natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To determine the possible combinations of simultaneously operating "CEs", generate an instruction sequence that initiates operations in multiple "CEs", beginning with the slowest "CE" (the one needing the largest number of cycles to complete its operation) and ending with the fastest "CE".
NAPOTILO: Pri določanju možnih kombinacij hkratno delujočih "CE" oblikujte zaporedje ukazov za začetek operacij v večkratnih "CE", tako da začnete z najpočasnejšim "CE" (ki za dokončanje operacije potrebuje največje število taktov), končate pa z najhitrejšim "CE".
At each cycle of the sequence, the combination of "CEs" that are in operation during that cycle is a possible combination.
Možna kombinacija je kombinacija "CE", ki delujejo znotraj vsakega cikla zaporedja.
The instruction sequence must take into account all hardware and/or architectural constraints on overlapping operations.
Zaporedje ukazov mora upoštevati vse omejitve strojne opreme in/ali arhitekture na prekrivajoče se operacije.
Note 2: A single integrated circuit chip or board assembly may contain multiple "CEs".
Opomba 2: Tudi posamezni čip ali plošča z integriranim vezjem lahko vsebuje večkratne "CE".
Note 3: Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
Opomba 3: Predpostavlja se, da simultane operacije obstajajo, če proizvajalec v navodilih za uporabo računalnika navaja istočasne, paralelne ali simultane operacije ali izvajanje.
Note 4:"CTP" values are not to be aggregated for "CE" combinations (inter) connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software".
Opomba 4: Vrednosti "CTP" se ne seštevajo pri kombinacijah "CE", ki jih (medsebojno) povezujejo "lokalno omrežje", prostrano omrežje, skupne vhodno-izhodne povezave/naprave, vhodno-izhodni krmilniki in kakršnekoli programske komunikacijske povezave.
Note 5:"CTP" values must be aggregated for multiple "CEs" specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory — or multiple memory/"CE"— combinations operating simultaneously utilising specially designed hardware.
Opomba 5: Vrednosti "CTP" se združujejo za večkratne "CE", ki so posebej izdelani za povečanje zmogljivosti z združevanjem, simultanim delovanjem in skupnim pomnilnikom ali s kombinacijo večkratnega pomnilnika in "CE", ki deluje hkrati in uporablja posebej izdelano strojno opremo.
This aggregation does not apply to "electronic assemblies" described by 4A003.c.
To združevanje se ne uporablja za "elektronske sestave" iz točke 4A003.c.
"CTP" = TP1 + C2 × TP2 + … + Cn × TPn,
"CTP" = TP1 + C2 * TP2 + … + Cn * TPn,
For multiple "CEs" operating simultaneously and sharing memory:
Za večkratne "CE", ki delujejo sočasno in imajo skupen pomnilnik:
Note 1: When the "CTP" calculated by the above method does not exceed 194 Mtops, the following formula may be used to calculate Ci:
Opomba 1: Kadar tako izračunana "CTP" ne presega 194 Mtops, se za izračun Ci lahko uporabi naslednja formula:
where m = the number of "CEs" or groups of "CEs" sharing access.
pri čemer je: m = število "CE" ali skupin "CE", ki si delijo pristop,
The TPi of each "CE" or group of "CEs" does not exceed 30 Mtops;
TPi vsakega "CE" ali skupine "CE" ne presega 30 MTOPS;
The "CEs" or groups of "CEs" share access to main memory (excluding cache memory) over a single channel; and 3.
"CE" ali skupine "CE" si delijo pristop do glavnega pomnilnika (razen predpomnilnika) prek enega samega kanala; in
Only one "CE" or group of "CEs" can have use of the channel at any given time.
samo en "CE" ali skupine "CE" lahko uporabljaio kanal ob istem času.
This does not apply to items controlled under Category 3.
NAPOTILO: To se ne uporablja za predmete, ki jih nadzira skupina 3.
Note 2:"CEs" share memory if they access a common segment of solid state memory.
Opomba 2:"CE" imajo skupen pomnilnik, če imajo dostop do skupnega dela polprevodniškega spomina.
This memory may include cache memory, main memory or other internal memory.
Takšen pomnilnik lahko vključuje predpomnilnik, glavni pomnilnik ali druge notranje pomnilnike.
Peripheral memory devices such as disk drives, tape drives or RAM disks are not included.
Zunanje shranjevalne enote, npr. diskovni pogoni, tračni pogoni ali diski RAM, niso vključeni.
