natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems established for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Na podlagi zgoraj navedenega pregleda menim, da sistemi upravljanja in nadzora, vzpostavljeni za program(-e) … (ime operativnega(-ih) programa(-ov), številka(-e) kode CCI, obdobje), izpolnjujejo zahteve členov 58 do 62 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 in oddelka 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1828/2006.
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2003 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006, except in the following respects … [3].
Na podlagi zgoraj navedenega pregleda menim, da sistemi upravljanja in nadzora za program(-e) … (ime operativnega(-ih) programa(-ov), številka(-e) kode CCI, obdobje) izpolnjujejo zahteve členov 58 do 62 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 in oddelka 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1828/2006 razen v naslednjih vidikih [3]:
My reasons for considering that this/these aspect(s) of the systems do(es) not comply with the requirements and my assessment of the seriousness are as follows [4]:
Razlogi za mnenje, da ta(ti) vidik(-i) sistema(-ov) ne izpolnjuje(-jo) zahtev, in moja ocena tehtnosti so naslednji [4]:
On the basis of the examination referred to above, it is my opinion that the management and control systems for the programme(s) … (name of operational programme(s), CCI code number(s), period) do not comply with the requirements of Articles 58 to 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Section 3 of Commission Regulation (EC) No 1828/2006.
Na podlagi zgoraj navedenega pregleda menim, da sistem upravljanja in nadzora za program(-e) … (ime operativnega(-ih) programa(-ov), številka(-e) kode CCI, obdobje) ne izpolnjuje zahtev členov 58 do 62 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 in oddelka 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1828/2006
This adverse opinion is based on … [5].
To negativno mnenje temelji na … [5]:
Where a common system applies to two or more operational programmes, a description of the common system may be accompanied by a single report and opinion.
Če se za dva ali več operativnih programov uporablja skupni sistem, se opisu skupnega sistema lahko priloži eno poročilo in mnenje.
Where the opinion is issued by the audit authority, the latter should provide a separate ‘Declaration of Competence and Operational Independence’ on its own functions under Article 62 of Council Regulation (EC) No 1083/2006.
Če mnenje izda revizijski organ, mora zagotoviti ločeno „Izjavo o pristojnosti in operativni neodvisnosti“ za svoje naloge v skladu s členom 62 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006.
Indicate the body or bodies and the aspects of their systems that appear not to comply with the requirements.
Navedite organ ali organe in vidike njihovih sistemov, ki ne izpolnjujejo zahtev.
Indicate the reason(s) for the reservations entered for each body and on each aspect.
Navedite razlog(-e) za pridržke za vsak organ in vsak vidik.
Indicate the reason(s) for the adverse opinion for each body and on each aspect.
Navedite razlog(-e) za negativno mnenje za vsak organ in vsak vidik.
MODEL STATEMENT OF EXPENDITURE FOR A PARTIAL CLOSURE
VZOREC IZKAZA O IZDATKIH ZA DELNO ZAKLJUČITEV
Statement of expenditure by priority for a partial closure
Izkaz o izdatkih po prednostnih nalogah za delno zaključitev
Total certified expenditure of operations completed between../../…. and 31.12.20.. [year]:
Skupni potrjeni izdatki za operacije, zaključene med ../../…. in 31. 12.
Total expenditure certified (1)
Potrjeni skupni izdatki (1)
Including national private funding when priority axes are expressed in total cost.
Vključno z nacionalnim zasebnim financiranjem, kadar so prednostne osi izražene v skupnih stroških.
