natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the second paragraph of Article 5 is replaced by the following:
Drugi odstavek člena 5 se nadomesti z naslednjim:
‘If the presence of a highly pathogenic influenza A virus, in particular of the subtype H5N1, is confirmed in wild birds, the measures provided for in Articles 3 and 4 shall apply for as long as is necessary having regard to the geographical, administrative, ecological and epizootiological factors relating to avian influenza and for at least 21 in the case of the protection zone and 30 days in the case of the surveillance zone after the date of collection from wild birds of the samples on which a highly pathogenic H5 avian influenza virus was confirmed.’;
„Če je potrjena prisotnost visoko patogenega virusa influence A, zlasti podtipa H5N1 pri prostoživečih pticah, se ukrepi iz členov 3 in 4 uporabljajo, dokler je to potrebno, ob upoštevanju geografskih, upravnih, ekoloških in epizootioloških dejavnikov, ki so povezani z aviarno influenco, vendar najmanj 21 dni na okuženem območju in 30 dni na ogroženem območju od dneva, ko so bili odvzeti vzorci pri prostoživečih pticah in je pri njih bila potrjena visoko patogena aviarna influenca virusa H5.“
Article 6(1) is replaced by the following:
Člen 6(1) se nadomesti z naslednjim:
By way of derogation from Article 3(2)(a), the affected Member State may authorise the transport of
Z odstopanjem od člena 3(2)(a) lahko prizadeta država članica dovoli prevoz:
poultry and farmed feathered game to holdings under official control situated either in the protection or in the surveillance zone;
perutnine in gojene pernate divjadi na gospodarstva pod uradnim nadzorom, ki se nahajajo v okuženem ali ogroženem območju;
ready-to-lay pullets to holdings under official control in the same Member State and the poultry shall remain on the holding of destination for 21 days following the arrival of those pullets.’;
kokoši, ki so tik pred nesenjem, na gospodarstva pod uradnim nadzorom v isti državi članici, perutnina pa ostane na namembnem gospodarstvu 21 dni po prispetju zadevnih kokoši.“
Article 6(2)(b) is replaced by the following:
Člen 6(2)(b) se nadomesti z naslednjim:
day-old chicks from the protection zone to holdings under official control on its territory provided, that either on the holding of destination there are no other poultry or captive birds, except pet birds referred to in Article 1(2)(c)(i), which are kept separated from poultry, or the transport is carried out under the conditions described in Article 24(1)(a) and (b) of Directive 2005/94/EC and the poultry shall remain on the holding of destination for 21 days following the arrival of those chicks;’
enodnevnih piščancev z okuženega območja na gospodarstva, ki so pod uradnim nadzorom na njenem ozemlju, kjer ni druge perutnine ali ptic v ujetništvu, razen hišnih ptic iz člena 1(2)(c)(i), ločenih od perutnine, ali se prevoz opravi pod pogoji iz člena 24(1)(a)(b) Direktive 2005/94/ES in perutnina ostane 21 dni na namembnem gospodarstvu po prispetju zadevnih piščancev;“.
the following is added to Article 7(1):
Členu 7(1) se doda naslednje besedilo:
the dispatch of hatching eggs or SPF-eggs from the protection zone to designated laboratories or institutes for scientific, diagnostic or pharmaceutical uses.’;
odpošiljanje valilnih jajc ali jajc prostih specifičnih patogenov z okuženega območja do namembnih laboratorijev ali inštitutov za znanstveno, diagnostično ali farmacevtsko uporabo.“
the following is added to Article 8(1):
Členu 8(1) se doda naslednje besedilo:
fresh meat from poultry or farmed feathered game, minced meat and meat preparations and mechanically separated meat containing such meat, obtained from slaughter poultry or farmed feathered game originating in or outside that zone to the remaining part of its national territory, if such meat:
svežega mesa perutnine ali gojene pernate divjadi, mletega mesa, mesnih pripravkov in mehansko izkoščičenega mesa, ki vsebuje tako meso, ki je pridobljeno iz zaklane perutnine ali gojene pernate divjadi, ki izvira iz tega območja ali izven njega, na preostali del nacionalnega ozemlja, če je tako meso:
was, in accordance with Article 4 of Directive 2002/99/EC, identified either with the mark provided for in Annex II to Directive 2002/99/EC or the national mark established in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 2076/2005;
bilo v skladu s členom 4 Direktive 2002/99/ES označeno z oznako iz Priloge II k Direktivi 2002/99/ES ali nacionalno oznako, določeno v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 2076/2005;
was obtained, cut, stored and transported separately from other fresh meat from poultry or farmed feathered game destined for dispatch to other Member States or for exports to third countries; and
bilo pridobljeno, razrezano, skladiščeno in se je prevažalo ločeno od ostalega svežega mesa perutnine ali gojene pernate divjadi, namenjenega za odpošiljanje v druge države članice ali za izvoz v tretje države; ter
is used in such a way as to avoid it being introduced into meat products or meat preparations intended for placing on the market in other Member States or for export to third countries, unless it has undergone the treatment as required for avian influenza specified in table 1(a), (b) or (c) of Annex III to Directive 2002/99/EC.’
