natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information for the insured person You should submit this certificate as soon as possible to the insurance institution of the country to which you have gone, i.e.: inBelgium,
vBelgiji,
without contacting the institution first; in theUnited Kingdom,the medical service (doctor, dentist, hospital, etc.) providing treatment;
vZdruženem kraljestvu, zdravstvena služba (zdravnik, zobozdravnik, bolnišnica, idr.), ki nudi zdravljenje;
action by a third party other cause
poklicna bolezen dejanje tretje osebe drugo
E 124 additional ADDITIONAL INFORMATION
E 124 additional
FOR THE PURPOSES OF PORTUGUESE INSTITUTIONS 1. Spouse 1.1 Civil status Widow/widower remarried divorced 1.2
DODATNI PODATKI
At the time of death, was the deceased living under the same roof as, and being supported by, the deceased? yes no 2.
ZA PORTUGALSKE USTANOVE
Children entitled to family allowances Surname(s) Forenames Relationship Date of birth Disabled child 2.1
Zakonec
… … …. ….. ….. … … … …. ….. ….. … … … …. ….. ….. … 2.2 … … …. ….. ….. … … … …. ….. ….. … … … …. ….. ….. … … … …. ….. ….. … 2.3 … … …. ….. ….. … … … …. ….. ….. … … … …. ….. ….. … … … …. ….. …. … 2.4 … … …. ….. …. … … … …. ….. …. … … … …. ….. ….. … … … …. ….. ….. …
vdova/vdovec ponovno poročen ločen
….…... 6.4
….…...
an unemployed worker 3. Family member of the entitled person if he or she received the care:
Družinski član upravičenca, če prejel zdravstvene storitve:
A separate form must be completed for each pensioner and each member of the family of a pensioner. 1.
Za vsakega upokojenca in vsakega družinskega člana je treba izpolniti ločen obrazec.
the pensioner named in box 3 living at the following address: …. …. 4.3
upokojenca, navedenega v točki 3, ki živi na naslednjem naslovu: …
….…... 7.4
….…...
Council Decision 2006/205/CFSP
Sklep Sveta 2006/205/SZVP
Having regard to Council Common Position 2004/694/CFSP [1], and in particular Article 2 thereof, in conjunction with the second indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union,
ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2004/694/SZVP [1] in zlasti člena 2 Skupnega stališča v povezavi z drugo alineo člena 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Under the terms of Common Position 2004/694/CFSP, the Council adopted measures in order to freeze all funds and economic resources belonging to natural persons indicted by the ICTY.
Svet je v skladu z določbami Skupnega stališča 2004/694/SZVP sprejel ukrepe za zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo fizičnim osebam, obtoženim pred MKSJ.
On 21 December 2005 the Council adopted Decision 2005/927/CFSP replacing the list of persons set out in the Annex to Common Position 2004/694/CFSP.
Svet je 21. decembra 2005 sprejel Sklep 2005/927/SZVP, s katerim je bil nadomeščen seznam oseb iz Priloge k Skupnemu stališču 2004/694/SZVP.
Following the transfer of Mr Milan LUKIC to the custody of the ICTY on 21 February 2006, his name should be removed from the list.
Ker je bil g. Milan LUKIĆ 21. februarja 2006 premeščen v pripor MKSJ, je treba njegovo ime črtati s seznama.
Common Position as last amended by Decision 2005/927/CFSP (OJ L 337, 22.12.2005, p. 71).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2005/927/SZVP (UL L 337, 22.12.2005, str. 71).
Place of birth: Petnjica, Savnik, Montenegro, Serbia and Montenegro
Kraj rojstva: Petnjica, Šavnik, Črna gora, Srbija in Črna gora
Name: ZUPLJANIN Stojan
Ime: ZUPLJANIN Stojan
Nationality: Bosnia and Herzegovina’.
Državljanstvo: Bosne in Hercegovine“.
(notified under document number C(2006) 606)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 606)
Hungary has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix A to Annex X to the Act of Accession.
Madžarski je bilo odobreno prehodno obdobje za nekatere obrate, navedene v Dodatku A k Prilogi X k Aktu o pristopu.
Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/462/EC [1], 2004/472/EC [2] and 2005/665/EC [3].
