natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/ml
endo-1,4-beta-ksilanaze: 5000 U [2]/ml
Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 50 U [1]/ml
endo-1,3(4)-beta-glukanaze: 50 U [1]/ml
endo-1,4-beta-xylanase: 1250 U
endo-1,4-beta-ksilanaza: 1250 U
endo-1,4-beta-xylanase: 1250-2500 U
endo-1,4-beta-ksilanaza: 1250–2500 U,
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 12-25 U.
endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 12–25 U.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 20 % barley and 40 % wheat.
Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (zlasti beta-glukani in arabinoksilani), ki npr. vsebujejo več kot 20 % ječmena in 40 % pšenice.
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 12 U
endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 12 U
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reducirajočih sladkorjev (ekvivalenti glukoze) iz beta-glukana iz ječmena na minuto pri pH 5,0 in 30 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reducirajočih sladkorjev (ekvivalenti ksiloze) iz ksilana iz ovsenih lusk, na minuto pri pH 5,3 in 50 °C.
1 U is the amount of enzyme which hydrolyses 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.
1 U je količina encima, ki hidrolizira 1 mikromol glukozidnih vezi iz navzkrižno vezanega polimernega substrata, netopnega v vodi, iz škroba na minuto pri pH 6,5 in 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reducirajočih snovi (ekvivalenti galakturonske kisline) iz poli D-galuktoronskega substrata na minuto pri pH 5,0 in 40 °C.
subtilisin: 500 U.
subtilizin: 500 U.
Subtilisin: 500 U [5]/g
subtilizina: 500 U [5]/g
subtilisin: 500 U
subtilizin: 500 U
Commission Regulation (EC) No 834/2005
Uredba Komisije (ES) št. 834/2005
The corrective amount applicable to the refund on cereals was fixed by Commission Regulation (EC) No 820/2005 [2].
Korekcijski znesek za izvozno nadomestilo za žita je bil določen v Uredbi Komisije (ES) št. 820/2005 [2].
OJ L 137, 31.5.2005, p. 3.
UL L 137, 31.5.2005, str. 3.
to the Commission Regulation of 31 May 2005 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals
k Uredbi Komisije z dne 31. maja 2005 o spremembi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 834/2005 of 31 May 2005 amending the corrective amount applicable to the refund on cereals
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 834/2005 z dne 31. maja 2005 o spremembi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
(Official Journal of the European Union L 138 of 1 June 2005)
(Uradni list Evropske unije L 138 z dne 1. junija 2005)
On page 12 the Annex is replaced by the following:
Na strani 12 se Priloga Uredbe nadomesti z naslednjim:
All third countries with the exception of Bulgaria, Norway, Romania, Switzerland and Lichtenstein.’
Vse tretje države z izjemo Bulgarije, Norveške, Romunije, Švice in Lihtenštajna.“
Commission Regulation (EC) No 835/2005
Uredba Komisije (ES) št. 835/2005
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 30 June 2005
o določitvi proizvodnega nadomestila za beli sladkor, ki se uporablja v kemični industriji za obdobje od 1. do 30. junija 2005
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 33,848 EUR/100 kg net for the period from 1 to 30 June 2005.
Proizvodno nadomestilo za beli sladkor iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1265/2001 je določeno na 33,848 EUR/100 kg neto teže za obdobje od 1. do 30. junija 2005.
Done at Brussels, 31 May 2005.
V Bruslju, 31. maja 2005.
Commission Regulation (EC) No 836/2005
Uredba Komisije (ES) št. 836/2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 June 2005
o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 1. junija 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 June 2005
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 1. junija 2005
period from 16.5.2005-27.5.2005
obdobje od 16.5.2005–27.5.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 26,25 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 38,28 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 26,25 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 38,28 EUR/t.
Council Regulation (EC) No 837/2005
Uredba Sveta (ES) št. 837/2005
amending Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [1], and in particular Article 247 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti [1] in zlasti člena 247 Uredbe,
Pursuant to Decision No 210/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) [2], the Community transit system has been computerised.
