natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Administrative Director of Eurojust, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje upravnemu direktorju Eurojusta, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 269, 28.10.2005, p. 33.
UL C 269, 28.10.2005, str. 33.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 68.
UL C 332, 28.12.2005, str. 68.
Decision as amended by Decision 2003/659/JHA (OJ L 245, 29.9.2003, p. 44).
Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/659/PNZ (UL L 245, 29.9.2003, str. 44).
on the discharge for the implementation of the budget of the European Training Foundation for the financial year 2004
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2004
having regard to the final annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Training Foundation for the financial year 2004, together with the Foundation's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2004 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske fundacije za usposabljanje za proračunsko leto 2004 z odgovori Fundacije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 14. marca 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation [4], and in particular Article 11 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1360/90 z dne 7. maja 1990 o ustanovitvi Evropske fundacije za usposabljanje [4] in zlasti člena 11 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5], in zlasti člena 94 Uredbe,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6-0102/2006),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0102/2006),
Grants discharge to the Director of the European Training Foundation for the implementation of the Foundation's budget for the financial year 2004;
podeli razrešnico direktorju Evropske fundacije za usposabljanje glede izvrševanja proračuna Fundacije za proračunsko leto 2004;
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Director of the European Training Foundation, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje direktorju Evropske fundaci za usposabljanje, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 269, 28.10.2005, p. 36.
UL C 269, 28.10.2005, str. 36.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 75.
UL C 332, 28.12.2005, str. 75.
on the discharge for the implementation of the budget of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2004
having regard to the final annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Maritime Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2004 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za pomorsko varnost za proračunsko leto 2004, skupaj z odgovori Agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 14. marca 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency [4], and in particular Article 19 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1406/2002 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2002 o ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost [4] in zlasti člena 19 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5], in zlasti člena 94 Uredbe,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0103/2006),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za promet in turizem (A6-0103/2006),
Grants discharge to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2004;
Podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost glede izvrševanja proračuna Agencije za proračunsko leto 2004;
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Maritime Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo izvršnemu direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 269, 28.10.2005, p. 9.
UL C 269, 28.10.2005, str. 9.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 30.
UL C 332, 28.12.2005, str. 30.
on the discharge for the implementation of the budget of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2004
having regard to the final annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Aviation Safety Agency for the financial year 2004, together with the Agency's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2004 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2004 z odgovori Agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 14. marca 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency [4], and in particular Article 49 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2002 o skupnih predpisih na področju civilnega letalstva in ustanovitvi Evropske agencije za varnost v letalstvu [4] in zlasti člena 49 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5], in zlasti člena 94 Uredbe,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Transport and Tourism (A6-0104/2006),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za promet in turizem (A6-0104/2006),
Grants discharge to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2004;
podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost v letalstvu glede izvrševanja proračuna Agencije za proračunsko leto 2004;
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Aviation Safety Agency, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za pomorsko varnost, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 269, 28.10.2005, p. 5.
UL C 269, 28.10.2005, str. 5.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 1.
UL C 332, 28.12.2005, str. 1.
on the discharge for the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2004
o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2004
having regard to the final annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004 [1],having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Food Safety Authority for the financial year 2004, together with the Authority's replies [2],having regard to the Council's recommendation of 14 March 2006 (5972/2006 — C6-0093/2006),
ob upoštevanju letnega zaključnega računa Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2004 [1],ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih Evropske agencije za varnost hrane za proračunsko leto 2004 z odgovori Agencije [2],ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 14. marca 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006),
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [3], and in particular Article 185 thereof,having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [4], and in particular Article 44 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Article 94 thereof,having regard to Rule 71 of and Annex V to its Rules of Procedure,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane [4], in zlasti člena 44 Uredbe,ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 23. decembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5], in zlasti člena 94 Uredbe,ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety (A6-0105/2006),
ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0105/2006),
Grants discharge to the Executive Director of the European Food Safety Authority for the implementation of the Authority's budget for the financial year 2004;
podeli razrešnico izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost hrane glede izvrševanja proračuna Agencije za proračunsko leto 2004;
Instructs its President to forward this decision and the resolution that forms an integral part of it to the Executive Director of the European Food Safety Authority, the Council, the Commission and the Court of Auditors and to have them published in the Official Journal of the European Union (L series).
naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za varnost hrane, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
OJ C 269, 28.10.2005, p. 21.