Dodatek A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil spremenjen z odločbami Komisije 2004/462/ES [1], 2004/472/ES [2] in 2005/665/ES [3].
Two meat establishments have resigned from upgrading process and applied for reclassification from high capacity to low capacity establishments.
Dva obrata za meso sta odstopila od postopka posodabljanja in se prijavila za prerazvrstitev z obrata z visoko zmogljivostjo v obrat z nizko zmogljivostjo.
According to an official declaration from the Hungarian competent authority these establishments are in full compliance with EU requirements regarding low capacity establishments.
Glede na uradno izjavo madžarskega pristojnega organa navedena obrata v celoti izpolnjujeta zahteve EU glede obratov z nizko zmogljivostjo.
The establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.
Ta obrata je zato treba črtati s seznama obratov v prehodu.
The establishments listed in Annex to this Decision are deleted from Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession.
Obrati, navedeni v Prilogi k tej odločbi, se črtajo iz Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 135, corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 92.
UL L 156, 30.4.2004, str. 135.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 61, corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 34.
UL L 160, 30.4.2004, str. 61.
OJ L 247, 23.9.2005, p. 37.
UL L 247, 23.9.2005, str. 37.
List of establishments to be deleted from Appendix A to Annex X to the 2003 Act of Accession
Seznam obratov, ki jih je treba črtati iz Dodatka A k Prilogi X k Aktu o pristopu iz leta 2003.
of 6 March 2006
z dne 6. marca 2006
on trade in substances that deplete the ozone layer with the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu
o trgovanju z ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja s snovmi, ki tanjšajo ozonski plašč
(Notified under document number C(2006) 424)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 424)
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 14(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000 z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [1], in zlasti člena 14(2) Uredbe,
The separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is an important trading partner to the Community and trade and investment between that territory and the Community should be encouraged.
Ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja je pomemben trgovinski partner za Skupnost, trgovino in naložbe med navedenim območjem in Skupnostjo pa je treba spodbujati.
The separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is neither a Party to the Vienna Convention for the protection of the ozone layer nor to the 1987 Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja ni niti pogodbenica Dunajske konvencije o zaščiti ozonskega plašča niti Montrealskega protokola iz leta 1987 o snoveh, ki škodljivo delujejo na ozonski plašč.
The separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu is, however, in full compliance with the Montreal Protocol and has submitted data to that effect, as specified in Article 7 of the Montreal Protocol, to the Ozone Secretariat of the United Nations Environment Programme.
Toda ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja v celoti spoštuje Montrealski protokol in je v ta namen predložilo podatke Sekretariatu za ozon v okviru Programa Združenih narodov za okolje, kot določa člen 7 Montrealskega protokola.
Articles 8, 9 and 11(2) and (3) of Regulation (EC) No 2037/2000 should therefore not apply in respect of the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Členi 8, 9 ter 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 2037/2000 se zato ne uporabljajo za ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja.
Articles 8, 9 and 11(2) and (3) of Regulation (EC) No 2037/2000 shall not apply to the separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.
Členi 8, 9 ter 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 2037/2000 se ne uporabljajo za ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja.
Done at Brussels, 6 March 2006.
V Bruslju, 6. marca 2006
OJ L 244, 29.9.2000, p.1.
UL L 244, 29.9.2000, str. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 29/2006 (OJ L 6, 11.1.2006, p. 27).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 29/2006 (UL L 6, 11.1.2006, str. 27).
of 7 March 2006
z dne 7. marca 2006
(notified under document number C(2006) 681)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 681)
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS in odločb 89/187/EGS ter 91/664/EGS [1], ter zlasti četrtega pododstavka člena 29(1) Direktive,
Under Directive 96/23/EC inclusion and retention on the lists of third countries, provided for in Community legislation, from which Member States are authorised to import animals and primary products of animal origin covered by that Directive, are subject to submission by the third countries concerned of a plan setting out the guarantees which they offer as regards the monitoring of the groups of residues and substances referred to in that Directive.
