natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All models were presented as successors of models already excluded from the anti-dumping measures in force.
Vsi modeli so bili predstavljeni kot nadgradnja tistih modelov, ki so že sedaj izvzeti iz uporabe veljavnih protidampinških ukrepov.
Camera head DK-H31,
glava kamere DK-H31,
Remote Control Panel RU-3300N.
daljinska krmilna plošča RU-3300N.
Both models were presented as models closely resembling models already excluded from the anti-dumping measures in force.
Oba modela sta bila predstavljena kot najbolj podobna tistim modelom, ki so že sedaj izvzeti iz uporabe veljavnih protidampinških ukrepov.
They are not offered in combination with a triax system or triax adaptor and they are used for camera surveillance and teleconferencing as well as in laboratories and libraries.
Zadevni modeli niso v prodaji v kombinaciji s sistemom triax ali adapterjem triax, uporabljajo pa se za kamere za nadzorovanje in videokonference ter tudi v laboratorijih in knjižnicah.
Camera heads AK-HC910L and AK-HC1500G, camera control units AK-HRP900 and AK-HRP150
Glavi kamer AK-HC910L in AK-HC1500G, krmilne enote kamer AK-HRP900 in AK-HRP150
The camera heads AK-HC910L and AK-HC1500G and camera control units AK-HRP900 and AK-HRP150 fall within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Glavi kamer AK-HC910L in AK-HC1500G ter krmilni enoti kamer AK-HRP900 in AK-HRP150 se uvrščajo v opis izdelkov iz člena 1(2)(a) Uredbe (ES) št. 2042/2000.
However, they are mainly used for professional applications and were found to be professional camera systems within the meaning of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Vendar pa se večinoma uporabljajo za profesionalne namene in se obravnavajo kot sistemi profesionalnih televizijskih kamer v smislu člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 2042/2000.
They should therefore be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex of Regulation (EC) No 2042/2000.
Zato jih je treba izvzeti iz področja uporabe obstoječih protidampinških ukrepov in jih dodati na seznam priloge k Uredbi (ES) št. 2042/2000.
In accordance with the established Community institutions' practice, these television camera systems should be exempted from the anti-dumping duty from the date of receipt by the Commission services of the relevant request for exemption.
V skladu z ustaljeno prakso institucij Skupnosti je treba te sisteme televizijskih kamer oprostiti protidampinških dajatev z dnem, ko službe Komisije prejmejo ustrezen zahtevek za izvzetje.
Therefore, all imports of the following cameras imported on or after 5 September 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Zato je treba celoten uvoz v nadaljevanju naštetih kamer, ki so bile uvožene 5. septembra 2005 ali po tem datumu, od navedenega datuma dalje oprostiti protidampinške dajatve:
Camera heads DK-H31 and remote control panel RU-3300N
Glava kamere DK-H31 in daljinska krmilna plošča RU-3300N
Camera head DK-H31 and remote control panel RU-3300N fall within the product description of Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Glava kamere DK-H31 in daljinska krmilna plošča RU-3300N se uvrščata v opis izdelkov iz člena 1(2)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 2042/2000.
However, they are mainly used for professional applications and are not sold with the corresponding triax system or adaptor on the Community market.
Vendar pa se večinoma uporabljajo za profesionalno uporabo in se na trgu Skupnosti ne prodajajo z ustreznim sistemom triax ali adapterji.
Therefore, it was concluded that they should be regarded as professional camera systems within the meaning of Article 1(3)(e) of Regulation (EC) No 2042/2000.
Zato se sklene, da jih je treba obravnavati kot sisteme profesionalnih televizijskih kamer v smislu člena 1(3)(e) Uredbe (ES) št. 2042/2000.
As a result, they should be excluded from the scope of the existing anti-dumping measures and added to the Annex of Regulation (EC) No 2042/2000.
Zato jih je treba izvzeti iz področja uporabe obstoječih protidampinških ukrepov in jih dodati na seznam priloge k Uredbi (ES) št. 2042/2000.
Therefore, all imports of the following cameras imported on or after 3 November 2005 should be exempted from the anti-dumping duty from this date:
Zato je treba celoten uvoz v nadaljevanju naštetih kamer, ki so bile uvožene 3. novembra 2005 ali po tem datumu, od navedenega datuma dalje oprostiti protidampinške dajatve:
Remote control panel RU-3300N.
daljinska krmilna plošča RU-3300N.
INFORMATION OF THE INTERESTED PARTIES AND CONCLUSIONS
INFORMACIJE ZAINTERESIRANIH STRANK IN SKLEPI
The Commission informed the Community industry and the exporters of the TCS of its findings and provided them with an opportunity to present their views.