UL C 269, 28.10.2005, str. 21.
OJ C 332, 28.12.2005, p. 45.
UL C 332, 28.12.2005, str. 45.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.09.2003, str. 4).
appointing two Lithuanian members and three Lithuanian alternate members to the Committee of the Regions
o imenovanju dveh litovskih članov in treh nadomestnih članov Odbora regij
Having regard to the proposal from the Lithuanian Government,
ob upoštevanju predloga litovske vlade,
Two members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Mr Darius GUDELIS and the expiry of the mandate of Mr Ramūnas GARBARAVIČIUS; one alternate member's seat has become vacant following the resignation of Mr Alfredas PEKELIŪNAS; two alternate members' seats will become vacant following the appointment as members of Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS and Mr Antanas GUSTAITIS,
Dve mesti članov Odbora regij sta se sprostili po odstopu g. Dariusa GUDELISA in po izteku mandata g. Ramūnasa GARBARAVIČIUSA. Eno mesto nadomestnega člana se je sprostilo po odstopu g. Alfredasa PEKELIŪNASA.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Dve mesti nadomestnih članov pa sta se sprostili po imenovanju g. Arnoldasa ABRAMAVIČIUSA in g. Antanasa GUSTAITISA za člana – SKLENIL:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2006:
Imenujejo se naslednji člani in nadomestni člani Odbora regij:
Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS, member of Zarasai district municipal council, in place of Mr Ramūnas GARBARAVIČIUS, and
Arnoldas ABRAMAVIČIUS, member of Zarasai district municipal council, kot zamenjava g. Ramūnasa GARBARAVIČIUSA, in
Mr Antanas GUSTAITIS, mayor of Prienai district municipality, in place of Mr Darius GUDELIS;
Antanas GUSTAITIS, mayor of Prienai district municipality, kot zamenjava g. Dariusa GUDELISA,
Mr Edmundas ČĖSNA, member of Raseiniai district municipal council, in place of Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS, and
Edmundas ČĖSNA, member of Raseiniai district municipal council, kot zamenjava g. Arnoldasa ABRAMAVIČIUSA, in
Mr Vytautas RAČKAUSKAS, mayor of Visaginas district municipality, in place of Mr Antanas GUSTAITIS, and
Vytautas RAČKAUSKAS, mayor of Visaginas district municipality, kot zamenjava g. Antanasa GUSTAITISA, in
Mr Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, in place of Mr Alfredas PEKELIŪNAS.
Povilas ŽAGUNIS, mayor of Panevėžys district municipality, kot zamenjava g. Alfredasa PEKELIŪNASA, za preostanek mandata, in sicer do 25. januarja 2006.
amending Decision 2004/465/EC on a Community financial contribution towards Member States fisheries control programmes
o spremembah Odločbe 2004/465/ES o finančnem prispevku Skupnosti za programe nadzora ribištva
The Common Fisheries Policy (CFP) sets out general rules on the conservation, management and responsible exploitation, and processing and marketing of living aquatic resources.
Skupna ribiška politika (SRP) določa splošna pravila za ohranjanje, upravljanje in odgovorno izkoriščanje ter predelavo in trženje živih vodnih virov.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [2] underlined the need to enhance cooperation and coordination among Member States and with the Commission in order to strengthen control and discourage behaviour contrary to CFP rules.
Uredba Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [2] poudarja potrebo po okrepljenem sodelovanju in koordinaciji med državami članicami in s Komisijo, da bi se okrepil nadzor in preprečilo delovanje, ki ni v skladu s pravili SRP.
The period covered by Decision 2004/465/EC [3] will expire on 31 December 2005.
Obdobje, ki ga pokriva Odločba 2004/465/ES [3], se izteče 31. decembra 2005.
Due to domestic budgetary and administrative difficulties, Member States which acceded to the Community on 1 May 2004 have obtained very limited Community financial assistance under the current financial scheme foreseen under Decision 2004/465/EC.
Zaradi notranjih proračunskih in upravnih težav so države članice, ki so k Skupnosti pristopile 1. maja 2004, pridobile zelo omejeno finančno pomoč Skupnosti v skladu s trenutno finančno shemo, določeno z Odločbo 2004/465/ES.
The new financial perspective will cover the period 2007 to 2013.