V skladu z Direktivo 96/23/ES morajo za vključitev in ohranitev na seznamih tretjih držav, določenih v zakonodaji Skupnosti, iz katerih je državam članicam dovoljeno uvažati živali in primarne proizvode živalskega porekla, ki jih zajema ta direktiva, zadevne tretje države predložiti načrt z določenimi zagotovili, ki jih ponujajo v zvezi s spremljanjem skupin ostankov in snovi iz navedene direktive.
Commission Decision 2004/432/EC [2] lists the third countries which have submitted a residue monitoring plan, setting out the guarantees offered by them in compliance with the requirements of that Directive.
V Odločbi Komisije 2004/432/ES [2] so navedene tretje države, ki so predložile načrt za spremljanje ostankov s ponujenimi zagotovili v skladu z zahtevami te direktive.
Certain third countries have presented residue monitoring plans to the Commission for animals and products not listed in Decision 2004/432/EC.
Nekatere tretje države so Komisiji predložile načrte za spremljanje ostankov za živali in proizvode, ki niso navedeni v Odločbi 2004/432/ES.
The evaluation of those plans and the additional information requested by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring in those countries for the animals and products concerned.
Ocene navedenih načrtov in dodatne informacije, ki jih je zahtevala Komisija, zadostujejo kot zagotovila v zvezi s spremljanjem ostankov za te živali in proizvode v navedenih državah.
Certain third countries have not submitted to the Commission the requested guarantees about residue monitoring for animal and products listed in Decision 2004/432/EC.
Določene tretje države Komisiji niso predložile zahtevanih zagotovil za spremljanje ostankov za živali in proizvode iz Odločbe 2004/432/ES.
In the absence of these guarantees, those animals and products should therefore be removed from the list for those third countries.
Zato je treba te živali in proizvode črtati s seznama za te tretje države.
This Decision shall apply from 17 March 2006.
Ta odločba se uporablja od 17. marca 2006.
Where the modification made by this Decision has the effect of removing products from certain countries from the Annex of Decision 2004/432/EC, the amendment shall not apply to consignments containing those products where the operator importing them into the Community can demonstrate that they had left the country in question en route to the Community before the entry into force of this Decision.
Kjer se s spremembami iz te odločbe črtajo proizvodi določenih držav iz Priloge k Odločbi 2004/432/ES, te spremembe ne veljajo za pošiljke, ki vsebujejo navedene proizvode, če lahko uvoznik teh proizvodov v Skupnost dokaže, da so ti proizvodi na poti v Skupnost zadevno državo zapustili pred začetkom veljavnosti te odločbe.
Done at Brussels, 7 March 2006.
V Bruslju, 7. marca 2006
OJ L 154, 30.4.2004, p. 44, corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 33.
UL L 154, 30.4.2004, str. 44.
Country of Territory
Država ali ozemlje
Ovine/caprine
Ovce/ koze
The former Yugoslav Republic of Macedonia [6]
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [6]
Norway [8]
Norveška [8]
Saudi Arabia
Savdska Arabija
Montenegro [11] [12]
Črna gora [11] [12]
Initial residue monitoring plan approved by veterinary sub-group EC/Andorra (in accordance with Decision No 2/1999 of EC/Andorra Joint Committee of 22 December 1999 (OJ L 31, 5.2.2000, p. 84)).
Prvotni načrt za spremljanje ostankov je potrdila veterinarska podskupina ES–Andora (v skladu z Odločbo št. 2/1999 Skupnega odbora ES–Andora z dne 22. decembra 1999 – (UL L 31, 5.2.2000, p. 84)).
Third countries using only raw material from other approved third countries for food production.
Tretje države, ki uporabljajo za proizvodnjo hrane samo surovine drugih odobrenih tretjih držav.
Exports of live equidae for slaughter (food producing animals only).
Izvoz živih kopitarjev za zakol (samo živali za proizvodnjo hrane).
The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which is currently under discussion at the United Nations.
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija; začasna oznaka, ki nikakor vnaprej ne določa dokončne nomenklature za to državo, o kateri se trenutno razpravlja v Združenih narodih.
Monitoring plan approved in accordance with Decision of EFTA Surveillance Authority No 223/96/COL of 4 December 1996 (OJ L 78, 20.3.1997, p. 38).
Načrt za spremljanje je bil potrjen v skladu z Odločbo Nadzornega organa EFTA št. 223/96/COL z dne 4. decembra 1996 (UL L 78, 20.3.1997, str. 38).
