natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the 21st partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 38,396 EUR/100 kg.
Za 21. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1327/2004, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 38,396 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 440/2005
Uredba Komisije (ES) št. 440/2005
to the Commission Regulation of 17 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k Uredbi Komisije z dne 17. marca 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob
Commission Regulation (EC) No 441/2005
Uredba Komisije (ES) št. 441/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 11 to 17 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
V okviru razpisa za nadomestila za izvoz ječmena, objavljenega v Uredbi (ES) št. 1757/2004, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 11. do 17. marca 2005.
Commission Regulation (EC) No 442/2005
Uredba Komisije (ES) št. 442/2005
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be 33,95 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 11. do 17. marca 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1565/2004, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ovsa 33,95 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 443/2005
Uredba Komisije (ES) št. 443/2005
For tenders notified on 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,94 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 11. do 17. marca 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 115/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 8,94 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 444/2005
Uredba Komisije (ES) št. 444/2005
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2275/2004, the maximum reduction in the duty on sorghum imported shall be 19,33 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 23150 t.
Za ponudbe, prejete v obdobju od 11. do 17. marca 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2275/2004, znaša največje znižanje uvozne dajatve za sirek 19,33 EUR/t in velja za največjo skupno količino 23150 t.
Commission Regulation (EC) No 445/2005
Uredba Komisije (ES) št. 445/2005
For tenders notified from 11 to 17 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 21,89 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 6000 t.
Za ponudbe, prejete v obdobju od 11. do 17. marca 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2277/2004, znaša največje znižanje uvozne dajatve za koruzo 21,89 EUR/t in velja za največjo skupno količino 6000 t.
Commission Regulation (EC) No 446/2005
Uredba Komisije (ES) št. 446/2005
to Commission Regulation of 18 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 18. marca 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 447/2005
Uredba Komisije (ES) št. 447/2005
derogating for 2005 from Regulation (EC) No 1445/95 as regards the dates of issue of export licences in the beef and veal sector
o odstopanju v letu 2005 od Uredbe (ES) št. 1445/95 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1], and in particular Article 29(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1] in zlasti člena 29(2) Uredbe,
Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 [2] provides that export licences are to be issued on the fifth working day following that on which the application is lodged, provided that the Commission has not taken any specific action during that period.
Člen 10(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1445/95 z dne 26. junija 1995 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/80 [2] določa, da se izvozna dovoljenja izdajajo peti delovni dan po dnevu vložitve zahtevka, če med tem časom ni bilo posebnih postopkov Komisije.
In view of the public holidays in 2005 and the irregular appearance of the Official Journal of the European Union during those holidays, the abovementioned period of five working days will be too short to guarantee proper administration of the market and should therefore be extended.
Ob upoštevanju državnih praznikov v letu 2005 in zaradi nerednega izhajanja Uradnega lista Evropske unije med temi prazniki je zgoraj navedeni rok pet delovnih dni prekratek, da bi zagotavljal primerno upravljanje trga in ga je zato treba podaljšati.
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 1445/95, for 2005 licences for which applications are lodged during the periods set out in the Annex to this Regulation shall be issued on the corresponding dates indicated in that Annex.
Z odstopanjem od člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1445/95 se za dovoljenja v letu 2005, za katera se zahtevki vložijo v obdobju iz Priloge k tej uredbi, izdajo na ustrezne datume iz navedene priloge.
The derogation shall apply provided that no specific action referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1445/95 has been taken prior to those dates of issue.
