natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission shall send for discussion significant evaluation reports to the Committee set up pursuant to Article 22(1).
Komisija pošlje odboru iz člena 22(1) v razpravo pomembna poročila o oceni.
These results shall feed back into programme design and resource allocation.
Rezultati se uporabijo pri nadaljnjem oblikovanju programa in razporejanju sredstev.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 30 days.
Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je 30 dni.
An observer from the EIB shall take part in the Committee's proceedings with regard to questions concerning the EIB.
Pri delu odbora, kadar ta obravnava vprašanja, povezana z EIB, sodeluje opazovalec EIB.
The Commission shall examine progress achieved in implementing the measures undertaken pursuant to this Regulation and shall submit to the European Parliament and the Council an annual report on the implementation of the assistance.
Komisija preuči napredek, ki je dosežen pri izvajanju ukrepov, sprejetih po tej uredbi, in predloži letno poročilo o izvajanju pomoči Evropskemu parlamentu in Svetu.
The report shall also be addressed to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Poročilo je naslovljeno tudi na Evropski ekonomsko-socialni odbor in Odbor regij.
The report shall contain information relating to the previous year on the measures financed and information on the results of monitoring and evaluation exercises and the implementation of budget commitments and payments, broken down by country, region and cooperation sector.
Poročilo vsebuje informacije o financiranih ukrepih za preteklo leto ter informacije o rezultatih spremljanja in ocenjevalnih pregledov ter o izvrševanju proračunskih obveznosti in plačil, ki so razčlenjeni po državah, regijah in področju sodelovanja.
The financial envelope for implementation of this Regulation over the period 2007 to 2013 is EUR 2062000000. Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Finančna sredstva za izvajanje te uredbe v obdobju 2007–2013 znašajo 2062000000 EUR. Letna odobrena proračunska sredstva odobri proračunski organ v okviru finančnega okvira.
In the period 2007 to 2013:(a) no more than 7 percentage points of the financial envelope shall be allocated to measures falling under Article 4(1);
V obdobju 2007–2013 se:(a) za ukrepe iz točke 1 člena 4 nameni največ 7 odstotnih točk finančnih sredstev;
no more than 15 percentage points of the financial envelope shall be allocated to measures falling under Article 4(2);
za ukrepe iz točke 2 člena 4 nameni največ 15 odstotnih točk finančnih sredstev;
no more than 5 percentage points of the financial envelope shall be allocated to measures falling under Article 4(3).
za ukrepe iz točke 3 člena 4 nameni največ 5 odstotnih točk finančnih sredstev.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council, by 31 December 2010, a report evaluating the implementation of this Regulation in the first three years, if appropriate with a proposal introducing the modifications to the Regulation.
Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu do 31. decembra 2010 poročilo o prvih treh letih izvajanja te uredbe, po potrebi s predlogom o uvedbi vseh sprememb te uredbe.
As of 1 January 2007 the following Regulations are repealed:Regulation (EC) No 2130/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries,Council Regulation (EC) No 1725/2001 of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries,Regulation (EC) No 1724/2001 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries,Council Regulation (EC) No 381/2001 of 26 February 2001 creating a rapid-reaction mechanism,Council Regulation (EC) No 1080/2000 of 22 May 2000 on support for the United Nations Interim Mission in Kosovo (UNMIK) and the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR), with the exception of Article 1a of that Regulation,Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction,Council Regulation (EC) No 2258/96 of 22 November 1996 on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries.
S 1. januarjem 2007 se razveljavijo naslednje uredbe:Uredba (ES) št. 2130/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. oktobra 2001 o ukrepih za pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju,Uredba Sveta (ES) št. 1725/2001 z dne 23. julija 2001 o ukrepih za boj proti protipehotnim minam v tretjih državah z izjemo držav v razvoju,Uredba (ES) št. 1724/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2001 o ukrepih zoper protipehotne kopenske mine v državah v razvoju,Uredba Sveta (ES) št. 381/2001 z dne 26. februarja 2001 o oblikovanju mehanizma za hitro ukrepanje,Uredba Sveta (ES) št. 1080/2000 z dne 22. maja 2000 o podpori Začasni misiji Združenih narodov na Kosovu (UNMIK) ter Uradu visokega predstavnika v Bosni in Hercegovini (OHR), z izjemo člena 1a navedene uredbe,Uredba Sveta (ES) št. 2046/97 z dne 13. oktobra 1997 o sodelovanju sever–jug v boju proti mamilom in odvisnosti od mamil,Uredba Sveta (ES) št. 2258/96 z dne 22. novembra 1996 o aktivnostih obnove in rehabilitacije v državah v razvoju.