FINANCIAL TABLE FOR THE NATIONAL STRATEGIC REFERENCE FRAMEWORK (NSRF) — INDICATIVE ANNUAL ALLOCATION BY FUND AND OPERATIONAL PROGRAMME (OP)
FINANČNA TABELA ZA NACIONALNI STRATEŠKI REFERENČNI OKVIR (NSRO) — OKVIRNA LETNA DODELITEV PO SKLADIH IN OPERATIVNIH PROGRAMIH (OP)
Article 27(4)(e) and Article 28(3)(b) of the Regulation (EC) No 1083/2006 (in EUR)
Opomba: Člen 27(4)(e) in člen 28(3)(b) Uredbe (ES) št. 1083/2006 (v EUR)
Community participation
Delež Skupnosti
ERDF and CF
ESRR in Kohezijski sklad
ERDF + CF
ESRR + Kohezijski sklad
Total all Funds
Skupaj vsi skladi
NSRF 2007-2013
NSRO 2007–2013
Total ERDF
Skupaj ESRR
Total CF
Skupaj Kohezijski sklad
Total ESF
Skupaj ESS
EFF
ESR
Competitiveness/employment
Konkurenčnost/zaposlovanje
Total all funds
Skupaj vsi skladi
FINANCING PLANS FOR THE OPERATIONAL PROGRAMME
FINANČNI NAČRTI ZA OPERATIVNI PROGRAM
FINANCING PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING THE ANNUAL COMMITMENT OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME
FINANČNI NAČRT OPERATIVNEGA PROGRAMA, KI NAVAJA LETNE OBVEZNOSTI VSAKEGA SKLADA V OPERATIVNEM PROGRAMU
Operational programme reference (CCI number):
Referenca operativnega programa (številka CCI):
Year by source for the programme, in EUR [1]:
Leto glede na vir za program, v EUR [1]:
Structural Funding (ERDF or ESF)
Financiranje iz Strukturnih skladov (ESRR ali ESS)
In regions without transitional support
V regijah brez prehodne pomoči
In regions with transitional support
V regijah s prehodno pomočjo
Total 2007
Skupaj v letu 2007
Total 2008
Skupaj v letu 2008
Total 2009
Skupaj v letu 2009
Total 2010
Skupaj v letu 2010
Total 2011
Skupaj v letu 2011
Total 2012
Skupaj v letu 2012
Total 2013
Skupaj v letu 2013
Total in regions without transitional support (2007-2013)
Skupaj v regijah brez prehodne pomoči (2007–2013)
Total in regions with transitional support (2007-2013)
Skupaj v regijah s prehodno pomočjo (2007–2013)
Grand total 2007-2013
Skupna vsota v letih 2007–2013
FINANCIAL PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING, FOR THE WHOLE PROGRAMMING PERIOD, THE AMOUNT OF THE TOTAL FINANCIAL ALLOCATION OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME, THE NATIONAL CONTERPART AND THE RATE OF REIMBURSEMENT BY PRIORITY AXIS
FINANČNI NAČRT OPERATIVNEGA PROGRAMA, KI ZA CELOTNO PROGRAMSKO OBDOBJE NAVAJA ZNESEK SKUPNE FINANČNE DODELITVE VSAKEGA SKLADA V OPERATIVNEM PROGRAMU, NACIONALNO PROTIPOSTAVKO IN STOPNJO POVRAČILA PO PREDNOSTNIH OSEH.
Priority axes by source of funding (in EUR):
Prednostne osi po virih financiranja (v EUR)
Community funding
Financiranje Skupnosti
National counterpart
Nacionalna protipostavka
Indicative breakdown of the national counterpart
Okvirna razčlenitev nacionalne predpostavke
Total funding
Financiranje skupaj
Co-financing rate
Stopnja sofinanciranja
For information
Informativno
National Public funding
Nacionalno javno financiranje
National private funding [2](d)
Nacionalno zasebno financiranje [2](d)
EIB contributions
Prispevki EIB
Other funding [4]
Drugo financiranje [4]
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public) [5]
Navedite sklad in osnovo za izračun prispevka Skupnosti (skupnega ali javnega) [5]
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public)
Navedite sklad in osnovo za izračun prispevka Skupnosti (skupnega ali javnega)
Priority axis …
Prednostna os …
In case of multi-objective operational programmes, the annual financing plan shall also be broken down by objective.
V primeru operativnih programov z več cilji se letni finančni načrt razčleni tudi po ciljih.
To be completed only when priority axes are expressed in total costs.
Se izpolni le, če so prednostne osi izražene v skupnih stroških.
This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
Stopnja se lahko zaokroži na najbližje celo število v tabeli.
The precise rate used to reimburse payments is the ratio (f).
Natančna stopnja za povračilo plačil je razmerje (f).
Including national private funding when priority axes are expressed in public costs.
Vključno z nacionalnim zasebnim financiranjem, če so prednostne osi izražene v javnih stroških.
In case of pluri-objective operational programmes, indicate in addition the objective.
Za operativne programe z več cilji, poleg tega navedite cilj.
FORECASTS OF LIKELY PAYMENT APPLICATIONS
NAPOVEDI VERJETNIH ZAHTEVKOV ZA PLAČILA
Provisional forecasts of likely payment applications by Fund and by programme [1] , for the current and subsequent financial year (in EUR)
Začasne napovedi verjetnih zahtevkov za plačila po skladih in po programih [1] za tekoče in naslednje finančno leto (v EUR):
Community co-financing [2]
Sofinanciranje Skupnosti [2]
current year
tekoče leto
following year
naslednje leto
Operational programme 1 (CCI number) total
Skupaj za operativni program 1 (številka CCI)
Operational programme 2 (CCI number) total
Skupaj za operativni program 2 (številka CCI)
In case of multi-fund or multi-objective operational programmes, the forecasts shall be also indicated by Fund and by objective.
