natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The concerned Member States shall request the submission of
Države članice zahtevajo predložitev:
a refined risk assessment for birds and mammals considering the formulated active substance;
podrobnejše ocene tveganja za ptice in sesalce v zvezi s formulirano aktivno substanco,
a comprehensive aquatic risk assessment considering the high chronic risk to fish and the effectiveness of potential risk mitigation measures, particularly taking into account run-off and drainage.
izčrpnega poročila o oceni tveganja za vodno okolje v zvezi z dolgotrajnim tveganjem za ribe in učinkovitostjo možnega ukrepanja za zmanjšanje tveganja, zlasti z upoštevanjem odtekanja in odvajanja vode.
They shall ensure that the notifiers at whose request dimoxystrobin has been included in this Annex provide such studies to the Commission within two years from the entry into force of this Directive.’
Zagotovijo tudi, da prijavitelji, na katerih zahtevo je bil dimoksistrobin vključen v to prilogo, te študije predložijo Komisiji v 2 letih od začetka veljavnosti te direktive.“
The draft assessment report has been peer reviewed by the Member States and the EFSA within its Working Group Evaluation and presented to the Commission on 10 August 2005 in the format of the EFSA Scientific Report for dimoxystrobin [3].
Osnutek poročila o oceni so v okviru delovne skupine za ovrednotenje pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA in ga 10. avgusta 2005 predstavili Komisiji v obliki znanstvenega poročila EFSA o dimoksistrobinu [3].
This report has been reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 4 April 2006 in the format of the Commission review report for dimoxystrobin.
To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali in ga dokončno oblikovale 4. aprila 2006 v obliki poročila Komisije o pregledu glede dimoksistrobina.
Dimoxystrobin
dimoksistrobin
Commission Directive 2006/76/EC
Direktiva Komisije 2006/76/ES
amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance chlorothalonil
o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede specifikacije aktivne snovi klorotalonila
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the second indent of the second subparagraph of Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1], in zlasti druge alinee drugega pododstavka člena 6(1) Direktive,
After a review in which the Netherlands acted as Rapporteur Member State, Commission Directive 2005/53/EC [2] added the active substance chlorothalonil to Annex I to Directive 91/414/EEC.
Po pregledu, pri katerem je bila država članica poročevalka Nizozemska, je bila z Direktivo Komisije 2005/53/ES [2] Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS dodana aktivna snov klorotalonil.
Directive 2005/53/EC provides for maximum levels for certain impurities.
Direktiva 2005/53/ES določa mejne vrednosti za nekatere nečistoče.
Following the Commission’s usual practice, these levels were based on specifications drafted by the Food and Agriculture Organisation (FAO) of the United Nations as regards the purity and levels of impurities contained in active substances, and in particular a publication of February 2005.
V skladu z običajno prakso Komisije so te vrednosti temeljile na specifikacijah, ki jih je v zvezi s čistostjo in stopnjami nečistoč v aktivnih snoveh pripravila Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO), in zlasti na publikaciji iz februarja 2005.
Those specifications set a maximum level for hexachlorobenzene of 0,01 g/kg active substance.
Navedene specifikacije določajo mejno vrednost za heksaklorobenzen pri 0,01 g/kg aktivne snovi.
However, the FAO has issued a further set of specifications for chlorothalonil [3], which became available in December 2005, after the adoption of Directive 2005/53/EC.
Vendar je FAO izdal nadaljnji sklop specifikacij za klorotalonil [3], ki je bil na voljo decembra 2005, tj. po sprejetju Direktive 2005/53/ES.
These specifications completed and formally repealed the specifications of February 2005 that were taken into consideration when that Directive was adopted.
Te specifikacije so dopolnile in uradno razveljavile specifikacije iz februarja 2005, ki so se upoštevale pri sprejemanju navedene direktive.
The new specifications set a maximum level for hexachlorobenzene of 0,04 g/kg active substance.
Nove specifikacije določajo mejno vrednost za heksaklorobenzen pri 0,04 g/kg aktivne snovi.
