrditev zavrnjena, francoski organi obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo o zavrnitvi in navedejo svoje razloge.
Applicable from 1 January to 30 April 2005.
Velja od 1. januarja do 30. aprila 2005.
Pending the conclusion of fisheries consultations with Norway for 2005.
Do zaključka posvetovanj o ribištvu z Norveško za leto 2005.
The annual number of days at sea is limited to pm.
Letno število dni na morju je omejeno na pm
The annual number of days at sea is limited to 350.
Letno število dni na morju je omejeno na 350.
To be fished exclusively with longlines.
Ki se lovi izključno s parangalom.
Of which at any given time a maximum of 10 for vessels fishing cod with gillnets.
Od tega kadar koli največ 10 za plovila, ki lovijo trsko z zabodnimi mrežami.
INFORMATION TO BE RECORDED IN THE LOGBOOK
INFORMACIJE, KI SE ZABELEŽIJO V LADIJSKI DNEVNIK
When fishing is carried out within the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries, the following details are to be entered in the log-book immediately after the following events:
Pri ribolovu znotraj cone 200 morskih milj od obale držav članic Skupnosti, za katero veljajo pravila Skupnosti o ribištvu, se v ladijski dnevnik vpišejo naslednji podatki takoj po naslednjih dogodkih:
After each haul:
Po vsakem izvleku:
the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught;
količina (v kilogramih žive mase) za vsako ujeto vrsto;
the date and the time of the haul;
datum in ura izvleka;
the geographical position in which the catches were made;
zemljepisni položaj ulova;
the fishing method used.
uporabljena metoda ribolova.
After each trans-shipment to or from another vessel:
Po vsakem pretovarjanju na drugo plovilo ali z njega:
the indication ‘received from’ or ‘transferred to’;
navedba „prejeto od“ ali „preneseno na“;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species trans-shipped;
količina (v kilogramih žive mase) za vsako pretovorjeno vrsto;
the name, external identifications letters and numbers of the vessel to or from which the trans-shipment occurred;
ime, zunanje identifikacijske črke in številke plovila, na katero ali s katerega se je pretovarjalo;
trans-shipment of cod is not allowed.
pretovarjanje trske ni dovoljeno.
After each landing in a port of the Community:
Po vsakem iztovarjanju v pristanišču Skupnosti:
name of the port;
ime pristanišča;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed.
količina (v kilogramih žive mase) za vsako iztovorjeno vrsto.
After each transmission of information to the Commission of the European Communities:
Po vsakem prenosu informacij Komisiji Evropskih skupnosti:
date and time of the transmission;
datum in čas prenosa;
type of message: IN, OUT, ICES, WKL or 2 WKL;
vrsta sporočila: IN, OUT, ICES, WKL ali 2 WKL;
in the case of radio transmission: name of the radio station.
v primeru radijskega prenosa: ime radijske postaje.
LOG-BOOK MODEL
VZOREC LADIJSKEGA DNEVNIKA
CONTENT AND MODALITIES OF THE TRANSMISSION OF INFORMATION TO THE COMMISSION
VSEBINA IN OBLIKA PRENOSA INFORMACIJ KOMISIJI
The information to be transmitted to the Commission of the European Communities and the timetable for its transmission are as follows:
Informacije, ki se pošljejo Komisiji Evropskih skupnosti, in časovni razpored njihovega prenosa:
On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries:
Vsakič, ko plovilo vstopi v cono 200 morskih milj od obale držav članic Skupnosti, za katero veljajo pravila Skupnosti o ribolovu:
the information specified under 1.5;
informacije, določene pod 1.5;
the quantity (in kilograms) of each species of fish in the hold;
količina (v kilogramih) vsake vrste ribe v ladijskem skladišču;
the date and ICES division within which the master intends to commence fishing.
datum in razdelek ICES, v katerem namerava poveljnik začeti ribolov.
Where the fishing operations necessitate more than one entry into these zones on a given day, one communication shall suffice on first entry.
