natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4-chloro-o-toluidine hydrochloride (2)
4-kloro-o-toluidin hidroklorid [2]
4,4′-thiodianiline (1) and its salts
4,4′-tiodianilin [1] in njegove soli
4,4′-oxydianiline (1) and its salts
4,4′-oksidianilin [1] in njegove soli
p-aminophenyl ether (1)
p-aminofenil eter [1]
4-methoxy-m-phenylenediamine
4-metoksi-m-fenilendiamin
2,4-diaminoanisole sulphate (2)
2,4-diaminoanizol sulfat [2]
N,N,N′,N′-tetramethyl-4,4′-methylendianiline
N, N, N′, N′-tetrametil-4,4′-metilendianilin
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
Basic Violet 3 z ≥ 0,1 % Michlerjevega ketona (Št. EC 202-027-5)
A mixture of 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Zmes: 1,3,5-tris(3-aminometilfenil)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-triona;
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly(3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
zmes oligomerov 3,5-bis(3-aminometilfenil)-1-poli[3,5-bis(3-aminometilfenil)-2,4,6-triokso-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-il]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-2,4,6-triona
Creosote oil, acenaphthene fraction
Kreozotno olje, acenaftenska frakcija
Wash oil
Pralno olje
Creosote oil
Kreozotno olje
the entries with index numbers 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 and 649-006-00-0 are replaced by the following:
Vpisi z indeksnimi številkami 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 in 649-006-00-0 se nadomestijo z:
‘Hydrazine
„Hidrazin
Dimethyl sulphate
Dimetilsulfat
Potassium dichromate
Kalijev dikromat
Ammonium dichromate
Amonijev dikromat
Sodium dichromate anhydrate
Natrijev dikromat anhidrat
Sodium dichromate, dihydrate
Natrijev dikromat, dihidrat
Cobalt dichloride
Kobaltov diklorid
Cobalt sulphate
Kobaltov sulfat
Cadmium fluoride
Kadmijev fluorid
Cadmium chloride
Kadmijev klorid
Cadmium sulphate
Kadmijev sulfat
1,2-dibromoethane; ethylene dibromide
1,2-dibromoetan; etilendibromid
5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole
5-alil-1,3-benzodioksol; safrol
2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade (1); dinitrotoluene (2)
2,4-dinitrotoluen; dinitrotoluen, tehnično čist [1] dinitrotoluen [2];
Trisodium-(4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3′,3″, 1‴-tetraolato-O, O′, O″, O‴)copper(II)
Trinatrijev-[4′-(8-acetilamino-3,6-disulfonato-2-naftilazo)-4″-(6-benzoilamino-3-sulfonato-2-naftilazo)bifenil-1,3′,3″, 1‴-tetraolato-O, O′, O″, O‴]baker(II)
2-methoxyaniline; o-anisidine,
2-metoksianilin; o-anizidin,
4,4′-diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
4,4′-diaminodifenilmetan; 4,4′-metilendianilin
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
N-nitrozodimetilamin; dimetilnitrozamin
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Kreozotno olje, acenaftenska frakcija, brez acenaftena; redestilat pralnega olja
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
(Olje, ki ostane po odstranitvi acenaftena iz acenaftenskega olja premogovega katrana s kristalizacijo.
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Sestoji predvsem iz naftalena in alkil-naftalenov.)
Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
Ostanki (premogov katran), destilacija kreozotnega olja; redestilat pralnega olja
(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 °C to 330 °C.
(Ostanek frakcionirne destilacije pralnega olja vre v območju približno od 270 °C do 330 °C.
It consists predominantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.)
Sestoji pretežno iz dvoobročnih aromatskih in heterocikličnih ogljikovodikov.)
Creosote oil, high-boiling distillate; Wash oil
Kreozotno olje, destilat z visokim vreliščem; pralno olje
(The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Destilacijska frakcija z visokim vreliščem se pridobiva pri visokotemperaturnem koksanju bitumenskega premoga, ki se čisti naprej, da se odstranijo odvečne kristalinične soli.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
Sestoji predvsem iz kreozotnega olja z nekaterimi navadnimi policikličnimi aromatskimi solmi, ki so sestavine destilatov premogovega katrana.
