natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the fishing vessel concerned is affected by a fishing effort adjustment plan as referred to in Article 21(a)(i), is changing its fishing method and is leaving the fishery concerned to go to another fishery where the state of the resource makes fishing possible,
je zadevno ribiško plovilo vključeno v načrt za prilagajanje ribolovnega napora iz člena 21(a)(i), če spreminja svoje metode ribolova in če zapušča zadevno ribolovno območje in gre v drugo ribolovno območje, kjer stanje virov omogoča ribolov;
the construction or installation of static or movable facilities intended to protect and develop aquatic fauna and flora,
izgradnjo ali postavljanje mirujočih ali premičnih naprav za varovanje in razvoj vodnih živalskih in rastlinskih vrst;
the rehabilitation of inland waters, including spawning grounds and migration routes for migratory species,
rehabilitacijo celinskih vod, vključno z drstitvenimi območji in selitvenimi potmi za selitvene vrste živali;
low population density,
z nizko gostoto prebivalstva;
fishing in decline,
z upadanjem ribolova;
affecting its nature or its implementation conditions or giving to a firm or a public body an undue advantage;
vpliva na njeno naravo ali pogoje izvajanja ali ki podjetju oziroma javnemu telesu podeli neupravičeno prednost;
a closure declaration in accordance with Article 61(1)(f);
izjavo o zaprtju iz člena 61(1)(f);
in a report of a national or Community audit body there is evidence to suggest significant deficiency in the functioning of the management and control systems;
v poročilu nacionalnega revizijskega telesa ali revizijskega telesa Skupnosti obstajajo jasni dokazi o pomembni pomanjkljivosti pri delovanju sistemov upravljanja in nadzora;
there is a serious deficiency in the management and control system of the operational programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments and for which corrective measures have not been taken;
obstaja resna pomanjkljivost v sistemu upravljanja in nadzora operativnega programa, ki vpliva na zanesljivost postopka izdajanja potrdil za plačila, za katerega še niso bili sprejeti korektivni ukrepi;
expenditure in a certified statement of expenditure is linked to a serious irregularity which has not been corrected;
je izdatek iz potrjenega izkaza o izdatku povezan z resno neregularnostjo, ki ni bila odpravljena;
for the regions covered by the Convergence objective, the outlying Greek islands and the regions not covered by the Convergence objective equal or more than 60 percentage points (B ≥ 60 %),
za regije, ki jih zajema cilj konvergenca, odročne grške otoke in regije, ki jih ne zajema cilj konvergenca, enake ali večje od 60 odstotnih točk (B ≥ 60 %),
micro, small and medium-sized enterprises,
mikro, mala in srednje velika podjetja;
the date on which it accepts the final report in accordance with Article 67(4);
datuma, ko sprejme končno poročilo v skladu s členom 67(4);
OJ L 145, 13.6.1977, p. 1. Directive as last amended by Directive 2006/18/EC (OJ L 51 22.2.2006, p. 12).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/18/ES (UL L 51, 22.2.2006, str. 12).
Corrigendum to Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 26 November 2007 amending Decision No 2005/446/EC setting the deadline for the commitment of the funds of the Ninth European Development Fund (EDF)
Popravek Sklepa 2007/792/ES Predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta z dne 26. novembra 2007 o spremembi Sklepa št. 2005/446/ES o določitvi roka za dodelitev sredstev devetega Evropskega razvojnega sklada (ERS)
(Official Journal of the European Union L 320 of 6 December 2007)
(Uradni list Evropske unije L 32 z dne 6. decembra 2007)
On page 32, in the Sole Article, last sentence of paragraph 1 of the quoted matter:
Stran 32, edini člen (ki zadeva člen 2(1) Sklepa 2005/446/ES):
delete ‘This date could be reviewed if need be.’
Zadnji stavek odstavka 1 („Ta datum se po potrebi lahko ponovno prouči.“) se črta.
Commission Regulation (EC) No 1199/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1199/2006
This Regulation shall enter into force on 9 August 2006.
Ta uredba začne veljati 9. avgusta 2006.
to Commission Regulation of 8 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 8. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1200/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1200/2006
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency in Belgium
o razpisu stalnega javnega razpisa za izvoz ječmena iz zalog češke intervencijske agencije v Belgijo
Commission Regulation (EC) No 256/2006 [4] opened a standing invitation to tender for the export of 53665 tonnes of barley held by the Czech intervention agency in Belgium, under the Commission Decision authorising the Czech Republic to store outside its territory 300000 tonnes of cereals from the 2004/05 marketing year [5].
