natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the forthcoming entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania to the European Union, without prejudice to Article 39 of that Treaty, and in order to enable operators of those countries to benefit from this quota as of the date of their accession, the quota period should be divided into two sub-periods and the quantity available under this quota should be staggered over these periods, taking into account the traditional trade patterns between the Community and the supplier countries within this quota.
Glede na bližajoč se začetek veljavnosti Pristopne pogodbe Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, brez poseganja v člen 39 navedene pogodbe, in z namenom omogočiti izvajalcem iz navedenih držav, da izkoristijo to kvoto od datuma njunega pristopa, je treba kvotno obdobje razdeliti v dve podobdobji in količino, ki je na voljo v tej kvoti, razporediti v ti obdobji, z upoštevanjem tradicionalnih tržnih vzorcev med Skupnostjo in državami dobaviteljev v okviru te kvote.
For control reasons, applications for import rights should be submitted in the Member States where the operator is entered in the national VAT register.
Zaradi nadzora je treba zahtevke za uvozne pravice predložiti v državah članicah, v katerih je izvajalec vpisan v nacionalni register DDV.
A tariff quota totalling 53000 tonnes expressed in weight of boneless meat is hereby opened for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 for the period 1 July 2006 to 30 June 2007.
Tarifna kvota v višini 53000 ton, izražena v teži mesa brez kosti, je zato odprta za zamrznjeno goveje meso z oznako KN 0202 in proizvode z oznako KN 02062991 za obdobje od 1. julija 2006 do 30. junija 2007.
The Common Custom Tariff duty applicable to the quota provided for in paragraph 1 shall be 20 % ad valorem.
Skupna carinska tarifa, ki se uporablja za kvoto iz odstavka 1, znaša 20 % ad valorem.
The quantity referred to in paragraph 1 shall be staggered as follows:
Količina iz odstavka 1 se razporedi kot sledi:
37000 tonnes for the period from 1 July 2006 to 31 December 2006;
37000 ton za obdobje od 1. julija 2006 do 31. decembra 2006;
16000 tonnes for the period from 1 January 2007 to 30 June 2007.
16000 ton za obdobje od 1. januarja 2007 do 30. junija 2007.
‘frozen meat’ means meat that is frozen and has an internal temperature of – 12 °C or lower when it enters the customs territory of the Community.
„zamrznjeno meso“ pomeni meso, ki je zamrznjeno in katerega notranja temperatura je ob vstopu na carinsko območje Skupnosti enaka ali nižja –12 °C.
A Community operator may apply for import rights on the basis of a reference quantity which shall be the quantities of beef falling under CN codes 0201, 0202, 02061095 or 02062991 imported by him/her or on his/her behalf under the relevant customs provisions, between 1 May 2005 and 30 April 2006.
Izvajalec iz Skupnosti lahko vloži zahtevek za uvozne pravice na podlagi referenčne količine, ki so količine govejega mesa z oznako KN 0201, 0202, 02061095 ali 02062991, ki jih je uvozil sam ali na svoj račun po zadevnih carinskih predpisih med 1. majem 2005 in 30. aprilom 2006.
Subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007, operators in these countries may apply for import rights in relation to the quantities available for the second sub-period of this quota as referred to in Article 1(3)(b), on the basis of imports in the period and of the products referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Ob upoštevanju začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Bolgarije in Romunije dne 1. januarja 2007 lahko izvajalci iz teh držav vložijo zahtevek za uvozne pravice v zvezi s količinami, ki so na razpolago za drugo podobdobje za to kvoto, kot je navedeno v členu 1(3)(b), na podlagi uvoza v obdobju in proizvodov iz prvega pododstavka tega odstavka.
Proof of imports referred to in paragraph 1 shall accompany the application for import rights and shall be provided by means of a duly endorsed copy for the consignee of the customs declaration for release for free circulation.
Zahtevku za uvozne pravice se priloži dokazilo o uvozih iz odstavka 1 v obliki pravilno overjene kopije za prejemnika carinske deklaracije za sprostitev v prosti promet.
However, operators that provided that proof together with their application for import rights in relation to the quantities available for the first sub-period of this quota as referred to in Article 1(3)(a), are exempted from the obligation to provide such proof in case of applications for import rights in relation to the quantities available for the second sub-period of this quota as referred to in Article 1(3)(b).