Na podlagi Odločbe 210/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. decembra 1996 o sprejetju akcijskega programa za carine v Skupnosti (Carine 2000) [2] je tranzitni sistem Skupnosti računalniško podprt.
The system has been fully operational in the Member States since 1 July 2003 and has been proven to be reliable and satisfactory both for customs administrations and for economic operators.
Sistem v celoti deluje v državah članicah od 1. julija 2003 in je dokazano zanesljiv, z njim pa so zadovoljne tako carinske uprave kakor tudi gospodarski subjekti.
Under those circumstances it is no longer economically justified to permit formalities to be carried out on the basis of a transit declaration made in writing, the use of which implies that the customs authorities are obliged to enter manually the declaration data into the computerised system.
Glede na navedeno ni več gospodarsko upravičeno dovoliti, da se formalnosti urejajo na podlagi pisne tranzitne deklaracije, katere uporaba od carinskih organov zahteva ročno vnašanje podatkov iz deklaracij v računalniško podprt sistem.
In general, all transit declarations should therefore be lodged using a data-processing technique.
Vse tranzitne deklaracije se morajo tako praviloma vložiti z uporabo tehnike računalniške obdelave podatkov.
The use of transit declarations made in writing should only be permitted in exceptional cases, where customs’ computerised transit system or the principal’s application are not functioning, in order to allow economic operators to carry out transit operations.
Uporaba pisne tranzitne deklaracije je dovoljena le v izjemnih primerih, ko carinski računalniško podprti tranzitni sistem ali aplikacija glavnega zavezanca ne deluje, da bi se gospodarskim subjektom omogočilo, da vseeno opravijo tranzitne operacije.
In order to allow travellers to carry out transit operations the customs authorities should authorise the use of transit declarations made in writing where the travellers cannot directly access the computerised transit system.
Da bi se potnikom omogočilo, da opravijo tranzitne operacije, morajo carinski organi dovoliti uporabo pisnih tranzitnih deklaracij tam, kjer potniki nimajo neposrednega dostopa do računalniško podprtega tranzitnega sistema.
Since some Member States need to develop and implement necessary tools and links in order to allow all economic operators to be linked to the computerised transit system, a transitional period permitting the use of transit declarations made in writing should be envisaged.
Ker morajo nekatere države članice še razviti in uvesti potrebna orodja in povezave, da bi vsem gospodarskim subjektom omogočile povezavo z računalniško podprtim tranzitnim sistemom, je treba predvideti prehodno obdobje, v katerem bo dovoljena uporabo pisnih tranzitnih deklaracij.
Except in cases where the customs’ computerised transit system or the principal’s application are not functioning, the customs authorities accepting transit declarations made in writing should ensure that the transit data is exchanged between the customs authorities using information technology and computer networks.
Carinski organi, ki sprejemajo pisne tranzitne deklaracije, morajo zagotoviti, razen v primerih, ko carinski računalniško podprti tranzitni sistem ali aplikacija glavnega zavezanca ne deluje, da se pri izmenjavi tranzitnih podatkov med carinskimi organi uporabljajo informacijska tehnologija in računalniška omrežja.
In the absence of an opinion delivered by the Customs Code Committee, it is up to the Council to adopt the necessary measures.
Ker Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja, mora potrebne ukrepe sprejeti Svet.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [3] should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EGS) št. 2454/93 [3] je zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EEC) No 2454/93 is hereby amended as follows:
Uredba (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
Article 353 shall be replaced by the following:
člen 353 se nadomesti z naslednjim:
‘Article 353
„Člen 353
Transit declarations shall comply with the structure and particulars set out in Annex 37a, and shall be lodged at the office of departure using a data-processing technique.
Tranzitne deklaracije ustrezajo strukturi in podrobnostim, navedenim v Prilogi 37a, in so vložene pri uradu odhoda z uporabo tehnike računalniške obdelave podatkov.
