natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The application of quantitative restrictions Serbia is not in application pursuant to the EC/Serbia Agreement on textile products, under which the European Community retains the right to reapply them under certain circumstances.
Količinske omejitve za Srbijo se ne uporabljajo v skladu s sporazumom med ES in Srbijo o tekstilnih izdelkih, po katerem si Evropska skupnost pridržuje pravico za njihovo ponovno uporabo v določenih okoliščinah.
The application of quantitative restrictions for Vietnam is not in application pursuant to the EC/Vietnam Agreement on market access, under which the European Community retains the right to reapply them under certain circumstances.’
Količinske omejitve za Vietnam se ne uporabljajo v skladu s sporazumom med ES in Vietnamom o dostopu na trg, po katerem si Evropska skupnost pridržuje pravico za njihovo ponovno uporabo v določenih okoliščinah.“
In Annex VII to Regulation (EEC) No 3030/93 the table is replaced by the following:
V Prilogi VII Uredbe (EGS) št. 3030/93 se preglednica nadomesti z naslednjim:
‘TABLE
„PREGLEDNICA
COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS FOR GOODS RE-IMPORTED UNDER OPT
KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI ZA BLAGO, PONOVNO UVOŽENO V SKLADU S POSLI PASIVNEGA OPLEMENITENJA,
applicable for year 2005
za leto 2005
In Annex VIII to Regulation (EEC) No 3030/93 the table is replaced by the following:
V Prilogi VIII Uredbe (EGS) št. 3030/93 se preglednica nadomesti z naslednjim:
Transfers from category 1 to categories 2 and 3
Prenosi iz kat. 1 v kat. 2 in 3
Transfers between categories 2 and 3
Prenosi med kat. 2 in 3
Transfers between categories 4, 5, 6, 7, 8
Prenosi med kat. 4, 5, 6, 7, 8
Maximum increase in any category
Največje povišanje v kateri koli kat.
With regard to column 7, transfers can also be made from and to Group V. For Group I categories the limit in column 8 is 13 %
V zvezi s stolpcem 7 so prenosi mogoči tudi iz skupine V in v njo. Za kategorije iz skupine I je omejitev v stolpcu 8 13 %.
With regard to column 7, transfers can be made from any category in Groups I, II and III to Groups II and III.
V zvezi s stolpcem 7 so prenosi mogoči iz katere koli kategorije v skupinah I, II in III v skupini II in III.
With regard to column 7, transfers can be made from any category in Groups I, II, III, IV and V to Groups II, III, IV and V.’
V zvezi s stolpcem 7 so prenosi mogoči iz katere koli kategorije v skupinah I, II, III, IV in V v skupine II, III, IV in V.“
BL = Benelux
BL = Beneluks
TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 [1]1. Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.
TEKSTILNI IZDELKI IZ ČLENA 1 [1](1) Brez poseganja v pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja blaga le okvirni pomen, ker so izdelki v vsaki kategoriji v tej prilogi določeni z oznako KN.
Commission Regulation (EC) No 931/2005
Uredba Komisije (ES) št. 931/2005
amending Annexes I, II, III B and VI to Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules
o spremembi prilog I, II, III B in VI k Uredbi Sveta (ES) št. 517/94 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti
Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules [1], and in particular Article 28 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 517/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila Skupnosti [1], in zlasti člena 28 Uredbe,
As a result of the adoption of Commission Regulation (EC) No 1810/2004 of 7 September 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2], it is necessary to amend Annex I to Regulation (EC) No 517/94 as well.
Zaradi sprejetja Uredbe Komisije (ES) št. 1810/2004 z dne 7. septembra 2004 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [2], je treba spremeniti tudi Prilogo I k Uredbi (ES) št. 517/94.
Following the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on Trade in Textile Products, the Republic of Serbia is covered by Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries [3].
Po sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Srbijo o trgovini s tekstilnimi izdelki je Republika Srbija zajeta z Uredbo Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih držav [3].
Accordingly, references to that Republic need to be removed from Annexes II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94.
V skladu s tem je treba črtati sklicevanja na to republiko v prilogah II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94.
Conversely, both the Republic of Montenegro and Kosovo the latter being understood as the entity defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 constitute separate customs territories and consequently need to be referred to, in their own right, in Annexes II, III B and VI to that Regulation.
Nasprotno pa Republika Črna gora in Kosovo, kakor je opredeljeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999, tvorita ločeni carinski območji in je zato potrebno posamično sklicevanje nanju v prilogah II, III B in VI k navedeni uredbi.