V primeru operativnih programov z več skladi ali več cilji se napovedi navedejo tudi po skladih in po ciljih.
Only provisional forecasts of likely payment applications in respect of the Community contribution, and not total expenditure forecast, should be stated in the table.
V tabeli se navedejo le začasne napovedi verjetnih zahtevkov za plačila glede na prispevek Skupnosti in ne napoved skupnih izdatkov.
In the provisional forecasts of likely payment applications, the Community contribution should be stated for the year in question, and should not be cumulated from the beginning of the programming period.
Pri začasnih napovedih verjetnih zahtevkov za plačila je treba prispevek Skupnosti navesti za zadevno leto in se ga ne sme kumulirati od začetka programskega obdobja.
ANNUAL AND FINAL REPORTING
LETNO IN KONČNO POROČANJE
IDENTIFICATION
OPREDELITEV
OPERATIONAL PROGRAMME
OPERATIVNI PROGRAM
Objective concerned
Zadevni cilj
Eligible area concerned
Zadevno upravičeno področje
Programming period
Programsko obdobje
Programme number (CCI No)
Številka programa (št. CCI)
Programme title
Naslov programa
ANNUAL IMPLEMENTATION REPORT
LETNO POROČILO O IZVAJANJU
Reporting year
Leto poročanja
Date of approval of the annual report by the monitoring committee
Datum potrditve letnega poročila s strani nadzornega odbora
OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME
PREGLED IZVAJANJA OPERATIVNEGA PROGRAMA
Achievement and analysis of the progress
Dosežek in analiza napredka
Information on the physical progress of the oOperational pProgramme:
Informacije o fizičnem napredku operativnega programa
For each quantifiable indicator mentioned in the operational programme and in particular the core indicators relating to the objectives and the expected results (for the year N, for the previous reporting years, as well as cumulatively):
Za vsak merljiv kazalnik, naveden v operativnem programu, in zlasti za osnovne kazalnike v zvezi s cilji in pričakovanimi rezultati (za leto N, za prejšnja leta poročanja in tudi kumulativno):
Indicator 1:
Kazalnik 1:
Achievement
Dosežek
Target [1]
Cilj [1]
Baseline
Izhodišče
Indicator n:
Kazalnik n:
In addition, the information may be presented graphically.
Razen tega so lahko informacije predstavljene grafično.
All indicators shall be broken down by gender, where possible.
Vsi kazalniki se razčlenijo po spolu, kjer je mogoče.
If the figures (data) are not yet available, information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
Če številke (podatki) še niso na voljo, se navede informacija, kdaj bodo na voljo in kdaj jih bo organ za upravljanje predložil Komisiji.
Financial information (all financial data should be expressed in euro)
Finančne informacije (vsi finančni podatki morajo biti izraženi v EUR)
Priority axes by source of funding (EUR)
Prednostne osi po virih financiranja (EUR)
Expenditure paid out by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
Izdatki, ki so jih plačali upravičenci, navedeni v zahtevkih za plačila, poslanih organu za upravljanje
Private expenditure [2]
Zasebni izdatki [2]
Expenditure paid by the body responsible for making payments to the beneficiaries
Izdatki, ki jih je plačal organ, odgovoren za plačila upravičencem
Total payments received from the Commission
Skupna plačila, prejeta od Komisije
Specify the Fund
Navedite sklad
of which ESF type expenditure
od tega izdatki v zvezi z ESS
of which ERDF type expenditure
od tega izdatki v zvezi z ESRR
Total in transitional regions in the grand total
Skupaj regije, ki prejemajo prehodno pomoč, v skupni vsoti
Total in non-transitional regions in the grand total
Skupaj regije, ki ne prejemajo prehodne pomoči, v skupni vsoti
ESF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ERDF [3]
Izdatki v zvezi z ESS v skupni vsoti, če operativni program sofinancira ESRR [3]
ERDF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ESF
Izdatki v zvezi z ESRR v skupni vsoti, če operativni program sofinancira ESS
In addition, financial information may also be provided graphically.
Razen tega so lahko finančne informacije predstavljene tudi grafično.
Information about the breakdown of use of the Funds
Informacije o razčlenitvi uporabe skladov
Information in accordance with Part C of Annex II.
Informacije v skladu z delom C Priloge II.
Assistance by target groups
Pomoč ciljnih skupin
For ESF co-financed operational programmes: information by target groups in accordance with Annex XXIII.