Kadar ribolovne aktivnosti zahtevajo več kakor en vstop na dan v te cone zadošča eno sporočilo ob prvem vstopu.
On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1.1:
Vsakič, ko plovilo zapusti cono, navedeno pod 1.1:
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold;
količina (v kilogramih žive mase) vsake vrste ribe v ladijskem skladišču;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species caught since the previous transmission;
količina (v kilogramih žive mase) vsake vrste, ujete po prejšnjem prenosu;
the ICES division in which the catches were taken;
razdelek ICES, v katerem je bil opravljen ulov;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the vessel entered the zone and the identification of the vessel to which the transfer was made;
količina (v kilogramih žive mase) vsake vrste, prenešene na drugo plovilo in/ali z njega, odkar je plovilo vstopilo v cono, in identifikacija plovila, na katero je bila prenesena;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the vessel entered the zone.
količina (v kilogramih žive mase) vsake vrste, iztovorjene v pristanišču Skupnosti, odkar je plovilo vstopilo v cono.
Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1.1 on a given day, one single communication on the last exit will be sufficient.
Kadar ribolovne aktivnosti zahtevajo več kakor en vstop na dan v cone, navedene pod 1.1, zadošča eno sporočilo ob zadnjem izstopu.
At three-day intervals, commencing on the third day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for herring and mackerel, and at weekly intervals, commencing on the seventh day after the vessel first enters the zones referred to under 1.1 when fishing for all species other than herring and mackerel:
V tridnevnih presledkih, ki se začnejo tretji dan potem, ko plovilo prvič vstopi v cone, navedene pod 1.1, kadar lovi sled in skušo, in v tedenskih presledkih, ki se začnejo sedmi dan potem, ko plovilo prvič vstopi v cone, navedene pod 1.1, kadar lovi vse vrste razen sleda in skuše:
the ICES division in which the catches were made.
razdelek ICES, v katerem je bil opravljen ulov.
On each occasion the vessel moves from one ICES division to another:
Vsakič, ko se plovilo premakne iz enega razdelka ICES v drugega:
the ICES division in which the catches have been taken.
razdelek ICES, v katerem je bil opravljen ulov.
the name, call sign, external identification letters and numbers of the vessel and the name of its master;
ime, klicni znak, zunanje identifikacijske črke in številke plovila in ime njegovega poveljnika;
the licence number if the vessel is under licence;
številka dovoljenja, če ima plovilo dovoljenje;
the serial number of the message for the voyage concerned;
serijska številka sporočila za zadevno potovanje;
identification of the type of message;
identifikacija vrste sporočila;
the date, the time and the geographical position of the vessel.
datum, ura in zemljepisni položaj plovila.
The information specified under point 1 shall be transmitted to the Commission of the European Communities in Brussels by telex (SAT COM C 420599543 FISH), electronic mail (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) or via one of the radio stations listed under point 3 below and in the form specified under point 4.
Informacije iz točke 1 se pošljejo Komisiji Evropskih skupnosti v Bruselj po teleksu (SAT COM C 420599543 FISH), elektronski pošti (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) ali preko ene od radijskih postaj, naštetih v točki 3 spodaj, in v obliki, določeni v točki 4.
If it is impossible for reasons of force majeure for the message to be transmitted by the vessel, it may be transmitted on the vessel's behalf by another vessel.
Če plovilo zaradi višje sile ne more prenesti sporočila, ga lahko v njegovem imenu prenese drugo plovilo.