It is crystal free at approximately 5 °C.)
Pri približno 5 °C je brez kristalov.)
Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
Ekstraktni ostanki (premog), kislo kreozotno olje; ostanek ekstrakta pralnega olja
(A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 °C to 280 °C.
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov iz frakcije brez baz iz destilacije premogovega katrana vre v območju približno od 250 °C do 280 °C.
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.)
Sestoji pretežno iz bifenila in izomernih difenilnaftalenov.)
Creosote oil, low-boiling distillate; Wash oil
Kreozotno olje, destilat z nizkim vreliščem; pralno olje
(The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonisation of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
(Destilacijska frakcija z nizkim vreliščem se pridobiva pri visokotemperaturni karbonizaciji bitumanskega premoga, ki se še naprej obdeluje, da se odstranijo odvečne kristalinične soli.
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
Sestoji predvsem iz kreozotnega olja in majhnih količin navadnih policikličnih aromatskih soli, ki so sestavine odstranjenega destilata premogovega katrana.
It is crystal free at approximately 38 °C.)
Pri približno 38 °C je brez kristalov.)
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Ekstrakti (zemeljsko olje), lahki naftenski destilat topilo
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Ekstrakti (zemeljsko olje), težki parafinski destilat topilo
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Ekstrakti (zemeljsko olje), lahki parafinski destilat topilo
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
Ekstrakti (zemeljsko olje), težki naftenski destilat topilo
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
Ekstrakti (zemeljsko olje), lahko vakuumsko plinsko olje topilo
Hydrocarbons C26-55, aromatic-rich
Ogljikovodiki C26-55, bogati z aromati
in the entry with index number 611-063-00-4, the number ‘164058-22-4’ is inserted in the column entitled ‘CAS number’;
V vpis z indeksno številko 611-063-00-4 se v stolpec „Št. CAS“ vstavi številka „164058-22-4“.
The list under heading ‘Point 30 — Mutagens: category 2’ shall be amended as follows:
Seznam iz naslova „Točka 30 – Mutagene snovi: 2. skupina mutagenosti“ se spremeni na naslednji način:
4,4’-oxydianiline (1) and its salts;
4,4′-oksidianilin [1] in njegove soli
methyl benzimidazol-2-ylcarbamate
metil benzimidazol-2-ilkarbamat
methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate
metil 1-(butilkarbamoil)benzimidazol-2-ilkarbamat
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutene.)
Sestoji iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov v območju od C3 do C6, pretežno butana in izobutana.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
Sestoji pretežno iz ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C4.
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately -164 °C to -42 °C.)
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C1 do C3 in vre v območju približno od -164 °C do -42 °C.)
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsaturated, butadiene-free; Petroleum gas
Rafinati (zemeljsko olje), parno krekirana frakcija C4 po ekstrakciji z bakrovim amonijevim acetatom, C3-5 in nenasičeni C3-5, brez butadiena; plin iz predelave zemeljskega olja
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, and hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.)
Sestoji predvsem iz vodika in metana z različnimi majhnimi količinami dušika, ogljikovega monoksida in ogljikovodikov s števili ogljikovih atomov pretežno v območju od C2 do C5.)