The repealed Regulations shall continue to apply for legal acts and commitments implementing the budget years preceding 2007.
Razveljavljene uredbe se še naprej uporabljajo za pravne predpise in obveznosti za izvrševanje proračunskih let pred letom 2007.
Opinion of the European Parliament delivered on 6 July 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 7 November 2006.
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 7. novembra 2006.
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p. 82).
Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) (UL L 210, 31.7.2006, str. 82).
OJ L 234, 1.9. 2001, p. 1.
UL L 234, 1.9.2001, str. 1.
OJ L 57, 27.2. 2001, p. 5.
UL L 57, 27.2.2001, str. 5.
OJ L 287, 21.10. 1997, p. 1.
UL L 287, 21.10.1997, str. 1.
OJ L 306, 28.11.
UL L 306, 28.11.1996, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 1721/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1721/2006
This Regulation shall enter into force on 22 November 2006.
Ta uredba začne veljati 22. novembra 2006.
to Commission Regulation of 21 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 21. novembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1722/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1722/2006
amending Regulations (EC) Nos 1431/94, 2497/96, 1396/98, 701/2003 and 593/2004 as regards the lodging of import licence applications in the poultrymeat and eggs sectors for the first quarter of 2007
o spremembi uredb (ES) št. 1431/94, (ES) št. 2497/96, (ES) št. 1396/98, (ES) št. 701/2003 in (ES) št. 593/2004 glede vložitve zahtevkov za uvozna dovoljenja v sektorju za perutninsko meso in jajca za prvo trimesečje leta 2007
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za jajca [1] in zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso [2] in zlasti člena 6(1) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues [3], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 z dne 29. marca 1994 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke [3] ter zlasti člena 7 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75 of 29 October 1975 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [4], and in particular Article 4(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2783/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupnem sistemu trgovine za ovalbumin in laktalbumin [4] in zlasti člena 4(1) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [5], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP), ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 [5] in zlasti člena 5 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2398/96 of 12 December 1996 opening the tariff quota for turkey meat from Israel provided for in the Association Agreement and the Interim Agreement between the European Community and the State of Israel [6], and in particular Article 2 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2398/96 z dne 12. decembra 1996 o odprtju tarifne kvote za meso puranov, ki izvira in prihaja iz Izraela, kakor je predvideno v Sporazumu o pridružitvi in Začasnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in državo Izrael [6], in zlasti člena 2 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey, repealing Regulation (EEC) No 4115/86 and amending Regulation (EC) No 3010/95 [7], and in particular Article 1 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 779/98 z dne 7. aprila 1998 o uvozu kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 4115/86 in spremembi Uredbe (ES) št. 3010/95 [7] in zlasti člena 1 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 2497/96 [8] lays down procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the Association Agreement and the Interim Agreement between the European Community and the State of Israel.
Uredba Komisije (ES) št. 2497/96 [8] določa postopke za uporabo režima v sektorju perutninskega mesa, kakor je predviden v Pridružitvenem sporazumu in Začasnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in državo Izrael.
Commission Regulation (EC) No 1396/98 [9] lays down procedures for the application in the poultrymeat sector of Regulation (EC) No 779/98.
Uredba Komisije (ES) št. 1396/98 [9] določa postopke za uporabo v sektorju perutninskega mesa Uredbe (ES) št. 779/98.
Commission Regulation (EC) No 701/2003 [10] lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2286/2002 as regards the arrangements applicable to imports of certain poultrymeat and egg products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States).
Uredba Komisije (ES) št. 701/2003 [10] podrobneje predpisuje uporabo Uredbe (ES) št. 2286/2002 glede režimov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih proizvodov iz perutninskega mesa in jajc s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP).
Commission Regulation (EC) No 593/2004 [11] opens and provides for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin.
Uredba Komisije (ES) št. 593/2004 [11] se nanaša na odpiranje in zagotavljanje upravljanja tarifnih kvot v sektorju za jajca in jajčni albumin.