The customs authorities shall accept a transit declaration made in writing on a form corresponding to the specimen set out in Annex 31 and in accordance with the procedure defined by the customs authorities in agreement with each other in the following cases:
Carinski organi sprejemajo pisne tranzitne deklaracije na obrazcu, ki ustreza vzorcu iz Priloge 31, in v skladu s postopkom, ki ga opredelijo carinski organi v medsebojnem soglasju, in sicer v naslednjih primerih:
the customs authorities’ computerised transit system is not functioning,
kadar ne deluje računalniško podprti tranzitni sistem carinskih organov;
the principal’s application is not functioning.
kadar ne deluje aplikacija glavnega zavezanca.
The use of a written transit declaration under paragraph 2(b) shall be subject to the approval of the customs authorities.
Uporaba pisne tranzitne deklaracije po odstavku 2(b) je mogoča s soglasjem carinskega organa.
Where the goods are transported by travellers who have no direct access to the customs’ computerised system and so have no means of lodging the transit declaration using a data processing technique at the office of departure, the customs authorities shall authorise the traveller to use a transit declaration made in writing on a form corresponding to the specimen set out in Annex 31.
Kadar blago prevažajo potniki, ki nimajo neposrednega dostopa do carinskega računalniško podprtega tranzitnega sistema in tako nimajo možnosti za vložitev tranzitne deklaracije pri uradu odhoda z uporabo tehnike računalniške obdelave podatkov, carinski organi dovolijo uporabo pisne tranzitne deklaracije na obrazcu, ki ustreza vzorcu iz Priloge 31.
In this case the customs authorities shall ensure that the transit data is exchanged between customs authorities using information technology and computer networks.’
V tem primeru carinski organi zagotovijo, da se pri izmenjavi tranzitnih podatkov med carinskimi organi uporabljajo informacijska tehnologija in računalniška omrežja.“;
Article 354 shall be deleted.
člen 354 se črta.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply from 1 July 2006.
Uporablja se od 1. julija 2006.
However, the customs authorities may continue to accept transit declarations made in writing until 31 December 2006 at the latest.
Vendar lahko carinski organi najdlje do 31. decembra 2006 še naprej sprejemajo pisne tranzitne deklaracije.
Where the customs authorities decide to accept transit declarations made in writing after 1 July 2005, the decision shall be communicated to the Commission in writing before 1 July 2005.
Če se carinski organi odločijo sprejemati pisne tranzitne deklaracije po 1. juliju 2005, o tej odločitvi pred 1. julijem 2005 pisno obvestijo Komisijo.
In this case the customs authorities of these Member States shall ensure that the transit data is exchanged between the customs authorities using information technology and computer networks.
V tem primeru carinski organi teh držav članic zagotovijo, da se pri izmenjavi tranzitnih podatkov med carinskimi organi uporabljajo informacijska tehnologija in računalniška omrežja.
OJ L 33, 4.2.1997, p. 24.
UL L 33, 4.2.1997, str. 24.
Decision as amended by Decision No 105/2000/EC (OJ L 13, 19.1.2000, p. 1).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 105/2000/ES (UL L 13, 19.1.2000, str. 1).
Corrigenda to Council Regulation (EC) No 837/2005 of 23 May 2005 amending Commission Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 837/2005 z dne 23. maja 2005 o spremembi Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
(Official Journal of the European Union L 139 of 2 June 2005)
(Uradni list Evropske unije L 139 z dne 2. junija 2005)
On page 2, in the second subparagraph of Article 2:
Na strani 2, člen 2, drugi odstavek:
‘It shall apply from 1 July 2006.’,
„Uporablja se od 1. julija 2006.“
‘It shall apply from 1 July 2005.’