Odstopanje se uporabi pod pogojem, da ni bilo sprejetih nobenih posebnih ukrepov iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1445/95 pred navedenimi datumi izdaje.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta Uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Period for submission of licence applications
Rok za predložitev zahtevkov za dovoljenja
from 2 to 4 May 2005
od 2. do 4. maja 2005
from 27 to 28 October 2005
od 27. do 28. oktobra 2005
19 December 2005
december 2005
27 December 2005
december 2005
26 December 2005
december 2005
3 January 2006
januar 2006
Commission Regulation (EC) No 448/2005
Uredba Komisije (ES) št. 448/2005
amending Council Regulation (EEC) No 3880/91 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic
o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3880/91 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic [1], and in particular Article 2(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3880/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku [1] in zlasti člena 2(3) Uredbe,
At its annual meeting in November 2002, the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) recommended that, with a view to improving the management of fish stocks in the international waters under its jurisdiction, the international agencies responsible for the collection and compilation of catch statistics should be requested to implement an appropriate subdivision of the statistical areas.
Komisija za ribištvo v severovzhodnem Atlantiku (NEAFC) je na svojem letnem sestanku novembra 2002 za izboljšanje upravljanja s staležev rib v mednarodnih vodah pod svojo pristojnostjo predlagala, da bi mednarodne agencije, ki so odgovorne za zbiranje in urejanje statističnih podatkov o ulovu prosili, naj statistična območja ustrezno razdelijo na podobmočje.
The Deepwater Fisheries Working Group of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has recommended the subdivision of the statistical divisions of the north-east Atlantic so as to better identify deepwater fisheries.
Delovna skupina za globokomorsko ribištvo Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) je predlagala razdelitev statističnih območij severovzhodnega Atlantika na podobmočje zaradi boljše opredelitve globokomorskega ribištva.
The decision of the International Baltic Sea Fisheries Commission to manage the stocks of the Baltic Sea division 28 as two separate units demands the availability of statistics for these units.
Za odločitev Mednarodne komisije za ribištvo v Baltskem morju o upravljanju staleža 28. območja Baltskega morja kot dveh posebnih enot je potrebno pridobiti statistiko teh dveh enot.
The ICES, acting on the advice of its Advisory Committee for Fisheries Management, has accordingly requested the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) to modify its Statlant 27A questionnaire by asking national authorities to submit statistics for catches in certain waters of the north-east Atlantic with an increased level of detail.
ICES, ki se je ravnal po nasvetih svojega svetovalnega odbora za upravljanje ribištva, je v skladu s tem zahteval, da Organizacija združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) ustrezno spremeni svoj vprašalnik Statlant 27A tako, da od državnih organov zahteva predložitev natančno izdelanih statistik ulovov v določenih vodah Severovzhodnega Atlatnika.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Agricultural Statistics set up by Council Decision 72/279/EEC [2],
Merila, predvidena za to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS [2].
Annexes II and III to Regulation (EEC) No 3880/91 are replaced by Annexes I and II to this Regulation respectively.