All of these Regulations lay down that applications for import licences may be lodged only in the course of the first seven days of the month preceding each specific quota period.
Vse uredbe določajo, da se lahko zahtevke za uvozna dovoljenja vloži samo v prvih sedmih dneh meseca pred mesecem vsakega določenega obdobja kvote.
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union as from 1 January 2007, a different period should be laid down for the lodging of applications for licences for the first quarter of 2007.
Glede na pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji 1. januarja 2007 je treba za vložitev zahtevkov za prvo trimesečje leta 2007 določiti drugačno obdobje.
Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products [12] has already been amended with a view to the accession of Bulgaria and Romania to the European Union as from 1 January 2007.
Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode [12], je že bila spremenjena glede na pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji 1. januarja 2007.
Under the second subparagraph of Article 4(1) of that Regulation, for the period from 1 January to 31 March 2007 licence applications are to be lodged during the first seven working days of January 2007.
Drugi pododstavek člena 4(1) navedene uredbe za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 določa, da se zahtevki za dovoljenja vložijo v sedmih delovnih dneh meseca januarja 2007.
For administrative reasons this period should be extended to the first 15 days of January 2007.
Zaradi upravnih razlogov je treba to obdobje razširiti na prvih petnajst dni meseca januarja 2007.
In the interests of harmonisation with other import quotas in the same sector, the same period should be laid down for the lodging of applications for the first quarter of 2007.
Zaradi uskladitve z ostalimi uvoznimi kvotami istega sektorja je treba isto obdobje določiti za vložitev zahtevkov za prvo trimesečje leta 2007.
Regulations (EC) Nos 1431/94, 2497/96, 1396/98, 701/2003 and 593/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (ES) št. 1431/94, (ES) št. 2497/96, (ES) št. 1396/98, (ES) št. 701/2003 in (ES) št. 593/2004 je zato treba spremeniti.
In Article 4(1) of Regulation (EC) No 1431/94, the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 4(1) Uredbe (ES) št. 1431/94 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
‘However, for the period from 1 January to 31 March 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.’
„Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 pa se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih delovnih dneh meseca januarja 2007.“
In Article 4(1) of Regulation (EC) No 2497/96, the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 4(1) Uredbe (ES) št. 2497/96 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
In Article 4(1) of Regulation (EC) No 1396/98, the following subparagraph is added:
Členu 4(1) Uredbe (ES) št. 1396/98 se doda naslednji pododstavek:
The following subparagraph is added to Article 5(1) of Regulation (EC) No 701/2003:
Členu 5(1) Uredbe (ES) št. 701/2003 se doda naslednji pododstavek:
‘However, for the period from 1 January to 30 June 2007, licence applications shall be lodged during the first 15 days of January 2007.’
„Za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2007 pa se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih delovnih dneh meseca januarja 2007.“
The following subparagraph is added to Article 5(1) of Regulation (EC) No 593/2004:
Členu 5(1) Uredbe (ES) št. 593/2004 se doda naslednji pododstavek:
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2198/95 (UL L 221, 19.9.1995, str. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (OJ L 305, 19.12.1995, p. 49).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2916/95 (UL L 305, 19.12.1995, str. 49).
OJ L 327, 18.12.1996, p. 7.
UL L 327, 18.12.1996, str. 7.
OJ L 113, 15.4.1998, p. 1.
UL L 113, 15.4.1998, str. 1.
OJ L 187, 1.7.1998, p. 41.
UL L 187, 1.7.1998, str. 41.
OJ L 99, 17.4.2003, p. 32.
UL L 99, 17.4.2003, str. 32.
Council Regulation (EC) No 1723/2006
Uredba Sveta (ES) št. 1723/2006
amending Regulation (EC) No 379/2004 as regards the increase of the volumes of tariff quotas for certain fishery products for the year 2006
o spremembi Uredbe (ES) št. 379/2004 v zvezi s povečanjem tarifnih kvot za določene ribiške proizvode za leto 2006
To ensure an adequate supply of certain fishery products to the Community processing industries, autonomous Community tariff quotas have been laid down in Council Regulation (EC) No 379/2004 of 24 February 2004 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products for the period 2004 to 2006 [1].