Komisija je industrijo Skupnosti in uvoznike TCS obvestila o svojih ugotovitvah in jim dala možnost, da izrazijo svoja stališča.
None of the parties objected to the Commission's findings.
Nobena od strank ni nasprotovala ugotovitvam Komisije.
On the basis of the above, Regulation (EC) No 2042/2000 should be amended accordingly,
Glede na zgoraj navedeno je treba Uredbo (ES) št. 2042/2000 ustrezno spremeniti –
The Annex of Regulation (EC) No 2042/2000 shall be replaced by the Annex hereto.
Priloga k Uredbi (ES) št. 2042/2000 se nadomesti s prilogo k tej uredbi.
This Regulation shall apply to imports of the following models produced and exported to the Community by the following exporting producers:
Ta uredba se uporablja za uvoz spodaj navedenih modelov, ki so jih izdelali in v Skupnost izvozili naslednji proizvajalci izvozniki:
Matsushita from 5 September 2005:
Matsushita od 5. septembra 2005 dalje:
Hitachi from 3 November 2005:
Hitachi od 3. novembra 2005 dalje:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1754/2004 (OJ L 313, 12.10.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1754/2004 (UL L 313, 12.10.2004, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1454/2005 (OJ L 231, 8.9.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1454/2005 (UL L 231, 8.9.2005, str. 1).
OJ C 239, 29.9.2005, p. 9.
UL C 239, 29.9.2005, str. 9.
List of professional camera systems not qualified as television camera systems (broadcast camera systems), which are exempted from the measures
Seznam sistemov profesionalnih kamer, ki jih ni mogoče uporabiti kot sisteme televizijskih kamer (sistemi televizijskih kamer za oddajanje) in za katere ne veljajo ukrepi
Camera heads
Glava kamer
Viewfinder
Iskalnik
Master control unit
Glavna enota kamere
Camera adapters
Adapterji za kamere
Also called master set up unit (MSU) or master control panel (MCP).
Imenovana tudi glavna nastavitvena enota (MSU) ali glavna krmilna plošča (MCP).
Models exempted under the condition that the corresponding triax system or triax adapter is not sold on the EC market.
Modeli, ki so bili izvzeti pod pogojem, da se ustrezni sistem triax ali adapter triax ne prodajajo na trgu ES.
Commission Regulation (EC) No 914/2006
Uredba Komisije (ES) št. 914/2006
Done at Brussels, 21 June 2006.
V Bruslju, 21. junija 2006
to Commission Regulation of 21 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 21. junija 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 915/2006
Uredba Komisije (ES) št. 915/2006
amending Regulation (EC) No 2148/96 laying down rules for evaluating and monitoring public intervention stocks of agricultural products
o spremembi Uredbe (ES) št. 2148/96 o določitvi pravil za vrednotenje in spremljanje javnih intervencijskih zalog kmetijskih proizvodov
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3492/90 of 27 November 1990 laying down the factors to be taken into consideration in the annual accounts for the financing of intervention measures in the form of public storage by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section [1], and in particular Article 8 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3492/90 z dne 27. novembra 1990 o določitvi dejavnikov, ki jih je treba upoštevati v letnih obračunih za financiranje intervencijskih ukrepov v obliki javnega skladiščenja s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka [1], in zlasti člena 8 Uredbe,
Annex III to Commission Regulation (EC) No 2148/96 [2] sets out the rules for the physical inspection procedure of agricultural products held in public storage.
Priloga III k Uredbi Komisije (ES) št. 2148/96 [2] določa pravila za fizični postopek inšpekcijskega pregleda kmetijskih proizvodov v javnem skladiščenju.
Public storage of sugar has commenced in 2005 in accordance with the rules provided for in Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [3] and Commission Regulation (EC) No 1262/2001 of 27 June 2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1260/2001 as regards the buying in and sale of sugar by intervention agencies [4].
Javno skladiščenje sladkorja se je začelo leta 2005 v skladu s pravili iz Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [3] in Uredbe Komisije (ES) št. 1262/2001 z dne 27. junija 2001 o podrobnejših pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 v zvezi z odkupom in prodajo sladkorja s strani intervencijskih agencij [4].
New detailed rules should therefore be laid down in Regulation (EC) No 2148/96 as regards the procedure for the physical inspection of the stores as regards sugar.
V Uredbi (ES) št. 2148/96 je zato treba določiti nova podrobna pravila za fizični postopek inšpekcijskega pregleda skladišč za sladkor.