Although the Community is entitled to set its own level of protection for public health, animal health and the environment, it has been examined whether the purity levels laid down by Directive 2005/53/EC could be adjusted to reflect the new FAO specifications.
Čeprav ima Skupnost pravico določiti svojo raven varstva javnega zdravja, zdravja živali in okolja, se je preučilo, ali bi bilo treba stopnje čistoče iz Direktive 2005/53/ES prilagoditi tako, da bi odražale nove specifikacije FAO.
The Netherlands, after carrying out an ad hoc toxicological and ecotoxicological assessment, reached the conclusion that such a modification does not generate risks in addition to those already taken into account when chlorothalonil was added to Annex I to Directive 91/414/EEC.
Nizozemska je po izvedbi ad hoc toksikološke in ekotoksikološke ocene sklenila, da razen navedenih tveganj, ki so že bila upoštevana pri dodajanju klorotalonila Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS, takšna sprememba ne povzroča nobenih dodatnih tveganj.
This conclusion was communicated to the other Member States, which agreed.
O tem sklepu so bile obveščene druge države članice, ki so z njim soglašale.
In the light of this conclusion, and of the special circumstances of this case, the Commission considers that it is justified to modify the specification for chlorothalonil.
Komisija glede na sklep in posebne okoliščine tega primera meni, da je sprememba specifikacije za klorotalonil utemeljena.
Since Directive 2005/53/EC requires Member States to apply its Article 2 from 1 September 2006, the amended specification for chlorothalonil should also apply from this date, without prejudice to the other deadlines laid down by Article 3 of Directive 2005/53/EC.
Ker Direktiva 2005/53/ES od držav članic zahteva uporabo člena 2 te direktive od 1. septembra 2006, se mora tudi spremenjena specifikacija za klorotalonil uporabljati od tega datuma, brez poseganja v ostale roke iz člena 3 Direktive 2005/53/ES.
As a consequence, this Directive should enter into force as quickly as possible.
Ta direktiva mora zato začeti veljati čimprej.
They shall apply those provisions from 1 September 2006.
Države članice uporabljajo navedene predpise od 1. septembra 2006.
Directive as last amended by Commission Directive 2006/75/EC (OJ L 248, 12.9.2006, p. 3).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/75/ES (UL L 248, 12.9.2006, str. 3).
FAO Specifications and Evaluations for Agricultural Pesticides — Chlorothalonil (Tetrachloroisophtalonitrile) (December 2005).
Specifikacije in vrednotenja za kmetijske pesticide – klorotalonil (tetrakloroizoftalonitril) FAO (december 2005).
In Annex I to Directive 91/414/EEC, row 102 is replaced by the following:
Vrstica 102 v Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se nadomesti z naslednjim:
Hexachlorobenzene: not more than 0,04 g/kg
Heksaklorbenzen: največ 0,04 g/kg
Decachlorobiphenyl: not more than 0,03 g/kg
Dekaklorobifenil: največ 0,03 g/kg
28 February 2016
februar 2016
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on chlorothalonil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 February 2005 shall be taken into account.
Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepne ugotovitve poročila o pregledu za klorotalonil in zlasti Dodatkov I in II k poročilu, kakor sta bila dokončno oblikovana na Stalnem odboru za prehransko verigo in zdravje živali 15. februarja 2005.
groundwater, in particular with regards to the active substance and its metabolites R417888 and R611965 (SDS46851), when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.
podtalnice, zlasti glede na aktivno snov in njena metabolita R417888 in R611965 (SDS46851), ko se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami.
Conditions of use should include risk mitigation measures, where appropriate.’
Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je v poročilu o pregledu.
Commission Directive 2006/77/EC
Direktiva Komisije 2006/77/ES
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for organochlorine compounds in animal feed
o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o najvišjih dovoljenih količinah organoklornih spojin v krmi
Having regard to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed [1], and in particular Article 8(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. maja 2002 o nezaželenih snoveh v krmi [1], in zlasti člena 8(1) Direktive,
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited.
