natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.
Št. potnega lista: P229856 (tunizijski potni list izdan 1.11.2002, veljavnost pa mu preneha 31.10.2007).
The entry ‘Imed Ben Bechir Jammali.
Vnos „Imed Ben Bechir Jammali.
Address: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italy)
Naslov: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italija)
Date of birth: 25 January 1968.
Datum rojstva: 25. januarja 1968.
Fiscal Code: JMM MDI 68A25 Z352D’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italy
Naslov: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italija
Date of birth: 25.1.1968.
Datum rojstva: 25.1.1968.
Passport No: K693812 (Tunisian passport issued on 23.4.1999 which expired on 22.4.2004).
Št. potnega lista: K693812 (tunizijski potni list izdan 23.4.1999, veljavnost pa mu je prenehala 22.4.2004).
Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.
Druge informacije: italijanska davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D.
The entry ‘Riadh Jelassi, date of birth: 15 December 1970; place of birth: Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Riadh Jelassi, datum rojstva: 15. december 1970. Kraj rojstva: Tunizija.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Date of birth: 15.12.1970.
Datum rojstva: 15.12.1970.
Place of birth: Al-Mohamedia, Tunisia.
Kraj rojstva: Al-Mohamedia, Tunizija.
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Št. potnega lista: L276046 (tunizijski potni list izdan 1.7.1996, veljavnost pa mu je prenehala 30.6.2001).
The entry ‘Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Vnos „Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italija
Date of birth: 30 January 1966.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 30.1.1966.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Naslov: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italija
Date of birth: 30.1.1966.
Datum rojstva: 30.1.1966.
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).
Št. potnega lista: K459698 (tunizijski potni list izdan 6.3.1999, veljavnost pa mu je prenehala 5.3.2004).
The entry ‘Habib Ben Ahmed Loubiri.
Vnos „Habib Ben Ahmed Loubiri.
Address: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italy)
Naslov: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italija)
Date of birth: 17 November 1961.
Datum rojstva: 17.11.1961.
Fiscal Code: LBR HBB 61S17 Z352F.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Davčna številka: LBR HBB 61S17 Z352F.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italy
Naslov: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italija
Date of birth: 17.11.1961.
Datum rojstva: 17.11.1961.
Passport No: M788439 (Tunisian passport issued on 20.10.2001 which expires on 19.10.2006).
Št. potnega lista: M307968 (tunizijski potni list izdan 20.10.2001, veljavnost pa mu preneha 19.10.2006).
Other information: Italian fiscal code: LBR HBB 61S17 Z352F.
Druge informacije: italijanska davčna številka: LBR HBB HBB 61S17 Z352F.
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Vnos „Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail).
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Državljanstvo: belgijsko (od 8.11.1993).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Place of birth: Ghar el-dimaa, Tunisia.
Kraj rojstva: Ghar el-dimaa, Tunizija.
Nationality: (a) Tunisian, (b) Belgian (since 8.11.1993).
Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) belgijsko (od 8.11.1993).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Št. potnega lista: E590976 (tunizijski potni list izdan 19.6.1987, veljavnost pa mu je prenehala 18.6.1992).
The entry ‘Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Vnos „Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italija
Date of birth: 1 July 1977.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 1.7.1977.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Naslov: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italija
Date of birth: 1.7.1977.
Datum rojstva: 1.7.1977.
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Št. potnega lista: L886177 (tunizijski potni list izdan 14.12.1998, veljavnost pa mu je prenehala 13.12.2003).
The entry ‘Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italy
Vnos „Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija
; date of birth: 26 March 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: TLLLHR69C26Z352G’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; Datum rojstva: 26.3.1969.
Address: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italy
Naslov: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija
Date of birth: 1.11.1971.
Datum rojstva: 1.11.1971.
Place of birth: Ben Aoun, Tunisia.
Kraj rojstva: Ben Aoun, Tunizija.
Passport No: Z417830 (Tunisian passport issued on 4.10.2004 which expires on 3.10.2009).
Št. potnega lista: Z417830 (tunizijski potni list izdan 4.10.2004, veljavnost pa mu preneha 3.10.2009).
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.
Druge informacije: italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G.
The entry ‘Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Vnos „Chabaane Ben Mohamed Trabelsi.