Regulation (EC) No 2148/96 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2148/96 je zato treba ustrezno spremeniti.
Given that intervention in sugar commenced for the 2004/05 marketing year without detailed inventory rules having been laid down, the manner in which certain Member States have organised the storage of sugar stocks makes it excessively difficult to carry out an inventory according to the normal procedures.
Ker se je intervencija za sladkor za tržno leto 2004/2005 začela, ne da bi se določila podrobna pravila za vodenje evidence, so nekatere države članice uredile skladiščenje zalog sladkorja na način, ki preveč otežuje popis po običajnih postopkih.
Transitional rules should therefore be laid down for sugar stocks from the 2004/05 and 2005/06 marketing years.
Zato je treba določiti prehodna pravila za zaloge sladkorja iz tržnih let 2004/2005 in 2005/2006.
Annex III to Regulation (EC) No 2148/96 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga III k Uredbi (ES) št. 2148/96 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 218/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 19).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 218/2006 (UL L 38, 9.2.2006, str. 19).
In Annex III to Regulation (EEC) No 2148/96, the following points are added:
V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 2148/96 se dodajo naslednje točke:
BULK SUGAR
NEPAKIRAN SLADKOR
Physical inspection procedure for public stocks of sugar from the 2006/07 marketing year onwards
Fizični postopek inšpekcijskega pregleda za zaloge sladkorja od tržnega leta 2006/2007 naprej:
Selection of the silos, bins or storerooms to be checked, representing at least 5 % of the total quantity of bulk sugar in public storage.
Izbira silosov, posod ali skladiščnih prostorov za pregled, ki zajemajo najmanj 5 % skupne količine nepakiranega sladkorja v javnem skladišču.
Selection shall be based on the intervention agency’s stock records, but the storekeeper should not be informed in advance.
Izbor temelji na evidencah zalog intervencijske agencije, vendar se skladišče ne sme obvestiti vnaprej.
Physical inspection:
Fizični pregled:
verification of the presence of the bulk sugar in the selected silos, bins or storerooms,
preverjanje prisotnosti nepakiranega sladkorja v izbranih silosih, zabojih ali skladiščnih prostorih,
reconciliation of the storekeepers records with those of the intervention agency,
uskladitev evidenc skladišč z evidencami intervencijske agencije,
identification of the bulk sugar,
identifikacija nepakiranega sladkorja,
monitoring of storage conditions and comparison of the storage point and of the identity of the bulk sugar with the store’s records,
spremljanje stanja skladiščnih pogojev ter primerjava mesta skladiščenja in identitete nepakiranega sladkorja z evidencami skladišča,
evaluation of the quantities stored by a method previously approved by the intervention agency, a detailed description of which must be lodged at its head office.
ovrednotenje količine, uskladiščene po metodi, ki jo je predhodno odobrila intervencijska agencija, njen opis pa mora biti vložen na sedežu.
A plan of the store and the measurement for each silo or storeroom must be available at each storage point.
Načrt skladišča in mere za vsak silos ali skladiščni prostor morajo biti na voljo na vsakem skladiščenem mestu.
The bulk sugar must be stored in such a way that its volume may be verified.
Nepakirani sladkor mora biti skladiščen na takšen način, da se lahko preverja njegov volumen.
Physical inspection procedure for public stocks of sugar from the 2004/05 and 2005/06 marketing years
Fizični postopek inšpekcijskega pregleda za zaloge sladkorja iz tržnih let 2004/2005 in 2005/2006:
In the event that the inventory procedures described in point A are not possible, the intervention agency shall officially seal all points of access or outlet to the silo/store.
Če postopek popisa iz točke A ni mogoč, intervencijska agencija pri silosu/skladišču z zaščitnimi oznakami uradno zaščiti vse točke dostopa ali izhoda.
The intervention agency shall inspect the integrity of the seals on a monthly basis to ensure that they remain intact.
Intervencijska agencija mesečno pregleduje nepoškodovanost zaščitnih oznak, zato da zagotovi njihovo nedotaknjenost.
These inspections should be detailed in a report.
Te preglede je treba podrobno opisati v poročilu.
No access shall be permitted to the stocks without the presence of the intervention agency’s inspector.
Brez navzočnosti inšpektorja intervencijske agencije ni dovoljen dostop do zalog.
The Member State shall ensure that the procedure for seals gives good assurance as to the integrity of the intervention products stored.
Država članica poskrbi, da postopek nameščanja zaščitnih oznak ustrezno zagotovi nedotaknjenost skladiščenih intervencijskih proizvodov.
An inspection to verify storage conditions and the good conservation of the product must also be conducted at least once a year.