Vendar za izvajalce, ki so navedeno dokazilo priložili svojemu zahtevku za uvozne pravice v zvezi s količinami, ki so na razpolago za prvo poobdobje te kvote, kot je določeno v členu 1(3)(a), ne velja obveznost zagotovitve takega dokazila v primeru zahtevkov za uvozne pravice v zvezi s količinami, ki so na razpolago za drugo podobdobje te kvote, kot je določeno v členu 1(3)(b).
Applications for import rights shall reach the competent authority in the Member State where the applicant is entered in the national VAT register:
Zahtevki za uvozne pravice se predložijo pristojnemu organu v državi članici, kjer je vlagatelj vpisan v nacionalni register DDV.
no later than 13:00, Brussels time, on the second Friday following the date of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, for applications related to the sub-period as referred to in Article 1(3)(a);
najpozneje do 13. ure po bruseljskem času, drugi petek po objavi te uredbe v Uradnem listu Evropske unije, za zahtevke v zvezi z podobdobjem iz člena 1(3)(a);
no later than 13:00, Brussels time, on 12 January 2007 for applications related to the sub-period as referred to in Article 1(3)(b).
najpozneje do 13. ure po bruseljskem času, dne 12. januarja 2007, za zahtevke v zvezi s podobdobjem iz člena 1(3)(b).
After verifying the documents submitted, the Member States shall communicate to the Commission no later than the third Friday following the end of the respective periods for the submission of applications referred to in paragraph 1, a list of applicants for import rights under the quota provided for in Article 1, including in particular their names and addresses and the quantities of eligible meat imported during the reference period concerned.
Po preverjanju predloženih dokumentov države članice najkasneje tretji petek po koncu posameznega obdobja za vložitev zahtevkov iz odstavka 1 pošljejo Komisiji seznam vlagateljev zahtevkov za uvozne pravice v okviru kvote iz člena 1, ki vključuje zlasti njihova imena in naslove ter količine mesa, ki izpolnjujejo pogoje in so bile uvožene v zadevnem referenčnem obdobju.
Where the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1(1) the Commission shall fix an allocation coefficient.
Če zaprošene uvozne pravice presežejo razpoložljivo količino iz člena 1(1), Komisija določi koeficient dodeljevanja.
Where application of the allocation coefficient referred to in Article 5 causes fewer import rights to be allocated than had been applied for, the security lodged shall be released proportionally without delay.
Kadar je zaradi uporabe koeficienta dodeljevanja iz člena 5 število uvoznih pravic, ki se dodelijo, manjše od števila zaprošenih uvoznih pravic, se položena varščina sprosti sorazmerno in takoj.
Imports of the quantities allocated shall be subject to presentation of one or more import licences.
Za uvoz dodeljenih količin se predloži enega ali več uvoznih dovoljenj.
Licence applications may be lodged solely in the Member State where the applicant has obtained import rights under the quota provided for in Article 1(1).
Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo le v državi članici, v kateri je vlagatelj zahtevka pridobil uvozne pravice v okviru kvote iz člena 1(1).
Each issuing of import license shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained.
Z vsako izdajo uvoznega dovoljenja se število pridobljenih uvoznih pravic ustrezno zmanjša.
in section 16, one of the following groups of CN codes:
v oddelku 16, eno od naslednjih skupin oznak KN:
in section 20, one of the entries listed in Annex II.
v oddelku 20, eno od navedb iz Priloge II.
No import licence shall be valid after 30 June 2007.
Vsa uvozna dovoljenja začnejo veljati po 30. juniju 2007.
Regulation (EC) No 1291/2000 as last amended by Regulation (EC) No 410/2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 410/2006 (UL L 71, 10.3.2006, str. 7).
EC Fax (32-2) 292 17 34
Telefaks EK: (32-2) 292 17 34
Application of Regulation (EC) No 704/2006
Uporaba Uredbe (ES) št. 704/2006
Order No: 09.4003
Zaporedna št.: 09.4003
Applicant (Name and address)
Vlagatelj zahtevka (Ime in naslov)
Quantity imported (2) (tonnes)
Uvožena količina (2) (v tonah)
Member State: Fax
Država članica Telefaks:
Continuous numbering
Zaporedno številčenje.
Expressed in boneless beef (see Article 1(2))
Izraženo v govejem mesu brez kosti (glej člen 1(2)).
