natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Propanesulfonic acid, 2-hydroxy-3-dodecyloxy-, monopotassium salt
Propansulfonska kislina, 2-hidroksi-3-dodeciloksi-, monokalijeva sol
potassium metabisulfite
kalijev metabisulfit
potassium phosphate, monobasic
kalijev fosfat, monobazični
potassium sodium tartrate
kalijev natrijev tartrat
potassium sorbate
kalijev sorbat
troclosene potassium
troklozen kalij
polyoxypropylene 15 stearyl ether
polioksipropilen 15 stearil eter
Propolis, ext
Propolis, ekstrakt
propylene glycol
propilen glikol
propylene glycol monostearate
propilenglikol monostearat
persic oil
breskovo olje
povidone-iodine
povidon jodid
pyridoxine hydrochloride
piridoksin hidroklorid
quinine
kinin
Petrolatum.
Vazelin.
resorcinol monoacetate
rezorcinol monoacetat
castor oil
ricinusovo olje
salicylic acid
salicilna kislina
Salmo Oil is the fixed oil expressed from the salmon (Salmo, Salmonidae).
Salmo Oil je neeterično olje, iztisnjeno iz lososa (Salmo, Salmonidae).
sesame oil
sezamovo olje
siliceous earth
silikatna prst
simethicone
simetikon
sodium acetate
natrijev acetat
sodium benzoate
natrijev benzoat
sodium bicarbonate
natrijev bikarbonat
sodium bisulfite
natrijev bisulfit
sodium borate
natrijev borat
sodium caprylate
natrijev kaprilat
sodium citrate
natrijev citrat
Amides, corn-oil, N-[2-[N-(2-hydroxyethyl)-N-(2-carboxyethyl)amino]ethyl]-, sodium salts
Amidi koruznega olja, N-[2-[N-(2-hidroksietil)-N-(2-karboksietil)amino]etil]-, natrijeve soli
sodium dehydroacetate
natrijev dehidroacetat
gluceptate sodium
gluceptat natrij
sodium gluconate
natrijev glukonat
sodium glutamate
natrijev glutamat
sodium gualenate
natrijev gvalenat
sodium hydroxide
natrijev hidroksid
sodium iodide
natrijev jodid
sodium lactate
natrijev laktat
sodium lauryl sulfate
natrijev lavrilsulfat
polignate sodium
polignat natrij
sodium metabisulfite
natrijev metabisulfit
methylparaben sodium
metilparaben natrij
sodium monofluorophosphate
natrijev monofluorofosfat
phenolate sodium
natrijev fenolat
sodium phosphate, monobasic
natrijev fosfat, monobazični
sodium propionate
natrijev propionat
propylparaben sodium
propilparaben natrij
riboflavin 5'-phosphate sodium
riboflavin 5'-fosfat natrij
saccharin sodium
saharin natrij
sodium salicylate
natrijev salicilat
sodium stearate
natrijev stearat
sodium sulfate
natrijev sulfat
sodium thiosulfate
natrijev tiosulfat
sodium trimetaphosphate
natrijev trimetafosfat
sorbic acid
sorbinska kislina
sorbitan laurate
sorbitan lavrat
serbitan sesquioleate
sorbitan seskvioleat
squalane
skvalan
stannous chloride
kositrov klorid
stannous fluoride
kositrov fluorid
stannous pyrophosphate
kositrov pirofosfat
Diphosphoric acid, tin(2+) salt (1:2)
Difosforjeva kislina, kositrova(2+) sol (1:2)
Oral care/antiplaque/soothing
Sredstvo za nego ustne votline/sredstvo proti zobnim oblogam/blažilno sredstvo
stearic acid
stearinska kislina
stearyl alcohol
stearil alkohol
sucrose octaacetate
saharoza oktaacetat
sulfur
žveplo
sulfuric acid
žveplova kislina
paraffin, synthetic
sintetični parafin
Amines, N-(C14-18 and C16-18-unsatd. alkyl)trimethylenedi-.
Amini, N-(C14-18 in C16-18-nanasičeni alkil)trimetilendi-.
tannic acid
taninska kislina
Taraktogenos Kurzii Oil is a fixed oil expressed from the seeds of Taraktogenos kurzii, Flacourtiaceae.