the entries with index numbers 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-00401-4, 048-006-00-2 and 048-008-00-3 are replaced by the following:
Vpisi z indeksnimi številkami 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 048-006-00-2 in 048-008-00-3 se nadomestijo z:
‘Potassium dichromate
„Kalijev dikromat
In the list under heading ‘Point 31 — Toxic to reproduction: category 1’, the entries with index numbers 082-001-00-6 and 082-002-00-1 shall be replaced by the following:
V seznamu v poglavju „Točka 31 – Snovi, strupene za razmnoževanje: 1. skupina“ se vpisi z indeksno številko 082-001-00-6 in 082-002-00-1 nadomestijo z naslednjim:
‘Lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex
„Svinčeve spojine, razen spojin, navedenih v tej prilogi
Lead alkyls
Svinčevi alkili
The list under heading ‘Point 31 — Toxic to reproduction: category 2’ shall be amended as follows:
Seznam iz naslova „Točka 31 – Snovi, strupene za razmnoževanje: 2. skupina strupenosti za razmnoževanje“ se spremeni na naslednji način:
3-(3,4-dichlorophenyl)-1-methoxy-1-methylurea
3-(3,4-diklorofenil)-1-metoksi-1-metilsečnina
Sodium dichromate, anhydrate
Natrijev dikromat anhidrat
Sodium chromate
Natrijev kromat
1-bromopropane;
1-bromopropan
Propyl bromide;
Propil bromid
Diphenylether; octabromo derivate
Difenileter; oktabromo derivat
1,2-dimethoxyethane;
1,2-dimetoksietan
ethylene glycol dimethyl ether;
etilen glikol dimetil eter
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane;
1,2-Bis(2-metoksietoksi)etan
Triethylene glycol dimethyl ether;
Trietillen glikol dimetil eter;
Tetrahydrothiopyran-3-carboxaldehyde
Tetrahidrotiopiran-3-karboksaldehide
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear (1);
1,2-benzendikarboksilna kislina, dipentilester, razvejani in linearni [1]
n-pentyl-isopentylphthalate (2);
n-pentil-izopentilftalat [2]
di-n-pentyl phthalate (3);
di-n-pentil ftalat [3]
Diisopentylphthalate (4)
Diizopentilftalat [4]
Benzyl butyl phthalate;
Benzil butil ftalat
1,2-benzenedicarboxylic acid;
1,2-benzendikarboksilna kislina
di-C7-11-branched and linear alkylesters
di-C7-11-razvejani in linearni alkilestri
A mixture of disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate;
Zmes: dinatrijev 4-(3-etoksikarbonil-4-(5-(3-etoksikarbonil-5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-4,5-dihidro-5-oksopirazol-1-il)benzensulfonat;
trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
trinatrijev 4-(3-etoksikarbonil-4-(5-(3-etoksikarbonil-5-oksido-1-(4-sulfonatofenil)pirazol-4-yl)penta-2,4-dieniliden)-4,5-dihidro-5-oksopirazol-1-yl)benzensulfonat
2-(2-hydroxy-3-(2-chlorophenyl)carbamoyl-1-naphthylazo)-7-(2-hydroxy-3-(3-methylphenyl)carbamoyl-1-naphthylazo)fluoren-9-one
2-[2-hidroksi-3-(2-klorofenil)karbamoil-1-naftilazo]-7-[2-hidroksi-3-(3-metilfenil)karbamoil-1-naftilazo]fluoren-9-on
the entries with index numbers 048-006-00-2, 048-008-00-3 and 603-063-00-8 are replaced by the following:
Vpisi z indeksnimi številkami 048-006-00-2, 048-008-00-3 in 603-063-00-8 se nadomestijo z:
‘Cadmium fluoride
„Kadmijev fluorid
The name of the substance must appear on the label in the form of one of the designations given in Annex I to Directive 67/548/EEC (see Article 23(2)(a)).
Na etiketi mora biti ime snovi navedeno v obliki enega od poimenovanj, ki jih navaja Priloga I k Direktivi 67/548/EGS (glej člen 23(2)(a)).
In Annex I to Directive 67/548/EEC, use is sometimes made of a general description such as “… compounds” or “… salts”.
V Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS je v nekaterih primerih uporabljen splošen opis, denimo ‚… spojine’ ali ‚… soli’.
In this case, the manufacturer or any other person who markets such a substance is required to state on the label the correct name, due account being taken of the chapter entitled “Nomenclature” of the Foreword.