For that purpose, new quota levels have been established for the Republic of Montenegro and Kosovo, using the most appropriate criterion for doing so, namely their population ratios.
V ta namen je bil določen nov obseg kvot za Republiko Črno goro in Kosovo, pri čemer je bilo kot najprimernejše merilo uporabljeno število prebivalstva.
Regulation (EC) No 517/94 should therefore be amended accordingly; for reasons of clarity, this should entail the wholesale replacement of Annexes I, II, III B and VI.
Uredbo (ES) št. 517/94 je zato treba ustrezno spremeniti; zaradi jasnosti je treba priloge I, II, III B in VI nadomestiti v celoti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee established by Article 25 of Regulation (EC) No 517/94,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (ES) št. 517/94 –
Annexes I, II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are replaced as shown in the Annex to this Regulation.
Priloge I, II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se nadomestijo, kot je predstavljeno v Prilogi k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1877/2004 (OJ L 326, 29.10.2004, p. 25).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1877/2004 (UL L 326, 29.10.2004, str. 25).
Annexes I, II, III B and VI to Regulation (EC) No 517/94 are amended as follows:
Priloge I, II, III B in VI k Uredbi (ES) št. 517/94 se spremenijo:
TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1
TEKSTILNI IZDELKI IZ ČLENA 1
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, širine do vključno 150 cm; vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen rabljenih
OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
DRUGI TEKSTILNI IZDELKI IZ ČLENA 1(1)
CN codes
Oznake kombinirane nomenklature
List of countries referred to in Article 2
Seznam držav iz člena 2
Republic of Montenegro
Republika Črna gora
Kosovo [1]North Korea
Kosovo [1]Severna Koreja
As defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Kakor je določeno z Resolucijo Varnostnega svetaZdruženih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“
Annex III B is replaced by the following:
Priloga III B se nadomesti z naslednjim:
Annual Community quantitative limits referred to in Article 2(1), fourth indent
Letne količinske omejitve Skupnosti iz četrte alinee člena 2(1)
Republic of Montenegro, Kosovo [1] [1]Category
Republika Črna gora, Kosovo [1] [1]Kategorija
Annex VI is replaced by the following:
Priloga VI se nadomesti z naslednjim:
Outward processing traffic
Posli pasivnega oplemenitenja
Annual Community limits referred to in Article 4
Letne omejitve Skupnosti iz člena 4:
As defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Kakor je določeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“
Regulation (EC) No 932/2005 of the European Parliament and of the Council
Uredba (ES) št. 932/2005 Evropskega parlamenta in Sveta
amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies as regards the extension of the period for transitional measures
o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij glede podaljšanja obdobja za prehodne ukrepe
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 152(4)(b) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 152(4)(b) Pogodbe,
Regulation (EC) No 999/2001 [2] is intended to provide a single legal framework for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Community.
Uredba (ES) št. 999/2001 [2] je namenjena zagotovitvi enotnega pravnega okvira za transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) v Skupnosti.
Regulation (EC) No 1128/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures [3] prolonged the period of application of the transitional measures provided for in Regulation (EC) No 999/2001 until 1 July 2005 at the latest.
Uredba (ES) št. 1128/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 o podaljšanju obdobja prehodnih ukrepov [3] je podaljšala obdobje uporabe prehodnih ukrepov iz Uredbe (ES) št. 999/2001 najdlje do 1. julija 2005.
In order to ensure legal certainty beyond the expiry of the transitional measures provided for in Regulation (EC) No 999/2001 and pending the revision of permanent measures as well as the creation of an overall strategy on TSEs, it is appropriate to extend those transitional measures further until 1 July 2007.
Da bi zagotovili pravno varnost tudi po izteku prehodnih ukrepov, predvidenih v Uredbi (ES) št. 999/2001, in pred pregledom trajnih ukrepov ter oblikovanjem celovite strategije glede TSE, je primerno te prehodne ukrepe nadalje podaljšati do 1. julija 2007.
In the interests of legal certainty and in order to protect any legitimate expectations of economic operators, pending the substantive revision of Regulation (EC) No 999/2001, the present Regulation should enter into force on 1 July 2005.
Zaradi pravne varnosti in zaščite legitimnih pričakovanj gospodarskih subjektov ter dokler ne pride do vsebinskega pregleda Uredbe (ES) št. 999/2001, bi morala ta uredba začeti veljati 1. julija 2005.