Taraktogenos Kurzii Oil je neeterično olje, iztisnjeno iz semen vrste Taraktogenos kurzii, Flacourtiaceae.
tartaric acid
vinska kislina
edetate sodium
edetat natrij
sodium pyrophosphate
natrijev pirofosfat
cocoa butter
maslo kakavovca
theophylline
teofillin
thiamine hydrochloride
tiamin hidroklorid
thiamine mononitrate
tiamin mononitrat
threonine
treonin
trolamine
trolamin
magnesium phosphate
magnezijev fosfat
Trimagnesium bis(orthophosphate)
Trimagnezijev bis(ortofosfat)
Opacifying/anticaking/bulking
Sredstvo za motnjenje/sredstvo proti sprijemanju/sredstvo za povečanje prostornine
edetate trisodium
edetat trinatrij
Aluminum sodium thiosilicate green.
Aluminijev natrijev tiosilikat zeleno.
undecylenic acid
undecilenska kislina
urea
sečnina
carbamide peroxide
karbamid peroksid
Vetiveria Zizanoides Oil is the volatile oil obtained from the dried roots of Vetiveria zizanoides, Graminae
Vetiveria Zizanoides Oil je hlapno olje, pridobljeno iz posušenih korenin vrste Vetiveria zizanoides, Graminae
zinc acetate
cinkov acetat
zinc phenolsulfonate
cinkov fenol sulfonat
zinc stearate
cinkov stearat
zinc sulfate
cinkov sulfat
zinc undecylenate
cinkov undecilenat
Milano (1983 — ISBN No 88-7076-027-8.
Za določitev imen rastlinskih dodatkov po Linnéju se uporabijo naslednji viri: (a) primarni referenčni vir je Penso, G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, O.E.M.F., Milano, 1983 – ISBN 88-7076-027-8. (b).
When the genus and species is not identified in the text cited in (a), a variety of secondary sources are utilised including the following, in order of priority: (1) Steinmetz, E.F., Codex vegetabilis, Amsterdam (1957); (2) Hoppe, H.A., Drogenkunde, 8th Edition, Walter de Gruyter, Berlin, Volume 1 (1957 — ISBN No 3-11-00-8), Volume 2 (1977 — ISBN 3-11-006660-2); (3) Mabberley, D.J., The Plant Book — A portable dictionary of higher plants, Cambridge 1992 — ISBN No 0-521-34060-8; (4) Hoppe H.A., Levring T., Tnaka Y., Marine Algae in Pharmaceutical Science, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 1979.
Če rod in vrsta nista navedena v besedilu iz točke (a), se uporabijo razni sekundarni viri, vključno z naslednjimi, razvrščenimi po pomembnosti: (1) Steinmetz, E.F., Codex vegetabilis, Amsterdam, 1957; (2) Hoppe, H.A., Drogenkunde, osma izdaja, Walter de Gruyter, Berlin, zvezek 1, 1957 – ISBN 3-11-00-8, zvezek 2, 1977 – ISBN 3-11-006660-2); (3) Mabberley, D.J., The Plant Book – A portable dictionary of higher plants, Cambridge, 1992 – ISBN 0-521-34060-8; (4) Hoppe H.A., Levring T., Tnaka Y., Marine Algae in Pharmaceutical Science, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 1979.
butyl lactate
butil laktat
butylparaben
butilparaben
caramel
karamel
cabufocon a
kabufokon a
carmellose
karmeloza
chlorothymol
klorotimol
cholesterol
holesterol
fuchsin
fuksin
Dammar.
Damar.
dextrin
dekstrin
ethohexadiol
etoheksadiol
ethylparaben
etilparaben
eucalyptol
evkaliptol
1-amino-1-deoxy-D-glucitol
1-amino-1-deoksi-D-glucitol
polidocanol
polidokanol
cresol
krezol
peruvian balsam
perujski balzam
orthocresol
ortokrezol
parachlorophenol
paraklorofenol
macrogol 200
makrogol 200
carbomer 910
karbomer 910
Triglycerol
Triglicerol
propylparaben
propilparaben
saccharin
saharin
2,2'-[[2-(dodecyloxy)ethyl]imino]bisethanol
2,2'-[[2-(dodeciloksi)etil]imino]bisetanol
monothioglycerol
monotioglicerol
2-Butenoic acid, polymer with ethenyl acetate and oxirane, graft. (20000 mol EO average molar ratio)
2-butenojska kislina, polimer z etenil acetatom in oksiranom, cepljen (povprečno molsko razmerje 20000 mol EO)
zinc gluconate
cinkov glukonat
All colours listed are substances on the positive list of colorants (Annex IV to the Cosmetics Directive).