V tem primeru mora proizvajalec ali katera koli druga oseba, ki takšno snov daje v promet, na etiketi navesti njeno pravilno kemijsko ime, pri čemer je treba ustrezno upoštevati poglavje z naslovom ‚Nomenklatura’ iz Predgovora.
Directive 67/548/EEC also requires that the symbols, indications of danger, R- and S-phrases to be used for each substance shall be those shown in Annex I (Article 23(2)(c), (d) and (e)).
Direktiva 67/548/EGS tudi zahteva, da so simboli, napisi za opozarjanje na nevarnost ter stavki R in S, ki se uporabljajo za vsako posamezno snov, enaki tistim, ki so navedeni v Prilogi I (člen 23(2)(c), (d) in (e)).
1,4-dichlorobut-2-ene
1,4-diklorobut-2-en
2,3-epoxypropan-1-ol; glycidol oxiranemethanol
2,3-epoksipropan-1-ol; glicidol oksiranmetanol
2,3-epoxypropan-1-ol; glycidol
2,3-epoksipropan-1-ol; glicidol
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulphurisation of naphtha. It consists of hydrogen, methane, ethane, and propane.)
(Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z razžvepljevanjem nafte z vodikom Sestoji iz vodika, metana, etana in propana.)
BBP
BBF
Commission Directive 2005/91/EC
Direktiva Komisije 2005/91/ES
amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species
o spremembi Direktive 2003/90/ES o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin
Having regard to Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species [1], and in particular Article 7(2) (a) and (b) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin [1], in zlasti člena 7(2)(a) in (b) Direktive,
Commission Directive 2003/90/EC [2] was adopted to ensure that the varieties the Member States include in their national catalogues comply with the guidelines established by the Community Plant Variety Office (CPVO) as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining the varieties, as far as such guidelines had been established.
Direktiva Komisije 2003/90/ES [2] je bila sprejeta, da bi zagotovila, da sorte iz nacionalnih katalogov držav članic izpolnjujejo smernice, ki jih je določil Urad skupnosti za rastlinske sorte (USRS) glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje sort v okviru določenih smernic.
For other varieties that Directive provides that the guidelines of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) are to apply.
Za druge sorte Direktiva določa uporabo smernic Mednarodne konvencije za varstvo novih rastlinskih sort (UPOV).
The CPVO has since established further guidelines for a number of other species.
Medtem je USRS izdal nadaljnje smernice za številne druge vrste.
Directive 2003/90/EC should therefore be amended accordingly.
Direktivo 2003/90/ES je treba zato ustrezno spremeniti.
Annexes I and II to Directive 2003/90/EC are replaced by the text in the Annex to this Directive.
Prilogi I in II k Direktivi 2003/90/ES se nadomestita z besedilom v Prilogi k tej direktivi.
For examinations started before 1 April 2006, Member States may decide to apply the text of Directive 2003/90/EC applying before its amendment by the present Directive.
Države članice lahko odločijo, da velja za preskušanja, ki se začnejo pred 1. aprilom 2006, besedilo Direktive 2003/90/ES, ki so ga uporabljale preden je bilo spremenjeno s to direktivo.
Member States shall adopt and publish, by 31 March 2006 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 31. marca 2006.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Komisiji takoj predložijo besedila navedenih predpisov ter primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
They shall apply those provisions from 1 April 2006.
Ti zakoni in drugi predpisi se uporabljajo od 1. aprila 2006.
This Directive shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta direktiva začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Directive as amended by Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1).
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 268, 18.10.2003, str. 1).
