natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any movement, except for urgent veterinary treatment and provided the specimens are returned directly to their authorized location, from the location indicated shall then be subject to prior authorization from the competent management authority (see box 19).
Za kakršen koli prenos iz navedenega kraja, razen zaradi nujnega veterinarskega zdravljenja in pod pogojem, da se osebki vrnejo naravnost v dovoljeni kraj, je potrebno predhodno dovoljenje pristojnega upravnega organa (glej okence 19).
Use one of the following codes to indicate the source:
Za navedbo vira uporabimo eno od naslednjih kod:
The country of origin is the country where the specimens were taken form the wild, born and bred in captivity, or artificially propagated.
Država izvora je država, v kateri so bili osebki odvzeti iz narave, rojeni in gojeni v ujetništvu ali umetno razmnoženi.
The Member State of import is, where applicable, the Member State having issued the import permit for the specimens concerned.
Država članica uvoza je, kadar je to primerno, država članica, ki je izdala uvozno dovoljenje za te osebke.
Council Regulation (EC) No 338/97 and Commission Regulation (EC) No 865/2006 on the protection of species of fauna and flora by regulating trade therein
Uredba Sveta (ES) št. 338/97 in Uredba Komisije (ES) št. 865/2006 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
were acquired in or introduced into the issuing Member State before the provisions of Regulations (EC) No 338/97 or (EEC) No 3626/82 or of CITES became applicable in this territory
so bili pridobljeni v državi članici izdajateljici ali so bili vanjo vneseni, preden so se zanje začele uporabljati določbe Uredbe (ES) št. 338/97 ali (EGS) št. 3626/82 ali CITES na tem ozemlju
exempting Annex A specimens from the prohibitions relating to commercial activities listed in Article 8.1 of Regulation (EC) No 338/97
izvzeti osebke vrst iz Priloge A iz prepovedi, ki se nanašajo na komercialne dejavnosti iz člena 8.1 Uredbe (ES) št. 338/97
certificate valid only for holder named in box 1 (issued under Article 48(1)(d) of Regulation (EC) No 865/2006)
potrdilo velja le za imetnika iz okenca 1 (izdano skladno s členom 48(1)(d) Uredbe (ES) št. 865/2006)
I hereby certify that the specimens described above:
Za zgoraj opisane osebke s tem potrjujem, da:
were acquired in or introduced into the Community in compliance with the provisions of Council Regulation (EC) No 338/97
so bili pridobljeni v Skupnosti ali so bili vanjo vneseni skladno z določbami Uredbe Sveta (ES) št. 338/97
were acquired in or introduced into the Community before 1 June 1997 in accordance with Council Regulation (EEC) No 3626/82
so bili pridobljeni v Skupnosti ali so bili vanjo vneseni skladno z Uredbo Sveta (EGS) št. 3626/82 pred 1. junijem 1997
I request a document for the purpose of:
Namen vloge za dokument je:
Name of applicant
Ime vložnika
Full name and address of the applicant for the certificate, not of an agent.
Polno ime in naslov vložnika vloge za potrdilo, ne njegovega zastopnika.
Enter the number of the CITES Appendix (I, II or III) in which the species is listed at the date of application.
Vpišemo številko dodatka (I, II ali III) k CITES, v katerem je vrsta navedena v času predložitve vloge.
Enter the letter of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 (A, B or C) in which the species is listed at the date application.
Vpišemo črko priloge k Uredbi (ES) št. 338/97 (A, B ali C), v kateri je vrsta navedena v času predložitve vloge.
The scientific name must be in accordance with the standard references for nomenclature referred to in Annex VII to Regulation (EC) No 865/2006.
Znanstveno ime mora biti skladno s standardnimi viri nomenklature iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 865/2006.