Name of radio station
Ime radijske postaje
Call sign of radio station
Klicni znak radijske postaje
Form of the communications
Oblika sporočil
The information specified under point 1 shall contain the following particulars, which shall be given in the following order:
Informacije, določene v točki 1, vsebujejo naslednje podatke, ki se navedejo v naslednjem vrstnem redu:
name of vessel;
ime plovila;
call sign;
klicni znak;
serial number of the message for the voyage in question;
serijsko številko sporočila za zadevno potovanje;
indication of the type of message according to the following code:
navedbo vrste sporočila v skladu z naslednjo kodo:
message when entering one of the zones referred to under 1.1: ‘IN’,
sporočilo ob vstopu v eno od con, navedenih pod 1.1: „IN“,
message when leaving one of the zones referred to under 1.1: ‘OUT’ ,
sporočilo ob izstopu iz ene od con, navedenih pod 1.1: „OUT“ ,
message when moving from one ICES division to another: ‘ICES’,
sporočilo ob premiku iz enega razdelka ICES v drugega: „ICES“,
weekly message: ‘WKL’,
tedensko sporočilo: „WKL“,
three-day message: ‘2 WKL’;
tridnevno sporočilo: „2 WKL“;
the date, the time and the geographical position;
datum, uro in zemljepisni položaj;
the ICES divisions/sub-areas in which fishing is expected to commence;
razdelke/podobmočja ICES, v katerih naj bi se začel ribolov;
the date on which fishing is expected to commence;
predvideni datum začetka ribolova;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish in the hold using the code mentioned in point 5;
količino (v kilogramih žive mase) vsake vrste ribe v ladijskem skladišču, za katero je uporabljena koda, navedena v točki 5;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species of fish caught since the previous transmission using the code mentioned in point 5;
količino (v kilogramih žive mase) vsake vrste ribe, ujete po prejšnjem prenosu, za katero je uporabljena koda, navedena v točki 5;
the ICES divisions/sub-areas in which the catches were made;
razdelke/podobmočja ICES, v katerih je bil opravljen ulov;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species transferred to and/or from other vessels since the previous transmission;
količino (v kilogramih žive mase) vsake vrste, prenešene na drugo plovilo in/ali z njega po prejšnjem prenosu;
the name and call sign of the vessel to and/or from which the transfer was made;
ime in klicni znak plovila, na katero in/ali s katerega je bil opravljen prenos;
the quantity (in kilograms live-weight) of each species landed in a port of the Community since the previous transmission;
količino (v kilogramih žive mase) vsake vrste, iztovorjene v pristanišču Skupnosti po prejšnjem prenosu;
the name of the master.
ime poveljnika.
Code to be used to indicate the species on board as mentioned in 1.4 above:
Koda, ki se uporablja za označevanje vrste na krovu, kakor je navedeno pod 1.4 zgoraj:
Alfonsinos (Beryx spp.)
Sluzoglavka (Beryx spp.),
American plaice (Hippoglossoides platessoides)
Ameriška morska plošča (Hippoglossoides platessoides),
Anchovy (Engraulis encrasicolus)
Sardon (Engraulis encrasicolus),
Angler/Monk (Lophius spp.)
Morska spaka (Lophius spp.),
Argentine (Argentina silus)
Srebrenka (Argentina silus),
Atlantic pomfret (Brama brama)
Kostanjevka (Brama brama),
Basking shark (Cetorinhus maximus)
Morski pes orjak (Cetorinhus maximus),
Black scabbardfish (Aphanopus carbo)
Črni morski meč (Aphanopus carbo),
Blue ling (Molva dypterygia)
Modri leng (Molva dypterygia),
Blue whiting (Micromesistius poutassou)
Sinji mol (Micromesistius poutassou),
Bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri)
Kroyerjeva kozica (Xyphopenaeus kroyerii),
Cod (Gadus morhua)
Trska (Gadus morhua),
Common shrimp (Crangon crangon)
Navadna peščena kozica (Crangon crangon),
Common squid (Loligo spp.)
Lignji (Loligo spp.),
Dogfish (Squalus acanthias)
Trnež (Squalus acanthias),
Forkbeards (Phycis spp.)