List of species which shall comply with CPVO test guidelines
Seznam vrst, ki izpolnjujejo smernice za preskušanje USRS
Species listed in the Common Catalogue
Vrste iz skupnega kataloga
CPVO protocol
Protokol USRS
Field pea
Krmni grah
Pea, TP 7/1 of 6.11.2003
Grah, TP 7/1 z dne 6.11.2003
Swede rape
Švedska repica
Oilseed rape, TP 36/1 of 25.3.2004
Oljna repica, TP 36/1 z dne 25.3.2004
Sunflower
Sončnice
Sunflower, TP 81/1 of 31.10.2002
Sončnice, TP 81/1 z dne 31.10.2002
Oats, TP 20/1 of 6.11.2003
Oves TP 20/1 z dne 6.11.2003
Barley
Navadni ječmen
Barley, TP 19/2 of 6.11.2003
Navadni ječmen, TP 19/2 z dne 6.11.2003
Rice, TP 16/1 of 18.11.2004
Riž, TP 16/1 z dne 18.11.2004
Rye, TP 58/1 of 31.10.2002
Rž, TP 58/1 z dne 31.10.2002
Triticale
Tritikala
Triticale, TP 121/1 of 6.11.2003
Tritikala, TP 121/1 z dne 6.11.2003
Wheat
Navadna pšenica
Wheat, TP 3/3 of 6.11.2003
Navadna pšenica, TP 3/3 z dne 6.11.2003
Durum wheat, TP120/2 of 6.11.2003
Trda pšenica, TP1 20/2 z dne 6.11.2003
Maize, TP 2/2 of 15.11.2001
Koruza, TP 2/2 z dne 15.11.2001
Potato, TP 23/1 of 27.3.2002
Krompir, TP 23/1 z dne 27.3.2002
The text of these protocols can be found on the CPVO web site (www.cpvo.eu.int).
Besedilo teh protokolov je na spletni strani USRS (www.cpvo.eu.int).
List of species which shall comply with UPOV test guidelines
Seznam vrst, ki izpolnjujejo smernice za preskušanje UPOV
UPOV guidelines
Smernice UPOV
Fodder beet
Krmna pesa
Fodder beet, guideline TG/150/3 of 4.11.1994
Krmna pesa, smernica TG/150/3 z dne 4.11.1994
Velvet bent
Pasja šopulja
Bent, guideline TG/30/6 of 12.10.1990
Šaš, smernica TG/30/6 z dne 12.10.1990
Red top
Orjaška šopulja
Creeping bent
Plazeča šopulja
Brown top
Lasasta šopulja
Rescue grass
Čistilna stoklasa
Rescue grass, guideline TG/180/3 of 4.4.2001
Čistilna stoklasa, smernica TG/180/3 z dne 4.4.2001
Alaska brome-grass
Aljaška šopulja
Alaska brome-grass, guideline TG/180/3 of 4.4.2001
Aljaška šopulja, smernica TG/180/3 z dne 4.4.2001
Cocksfoot
Navadna pasja trava
Cocksfoot, guideline TG/31/8 of 17.4.2002
Navadna pasja trava, smernica TG/31/8 z dne 17.4.2002
Tall fescue
Trstikasta bilnica
Tall fescue, guideline TG/39/8 of 17.4.2002
Trstikast bilnica, smernica TG/39/8 z dne 17.4.2002
Sheep’s fescue
Ovčja bilnica
Sheep's fescue, guideline TG/67/4 of 12.11.1980
Ovčja bilnica, smernica TG/67/4 z dne 12.11.1980
Meadow fescue
Travniška bilnica
Meadow fescue, guideline TG/39/8 of 17.4.2002
Travniška bilnica, smernica TG/39/8 z dne 17.4.2002
Red fescue
Rdeča bilnica
Red fescue, guideline TG/67/4 of 12.11.1980
Rdeča bilnica, smernica TG/67/4 z dne 12.11.1980
Italian ryegrass
Mnogocvetna (laška) ljuljka
Ryegrass, guideline TG/4/7 of 12.10.1990
Ljuljka, smernica TG/4/7 z dne 12.10.1990
Perennial ryegrass
Trpežna (angleška) ljuljka
Hybrid ryegrass
Oldenburška (skrižana) ljuljka
Timothy
Travniški mačji rep