Entries referred to in Article 7(3)(b)
Navedbe iz člena 7(3)(b)
in Danish Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
v danščini Frosset oksekød (forordning (EF) nr. 704/2006)
in German Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 704/2006)
v nemščini Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 704/2006)
in Estonian Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 704/2006)
v estonščini Külmutatud veiseliha (määrus (EÜ) nr 704/2006)
in English Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 704/2006)
v angleščini Frozen meat of bovine animals (Regulation (EC) No 704/2006)
in French Viande bovine congelée [règlement (CE) no 704/2006]
v francoščini Viande bovine congelée [règlement (CE) no 704/2006]
in Italian Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 704/2006]
v italijanščini Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 704/2006]
in Latvian Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 704/2006)
v latvijščini Saldēta liellopu gaļa (Regula (EK) Nr. 704/2006)
in Lithuanian Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 704/2006)
v litovščini Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 704/2006)
in Hungarian Fagyasztott szarvasmarhahús (704/2006/EK rendelet)
v madžarščini Fagyasztott szarvasmarhahús (704/2006/EK rendelet)
in Maltese Laħam tal-friża tal-bhejjem ta’ l-ifrat (Regolament (KE) Nru 704/2006)
v malteščini Laħam tal-friża tal-bhejjem ta’ l-ifrat (Regolament (KE) Nru 704/2006)
in Dutch Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 704/2006)
v nizozemščini Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 704/2006)
in Polish Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 704/2006)
v poljščini Mrożone mięso wołowe i cielęce (rozporządzenie (WE) nr 704/2006)
in Finnish Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 704/2006)
v finščini Jäädytettyä naudanlihaa (asetus (EY) N:o 704/2006)
in Swedish Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 704/2006)
v švedščini Fryst kött av nötkreatur (förordning (EG) nr 704/2006)
in Spanish Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 704/2006]
v španščini Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) no 704/2006]
in Portuguese Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 704/2006]
v portugalščini Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.o 704/2006]
in Slovak Zmrazené hovädzie mäso [smernica (ES) č.
v slovaščini Zmrazené hovädzie mäso [smernica (ES) č.
Commission Regulation (EC) No 705/2006
Uredba Komisije (ES) št. 705/2006
amending Regulation (EC) No 22/2006 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, Czech Republic, Spain, France, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden
o spremembi Uredbe (ES) št. 22/2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja na trgu Skupnosti iz zalog belgijske, češke, španske, francoske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovaške in švedske intervencijske agencije
The quantities for resale currently set out in Commission Regulation (EC) No 22/2006 [2] reflect the situation of the intervention stocks on 31 December 2005.
Trenutno določene količine za nadaljnjo prodajo iz Uredbe Komisije (ES) št. 22/2006 [2] kažejo stanje intervencijskih zalog na dan 31. december 2005.
Since that date, important quantities have been accepted by the intervention agencies of some of those Member States and also by Germany and Slovenia.
Po tem datumu so intervencijske agencije nekaterih držav članic ter tudi Nemčija in Slovenija sprejele precejšnje količine.
Those quantities should be included in the offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market.
Te količine je treba vključiti v ponudbo stalnega javnega razpisa za prodajo na notranjem trgu Skupnosti.
Regulation (EC) No 22/2006 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 22/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Commission Regulation (EC) No 22/2006 is amended as follows:
Uredba Sveta (ES) št. 22/2006 se spremeni:
The title is replaced by the following:
Naslov se nadomesti z:
‘Commission Regulation (EC) No 22/2006 of 9 January 2006 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of sugar held by the intervention agencies of Belgium, Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden’.
„Uredba Komisije (ES) št. 22/2006 z dne 9. januarja 2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za nadaljnjo prodajo sladkorja na trgu Skupnosti iz zalog belgijske, češke, nemške, španske, irske, italijanske, madžarske, poljske, slovenske, slovaške in švedske intervencijske agencije“.
Article 1 is replaced by the following:
Člen 1 se nadomesti s:
The intervention agencies of Belgium, Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden shall offer for sale by standing invitation to tender on the Community internal market a total quantity of 1493136,672 tonnes of sugar accepted into intervention and available for sale on the internal market.