Direktiva 2002/32/ES prepoveduje uporabo proizvodov, namenjenih za krmo, v katerih količine nezaželenih snovi presegajo najvišje dovoljene količine iz Priloge I k omenjeni direktivi.
When Directive 2002/32/EC was adopted, the Commission stated that Annex I to that Directive would be reviewed on the basis of updated scientific risk assessments and taking into account the prohibition of any dilution of contaminated non-complying products intended for animal feed.
Ob sprejetju Direktive 2002/32/ES je Komisija navedla, da se bo Priloga I k omenjeni direktivi pregledovala na podlagi najnovejših znanstvenih ocen tveganj in ob upoštevanju prepovedi vsakršnega razredčevanja kontaminiranih neskladnih proizvodov, namenjenih za krmo.
On a request from the Commission, the European Food Safety Authority (EFSA) adopted an opinion relating to aldrin and dieldrin on 9 November 2005 [2].
Na zahtevo Komisije je Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) dne 9. novembra 2005 [2] sprejela mnenje o aldrinu in dieldrinu.
Fish feed, containing relatively high proportion of fish oil in the formulation, was found to contain significant levels of aldrin/dieldrin.
V hrani za ribe z relativno visokim deležem ribjega olja v formulaciji je bila ugotovljena precejšnja količina aldrina/dieldrina.
It is therefore appropriate to amend the existing provisions, based on the conclusions of the scientific opinion and available monitoring data.
Na podlagi zaključkov znanstvenega mnenja in razpoložljivih podatkov iz spremljanja je primerno spremeniti obstoječe določbe.
On a request from the Commission, EFSA adopted an opinion relating to endosulfan on 20 June 2005 [3].
Na zahtevo Komisije je EFSA dne 20. junija 2005 [3] sprejela mnenje o endosulfanu.
Based on the conclusions of the scientific opinion and available monitoring data, it is appropriate to amend the maximum level for endosulfan in crude vegetable oil in order to take into account to a certain extent the concentration of endosulfan in the crude vegetable oil compared to the level in the oilseed.
Na podlagi zaključkov znanstvenega mnenja in razpoložljivih podatkov iz spremljanja je primerno spremeniti najvišjo dovoljeno količino za endosulfan v surovem rastlinskem olju, da bi do neke mere upoštevali koncentracijo endosulfana v surovem rastlinskem olju glede na njegovo vsebnost v oljnicah.
On a request from the Commission, EFSA adopted an opinion relating to hexachlorocyclohexanes (α, β, γ HCH) on 4 July 2005 [4] and an opinion on endrin on 9 November 2005 [5].
Na zahtevo Komisije je EFSA dne 4. julija 2005 [4] sprejela mnenje o heksaklorocikloheksanih (α, β, γ HCH) in dne 9. novembra 2005 mnenje o endrinu [5].
Based on the conclusions of the scientific opinions and available monitoring data, no modifications to the existing maximum levels as regards hexachlorocyclohexanes and endrin are necessary.
Na podlagi zaključkov znanstvenih mnenj in razpoložljivih podatkov iz spremljanja niso potrebne spremembe obstoječih najvišjih dovoljenih količin za heksaklorocikloheksane in endrin.
As regards aldrin, dieldrin, chlordane, DDT, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene and hexachlorocyclohexanes (HCH), the term ‘fats’ should be replaced by the terms ‘fats and oils’ to indicate clearly that all fats and oils, including animal fat, vegetable oils, fish oil, are covered.
V zvezi z aldrinom, dieldrinom, klordanom, DDT-jem, endrinom, heptaklorom, heksaklorobenzenom in heksaklorocikloheksani (HCH) je treba izraz „maščobe“ nadomestiti z izrazom „maščobe in olja“, iz katerega je jasno, da zajema vse maščobe in olja, vključno z živalskimi maščobami, rastlinskimi olji in ribjim oljem.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi, predvideni v tej direktivi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive 12 months after the entry into force at the latest.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje v dvanajstih mesecih po začetku njene veljavnosti.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Komisiji takoj posredujejo besedilo omenjenih predpisov ter korelacijsko tabelo med omenjenimi predpisi in to direktivo.