Tabinje (Phycis spp.),
Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides),
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Vahnja (Melanogrammus aeglefinus),
Hake (Merluccius merluccius)
Oslič (Merluccius merluccius),
Halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Navadni jezik (Hippoglossus hippoglossus),
Herring (Clupea harengus)
Atlantski sled (Clupea harengus),
Horse-mackerel (Trachurus trachurus)
Šur (Trachurus trachurus),
Ling (Molva molva)
Leng (Molva molva),
Mackerel (Scomber scombrus)
Skuša (Scomber scombrus),
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Krilati romb (Lepidorhombus spp.),
Northern deep-water prawn (Pandalus borealis)
Severna kozica (Pandalus borealis),
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Škamp (Nephrops norvegicus),
Norway pout (Trisopterus esmarkii)
Norveški molič (Trisopterus esmarkii),
Orange roughy (Hoplostethus atlanticus)
Oranžna sluzoglavka (Hoplostethus atlanticus)
Other
Drugo,
Plaice (Pleuronectes platessa)
Morska plošča (Pleuronectes platessa),
Pollack (Pollachius pollachius)
Polak (Pollachius pollachius),
Porbeagle (Lamma nasus)
Atlantski morski pes (Lamma nasus),
Redfish (Sebastes spp.)
Rdeči okuni (Sebastes spp.),
Red seabream (Pagellus bogaraveo)
Okati ribon (Pagellus bogaraveo),
Roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris)
Okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris),
Saithe (Pollachius virens)
Saj (Pollachius virens),
Salmon (Salmo salar)
Losos (Salmo salar),
Sandeel (Ammodytes spp.)
Prava peščenka (Ammodytes spp.),
Sardine (Sardina pilchardus)
Sardela (Sardina pilchardus),
Shark (Selachii, Pleurotremata)
Morski pes (Selachii, Pleurotremata),
Shrimp (Penaeidae)
Kozice (Penaeidae),
Sprat (Sprattus sprattus)
Papalina (Sprattus sprattus),
Squid (Illex spp.)
Kratkoplavuti lignji (Illex spp.),
Tuna (Thunnidae)
Tuni (Thunnidae),
Tusk (Brosme brosme)
Morski menek (Brosme brosme),
Whiting (Merlangus merlangus)
Mol (Merlangus merlangus),
Yellowtail flounder (Limanda ferruginea)
Rumenorepa limanda (Limanda ferruginea),
LIST OF SPECIES
SEZNAM VRST
Common English Name
Slovensko ime
Scientific Name
Znanstveno ime
3-Alpha Code
Tri-črkovna koda
Groundfish
Pridnene ribe
Atlantic Cod
Trska
Atlantic redfishes
Rdeči okuni
Golden redfish
Veliki rdeči okun
Beaked redfish (deepwater)
Kljunati rdeči okun (globokomorski)
Acadian redfish
Akadijski rdeči okun
Silver hake
Srebrni oslič
Red hake [1]
Rdeča repata tabinja [1]
Pollock (=Saithe)
Saj
Winter flounder
Zimska morska plošča
Summer flounder
Poletna velikozoba plošča
Windowpane flounder
Steklasti romb
Flatfishes (NS)
Bokoplute (NS)
American angler (=Goosefish)
Ameriška morska spaka
Atlantic searobins
Krulci
Atlantic tomcod
Atlantska mala trska
Blue antimora
Sinja antimora
Cunner
Modra ustnača
Cusk (=Tusk)
Morski menek
Greenland cod
Grenlandska trska
Lumpfish (=Lumpsucker)
Bradavičarica
Northern kingfish
Severna kraljevska grba
Northern puffer
Severna napihovalka
Eelpouts (NS)
Ogorčice (NS)
Ocean pout
Ameriška ogorčica