Nova finančna perspektiva bo pokrivala obdobje 2007–2013.
In order to avoid an interruption of Community financial support, it is therefore necessary that the financial assistance available to Member States under Decision 2004/465/EC is continued during 2006.
Da bi se izognili prekinitvi finančne podpore Skupnosti, je nujno, da se finančna pomoč državam članicam iz Odločbe 2004/465/ES nadaljuje v letu 2006.
It is appropriate to include in Decision 2004/465/EC studies on fisheries control as well as arrangements designed to facilitate the implementation of new technologies on control.
V Odločbo 2004/465/ES je primerno vključiti študije o nadzoru ribištva kot tudi dogovore, zasnovane za lažje izvajanje tehnologij na področju nadzora.
Decision 2004/465/EC should therefore be amended accordingly,
Zaradi tega je treba ustrezno spremeniti Odločbo 2004/465/ES –
Decision 2004/465/EC is hereby amended as follows:
Odločba 2004/465/ES se spremeni, kakor sledi:
Article 3(2) shall be replaced by the following:
Člen 3(2) se nadomesti z naslednjim:
All Member States shall submit their annual fisheries control programme by 1 June 2004 for 2004 and by 31 January for 2005 and by 31 January 2006 for 2006.’
Vse države članice predložijo svoj letni program nadzora ribištva do 1. junija 2004 za leto 2004 in do 31. januarja 2005 za leto 2005 in do 31. januarja 2006 za leto 2006.“
The following points shall be added to Article 4(1):
V členu 4(1) se dodata naslednji točki:
Administrative arrangements with the Joint Research Centre aimed at implementing new technologies on control;
upravni dogovori s Skupnim raziskovalnim centrom za izvedbo novih tehnologij na področju nadzora;
Studies on control-related areas carried out at the initiative of the Commission.’
študije o področjih, povezanih z nadzorom, ki se izvedejo na pobudo Komisije.“
The first sentence of Article 5(1) shall be replaced by the following:
V členu 5(1) se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
‘The financial reference amount for the implementation of the actions for which financial assistance is provided for the period 2004 to 2006 shall be EUR 105 million’.
„Referenčni finančni znesek za izvajanje ukrepov, za katere je predvidena finančna pomoč za obdobje od 2004 do 2006, je 105 milijonov EUR.“
The following point shall be added to Article 6(2):
V členu 6(2) se doda naslednja točka:
for the actions referred to in Article 4(1)(i) and (j), the rate may be 100 % of the eligible expenditure.’
za ukrepe iz člena 4(1)(i) in (j) je lahko stopnja prispevka 100 % upravičenih izdatkov.“
In Article 12(2), ‘31 December 2008’ shall be replaced by ‘31 December 2010’.
V členu 12(2) se „31. decembra 2008“ nadomesti z datumom „31. decembra 2010“.
In Article 16(b):
V členu 16(b) se:
the impact of the financial contribution on fisheries control programmes over the whole period from 2001 to 2006.’
vpliv finančnega prispevka na programe nadzora ribištva v celotnem obdobju od leta 2001 do 2006.“
In Article 17, ‘30 June 2007’ shall be replaced by ‘30 June 2008’.
V členu 17 se „30. junija 2007“ nadomesti z datumom „30. junija 2008“.
‘31 December 2006’ shall be replaced by ‘31 December 2007’,
decembra 2006“ nadomesti z datumom „31. decembra 2007“,
point (v) shall be replaced by the following:
točka (v) nadomesti z naslednjim:
of 13 March 2006
z dne 13. marca 2006
For reasons of increased transparency, it is necessary to clarify the presentation of the European Central Bank (ECB) pension scheme in the ECB’s accounts.
ob upoštevanju naslednjega: Zaradi večje preglednosti je treba razjasniti predstavitev pokojninskega načrta ECB v računovodskih izkazih ECB.
Annex II to Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank [1] should be amended to reflect the inclusion of this item on the liability side of the ECB’s balance sheet under item 12 ‘Other Liabilities’,
Prilogo II k Sklepu ECB/2002/11 z dne 5. decembra 2002 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke [1] je treba spremeniti, da bo odražala vključitev te postavke na strani obveznosti v bilanci stanja ECB pod postavko 12 „Druge obveznosti“ –
Annex II of Decision ECB/2002/11 is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Priloga II k Sklepu ECB/2002/11 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.