Vsa navedena barvila so snovi s pozitivnega seznama barvil (Priloga IV k Direktivi o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki).
Mostly added to cosmetics containing ethyl alcohol.
Večinoma se dodaja kozmetičnim izdelkom, ki vsebujejo etilni alkohol.
Reduces or masks unpleasant body odours.
Zmanjša ali prikrije neprijetne telesne vonjave.
DEPILATORY
DEPILACIJSKO SREDSTVO
Removes unwanted body hair.
Odstranjuje nezaželeno poraščenost telesa.
DETANGLING
SREDSTVO ZA LAŽJE RAZČESAVANJE
EMOLLIENT
MEHČALO ZA KOŽO
Produces, upon application, a continuous film on skin, hair or nails.
Ob nanosu ustvari neprekinjen film na koži, laseh ali nohtih.
FOAMING
PENILO
HAIR DYEING
BARVA ZA LASE
Colours hair.
Obarva lase.
HAIR FIXING
UTRJEVALEC ZA LASE
Permits physical control of hairstyle.
Omogoči oblikovanje pričeske.
Modifies the chemical structure of the hair, allowing it to be set in the style required.
Spremeni kemijsko strukturo las in omogoči želeno oblikovanje.
Holds and retains moisture.
Veže in ohranja vlago.
HYDROTROPE
HIDROTROPNO SREDSTVO
Enhances the solubility of substance which is only slightly soluble in water.
Olajša topnost snovi, ki so težko topne v vodi.
KERATOLYTIC
KERATOLITIK
Reduces or inhibits the basic odour or taste of the product.
SREDSTVO ZA ZAKRIVANJE VONJA ALI OKUSA Zmanjša ali zakrije osnovni vonj ali okus proizvoda.
Improves the cosmetic characteristics of the nail.
Izboljša kozmetične značilnosti nohtov.
OPACIFYING
SREDSTVO ZA MOTNJENJE
ORAL CARE
SREDSTVO ZA NEGO USTNE VOTLINE
Provides cosmetic effects to the oral cavity, e.g. cleansing, deodorising, protecting.
Sredstvo s kozmetičnim učinkom za ustno votlino, npr. čiščenje, deodoriranje, zaščita.
Changes the chemical nature of another substance by adding oxygen or removing hydrogen.
S pomočjo spajanja s kisikom ali odvzemom vodika spremeni kemično naravo druge spojine.
PEARLESCENT
SREDSTVO ZA BISERNI UČINEK
PLASTICISER
MEHČALO
Softens and makes supple another substance that otherwise could not be easily deformed, spread or worked out.
Snov, ki jo je sicer težko preoblikovati, mazati ali obdelovati, zmehča in ji da voljnost.
acacia
akacija
allantoin
alantoin
2-aminopyridin-3-ol
2-aminopiridin-3-ol
Amylodextrin
Amilodekstrin
peanut oil
arašidovo olje
2-(2-butoxyethoxy)ethanol
2-(2-butoksietoksi)etanol
2-butoxyethanol
2-butoksietanol
1-butoxypropan-2-ol
1-butoksipropan-2-ol
2-(2-nonyl-2-imidazolin-1-yl)ethanol
2-(2-nonil-2-imidazolin-1-il)etanol
carrageenan
karaginan
cellulose
celuloza
2-(hexadecyloxy)ethanol
2-(heksadeciloksi)etanol
Chitin
Hitin
Annatto
Anato
7,8-didehydrocholesterol
7,8-didehidroholesterol
Dextran
Dekstran
2,2'-oxydiethanol
2,2'-oksidietanol
2-Dimethylaminoethanol
2-Dimetilaminoetanol
2-(Dimethylamino)-2-methylpropan-1-ol
2-(Dimetilamino)-2-metilpropan-1-ol
1,1'-oxydipropan-2-ol