Prilogi II in III k Uredbi (EGS) št. 3880/91 se nadomestita s Prilogo I in II k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
STATISTICAL FISHING REGIONS OF THE NORTH-EAST ATLANTIC FOR WHICH DATA ARE TO BE SUBMITTED
STATISTIČNA RIBIŠKA OBMOČJA SEVEROVZHODNEGA ATLANTIKA, ZA KATERE SE ZAHTEVA PREDLOŽITEV PODATKOV
ICES division Ia
Območje ICES I a
ICES division Ib
Območje ICES I b
ICES sub-division IIa 1
Podobmočje ICES II a 1
ICES sub-division IIa 2
Podobmočje ICES II a 2
ICES sub-division IIb 1
Podobmočje ICES II b 1
ICES sub-division IIb 2
Podobmočje ICES II b 2
ICES division IIIa
Območje ICES III a
ICES division IIIb, c
Območje ICES III b, c
ICES division IVa
Območje ICES IV a
ICES division IVb
Območje ICES IV b
ICES division IVc
Območje ICES IV c
ICES sub-division Va 1
Podobmočje ICES V a 1
ICES sub-division Va 2
Podobmočje ICES V a 2
ICES sub-division Vb 1a
Podobmočje ICES V b 1 a
ICES sub-division Vb 1b
Podobmočje ICES V b 1 b
ICES sub-division Vb 2
Podobmočje ICES V b 2
ICES division VIa
Območje ICES VI a
ICES sub-division VIb 1
Podobmočje ICES VI b 1
ICES sub-division VIb 2
Podobmočje ICES VI b 2
ICES division VIIa
Območje ICES VII a
ICES division VIIb
Območje ICES VII b
ICES sub-division VIIc 1
Podobmočje ICES VII c 1
ICES sub-division VIIc 2
Podobmočje ICES VII c 2
ICES division VIId
Območje ICES VII d
ICES division VIIe
Območje ICES VII e
ICES division VIIf
Območje ICES VII f
ICES division VIIg
Območje ICES VII g
ICES division VIIh
Območje ICES VII h
ICES sub-division VIIj 1
Podobmočje ICES VII j 1
ICES sub-division VIIj 2
Podobmočje ICES VII j 2
ICES sub-division VIIk 1
Podobmočje ICES VII k 1
ICES sub-division VIIk 2
Podobmočje ICES VII k 2
ICES division VIIIa
Območje ICES VIII a
ICES division VIIIb
Območje ICES VIII b
ICES division VIIIc
Območje ICES VIII c
ICES sub-division VIIId 1
Podobmočje ICES VIII d 1
ICES sub-division VIIId 2
Podobmočje ICES VIII d 2
ICES sub-division VIIIe 1
Podobmočje ICES VIII e 1
ICES sub-division VIIIe 2
Podobmočje ICES VIII e 2
ICES division IXa
Območje ICES IX a
ICES sub-division IXb 1
Podobmočje ICES IX b 1
ICES sub-division IXb 2
Podobmočje ICES IX b 2
ICES sub-division Xa 1
Podobmočje ICES X a 1
ICES sub-division Xa 2
Podobmočje ICES X a 2
ICES division Xb
Območje ICES X b
ICES sub-division XIIa 1
Podobmočje ICES XII a 1
ICES sub-division XIIa 2
Podobmočje ICES XII a 2
ICES sub-division XIIa 3
Podobmočje ICES XII a 3
ICES sub-division XIIa 4
Podobmočje ICES XII a 4
ICES division XIIb
Območje ICES XII b
ICES division XIIc
Območje ICES XII c
ICES division XIVa
Območje ICES XIV a
ICES sub-division XIVb 1
Podobmočje ICES XIV b 1
ICES sub-division XIVb 2
Podobmočje ICES XIV b 2
Those statistical fishing regions preceded by ‘ICES’ have been identified and defined by the International Council for the Exploration of the Sea.
Statistična ribiška območja označena z „ICES“ je opredelil in določil Mednarodni svet za raziskovanje morja.
Those statistical fishing regions preceded by ‘BAL’ have been identified and defined by the International Baltic Sea Fishery Commission.
Statistična ribiška območja, označena z „BAL“, je opredelila in določila Mednarodna komisija za ribištvo v Baltskem morju.
Data should be submitted so as to include as much detail as possible.
Posredovani podatki morajo vsebovati čim več podrobnostmi.
‘Unknown’ and aggregate regions should only be used where the detailed information is not available.
„Neznana“ in združena območja se lahko uporabljajo samo, kjer podrobne informacije niso na voljo.
Where detailed information is submitted the aggregate categories should not be used.
Kjer so predložene podrobne informacije ni dovoljeno uporabljati združenih kategorij.