For Multiple "CEs" or groups of "CEs" not sharing memory, interconnected by one or more data channels:
Za večkratne "CE" ali skupine "CE", ki nimajo skupnega pomnilnika in so povezane z enim ali več podatkovnih kanalov:
= 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (see Note below)
= 0,75 × ki (i = 2, …, 32) (glej opombo spodaj)
The value of Ci is based on the number of "CE"s, not the number of nodes.
Vrednost Ci temelji na številu "CE", ne pa na številu vozlišč.
min (Si/Kr, 1), and
min (Si/Kr, 1); in
normalising factor of 20 MByte/s.
normalizacijski faktor za 20 MB/s
sum of the maximum data rates (in units of MByte/s) for all data channels connected to the ith"CE" or group of "CEs" sharing memory.
vsota maksimalnih podatkovnih hitrosti (v MB/s) za vse podatkovne kanale, ki so povezani z i-tim "CE" ali skupino "CE"-jev s skupnim pomnilnikom.
When calculating a Ci for a group of "CEs", the number of the first "CE" in a group determines the proper limit for Ci.
Pri izračunu Ci za skupino "CE" določa število prvega "CE" v skupini mejo Ci.
For example, in an aggregation of groups consisting of 3 "CEs" each, the 22nd group will contain "CE"64, "CE"65 and "CE"66.
Na primer, v sklopu skupin, ki jih sestavljajo po trije "CE", vsebuje 22. skupina "CE"64, "CE"65, in "CE"66.
The proper limit for Ci for this group is 0,60.
Pravilna omejitev za Ci te skupine je 0,60.
Aggregation (of "CEs" or groups of "CEs") should be from the fastest-to-slowest; i.e.:
Združevanje ("CE" ali skupin "CE") mora biti od najhitrejših do najpočasnejših, kar pomeni:
≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, and
≥ TP2 ≥ … ≥ TPn, in
in the case of TPi = TPi + 1, from the largest to smallest; i.e.:
pri TPi = TPi + 1 od največjih do najmanjših, kar pomeni:
Note: The ki factor is not to be applied to "CEs" 2 to 12 if the TPi of the "CE" or group of "CEs" is more than 50 Mtops; i.e., Ci for "CEs" 2 to 12 is 0,75.
Opomba: Faktor ki se ne uporablja za "CE" od 2 do 12, če je TPi"CE" ali skupine "CE" več kot 50 Mtops; to je, če Ci za "CE" od 2 do 12 znaša 0,75.
TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
TEHNIČNA OPOMBA O "KORIGIRANII NAJVEČJI ZMOGLJIVOSTI" (APP)
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.
"APP" je korigirana največja zmogljivost, s katero izvajajo "digitalni računalniki" 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja v plavajoči vejici
"APP" is expressed in Weighted TeraFLOPS (WT), in units of 1012 adjusted floating point operations per second
"APP" je izražen v teraflops (WT) v enotah 1012 korigiranih operacij s plavajočo vejico na sekundo.
n number of processors in the "digital computer"
n število procesorjev v "digitalnem računalniku"
i processor number (i,...n)
i številka procesorja (i,…n)
ti processor cycle time (ti = 1/Fi)
ti procesorski čas (ti = 1/Fi)
Fi processor frequency
Fi frekvenca procesorja
Ri peak floating point calculating rate
Ri največja hitrost računanja v plavajoči vejici
Wi architecture adjustment factor
Wi korekcijski faktor arhitekture računalnika
For each processor i, determine the peak number of 64-bit or larger floating point operations, FPOi, performed per cycle for each processor in the "digital computer".
Za vsak procesor i, določite največje število 64-bitnih ali večjih operacij v plavajoči vejici, FPOi, ki se izvedejo v ciklu vsakega procesorja v "digitalnem računalniku".
Note
Opomba:
In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.
Pri določanju FPO upoštevajte samo 64-bitna ali večja seštevanja ali množenja v plavajoči vejici.
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple cycles may be expressed in fractional results per cycle.
Vse operacije v plavajoči vejici je treba izraziti v operacijah na procesorski cikel; operacije, ki zahtevajo več ciklov, se lahko izrazijo z decimalnimi števili na cikel.
For processors not capable of performing calculations on floating point operands of 64-bits or more, the effective calculating rate R is zero.
Za procesorje, ki niso zmožni izvajanja računanja z operandi v plavajoči vejici velikosti 64-bitov ali več, je dejanska hitrost računanja R enaka nič.
Calculate the floating point rate R for each processor Ri = FPOi/ti.