Belgijska, češka, nemška, španska, irska, italijanska, madžarska, poljska, slovenska, slovaška in švedska intervencijska agencija dajo s stalnim javnim razpisom v prodajo na notranji trg Skupnosti skupno količino 1493136,672 ton sladkorja, ki je bil sprejet v intervencijo in dan na voljo za prodajo na notranjem trgu.
The Member States concerned and the quantities involved are laid down in Annex I’.
Zadevne države članice in zadevne količine so določene v Prilogi I.“
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 5, 10.1.2006, p. 3.
UL L 5, 10.1.2006, str. 3.
Intervention agency
Intervencijska agencija
Commission Regulation (EC) No 706/2006
Uredba Komisije (ES) št. 706/2006
amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the period during which Member States may issue approvals of a limited duration
ki spreminja Uredbo (ES) št. 1702/2003 v zvezi z obdobjem med katerim lahko države članice izdajajo potrdila z omejeno veljavnostjo
Article 5(2) of Regulation (EC) No 1702/2003 establishes that, by way of derogation from paragraph 21.A.159 of its Annex, Member States may issue approvals of a limited duration until 28 September 2005.
Člen 5(2) Uredbe (ES) št. 1702/2003 navaja, da z odstopanjem od odstavka 21A.159 njene priloge, države članice lahko izdajajo potrdila z omejeno veljavnostjo do 28. septembra 2005.
Article 5(5) of Regulation (EC) No 1702/2003 specifies that the European Aviation Safety Agency (hereinafter referred to as the Agency) is to make, in due time, an evaluation of the implication of the provisions of that Regulation for the duration of the validity of approvals in view of producing an opinion to the Commission including possible amendments to the said Regulation.
Člen 5(5) Uredbe (ES) št. 1702/2003 določa, da Evropska agencija za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) pravočasno ovrednoti učinke določb te Uredbe na trajanje veljavnosti potrditev, da bi pripravila mnenje za Komisijo, vključno z možnimi spremembami omenjene Uredbe.
The Agency has undertaken this evaluation and concluded that a new deadline should be set so that Member States can adapt their national legislation to the system of approvals of unlimited duration.
Agencija se je lotila tega vrednotenja in zaključila, da bi nov rok moral biti tak, da bi državam članicam omogočal prilagoditev njihovih nacionalnih zakonodaj sistemu potrdil z neomejeno veljavnostjo.
The measures provided for in this Regulation are based on the opinion issued by the Agency in accordance with Articles 12(2)(b) and 14(1) of Regulation (EC) No 1592/2002.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, temeljijo na mnenju, ki ga je izdala Agencija v skladu s členoma 12(2)(b) in 14(1) Uredbe (ES) št. 1592/2002.
Article 5 of Regulation (EC) No 1702/2003 is amended as follows:
Člen 5 Uredbe (ES) št. 1702/2003 se spremeni:
in paragraph 2, ‘28 September 2005’ is replaced by ‘28 September 2007’;
V odstavku 2 se „28. septembra 2005“ nadomesti z „28. septembra 2007“.
paragraph 5 is deleted.
Odstavek 5 se izbriše.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 381/2005 (OJ L 61, 8.3.2005, p. 3).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 381/2005 (UL L 61, 8.3.2005, str. 3).
There is no further need for the provision on an evaluation by the Agency.
Določba o vrednotenju s strani Agencije ni več potrebna.
That provision should be deleted.
To določbo je potrebno izbrisati.
Commission Regulation (EC) No 707/2006
Uredba Komisije (ES) št. 707/2006
amending Regulation (EC) No 2042/2003 as regards approvals of a limited duration and Annexes I and III
ki spreminja Uredbo (ES) št. 2042/2003 glede odobritev z omejenim trajanjem in Prilog I in III
Having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [1], and in particular Articles 5(4) and 6(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu [1], in zlasti členov 5(4) in 6 (3),
Regulation (EC) No 1592/2002 was implemented by Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] as well as by Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [3].
Uredba (ES) št. 1592/2002 je bila izvedena z Uredbo Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami [2] kot tudi z Uredbo (ES) št. 1702/2003 z dne 24. septembra 2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti, ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij [3].
Article 7(4) of Regulation (EC) No 2042/2003 establishes that Member States may issue approvals of a limited duration until 28 September 2005, with regard to its Annexes II and IV.
Člen 7(4) Uredbe (ES) št. 2042/2003 navaja, da lahko države članice, ob upoštevanju Priloge II in Priloge IV, izdajajo odobritve z omejenim trajanjem do 28. septembra 2005.