Za operativne programe, ki jih sofinancira ESS: informacije, ki jih dajo ciljne skupine v skladu s Prilogo XXIII.
For ERDF co-financed operational programme: any relevant information on any specifically targeted groups, sectors or areas (where relevant).
Za operativne programe, ki jih sofinancira ESRR: vse ustrezne informacije o posebnih ciljnih skupinah, sektorjih ali področjih (kjer je ustrezno).
Assistance repaid or re-used
Povrnjena ali ponovno uporabljena pomoč
Information on the use made of assistance repaid or re-used following cancellation of assistance as referred to in Articles 57 and 98(2) of the Regulation (EC) No 1083/2006.
Informacije o uporabi povrnjene ali ponovno uporabljene pomoči po preklicu pomoči iz členov 57 in 98(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Qualitative analysis
Kakovostna analiza
Analysis of the achievements as measured by physical and financial indicators, including a qualitative analysis on the progress achieved in relation to the targets set out initially.
Analiza dosežkov, izmerjenih s fizičnimi in finančnimi kazalniki, vključno s kakovostno analizo o doseženem napredku v zvezi s prvotno zastavljenimi cilji.
Particular attention shall be paid to the operational programme's contribution to the Lisbon process including its contribution to the achievement of the targets of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Posebna pozornost se nameni prispevku operativnega programa k lizbonskemu procesu, vključno s prispevkom k doseganju ciljev iz člena 9(3) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Demonstration of the effects of the implementation of the operational programme on the promotion of equal opportunities between men and women as appropriate and description of the partnership agreements.
Ustrezen prikaz učinkov izvajanja operativnega programa na spodbujanje enakih možnosti med moškimi in ženskami ter opis partnerskih sporazumov.
For ESF co-financed operational programmes: information required by Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Za operativne programe, ki jih sofinancira ESS: informacije v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1081/2006.
Information about compliance with Community law
Informacije o skladnosti z zakonodajo Skupnosti
Any significant problems relating to the compliance with Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
Kakršne koli večje težave v zvezi s skladnostjo z zakonodajo Skupnosti, ki so nastopile pri izvajanju operativnega programa, in ukrepi, sprejeti za odpravo teh težav.
Significant problems encountered and measures taken to overcome them
Večje težave in ukrepi za njihovo odpravo
Any significant problems encountered in implementing the operational programme, including a summary of serious problems identified under the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
Kakršne koli večje težave, ki so nastopile pri izvajanju operativnega programa, vključno s povzetkom resnih težav, določenih pri postopku iz člena 62(1)(d)(i) Uredbe (ES) št. 1083/2006, kjer je to primerno, in ukrepi, ki jih je sprejel organ za upravljanje ali nadzorni odbor, da težave odpravi.
For ESF funded programmes: any significant problems encountered in implementing the actions and activities of Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Za programe, ki jih financira ESS: kakršne koli večje težave, ki so nastopile pri izvajanju ukrepov in dejavnosti iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1081/2006.
Changes in the context of the operational programme implementation (if relevant)
Spremembe v okviru izvajanja operativnega programa (če je ustrezno)
Description of any elements which, without stemming directly from the assistance of the operational programme, have a direct impact on the programme's implementation (such as legislative changes or unexpected socio-economic developments).
Opis vseh elementov, ki ne izhajajo neposredno iz pomoči operativnega programa in imajo neposreden učinek na izvajanje programa (kot so zakonodajne spremembe ali nepričakovan socialno-ekonomski razvoj).
Substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 (if relevant)
Bistvena sprememba v skladu s členom 57 Uredbe (ES) št. 1083/2006 (če je ustrezno)
Cases where a substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 has been detected.
Primeri, pri katerih je bila ugotovljena bistvena sprememba v skladu s členom 57 Uredbe (ES) št. 1083/2006.
Complementarity with other instruments
Dopolnjevanje drugih instrumentov
Summary of the implementation of the arrangements made ensuring demarcation and coordination between the assistance from the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EAFRD, the EFF, and the interventions of the EIB and other existing financial instruments (Article 9(4) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Povzetek izvajanja ureditev, uvedenih za razmejevanje in usklajevanje pomoči iz ESRR, ESS, Kohezijskega sklada, EKSRP, ESR, intervencij EIB in drugih obstoječih finančnih instrumentov (člen 9(4) Uredbe (ES) št. 1083/2006).
Monitoring arrangements
Postopki spremljanja
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including data collection arrangements, difficulties encountered and steps taken to solve them.
