natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In any case, since measures against Russia and Ukraine are terminated, the position of the users having additional sources of supply, will rather improve.
Vsekakor se bo stanje uporabnikov zaradi dodatnih virov dobave izboljšalo, ker bodo ukrepi proti Rusiji in Ukrajini odpravljeni.
It is also recalled that since the imposition of measures on imports of SiC originating in PRC no significant change of the economic situation of users could be observed.
Spomniti je treba tudi, da od uvedbe ukrepov na uvoz SK s poreklom iz LRK niso bile opažene bistvene spremembe gospodarskega stanja uporabnikov.
Certain interested parties claimed that the continuation of the measures on imports of SiC originating in the PRC would lead to increased imports of finished products using Chinese SiC.
Nekatere zainteresirane stranke so trdile, da bi nadaljevanje ukrepov za uvoz SK s poreklom iz LRK povzročilo večji obseg uvoza končnih izdelkov, za katere se uporablja kitajski SK.
However, no such increase has been observed during the period considered despite the anti-dumping measures in force against the PRC.
Vendar pa v obravnavanem obdobju tako povečanje ni bilo opaženo kljub veljavnim protidampinškim ukrepom, ki veljajo proti LRK.
There were no indications that such an increase of imports of finished products was imminent or foreseeable in the near future.
Nič ni kazalo, da bi bilo tako povečanje uvoza končnih izdelkov neizogibno ali predvidljivo v bližnji prihodnosti.
Therefore this argument has to be rejected.
Zaradi tega je treba to utemeljitev zavreči.
Some users argued that there would be a shortage of supply should measures be maintained against all three countries which were subject to the present investigation.
Nekateri uporabniki so trdili, da bo ohranitev ukrepov proti vsem trem državam, ki se trenutno preiskujejo, povzročila pomanjkanja ponudbe.
However, in this respect it is recalled that the measures currently in force have not led to any shortage of supply.
Vendar pa je treba v zvezi s tem spomniti, da trenutno veljavni ukrepi niso povzročili pomanjkanja ponudbe.
Moreover, since anti-dumping measures against Russia and Ukraine are terminated, new sources of supply can enter the Community without any anti-dumping duties.
Poleg tega lahko na trg Skupnosti pridejo novi viri dobave brez kakršnih koli protidampinških dajatev, ker bodo protidampinški ukrepi proti Rusiji in Ukrajini odpravljeni.
Finally, it is recalled that the purpose of anti-dumping duties is not to prevent imports of SiC from PRC to enter the Community market, but to ensure fair conditions of trade.
Nazadnje je treba spomniti, da namen protidampinških ukrepov ni preprečevati uvoz SK iz LRK na trg Skupnosti, ampak zagotoviti poštene pogoje za trgovino.
For these reasons, this argument has to be rejected.
Zaradi teh razlogov je treba to utemeljitev zavreči.
On the basis of the above, it was concluded that the continuation of measures applicable to imports of SiC originating in the PRC would not have a significant effect on the situation of users.
Na podlagi zgornjih navedb je bilo sklenjeno, da nadaljevanje ukrepov za uvoz SK s poreklom iz LRK ne bi bistveno vplivalo na stanje uporabnikov.
Interest of upstream industry
Interes industrije na začetku proizvodne verige
The Commission received two replies to the questionnaire from suppliers of raw materials to the Community industry.
Komisija je prejela dva izpolnjena vprašalnika od dobaviteljev surovin za industrijo Skupnosti.
Both stated that anti-dumping measures would have a rather limited impact on their business.
Oba sta zatrdila, da bi protidampinški ukrepi bolj malo vplivali na njuno poslovanje.
The investigation confirmed these assessments.
Preiskava je te ocene potrdila.
It is therefore concluded that there are no compelling reasons of the upstream industry against the continuation of the measures against imports of SiC originating in the PRC.
Zato je bilo sklenjeno, da industrija na začetku proizvodne verige nima nujnih razlogov proti ohranitvi ukrepov za uvoz SK s poreklom iz LRK.
From the foregoing it was concluded that if measures would lapse, the situation of the Community industry would deteriorate, which may even lead to its disappearance.
Na podlagi zgornjih navedb je bilo sklenjeno, da bi se stanje industrije Skupnosti poslabšalo, če bi ukrepi prenehali veljati, zaradi česar bi ta industrija lahko celo izginila.
As for importers, users and raw material producers of SiC, it was found that the imposition of the measures on imports of SiC originating in the PRC did not have any undue negative effects on their economic situation.
Kar zadeva uvoznike, uporabnike in proizvajalce surovin SK, je bilo ugotovljeno, da uvedba ukrepov za uvoz SK s poreklom iz LRK ni imela nepotrebnih negativnih posledic za njihovo gospodarsko stanje.
It is therefore concluded that there are no compelling reasons of Community interest against the continuation of the measures on imports of SiC originating in the PRC.