1,1'-oksidipropan-2-ol
5,5-dimethylhydantoin
5,5-dimetilhidantoin
ethylcellulose
etilceluloza
eugenol
evgenol
fructose
fruktoza
glycerol
glicerol
It is a product which may contain resin acids and their esters, terpenes, and oxidation or polymerization products of these terpenes. (Payena and Palaquium, Sapotaceae)
To je produkt, ki lahko vsebuje smolne kisline in njihove estre, terpene ter oksidacijske in polimerizacijske produkte teh terpenov (Payena in Palaquium, Sapotaceae)
3,4-dihydro-2H-1,4-benzoxazin-6-ol
3,4-dihidro-2H-1,4-benzoksazin-6-ol
7-hydroxycitronellal
7-hidroksicitronelal
ichthammol
ihtamol
1-isobutoxypropan-2-ol
1-izobutoksipropan-2-ol
2-[2-(dodecyloxy)ethoxy]ethanol
2-[2-(dodeciloksi)etoksi]etanol
2-[2-[2-(dodecyloxy)ethoxy]ethoxy]ethanol
2-[2-[2-(dodeciloksi)etoksi]etoksi]etanol
1-hydroxymethyl-5,5-dimethylhydantoin
1-hidroksimetil-5,5-dimetilhidantoin
1-methoxypropan-2-ol
1-metoksipropan-2-ol
2-methylaminoethanol
2-metilaminoetanol
pyroxylin
piroksilin
policapram
polikapram
pancreatin
pankreatin
macrogol 1000
makrogol 1000
macrogol 1540
makrogol 1540
macrogol 4000
makrogol 4000
macrogol 6000
makrogol 6000
petrolatum
petrolat
poloxamer 124
poloksamer 124
poloxamer 188
poloksamer 188
poloxamer 237
poloksamer 237
poloxamer 338
poloksamer 338
poloxamer 407
poloksamer 407
polydextrose
polidekstroza
1-(2-methoxypropoxy)propan-2-ol
1-(2-metoksipropoksi)propan-2-ol
1-[2-(2-methoxy-1-methylethoxy)-1-methylethoxy]propan-2-ol
1-[2-(2-metoksi-1-metiletoksi)-1-metiletoksi]propan-2-ol
2-Butoxy-1-propanol
2-butoksi-1-propanol
1-Propoxypropan-2-ol
1-propoksipropan-2-ol
Resorcinol (CI 76505)
Rezorcinol (CI 76505)
2-(2-heptadecyl-2-imidazolin-1-yl)ethanol
2-(2-heptadecil-2-imidazolin-1-il)etanol
2-methylpropan-2-ol
2-metilpropan-2-ol
triclosan
triklozan
2-[2-[2-(tridecyloxy)ethoxy]ethoxy]ethanol
2-[2-[2-(trideciloksi)etoksi]etoksi]etanol
3,5,5-trimethylhexan-1-ol
3,5,5-trimetilheksan-1-ol
tryptophan
triptofan
vanillin
vanilin
tetramethylbutyl
tetrametilbutil
nonyl
nonil
dodecyl
dodecil
pentadecyl
pentadecil
Softens and smooths the skin.
Mehča in gladi kožo.
N,N'-BIS(2-HYDROXYETHYL)-2-NITRO-p-PHENYLENEDIAMINE
N, N'-BIS(2-HYDROXYETHYL)-2-NITRO-p-PHENYLENEDIAMINE
N,N-BIS(2-HYDROXYETHYL)-p-PHENYLENEDIAMINE SULFATE
N, N-BIS(2-HYDROXYETHYL)-p-PHENYLENEDIAMINE SULFATE
N,N-DIETHYL-m-AMINOPHENOL
N, N-DIETHYL-m-AMINOPHENOL
N,N-DIETHYL-m-AMINOPHENOL SULFATE
N, N-DIETHYL-m-AMINOPHENOL SULFATE
N,N'-DIMETHYL-N-HYDROXYETHYL-3-NITRO-p-PHENYLENDIAMINE
N, N'-DIMETHYL-N-HYDROXYETHYL-3-NITRO-p-PHENYLENDIAMINE
N,N-DIMETHYL-p-PHENYLENEDIAMINE
N, N-DIMETHYL-p-PHENYLENEDIAMINE
N,N-DIMETHYL-p-PHENYLENEDIAMINE SULFATE
N, N-DIMETHYL-p-PHENYLENEDIAMINE SULFATE
Film forming POLYSORBATE 20
Filmogeno sredstvo
Placenta, ext. Extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from mammalian placenta.