The European Aviation Safety Agency (hereinafter referred to as the Agency) has undertaken an evaluation of the implication of the provisions for the duration of the validity of approvals and concluded that a new deadline should be established so that Member States can adapt their national legislation to the system of approvals of unlimited duration.
Evropska agencija za varnost v letalstvu (v nadaljnjem besedilu „Agencija“) se je lotila vrednotenja učinkov določb glede trajanja veljavnosti odobritev in sklenila, da je potrebno postaviti nov rok, tako da lahko države članice svojo nacionalno zakonodajo prilagodijo sistemu odobritev z neomejeno veljavnostjo.
The results of conclusions of the investigation of past accidents, regarding ageing aircraft and fuel tank safety, emphasise the need to take into account new or modified maintenance instructions promulgated by the Type Certificate holder and to carry out regular reviews of the maintenance programme.
Rezultati zaključkov preiskav preteklih nesreč, ki se nanašajo na starajoče se zrakoplovov in na varnost rezervoarjev za gorivo, poudarjajo potrebo po upoštevanju novih ali spremenjenih navodil za vzdrževanje, ki jih je objavil nosilec certifikata tipa in po izvajanju rednih pregledov programov vzdrževanja.
It is necessary to specify that personnel exercising certification privileges should be able to produce their licence as evidence of qualification if requested by an authorised person within 24 hours.
Potrebno je poudariti, da mora biti osebje, ki izvaja pravice potrjevanja, če tako zahteva za to pristojna oseba, sposobno v 24 urah predložiti svojo licenco kot dokazilo o usposobljenosti.
Regulation (EC) No 2042/2003 should therefore be amended accordingly.
Uredba (ES) št. 2042/2003 se skladno s tem spremeni.
The measures provided for in this Regulation are based on opinions issued by the European Aviation Safety Agency in accordance with Articles 12(2)(b) and 14(1) of Regulation (EC) No 1592/2002.
Ukrepi, predvideni s to uredbo, temeljijo na mnenjih, ki jih je Evropska agencija za varnost v letalstvu izdala v skladu s členoma 12(2)(b) in 14(1) Uredbe (ES) št. 1592/2002.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 54(3) of Regulation (EC) No 1592/2002,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenim s členom 54 Uredbe (ES) št. 1592/2002 –
Regulation (EC) No 2042/2003 is amended a follows:
Uredba (ES) št. 2042/2003 se spremeni:
in Article 7, paragraph (4) ‘28 September 2005’ is replaced by ‘28 September 2007.’;
v členu 7, odstavku (4) se „28. september 2005“ nadomesti z „28. september 2007“;
in Annex I, paragraph M.A.302, the following points (f) and (g) are added:
v prilogi I, odstavku M.A.302, se doda točki (f) in (g), kot sledi:
The maintenance programme must be subject to periodic reviews and amended when necessary.
Program vzdrževanja mora biti podvržen rednim pregledom in po potrebi tudi dopolnjen.
The reviews will ensure that the programme continues to be valid in light of operating experience whilst taking into account new and/or modified maintenance instructions promulgated by the Type Certificate holder.
Redni pregledi bodo zagotavljali veljavnost programa z vidika operativnih izkušenj, medtem ko bodo upoštevali nova in/ali spremenjena navodila za vzdrževanje, ki jih je objavil nosilec certifikata tipa.
The maintenance programme must reflect applicable mandatory regulatory requirements addressed in documents issued by the Type Certificate holder to comply with Part 21A.61.’;
Program vzdrževanja mora smiselno odražati obvezne zakonske zahteve, navedene v dokumentih, ki jih je objavil nosilec certifikata tipa, da bi zagotovil skladnost z delom 21A.61.“;
in Annex III, the following paragraph is inserted:
v Prilogo III se vstavi naslednji odstavek:
Evidence of qualification
Dokazilo o usposobljenosti
Personnel exercising certification privileges must produce their licence, as evidence of qualification, if requested by an authorised person, within 24 hours.’
Osebje, ki izvaja pravice potrjevanja mora biti, če tako zahteva za to pristojna oseba, sposobno v 24 urah predložiti svojo licenco kot dokazilo o usposobljenosti.“.
Commission Regulation (EC) No 708/2006
Uredba Komisije (ES) št. 708/2006