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 999/2001 je treba ustrezno spremeniti —
The second paragraph of Article 23 of Regulation (EC) No 999/2001 shall be replaced by the following:
Drugi odstavek člena 23 Uredbe (ES) št. 999/2001 se nadomesti z naslednjim:
‘In accordance with that procedure, transitional measures shall be adopted for a period ending on 1 July 2007 at the latest, to permit the change-over from the current arrangements to the arrangements established by this Regulation.’
„V skladu z navedenim postopkom se sprejmejo prehodni ukrepi za obdobje, ki se konča najpozneje 1. julija 2007, da se omogoči prehod s trenutno veljavnih ureditev na ureditve, ki jih določa ta uredba.“.
Done at Strasbourg, 8 June 2005.
V Strasbourgu, 8. junija 2005
Opinion of the European Parliament of 10 May 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 30 May 2005.
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 30. maja 2005.
Commission Regulation (EC) No 933/2005
Uredba Komisije (ES) št. 933/2005
This Regulation shall enter into force on 21 June 2005.
Ta uredba začne veljati 21. junija 2005.
to Commission Regulation of 20 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 20. junija 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 934/2005
Uredba Komisije (ES) št. 934/2005
The applications for import licences submitted between 1 to 10 June 2005, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Število zahtevkov, vloženih od 1. do 10. junija 2005, za odkoščeno meso, v skladu z Uredbo (ES) št. 2247/2003, ne presega, za proizvode s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije, razpoložljivih količin za te države.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 July 2005 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Treba je določiti količine, za katere je mogoče zaprositi uvozna dovoljenja od 1. julija 2005, v okviru skupne količine 52100 t.
The following Member States shall issue on 21 June 2005 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Naslednje države članice izdajo 21. junija 2005 uvozna dovoljenja za proizvode iz govejega in telečjega mesa, izražene v odkoščenem mesu, s poreklom iz nekaterih afriških, karibskih in pacifiških držav, za naslednje količine in države porekla:
200 t originating in Botswana,
200 t s poreklom iz Bocvane,
600 t originating in Namibia;
600 t s poreklom iz Namibije;
370 t originating in Namibia.
370 t s poreklom iz Namibije.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of July 2005 for the following quantities of boned beef and veal:
Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 2247/2003 tekom prvih deset dni meseca julija 2005 za naslednje količine odkoščenega govejega in telečjega mesa:
Commission Regulation (EC) No 935/2005
Uredba Komisije (ES) št. 935/2005
Article 2(1) of Commission Regulation (EEC) No 2921/90 of 10 October 1990 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk [2] sets the amount of aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk.
Člen (2)(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2921/90 dne 10. oktobra 1990 o pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka [2] določa višino pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka.
The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman,
ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
In Article (2)1 of Regulation (EEC) No 2921/90, ‘EUR 0,75’ is hereby replaced by ‘EUR 0,52’.
Člen (2)(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2921/90, „0,75 EUR“ se nadomesti z „0,52 EUR“.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 739/2005 (OJ L 122, 14.5.2005, p. 18).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 739/2005 (UL L 122, 14.5.2005, str. 18).
Commission Regulation (EC) No 936/2005
Uredba Komisije (ES) št. 936/2005
amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balances for the French overseas departments for cereals, vegetable oils, processed fruit and vegetable products and certain live animals
o spremembi Uredbe (ES) št. 14/2004 glede predvidenih bilanc oskrbe francoskih prekomorskih departmajev za sektor žit, rastlinskih olj in proizvodov iz predelanega sadja in zelenjave ter dobavo nekaterih živih živali
Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the French overseas departments, amending Directive 72/462/EEC and repealing Regulations (EEC) No 525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) [1], and in particular Articles 3(6) and 6(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1452/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za francoske prekomorske departmaje, spremembi Direktive 72/462/EGS in razveljavitvi uredb (EGS) št. 525/77 in (EGS) št. 3763/91 (Poseidom) [1], in zlasti členov 3(6) in 6(5) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 14/2004 of 30 December 2003 establishing the supply balances and Community aid for the supply of certain essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs and for the supply of live animals and eggs to the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 [2], establishes forecast supply balances and fixes Community aid.
Uredba Komisije (ES) št. 14/2004 z dne 30. decembra 2003 o uvedbi predvidenih bilanc in določitvi pomoči Skupnosti za oskrbo z nekaterimi osnovnimi proizvodi za prehrano ljudi, za predelavo in kot kmetijskimi vložki ter za dobavo živih živali in jajc najbolj oddaljenim regijam skladno z uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 [2] uvaja predvidene bilance oskrbe in določa pomoč Skupnosti.
