natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to guarantee a smooth transition to the new arrangements and, in particular, ensure that products falling under serial numbers 09.4752 and 09.4756 which are imported under licences as from 1 July 2005 in the context of the additional Protocols benefit from the lowering of customs duty to 0 %, provision should be made for refunding the amounts paid in excess, in accordance with the conditions laid down in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [7] and by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [8].
Zaradi skladnega prehoda na nove določbe, in zlasti zaradi zagotovitve, da so uvoženi proizvodi iz zaporednih tarifnih številk 09.4752 in 09.4756 na podlagi dovoljenj, uporabljenih po 1. juliju 2005, v okviru dodatnih protokolov deležni znižanja carin na stopnjo nič, je primerno predvideti povračilo preveč plačanih zneskov v pogojih, predvidenih z Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti [7] ter z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določitvi nekaterih določb za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti [8].
Following the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union, Commission Regulation (EC) No 1898/97 of 29 September 1997 laying down rules of application in the pigmeat sector for the arrangements covered by the Europe Agreements with Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Romania, the Republic of Poland and the Republic of Hungary [9] now relate to only Bulgaria and Romania.
Po pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji velja Uredba Komisije (ES) št. 1898/97 z dne 29. septembra 1997 o podrobnih pravilih za uporabo sistema v sektorju prašičjega mesa, predvidenega v okviru Evropskih sporazumov z Bolgarijo, Češko, Slovaško, Romunijo, Poljsko in Madžarsko [9] samo še za Bolgarijo in Romunijo.
It is necessary, therefore, to repeal Regulation (EC) No 1898/97 and adopt a new Regulation laying down detailed rules for applying the trade aspects of the Europe Agreements with those two countries in the pigmeat sector.
Uredbo (ES) št. 1898/97 je zato treba spremeniti in sprejeti novo uredbo, ki bo določila podrobna pravila za uporabo trgovinskih vidikov Evropskih sporazumov s tema dvema državama v sektorju prašičjega mesa.
The annual quantities to be imported are set for periods beginning on 1 July.
Letne uvozne količine se določijo za obdobja od 1. julija dalje.
The Additional Protocols to the Europe Agreements with Bulgaria and Romania are to enter into force on the first day of the month following that in which the last instrument of approval is lodged.
Dodatni protokoli k Evropskima sporazumoma z Bolgarijo in Romunijo začnejo veljati prvi dan meseca, ki sledi predložitvi zadnjega instrumenta o sprejetju.
For Bulgaria, the date of entry into force of the Additional Protocol to the Europe Agreement is 1 July 2005.
Za Bolgarijo je datum začetka veljavnosti dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu 1. julij 2005.
Provision should therefore be made for this Regulation to apply to Bulgaria from that date.
Odslej je primerno določiti, da se v zvezi z Bolgarijo ta uredba uporablja od tega datuma dalje.
For Romania, the date of entry into force of the Additional Protocol to the Europe Agreement is 1 August 2005.
Za Romunijo je datum začetka veljavnosti dodatnega protokola k Evropskemu sporazumu 1. avgust 2005.
Provision should therefore be made for this Regulation to apply to Romania from that date.
Odslej je primerno določiti, da se v zvezi z Romunijo ta uredba uporablja od tega datuma dalje.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso.
Import licences shall be presented for imports into the Community from Bulgaria or Romania of products falling under serial numbers 09.4671, 09.4752 and 09.4756, as referred to in Annex I hereto, under the arrangements laid down by Decisions 2003/286/EC and 2005/430/EC and by Decisions 2003/18/EC and 2005/431/EC.
Za vse izdelke, ki jih Skupnost uvozi iz Bolgarije ali Romunije v okviru sistema, vzpostavljenega s sklepoma 2003/286/ES in 2005/430/ES oziroma sklepoma 2005/18/ES in 2005/431/ES, in ki spadajo pod zaporedne številke 09.4671, 09.4752 in 09.4756 iz Priloge I k tej uredbi, je treba predložiti uvozno dovoljenje.
The annual quantities of products eligible for the arrangements and the reduced rate of customs duty established by the Common Customs Tariff are laid down in Annex I for each tariff quota with a serial number appearing in that Annex.