V Uredbi Sveta (ES) št. 379/2004 z dne 24. februarja 2004 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribiške proizvode za obdobje od 2004 do 2006 [1] so bile za zagotovitev zadostnih dobav predelovalni industriji Skupnosti z določenimi ribiškimi proizvodi določene avtonomne tarifne kvote Skupnosti.
The processing industries in some Member States are facing serious difficulties in securing for themselves sufficient Community supplies of certain fishery products.
Predelovalna industrija v nekaterih državah članicah se sooča z resnimi težavami s pridobivanjem zadostnih dobav določenih ribiških proizvodov iz Skupnosti.
In order to overcome the shortage of raw materials, the industry is using substitute products originating from third countries.
Da bi premagala pomanjkanje surovin, industrija uporablja nadomestne proizvode s poreklom iz tretjih držav.
It is therefore appropriate to increase the volumes of tariff quotas for certain products laid down in Regulation (EC) No 379/2004 for the period from 1 January to 31 December 2006.
Zato je primerno povečati tarifne kvote za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2006 za določene proizvode, določene v Uredbi (ES) št. 379/2004.
Regulation (EC) No 379/2004 should therefore be amended accordingly,
Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 379/2004 ustrezno spremeniti –
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, the Annex to Regulation (EC) No 379/2004 shall be amended as follows:
Za kvotno obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2006 se Priloga k Uredbi (ES) št. 379/2004 spremeni:
the quota amount of the tariff quota 09.2759 shall be fixed at 70000 tonnes;
višina kvote za tarifno kvoto 09.2759 se določi na 70000 ton;
the quota amount of the tariff quota 09.2761 shall be fixed at 20000 tonnes;
višina kvote za tarifno kvoto 09.2761 se določi na 20000 ton;
the quota amount of the tariff quota 09.2770 shall be fixed at 8000 tonnes;
višina kvote za tarifno kvoto 09.2770 se določi na 8000 ton;
the quota amount of the tariff quota 09.2785 shall be fixed at 40000 tonnes;
višina kvote za tarifno kvoto 09.2785 se določi na 40000 ton;
the quota amount of the tariff quota 09.2790 shall be fixed at 5500 tonnes;
višina kvote za tarifno kvoto 09.2790 se določi na 5500 ton;
the quota amount of the tariff quota 09.2794 shall be fixed at 10000 tonnes.
višina kvote za tarifno kvoto 09.2794 se določi na 10000 ton.
OJ L 64, 2.3.2004, p. 7.
UL L 64, 2.3.2004, str. 7.
Commission Regulation (EC) No 1724/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1724/2006
This Regulation shall enter into force on 23 November 2006.
Ta uredba začne veljati 23. novembra 2006.
to Commission Regulation of 22 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 22. novembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1725/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1725/2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1500/2006 (OJ L 279, 11.10.2006, p. 18).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1500/2006 (UL L 279, 11.10.2006, str. 18).
to the Commission Regulation of 22 November 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 22. novembra 2006 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembah Uredbe (ES) št. 1484/95
Commission Regulation (EC) No 1726/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1726/2006
This Regulation shall enter into force on 24 November 2006.
Ta uredba začne veljati 24. novembra 2006.
to Commission Regulation of 23 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 23. novembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1727/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1727/2006
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1585/2006 (OJ L 294, 25.10.2006, p. 19).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1585/2006 (UL L 294, 25.10.2006, str. 19).
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 24 November 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Izvozna nadomestila, ki se od 24. novembra 2006 [1] uporabljajo za beli sladkor in surovi sladkor, izvožen brez nadaljnje predelave N.B.: Opredeljeni namembni kraji:
Commission Regulation (EC) No 1728/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1728/2006
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 23 November 2006, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
V skladu s členom 8(1) Uredbe (ES) št. 958/2006 in po pregledu ponudb, oddanih na delni javni razpis, ki se je zaključil 23. novembra 2006, je treba določiti najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis.
For the partial invitation to tender ending on 23 November 2006, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 29,824 EUR/100 kg.
Za delni javni razpis, ki se je zaključil 23. novembra 2006, je najvišje izvozno nadomestilo za proizvod iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 958/2006 29,824 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1729/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1729/2006
amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards firocoxib and triclabendazole
o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede firocoxiba in triklabendazola
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Article 2 and the third paragraph of Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [1] ter zlasti člena 2 in člena 4(3) Uredbe,