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italy)
Naslov: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italija)
Date of birth: 1 May 1966.
Datum rojstva: 1.5.1966.
Fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Davčna številka: TRB CBN 66E01 Z352O.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italy
Naslov: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italija
Date of birth: 1.5.1966.
Datum rojstva: 1.5.1966.
Place of birth: Rainneen, Tunisia.
Kraj rojstva: Rainneen, Tunizija.
Passport No: L945660 (Tunisian passport issued on 4.12.1998 which expired on 3.12.2001).
Št. potnega lista: L945660 (tunizijski potni list izdan 4.12.1998, veljavnost pa mu je prenehala 3.12.2001).
Other information: Italian fiscal code: TRB CBN 66E01 Z352O.
Druge informacije: italijanska davčna številka: TRB CBN 66E01 Z352O.
The entry ‘Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Italy
Vnos „Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Italija
Date of birth: 20 May 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 20.5.1969.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: Via Geromini 15, Cremona, Italy
Naslov: Via Geromini 15, Cremona, Italija
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temine, Tunisia.
Datum rojstva: 20.5.1969. Kraj rojstva: Menzel Temine, Tunizija.
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
Št. potnega lista: G827238 (tunizijski potni list izdan 1.6.1996, veljavnost pa mu je prenehala 31.5.2001).
The entry ‘Habib Waddani, Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Italy
Vnos „Habib Waddani, Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italija .
; date of birth: 10 June 1970; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: WDDHBB70H10Z352O’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 10.6.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Italjianska davčna številka: WDDHBB70H10Z352O.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim: Habib Al-Wadhani.
Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Naslov: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italija
Date of birth: 1.6.1970.
Datum rojstva: 1.6.1970.
Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Št. potnega lista: L550681 (tunizijski potni list izdan 23.9.1997, veljavnost pa mu je prenehala 22.9.2002).
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.
Druge informacije: italijanska davčna številka: WDDHBB70H10Z352O.
The entry ‘Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Vnos „Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italija
Place of birth: Hekaima (Tunisia).
Kraj rojstva: Hekaima (Tunizija).
Date of birth: 12 April 1960.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 12.4.1960.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Naslov: Via di Saliceto 2/2, Bologna, Italija
Date of birth: 12.4.1960.
Datum rojstva: 12.4.1960.
Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Kraj rojstva: Hekaima Al-Mehdiya, Tunizija.
Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994 which expired on 16.9.1999).
Št. potnega lista: (tunizijski potni list izdan 17.9.1994, veljavnost pa mu je prenehala 16.9.1999).
The entry ‘Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Vnos „Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italija
Date of birth: 15 January 1973.
Datum rojstva: 15.1.1973.
Other information: Milan Tribunal — Custody Order, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
Druge informacije: Sodišče v Milanu — odredba o priporu, 30.9.2002, 36601/2001 R.G.N.R.
7464/2001 R.G.GIP.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
7464/2001 R.G.GIP.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Naslov: Via Col.
Address: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italy
Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italija
Date of birth: 15.1.1973.
Datum rojstva: 15.1.1973.
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999).
Št. potnega lista: M174950 (tunizijski potni list izdan 27.4.1999).
The entry ‘Nabil Benattia, date of birth: 11 May 1966; place of birth: Tunis, Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Nabil Benattia, datum rojstva: 11.5.1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Date of birth: 11.5.1966.
Datum rojstva: 11.5.1966.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).
Št. potnega lista: L289032 (tunizijski potni list izdan 22.8.2001, veljavnost pa mu preneha 21.8.2006).
The entry ‘Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milan, Italy
Vnos „Adel Ben Soltane, Via Latisana no. 6, Milano, Italija .
Address: Via Latisana 6, Milan, Italy
Naslov: Via Latisana 6, Milano, Italija
Date of birth: 14.7.1970.
Datum rojstva: 14.7.1970.
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Št. potnega lista: M408665 (tunizijski potni list izdan 4.10.2000, veljavnost pa mu je prenehala 3.10.2005).
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) currently in prison in Tunisia.
Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BNSDLA70L14Z352B, (b) trenutno zaprt v Tuniziji.
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Vnos „Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Naslov: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italija
Passport No: K/754050 delivered on 26.5.1999.
