natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1451/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1451/2005
correcting Regulation (EC) No 950/2005 setting the export refunds for nuts (shelled almonds, hazelnuts in shell, shelled hazelnuts and walnuts in shell) using system A1
o popravku Uredbe (ES) št. 950/2005 o določitvi izvoznih nadomestil A1 za lupinasto sadje (olupljeni mandlji, lešniki z lupino, olupljeni lešniki, navadni orehi z lupino)
Commission Regulation (EC) No 950/2005 [2] fixed the export refunds for nuts (shelled almonds, hazelnuts in shell, shelled hazelnuts and walnuts in shell) using system A1.
Uredba Komisije (ES) št. 950/2005 [2] je določila izvozna nadomestila v sektorju sadja in zelenjave za lupinasto sadje (olupljeni mandlji, lešniki z lupino, olupljeni lešniki, navadni orehi z lupino).
An error has been discovered in the Annex to the draft submitted to the Management Committee for an opinion.
Ob preverjanju je bila v Prilogi k osnutku, predloženem Upravljalnemu odboru za mnenje, odkrita napaka.
Regulation (EC) No 950/2005 should therefore be corrected.
Zato je treba Uredbo (ES) št. 950/2005 ustrezno popraviti.
In the Annex to Regulation (EC) No 950/2005, in the first line, ‘8 September 2005’ is replaced by ‘9 January 2006’.
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 950/2005 se v prvi vrstici datum „8. september 2005“ nadomesti z datumom „9. januar 2006“.
This Regulation shall enter into force on 7 September 2005.
Ta uredba začne veljati 7. septembra 2005
OJ L 160, 23.6.2005, p. 17.
UL L 160, 23.6.2005, str. 17.
Commission Regulation (EC) No 1452/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1452/2005
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji
Having regard to Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 [1], and in particular Article 9(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 234/2004 z dne 10. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Liberiji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1030/2003 [1] in zlasti člena 9(a) Uredbe,
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
Belgium and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Belgija in Nizozemska sta zahtevali, naj se spremenijo podatki o naslovih njihovih pristojnih organov –
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1489/2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 16).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1489/2004 (UL L 273, 21.8.2004, str. 16).
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 is amended as follows:
Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se spremeni:
Fax (32-2) 501 38 26
Faks (32-2) 501 38 26
Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10
Faks (32-2) 277 53 09/277 53 10
Fax (32-2) 209 28 12
Faks (32-2) 209 28 12
Fax (32-81) 33 13 13
Faks (32-81) 33 13 13
Fax (32-2) 553 60 37’;
Faks (32-2) 553 60 37“;
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Nizozemska“ se nadomestijo z:
Fax (31-38) 469 52 29’.
Faks (31-38) 469 52 29“.
Commission Regulation (EC) No 1453/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1453/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih proti Liberiji [1] in zlasti člena 11(b) Uredbe,
Annex II to Regulation (EC) No 872/2004 lists the competent authorities to which specific functions relating to the implementation of that Regulation are attributed.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 872/2004 navaja pristojne organe, ki so jim dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
Lithuania, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Litva, Nizozemska in Švedska so zahtevale, naj se spremenijo podatki o naslovih njihovih pristojnih organov –
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 874/2005 (OJ L 146, 10.6.2005, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 874/2005 (UL L 146, 10.6.2005, str. 5).
Tel. +370 5 236 25 16
Telefon: +370 5 236 25 16
Fax +370 5 231 30 90’;
Telefaks: +370 5 231 30 90“;
Tel. (31-70) 342 89 97
Telefon: (31-70) 342 89 97
Fax (31-70) 342 79 84’;
Telefaks: (31-70) 342 79 84“;
The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:
Podatki o naslovu pod naslovno vrstico „Švedska“ se nadomestijo s:
‘Articles 3, 4 and 5:
„Členi 3, 4 in 5:
Tel. (46-8) 786 90 00
Telefon: (46-8) 786 90 00
Articles 7 and 8:
Člena 7 in 8:
Tel. (46-8) 787 80 00
Telefon: (46-8) 787 80 00
Fax (46-8) 24 13 35’.
Telefaks: (46-8) 24 13 35“.