„Uporablja se od 1. julija 2005.“
Council Regulation (EC) No 838/2005
Uredba Sveta (ES) št. 838/2005
amending Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan
o spremembi Uredbe (ES) št. 131/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi s Sudanom
Having regard to Council Common Position 2005/411/CFSP of 30 May 2005 concerning restrictive measures against Sudan and repealing Common Position 2004/31/CFSP [1],
ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2005/411/SZVP z dne 30. maja 2005 o omejevalnih ukrepih proti Sudanu in o razveljavitvi Skupnega stališča 2004/31/SZVP [1],
Common Position 2004/31/CFSP [2] provides for an embargo on exports of arms, munitions and military equipment to Sudan, including a ban on the provision of technical and financial assistance related to military activities in Sudan.
Skupno stališče 2004/31/SZVP [2] določa embargo na izvoz orožja, streliva in vojaške opreme v Sudan, vključno s prepovedjo zagotavljanja tehnične in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi v Sudanu.
The ban on the provision of technical and financial assistance related to military activities has been implemented by Council Regulation (EC) No 131/2004 of 26 January 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan [3].
Prepoved zagotavljanja tehnične in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi je bila uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 131/2004 z dne 26. januarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi s Sudanom [3].
In view of recent developments in Sudan, and notably the continued violations of the N’djamena Ceasefire Agreement of 8 April 2004 and the Abuja Protocols of 9 November 2004 by all sides in Darfur and the failure of the Government of Sudan and rebel forces and all other armed groups in Darfur to comply with their commitments and the demands of the Security Council, the United Nations Security Council on 29 March 2005 adopted Resolution 1591 (2005), hereinafter referred to as ‘UNSCR 1591 (2005)’, imposing, inter alia, an arms embargo and a ban on the provision of related assistance against all the parties of the N’djamena Ceasefire Agreement and any other belligerents in Darfur.
Glede na nedavni razvoj dogodkov v Sudanu in predvsem zaradi ponavljajočih se kršitev Sporazuma o prekinitvi ognja iz N’djamene z dne 8. aprila 2004 in protokolov iz Abudže z dne 9. novembra 2004 s strani vseh vpletenih v Darfurju ter neizpolnjevanja zavez in zahtev Varnostnega sveta s strani sudanske vlade, uporniških sil in vseh drugih oboroženih skupin je Varnostni svet Združenih narodov 29. marca 2005 sprejel Resolucijo 1591 (2005), v nadaljnjem besedilu „RVSZN 1591 (2005)“, ki med drugim uvaja embargo na orožje ter prepoved zagotavljanja s tem povezane pomoči za vse stranke Sporazuma o prekinitvi ognja iz N’djamene in vse ostale vojskujoče se skupine v Darfurju.
UNSCR 1591 (2005) provides for certain exemptions to the embargo.
RVSZN 1591 (2005) določa nekatere izjeme od embarga.
Common Position 2005/411/CFSP confirms the embargo and ban of Common Position 2004/31/CFSP and makes provision for an additional exemption to the arms embargo and the ban on the provision of related assistance, which affects all persons and entities in Sudan, in order to bring the list of exemptions in line with UNSCR 1591 (2005).
Da bi se seznam izjem uskladil z RVSZN 1591 (2005), Skupno stališče 2005/411/SZVP potrjuje embargo in prepoved iz Skupnega stališča 2004/31/SZVP ter določa dodatno izjemo od embarga na orožje in prepoved zagotavljanja s tem povezane pomoči, ki zadeva vse osebe in subjekte v Sudanu.
Since this exemption applies to the ban on the provision of certain financial and technical assistance, Regulation (EC) No 131/2004 should be amended accordingly.
Ker se ta izjema nanaša na prepoved zagotavljanja določene finančne in tehnične pomoči, je treba Uredbo (ES) št. 131/2004 ustrezno spremeniti.