Potni list št. izdan 26.5.1999.
National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Številka osebne izkaznice: 04756904, izdana 14.9.1987.
Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Davčna številka: BCHMHT69R13Z352T.
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: (a) ime matere: Bannour Hedia, (b) v Italiji obsojen na tri in pol leta zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italy
Naslov: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Št. potnega lista: K754050 (tunizijski potni list izdan 26.5.1999, veljavnost pa mu je prenehala 25.5.2004).
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).
Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: BCHMHT69R13Z352T, (b) ime matere: Bannour Hedia, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora.
The entry ‘Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Vnos „Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Italija
Place of birth: Tunisia.
Kraj rojstva: Tunizija.
Date of birth: 22 May 1966.
Datum rojstva: 22.5.1966.
Place of birth: Morocco.
Kraj rojstva: Maroko.
Date of birth: 25 May 1966.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 25.5.1966.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Naslov: XXII Marzo 39, Milano, Italija
Date of birth: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Datum rojstva: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohmed).
Kraj rojstva: (a) Tunizija, (b) Maroko (Gamel Mohmed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Št. potnega lista: L723315 (tunizijski potni list izdan 5.5.1998, veljavnost pa mu je prenehala 4.5.2003).
The entry ‘Kamel Darraji.
Vnos „Kamel Darraji.
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italy)
Naslov: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italija)
Date of birth: 22 July 1967.
Datum rojstva: 22.7.1967.
Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Davčna številka: DRR KML 67L22 Z352Q ali DRR KLB 67L22 Z352S.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italy
Naslov: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese) Italija
Date of birth: 22.7.1967.
Datum rojstva: 22.7.1967.
Place of birth: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
Kraj rojstva: Menzel Bouzelfa, Tunizija.
Passport No: L029899 (Tunisian passport issued on 14.8.1995 which expired on 13.8.2000).
Št. potnega lista: L029899 (tunizijski potni list izdan 14.8.1995, veljavnost pa mu je prenehala 13.8.2000).
Other information: Italian fiscal code: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Druge informacije: italijanska davčna številka: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Naslov: via Dubini 3, Gallarate (VA), Italija
Passport No K/929139 delivered on 14.12.1995; National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Potni list št. K/929139 izdan 14.12.1995. Številka osebne izkaznice: 00319547, izdana 8.12.1994.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Davčna številka: SSDSBN68B10Z352F. Druge informacije: (a) ime matere: Saidani Beya, (b) priprt Italiji.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.12.1995 which expired on 13.2.2000).
Št. potnega lista: K929139 (tunizijski potni list izdan 14.12.1995, veljavnost pa mu je prenehala 13.2.2000).
National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994.
Številka osebne izkaznice: 00319547, izdana 8.12.1994.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya al-Saidani, (c) he was detained in Italy.
Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: SSDSBN68B10Z352F, (b) ime matere: Beya al-Saidani, (c) priprt v Italiji.
The entry ‘Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italy
Vnos „Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italija
Place of birth: Tabarka (Tunisia).
Kraj rojstva: Tabarka (Tunizija).
Date of birth: 4 December 1964.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 4.12.1964.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: Via Milano 108, Brescia, Italy
Naslov: Via Milano 108, Brescia, Italija
Date of birth: 4.12.1964.
Datum rojstva: 4.12.1964.
Place of birth: Tabarka, Tunisia.
Kraj rojstva: Tabarka, Tunizija.
Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996 which expired on 7.11.2001).
Št. potnega lista: L335915 (tunizijski potni list izdan 8.11.1996, veljavnost pa mu je prenehala 7.11.2001).
The entry ‘Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister of Administrative Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Haqqan, Sayyed, maulavi (Minister za upravo)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Title: Maulavi.
Naziv: maulavi.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (c) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.
Druge informacije: (a) direktor za upravne zadeve (talibanski režim), (c) diplomiral na Haqqaniya Madrrassa v Pakistanu.
The entry ‘Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (prvi namestnik, Svet ministrov, guverner province Kandahar)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Title: (a) Mullah, (b) Hadji.
Naziv: (a) mula, (b) hadži.
Date of birth: approximately 1958.
Datum rojstva: približno leta 1958.
Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Kraj rojstva: Kandahar, Afganistan.