Sandeels (=Sand Lances)
Prava peščenka
Sculpins
Kaplji
Scup
Zlati špar
Tilefish
Graditeljica
White hake [1]
Bela repata tabinja [1]
Wolffishes (NS)
Ostrigarji (NS)
Atlantic wolffish
Ostrigar
Spotted wolffish
Pegasti ostrigar
Groundfish (NS)
Pridnene ribe (NS)
Pelagics
Pelagične ribe
Atlantic herring
Atlantski sled
Atlantic butterfish
Atlantska figa
Atlantic menhaden
Atlantski menhaden
Atlantic saury
Paščuka
Bay anchovy
Zalivski sardon
Bluefish
Skakavka
Crevalle jack
Konjski trnobok
Frigate tuna
Fregatni trupec
Atlantic Spanish mackerel
Lisasta kraljevska skuša
Sailfish
Pacifiška pahljačasta mečarica
Albacore tuna
Beli tun
Little tunny
Pegasti tun
Bigeye tunny
Veleoki tun
Northern bluefin tuna
Tun
Tunas (NS)
Tuni (NS)
Pelagic fish (NS)
Pelagične ribe (NS)
Invertebrates
Nevretenčarji
Long-finned squid (Loligo)
Dolgoplavuti ligenj
Short-finned squid (Illex)
Severni kratkoplavuti ligenj
Squids (NS)
Lignji (NS)
Atlantic razor clam
Atlantska nožničarka
Hard clam
Trda ladinka
Ocean quahog
Islandska školjka
Soft clam
Peščena zijavka
Surf clam
Čvrsta koritnica
Stimpson's surf clam
Stimpsonova koritnica
Clams (NS)
Školjke (NS)
Bay scallop
Zalivska pokrovača
Calico scallop
Ameriška pokrovača
Iceland scallop
Islandska pokrovača
Sea scallop
Magellanova pokrovača
Scallops (NS)
Pokrovače (NS)
American cupped oyster
Ameriška koritasta ostriga
Blue mussel
Užitna klapavica
Whelks (NS)
Polži (NS)
Periwinkles (NS)
Breženke (NS)
Marine molluscs (NS)
Morski mehkužci (NS)
Atlantic rock crab
Atlantska velika rakovica
Blue crab
Sinja plavajoča rakovica
Green crab
Obrežna rakovica
Jonah crab
Severna velika rakovica
Queen crab
Snežni morski pajek
Red crab
Petzoba rdeča rakovica
Stone king crab
Skalna kraljevska rakovica
Marine crabs (NS)
Morski raki košarji (NS)
American lobster
Ameriški jastog
Aesop shrimp
Ezopova kozica
Penaeus shrimps (NS)
Bele kozice (NS)
Pink (=Pandalid) shrimps
Hladnovodne kozice
Marine crustaceans (NS)
Morski raki (NS)
Sea-urchin
Morski ježek
Marine worms (NS)
Mnogoščetinci (NS)
Horseshoe crab
Ostvar
Marine invertebrates (NS)
Morski nevretenčarji (NS)
Other Fish
Druge ribe
Alewife
Velikooka čepa
Amberjacks
Gofi
American conger
Ameriški ugor
American eel
Ameriška jegulja
Atlantic hagfish
Glenavica
American shad
Ameriška čepa
Argentines (NS)
Srebrenke (NS)
Atlantic croaker
Kalifornijska grba
Atlantic needlefish
Atlantska iglica
Atlantic silverside
Atlantski gavun
Atlantic thread herring
Atlantski nitasti sled
Barid's slickhead
Bairdijeva gladkoglavka
Black drum
Bobnarka
Black seabass
Črni zobčasti ostriž
Blueback herring
Črnohrbta čepa
Chars (NS)
Zlatovčice (NS)
Cobia
Kobija
Common (Florida) pompano
Floridska pegasta lica
Gizzard shad
Ameriška suličasta čepa
Grunts (NS)
Prašičevke (NS)
Hickory shad
Hikorijeva čepa
Lanternfish
Laterne
Mullets (NS)
Ciplji (NS)
North atlantic harvestfish
Severnoatlantska figa
Pigfish
Ameriška prašičevka
Rainbow smelt
Atlantski mavrični snetec
Red drum
Rdeča grba
Red porgy
Pagar
Rough scad
Hrapavi šur
Sand perch
Peščeni zobčasti ostriž
Sheepshead
Ovčjeglavi šarg