Statistical fishing regions of the north-east Atlantic
Statistična ribiška območja v Severovzhodnem Atlantiku
DESCRIPTION OF THE ICES SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC
OPIS PODOBMOČIJ IN OBMOČIJ ICES, KI SE UPORABLJAJO ZA STATISTIKO RIBIŠTVA IN UREDBE V SEVEROVZHODNEM ATLANTIKU
ICES STATISTICAL AREA (NORTH-EAST ATLANTIC)
STATISTIČNO OBMOČJE ICES (SEVEROVZHODNI ALTANTIK)
All waters of the Atlantic and Arctic Oceans and their dependent seas bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 40° 00′ west to the north coast of Greenland; then in an easterly and southerly direction along the coast of Greenland to a point at 44° 00′ west; then due south to 59° 00′ north; then due east to 42° 00′ west; then due south to 36° 00′ north; then due east to a point on the coast of Spain (Punta Marroqui isthmus) at 5° 36′ west; then in a north-westerly and northerly direction along the south-west coast of Spain, the coast of Portugal, the north-west and north coasts of Spain, and the coasts of France, Belgium, the Netherlands and Germany to the western terminus of its boundary with Denmark; then along the west coast of Jutland to Thyboroen; then in a southerly and easterly direction along the south coast of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the east coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark with Germany; then along the coast of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden and Norway, and the north coast of Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68° 30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Vse vode Atlantika in Severnega ledenega morja in njihova stranska morja, ki jih omejuje črta od geografskega severnega tečaja vzdolž poldnevnika 40° 00′ zahodno od severne obale Grenlandije, nato v vzhodni in južni smeri vzdolž obale Grenlandije do točke 44° 00′ zahodno, odtod naravnost proti jugu do 59° 00′ severno, nato proti vzhodu do 42° 00′ zahodno, nato proti jugu do 36° 00′ severno, nato proti vzhodu do točke na obali Španije (Punta Marroqui isthamus) na 5° 36′ zahodno, nato v severozahodni in severni smeri ob jugozahodni obali Španije, obali Portugalske, severozahodnih in severnih obalah Španije in obalah Francije, Belgije, Nizozemske in Nemčije do zahodnega mejnika meje z Dansko, nato vzdolž zahodne obale Jyllanda do Thyboroena, nato v južni in vzhodni smeri ob južni obali fjorda Limfjord do Egensekloster Point, nato v južni smeri ob vzhodni obali Jyllanda do vzhodnega mejnika meje med Dansko in Nemčijo, nato ob obali Nemčije, Poljske, Rusije, Litve, Latvije, Estonije, Rusije, Finske, Švedske in Norveške in severne obale Rusije do Khaborova, nato čez zahodni vhod ožine Yugorskiy Shar, nato v zahodni in severni smeri ob obali otočja Vaigach Islands, nato čez zahodni vhod ožine Karskiye Vorota, nato zahodno in severno ob obali južnih otokov Novaya Zemlye, nato čez zahodni vhod ožine Matochkin Shar, nato ob zahodni obali severnega otoka Novaya Zemlye do točke 68° 30′ vzhodno in odtod naravnost proti severu do geografskega severnega tečaja.
This area also represents statistical area 27 (north-east Atlantic statistical area) in the FAO International Standard Statistical Classification of Fishing Areas.
To območje prav tako predstavlja statistično območje 27 (statistično območje Severovzhodnega Atlantika) v Mednarodnih standardih za statistično klasifikacijo območij ribištva FAO.
ICES statistical sub-area I
Statistično podobmočje ICES I
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at 68° 30′ east; then due north to the geographic North Pole.
Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja ob poldnevniku 30° 00′ vzhodno do 72° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 26° 00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v vzhodni smeri ob obalah Norveške in Rusije do Khaborova, nato čez zahodni vhod ožine Yugorskiy Shar, nato v zahodni in severni smeri ob obali Vaigach Islands, nato čez zahodni vhod ožine Karskiye Vorota, nato zahodno in severno ob obali južnih otokov Novaya Zemlye, nato čez zahodni vhod ožine Matochkin Shar, nato ob zahodni obali severnega otoka Novaya Zemlye do točke 68° 30′ in nato proti severu do geografskega severnega tečaja.
ICES statistical division Ia
Statistično območje ICES I a
That part of sub-area I enclosed by the line joining the following coordinates:
Tisti del podobmočja I, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate:
ICES statistical division Ib
Statistično območje ICES I b
That part of sub-area I outside of division Ia.
Tisti del podobmočja I, izven območja I a.