Posteljica, ekstrakt Ekstrakti in njihovi fizično spremenjeni derivati, kakršni so beljakovine, lipidi, ogljikovi hidrati, nukleinske kisline, anorganski ioni ipd., pridobljeni iz posteljice sesalcev
Colour index
barvni indeks
Tonic/masking LAVANDULA ANGUSTIFOLIA WATER
Krepilno sredstvo/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
PEG-20 SORBITAN COCOATE
1,4-anhidro-D-glucitol, etoksiliran, estri s čebeljim voskom (povprečno molsko razmerje 20 mol EO)
Poly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], .alpha.-hydro-.omega.-hydroxy-, ether with methyl .beta.-d-glucopyranoside (4:1) Antistatic/binding/humectant/skin conditioning
Poli[oksi(metil-1,2-etandiil)], .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, eter z metil .beta.-d-glukopiranozidom (4:1)
Masking BETULA ALBA SAP
Sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
Oral care/masking PINUS KORAIENSIS EXTRACT
Sredstvo za nego ustne votline/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
61791-26-2 Amines, tallow alkyl, ethoxylated Emulsifying/surfactant
PEG-20 HYDROGENATED TALLOW AMINE
61790-81-6 Lanolin, ethoxylated Emulsifying
PEG-20 LANOLIN
61791-12-6 Castor oil, ethoxylated Emulsifying/surfactant
PEG-20 CASTOR OIL
Tonic/cleansing/refreshing/deodorant/masking MENTHA PIPERITA LEAVES
Krepilno sredstvo/sredstvo za čiščenje/osvežilno sredstvo/deodorant/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
Helps control dandruff. ANTIFOAMING
Pripomore k odpravljanju prhljaja.
Helps eliminate the dead cells of the stratum corneum. MASKING
Sredstvo za luščenje odmrlih celic poroženele plasti pokožnice.
Masking CARYA ILLINOENSIS OIL
Sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
CETETH-8 PHOSPHATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-heksadecil-.omega.-hidroksi-, fosfat (povprečno molsko razmerje 8 mol EO)
50643-20-4 Poly(oxy-1,2-ethanediyl), .alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, phosphate (8 mol EO average molar ratio) Emulsifying
Emulgator
Naturally occurring substances, chalk Abrasive/absorbent/opacifying/viscosity controlling/bulking
Abraziv/absorbent/sredstvo za motnjenje/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/sredstvo za povečanje prostornine
CROSCARMELLOSE Binding/bulking/gel forming
Vezivo/sredstvo za povečanje prostornine/sredstvo za tvorjenje gela
Emulsifying/solvent/antifoaming/viscosity controlling/skin conditioning HEXYLDECETH-20
Emulgator/topilo/sredstvo proti penjenju/sredstvo za spreminjanje viskoznosti/nega kože
Emulsifying/surfactant LANETH-20
Emulgator/površinsko aktivna snov
Tonic/masking MELISSA OFFICINALIS SEED OIL
Krepilno sredstvo/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
METHYL DIISOPROPYL PROPIONAMIDE Masking
Sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
PEG-20 ALMOND GLYCERIDES Emulsifying
Humektant/topilo
PEG-20 BEESWAX
PEG-20 ALMOND GLYCERIDES
PEG-20 CASTOR OIL
PEG-20 BEESWAX Emulgator
PEG-20 COCAMIDE
61791-12-6 Ricinusovo olje, etoksilirano Emulgator/površinsko aktivna snov
61791-08-0 Fatty acids, coco, reaction products with ethanolamine, ethoxylated Emulsifying
PEG-20 COCAMIDE
PEG-20 COCAMINE
61791-08-0 Maščobne kisline, kokosove, reakcijski produkti z etanolaminom, etoksilirane Emulgator
61791-14-8 Amines, coco alkyl, ethoxylated Emulsifying/surfactant
PEG-20 COCAMINE
PEG-20 CORN GLYCERIDES
61791-14-8 Amini, alkil maščobnih kislin kokosovega olja, etoksilirani
PEG-20 DILAURATE
PEG-20 CORN GLYCERIDES Emulgator
PEG-20 DIOLEATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-oksododecil)-.omega.-[(1-oksododecil)oksi]- Emulgator
PEG-20 DISTEARATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-okso-9-oktadecenil)-.omega.-[(1-okso-9-oktadecenil)oksi]-, (Z,Z)- Emulgator
PEG-20 EVENING PRIMROSE GLYCERIDES
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-oksooktadecil)-.omega.-[(1-oksooktadecil)oksi]-