Monitoring plan approved in accordance with Decision No 1/94 of the EC-San Marino Cooperation Committee of 28 June 1994 (OJ L 238, 13.9.1994, p. 25).
Načrt za spremljanje je bil potrjen v skladu z Odločbo št. 1/94 Odbora za sodelovanje ES–San Marino z dne 28. junija 1994 (UL L 238, 13.9.1994, str. 25).
It is referred to the custom territories of Serbia or Montenegro, both forming a State Union.
Nanaša se na carinska območja Srbije in Črne gore, ki skupaj tvorita državno skupnost.
Provisional situation pending further information on residues.
Začasna situacija do nadaljnje informacije o ostankih.
Not including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Ne vključuje Kosova, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“
Serbia [11] [13]
Srbija [11] [13]
of 9 March 2006
z dne 9. marca 2006
granting derogations to bring Member States’ statistical systems into conformity with Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi odstopanj za uskladitev statističnih sistemov držav članic z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1161/2005
(notified under document number C(2006) 706)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 706)
(Only the Czech, Danish, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Maltese, Portuguese, Slovak, Slovene, and Swedish texts are authentic)
(Besedilo v češkem, danskem, angleškem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, madžarskem, malteškem, portugalskem, slovaškem, slovenskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector [1], and in particular Article 3(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1161/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2005 o uvedbi četrtletnih nefinančnih računov institucionalnih sektorjev [1], in zlasti člena 3(4) Uredbe,
Having regard to the requests made by the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, Ireland, the Republic of Cyprus, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
ob upoštevanju zahtevkov Češke republike, Kraljevine Danske, Republike Estonije, Helenske republike, Irske, Republike Ciper, Velikega vojvodstva Luksemburg, Republike Madžarske, Republike Malte, Portugalske republike, Republike Slovenije, Slovaške republike, Republike Finske, Kraljevine Švedske ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska,
Regulation (EC) No 1161/2005 specifies the list of quarterly data that have to be transmitted from 3 January 2006 onwards.
Uredba (ES) št. 1161/2005 določa seznam četrtletnih podatkov, ki jih je treba posredovati od 3. januarja 2006 dalje.
Article 3(4) of Regulation (EC) No 1161/2005 provides that derogations from that Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation.
Člen 3(4) Uredbe (ES) št. 1161/2005 določa, da Komisija lahko sprejme odstopanja od te uredbe, če nacionalni sistemi zahtevajo obsežnejšo prilagoditev.
Such derogations are not to last more than three years from the date of entry into force of the Regulation.
Taka odstopanja ne smejo trajati več kot tri leta od datuma začetka veljavnosti Uredbe.
A number of Member States authorities have asked, by letter, to be granted derogations under Article 3(4) of Regulation (EC) No 1161/2005.
Številni organi držav članic so z dopisom zaprosili za odobritev odstopanj na podlagi člena 3(4) Uredbe (ES) št. 1161/2005.
It emerges from the information provided to Eurostat that the Member States’ requests for derogations are due to the need for major adaptations to national statistical systems in order to comply in full with Regulation (EC) No 1161/2005.
Iz informacij, predloženih Eurostatu, so zahtevki držav članic za odstopanja upravičeni zaradi potrebe po obsežnejših prilagoditvah nacionalnih statističnih sistemov, da se zagotovi skladnost z Uredbo (ES) št. 1161/2005.
The compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector requires additional data sources, the development of new statistical tools, and the design and implementation of a production system that is capable of meeting short deadlines.
Uvedba četrtletnih nefinančnih računov institucionalnih sektorjev zahteva dodatne vire podatkov, razvoj novih statističnih orodij ter oblikovanje in izvajanje sistema, ki omogoča rezultate v kratkih rokih.
Derogations are hereby granted to the Member States listed in the Annex, under the conditions and subject to the limits set out therein, in order to enable those Member States to bring their respective national statistical systems into conformity with Regulation (EC) No 1161/2005.
Odstopanja v skladu s pogoji in omejitvami, določenimi v Prilogi, se odobrijo državam članicam, ki so navedene v Prilogi, da se zagotovi uskladitev njihovih nacionalnih statističnih sistemov z Uredbo (ES) št. 1161/2005.