Directive as last amended by Commission Directive 2006/13/EC (OJ L 32, 4.2.2006, p. 44).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/13/ES (UL L 32, 4.2.2006, str. 44).
Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to aldrin and dieldrin as undesirable substance in animal feed, adopted on 9 November 2005http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf
Mnenje Znanstvenega odbora za onesnaževalce v prehranski verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA), na zahtevo Komisije, o aldrinu in dieldrinu kot nezaželenih snoveh v krmi, sprejeto dne 9. novembra 2005.http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf
Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to endosulfan as undesirable substance in animal feed, adopted on 20 June 2005http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf
Mnenje Znanstvenega odbora za onesnaževalce v prehranski verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA), na zahtevo Komisije, o endosulfanu kot nezaželeni snovi v krmi, sprejeto dne 20. junija 2005.http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf
Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to gamma-HCH and other hexachlorocyclohexanes as undesirable substance in animal feed, adopted on 4 July 2005http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf
Mnenje Znanstvenega odbora za onesnaževalce v prehranski verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA), na zahtevo Komisije, o gama-HCH in drugih heksaklorocikloheksanih kot nezaželenih snoveh v krmi, sprejeto dne 4. julija 2005.http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf
Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to endrin as undesirable substance in animal feed, adopted on 9 November 2005http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf
Mnenje Znanstvenega odbora za onesnaževalce v prehranski verigi Evropske agencije za varno hrano (EFSA), na zahtevo Komisije, o endrinu kot nezaželeni snovi v krmi, sprejeto dne 9. novembra 2005.http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf
Rows 17 to 26 of Annex I to Directive 2002/32/EC are replaced by the following:
Vrstice 17 do 26 Priloge I k Direktivi 2002/32/ES se zamenjajo z naslednjim:
Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 %
Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) v krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage
All feedingstuffs with the exception of
Vsa krma, razen
fats and oils
maščob in olj
fish feed
hrane za ribe
Camphechlor (toxaphene) — sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 [3]
Kamfeklor (toksafen) – vsota kemijsko sorodnih spojin CHB 26, 50 in 62 [3]
Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil
Ribe, drugi vodni organizmi, njihovi proizvodi in stranski proizvodi, razen ribjega olja
Fish oil [4]
Ribje olje [4]
Feedingstuffs for fish [4]
Hrana za ribe [4]
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and of oxychlordane, expressed as chlordane)
Klordan (vsota cis- in transizomerov ter oksiklordana, izraženih kot klordan)
DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers, expressed as DDT)
DDT (vsota DDT-, TDE- in DDE-izomerov, izraženih kot DDT)
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan)
Endosulfan (vsota alfa in beta izomerov in endosulfansulfata, izraženih kot endosulfan)
maize and maize products derived from the processing thereof
koruze in koruznih proizvodov, ki nastanejo pri njeni predelavi
oilseeds and products derived from the processing thereof with the exception of crude vegetable oil
oljnic in proizvodov, ki nastanejo pri njihovi predelavi, razen surovega rastlinskega olja
crude vegetable oil
surovega rastlinskega olja
complete feedingstuffs for fish
krmnih mešanic za ribe
Endrin (sum of endrin and of delta-ketoi-endrin, expressed as endrin)
Endrin (vsota endrina in delta-ketoiendrina, izraženih kot endrin)
Heptachlor (sum of heptachlor and of heptachlorepoxide, expressed as heptachlor)
Heptaklor (vsota heptaklora in heptaklorepoksida, izraženih kot heptaklor)
Hexachlorobenzene (HCB)
Heksaklorobenzen (HCB)
Hexachlorocyclohexane (HCH)
Heksakloro-cikloheksan (HCH)
alpha-isomers
alfa-izomeri
beta-isomers
beta-izomeri
All feed materials with the exception of
Vsa posamična krmila, razen
All compound feedingstuffs with the exception of
Vse krmne mešanice, razen
compound feedingstuffs for dairy cattle
krmnih mešanic za krave molznice
gamma-isomers
gama-izomeri
Singly or combined expressed as dieldrin.