ICES statistical sub-area II
Statistično podobmočje ICES II
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to 62° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja vzdolž poldnevnika pri 30° 00′ vzhodno do 72° 00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 26° 00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v zahodni in jugozahodni smeri ob obali Norveške do 62° 00′ severno, nato proti zahodu do 4° 00′ zahodno, nato proti severu do 63° 00′ severno, nato proti zahodu do 11° 00′ zahodno, nato proti severu do geografskega severnega tečaja.
ICES statistical division IIa
Statistično območje ICES II a
The waters bounded by a line beginning at a point on the coast of Norway at 62° 00′ north; then due west to 4° 00′ west; then due north to 63° 00′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to 72° 30′ north; then due east to 30° 00′ east; then due south to 72° 00′ north; then due west to 26° 00′ east; then due south to the coast of Norway; then in a westerly and south-westerly direction along the coast of Norway to the point of beginning.
Vode omejene s črto, ki se začne na točki obale Norveške pri 62° 00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 4° 00′ zahodno, nato proti severu do 63° 00′ severno, nato proti zahodu do 11° 00′ zahodno, nato proti severu do 72° 30′ severno, nato proti vzhodu do 30° 00′ vzhodno, nato proti jugu do 72° 00′ severno, nato proti zahodu do 26° 00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v zahodni in jugozahodni smeri ob obali Norveške do začetne točke.
ICES statistical sub-division IIa 1
Statistično podobmočje ICES II a 1
That part of division IIa within the line joining the following coordinates:
Tisti del območja II a znotraj črte, ki združuje naslednje koordinate:
ICES statistical sub-division IIa 2
Statistično podobmočje ICES II a 2
That part of division IIa not falling within sub-division IIa 1.
Tisti del območja II a, ki ni zajet v podobmočju II a 1.
ICES statistical division IIb
Statistično območje ICES II b
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of 30° 00′ east to 73° 30′ north; then due west to 11° 00′ west; then due north to the geographic North Pole.
Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja, vzdolž poldnevnika pri 30° 00′ vzhodno do 73° 30′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 11° 00′ zahodno, nato proti severu do geografskega severnega tečaja.
ICES statistical sub-division IIb 1
Statistično podobmočje ICES II b 1
That part of division IIb confined by the following coordinates:
Tisti del območja II b, ki je omejen s sledečimi koordinatami:
ICES statistical sub-division IIb 2
Statistično podobmočje ICES II b 2
That part of division IIb not falling within sub-division IIb 1.
Tisti del območja II b, ki ni zajet v podobmočju II b 1.
ICES statistical sub-area III
Statistično podobmočje ICES III
The waters bounded by a line, beginning at a point on the coast of Norway at 7° 00′ east; then due south to 57° 30′ north; then due east to 8° 00′ east; then due south to 57° 00′ north; then due east to the coast of Denmark; then along the north-west and east coasts of Jutland to Hals; then across the eastern entrance of the Limfjord to Egensekloster Point; then in a southerly direction along the coast of Jutland to the eastern terminus of the boundary of Denmark and Germany; then along the coasts of Germany, Poland, Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, Russia, Finland, Sweden, and Norway to the point of beginning.
Vode omejene s črto, ki se začne na točki obale Norveške pri 7° 00′ vzhodno, odtod naravnost proti jugu do 57° 30′ severno, nato proti vzhodu do 8° 00′ vzhodno, nato proti jugu do 57° 00′ severno, nato proti vzhodu do obale Danske, nato ob severozahodnih in vzhodnih obalah Jyllanda do Halsa, nato čez vzhodni vhod Limfjorda do Egensekloster Point, nato v jugu smeri ob obali Jyllanda do vzhodnega mejnika meje med Dansko in Nemčijo, nato ob obalah Nemčije, Poljske, Rusije, Litve, Latvije, Estonije, Rusije, Finske, Švedske in Norveške do začetne točke.
ICES statistical division IIIa
Statistično območje ICES III a