Ukrepi za spremljanje in ocenjevanje, ki jih je sprejel organ za upravljanje ali nadzorni odbor, vključno s postopki zbiranja podatkov, težavami, ki so nastopile, in ukrepi za odpravo teh težav.
National performance reserve (where applicable and only for the annual implementation report submitted for 2010)
Nacionalna rezerva na podlagi doseženih rezultatov (kjer je primerno in le za letno poročilo o izvajanju, predloženo za leto 2010)
Information described in Article 50 of Regulation (EC) No 1083/2006.
Informacije, opisane v členu 50 Uredbe (ES) št. 1083/2006.
IMPLEMENTATION BY PRIORITY
IZVAJANJE PO PREDNOSTNIH NALOGAH
Achievement of targets and analysis of the progress
Doseganje ciljev in analiza napredka
Information on the physical and financial progress of the priority
Informacije o fizičnem in finančnem napredku prednostne naloge
Information on the physical and financial progress of the priority for each quantifiable indicator (financial and physical, in particular the core indicators relating to the objectives and the expected results) (for the year N, for the previous reporting years as well as cumulatively).
Informacije o fizičnem in finančnem napredku prednostne naloge za vsak merljiv kazalnik (finančni in fizični, zlasti za osnovne kazalnike v zvezi s cilji in pričakovanimi rezultati) (za leto N, za prejšnja leta poročanja in tudi kumulativno).
In addition, the information may also be presented graphically.
Razen tega so lahko informacije predstavljene tudi grafično.
If the data are not yet available, the information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
Če podatki še niso na voljo, se navede informacija, kdaj bodo na voljo in kdaj jih bo organ za upravljanje predložil Komisiji.
For ERDF co-financed operational programmes receiving a contribution of the ERDF under the specific allocation for outermost regions: the breakdown of the expenditure between operational costs and investments in infrastructures.
Za operativne programe, ki jih sofinancira ESRR in prejemajo prispevek ESRR v skladu s posebno dodelitvijo za najbolj oddaljene regije: razčlenitev izdatkov po stroških poslovanja in naložbah v infrastrukture.
Demonstration of the effects of the promotion of equal opportunities between men and women (as appropriate).
Ustrezen prikaz učinkov spodbujanja enakih možnosti med moškimi in ženskami.
Information on the total share of the priority allocation used in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Informacije o celotnem deležu prednostne dodelitve v skladu s členom 34(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
For ESF programmes, information required in Article 10 of the Regulation (EC) No 1081/2006.
Za programe ESS: informacije iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1081/2006.
List of unfinished operations and the schedule for their completion (final report only).
Seznam nedokončanih operacij in časovni razpored za njihov zaključek (le končno poročilo).
Information on any significant problems encountered in implementing the priority, including a summary of serious problems identified pursuant to the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
Informacije o kakršnih koli večjih težavah, ki so nastopile pri izvajanju prednostne naloge, vključno s povzetkom resnih težav, določenih pri postopku iz člena 62(1)(d)(i) Uredbe (ES) št. 1083/2006, kjer je to primerno, in ukrepi, ki jih je sprejel organ za upravljanje ali nadzorni odbor, da težave odpravi.
Idem.
Enako
ESF PROGRAMMES: COHERENCE AND CONCENTRATION
PROGRAMI ESS: SKLADNOST IN ZDRUŽEVANJE
For ESF programmes:
Za programe ESS:
a description of how the actions supported by the ESF are consistent with and contribute to the actions undertaken in pursuance of the European Employment Strategy within the framework of the national reform programmes and national action plans for social inclusion,
opis, kako so ukrepi, ki jih podpira ESS, skladni z ukrepi, sprejetimi v skladu z evropsko strategijo zaposlovanja v okviru nacionalnih programov reform in nacionalnih akcijskih načrtov za socialno vključenost, in kako k tem ukrepom prispevajo,
a description of how the ESF actions contribute to implementation of the employment recommendations and of the employment related objectives of the Community in the field of social inclusion, education and training (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1081/2006).
opis, kako ukrepi ESS prispevajo k izvajanju priporočil za zaposlovanje in ciljev Skupnosti v zvezi z zaposlovanjem na področju socialne vključenosti, izobraževanja in usposabljanja (člen 4(1) Uredbe (ES) št. 1081/2006).
ERDF/CF PROGRAMMES: MAJOR PROJECTS (IF APPLICABLE)
PROGRAMI ESRR/KOHEZIJSKEGA SKLADA: VELIKI PROJEKTI (ČE JE USTREZNO)
Progress in the implementation of major projects.
Napredek pri izvajanju velikih projektov.
Progress in the financing of major projects.
Napredek pri financiranju velikih projektov.