Zato se sklene, da ni nujnih razlogov v interesu Skupnosti proti ohranitvi ukrepov za uvoz SK s poreklom iz LRK.
INTERIM REVIEW
VMESNI PREGLED
Given the findings with regard to Russia and as outlined above in recitals 84 to 89, the anti-dumping proceedings against this country will be terminated and the anti-dumping measures in force will be repealed.
Glede na ugotovitve v zvezi z Rusijo in navedbe iz zgornjih uvodnih izjav od (84) do (89) se protidampinški postopki proti tej državi zaključijo, veljavni protidampinški ukrepi pa se odpravijo.
It follows that the interim review mentioned in recital 7 of this Regulation limited to the examination of the form of the measures in force against Russia should also be terminated.
Sledi, da je treba zaključiti tudi vmesni pregled, naveden v uvodni izjavi (7) te uredbe, omejen na preučitev oblike ukrepov, ki veljajo proti Rusiji.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the maintenance of the existing measures is based.
Vse stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na katerih temelji ohranitev obstoječih ukrepov.
They were granted a period to make representations subsequent to this disclosure.
Po razkritju jim je bil odobren rok za predložitev stališč.
No comments were received which were of a nature to change the above conclusions.
Pripomb, ki bi lahko spremenile zgornje sklepe, ni bilo.
It follows from the foregoing that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the antidumping measures applicable to imports of SiC, originating in the PRC should be maintained.
Iz zgornjih navedb sledi, da je treba ohraniti veljavne protidampinške ukrepe za uvoz SK s poreklom iz LRK, kakor je določeno v členu 11(2) osnovne uredbe.
Finally, as outlined above, the proceedings related to imports of SiC originating in the Russian Federation and in Ukraine should be terminated and the measures repealed,
Nazadnje je treba v skladu z zgornjimi navedbami zaključiti postopke v zvezi z uvozom SK s poreklom iz Ruske federacije in Ukrajine, ukrepe pa odpraviti –
The anti-dumping proceeding concerning imports of silicon carbide originating in the Russian Federation and Ukraine falling within CN code 28492000 is hereby terminated and anti-dumping measures imposed on those countries by Regulation (EC) No 1100/2000 are repealed.
Protidampinški postopek glede uvoza silicijevega karbida s poreklom iz Ruske federacije in Ukrajine, ki se uvršča v oznako KN 28492000, je zaključen, protidampinški ukrepi, uvedeni proti tema državama z Uredbo (ES) št. 1100/2000, pa se odpravijo.
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of silicon carbide falling within CN Code 28492000 originating in the People's Republic of China.
Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz silicijevega karbida, ki se uvršča v oznako KN 28492000, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
The rate of the duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before duty, shall be as follows:
Stopnja dajatve na neto ceno franko meja Skupnosti, pred plačilom dajatve, je:
The provisions in force concerning customs duties shall apply.
Uporabljajo se veljavne carinske določbe.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1786/97 (OJ L 254, 17.9.1997, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1786/97 (UL L 254, 17.9.1997, str. 6).
OJ L 209, 2.8.1988, p. 1.
UL L 209, 2.8.1988, str. 1.
OJ L 94, 13.4.1994, p. 32.
UL L 94, 13.4.1994, str. 32.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 991/2004 (OJ L 182, 19.5.2004, p. 18).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 991/2004 (UL L 182, 19.5.2004, str. 18).
OJ C 3, 7.1.2004, p. 4
UL C 3, 7.1.2004, str. 4.
OJ L 131, 25.5.2005, p. 18.
UL L 131, 25.5.2005, str. 18.
OJ L 168, 21.06.2006, p. 37.
UL L 168, 21.6.2006, str. 37.
OJ C 254, 14.10.2004, p. 3.
UL C 254, 14.10.2004, str. 3.
OJ C 129, 26.5.2005, p. 17.
UL C 129, 26.5.2005, str. 17.
The Ukraine was granted Market Economy Status through Council Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
Ukrajini je bil ododbren status države s tržnim gospodarstvom z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
The new status only applies to investigations initiated as from 1 January 2006.
Novi status velja le za preiskave, ki so bile uvedene po 1. januarju 2006.
Commission Regulation (EC) No 1265/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1265/2006
This Regulation shall enter into force on 25 August 2006.
Ta uredba začne veljati 25. avgusta 2006.
to Commission Regulation of 24 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 24. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1266/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1266/2006
Export refunds on milk and milk products applicable from 25 August 2006
Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 25. avgusta 2006
Commission Regulation (EC) No 1267/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1267/2006
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 22 August 2006.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu oddanih ponudb na razpis je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 22. avgusta 2006.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 22 August 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 22. avgusta 2006, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 25 August 2006.
Ta Uredba začne veljati 25. avgusta 2006.
Commission Regulation (EC) No 1268/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1268/2006
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate not to grant any refund for the tendering period ending on 22 August 2006.