Izračunajte hitrost R za računanje v plavajoči vejici za vsak procesor Ri = FPOi/ti.
Calculate "APP" as "APP" = W1 x R1 + W2 x R2 + … + Wn x Rn.
Izračunajte "APP" kot sledi: "APP" = W1 x R1 + W2 x R2 + … + Wn x Rn.
For "vector processors", Wi = 0.9.
Za vektorske procesorje, Wi = 0.9.
For non-"vector processors", Wi = 0.3.
Za ne "vektorske procesorje", Wi = 0.3.
Note 1 For processors that perform compound operations in a cycle, such as addition and multiplication, each operation is counted.
Opomba 1 Za procesorje, ki izvajajo sestavljene operacije, npr. seštevanje in množenje v enem ciklu, se računa vsaka operacija posebej.
Note 2 For a pipelined processor the effective calculating rate R is the faster of the pipelined rate, once the pipeline is full, or the non-pipelined rate.
Opomba 2 Za cevovodni procesor je dejanska računska hitrost R hitrejša od cevovodne hitrosti, kadar je cevovod poln, in je večja od necevovodne hitrosti.
Note 3 The calculating rate R of each contributing processor is to be calculated at its maximum value theoretically possible before the "APP" of the combination is derived.
Opomba 3 Računsko hitrost R vsakega udeleženega procesorja je treba izračunati pri največji teoretični vrednosti, še preden se izvedejo kombinacije "APP".
Simultaneous operations are assumed to exist when the computer manufacturer claims concurrent, parallel, or simultaneous operation or execution in a manual or brochure for the computer.
Predpostavlja se, da obstajajo simultane operacije, kadar proizvajalec v priročniku ali navodilih za računalnik objavlja hkratno, paralelno ali sočasno delovanje ali izvajanje.
Note 4 Do not include processors that are limited to input/output and peripheral functions (e.g., disk drive, communication and video display) when calculating "APP".
Opomba 4 Pri izračunih "APP" ne vključujte procesorjev, ki so omejeni na vhodno-izhodne ali periferne funkcije (npr. za diskovni pogon, komunikacije in zaslon).
Note 5"APP" values are not to be calculated for processor combinations (inter)connected by "Local Area Networks", Wide Area Networks, I/O shared connections/devices, I/O controllers and any communication interconnection implemented by "software". TECHNICAL NOTE ON "ADJUSTED PEAK PERFORMANCE" ("APP")
Opomba 5 Vrednosti "APP" ne računajte za kombinacije procesorjev, povezanih v "lokalnih omrežjih", prostranih omrežjih, povezavah/ napravah, ki delujejo na vhodu/izhodu, v krmilnikih za vhod/izhod in za katerokoli komunikacijsko povezavo, ki jo krmili "programska oprema".
Note 6"APP" values must be calculated for:
Opomba 6 Vrednosti "APP" je treba izračunavati za:
Processor combinations containing processors specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory; or
Kombinacije procesorjev, ki vsebujejo procesorje, posebej zasnovane za povečano zmogljivost z združevanjem, ki delujejo simultano ali z souporabo pomnilnika; ali
Multiple memory/processor combinations operating simultaneously utilizing specially designed hardware.
Kombinacije več pomnilnikov/procesorjev, ki delujejo simultano in uporabljajo posebej zasnovano strojno opremo.
Note 7 A "vector processor" is defined as a processor with built-in instructions that perform multiple calculations on floating-point vectors (one-dimensional arrays of 64-bit or larger numbers) simultaneously, having at least 2 vector functional units and at least 8 vector registers of at least 64 elements each.
Opomba 7"Vektorski procesor" je definiran kot procesor z vgrajenimi ukazi, ki izvajajo večkratne izračune vektorjev s premično vejico (enorazsežno polje 64-bitnih ali večjih števil), simultano, imajo vsaj 2 vektorski funkcijski enoti in vsaj 8 vektorskih registrov z vsaj 64 elementi.
Incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
vsebuje prilagodilne tehnike, ki zagotavljajo več kot 15 dB potlačenja motečega signala; ali
Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, other than those specified in 5A001.b.4., having any of the following characteristics:
so radijska oprema, ki uporablja tehnike "razširjenega spektra", vključno s tehnikami "frekvenčnih skokov", razen tistih, ki so določene v 5A001.b.5, in ima katero koli od naslednjih značilnosti:
A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
skupna oddana pasovna širina je 100 ali večkrat večja od pasovne širine kateregakoli informacijskega kanala nad 50 kHz;
Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques, having user programmable channelising codes scrambling codes or network identification codes, having any of the following characteristics:
so radijska oprema, ki uporablja modulacijske tehnike, in ima kode za kanaliziranje, kode za premešavo, ali identifikacijske kode omrežja ki jih lahko programira uporabnik in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
A bandwidth exceeding 500 MHz; or
pasovno širino večjo od 500 MHz; ali
A "fractional bandwidth" of 20 % or more;
delno pasovno štrino 20 % ali več;
More than 1000 channels;
več kot 1000 terminalov;
A "frequency switching time" of less than 1 ms;
"preklopni čas frekvenc" je manj kot 1 ms;
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 2400 bit/s.
izkoriščajo funkcije digitalne 'obdelave signalov' za kodiranje govora na izhodne podatkovne hitrosti manj kot 2400 bits/s.
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
Za namene 5A001.b.6. je 'kodiranje govora' opredeljeno kot tehnika odvzemanja vzorcev človeškega glasu in potem pretvarjanja teh vzorcev v digitalni signal ob upoštevanju posebnih značilnosti človeškega govora.
Optical fibres of more than 500 m in length, and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a proof test tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
optična vlakna dolžine več kot 500 m, za katera proizvajalec navaja, da vzdržijo preizkus natezne obremenitve 2 × 109 N/m2 ali več;
Optical fibre cables and accessories designed for underwater use.
optični kabli in pribor, izdelani za podvodno uporabo. Opomba:
Note: 5A001.c.2. does not control standard civil telecommunication cables and accessories.
Točka 5A001.c.2 ne ureja standardnih civilnih telekomunikacijskih kablov in pribora.
"Electronically steerable phased array antennae" operating above 31.8 GHz.
"Elektronsko vodljivi fazni antenski nizi", ki delujejo nad 31,8 GHz.
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Radijska oprema za iskanje smeri, ki deluje pri frekvencah nad 30 MHz in ki ima vse naslednje značilnosti, in posebej zanjo izdelane komponente:
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
"trenutno pasovno širino" 10 MHz ali več; in
Capable of finding a line of bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms. Note: 5A001.d. does not control "electronically steerable phased array antennae" for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering microwave landing systems (MLS).
sposobnost poiskati smer povezave (Line of Bearing – LOB) za nesodelujoče radijske oddajnike z dolžino signala mak kot 1 ms.
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
uporablja analogne tehnike in ima pasovno širino več kot 2,5 GHz;
Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment specified in 5A001 or 5B001;
Posebna "programska oprema" izdelana ali prirejena posebej tako, da ima značilnosti, funkcije ali lastnosti opreme iz točk 5A001 ali 5B001;
Equipment employing digital techniques designed to operate at a "total digital transfer rate" exceeding 15 Gbit/s;
oprema, ki uporablja digitalne tehnike, izdelane za delovanje s "skupno hitrostjo digitalnega prenosa" več kot 15 Gbitov/s;
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
valovno dolžino oddaje več kot 1750 nm; ali
A transmission wavelength exceeding 1750 nm;
valovno dolžino oddaje več kot 1750 nm;
A "symmetric algorithm" employing a key length in excess of 56 bits; or
"simetrični algoritem" z dolžino ključa več kot 56 bitov; ali
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate the spreading code for "spread spectrum" systems, other than those specified in 5A002.a.6., including the hopping code for "frequency hopping" systems;
izdelani ali prirejeni za uporabo kriptografskih tehnik za izdelavo kode za razširjanje "razprostrtih" sistemov, razen tistih, ki so opredeljeni v 5A002.a.6. vključno s skočno kodo za sisteme "frekvenčnih skokov";
Designed or modified to use cryptographic techniques to generate channelising codes, scrambling codes or network identification codes, for systems using ultra-wideband modulation techniques, having any of the following characteristics:
izdelani ali prirejeni za uporabo kriptografskih tehnik za izdelavo kod za kanaliziranje, kod za premešavo ali identifikacijskih kod za omrežja, za sisteme, ki uporabljajo ultra širokopasovne tehnike modulacije in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
A "fractional bandwidth" of 20 % or more.
"delno pasovno širino" 20 % ali več;
Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion;
komunikacijski kabelski sistemi, izdelani ali prirejeni za uporabo mehanskih, električnih ali elektronskih sredstev za odkrivanje tajnih vdorov.
Designed or modified to use "quantum cryptography".
Izdelani ali prirejeni za uporabo "kvantne kriptografije".
"Quantum cryptography" is also known as quantum key distribution (QKD).