Letne količine izdelkov, ki so upravičeni do navedena sistema, in stopnja znižanja carine, določena s skupno carinsko tarifo, so določene v Prilogi I za vsako tarifno kvoto, ki ima svojo zaporedno številko v navedeni prilogi.
The annual quantities referred to in Article 1 shall be spread over four periods as follows:
Letne količine iz člena 1 so razdeljene v naslednja štiri obdobja:
25 % from 1 July to 30 September,
25 % od 1. julija do 30. septembra;
25 % from 1 October to 31 December,
25 % od 1. oktobra do 31. decembra;
25 % from 1 January to 31 March,
25 % od 1. januarja do 31. marca;
25 % from 1 April to 30 June.
25 % od 1. aprila do 30. junija.
Applications for import licences may be presented only by natural or legal persons who, at the time of lodging the application, are able to prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member States that they have been engaged in trade in pigmeat with third countries for at least twelve months.
Zahtevek po uvoznem dovoljenju lahko predloži samo fizična ali pravna oseba, ki lahko ob vložitvi zahtevka z dokazilom prepriča pristojne organe držav članic, da najmanj dvanajst mesecev opravlja trgovinsko dejavnost s tretjimi državami v sektorju prašičjega mesa.
However, retail or catering establishments selling their products to the final consumer shall be ineligible for the arrangements referred to in Article 1.
Vendar pa trgovci na drobno ali restavracije, ki prodajajo svoje izdelke končnemu porabniku, niso upravičeni do ugodnosti sistema iz člena 1.
Licence applications shall mention only one of the serial numbers referred to in Annex I.
V zahtevku za dovoljenje je treba navesti samo eno zaporedno številko iz Priloge I.
Licence applications may cover several products falling under different Combined Nomenclature codes and originating in a single country.
Zahtevek za dovoljenje se lahko nanaša na več izdelkov, ki spadajo v različne oznake kombinirane nomenklature in s poreklom iz ene države.
In such cases, all the Combined Nomenclature codes and the relevant descriptions shall be entered in boxes 16 and 15 of the application respectively.
V tem primeru se vse oznake kombinirane nomenklature in njihova poimenovanja vpiše v okence 16 oziroma 15 zahtevka.
Licence applications shall be for a minimum of 1 tonne and a maximum of 25% of the quantity available under the serial number concerned during one of the quarters referred to in Article 2.
Zahtevek za dovoljenje se nanaša najmanj na eno tono in največ na 25 % razpoložljive količine za zadevno zaporedno številko v obdobju iz člena 2.
Box 8 of the licence application and the licence shall show the country of origin.
V zahtevku za dovoljenje in v dovoljenje je treba v okence 8 vpisati državo porekla.
Licences are valid only for imports of products originating in that country.
Dovoljenje je veljavno samo za uvoz izdelkov iz navedene države.
Box 20 of the licence application and the licence shall contain one of the references appearing in Annex II.
V zahtevku za dovoljenje in v dovoljenje je treba v okence 20 vpisati eno od opomb iz Priloge II.
Box 24 of the licence shall contain one of the references appearing in Annex III.
V dovoljenje je treba v okence 24 vpisati eno od opomb iz Priloge III.
Licence applications may be lodged only in the first seven days of the month preceding each period referred to in Article 2.
Zahtevek za dovoljenje se lahko predloži samo prvih sedem dni v mesecu pred posameznim obdobjem, določenim v členu 2.
Licence applications shall be admissible only if applicants declare in writing that they have not lodged and will not lodge, for the relevant period as referred to in Article 2, other applications for products falling under the same serial number in the Member State where the application is lodged or in another Member State.
Zahtevek za dovoljenje je sprejemljiv samo ob pisni izjavi vlagatelja, da v državi članici predložitve zahtevka ali v kaki drugi državi članici ni vložil ter da ne bo vložil za tekoče obdobje iz člena 2 drugih zahtevkov za izdelke, ki spadajo pod isto zaporedno številko.
If applicants lodge more than one application for products coming under the same serial number, none of their applications shall be admissible.