Z Uredbo Komisije (ES) št. 256/2006 [4] se je odprl stalni javni razpis za izvoz 53665 ton ječmena iz češke intervencijske agencije v Belgijo, in sicer v skladu z odločbo Komisije, s katero dovoljuje Češki republiki, da izven svojega ozemlja skladišči 300000 ton žit letine 2004/2005 [5].
The last partial invitation to tender under that Regulation expired on 22 June 2006, although some quantities still remained available.
Rok za predložitev ponudb za zadnji delni razpis zadevne uredbe je potekel 22. junija 2006, toda na razpolago je še ostalo nekaj količin.
In these circumstances and given the current market situation, a new standing invitation to tender should be opened for the quantities not awarded.
Zaradi tega in ob upoštevanju dejanskih razmer na trgu je primerno odpreti novi stalni razpis za nedodeljene količine.
The Czech intervention agency shall issue a standing invitation to tender for the export of barley held by it in the places listed in Annex I to this Regulation, in accordance with Regulation (EEC) No 2131/93, save as otherwise provided in this Regulation.
Češka intervencijska agencija objavi stalni javni razpis za izvoz ječmena, ki ga skladišči v prostorih iz Priloge I k tej uredbi pod pogoji iz Uredbe (EGS) št. 2131/93, razen določb, ki so v nasprotju s to uredbo.
The invitation to tender shall cover a maximum of 53665 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Romania, Serbia [6], Switzerland and the United States of America.Article 3
Javni razpis zajema največjo skupno količino 53665 ton ječmena za izvoz v tretje države, z izjemo Albanije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Bosne in Hercegovine, Bolgarije, Kanade, Hrvaške, Združenih držav Amerike, Lihtenštajna, Mehike, Črne gore, Romunije, Srbije [6] in Švice.Člen 3
Tenders submitted in response to this invitation to tender need not be accompanied by export licence applications submitted under Article 49 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [7].
Ponudbam, oddanim v okviru odprtega javnega razpisa na podlagi te uredbe, ne smejo biti priloženi zahtevki za izvozna dovoljenja iz člena 49 Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 [7].
Notwithstanding Article 7(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the time-limit for submission of tenders under the first partial invitation to tender shall be 9.00 (Brussels time) on 10 August 2006.
Z odstopanjem od člena 7(1) Uredbe (EGS) št. 2131/93 je zadnji rok za oddajo ponudb v okviru prvega delnega javnega razpisa 10. avgust 2006 do 9. ure (po bruseljskem času).
The time-limit for submitting tenders under subsequent partial invitations to tender shall be 9.00 (Brussels time) each Thursday thereafter, with the exception of 17 August 2006, 24 August 2006, 2 November 2006, 28 December 2006, 5 April 2007 and 17 May 2007, i.e. weeks in which no invitation to tender shall be made.
Rok za oddajo ponudb za nadaljnje delne razpise je vsak četrtek do 9. ure (po bruseljskem času), razen 17. avgusta 2006, 24. avgusta 2006, 2. novembra 2006, 28. decembra 2006, 5. aprila 2007 in 17. maja 2007, v tednih, ko ne bo nobenega javnega razpisa.
The last partial invitation to tender shall expire at 9.00 (Brussels time) on 28 June 2007.
Rok za oddajo ponudb za zadnji delni razpis je 28. junij 2007 do 9. ure (po bruseljskem času).
Telephone: (420) 222 871 667 – 222 871 403
Telefon (420) 222 871 667/222 871 403
Fax: (420) 296 806 404
Telefaks (420) 296 80 64 04
E-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz
E-pošta: dagmar.hejrovska@szif.cz
higher than that specified in the notice of invitation to tender;
višjo od kakovosti, predpisane v obvestilu o razpisu javnega razpisa;
higher than the minimum characteristics laid down for intervention but below the quality described in the notice of invitation to tender, providing that the differences having regard to those criteria do not exceed the following limits:
višjo od minimalnih lastnosti, predpisanih za intervencijske zaloge, vendar nižjo od kakovosti, predpisane v obvestilu o razpisu javnega razpisa, pod pogojem, da odstopanja ne prekoračijo naslednjih mejnih vrednosti:
half a percentage point as regards the impurities referred to in points B.2 and B.4 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 824/2000 [8],half a percentage point as regards the impurities referred to in point B.5 of Annex I to Regulation (EC) No 824/2000, the percentages admissible for noxious grains and ergot remaining unchanged, however.
pol odstotne točke glede na količino nečistoč iz točk B.2 in B.4 iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 824/2000 [8],pol odstotne točke glede na količino nečistoč iz točke B.5 iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 824/2000, pri čemer dovoljeni odstotki zdravju škodljivih zrn in rožičkov ostanejo nespremenjeni.