Tudi pregled stanja skladiščnih pogojev in dobrega stanja proizvodov je treba opraviti vsaj enkrat letno.
Procedure where discrepancies are found
Postopek pri ugotovljenih odstopanjih:
Some tolerance is permitted when verifying the volume.
Pri preverjanju volumna je dovoljeno majhno odstopanje.
Article 6 shall apply where the weight of the products stored as recorded during the physical inspection (volumetric measurement) differs from the book weight by 5 % or more for bulk sugar in the case of storage in silos or on-floor storage.
Člen 6 se uporablja, kadar se teža uskladiščenih proizvodov, ugotovljena med fizičnim pregledom (volumetrična mera), po evidenci razlikuje od knjižene teže za 5 % ali več pri skladiščenju v silosih ali za nepakiran sladkor na tleh.
Where bulk sugar is stored in a silo/warehouse, the quantities weighed on entry into storage may be recorded instead of those resulting from a volume assessment if the latter does not provide a degree of accuracy considered adequate and the difference between the two figures is not excessive.
Kadar je nepakiran sladkor uskladiščen v silosu/skladišču, se lahko evidentira količina, stehtana ob prevzemu v skladišče, namesto količine, ki je rezultat ocene volumna, če zadnja ne zagotavlja primerne stopnje točnosti in razlika med obema številkama ni prekomerna.
The intervention agency shall make use of the option provided for in the third paragraph where justified by circumstances, on a case-by-case basis and on its own responsibility.
Intervencijska agencija uporabi možnost iz tretjega odstavka, kadar to opravičujejo okoliščine, za vsak primer posebej in na lastno odgovornost.
It shall indicate that it has done so in its report.
V primeru, da se ta možnost uporabi, se to navede v poročilu.
VIII — PACKED SUGAR [1] The inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.
VIII – PAKIRAN SLADKOR [1] Popišejo se zaloge, za katere velja pogodba o skladiščenju.
Selection of lots representing at least 5 % of the total quantity in public storage.
Izbor serij, ki zajemajo najmanj 5 % skupne količine v javnem skladišču.
The lots to be checked shall be selected before visiting the store on the basis of the intervention agency’s records, but the storekeeper should not be informed.
Serije za kontrolo se izberejo pred obiskom skladišča na podlagi evidenc intervencijske agencije, vendar se skladišče o tem ne obvesti.
On-the-spot verification of the presence of the lots selected and of their composition:
Preverjanje prisotnosti izbranih serij in njihove sestave na kraju samem:
identification of the control numbers of the lots and bags on the basis of purchase or entry notes,
identifikacija kontrolnih številk serij in vreč na osnovi odkupnih ali prevzemnih listin,
reconciliation of the storekeeper's records with those of the intervention agency,
uskladitev evidenc skladišč z evidencami intervencijske agencije,
condition of packaging.
stanje embalaže.
With regard to sugar packed in 50 kg bags:
Pri sladkorju, pakiranem v 50-kilogramske vreče:
weighing of the pallets (one in 20) and bags (1 per pallet weighed),
tehtanje palet (eno od 20) in vreč (eno na tehtano paleto),
visual check of the contents of one bag per 10 pallets weighed.
vizualni pregled vsebine ene vreče na pet tehtanih palet.
With regard to sugar packed in “big bags”:
Pri sladkorju, pakiranem v ‚velike vreče‘:
weighing of one bag in 20
tehtanje ene vreče od 20,
visual check of the contents of 1 in 20 of the big bags weighed.
vizualni pregled vsebine ene velike vreče od 20 tehtanih.
Description in the inventory report of the lots inspected physically and of discrepancies/shortcomings noted.
Opis v poročilu popisa fizično pregledanih serij in opaženih neskladij/primanjkljajev.
In the event that the inventory procedures described in point A are not possible, the intervention agency shall officially seal all points of access and outlet to the store.
Če postopek popisa iz točke A ni mogoč, intervencijska agencija pri skladišču z zaščitnimi oznakami uradno zaščiti vse točke dostopa in izhoda.
The inventory shall be carried out on stocks which are subject to a storage contract.’