Article VII(6)
Člen VII (6)
SCIENTIFIC MATERIAL
ZNANSTVENI MATERIAL
Contents:
Vsebina:
From (full name and address):
Pošiljatelj (polno ime in naslov):
Registration No:
Registrska št.:
To (full name and address):
Prejemnik (polno ime in naslov):
Label No:
Št. etikete:
This part to be returned to the management authority immediately after use
Ta del se takoj po uporabi vrne upravnemu organu
Registration No of sender
Registrska št. pošiljatelja:
Registration No of recipient
Registrska št. prejemnika:
Codes to be included in the description of specimens and units of measure to be used in permits and certificates pursuant to Article 5(1) and (2)
Kode, ki se vključijo v opis osebkov, in merske enote, ki se uporabijo v dovoljenjih in potrdilih na podlagi člena 5(1) in (2)
Key to units (equivalent non-metric measurements may be used)
Razlaga enot (uporabijo se lahko enakovredne nemetrične merske enote)
g = grams
g = grami
kg = kilograms
kg = kilogrami
l = litres
l = litri
= cubic centimetres
= kubični centimetri
ml = millilitres
ml = mililitri
= square metres
= kvadratni metri
= cubic metres
= kubični metri
Number = number of specimens
št. = število osebkov
Preferred units
Priporočene enote
Alternative units
Nadomestne enote
Explanation
Pojasnilo
Tree bark (raw, dried or powdered; unprocessed)
Drevesna skorja (sveža, posušena ali uprašena; nepredelana)
Number
Trofeja – vsi deli trofeje ene živali, če se izvažajo skupaj:
Bones, including jaws
Kosti, skupaj s čeljustmi
Raw or unworked whole shells of Testudinata species
Surovi ali neobdelani celi oklepi vrst iz reda Testudinata
Carving
Rezbarija
Unfertilised dead processed eggs from all species of Acipenseriformes; also known as roe
Neoplojena mrtva obdelana jajčeca vseh vrst jesetrovk (Acipenseriformes); znana tudi kot ikre
Chips
Iveri
Chips of timber, especially Aquilaria malaccensis and Pterocarpus santalinus
Iveri lesa, zlasti vrst Aquilaria malaccensis in Pterocarpus santalinus
Claws — e.g. of Felidae, Ursidae or Crocodylia (NB: ‘turtle claws’ are usually scales and not real claws)
Kremplji – npr. predstavnikov skupin Felidae, Ursidae ali Crocodylia (opomba: „želvji kremplji“ so navadno luske in ne pravi kremplji)
Cloth
Blago
Cloth — If the cloth is not made entirely from the hair of a CITES species, the weight of hair of the species concerned should instead, if possible, be recorded under ‘HAI’
Blago – če blago ni narejeno samo iz dlake vrste, vključene v CITES, se teža dlake te vrste, če je le mogoče, namesto pod „CLO“ vpiše pod „HAI“
Coral (raw)
Korala (surova)
Derivatives
Izdelki
Derivatives (other than those included elsewhere in this table)
Izdelki (tisti, ki niso vključeni drugje v tabeli)
Dried plant
Posušena rastlina
Dried plants — e.g. herbarium specimens
Posušene rastline – npr. herbarijski osebki
Ear
Uho
Ears — Usually elephant
Ušesa – običajno slonja
Egg
Jajce
Whole dead or blown eggs, (see also caviar)
Cela mrtva ali izpihana jajca (glej tudi „kaviar“)
Egg (live)
Jajce (živo)
Live eggs — usually birds and reptiles but includes fish and invertebrates
Živa jajca – običajno jajca ptičev in plazilcev, vendar so vključena jajca rib in nevretenčarjev
Eggshell
Jajčna lupina
Raw or unworked eggshell except whole eggs
Surove ali neobdelane jajčne lupine, razen celih jajc
kg/Number of wings
kg/št. peruti
Feathers — in the case of objects (e.g. pictures) made of feathers, record the number of objects
Peresa – pri predmetih (npr. slikah), narejenih iz peres, navedemo število predmetov
Fibre
Vlakno
Fibres — e.g. plant fibre but includes strings of tennis rackets
Vlakna – npr. rastlinska vlakna, vendar so vključene strune za teniške loparje
Fin
Plavut
Juvenile fish of one or two years of age for the aquarium trade, hatcheries or for release operations
Mladice rib, starosti enega ali dveh let, za akvarije, ribogojnice ali izpust
Flower
Cvet
Flower pot
Cvetlični lonček
Fruit
Plodovi
Gall bladder
Žolčni mehur
Garment
Oblačilo
Garments — including gloves and hats but not shoes.
Oblačila – tudi rokavice in klobuki, vendar ne čevlji.
Includes trimming or decoration on garments
Vključene obrobe ali okraski na oblačilih
Genitalia
Spolovilo
Castrates and dried penes
Spolovila, odstranjena pri kastriranju, in posušeni penisi
Graft rootstock
Cepilna podlaga
Graft rootstocks (without the grafts)
Cepilne podlage (brez cepičev)
Hair
Dlaka
Hair — includes all animal hair, e.g. of elephant, yak, vicuña, guanaco
Dlaka – vključena vsa živalska dlaka, npr. slona, jaka, vikunje, gvanaka
Horns — includes antlers
Rogovi – vključena rogovja
Leather product (small)
Usnjen izdelek (majhen)
Small manufactured products of leather, e.g. belts, braces, bicycle saddles, cheque book or credit card holders, earrings, handbags, key fobs, notebooks, purses, shoes tobacco pouches, wallets, watch-straps
Majhni industrijski usnjeni izdelki, npr. pasovi, jermeni, sedeži za kolesa, listnice za shranjevanje čekov ali kreditnih kartic, uhani, ročne torbe, obeski za ključe, beležnice, torbice, čevlji, mošnjički za tobak, denarnice, pasovi za ure
Meat, includes flesh of fish if not whole, (see ‘body’)
Meso, vključeno ribje meso, če ribe niso cele (glej „telo“)
Pieces of bone, not manufactured
Kosi kosti, neobdelani
Piece — horn
Kos – rog
Ivory pieces, not manufactured — includes scrap
Kosi slonovine, neobdelani – vključeni ostanki
Plate
Plošča
Roots, bulbs, corms or tubers
Korenine, čebulice, korenike ali gomolji
Scale
Luska
Shell
Lupina
Raw or unworked shell of molluscs
Surova ali neobdelana lupina mehkužcev
Side
Bočni del
Skeleton
Okostje
Substantially whole skeletons
Skoraj cela okostja
Substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames
Skoraj cele kože, surove ali strojene, skupaj s krokodiljimi Tinga frames
Skin piece
Kos kože
Stem
Steblo
Swim bladder
Plavalni mehur
Hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue
Hidrostatični organ, vključno z želatino/lepilom iz jesetrovk
Tails — e.g. of caiman (for leather) or fox (for garment trimming, collars, boas, etc.)
Repi – npr. kajmana (za usnje) ali lisice (za obrobe oblačil, ovratnike, boe itd.)
Tooth
Zob
Raw timber except saw-logs and sawn wood
Surov les, razen žagarskih hlodov in žaganega lesa
Trophy — all the trophy parts of one animal if they are exported together: e.g. horns (2), skull, cape, backskin, tail and feet (i.e. 10 specimens) constitute one trophy.
npr. rogova (2), lobanja, koža vratnega dela, koža hrbtnega dela, rep in noge (to je deset osebkov) sestavljajo eno trofejo.
But if, for example, the skull and horns are the only specimens of an animal that are exported, then these items together should be recorded as one trophy.
Vendar, če se izvažajo na primer le lobanja in rogova živali, se skupaj navedejo kot ena trofeja.
Otherwise the items should be recorded separately.
Sicer se predmeti navedejo ločeno.
A whole stuffed body is recorded under ‘BOD’.
Celo nagačeno telo se navede pod „BOD“.
A skin alone is recorded under ‘SKI’.
Sama koža se navede pod „SKI“
Tusk
Okel
Veneer sheets
Furnir
rotary veneer
luščeni furnir
Thin layers or sheets of wood of uniform thickness, usually 6 mm or less in thickness, usually peeled (rotary veneer) or sliced (sliced veneer), for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers, etc.
Tanke plasti ali listi lesa, enakomerne debeline običajno 6 mm ali manj, običajno luščene (luščeni furnir) ali rezane (rezani furnir) za izdelavo vezanih plošč, furniranje pohištva, zaboje iz furnirja itd.
Wax
Vosek
Wax, includes ambergris
Vosek, vključena ambra
Whole
Cel osebek
Entire animal or plant (dead or alive)
Cela žival ali rastlina (mrtva ali živa)
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
Standardni viri nomenklature, ki se na podlagi člena 5(4) uporabljajo za navajanje znanstvenih imen vrst v dovoljenjih in potrdilih
Wilson, D. E and Reeder, D. M. 1993.
Wilson, D. E. in Reeder, D. M. 1993.
[for all mammals — with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion]
[za vse sesalce, razen za priznanje naslednjih imen za prosto živeče forme vrst (ki imajo prednost pred imeni domačih oblik): Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, Ovis orientalis ophion]
[for Callithrix marcai]
[za vrsto Callithrix marcai]
Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. and van Helden, A. L. 2002.
Dalebout, M. L., Mead, J. G., Baker, C. S., Baker, A. N. in van Helden, A. L. 2002.
[for Mesoplodon perrini]
[za vrsto Mesoplodon perrini]
Ferrari, S. F. and Lopes, M. A. 1992.
Ferrari, S. F. in Lopes, M. A. 1992.
[for Callithrix nigriceps]
[za vrsto Callithrix nigriceps]
Flannery, T. F. and Groves, C. P. 1998.
Flannery, T. F. in Groves, C. P. 1998.
[for Zaglossus attenboroughi]
[za vrsto Zaglossus attenboroughi]
[for Cheirogaleus minusculus & Cheirogaleus ravus]
[za vrsti Cheirogaleus minusculus in Cheirogaleus ravus]
van Helden, A. L., Baker, A. N., Dalebout, M. L., Reyes, J. C., van Waerebeek, K. and Baker, C. S. 2002.
van Helden, A. L., Baker, A. N., Dalebout, M. L., Reyes, J. C., van Waerebeek, K. in Baker, C. S. 2002.
[for Mesoplodon traversii]
[za vrsto Mesoplodon traversii]
Honess, P. E. and Bearder, S. K. 1997.
Honess, P. E. in Bearder, S. K. 1997.
[for Galagoides rondoensis & Galagoides udzungwensis]
[za vrsti Galagoides rondoensis in Galagoides udzungwensis]
[for Miopithecus ogouensis]
[za vrsto Miopithecus ogouensis]
Kobayashi, S. and Langguth, A. 1999.
Kobayashi, S. in Langguth, A. 1999.
[for Callicebus coimbrai]
[za vrsto Callicebus coimbrai]
Mittermeier, R. A., Schwarz, M. and Ayres, J. M. 1992.
Mittermeier, R. A., Schwarz, M. in Ayres, J. M. 1992.
[for Callithrix mauesi]
[za vrsto Callithrix mauesi]
Rasoloarison, R. M., Goodman, S. M. and Ganzhorn, J. U. 2000.
Rasoloarison, R. M., Goodman, S. M. in Ganzhorn, J. U. 2000.
[for Microcebus berthae, Microcebus sambiranensis & Microcebus tavaratra]
[za vrste Microcebus berthae, Microcebus sambiranensis in Microcebus tavaratra]
[for Balaenoptera]
[za rod Balaenoptera]
Richards, G. C. and Hall, L. S. 2002.
Richards, G. C. in Hall, L. S. 2002.
[for Pteropus banakrisi]
[za vrsto Pteropus banakrisi]
van Roosmalen, M. G. M., van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. and Rylands, A. B. 2000.
van Roosmalen, M. G. M., van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. in Rylands, A. B. 2000.
[for Callicebus bernhardi & Callicebus stephennashi]
[za vrsti Callicebus bernhardi in Callicebus stephennashi]
van Roosmalen, M. G. M, van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. and da Fonseca, G. A. B. 1998.
van Roosmalen, M. G. M, van Roosmalen, T., Mittermeier, R. A. in da Fonseca, G. A. B. 1998.
[for Callithrix humilis]
[za vrsto Callithrix humilis]
[for Callithrix acariensis & Callithrix manicorensis]
[za vrsti Callithrix acariensis in Callithrix manicorensis]
[for Pseudopotto martini]
[za vrsto Pseudopotto martini]
Silva Jr, J. and Noronha, M. 1996.
Silva Jr, J. in Noronha, M. 1996.
[for Callithrix saterei]
[za vrsto Callithrix saterei]
Thalmann, U. and Geissmann, T. 2000.
Thalmann, U. in Geissmann, T. 2000.
Wang, J. Y., Chou, L.-S.
[za vrsto Avahi unicolor]
& White, B. N. 1999.
Wang, J. Y., Chou, L.-S. in White, B. N. 1999.
[for Tursiops aduncus]
[za vrsto Tursiops aduncus]
Zimmerman, E., Cepok, S., Rakotoarison, N., Zietemann, V. and Radespiel, U. 1998.
Zimmerman, E., Cepok, S., Rakotoarison, N., Zietemann, V. in Radespiel, U. 1998.
[for Microcebus ravelobensis]
[za vrsto Microcebus ravelobensis]
and Farrand, J., Jr.
in Farrand, J., Jr.
[for order- and family-level names for birds]
[za imena redov in družin ptic]
Sibley, C. G. and Monroe, B. L., Jr.
Sibley, C. G. in Monroe, B. L., Jr.
[for bird species, except for Psittaciformes & Trochilidae]
[za imena ptic, razen za red Psittaciformes in družino Trochilidae]
Pp. 280-477 in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
Str. 280–477 v: del Hoyo, J., Elliot, A. in Sargatal, J. eds.
[for Psittacidae]
[za družino Psittacidae]
Gaban-Lima, R., Raposo, M. A. and Hofling, E. 2002.
Gaban-Lima, R., Raposo, M. A. in Hofling, E. 2002.
[for Pionopsitta aurantiocephala]
[za vrsto Pionopsitta aurantiocephala]
Howell, S. N. G. and Robbins, M. B. 1995.
Howell, S. N. G. in Robbins, M. B. 1995.
[for Glaucidium parkeri]
[za vrsto Glaucidium parkeri]
Lafontaine, R. M. and Moulaert, N. 1998.
Lafontaine, R. M. in Moulaert, N. 1998.
[for Otus moheliensis]
[za vrsto Otus moheliensis]
Lambert, F. R. and Rasmussen, P. C. 1998.
Lambert, F. R. in Rasmussen, P. C. 1998.
Bulletin of the British Ornithologists'Club 204-217.
Bulletin of the British Ornithologists' Club 204–217.
[for Otus collari]
[za vrsto Otus collari]
Olsen, J., Wink, M., Sauer-Gürth, H. and Trost, S. 2002.
Olsen, J., Wink, M., Sauer-Gürth, H. in Trost, S. 2002.
[for Ninoxsumbaensis]
[za vrsto Ninox sumbaensis]
Bulletin of the British Ornithologists'Club 118: 141-153.
Bulletin of the British Ornithologists' Club 118: 141–153.
[for Otus alius]
[za vrsto Otus alius]
[for Ninox ios]
[za vrsto Ninox ios]
Robbins, M. B. and Stiles, F. G. 1999.
Robbins, M. B. in Stiles, F. G. 1999.
[for Glaucidium nubicola]
[za vrsto Glaucidium nubicola]
Pp. 246-279 in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
Str. 246–279 v: del Hoyo, J., Elliot, A. in Sargatal, J. eds.
[for Cacatuidae=Psittacidae]
[za družino Cacatuidae = Psittacidae]
Pp. 468-680 in del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. eds.
Str. 468–680 v: del Hoyo, J., Elliot, A. in Sargatal, J. eds.
[for Trochilidae]
[za družino Trochilidae]
da Silva, J. M. C., Coelho, G. and Gonzaga, P. 2002.
da Silva, J. M. C., Coelho, G. in Gonzaga, P. 2002.
Ararajuba 10 (2): 123-130 [for Glaucidium mooreorum]
Ararajuba 10 (2): 123–130 [za vrsto Glaucidium mooreorum]
[for Micrastur mintoni]
[za vrsto Micrastur mintoni]
Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. and Randrianirina, J. E. 2001.
Andreone, F., Mattioli, F., Jesu, R. in Randrianirina, J. E. 2001.
[for Calumma vatosoa & Calumma vencesi]
[za vrsti Calumma vatosoa in Calumma vencesi]
706 pp. [for Tupinambis]
299: 706 str. [za rod Tupinambis]
[for Calumma glawi]
[za vrsto Calumma glawi]
[for Varanidae]
[za družino Varanidae]
[for Cordylus]
[za rod Cordylus]
[for Tupinambis]
[za rod Tupinambis]
Colli, G. R., Péres, A. K. and da Cunha, H. J. 1998.
Colli, G. R., Péres, A. K. in da Cunha, H. J. 1998.
[for Tupinambis cerradensis]
[za vrsto Tupinambis cerradensis]
[for Eunectes beniensis]
[za vrsto Eunectes beniensis]
Hallmann, G., Krüger, J. and Trautmann, G. 1997.
Hallmann, G., Krüger, J. in Trautmann, G. 1997.
[for the genus Phelsuma]
[za rod Phelsuma]
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. and Chippindale, P. T. 2000.
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. in Chippindale, P. T. 2000.
[for Morelia clastolepis, Morelia nauta & Morelia tracyae, and elevation to species level of Morelia kinghorni]
[za vrste Morelia clastolepis, Morelia nauta in Morelia tracyae ter spremembo v raven vrste Morelia kinghorni]
Hedges, B. S., Estrada, A. R. and Diaz, L. M. 1999.
Hedges, B. S., Estrada, A. R. in Diaz, L. M. 1999.
[for Tropidophis celiae]
[za vrsto Tropidophis celiae]
Hedges, B. S. and Garrido, O. 1999.
Hedges, B. S. in Garrido, O. 1999.
[for Tropidophis spiritus]
[za vrsto Tropidophis spiritus]
Hedges, B. S., Garrido, O. and Diaz, L. M. 2001.
Hedges, B. S., Garrido, O. in Diaz, L. M. 2001.
A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba.
A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north‐central Cuba.
[for Tropidophis morenoi]
[za vrsto Tropidophis morenoi]
Hedges, B. S. and Garrido, O. 2002.
Hedges, B. S. in Garrido, O. 2002.
[for Tropidophis hendersoni]
[za vrsto Tropidophis hendersoni]
[for Varanus boehmei]
[za vrsto Varanus boehmei]
Jesu, R., Mattioli, F. and Schimenti, G. 1999.
Jesu, R., Mattioli, F. in Schimenti, G. 1999.
[for Furcifer nicosiai]
[za vrsto Furcifer nicosiai]
Karl, H.-V. and Tichy, G. 1999.
Karl, H.-V. in Tichy, G. 1999.
[for turtles and tortoises]
[za želve]
Keogh, J. S., Barker, D. G. and Shine, R. 2001.
Keogh, J. S., Barker, D. G. in Shine, R. 2001.
[for Python breitensteini & Python brongersmai]
[za vrsti Python breitensteini in Python brongersmai]
Klaver, C. J. J. and Böhme, W.
Klaver, C. J. J. in Böhme, W.
Das Tierreich 112: 85 pp. [for Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo & Furcifer — except for the recognition of Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi & C. marojezensis as valid species]
Das Tierreich 112: 85 str. [za rodove Bradypodion, Brookesia, Calumma, Chamaeleo in Furcifer – razen za priznanje vrst Calumma andringitaensis, C. guillaumeti, C. hilleniusi in C. marojezensis za veljavne vrste]
Manzani, P. R. and Abe, A. S. 1997.
Manzani, P. R. in Abe, A. S. 1997.
[for Tupinambis quadrilineatus]
[za vrsto Tupinambis quadrilineatus]
Manzani, P. R. and Abe, A. S. 2002.
Manzani, P. R. in Abe, A. S. 2002.
[for Tupinambis palustris]
[za vrsto Tupinambis palustris]
Massary, J.-C. de and Hoogmoed, M. 2001.
Massary, J.-C. de in Hoogmoed, M. 2001.
[for Crocodilurus amazonicus]
[za vrsto Crocodilurus amazonicus]
P., Iverson, J. B., Spinks, P. Q. and Shaffer, H. B. 2000.
P., Iverson, J. B., Spinks, P. Q. in Shaffer, H. B. 2000.
[for Leucocephalon]
[za rod Leucocephalon]
and Pritchard, P. C. H. 2002.
in Pritchard, P. C. H. 2002.
[for Chitra vandijki]
[za vrsto Chitra vandijki]
McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. and Touré, T. A. 1999.
McDiarmid, R. W., Campbell, J. A. in Touré, T. A. 1999.
[for Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae & Viperidae — except for the retention of the genera Acrantophis, Sanzinia, Calabaria & Lichanura and the recognition of Epicrates maurus as a valid species]
[za družine Loxocemidae, Pythonidae, Boidae, Bolyeriidae, Tropidophiidae in Viperidae – razen za obdržanje rodov Acrantophis, Sanzinia, Calabaria in Lichanura in priznanje Epicrates maurus za veljavno vrsto]
Nussbaum, R. A., Raxworthy, C. J., Raselimanana, A. P. and Ramanamanjato, J. B. 2000.
Nussbaum, R. A., Raxworthy, C. J., Raselimanana, A. P. in Ramanamanjato, J. B. 2000.
[for Phelsuma malamakibo]
[za vrsto Phelsuma malamakibo]
[for Testudo werneri]
[za vrsto Testudo werneri]
Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. and Wells, K. D. 1998.
Pough, F. H., Andrews, R. M., Cadle, J. E., Crump, M. L., Savitzky, A. H. in Wells, K. D. 1998.
[for delimitation of families within the Sauria]
[za razmejitev družin znotraj podreda Sauria]
Rösler, H., Obst, F. J. and Seipp, R. 2001.
Rösler, H., Obst, F. J. in Seipp, R. 2001.
[for Phelsuma hielscheri]
[za vrsto Phelsuma hielscheri]
Slowinski, J. B. and Wüster, W.
Slowinski, J. B. in Wüster, W.
[for Naja mandalayensis]
[za vrsto Naja mandalayensis]
[for Chamaeleo balebicornutus & Chamaeleo conirostratus]
[za vrsti Chamaeleo balebicornutus in Chamaeleo conirostratus]
[for Pelochelys signifera]
[za vrsto Pelochelys signifera]
Wermuth, H. and Mertens, R. 1996 (reprint).
Wermuth, H. in Mertens, R. 1996 (reprint).
[for Crocodylia, Testudinata & Rhynchocephalia]
[za redove Crocodylia, Testudinata in Rhynchocephalia]
[for the genus Uromastyx]
[za rod Uromastyx]
[for Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix & Naja sumatrana]
[za vrste Naja atra, Naja kaouthia, Naja oxiana, Naja philippinensis, Naja sagittifera, Naja samarensis, Naja siamensis, Naja sputatrix in Naja sumatrana]
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference. http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html as of 23 August 2002.
Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference. http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html s 23. avgusta 2002.
[for all fishes]
[za vse ribe]
[for Hippocampus]
[za rod Hippocampus]
Lourie, S. A., and J. E. Randall, 2003.
Lourie, S. A., in Randall, J. E. 2003.
A new pygmy seahorse, Hippocampusdenise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific — Zoological Studies 42: 284-291.
A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific – Zoological Studies 42: 284–291.
Lourie, S. A., A. C. J. Vincent and H. J. Hall, 1999.
Lourie, S. A., Vincent, A. C. J. in Hall, H. J. 1999.
Project Seahorse, ISBN 0 9534693 0 1 (Second edition available on CD-ROM).
Project Seahorse, ISBN 0-9534693-0-1 (druga izdaja na voljo na zgoščenki).
and Cloudsley-Thompson, J. C. 1996.
in Cloudsley-Thompson, J. C. 1996.