PEG-20 GLYCERYL ISOSTEARATE
PEG-20 EVENING PRIMROSE GLYCERIDES Emulgator
PEG-20 GLYCERYL LAURATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, eter z 1,2,3-propantriol mono(16-metilheptadekanoatom) (2:1) Površinsko aktivna snov
PEG-20 GLYCERYL OLEATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propantriiltris-.omega.-hidroksi-, monododekanoat Emulgator
PEG-20 GLYCERYL RICINOLEATE
9-oktadecenojska kislina (Z)-, 1,2,3-propantriil ester, polimer z .alfa.-hidro-.omega.-hidroksipoli(oksi-1,2-etandiilom) Emulgator
PEG-20 GLYCERYL STEARATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.,.alfa.',.alfa.''-1,2,3-propantriiltris-.omega.-hidroksi-, [r-(Z)]-12-hidroksi-9-oktadecenoat Emulgator
PEG-20 HEXADECENYLSUCCINATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, eter z 1,2,3-propantriol monooktadekanoatom (2:1) Emulgator
PEG-20 HYDROGENATED CASTOR OIL
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, monoester z 2-heksadecenilbutandiojsko kislino (povprečno molsko razmerje 20 mol EO) Emulgator
61788-85-0 Castor oil, hydrogenated, ethoxylated Emulsifying/surfactant
PEG-20 HYDROGENATED CASTOR OIL
PEG-20 HYDROGENATED CASTOR OIL TRIISOSTEARATE
PEG-20 HYDROGENATED CASTOR OIL ISOSTEARATE
PEG-20 HYDROGENATED LANOLIN
PEG-20 HYDROGENATED CASTOR OIL TRIISOSTEARATE Ricinusovo olje, hidrogenirano, etoksilirano, triester izostearinske kisline Emulgator/sredstvo za spreminjanje viskoznosti
68648-27-1 Lanolin, hydrogenated, ethoxylated Emollient/emulsifying
PEG-20 HYDROGENATED LANOLIN
PEG-20 HYDROGENATED PALM OIL GLYCERIDES
68648-27-1 Lanolin, hidrogeniran, etoksiliran
PEG-20 HYDROGENATED TALLOW AMINE
PEG-20 HYDROGENATED PALM OIL GLYCERIDES Emulgator
PEG-20 LANOLATE
61791-26-2 Amini, alkil lojevih maščobnih kislin, etoksilirani Emulgator/površinsko aktivna snov
68459-50-7 Fatty acids, lanolin, ethoxylated Emulsifying
PEG-20 LANOLATE
PEG-20 LANOLIN
68459-50-7 Maščobne kisline lanolina, etoksilirane Emulgator
PEG-20 LAURATE
61790-81-6 Lanolin, etoksiliran Emulgator
macrogolum 20000
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-oksododecil)-.omega.-hidroksi- Emulgator/površinsko aktivna snov PEG-20M
PEG-20 MANNITAN LAURATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-
PEG-20 METHYL GLUCOSE DISTEARATE
PEG-20 MANNITAN LAURATE Emulgator
PEG-20 METHYL GLUCOSE SESQUICAPRYLATE/SESQUICAPRATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, eter z metil d-glukopiranozid (4:1), dioktadekanoatom
PEG-20 METHYL GLUCOSE SESQUILAURATE
PEG-20 METHYL GLUCOSE SESQUICAPRYLATE/SESQUICAPRATE
PEG-20 METHYL GLUCOSE SESQUISTEARATE
PEG-20 METHYL GLUCOSE SESQUILAURATE Emulgator
PEG-20 MYRISTATE Emulsifying/surfactant
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-hidro-.omega.-hidroksi-, eter z metil .beta.-d-glukopiranozid (4:1), oktadekanoatom (2:3) Emulgator
PEG-20 OLEATE
PEG-20 MYRISTATE Emulgator/površinsko aktivna snov
PEG-20 PALMITATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-okso-9-oktadecenil)-.omega.-hidroksi-, (Z)- Emulgator/površinsko aktivna snov
PEG-20 SORBITAN BEESWAX
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-oksoheksadecil)-.omega.-hidroksi- Emulgator/površinsko aktivna snov
1,4-Anhydro-D-glucitol, ethoxylated, esters with beeswax (20 mol EO average molar ratio) Emulsifying/surfactant
PEG-20 SORBITAN BEESWAX
PEG-20 SORBITAN ISOSTEARATE
PEG-20 SORBITAN COCOATE Emulgator
66794-58-9 Emulsifying/surfactant
PEG-20 SORBITAN ISOSTEARATE
PEG-20 STEARATE
66794-58-9 Emulgator/površinsko aktivna snov
PEG-20 TALLATE
Poli(oksi-1,2-etandiil), .alfa.-(1-oksooktadecil)-.omega.-hidroksi- Emulgator/humektant/površinsko aktivna snov
61791-00-2 Fatty acids, tall-oil, ethoxylated Emulsifying/surfactant
PEG-20 TALLATE
PEG-20 TALLOW AMMONIUM ETHOSULFATE
61791-00-2 Maščobne kisline talovega olja, etoksilirane
PEG-20 TALLOWATE