Popišejo se zaloge, za katere velja pogodba o skladiščenju.“
Commission Regulation (EC) No 916/2006
Uredba Komisije (ES) št. 916/2006
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for frozen meat of bovine animals, provided for in Regulation (EC) No 704/2006, can be accepted
o določitvi, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za uvozne pravice, vloženim za kvoto za zamrznjeno goveje in telečje meso, predvideno z Uredbo (ES) št. 704/2006
Having regard to Commission Regulation (EC) No 704/2006 of 8 May 2006 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 02062991 (1 July 2006 to 30 June 2007) [2], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 704/2006 z dne 8. maja 2006, kar zadeva tarifno kvoto za zamrznjeno goveje in telečje meso s tarifno oznako KN 0202 in za proizvode s tarifno oznako KN 02062991 (od 1. julija 2006 do 30. junija 2007) [2], in zlasti člena 5,
Article 1 of Regulation (EC) No 704/2006 fixes at 53000 tonnes the quantity of the quota in respect of which Community importers can lodge an application for import rights based on the quantities of beef falling under CN code 0201, 0202, 02061095 or 02062991 imported by him/her or on his/her account under the relevant customs provisions, between 1 May 2005 and 30 April 2006.
Člen 1 Uredbe (ES) št. 704/2006 določa, da je 53000 ton količina v okviru kvote, na podlagi katere lahko uvozniki iz Skupnosti predložijo zahtevek za uvozne pravice za količine govejega in telečjega mesa pod tarifnimi številkami KN 0201, 0202, 02061095 ali 02062991, ki jih je uvoznik uvozil sam ali na svoj račun po zadevnih carinskih predpisih med 1. majem 2005 in 30. aprilom 2006.
As the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1, a reduction coefficient should be fixed in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 704/2006,
Ker zaprošeno število za uvozne pravice presega razpoložljivo količino iz člena 1, je treba določiti enoten odstotek znižanja v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 704/2006 –
Each application for import rights lodged in accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 704/2006 shall be accepted at a rate of 13,474095 % of the import rights applied for.
Vsakemu zahtevku za uvozne pravice, vloženemu v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 704/2006, se ugodi v višini 13,474095 % zaprošenih uvoznih pravic.
OJ L 122, 9.5.2006, p. 8.
UL L 122, 9.5.2006, str. 8.
Commission Regulation (EC) No 917/2006
Uredba Komisije (ES) št. 917/2006
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import rights in respect of frozen beef intended for processing may be accepted
o določitvi, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za uvozne pravice, vloženim v juniju 2006 za zamrznjeno goveje meso, namenjeno za predelavo
Having regard to Commission Regulation (EC) No 727/2006 of 12 May 2006 opening and providing for the administration of an import tariff quota for frozen beef intended for processing (1 July 2006 to 30 June 2007) [2], and in particular Article 5(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 727/2006 z dne 12. maja 2006 o uvedbi in upravljanju tarifne kvote za uvoz zamrznjenega govejega in telečjega mesa, namenjenega za predelavo (od 1. julija 2006 do 30. junija 2007) [2], in zlasti člena 5(4),
Article 3(1) of Regulation (EC) No 727/2006 fixes the quantities of frozen beef intended for processing which may be imported under special terms in the period from 1 July 2006 to 31 December 2006.
Člen 3(1) Uredbe (ES) št. 727/2006 določa količine zamrznjenega govejega in telečjega mesa, namenjenega za predelavo, ki jo je mogoče uvoziti pod posebnimi pogoji v obdobju od 1. julija 2006 do 31. decembra 2006.
Article 5(4) of Regulation (EC) No 727/2006 lays down that the quantities applied for may be reduced.
Člen 5(4) Uredbe (ES) št. 727/2006 določa, da se zaprošene količine lahko zmanjšajo.
Every application for import rights lodged in accordance with Regulation (EC) No 727/2006 for the period 1 July 2006 to 31 December 2006 shall be granted to the following extent, expressed as bone-in beef:
Vsakemu zahtevku za uvozne pravice, vloženemu v skladu z Uredbo (ES) št. 727/2006 za obdobje od 1. julija 2006 do 31. decembra 2006, se ugodi za količine, izražene v mesu s kostmi, ki ne presegajo:
4,733354 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of ‘preserves’ as defined by Article 3(1)(a) of Regulation (EC) No 727/2006,
4,733354 % zaprošene količine za meso, namenjeno za izdelavo konzerv, kakor določa člen 3(1)(a) Uredbe (ES) št. 727/2006;
32,656312 % of the quantity requested for beef imports intended for the manufacture of products as defined by Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 727/2006.
32,656312 % zaprošene količine za meso, namenjeno za izdelavo proizvodov, kakor določa člen 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 727/2006.
OJ L 126, 13.5.2006, p. 9.
UL L 126, 13.5.2006, str. 9.
Commission Regulation (EC) No 918/2006
Uredba Komisije (ES) št. 918/2006
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 894/2006 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 894/2006 [4].
OJ L 165, 17.6.2006, p. 15.
UL L 165, 17.6.2006, str. 15.