Timothy, guideline TG/34/6 of 7.11.1984
Travniški mačji rep, smernica TG/34/6 z dne 7.11.1984
Smooth-stalked meadow grass
Travniška latovka
Kentucky bluegrass, guideline TG/33/6 of 12.10.1990
Travniška latovka, smernica TG/33/6 z dne 12.10.1990
White lupin
Beli volčji bob
White lupin, guideline TG/66/4 of 31.3.2004
Beli volčji bob, smernica TG/66/4 z dne 31.3.2004
Blue lupin
Modri volčji bob
Blue lupin, guideline TG/66/4 of 31.3.2004
Modri volčji bob, smernica TG/66/4 z dne 31.3.2004
Yellow lupin
Ozkolistni volčji bob
Yellow lupin, guideline TG/66/4 of 31.3.2004
Ozkolistni volčji bob, smernica TG/66/4 z dne 31.3.2004
Lucerne, guideline TG/6/5 of 6.4.2005
Lucerna, smernica TG/6/5 z dne 6.4.2005
Red clover
Črna detelja
Red clover, guideline TG/5/7 of 4.4.2001
Črna detelja, smernica TG/5/7 z dne 4.4.2001
White clover
Bela (plazeča) detelja
White clover, guideline TG/38/7 of 9.4.2003
Bela (plazeča) detelja, smernica TG/38/7 z dne 9.4.2003
Field bean
Krmni bob
Field bean, guideline TG/8/6 of 17.4.2002
Krmni bob, smernica TG/8/6 z dne 17.4.2002
Common vetch
Navadna grašica
Common vetch, guideline TG/32/6 of 21.10.1988
Navadna grašica, smernica TG/32/6 z dne 21.10.1988
Swede
Podzemna koleraba
Swede, guideline 89/6 of 4.4.2001
Podzemna koleraba, smernica 89/6 z dne 4.4.2001
Fodder radish
Oljna redkev
Fodder radish, guideline TG/178/3 of 4.4.2001
Oljna redkev, smernica TG/178/3 z dne 4.4.2001
Groundnut/Peanut
Zemeljski orešček/arašidi
Groundnut, guideline TG/93/3 of 13.11.1985
Zemeljski orešček/arašidi, smernica TG/93/3 z dne 13.11.1985
Turnip rape
Oljna repica
Turnip rape, guideline TG/185/3 of 17.4.2002
Oljna repica, smernica TG/185/3 z dne 17.4.2002
Safflower
Barvilni rumenik
Safflower, guideline TG/134/3 of 12.10.1990
Barvilni rumenik, smernica TG/134/3 z dne 12.10.1990
Cotton, guideline TG/88/6 of 4.4.2001
Bombaž, smernica TG/88/6 z dne 4.4.2001
Flax/Linseed
Lan/laneno seme
Flax/Linseed, guideline TG/57/6 of 20.10.1995
Lan/laneno seme, smernica TG/57/6 z dne 20.10.1995
Opium poppy
Vrtni mak
Opium/Seed poppy, guideline TG/166/3 of 24.3.1999
Vrtni mak, smernica TG/166/3 z dne 24.3.1999
White mustard
Bela gorjušica
White mustard, guideline TG/179/3 of 4.4.2001
Bela gorjušica, smernica TG/179/3 z dne 4.4.2001
Soya bean
Navadna soja
Soya bean, guideline TG/80/6 of 1.4.1998
Navadna soja, smernica TG/80/6 z dne 1.4.1998
Sorghum, guideline TG/122/3 of 6.10.1989
Sirek, smernica TG/122/3 z dne 6.10.1989
The text of these guidelines can be found on the UPOV web site (www.upov.int).
Besedilo teh smernic je na spletni strani UPOV (www.upov.int).
Council Directive 2005/92/EC
Direktiva Sveta 2005/92/ES
amending Directive 77/388/EEC with regard to the length of time during which the minimum standard rate of VAT is to be applied
o spremembi Direktive 77/388/EGS glede obdobja, v katerem se uporablja najnižja splošna stopnja DDV