Fax (46-8) 411 27 89
Telefaks: (46-8) 411 27 89
Council Regulation (EC) No 1454/2005
Uredba Sveta (ES) št. 1454/2005
amending the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan
o spremembi Priloge k Uredbi (ES) št. 2042/2000 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz sistemov televizijskih kamer s poreklom iz Japonske
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation),
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1], („osnovna uredba“),
PREVIOUS PROCEDURES
PREJŠNJI POSTOPKI
The Council, by Regulation (EC) No 1015/94 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems (‘TCS’) originating in Japan.
Z Uredbo (ES) št. 1015/94 [2] je Svet uvedel dokončno protidampinško dajatev za uvoz sistemov televizijskih kamer („STK“) po poreklu iz Japonske.
In Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 1015/94, the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty camera systems listed in the Annex to that Regulation (‘the Annex’), representing high-end professional camera systems technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, but which cannot be regarded as television camera systems.
V členu 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 1015/94 je Svet iz področja uporabe protidampinške dajatve izrecno izvzel sisteme kamer, navedene v Prilogi k navedeni uredbi (v nadaljnjem besedilu „Priloga“), ki so visokokakovostni sistemi profesionalnih kamer in tehnično sodijo v opredelitev proizvoda iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 1015/94, vendar ne morejo veljati za sisteme televizijskih kamer.
In October 1995, the Council, by Regulation (EC) No 2474/95 [3], amended Regulation (EC) No 1015/94, in particular as regards the definition of the like product and as regards certain models of professional camera systems which were explicitly exempted from the definitive anti-dumping duty.
Oktobra 1995 je Svet z Uredbo (ES) št. 2474/95 [3] spremenil Uredbo (ES) št. 1015/94, zlasti kar zadeva opredelitev podobnega izdelka in nekaterih modelov sistemov profesionalnih kamer, ki so bili izrecno oproščeni dokončne protidampinške dajatve.
In October 1997, the Council, by Regulation (EC) No 1952/97 [4], amended the rates of the definitive anti-dumping duty for two companies concerned, namely for Sony Corporation and Ikegami Tsushinki Co. Ltd, pursuant to Article 12 of the basic Regulation.
Oktobra 1997 je Svet z Uredbo (ES) št. 1952/97 [4] spremenil stopnje dokončne protidampinške dajatve za dve zadevni družbi, in sicer za Sony Corporation in Ikegami Tsushinki Co. Ltd, v skladu s členom 12 osnovne uredbe.
Furthermore, the Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty certain new models of professional camera systems by adding them to the Annex.
Nadalje je Svet iz področja uporabe protidampinških dajatev izrecno izvzel nekatere nove modele sistemov profesionalnih kamer tako, da jih je dodal k Prilogi.
In January 1999 and January 2000, the Council, by Regulations (EC) No 193/1999 [5] and (EC) No 176/2000 [6], amended Regulation (EC) No 1015/94 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex and thus excluding those from the application of the definitive anti-dumping duty.
Januarja 1999 in januarja 2000 je Svet z Uredbo (ES) št. 193/1999 [5] in Uredbo (ES) št. 176/2000 [6] spremenil Uredbo (ES) št. 1015/94 tako, da je k Prilogi dodal nekatere naslednike modelov sistemov profesionalnih kamer in jih s tem izvzel iz uporabe dokončne protidampinške dajatve.
In September 2000, the Council, by Regulation (EC) No 2042/2000 [7], confirmed the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 1015/94 pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation.
Septembra 2000 je Svet z Uredbo (ES) št. 2042/2000 [7] potrdil dokončne protidampinške dajatve, ki so bile uvedene z Uredbo (ES) št. 1015/94 v skladu s členom 11(2) osnovne uredbe.
In January 2001 and in May 2001, the Council, by Regulations (EC) No 198/2001 [8] and (EC) No 951/2001 [9], amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.
Januarja 2001 in maja 2001 je Svet z Uredbo (ES) št. 198/2001 [8] in Uredbo (ES) št. 951/2001 [9] spremenil Uredbo (ES) št. 2042/2000 tako, da je k Prilogi Uredbe (ES) št. 2042/2000 dodal nekatere naslednike modelov sistemov profesionalnih kamer in jih s tem izvzel iz uporabe dokončne protidampinške dajatve.