Should the cases mentioned in point (b) of the first subparagraph of Article 7(2) and in Article 7(3) arise, the successful tenderer may ask the intervention agency to supply an alternative lot of barley of the requisite quality, at no extra cost.
V primeru člena 7(2) prve alinee točke (b) in tretjega odstavka lahko izbrani ponudnik od intervencijske agencije zahteva dobavo druge pošiljke intervencijskega ječmena predpisane kakovosti, brez kakršnih koli doplačil.
Notwithstanding Article 17(1) of Regulation (EEC) No 2131/93, the obligation to export shall be covered by a security equal to the difference between the intervention price applying on the day of the award and the price awarded, but not less than EUR 25 per tonne.
Ne glede na člen 17(1) Uredbe (EGS) št. 2131/93 se izvozna obveznost krije z varščino v višini razlike med intervencijsko ceno, ki velja na dan javnega razpisa, in odobreno ceno, v nobenem primeru pa ne sme biti nižja od 25 EUR za tono.
The Czech intervention agency shall communicate to the Commission tenders submitted within two hours of the expiry of the deadline for the submission of tenders laid down in Article 5(1).
V dveh urah po izteku roka za predložitev ponudb, določenega v členu 5(1), češke intervencijske agencije obvestijo Komisijo o prejetih ponudbah.
If no tenders are submitted, the Czech Republic shall communicate this to the Commission within the same time-limits.
Če ni bila oddana nobena ponudba, Republika Češka o tem obvesti Komisijo v istem roku.
If the Czech Republic does not send a communication to the Commission within the given deadline, the Commission shall consider that no tender has been submitted in the Member State concerned.
Če Republika Češka v predpisanem roku ne pošlje Komisiji uradnega obvestila, Komisija meni, da v zadevni državi članici ni bila predložena nobena ponudba.
The communications referred to in the first subparagraph shall be sent electronically, in accordance with the model in Annex IV.
Obvestila iz prvega odstavka se pošljejo elektronsko v skladu z vzorcem iz Priloge IV.
The tenderers shall not be identified.
Imena ponudnikov morajo ostati anonimna.
In accordance with the procedure referred to in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 the Commission shall fix the minimum selling price, or decide to take no action in respect of the tenders received, in accordance with Article 10 of Regulation (EEC) No 2131/93.
V skladu s postopkom iz člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003 Komisija določi najnižjo prodajno ceno ali se v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 2131/93 odloči, da prejetih ponudb ne sprejme.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005. str. 11).
OJ L 46, 16.2.2006, p. 3.
UL L 46, 16.2.2006, str. 3.
Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.
Communication to the Commission of refusal or possible replacement of lots under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency in Belgium
Obvestilo Komisiji o zavrnitvi ali morebitni zamenjavi serije v okviru stalnega javnega razpisa za izvoz ječmena iz zalog češke intervencijske agencije v Belgijo
Model [1](Regulation (EC) No 1200/2006)
Obrazec [1](Uredba (ES) št. 1200/2006)
percentage of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz),
% kalečih zrn % različnih nečistoč (Schwarzbesatz)
percentage of matter other than basic cereals of unimpaired quality,
% snovi, ki niso osnovno žito neoporečne kakovosti
Other.
drugo
To be sent to DG AGRI (Unit D.2)
Poslati na GD AGRI (D/2).
in Danish Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
v danščini Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1200/2006
in German Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1200/2006
v nemščini Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1200/2006
in Estonian Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1200/2006
v estonščini Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1200/2006
in English Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1200/2006
v angleščini Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1200/2006
in French Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1200/2006
v francoščini Orge d’intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 1200/2006
in Italian Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1200/2006
v italijanščini Orzo d’intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1200/2006
in Latvian Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1200/2006
v latvijščini Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1200/2006
in Lithuanian Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1200/2006
v litovščini Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1200/2006
in Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1200/2006/EK rendelet
v madžarščini Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1200/2006/EK rendelet
in Dutch Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1200/2006
v nizozemščini Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1200/2006
in Polish Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1200/2006
v poljščini Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1200/2006
in Finnish Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1200/2006
v finščini Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1200/2006
in Swedish Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1200/2006.
v švedščini Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1200/2006.
Communication to the Commission of tenders received under the standing invitation to tender for the export of barley held by the Czech intervention agency in Belgium
Obvestilo Komisiji o prejetih ponudbah v okviru stalnega javnega razpisa za izvoz ječmena iz zalog češke intervencijske agencije v Belgijo
Model [1][Regulation (EC) No 1200/2006]
Obrazec [1][Uredba (ES) št. 1200/2006]
[1]Indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): […] tonnes.
[1]Navedite skupne ponujene količine (vključno z zavrnjenimi ponudbami za isto pošiljko): ton.
Eligible quantity
Dovoljena količina
This price includes increases and reductions affecting the lot covered by the tender.