"Kvantna kriptografija" je poznana tudi kot distribucija kvantnih ključev (quantum key distribution – QKD)
Information stored in encrypted form on media (e.g. in connection with the protection of intellectual property rights) when the media is offered for sale in identical sets to the public;
podatkov, shranjenih v kodirani obliki na nosilcu (npr. v zvezi z varstvom pravic intelektualne lastnine), če je nosilec v javni prodaji v enakih izvodih;
Being designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
izdelani za meritve pod kotom več kot 20 ° od navpičnega položaja;
Incorporation of multiple beams any of which is less than 1,9°; or
vsebujejo več žarkov, od katerih ima vsak manj kot 1,9 °; ali
An instantaneous radiated 'acoustic power density' exceeding 0,01 mW/mm2/Hz for devices operating at frequencies below 10 kHz;
trenutno sevajočo 'gostoto moči zvoka' več kot 0,01 mW/mm2/Hz pri napravah, ki delujejo na frekvencah pod 10 kHz;
Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
bočno potlačenje več kot 22 dB;
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
imajo sklope ločenih senzorskih elementov dolžine ali širine manj kot 20 mm in z razdaljo med posameznimi senzorji manj kot 20 mm;
Having any of the following sensing elements:
imajo kateregakoli od naslednjih elementov za zaznavanje:
'Flexible piezoelectric composites';
'gibke piezoelektrične kompozite';
A 'hydrophone sensitivity' better than – 180 dB at any depth with no acceleration compensation;
"občutljivost hidrofona" je boljša od –180 dB v kateri koli globini brez kompenzacije pospeška; ali
When designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
če so izdelani za delovanje v globinah več kot 35 m, s kompenzacijo pospeška; ali
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
so izdelani za delovanje v globinah več kot 1000 m;
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
Elementi za zaznavanje iz 'piezoelektričnih polimernih filmov' se sestojijo iz polariziranega polimernega filma, ki prekriva element in se pripne na podporni okvir ali konico (trn).
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
Elementi za zaznavanje iz 'gibkih piezoelektričnih kompozitov' se sestojijo iz piezoelektričnih keramičnih delcev ali vlaken, kombiniranih z električno prevodno in akustično prozorno gumo, polimerom ali epoksi spojin, pri čemer je sponija sestavni del elementa za zaznavanje.
Hydrophone group spacing of less than 12,5 m or 'able to be modified' to have hydrophone group spacing of less than 12,5 m;
razmik med skupinami hidrofonov manj kot 12,5 m ali jih je 'mogoče prirediti' za razmik med skupinami hidrofonov manj kot 12,5 m;
Designed or 'able to be modified' to operate at depths exceeding 35 m;
so izdelani ali jih je 'mogoče prirediti' za delovanje v globinah več kot 35 m;
'Able to be modified' in 6A001.a.2.b.1. and 2. means having provisions to allow a change of the wiring or interconnections to alter hydrophone group spacing or operating depth limits.
Izraz 'mogoče prirediti' iz točke 6A001.a.2.b.1. in 2. pomeni, da dovoljujejo spremembo ožičenja ali medpovezav in s tem spremembo razmika med skupinami hidrofonov ali pa spremembo meja delovne globine.
These provisions are: spare wiring exceeding 10 % of the number of wires, hydrophone group spacing adjustment blocks or internal depth limiting devices that are adjustable or that control more than one hydrophone group.
To omogočajo: rezervno ožičenje, ki presega 10 % števila žic, bloki za prilagoditev razmika med skupinami hidrofonov in interne naprave za omejevanje globine, ki jih je mogoče prilagajati ali ki krmilijo več kot eno skupino hidrofonov.
An assembled array of less than 40 mm in diameter;
sestavljeno zaporedje s premerom manj kot 40 mm;
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or
multipleksne signale skupin hidrofonov, prirejene za delovanje na globinah več kot 35 m ali ki imajo prilagodljivo ali odstranljivo napravo za določanje globine, da bi lahko delovale na globinah več kot 35 m; ali
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
so izdelani za delovanje na globinah več kot 35 m ali imajo prilagodljivo ali odstranljivo napravo za določanje globine, da lahko delujejo v globinah več kot 35 m;
Bottom or bay cable systems having any of the following:
podmorski kabelski sistemi, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
vsebujejo multipleksirane signalne module skupine hidrofonov, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
so izdelani za delovanje na globinah več kot 35 m ali imajo prilagodljivo ali odstranljivo napravo za določanje globine, da lahko delujejo v globinah več kot 35 m; in