PEG-20 TALLOW AMMONIUM ETHOSULFATE Antistatik PEG-20 TALLOWATE
polysorbatum 20
polisorbat 20 polysorbatum 20
Oral care/antiplaque POTASSIUM GLUCOHEPTONATE
Sredstvo za nego ustne votline/sredstvo proti zobnim oblogam
POTASSIUM GLYCEROPHOSPHATE
Nega kože POTASSIUM GLYCEROPHOSPHATE
PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER ACETATE Emollient/skin conditioning
Antistatik/vezivo/humektant/nega kože
PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER DISTEARATE
PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER ACETATE Mehčalo za kožo/nega kože PPG-20 METHYL GLUCOSE ETHER DISTEARATE
Oral care/masking SACCHAROMYCES FERMENT
Sredstvo za nego ustne votline/sredstvo za zakrivanje vonja ali okusa
Tonic/soothing SAXIFRAGA SARMENTOSA EXTRACT
Krepilno sredstvo/blažilno sredstvo
Quaternary, ammonium salts usually have the suffix “-ium” in the stem of the cation. The term “monium” describes a monomethyl-substituted quaternary nitrogen; “dimonium” describes a dimethyl-subsituted quaternary nitrogen; “trimonium” describes a trimethyl-substituted quaternary nitrogen.
Kvartarne amonijeve soli imajo v korenu kationa ponavadi pripono ‚-ium‘ Izraz ‚monium‘ opisuje kvartarni dušik s substituirano eno metilno skupino; ‚dimonium‘ opisuje kvartarni dušik s substituiranima dvema metilnima skupinama, ‚trimonium‘ pa kvartarni dušik s substituiranimi tremi metilnimi skupinami.
Chemical derivatives of botanicals follow the nomenclature rules for chemicals (e.g. Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil, etc.). The following references are used to establish the Linné-derived for botanicals: (a) The primary referece is Penso, G., Index Plantarum Medicinalium Totius Mundi Eorumque Synonymorum, O.E.M.F.
Za kemične derivate rastlinskih dodatkov so uporabljena pravila nomenklature za kemikalije (na primer Cocoglyderides, Hydrogenated Castor Oil, Hydrogenated Palm Acid, Olive Acid, Palm Alcohol, Soyamide DEA, Sulfated Olive Oil itn.).
repealing Decision 2002/683/EC accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of colour television receivers originating, inter alia, in the People’s Republic of China
o razveljavitvi Sklepa Komisije 2002/683/ES o sprejetju zaveze, ponujene v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza barvnih televizijskih sprejemnikov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske
In August 2002, by Regulation (EC) No 1531/2002 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of colour television receivers (the product concerned) originating, inter alia, in the People’s Republic of China (the PRC).
Avgusta 2002 je Svet z Uredbo (ES) št. 1531/2002 [2] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov („zadevni izdelek“) s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske („LRK“).
In parallel, the Commission, by Decision 2002/683/EC [3], accepted a joint undertaking (the undertaking) by Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd and Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd (the Companies), in conjunction with the China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronics Products (CCCME).
Hkrati je Komisija s Sklepom 2002/683/ES [3] sprejela skupno zavezo („zaveza“) družb Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd in Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd („družbe“), skupaj s kitajsko trgovinsko zbornico za uvoz in izvoz strojev in elektronskih izdelkov („CCCME“).
As a result, imports into the Community of the product concerned of PRC origin, produced by the Companies, and of a type covered by the undertaking (the product covered by the undertaking), were exempted from the definitive anti-dumping duties.
Zato sta bila uvoz v Skupnost zadevnega izdelka kitajskega porekla, ki so ga proizvedle družbe, in vrste, ki ju zaveza zajema („izdelek, ki ga zaveza zajema“), izvzeta iz dokončnih protidampinških dajatev.