Ta cena zajema povečanja in znižanja za pošiljko, zajeto v ponudbi.
percentage of sprouted grains,
specifična teža (kg/hl)
in Spanish Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
v španščini Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 1200/2006
in Portuguese Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1200/2006
v portugalščini Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 1200/2006
Reason for refusal to take over SW (kg/hl),
Utemeljitev za zavrnitev ob prevzemu
Commission Regulation (EC) No 1201/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1201/2006
fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases for the 2006/07 marketing year
o določitvi ponderjev, ki se uporabljajo pri izračunu tržne cene Skupnosti za prašičje trupe za tržno leto 2006/2007
The Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State.
Tržna cena Skupnosti za prašičje trupe, kakor je navedena v členu 4(2) Uredbe (EGS) št. 2759/75, mora biti določena s ponderiranjem cen, zabeleženih v vsaki državi članici, s koeficienti, ki izražajo relativni obseg staleža prašičev v vsaki državi članici.
These coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production [2].
Te koeficiente je treba določiti na podlagi števila prašičev, preštetih v začetku decembra vsakega leta v skladu z Direktivo Sveta 93/23/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v prašičereji [2].
In view of the results of the census of December 2005, new weighting coefficients should be set for the 2006/07 marketing year and Commission Regulation (EC) No 1358/2005 should be repealed [3].
Glede na rezultate popisa decembra 2005 je treba določiti nove ponderje za tržno leto 2006/2007 in razveljaviti Uredbo Komisije (ES) št. 1358/2005 [3].
Since the 2006/07 marketing year begins on 1 July 2006, this Regulation should be applicable as of this date.
To uredbo je treba uporabljati od datuma začetka tržnega leta 2006/2007, tj. od 1. julija 2006.
The weighting coefficients referred to in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex to this Regulation.
Ponderji iz člena 4(2) Uredbe (EGS) št. 2759/75 so določeni v Prilogi k tej uredbi.
Regulation (EC) No 1358/2005 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1358/2005 se razveljavi.
OJ L 214, 19.8.2005, p. 9.
UL L 214, 19.8.2005, str. 9.
Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcasses for the 2006/07 marketing year
Ponderji, ki se uporabljajo pri izračunu tržne cene Skupnosti za prašičje trupe za tržno leto 2006/2007
Commission Regulation (EC) No 1202/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1202/2006
of 9 August 2006
z dne 9. avgusta 2006
This Regulation shall enter into force on 10 August 2006.
Ta uredba začne veljati 10. avgusta 2006.
Done at Brussels, 9 August 2006.
V Bruslju, 9. avgusta 2006
to Commission Regulation of 9 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 9. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1203/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1203/2006
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1440/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1440/2005 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov
Having regard to Council Regulation (EC) No 1440/2005 of 12 July 2005 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from Ukraine and repealing Regulation (EC) No 2266/2004 [1], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1440/2005 z dne 12. julija 2005 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ukrajine in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2266/2004 [1], ter zlasti člena 5 Uredbe,
The European Community and the Government of Ukraine signed an agreement on trade in certain steel products on 29 July 2005 [2] (the Agreement).
Evropska skupnost in vlada Ukrajine sta 29. julija 2005 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki [2] („Sporazum“).
Article 3(3) of the Agreement provides that unused quantities for a given year may be carried over to the following year up to a maximum of 10 % of the relevant quantitative limit set out in Annex III to the Agreement.
Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 10 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi III k Sporazumu.
Pursuant to article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 15 % of the quantitative limit of a given product group.
V skladu s členom 3(4) Sporazuma se med skupinami izdelkov lahko prenese do 15 % količinske omejitve za določeno skupino izdelkov.
Ukraine has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time limits set by the Agreement.
Ukrajina je obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) in člena 3(4) v roku, določenem s Sporazumom.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from Ukraine’s request.
Količinske omejitve za leto 2006, ki izhajajo iz zahteve Ukrajine, je primerno prilagoditi.
Regulation (EC) No 1440/2005 should be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1440/2005 je treba ustrezno spremeniti –
The quantitative limits for the year 2006 set out in Annex V to (EC) No 1440/2005 are replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
Količinske omejitve za leto 2006, določene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1440/2005, se nadomestijo z omejitvami iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 232, 8.9.2005, p. 1.
UL L 232, 8.9.2005, str. 1.
OJ L 232, 8.9.2005, p. 42.
UL L 232, 8.9.2005, str. 42.
QUANTITATIVE LIMITS FOR THE YEAR 2006
KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2006
to SA3 and SB1 to SB3 are product groups.
do SA3 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.
Commission Regulation (EC) No 1204/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1204/2006
amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1899/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products
o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1899/2005 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov