natgillin/translations-raw huggingface dataset:
assisting qualified analytical chemists from States Parties to acquire further experience and practical knowledge to facilitate the analysis of chemicals related to the national implementation of the CWC.
pomoč usposobljenim kemikom za analize iz držav pogodbenic za pridobitev nadaljnjih izkušenj in praktičnega znanja za lažje analize kemikalij v zvezi z nacionalnim izvajanjem CWC.
the EU contribution will focus on the following two aspects:
Prispevek EU bo usmerjen na naslednja dva vidika:
Under a Laboratory Assistance Programme, OPCW has been providing assistance to improve the technical competence of laboratories engaged in chemical analysis and monitoring.
V programu laboratorijske pomoči nudi OPCW pomoč pri izboljšanju tehnične usposobljenosti laboratorijev, udeleženih v kemijski analizi in nadzoru.
The assistance is basically in the form of financial support for conducting technical evaluation or audit of a laboratory so as to improve its level of competence, training of technical personnel at an advanced laboratory/institution for development of skills, internship at an accredited laboratory for skills development, conducting small scale research projects relating to method development, validation, etc.
Pomoč je v glavnem v obliki finančne podpore za opravljanje tehnične ocene ali revizije laboratorija za izboljšanje njegove usposobljenosti, izpopolnjevanje tehničnega osebja v razvitejših laboratorijih/institucijah za razvoj sposobnosti, praksa v akreditiranih laboratorijih za pridobivanje dodatnega znanja, opravljanje manjšega števila raziskovalnih projektov v zvezi z razvojem metod, potrjevanje itd.
However, the support provided by the OPCW does not cover the cost of acquiring hardware or other investment costs.
Vendar pomoč, ki jo nudi OPCW, ne krije stroškov nabave strojne opreme ali drugih stroškov investicij.
Also, since expert assistance available in the OPCW is limited due to other commitments, it is necessary for such assistance to be available from external sources.
Ker je torej razpoložljiva strokovna pomoč v OPCW zaradi drugih obveznosti omejena, je treba takšno pomoč pridobiti od zunanjih virov.
As part of the Council Joint Action of 22 November 2004, a project on laboratory assistance has been taken up, for implementation in 2005, under which eight publicly funded laboratories in developing and transition-economy countries are being provided with essential analytical equipment such as bench-top gas chromatographs (GC) or a bench-top gas chromatograph-mass spectrometers (GC-MS) with necessary technical assistance so as to improve their technical competence in the area analysis of chemicals related to the CWC.
V okviru Skupnega ukrepa Sveta z dne 22. novembra 2004 se je pričel projekt laboratorijske pomoči, katerega izvedba v letu 2005 predvideva, da prejme osem laboratorijev, ki so financirani z javnimi sredstvi v državah, katerih gospodarstvo je v razvoju ali v predhodnem obdobju, najnujnejšo analizno opremo kot namizni plinski kromatograf (GC) ali namizni plinski kromatograf – masni spektrometer (GC-MS) s potrebno tehnično pomočjo za izboljšanje njihove tehnične usposobljenosti na področju analiz kemikalij v okviru CWC.
In response to a note circulated by the Technical Secretariat of the OPCW seeking applications for support under the project, a total of 100 applications was received.
Kot odziv na sporočilo tehničnega sekretariata OPCW, s katerim vabi na vložitev zahtevkov v okviru projekta, so prejeli skupno 100 prošenj.
Of these, 19 applications were recommended for consideration by the EU.
Izmed njih so priporočili 19 zahtevkov za obravnavo s strani EU.
However, since only eight laboratories were to be provided with support under the project in 2005, the remaining 11 short-listed cases could not be considered for acceptance.
Ker pa se je leta 2005 v okviru projekta zagotovila podpora samo osmim laboratorijem, niso mogli sprejeti ostalih enajstih izbranih laboratorijev.
EU support for meeting the cost of these requirements will go a long way in enabling the laboratories in the targeted countries to improve their technical competence significantly and to improve the quality and accuracy of chemical analysis.
Podpora EU pri kritju stroškov teh potreb bo bistveno pripomogla k znatnemu izboljšanju tehnične usposobljenosti in izboljšanju kakovosti in točnosti kemijskih analiz v laboratorijih ciljnih držav.
The new project to be implemented in 2006 will cover another eight laboratories, or as many as available funds may allow, to be selected by the clearance mechanism referred to in project 2.2.b.
Nov projekt, ki se bo izvajal v letu 2006, bo zajel osem dodatnih laboratorijev, ali kolikor bodo dovoljevala razpoložljiva sredstva, ki bodo izbrani s postopkom odobritve iz projekta 2.2.b.
This project, therefore, will be an extension of the laboratory assistance project in 2005.
Ta projekt bo potemtakem podaljšanje projekta laboratorijske pomoči iz leta 2005.
Its implementation will start only once EU Member States have made a positive evaluation of the current project, based on a written report to be provided by the OPCW.
Njegovo izvajanje se bo pričelo šele takrat, ko bodo države članice podale pozitivno oceno trenutnega projekta, ki bo temeljila na pisnem poročilu OPCW.
Clearance mechanism:
Postopek odobritve:
the clearance mechanism set up for project 2.2.b will be used to select beneficiaries to be funded against this grant.
Upravičenci do te donacije bodo izbrani s postopkom odobritve, ki je bil vzpostavljen za projekt 2.2.b.
Prior agreement by the EU Member States is needed for projects regarding the eight publicly funded laboratories, including hardware support.
Za projekte v zvezi z osmimi laboratoriji, financiranimi z javnimi sredstvi, tudi s pomočjo v obliki strojne opreme, je potrebno predhodno soglasje držav članic EU.
Only laboratories with a link to the CWC should be eligible, and due consideration will be given on the status of implementation of the CWC as well as the timely contribution to the OPCW budget by the possible beneficiaries States.
To podporo naj bi prejeli samo laboratoriji, povezani s CWC, poleg tega se bosta primerno preučila stanje izvajanja CWC in tudi pravočasen prispevek možnih držav upravičenk k proračunu OPCW.
Any transfers under this project shall be made in accordance with Council Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology [1] as well as the guidelines of the relevant export control regime, in the framework of which the OPCW Technical Secretariat may be invited to perform a supervisory role.
Vsi transferji v okviru tega projekta so v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1334/2000 z dne 22. junija 2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije [1] z dvojno rabo in smernicami ustrezne ureditve nadzora izvoza, v okviru katerega se lahko tehnični sekretariat OPCW povabi, da izvaja nadzorno vlogo.
The States Parties to the CWC that will be beneficiaries under this project shall guarantee the use of the transferred goods in accordance with the provisions of the CWC by signing a Memorandum of Understanding to this end with the OPCW Technical Secretariat.Total estimated cost: EUR 700000;
Države pogodbenice CWC, ki bodo v okviru tega projekta upravičenke, zagotovijo uporabo dobavljenega blaga v skladu z določbami CWC, tako da v ta namen s tehničnim sekretariatom OPCW podpišejo memorandum o soglasju.Skupni znesek predvidenih stroškov: 700000 EUR;
Analytical skills development course
Tečaj razvoja analitičnih sposobnosti
The Council Joint Action of 22 November 2004 provided support for an analytical development course for 20 participants conducted in a Member State of the European Union in 2005.
Skupni ukrep Sveta EU z dne 22. novembra 2004 je zagotovil podporo tečaju analitičnih sposobnosti za dvajset udeležencev, ki naj bi potekal leta 2005 v državi članici Evropske unije.
The course was successfully conducted from 24 June to 8 July 2005 in the Netherlands.
Tečaj je uspešno potekal od 24. junija do 8. julija 2005 na Nizozemskem.
Keeping in view the huge response from the targeted countries, namely the developing and transition economy countries, for participation in the course (nearly 180 applications were received), it is proposed to conduct two units of the same course in 2006.
Glede na velik odziv iz ciljnih držav, torej držav, katerih gospodarstvo je v razvoju ali v prehodnem obdobju, za udeležbo na tečaju (prejeli so skoraj 180 prijav), se predlaga, da se leta 2006 isti tečaj priredi dvakrat.
The courses will be conducted in Europe, with the help of either one or two institutions.
Tečaja se bosta priredila v Evropi, s pomočjo ene ali dveh institucij.
Each course will accommodate 20 participants.
Vsakega tečaja se bo udeležilo 20 udeležencev.
Participants should have a clear connection to activities of the CWC and, in particular, the effective implementation of the CWC in their country.
Udeleženci morajo biti nedvomno povezani z dejavnostmi CWC, zlasti z učinkovitim izvajanjem CWC v njihovi državi.
The course will aim to assist qualified analytical chemists from States Parties that are either developing or have economies in transition to acquire further experience and practical knowledge; to facilitate the analysis of chemicals related to the national implementation of the CWC; to enhance national capacities in the States Parties by offering training in analytical chemistry to personnel from the industry, academic institutions and government laboratories; to facilitate the adoption of good laboratory practices; and to broaden the pool of manpower from which the National Authorities and the Secretariat may draw in future.
Njegov namen je kvalificiranim kemikom analitikom v državah pogodbenicah, katerih gospodarstvo je v razvoju ali v prehodnem obdobju, pomagati pri pridobitvi dodatnih izkušenj in praktičnega znanja, olajšati analize kemikalij v zvezi z nacionalnim izvajanjem CWC, povečati nacionalno usposobljenost v državah pogodbenicah z izvajanjem usposabljanj v kemiji analize, za osebje v industriji, akademskih institucijah in državnih laboratorijih, olajšati uvedbo dobre laboratorijske prakse in razširiti rezervo človeških virov, ki jih bodo v prihodnje lahko uporabili nacionalni organi in sekretariat.
It will cover both theoretical and practical training in areas relating to system validation, troubleshooting, sample preparation and analysis.
Zajemal bo teoretično in praktično usposabljanje na področjih v zvezi s sistemi potrjevanja, reševanjem problemov, pripravo vzorcev in analizami.
Each course will last for two weeks in June to July or in any other convenient period in 2006.
Vsak tečaj bo trajal 2 tedna v juniju in juliju ali v katerem koli drugem primernem obdobju v letu 2006.
Total estimated cost: EUR 230000.
Skupni znesek predvidenih stroškov: 230000 EUR.
Total estimated cost of project 3: EUR 930000.
Skupni znesek predvidenih stroškov projekta 3: 930000 EUR.
The total estimated duration for the implementation of this Joint Action is 12 months.
Ocenjeni skupni čas trajanja za izvedbo tega skupnega ukrepa je 12 mesecev.
The beneficiaries of universality related activities are States not Parties to the CWC (both signatory States and non-signatory States).
Upravičenci dejavnosti v zvezi z univerzalnostjo so države, ki niso pogodbenice CWC (države podpisnice in države, ki niso podpisnice).
The beneficiaries of implementation related activities are non-EU States Parties to the CWC.
Upravičenci dejavnosti v zvezi z izvajanjem so države nečlanice EU, ki so pogodbenice Konvencije.
The selection of the beneficiary countries will be identified by the OPCW in coordination with the EU Council Presidency.
OPCW v povezavi s predsedstvom Sveta EU določi države upravičenke.
Implementing entity
Subjekt za izvajanje projekta
The OPCW will be entrusted with the implementation of the three projects.
Izvajanje treh projektov bo zaupano OPCW.
The implementation of these three projects will be done by the OPCW staff with the help of the OPCW States Parties and their institutions, selected experts or contractors, as above.
Te tri projekte bodo izvajali uslužbenci OPCW s pomočjo držav pogodbenic OPCW in njihovih institucij, izbranih strokovnjakov ali pogodbenih sodelavcev, kot je navedeno.
In the case of contractors, the procurement of any goods, works or services by the OPCW in the context of this Joint Action shall be carried out in accordance with the applicable rules and procedures of the OPCW, as detailed in the European Community Contribution Agreement with an International Organisation.
V primeru pogodbenikov bo OPCW izpeljala naročanje blaga, dela ali storitev v okviru tega skupnega ukrepa v skladu s pravili in postopki OPCW, ki se uporabljajo, kakor je določeno v Sporazumu o prispevku Evropske skupnosti z mednarodno organizacijo.
Third Parties participants
Udeležene tretje osebe
Experts of OPCW States Parties may be considered as third Parties participants.
Strokovnjaki držav pogodbenic OPCW imajo lahko status udeležene tretje osebe.
The EU contribution will cover 100 % of the implementation of the three projects as described in this Annex.
Prispevek EU bo 100 % kril izvajanje treh projektov, kakor so opisani v tej Prilogi.
TOTAL COST (excluding contingencies)
SKUPNI STROŠEK (brez varnostne rezerve)
In addition, a contingency reserve of about 3 % of eligible costs (EUR 56000) is included.
Poleg tega je vključena varnostna rezerva v višini približno 3 % upravičenih stroškov (56000 EUR).
TOTAL COST (including contingencies)
SKUPNI STROŠEK (vključno z varnostno rezervo)
EUR 1697000
1697000 EUR
Financial reference amount to cover the total cost of the project
Referenčni finančni znesek za kritje skupnih stroškov projekta
The total cost of the project is EUR 1697000.
Skupni stroški projekta znašajo 1697000 EUR.
participation of National Authorities and customs authorities in one or more technical meetings in The Hague or in different regions on the transfers provisions of the CWC. This will allow for wider dissemination of information concerning these provisions.
Sodelovanje nacionalnih organov in carinskih organov na enem ali več tehničnih srečanjih v Haagu ali drugih regijah o prenosu določb CWC bo omogočilo širše razširjanje informacij o teh določbah.
Council Common Position 2005/936/CFSP
Skupno stališče Sveta 2005/936/SZVP
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2005/847/CFSP
o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2005/847/SZVP
On 29 November 2005, the Council adopted Common Position 2005/847/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP [2].
Svet je 29. novembra 2005 sprejel Skupno stališče 2005/847/SZVP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP [2].
It has been decided to update the Annex to Common Position 2001/931/CFSP and to repeal Common Position 2005/847/CFSP.
Sprejeta je bila odločitev o posodobitvi Priloge k Skupnemu stališču 2001/931/SZVP in razveljavitvi Skupnega stališča 2005/847/SZVP.
Common Position 2005/847/CFSP is hereby repealed.
Skupno stališče 2005/847/SZVP se razveljavi.
OJ L 314, 30.11.2005, p. 41.
UL L 314, 30.11.2005, str. 41.
ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. Activist) born 7.10.1963 in Durango (Biscay), identity card No 78.865.693
*ALBERDI URANGA, Itziar (aktivist Ete), rojen 7.10.1963 v Durangu (Biskaja), osebna izkaznica št. 78.865.693
ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Activist; Member of Gestoras Pro-amnistía) born 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.954.596
*ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist Ete, član skupine Gestoras Pro-amnistía), rojen 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.954.596
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif Bab al Shamal, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije
APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid) born 10.11.1971 in Beasain (Guipúzcoa), identity card No 44.129.178
*APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 44.129.178
ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist) born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identity card No 15.927.207
*ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivist Ete), rojen 8.11.1957 v Regilu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.927.207
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. Activist) born 20.12.1977 in Basauri (Bizcay), identity card No 45.625.646
*ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivist Ete), rojen 20.12.1977 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.625.646
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Activist) born 10.1.1958 in Plencia (Bizcay), identity card No 16.027.051
*ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivist Ete), rojen 10.1.1958 v Plenciji (Biskaja), osebna izkaznica št. 16.027.051
FAHAS, Sofiane Yacine born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
*FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist), born 29.4.1967 in Guernica (Biscay), identity card No 44.556.097
*GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivist Ete), rojen 29.4.1967 v Guerniki (Biskaja), osebna izkaznica št. 44.556.097
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A. Activist) born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identity card No 16.255.819
*IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivistka Ete), rojena 25.4.1961 v Escoriazi (Navarra), osebna izkaznica št. 16.255.819
IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born 30.7.1955 in Santurce (Biscay), identity card No 14.929.950
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen 30.7.1955 v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št. 14.929.950
MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 72.439.052
*MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka Ete, članica skupin Kas/Ekin), rojena 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 72.439.052
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A. Activist) born 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identity card No 15.841.101
*NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivist Ete), rojen 23.2.1961 v Pamploni (Navarra), osebna izkaznica št. 15.841.101
ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.9.1975 in Basauri (Biscay), identity card No 45.622.851
*ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 22.9.1975 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.622.851
PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid), born 17.10.1974 in Baracaldo (Biscay), identity card No 30.654.356
*PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 17.10.1974 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 30.654.356
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 18.9.1964 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.976.521
*PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.976.521
QUINTANA ZORROZUA, Asier (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid), born 27.2.1968 in Bilbao (Biscay), identity card No 30.609.430
*QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 27.2.1968 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.609.430
RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid), born 18.9.1963 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545
*RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 18.9.1963 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 18.197.545
URANGA ARTOLA, Kemen (E.T.A. Activist; Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna) born 25.5.1969 in Ondarroa (Biscay), identity card No 30.627.290
*URANGA ARTOLA, Kemen (aktivist Ete, član skupine Herri Batasuna/E.H/Batasuna), rojen 25.5.1969 v Ondarroji (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.627.290
VALLEJO FRANCO, Iñigo (E.T.A. Activist) born 21.5.1976 in Bilbao (Biscay), identity card No 29.036.694
*VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivist Ete), rojen 21.5.1976 v Bilbau (Baskija), osebna izkaznica št. 29.036.694
VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 12.3.1970 in Irún (Guipúzcoa), identity card No 15.254.214
*VILA MICHELENA, Fermín (aktivist Ete, član skupin Kas/Ekin), rojen 12.3.1970 Irúnu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.254.214
Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti-Imperialist Territorial Units)
*Protiimperialistične teritorialne enote (Nuclei Territoriali Antimperialisti)
Nuclei Armati per il Comunismo (Armed Units for Communism)
*Nuclei Armati per il Comunismo (Oborožene enote za komunizem)
CCCCC — Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells)
*Celica proti kapitalu, zaporom, paznikom in zaporniškim celicam (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)
Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.) (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)
*Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (ETA) (Naslednje organizacije spadajo v teroristično skupino ETA: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)
Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)
*Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Skupine antifašističnega odpora Prvi oktober (GRAPO)
Hamas (including Hamas-Izz al Din al-Qassem)
Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Solidarietà Internazionale (International Solidarity)
*Mednarodna solidarnost (Solidarietà Internazionale)
Loyalist Volunteer Force (LVF)
*Lojalistična prostovoljna sila (Loyalist Volunteer Force, LVF)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the 'National Council of Resistance of Iran' (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Orange Volunteers (OV)
*Prostovoljci Oranžencev (Orange Volunteers, OV)
Real IRA
*Prava IRA (Real IRA)
Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party)
*Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)
Red Hand Defenders (RHD)
*Branilci Rdeče roke (Red Hand Defenders, RHD)
Revolutionary Nuclei/Epanastatiki Pirines
*Revolucionarna jedra/Epanastatiki Pirines
Revolutionary Organisation 17 November/Dekati Evdomi Noemvri
*Revolucionarna organizacija 17. november/Dekati Evdomi Noemvri
Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
*Revolucionarni ljudski boj/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
Brigata XX Luglio (Twentieth of July Brigade)
*Brigada „20. julij“ (Brigata XX Luglio)
Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)
*Obrambno združenje Ulstra/Borci za svobodo Ulstra (Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters, UDA/UFF)
Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Unit for Revolutionary Proletarian Initiative)
*Enota revolucionarne proletarske pobude (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)
Nuclei di Iniziativa Proletaria (Units for Proletarian Initiative)
*Enote proletarske pobude (Nuclei di Iniziativa Proletaria)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
*Neformalna anarhistična federacija (F.A.I. – Federazione Anarchica Informale)
Council Framework Decision 2005/212/JHA
Okvirni sklep Sveta 2005/212/PNZ