Current implementation of the annual supply balances for cereals, vegetable oils and processed fruit and vegetable products and for the supply of live animals for the French overseas departments shows that the quantities set for supplies of the above products are below requirements owing to unexpectedly higher demand.
Trenutna raven izvajanja letnih bilanc oskrbe za žita, rastlinska olja in proizvode iz predelanega sadja in zelenjave kot tudi dobava živih živali za francoske prekomorske departmaje odraža, da so zaradi povpraševanja, ki je večje od predvidenega, količine, določene za oskrbo omenjenih proizvodov, manjše od potreb.
There has been special demand for supplies of tinned tomatoes.
Posebna potreba se je pokazala po oskrbi s konzerviranim paradižnikom.
The quantities of seed potatoes in the supply balance exceed current implementation.
Količine semenskega krompirja, vpisanega v bilanco, so višje od potreb.
In the case of female buffalo, chicks and eggs, certain characteristics of the products to be supplied should be brought into line with the needs that have become apparent on holdings in the French overseas departments.
Pri bivolicah, piščancih in jajcih je treba nekatere značilnosti proizvodov, ki so predmet oskrbe, prilagoditi potrebam, ki so se izrazile pri izkoriščanju francoskih prekomorskih departmajev.
The quantities and descriptions of the above products and animals should be brought into line with actual needs in the French overseas departments concerned.
Količine in opise prej omenjenih proizvodov in živali je zato treba prilagoditi dejanskim potrebam v zadevnih francoskih prekomorskih departmajih.
parts 1 to 4 of Annex I are replaced by the text in Annex I hereto;
v Prilogi I se deli 1, 2, 3 in 4 nadomestijo z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
parts 1, 2 and 4 of Annex II are replaced by the text in Annex II hereto.
v Prilogi II se deli 1, 2 in 4 nadomestijo z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2138/2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 24).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2138/2004 (UL L 369, 16.12.2004, str. 24).
Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops and dried fodder
Žita in žitni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi in živali; oljnice, stročnice, posušena krma
Common wheat, barley, maize and malt
navadna pšenica, ječmen, koruza in nepraženi slad
Common wheat, barley, maize, products intended as animal feed and malt
navadna pšenica, ječmen, koruza, izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali, in nepraženi slad
Common wheat, barley, maize, groats and meal of durum wheat, oats and malt
navadna pšenica, ječmen, koruza, drobljenec in zdrob iz trde pšenice, oves in nepraženi slad
Vegetable oils
Rastlinska olja
Vegetable oils [2]
Rastlinska olja [2]
Processed fruit and vegetable products
Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
Fruit purée obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing
Sadni pireji, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, namenjeni za predelavo
Fruit pulp otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, for processing
Pulpa iz sadja, drugače pripravljenega ali konzerviranega, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu, namenjena za predelavo
Concentrated fruit juices (including grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing
Zgoščeni sadni sokovi (vključno z grozdnim moštom), nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, namenjeni za predelavo
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot s kisom ali ocetno kislino
The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 (OJ L 147, 30.6.1995, p. 7).
Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 (UL L 147, 30.6.1995, str. 7), za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
Intended for the processing industry.
Namenjena predelovalni industriji.
The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 3(3) of Regulation No 136/66/EEC.
Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 3(3) Uredbe 136/66/EGS, za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
The aid is equal to the refund on products falling within the same CN code, granted under Article 16 of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 16 Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29), za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN.
Bovine animals and equines
Reja goveda in konj
Number of animals and aid for supplying animals from the Community per calendar year
Število živali in pomoč za dobavo živali Skupnosti na koledarsko leto
(EUR/animal)
(v EUR/žival)
Breeding horses
Plemenski konji
breeding bovine animals [1]
plemensko govedo [1]
breeding buffalo
plemenski bivoli
bovine animals for fattening [2] [3]
govedo, namenjeno za pitanje [2] [3]
Poultry and rabbits
Perutnina, kunci
(number of animals or units)
(število živali, kosov)
(EUR/animal or unit)
(v EUR/žival)
Chicks
Piščanci
Hatching eggs for the production of chicks
Valilna jajca za proizvodnjo piščancev
Breeding rabbits
Plemenski kunci
Domestic breeding rabbits
Domači plemenski kunci
Sheep and goats
Reja ovc in koz
(number of animals)
(število živali)
Breeding sheep and goats:
Plemenske ovce in koze:
male animals
samci
and ex010420
in ex010420