This Decision is addressed to the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, Ireland, the Republic of Cyprus, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta odločba je naslovljena na Češko republiko, Kraljevino Dansko, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Irsko, Republiko Ciper, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
Done at Brussels, 9 March 2006.
V Bruslju, 9. marca 2006
Derogations from Regulation (EC) No 1161/2005 [1]
Odstopanja od Uredbe (ES) št. 1161/2005 [1]
End of derogation
Prenehanje odstopanja
All variables for sectors S13 and S2
vse spremenljivke za sektorja S13 in S2
1 January 2008
januarja 2008
All variables
vse spremenljivke
1 April 2008
aprila 2008
For sector S13: D41-resources, D4N-resources, D71, D72-resources, D7N and K2-uses
za sektor S13: viri D41, viri D4N, D71, viri D72, D7N in rabe K2
1 January 2007
januarja 2007
11 August 2008
avgusta 2008
All variables except for sectors S13 and S2
vse spremenljivke razen za sektorja S13 in S2
Back data for sector S13 over the [1999Q1-2003Q4] period
podatki za nazaj za sektor S13 za obdobje [1999Q1–2003Q4]
For sector S2: D1, D2-resources, D21-resources, D29-resources, D3-uses, D31-uses, D39-uses, D4, D41, D4N
za sektor S2: D1, viri D2, viri D21, viri D29, rabe D3, rabe D31, rabe D39, D4, D41, D4N
1 October 2007
oktobra 2007
For sector S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-uses, D9N, K2-uses, B9 and B12
za sektor S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, rabe D91, D9N, rabe K2, B9 in B12
For sector S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N and B12
za sektor S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N in B12
All variables for sector S2
vse spremenljivke za sektor S2
1 July 2008
julija 2008
Transmission limited to the following variables:
prenos podatkov omejen z naslednjimi spremenljivkami:
For sector S1: D5-uses
za sektor S1: rabe D5
For sector S13: P5-uses, P5N-uses
za sektor S13: rabe P5, rabe P5N
For sector S2: D1, D2-resources, D3-uses, D4, D5, D7, D9 and K2-uses
za sektor S2: D1, viri D2, rabe D3, D4, D5, D7, D9 in rabe K2
The above variables are transmitted at Q + 100 (calendar) days instead of Q + 95 (calendar) days.
zgornje spremenljivke se posredujejo na Q + 100 (koledarskih) dni namesto Q + 95 (koledarskih) dni
For sector S13: P31-uses, P32-uses, B7G
za sektor S13: rabe P31, rabe P32, B7G
For sector S14_15: B7G
za sektor S14_15: B7G
For sector S1N: D2-uses, D21-uses, D3-resources, D31-resources, B1G and B1N
za sektor S1N: rabe D2, rabe D21, viri D3, viri D31, B1G in B1N
For sectors S11 and S12: D1-uses, D2-uses, D29-uses, D3-resources, D39-resources, B1G and B1N
za sektorja S11 in S12: rabe D1, rabe D2, rabe D29, viri D3, viri D39, B1G in B1N
For sector S13: B1G and B1N
za sektor S13: B1G in B1N
For sector S14_15: D1-uses, D2-uses, D29-uses, D3-resources, D39-resources, B1G and B1N
za sektor S14_15: rabe D1, rabe D2, rabe D29, viri D3, viri D39, B1G in B1N
For sector S2: D1-uses
za sektor S2: rabe D1
Derogations listed in this table do not apply to variables that have to be transmitted under the ESA95 transmission programme (Annex B to Council Regulation (EC) No 2223/96) and subsequent amendments; under Commission Regulation (EC) No 264/2000 or under Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council.
Odstopanja, navedena v tej tabeli, se ne nanašajo na spremenljivke, ki jih je treba posredovati v skladu s programom prenosa podatkov ESA95 (Priloga B Uredbe Sveta (ES) št. 2223/96) in naknadnih sprememb, v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 264/2000 ali v skladu z Uredbo (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta.
setting up a group of high-level national regulatory experts
o ustanovitvi skupine nacionalnih strokovnjakov za oblikovanje predpisov na visoki ravni