In September 2001, further to an interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, the Council, by Regulation (EC) No 1900/2001 [10] confirmed the level of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 2042/2000 on imports of TCS from the exporting producer Hitachi Denshi Ltd.
Septembra 2001 je Svet z Uredbo (ES) št. 1900/2001 [10] po vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe potrdil stopnjo dokončne protidampinške dajatve na uvoz STK, ki je bila z Uredbo (ES) št. 2042/2000 uvedena proti proizvajalcu-izvozniku Hitachi Denshi Ltd.
In September 2002 and April 2004, the Council, by Regulations (EC) No 1696/2002 [11] and (EC) No 825/2004 [12], amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding certain successor models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.
Septembra 2002 in aprila 2004 je Svet z Uredbo (ES) št. 1696/2002 [11] in Uredbo (ES) št. 825/2004 [12] spremenil Uredbo (ES) št. 2042/2000 tako, da je k Prilogi Uredbe Sveta (ES) št. 2042/2000 dodal nekatere naslednike modelov sistemov profesionalnih kamer in jih s tem izvzel iz uporabe dokončne protidampinške dajatve.
In January 2005, the Council, by Regulation (EC) No 84/2005 amended Regulation (EC) No 2042/2000 by adding two models of professional camera systems to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus excluding them from the application of the definitive anti-dumping duty.
Januarja 2005 je Svet z Uredbo (ES) št. 84/2005 spremenil Uredbo (ES) št. 2042/2000 tako, da je k Prilogi Uredbe (ES) št. 2042/2000 dodal dva modela sistemov profesionalnih kamer in ju s tem izvzel iz uporabe dokončne protidampinške dajatve.
Three Japanese exporting producers, namely Ikegami Tsushinki Co. Ltd (‘Ikegami’), Hitachi Denshi (Europa) GmbH (‘Hitachi’) and Matsushita informed the Commission that they intended to introduce new models of professional camera systems into the Community market and requested the Commission to add these new models, including their accessories, to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 and thus exempt them from the scope of the anti-dumping duties.
Trije japonski proizvajalci izvozniki, in sicer Ikegami Tsushinki Co. Ltd („Ikegami“), Hitachi Denshi (Europa) GmbH („Hitachi“) in Matsushita so Komisijo obvestili, da nameravajo na trgu Skupnosti uvesti nove modele sistemov profesionalnih kamer, in Komisijo zaprosili, da te nove modele, vključno z njihovo dodatno opremo, doda v Prilogo Uredbe (ES) št. 2042/2000 in jih s tem izvzame iz protidampinških dajatev.
The Commission informed the Community industry accordingly and began an investigation limited to the determination of whether the products under consideration fall within the scope of the anti-dumping duties and whether the operational part of Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly.
Komisija je o tem ustrezno obvestila industrijo Skupnosti in začela preiskavo, omejeno na odločitev, ali zadevni izdelki spadajo v obseg protidampinških dajatev in ali je treba izvedbeni del Uredbe (ES) št. 2042/2000 ustrezno spremeniti.
Models under investigation
Modeli v preiskavi
The requests for exemption were received for the following models of camera systems, supplied with the relevant technical information:
Zahtevki za izvzetje, predloženi z ustreznimi tehničnimi podatki, so bili sprejeti za naslednje modele sistemov kamer:
Camera heads HC-500 and HC-500W;
glavi kamere HC-500 in HC-500W,
Camera head V-35;
glava kamere V-35,
Camera control unit RU-Z35;
krmilna enota kamere RU-Z35,
Camera adaptor CA-Z35;
adapter za kamero CA-Z35,
Camera adaptor EA-Z35;
adapter za kamero EA-Z35;
Camera head AW-E860L.
glava kamere AW-E860L.
All models were presented as successors to models already excluded from the anti-dumping measures in force.
Vsi modeli so bili predstavljeni kot nasledniki modelov, ki so že izvzeti iz veljavnih protidampinških ukrepov.
Camera heads HC-500 and HC-500W
Glavi kamere HC-500 in HC-500W
It was found that camera heads HC-500 and HC-500W fall under the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Kar zadeva glavi kamere HC-500 in HC-500W, je bilo ugotovljeno, da sodita v opis proizvoda iz člena 1(2)(a) Uredbe (ES) št. 2042/2000.