The additional exemption should have retroactive effect from the date on which UNSCR 1591 (2005) was adopted,
Dodatna izjema mora imeti retroaktivni učinek od dneva sprejetja RVSZN 1591 (2005) –
By way of derogation from Articles 2 and 3, the competent authorities of Member States as listed in the Annex, may authorise the provision of financing and financial assistance and technical assistance related to:
Z odstopanjem od členov 2 in 3 pristojni organi držav članic, kakor so navedeni v Prilogi, lahko odobrijo zagotavljanje financiranja ter finančne in tehnične pomoči, ki se nanaša na:
non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution-building programmes of the United Nations, the African Union, the European Union and the Community;
nesmrtonosno vojaško opremo, namenjeno samo za humanitarno ali zaščitno uporabo ali za programe izgrajevanja institucij Združenih narodov, Afriške unije, Evropske unije in Skupnosti;
materiel intended for European Union, United Nations and African Union crisis management operations;
material, namenjen operacijam kriznega upravljanja s strani Evropske unije, Združenih narodov in Afriške unije;
mine clearance equipment and materiel for use in mine clearance;
opremo za odstranjevanje min in material, ki se uporablja pri odstranjevanju min;
the implementation of the Comprehensive Peace Agreement signed by the Government of Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement/Army in Nairobi, Kenya, on 9 January 2005.
izvajanje celovitega mirovnega sporazuma, ki sta ga v Nairobiju v Keniji 9. januarja 2005 podpisali sudanska vlada in Sudansko ljudsko osvobodilno gibanje/vojska.
No authorisations shall be granted for activities that have already taken place.’
Že izvedenih dejavnosti se ne odobri.“
It shall apply from 29 March 2005.
Uporablja se od 29. marca 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1516/2004 (OJ L 278, 27.8.2004, p. 15).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1516/2004 (UL L 278, 27.8.2004, str. 15).
Commission Regulation (EC) No 839/2005
Uredba Komisije (ES) št. 839/2005
This Regulation shall enter into force on 2 June 2005.
Ta uredba začne veljati 2. junija 2005.
to Commission Regulation of 1 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 1. junija 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 840/2005
Uredba Komisije (ES) št. 840/2005
This Regulation shall enter into force on 3 June 2005.
Ta uredba začne veljati 3. junija 2005.
Commission Regulation (EC) No 841/2005
Uredba Komisije (ES) št. 841/2005
The weekly totals referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1159/ 2003 show that some sugar is still available for the delivery obligations for preferential sugar originating in Côte d’Ivoire for the 2004/05 delivery period which have already reached their limits.
Tedenske količine iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 1159/2003 kažejo, da so še za nekateri sladkor na razpolago obveznosti dostave preferencialnega sladkorja s poreklom s Slonokoščene obale, za dostavno obdobje 2004/2005, kjer je omejitev že dosežena.
The limits for the delivery obligations for preferential sugar originating in Côte d’Ivoire for the 2004/05 delivery period have not yet been reached.
Za dostavno leto 2004/2005, še vedno niso dosežene omejitve obveznosti dostav preferencialnega sladkorja s poreklom s Slonokoščene obale.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 568/2005 (OJ L 97, 15.4.2005, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 568/2005 (UL L 97, 15.4.2005, str. 9).
Commission Regulation (EC) No 842/2005
Uredba Komisije (ES) št. 842/2005
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 292/2005 [4].
Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 292/2005 [4].
OJ L 49, 22.2.2005, p. 7.
UL L 49, 22.2.2005, str. 7.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 2 June 2005
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 2. junija 2005
Commission Regulation (EC) No 843/2005
Uredba Komisije (ES) št. 843/2005
to Commission Regulation of 2 June 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 2. junija 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 844/2005
Uredba Komisije (ES) št. 844/2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 3 June 2005
o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 3. junija 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 3 June 2005
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 3. junija 2005
Commission Regulation (EC) No 845/2005
Uredba Komisije (ES) št. 845/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 27th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 27. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004
For the 27th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 39,760 EUR/100 kg.
Za 27. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1327/2004, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 39,760 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 846/2005
Uredba Komisije (ES) št. 846/2005