Kadar isti vlagatelj predloži več kakor en zahtevek za proizvode iste zaporedne številke, se zavrnejo vsi njegovi zahtevki.
Member States shall notify the Commission, on the third working day following the end of the period for lodging applications, of the applications lodged for each of the products falling under the serial numbers in question.
Države članice obvestijo Komisijo o vloženih zahtevkih za vsak izdelek iz zadevne zaporedne številke tretji delovni dan po koncu obdobja vložitve zahtevka.
Such notification shall include a list of the applicants and a summary of the quantities for each serial number.
To obvestilo zajema seznam vlagateljev in za vsako zaporedno številko izjavo o količinah, za katere je bil vložen zahtevek.
Notifications shall be made by electronic mail or fax in accordance with the specimen in Annex IV if no applications have been lodged, or in accordance with the specimens in Annexes IV and V if applications have been lodged.
Obvestilo se pošlje po elektronski pošti ali telefaksu in sicer v skladu z vzorcem iz Priloge IV, če ni vloženih zahtevkov, ali v skladu z vzorci iz prilog IV in V, če so zahtevki vloženi.
The Commission shall decide as soon as possible to what extent the licence applications can be granted.
Komisija kar najhitreje odloči, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za dovoljenja.
If the quantities in respect of which licences have been requested exceed those available, the Commission shall set a single acceptance percentage for the quantities requested.
Če količine, za katere so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, presegajo razpoložljive količine, Komisija določi enoten odstotek odobrenih zahtevanih količin.
If the overall quantity for which applications have been submitted is less than the quantity available, the Commission shall calculate the residual quantity, which shall be added to the quantity available for the following period specified in Article 2.
Če je pavšalna količina, za katero so bili vloženi zahtevki, nižja od razpoložljive količine, Komisija določi preostanek količine, ki se doda razpoložljivi količini iz naslednjega obdobja, navedenega v členu 2.
Licences shall be issued as soon as possible after the Commission has taken a decision in accordance with paragraph 1.
Dovoljenja se izdajo, kakor hitro Komisija sprejme odločitev v skladu z odstavkom 1.
The licences issued shall be valid throughout the Community.
Izdana dovoljenja veljajo na celotnem območju Skupnosti.
Member States shall notify the Commission, before the end of the fourth month following each annual period referred to in Annex I, of the quantities actually imported under this Regulation during the period in question.
Države članice pred koncem četrtega meseca, ki sledi posameznemu letnemu obdobju iz Priloge I, obvestijo Komisijo o količinah, ki so bile v okviru te uredbe dejansko uvožene v navedenem obdobju.
Notifications, including those indicating that no imports have taken place, shall be made in accordance with the specimen in Annex VI.
Obvestila, vključno z obvestili, da uvoza ni bilo, se pošljejo v skladu z vzorcem iz Priloge VI.
For the purposes of Article 23(2) of Regulation (EC) No 1291/2000, import licences shall be valid for 150 days from their actual date of issue.
Uvozna dovoljenja veljajo stopetdeset dni od datuma njihove izdaje ob uporabi člena 23(2) Uredbe (ES) 1291/2000.
They shall however expire on 30 June of the year in which they were issued.
Vendar jim veljavnost poteče 30. junija tistega leta, v katerem so bila izdana.
Import licences issued under this Regulation shall not be transferable.
Uvozna dovoljenja, izdana po tej uredbi, niso prenosljiva.
Security of EUR 20 per 100 kilograms shall be lodged against applications for import licences.
Zahtevku za dovoljenje se priloži zavarovanje v višini 20 EUR na 100 kilogramov.
The provisions of Regulation (EC) No 1291/2000 shall be applicable except as otherwise provided by this Regulation.
Določbe Uredbe (ES) št. 1291/2000 se uporabljajo, kolikor ni drugače določeno s to uredbo.
By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) 1291/2000, quantities imported under this Regulation shall not exceed the amount indicated in boxes 17 and 18 of the import licence.
Z odstopanjem od člena 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000 količina, uvožena v okviru te uredbe, ne sme presegati količine, navedene v okencih 17 in 18 uvoznega dovoljenja.
To that end ‘0’ shall be entered in box 19 of the licence.
V ta namen je treba v okence 19 navedenega dovoljenja vnesti številko „0“.
The rules of origin applicable to imports under this Regulation shall be those provided for in Protocol 4 of the Europe Agreement with Bulgaria and in Protocol 4 of the Europe Agreement with Romania.
Za izdelke, uvožene v okviru te uredbe, se uporabljajo pravila o poreklu blaga, predvidena v Protokolu št. 4 Evropskega sporazuma z Bolgarijo in v protokolu št. 4 Sporazuma ES z Romunijo.
The duties exceeding the amount legally due booked to account since 1 July 2005 shall be reimbursed or returned.
Zneski dajatev, ki presegajo zakonito določene zneske in so knjiženi po 1. juliju 2005, se povrnejo.
To this end interested parties are hereby invited to lodge applications in accordance with Article 236 of Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code and with the relevant implementing provisions contained in Regulation (EEC) No 2454/93.
Zainteresirane gospodarske subjekte se povabi, da v ta namen vložijo zahtevke v skladu z določbami člena 236 Uredbe (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti in pripadajočimi izvedbenimi določbami iz Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Regulation (EC) No 1898/97 is hereby repealed as from 1 July 2005.
Uredba (ES) št. 1898/97 se razveljavi s 1. julijem 2005.
It shall, however, continue to apply to imports from Romania until 31 July 2005.
Vendar se uporablja o 31. julija 2005 za uvoz izdelkov iz Romunije.
Licences issued under Regulation (EC) No 1898/97 for use during the periods from 1 July to 30 September 2005, from 1 October to 31 December 2005 and from 1 January to 31 March 2006 shall be valid for the same periods under this Regulation.
Dovoljenja, ki se v okviru Uredbe (ES) št. 1898/97 izdajo za obdobje od 1. julija 2005 do 30. septembra 2005, za obdobje od 1. oktobra 2005 do 31. decembra 2005 ter za obdobje od. 1. januarja 2006 do 31. marca 2006 so v okviru te uredbe veljavna za isto obdobje.
Quantities which are provided for the periods from 1 July to 30 September 2005, from 1 October to 31 December 2005 and from 1 January to 31 March 2006 under this Regulation and were not allocated under Regulation (EC) No 1898/97 shall be added to the quantity available for the period from 1 April to 30 June 2006.
Količine, ki so v okviru te uredbe predvidene za obdobje od 1. julija 2005 do 30. septembra 2005, za obdobje od 1. oktobra 2005 do 31. decembra 2005 in za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. marca 2006 in ki niso bile dodeljene v okviru Uredbe (ES) št. 1898/97, se dodajo količini, ki je na razpolago od 1. aprila 2006 do 30. junija 2006.
It shall apply to imports from Bulgaria as from 1 July 2005.
Za uvožene izdelke iz Bolgarije se uporablja s 1. julijem 2005.
It shall apply to imports from Romania as from 1 August 2005.
Za uvožene izdelke iz Romunije se uporablja s 1. avgustom 2005.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1856/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1856/2005 (UL L 297, 15.11.2005, str. 7).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1467/2003 (OJ L 210, 20.8.2003, p. 11).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1467/2003 (UL L 210, 20.8.2003, str. 11).
PRODUCTS ORIGINATING IN BULGARIA
IZDELKI S POREKLOM IZ BOLGARIJE
Duty applicable
Veljavna dajatev
Annual quantity from 1.7.2005 to 30.6.2006
Letna količina od 1.7.2005 do 30.6.2006
Annual increase as from 1.7.2006
Letno povečanje po 1.7.2006
Meat of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Meso domačih prašičev, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Meat of swine, salted or in brine, dried or smoked
Prašičje meso, nasoljeno ali v slanici, sušeno ali dimljeno
Sausages and similar products
Klobase in podobni izdelki
Prepared or preserved meat, meat offal or blood of swine
Pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi prašičev
PRODUCTS ORIGINATING IN ROMANIA
IZDELKI S POREKLOM IZ ROMUNIJE
Preserved meat of domestic swine
Konzervirani izdelki iz mesa domačih prašičev
By way of derogation from the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products shall be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN code.