However, these models are mainly used for professional applications.
Vendar se ta modela v glavnem uporabljata za profesionalne aplikacije.
The Community industry claimed that these camera heads could be used for broadcast purposes in connection with the correspondent triax system and/or triax adaptor.
Industrija Skupnosti je trdila, da je zgoraj navedeni glavi kamer v povezavi z ustreznim sistemom triax in/ali adapterjem triax mogoče uporabiti za namene predvajanja.
Nevertheless, on the basis of the information available and as for its predecessor models, it was found the camera heads HC-500 and HC-500W are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market.
Vendar je na osnovi razpoložljivih podatkov in v zvezi z njunima prehodnima modeloma bilo ugotovljeno, da se glavi kamer HC-500 in HC-500W na trgu Skupnosti ne prodajata skupaj z ustreznim sistemom ali adapterjem triax.
Consequently, on this market, these models were not used as broadcast cameras within the meaning of Regulation (EC) No 2042/2000.
Zato se na trgu Skupnosti ta modela nista uporabljala kot kameri za oddajanje v smislu Uredbe (ES) št. 2042/2000.
Therefore, in accordance with the Community institution’s prior practice, it was concluded that these cameras should be regarded as professional camera systems falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Zato se je v skladu s predhodno prakso institucije Skupnosti sklenilo, da se te kamere štejejo za profesionalne sisteme kamer, ki sodijo v opredelitev iz člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 2042/2000.
As a result, these models should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
Posledično je treba te modele izvzeti iz področja uporabe obstoječih protidampinških ukrepov in dodati Prilogi Uredbe (ES) št. 2042/2000.
In accordance with the established Community institutions’ practice, these models should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption.
V skladu z veljavno prakso institucij Skupnosti je treba te modele izvzeti iz protidampinške dajatve od datuma, ko službe Komisije prejmejo zahtevek za izvzetje.
Therefore, all imports of the following cameras imported on or after 28 October 2004 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Zato je treba ves uvoz naslednjih kamer, uvoženih 28. oktobra 2004 ali po tem datumu, od tega datuma izvzeti iz protidampinške dajatve:
Ikegami — Camera heads HC-500 and HC-500W;
Ikegami – glavi kamere HC-500 in HC-500W;
Camera head V-35, camera control unit RU-Z35 and camera adaptors CA-Z35 and EA-Z35
Glava kamere V-35, krmilna enota kamere RU-Z35 in adapterja za kamero CA-Z35 in EA-Z35
It was found that camera head V-35, base station RU-Z35 and adaptors CA-Z35 and EA-Z35 fall within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Kar zadeva glavo kamere V-35, bazno postajo za kamere RU-Z35 in adapterja za kamero CA-Z35 in EA-Z35, je bilo ugotovljeno, da sodijo v poimenovanje proizvoda iz člena 1(2)(a) Uredbe (ES) št. 2042/2000.
However, they are mainly used for professional applications and are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market.
Vendar se v glavnem uporabljajo za profesionalne aplikacije in se na trgu Skupnosti ne prodajajo skupaj s sistemom ali adapterjem triax.
Therefore, it was concluded that they should be regarded as a professional camera system falling within the definition of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Zato se je sklenilo, da se te kamere štejejo za profesionalne sisteme kamer, ki sodijo v opredelitev iz člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 2042/2000.
As a result, this system (head, base station and adaptors) and its accessories should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
Zato je treba ta sistem (glava, bazna postaja in adapterja) in njegovo dodatno opremo izvzeti iz področja uporabe obstoječih protidampinških ukrepov in dodati Prilogi Uredbe (ES) št. 2042/2000.
In accordance with the established Community institutions’ practice, this television camera system should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption.
V skladu z veljavno prakso institucij Skupnosti je treba ta sistem televizijskih kamer izvzeti iz protidampinške dajatve od datuma, ko službe Komisije prejmejo ustrezni zahtevek za izvzetje.
Therefore, all imports of the following camera and its accessories imported on or after 27 January 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Zato je treba ves uvoz naslednjih kamer in njihove dodatne opreme, uvoženih 27. januarja 2005 ali po tem datumu, od tega datuma izvzeti iz protidampinške dajatve.