take vrste, da se ne uporablja za mesne izdelke ali mesne pripravke, ki se dajejo na trg v ostalih državah članicah ali so namenjeni izvozu v tretje države, razen če je meso bilo obdelano v skladu z zahtevami za aviarno influenco iz razpredelnice 1(a)(b) ali (c) Priloge III k Direktivi 2002/99/ES.“
Article 8(2) is deleted.
Člen 8(2) se črta.
Article 9(1)(a) is replaced by the following:
Člen 9(1)(a) se nadomesti z naslednjim:
animal by-products which
stranski živalski proizvodi, ki:
comply with the conditions set out in Chapters II(A), III(B), IV(A), VI(A and B), VII(A), VIII(A), IX(A) and X(A) of Annex VII, and Chapter II(B) and Chapter III Title (II)(A) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002; or
ustrezajo pogojem iz poglavij II (A), III (B), IV (A), VI (A in B), VII (A), VIII (A), IX (A) in X (A) Priloge VII in poglavja II (B) in poglavja III (II) (A) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002; ali
are transported under bio-secure conditions to designated processing plants approved in accordance with Chapter III or Chapter IV of Regulation (EC) No 1774/2002 for treatment to ensure at least the inactivation of the avian influenza virus; or
se prevažajo za obdelavo v skladu s pogoji biološke varnosti do namembnih predelovalnih obratov, odobrenih v skladu s poglavjem III ali poglavjem IV Uredbe (ES) št. 1774/2002, da se zagotovi najmanj inaktivacija virusa aviarne influence; ali
are transported under bio-secure conditions for processing into feed for animals in accordance with the derogation provided for in Article 23(2)(c) of Regulation (EC) No 1774/2002.’
se prevažajo v skladu s pogoji biološke varnosti za predelavo v krmo za živali v skladu z odstopanjem iz člena 23(2)(c) Uredbe (ES) št. 1774/2002;“.
Member States shall immediately adopt and publish the measures necessary to comply with this Decision.
Države članice takoj sprejmejo in objavijo ukrepe, ki so potrebni za uskladitev s to odločbo.
Done at Brussels, 7 April 2006.
V Bruslju, 7. aprila 2006
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 208/2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 25).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 208/2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 25).
amending Decision 2004/450/EC as regards the standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of TSEs
o spremembi Odločbe 2004/450/ES o standardnih zahtevah glede vsebine vlog za programe izkoreninjenja, spremljanja in nadzora prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki jih financira Skupnost
(notified under document number C(2006) 1247)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1247)
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Article 24(11) thereof,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [1], in zlasti člena 24(11) Odločbe,
Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution towards programmes for the eradication and monitoring of certain animal diseases listed in that Decision.
Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti pri programih za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih bolezni živali iz navedene odločbe.
Commission Decision 2004/450/EC of 29 April 2004 laying down standard requirements for the content of applications for Community financing for programmes for the eradication, monitoring and control of animal diseases [2] sets out the information to be contained in the applications to be submitted by the Member States to the Commission.
Odločba Komisije 2004/450/ES z dne 29. aprila 2004 o določitvi standardnih zahtev glede vsebine vlog za programe izkoreninjenja, spremljanja in nadzora živalskih bolezni, ki jih financira Skupnost [2], določa podatke, ki jih morajo vsebovati vloge, ki jih države članice predložijo Komisiji.
Annex III to Decision 2004/450/EC lays down the standard requirements for the submission of programmes of eradication and monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) co-financed by the Community.
Priloga III k Odločbi 2004/450/ES določa standardne zahteve glede predložitve programov izkoreninjenja in spremljanja prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki jih sofinancira Skupnost.
That Annex refers to certain provisions of Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3].
Navedena priloga se sklicuje na nekatere določbe prilog III in VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [3].
Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001 have been amended by Commission Regulations (EC) No 1492/2004 [4], (EC) No 36/2005 [5] and (EC) No 214/2005 [6].
Prilogi III in VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 sta bili spremenjeni z uredbami Komisije (ES) št. 1492/2004 [4], (ES) št. 36/2005 [5] in (ES) št. 214/2005 [6].
Therefore it is appropriate to amend Decision 2004/450/EC in order to take account of the amendments to Annexes III and VII to Regulation (EC) No 999/2001.
Zato je primerno, da se Odločba 2004/450/ES spremeni, da bi se upoštevale spremembe prilog III in VII k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Decision 2004/450/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2004/450/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Annex III to Decision 2004/450/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Priloga III k Odločbi 2004/450/ES se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 90; corrected by OJ L 92, 12.4.2005, p. 16.
UL L 155, 30.4.2004, str. 90.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 339/2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 339/2006 (UL L 55, 25.2.2006, str. 5).
Standard requirements for the submission of programmes of eradication and monitoring of TSEs [1] co-financed by the Community
Standardne zahteve glede predložitve programov izkoreninjenja in spremljanja prenosljivih spongiformnih encefalopatij (TSE) [1], ki jih sofinancira Skupnost
Identification of the programme
Identifikacija programa
Disease(s) [2]:
Bolezen(-ni) [2]:
Year of implementation:
Leto izvajanja:
Reference of this document:
Referenčna številka tega dokumenta:
Contact (name, phone, fax, e-mail):
Kontaktna oseba (ime, telefon, telefaks, e-naslov):
Date sent to the Commission:
Datum, ko je bil poslan Komisiji:
Description of the programme
Opis programa
Description of the epidemiological situation of the disease
Opis epidemiološkega stanja bolezni
Measures included in the programme
Ukrepi, vključeni v program
Designation of the central authority charged with supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme:
Imenovanje centralnega organa, zadolženega za nadziranje in usklajevanje služb, odgovornih za izvajanje programa:
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be applied:
Opis in določitev meja zemljepisnih in upravnih območij, v katerih je treba program uporabiti:
System in place for the registration of holdings:
Obstoječi sistem za registracijo gospodarstev:
System in place for the identification of animals:
Obstoječi sistem za identifikacijo živali:
Measures in place as regards the notification of the disease:
Obstoječi ukrepi glede prijavljanja bolezni:
Monitoring in bovine animals
Spremljanje pri govedu
Estimated number of tests
Predvideno število testov
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4.1 to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [3]
Živali iz točk 2.1, 3 in 4.1 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [3]
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2, 4.2 and 4.3 to Regulation (EC) No 999/2001
Živali iz točk 2.2, 4.2 in 4.3 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Others (specify)
Druge (navedite)
Monitoring in ovine animals
Spremljanje pri ovcah
Estimated Number of tests
Predvideno število testov
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, point 8(d) to Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz točke 8(d) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Monitoring in caprine animals
Spremljanje pri kozah
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 to Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, point 4(c) to Regulation (EC) No 999/2001
Koze iz točke 4(c) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Discriminatory tests
Razločevalni testi
Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001
Primarni molekularni testi iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001
Genotyping of positive and randomly selected animals
Genotipizacija pozitivnih in naključno izbranih živali
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 to Regulation (EC) No 999/2001
Živali iz točke 8.1 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 to Regulation (EC) No 999/2001
Živali iz točke 8.2 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001
Eradication
Izkoreninjenje
Measures following confirmation of a BSE case:
Ukrepi, ki sledijo potrditvi primera BSE:
Summary table
Zbirna tabela
Estimated number
Predvideno število
Animals to be killed according to the requirements of Annex VII, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001:
Živali, ki jih je treba ubiti na podlagi zahtev iz točke 2(a) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Measures following confirmation of a scrapie case:
Ukrepi, ki sledijo potrditvi primera praskavca:
Animals to be killed according to the requirements of Annex VII, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001:
Živali, ki jih je treba ubiti na podlagi zahtev iz točke 2(b) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Animals to be genotyped according to the requirements of Annex VII, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001:
Živali, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi zahtev iz točke 2(b) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Breeding programme for resistance to TSEs in sheep
Rejski program za namen odpornosti na TSE pri ovcah
General description [4]:
Splošni opis [4]
Ewes to be genotyped within the framework of a breeding programme as established in Commission Decision 2003/100/EC
Plemenske ovce, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa, kot je določen v Odločbi Komisije 2003/100/ES
Rams to be genotyped within the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC
Ovni, pri katerih je treba izvesti genotipizacijo na podlagi okvira rejskega programa, kot je določen v Odločbi Komisije 2003/100/ES
Detailed analysis of the costs:
Podrobna analiza stroškov:
Summary of the costs
Povzetek stroškov
Costs related to
Stroški povezani z/s:
Unitary cost in euro
Stroški na enoto v EUR
Total amount in euro
Skupni znesek v EUR
Community funding requested (yes/no)
Zahtevano financiranje Skupnosti (da/ne)
BSE testing [5]
Testiranje na BSE [5]
Scrapie testing [6]
Testiranje na praskavca [6]
Discriminatory testing [7]
Razločevalno testiranje [7]
Primary molecular tests
Primarni molekularni testi
Determination of genotype of animals in the framework of the measures laid down by Regulation (EC) No 999/2001 [8]
Določanje genotipa živali v okviru ukrepov iz Uredbe (ES) št. 999/2001 [8]
Determination of genotype of animals in the framework of a breeding programme as established in Decision 2003/100/EC [9]
Določanje genotipa živali v okviru rejskega programa, kot je določen v Odločbi 2003/100/ES [9]
Compulsory Slaughter
Obvezni zakol
Compensation for bovine animals to be killed under the requirements of Annex VII, point 2(a) of Regulation (EC) No 999/2001
Nadomestilo za govedo, ki ga je treba ubiti na podlagi zahtev iz točke 2(a) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Compensation for ovine and caprine animals to be killed under the requirements of Annex VII, point 2(b) of Regulation (EC) No 999/2001
Nadomestilo za ovce in koze, ki jih je treba ubiti na podlagi zahtev iz točke 2(b) Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) and scrapie.
Goveje spongiformne encefalopatije (BSE) in praskavec.
One document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the control and eradication of different diseases.
Uporablja se en dokument na bolezen, razen če se vsi ukrepi programa na ciljni populaciji uporabljajo za nadzor in izkoreninjenje različnih bolezni.
Description of the programme according to the minimum requirements laid down by Decision 2003/100/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 41) (this may be made by reference to the Report referred to in Article 5(a) of that Decision).
Opis programa v skladu z minimalnimi zahtevami iz Odločbe Komisije 2003/100/ES (UL L 41, 14.2.2003, str. 41) se lahko navezuje na poročilo iz člena 5(a) navedene odločbe.
As referred to in point 4.6.1.
Kot je navedeno v točki 4.6.1.
As referred to in points 4.6.2 and 4.6.3.
Kot je navedeno v točkah 4.6.2 in 4.6.3.
As referred to in point 4.6.4.
Kot je navedeno v točki 4.6.4.
As referred to in points 4.6.3 and 4.7.2.2.
Kot je navedeno v točkah 4.6.3 in 4.7.2.2.
As referred to in point 4.7.3.2.’
Kot je navedeno v točki 4.7.3.2.“
of 12 April 2006
z dne 12. aprila 2006
amending Decision 2003/526/EC as regards classical swine fever control measures in Germany
o spremembi Odločbe 2003/526/ES o zaščitnih ukrepih v zvezi s klasično prašičjo kugo v Nemčiji
(notified under document number C(2006) 1521)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 1556)
In the light of the epidemiological information available, the areas in Germany where disease control measures apply should be amended to include certain areas in North Rhine-Westphalia and adjacent areas in Rhineland-Palatinate.
Glede na razpoložljive epidemiološke podatke je primerno, da se med območja v Nemčiji, kjer se uporabljajo ukrepi za nadzor bolezni, vključijo nekatera območja v Severnem Porenju-Vestfaliji in sosednja območja v Porenju-Pfalzu.
The disease situation in other areas of the federal state of Rhineland-Palatinate has significantly improved.
Stanje bolezni v ostalih območjih zvezne dežele Porenje-Pfalz se je bistveno izboljšalo.
The Annex to Decision 2003/526/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2003/526/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Done at Brussels, 12 April 2006.
V Bruslju, 12. aprila 2006
In the federal state Rhineland-Palatinate:
V nemški zvezni deželi Porenje-Pfalz:
the Kreise: Südliche Weinstraße and Ahrweiler and Daun;
okrožja: Südliche Weinstraße, Ahrweiler in Daun;
the cities of: Landau and Pirmasens;
mesta: Landau in Pirmasens;
in the Kreis Bitburg-Prüm: the municipality Prüm, the localities Burbach, Balesfeld and Neuheilenbach (in the municipality Kyllburg);
v okrožju Bitburg-Prüm: občina Prüm, kraji Burbach, Balesfeld in Neuheilenbach (občina Kyllburg);
in the Kreis Cochem-Zell: the municipalities Kaisersesch and Ulmen;
v okrožju Cochem-Zell: občini Kaiseresch in Ulmen;
in the Kreis Mayen-Koblenz: the municipality Vordereifel, the municipality Mendig in the west of the motorway A 61 and the Bundesstrasse B 262 and the city Mayen in the west of the Bundesstrasse B 262 and in the north of the Bundesstrasse 258;
v okrožju Mayen-Koblenz: občina Vordereifel, občina Mendig zahodno od avtoceste A 61 in magistralne ceste B 262 ter mesto Mayen zahodno od magistralne ceste B 262 in severno od magistralne ceste B 258;
In the federal state North Rhine-Westfalia:
V nemški zvezni deželi Severno Porenje-Vestfalija:
the city Aachen: south of the motorways A 4, A 544 and the Bundesstrasse B 1;
mesto Aachen: južno od avtocest A 4 in A 544 ter magistralne ceste B 1;
the city Bonn: south of the Bundesstrasse 56 and the motorway A 565 (Bonn-Endenich to Bonn-Poppelsdorf) and southwest of the Bundesstrasse 9;
mesto Bonn: južno od magistralne ceste B 56 in avtoceste A 565 (od Bonn-Endenicha do Bonn-Poppelsdorfa) in jugozahodno od magistralne ceste B 9;
in the Kreis Aachen: the cities Monschau and Stolberg, the municipalities Simmerath and Roetgen;
v okrožju Aachen: mesti Monschau in Stolberg, občini Simmerath in Roetgen;
in the Kreis Düren: the cities Heimbach and Nideggen, the municipalities Hürtgenwald and Langerwehe;
v okrožju Düren: mesti Heimbach in Nideggen, občini Hürtgenwald in Langerwehe;
in the Kreis Euskirchen: the cities Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden and the localities Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (in the city Euskirchen), the municipalities Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall and Nettersheim;
v okrožju Euskirchen: mesta Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden in kraji Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (v mestu Euskirchen), občine Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall in Nettersheim;
in the Kreis Rhein-Sieg: the cities Meckenheim and Rheinbach, the municipality Wachtberg, the localities Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (in the municipality Alfter) and the localities Buschhoven, Morenhoven, Miel and Odendorf (in the municipality Swisttal).
v okrožju Rhein-Sieg: mesti Meckenheim in Rheinbach, občina Wachtberg, kraji Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (v občini Alfter) in kraji Buschhoven, Morenhoven, Miel in Odendorf (v občini Swisttal).