Other information: (a) First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah Omar.
Druge informacije: (a) prvi namestnik, Svet ministrov (talibanski režim), (b) iz frakcije Malwhavi Khaalis, ene izmed sedmih frakcij džihada proti Sovjetom, (c) diplomiral na Madrrassa v Queti v Pakistanu, (d) tesni sodelavec mule Omarja.
The entry ‘Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Vnos „Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Naslov: (a) Via Bellaria 10, Bologna, (Italija)
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, (c) Ulica Dr. Fetaha Bečirbegovića 1, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Prepoznan tudi kot Ben Narvan Abdel Aziz, rojen v Sereki (nekdanja Jugoslavija) 15.8.1970.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Other information: He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (former Yugoslavia) on 15.8.1970.
Druge informacije: prepoznan tudi kot Ben Narvan Abdel Aziz, rojen v Sereki (nekdanja Jugoslavija) 15.8.1970.
The entry ‘Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italy
Vnos „Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italija
or Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
ali Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija
Date of birth: 25 October 1963.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 25.10.1963.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (aliasYarraya).
Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya).
Address: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italy
Naslov: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italija
, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija
Date of birth: 25.10.1963.
Datum rojstva: 25.10.1963.
Passport No: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995 which expired on 27.10.2000).
Št. potnega lista: L065947 (tunizijski potni list izdan 28.10.1995, veljavnost pa mu je prenehala 27.10.2000).
The entry ‘Kabir, Abdul, Maulavi (Second Deputy, Council of Ministers, Governor of Nangahar Province, Head of Eastern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Kabir, Abdul, Maulavi (drugi namestnik, Svet ministrov, guverner province Nangahar, vodja zahodnega območja)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Date of birth: between 1958 and 1963.
Datum rojstva: med letoma 1958 in 1963.
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Kraj rojstva: pleme Zardran, provinca Paktja, Afganistan.
Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.
Druge informacije: (a) drugi namestnik, Svet ministrov (talibanski režim), (b) guverner province Nangahar, (c) vodja zahodnega območja, (d) sodeloval pri terorističnih operacijah v vzhodnem Afganistanu.
The entry ‘Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milan, Italy
Vnos „Mehdi Kammoun, Via Masina 7, Milano, Italija .
; date of birth: 3 April 1968; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: KMMMHD68D03Z352N.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 3.4.1968.
Address: Via Masina 7, Milan, Italy
Naslov: Via Masina 7, Milano, Italija
Date of birth: 3.4.1968.
Datum rojstva: 3.4.1968.
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Št. potnega lista: M307707 (tunizijski potni list izdan 12.4.2000, veljavnost pa mu je prenehala 11.4.2005).
Other information: Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N.
Druge informacije: italijanska davčna številka: KMMMHD68D03Z352N.
The entry ‘Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italy
Vnos „Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italija
Place of birth: Nefza (Tunisia).
Kraj rojstva: Nefza (Tunizija).
Date of birth: 6 March 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 6.3.1969.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italy
Naslov: (a) Via Agucchi 46, Bologna, Italija
Date of birth: 6.3.1969.
Datum rojstva: 6.3.1969.
Place of birth: Nefza, Tunisia.
Kraj rojstva: Nefza (Tunizija).
The entry ‘Momand, Qalamudin, Maulavi (Deputy Minister of Haj Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vnos „Momand, Qalamudin, maulavi (namestnik ministra za zadeve v zvezi s hadžem)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Kraj rojstva: provinca Ningarhar, Afganistan.
Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Druge informacije: (a) namestnik ministra za zadeve v zvezi s hadžem (talibanski režim), (b) vodja olimpijskega komiteja, (c) julija 2003 priprt v Kabulu v Afganistanu.
The entry ‘Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
Vnos „Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italija
, (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
, (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italija
Place of birth: Haidra (Tunisia).
Kraj rojstva: Haidra (Tunizija).
Date of birth: 30 November 1974.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 30.11.1974.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se zamenja z naslednjim:
Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
Naslov: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italija
Date of birth: 30.11.1974.
Datum rojstva: 30.11.1974.
Place of birth: Haidra Al-Qasreen (Tunisia).
Kraj rojstva: Haidra Al-Qasreen (Tunizija).