Hitachi — colour camera head V-35,
Hitachi – glava barvne kamere V-35,
Camera control unit RU-Z35,
krmilna enota kamere RU-Z35,
Camera adaptors CA-Z35 and EA-Z35
adapterja za kamero CA-Z35 in EA-Z35.
Camera head AW-E860L
Glava kamere AW-E860L
It was found that camera head AW-E860L was almost identical to its predecessor models already listed in the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000.
V zvezi z glavo kamere AW-E860L je bilo ugotovljeno, da je skoraj enaka svojim predhodnim modelom, ki so že na seznamu Priloge k Uredbi (ES) št. 2042/2000.
The new model was merely a technical update with regard to new environmental requirements in the Community.
Novi model je le tehnična posodobitev v zvezi z novimi okoljskimi zahtevami Skupnosti.
Therefore, it was concluded that this model should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures.
Zato je bilo ugotovljeno, da je treba ta model izvzeti iz področja uporabe obstoječih protidampinških ukrepov.
Therefore, all imports of the following camera imported on or after 10 May 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Zato je treba ves uvoz naslednje kamere, uvožene 10. maja 2005 ali po tem datumu, od tega datuma izvzeti iz protidampinške dajatve:
Matsushita — Camera head AW-E860L.
Matsushita – glava kamere AW-E860L.
Information of the interested parties and conclusions
Informacije zainteresiranih strank in sklepi
The Commission informed the Community industry and the exporters of the TCS of its findings and provided them with an opportunity to present their views.
Komisija je industrijo Skupnosti in izvoznika sistemov televizijskih kamer obvestila o svojih ugotovitvah in jima dala možnost, da predstavita svoji mnenji.
None of the parties objected to the Commission’s findings.
Nobena od strank ni nasprotovala ugotovitvam Komisije.
On the basis of the foregoing, Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly,
Na osnovi zgoraj navedenega je treba Uredbo (ES) št. 2042/2000 ustrezno spremeniti –
This Regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the Community by the following exporting producers:
Ta uredba se uporablja za uvoz naslednjih modelov, ki jih proizvajajo in izvažajo v Skupnost naslednji proizvajalci-izvozniki:
Ikegami Tsushinki Co. Ltd from 28 October 2004:
Ikegami Tsushinki Co. Ltd od 28. oktobra 2004:
Camera head HC-500;
glava kamere HC-500,
Camera head HC-500W.
glava kamere 500W.
Hitachi Denshi (Europa) GmbH from 27 January 2005:
Hitachi Denshi (Europa) GmbH od 27. januarja 2005:
Camera adaptor EA-Z35.
adapter za kamero EA-Z35.
Matsushita from 10 May 2005:
Matsushita od 10. maja 2005
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1754/2004 (OJ L 313, 12.10.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1754/2004 (UL L 313, 12.10.2004, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 84/2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 84/2005 (UL L 19, 21.1.2005, str. 9).
OJ L 127, 29.4.2004, p. 12.
UL L 127, 29.4.2004, str. 12.
List of professional camera systems not qualified as television camera systems (broadcast camera systems) which are exempted from the measures
Seznam sistemov profesionalnih kamer, ki ne veljajo za sisteme televizijskih kamer (sisteme kamer za oddajanje), ki so izvzeti iz ukrepov
Camera heads
Glave kamer
Operational control unit
Krmilna enota
Master control unit
Glavna krmilna enota
Camera adapters
Adapterji za kamero
Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
Se imenuje tudi glavna enota za nastavitev (MSU) ali glavna nadzorna plošča (MCP).
Models exempted under the condition that the corresponding triax system or triax-adapter is not sold on the Community market.’
Modeli, izvzeti pod pogojem, da se ustrezen sistem triax ali adapter triax ne prodaja na trgu Skupnosti.“
Commission Regulation (EC) No 1455/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1455/2005
This Regulation shall enter into force on 8 September 2005.
Ta uredba začne veljati 8. septembra 2005.
to Commission Regulation of 7 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 7. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1456/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1456/2005
Commission Regulation (EC) No 1457/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1457/2005
to Commission Regulation of 8 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 8. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1458/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1458/2005