Z odstopanjem od pravil za uporabo kombinirane nomenklature ima besedilo poimenovanja izdelkov le okvirno vrednost, saj je preferencialna shema v okviru te priloge določena z zajetjem oznake KN.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme shall be determined by application to the CN code and corresponding description taken together.
Kadar so navedene „ex“ oznake KN, se preferencialna shema določi tako, da se uporabi oznaka KN skupaj s pripadajočim poimenovanjem.
This concession shall apply only to products not benefiting from any kind of export subsidy.
Ta ugodnost velja samo za proizvode, ki niso upravičeni do nobenih izvoznih subvencij.
Excluding tenderloin presented alone.
Razen svinjske ribice, predstavljene posebej.
Entries referred to in Article 3(4)
Opombe iz člena 3(4)
In Danish Forordning (EF) nr. 2040/2005
v danščini Forordning (EF) nr. 2040/2005
In German Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
v nemščini Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
In Estonian Määrus (EÜ) nr 2040/2005
v estonščini Määrus (EÜ) nr 2040/2005
In English Regulation (EC) No 2040/2005
v angleščini Regulation (EC) No 2040/2005
In French Règlement (CE) no 2040/2005
v francoščini Règlement (CE) no 2040/2005
In Italian Regolamento (CE) n. 2040/2005
v italijanščini Regolamento (CE) n. 2040/2005
In Latvian Regula (EK) Nr. 2040/2005
v latvijščini Regula (EK) Nr. 2040/2005
In Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005
v litovščini Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005
In Hungarian 2040/2005/EK rendelet
v madžarščini 2040/2005/EK rendelet
In Maltese Regolament (KE) Nru 2040/2005
v malteščini Regolament (KE) Nru 2040/2005
In Dutch Verordening (EG) nr. 2040/2005
v nizozemščini Verordening (EG) nr. 2040/2005
In Polish Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005
v poljščini Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005
In Finnish Asetus (EY) N:o 2040/2005
v finščini Asetus (EY) N:o 2040/2005
In Swedish Förordning (EG) nr 2040/2005
v švedščini Förordning (EG) nr 2040/2005
Entries referred to in Article 3(5)
Opombe iz člena 3(5)
In Danish Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005
v danščini Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005
In German Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
v nemščini Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005
In Estonian Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005
v estonščini Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005
In Greek Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
v grščini Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
In English Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005
v angleščini Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005
In French Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005
v francoščini Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005
In Italian Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005
v italijanščini Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005
In Latvian Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums
v latvijščini Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums
In Lithuanian Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas
v litovščini Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas
In Hungarian Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően
v madžarščini Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően
In Maltese Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005
v malteščini Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005
In Dutch Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005
v nizozemščini Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005
In Polish Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005
v poljščini Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005
In Portuguese Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005
v portugalščini Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005
In Finnish Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005
v finščini Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005
In Swedish Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005
v švedščini Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005
Application of Regulation (EC) No 2040/2005
Uporaba Uredbe (ES) št. 2040/2005
Addressee: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int or fax: +32 2 2921739
Naslovnik: DG AGRI/D/2 – elektronski naslov: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int ali telefaks: +32 2 2921739
Import licence application
Zahtevek za uvozna dovoljenja
Contact person:
Kontaktna oseba:
Quantity requested
Zahtevana količina
Addressee: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int or fax: +32 2 292 17 39
Naslovnik: DG AGRI/D/2 – elektronski naslov: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int ali telefaks: +32 2 2921739
Notification of quantities actually imported
Obvestilo o dejansko uvoženih količinah
Application of second paragraph of Article 6 of Regulation (EC) No 2040/2005
Uporaba drugega pododstavka člena 6 Uredbe (ES) št. 2040/2005
Quantities of products actually imported: …
Dejansko uvožene količine izdelkov: …
In Spanish Reglamento (CE) no 2040/2005
v španščini Reglamento (CE) no 2040/2005
In Portuguese Regulamento (CE) n.o 2040/2005
v portugalščini Regulamento (CE) n.o 2040/2005
In Slovak Nariadenie (ES) č.
v slovaščini Nariadenie (ES) č.
In Spanish Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005
v španščini Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005