Samostojno ali v kombinaciji, izraženi kot dieldrin.
Maximum level for aldrin and dieldrin, singly or combined, expressed as dieldrin.
Najvišja dovoljena količina za aldrin in dieldrin, samostojno ali v kombinaciji, izraženi kot dieldrin.
Numbering system according to Parlar, prefixed by either “CHB” or “Parlar”: CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-octochlorobornane,CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorobornane,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornane.
Sistem številčenja po Parlaru, bodisi s predpono CHB ali ‚Parlar‘: CHB 26: 2-endo,3-ekso,5-endo, 6-ekso, 8,8,10,10-oktoklorobornan,CHB 50: 2-endo,3-ekso,5-endo, 6-ekso, 8,8,10,10-oktoklorobornan,CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklorobornan.
The levels shall be reviewed by 31 December 2007 with the aim of reducing the maximum levels.’
Količine bodo pregledane do 31. decembra 2007 za namene znižanja najvišjih dovoljenih količin.“
Commission Directive 2006/78/EC
Direktiva Komisije 2006/78/ES
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex II thereto to technical progress
o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS v zvezi s kozmetičnimi izdelki zaradi prilagoditve Priloge II k tej direktivi tehničnemu napredku
After consulting the Scientific Committee of Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers,
po posvetovanju z Znanstvenim odborom za kozmetične in neprehrambene proizvode, namenjene potrošnikom,
Animal by-products falling within Category 1 material or Category 2 material pursuant to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [2] are prohibited from entering the production chain for a technical product, such as a cosmetic product.
Stranski živalski proizvodi, ki sodijo med snovi iz kategorije 1 ali kategorije 2 v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [2], ne smejo biti vneseni v proizvodno verigo za tehnične izdelke, kot so kozmetični izdelki.
The sourcing restrictions thus imposed on cosmetic products produced within the Community should be extended to cover imported products.
Omejitve izvora snovi, ki veljajo za kozmetične proizvode, proizvedene v Skupnosti, je treba razširiti tudi na uvožene izdelke.
Since the specified risk material defined in Annex V to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] is included in the Category 1 material provided for in Regulation (EC) No 1774/2002, the reference to that Annex in entry No 419 of Annex II to Directive 76/768/EEC is no longer necessary.
Ker so snovi s specifičnim tveganjem, opredeljene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi podrobnih pravil za preprečevanje, obvladovanje in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [3], vključene v snovi iz kategorije 1, določene v Uredbi (ES) št. 1774/2002, sklicevanje na to prilogo pod vpisom št. 419 Priloge II k Direktivi 76/768/EGS ni več potrebno.
In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 999/2001, the provisions of Part A of Annex XI to that Regulation apply until the date of the adoption of a decision in accordance with Article 5(2) or (4) thereof, after which Article 8 of that Regulation and Annex V thereto become applicable.
V skladu s členom 22(1) Uredbe (ES) št. 999/2001 se določbe dela A Priloge XI k tej uredbi uporabljajo samo do datuma sprejema odločitve v skladu s členom 5(2) ali (4) navedene uredbe, potem pa se uporabljata člen 8 in Priloga V Uredbe.
In Annex II to Directive 76/768/EEC entry No 419 is replaced by the following:
Vpis št. 419 v Prilogi II k Direktivi 76/768/EGS se nadomesti z naslednjim:
Category 1 material and Category 2 material as defined in Articles 4 and 5 respectively of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council, and ingredients derived therefrom.
Snovi kategorije 1 in kategorije 2, kot so opredeljene v členih 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta, in iz njih pridobljene sestavine.