V skladu s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o oblikovanju razpisnega postopka glede izvoznih nadomestil za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu ponudb, vloženih v odgovor na razpis, je primerno, da se za obdobje razpisa, ki se konča dne 22. avgusta 2006, ne odobri nobenih nadomestil.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 22 August 2006, no refund shall be granted for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation.
Za stalni razpis, odprt z Uredbo (ES) št. 582/2004, se za obdobje razpisa, ki se konča dne 22. avgusta 2006, ne odobri nobenega nadomestila za proizvod in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene uredbe.
Commission Regulation (EC) No 1269/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1269/2006
fixing the minimum selling prices for butter for the 15th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najnižjih prodajnih cen za maslo za 15. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 15th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Za 15. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 15th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 15. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 1270/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1270/2006
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 15th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 15. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 15th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Za 15. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 15th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 15. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 1271/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1271/2006
concerning the 5th individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006
glede 5. posebnega razpisa, objavljenega v okviru stalnega javnega razpisa za zbiranje ponudb na podlagi Uredbe (ES) št. 796/2006
On the basis of the examination of the offers received, the tendering procedure should not proceed.
Na podlagi pregleda psejetih ponudb je bilo ugotovljeno, da naj se razpisu postopek ne nadaljuje.
For the 5th individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006, in respect of which the time-limit for the submission of tenders expired on 22 August 2006 no award shall be made.
V zvezi s 5. posamičnim razpisom, objavljenim na podlagi Uredbe (ES) st. 796/2006, in glede katerega je rok za oddajo ponudb potekel 22. avgusta 2006, se ne ugodi nobeni ponudbi.
Commission Regulation (EC) No 1272/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1272/2006
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 15th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 15. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 15th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,8 EUR/100 kg,
Za 15. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, ki se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/2005, znaša najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najmanjšo vsebnostjo maščob 96 %, kot je navedeno v členu 47(1) navedene uredbe, 19,8 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1273/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1273/2006
fixing the minimum selling price for butter for the 47th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
o določanju najnižje prodajne cene masla za 47. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999
For the 47th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 22 August 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 237,20 EUR/100 kg.
Za 47. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 22. avgusta 2006, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 237,20 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1274/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1274/2006
Rates of the refunds applicable from 25 August 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 25. avgusta 2006 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1275/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1275/2006
This Regulation shall enter into force on 26 August 2006.
Ta uredba začne veljati 26. avgusta 2006.
to Commission Regulation of 25 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 25. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1276/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1276/2006
amending Regulation (EC) No 930/2006 as regards the available quantity for which import licence applications for certain poultrymeat products may be lodged for the period from 1 October to 31 December 2006
o spremembi Uredbe (ES) št. 930/2006 glede razpoložljive količine, za katero se lahko vložijo zahtevki za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2006
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1431/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products [2], and in particular Article 4(4) thereof,
Ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1431/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode [2], in zlasti člena 4(4) Uredbe,
In accordance with the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America under Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [3], approved by Council Decision 2006/333/EC [4], the quantities provided for by the quotas in Regulation (EC) No 1431/94 have been amended.
V skladu s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 [3], odobrenim s Sklepom Sveta 2006/333/ES [4], so bile spremenjene količine za kvote iz Uredbe (ES) št. 1431/94.
It is therefore necessary to amend Commission Regulation (EC) No 930/2006 of 22 June 2006 determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted [5], and to adapt the available quantities for the period from 1 October to 31 December 2006 in proportion to those fixed in Annex I to Regulation (EC) No 1431/94,
Zato je treba spremeniti Uredbo Komisije (ES) št. 930/2006 z dne 22. junija 2006 o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi junija 2006 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za proizvode iz perutninskega mesa in nekatere druge kmetijske proizvode [5] in razpoložljive količine za obdobje od 1. oktobra 2006 do 31. decembra 2006 sorazmerno prilagoditi določenemu v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1431/94 –
The Annex to Regulation (EC) No 930/2006 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 930/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1255/2006 (OJ L 228, 22.8.2006, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1255/2006 (UL L 228, 22.8.2006, str. 3).
OJ L 170, 23.6.2006, p. 19.
UL L 170, 23.6.2006, str. 19.
Acceptance percentage of applications for import licences lodged for the period from 1 July to 30 September 2006
Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2006
Total quantity available for the period from 1 October to 31 December 2006
Celotne razpoložljive količine za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2006
No application for a licence has been sent to the Commission.’
Komisiji ni bil poslan zahtevek za izdajo dovoljenja“
Commission Regulation (EC) No 1277/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1277/2006
Commission Regulation (EC) No 1845/2005 [2] opened a standing invitation to tender for the resale on the Community market of 131185 tonnes of maize held by the Czech intervention agency.
Uredba Komisije (ES) št. 1845/2005 [2] je odprla stalni javni razpis za poznejšo prodajo 131185 ton koruze iz zalog češke intervencijske agencije na notranjem trgu.
Given the current market situation, the quantities of maize put up for sale by the Czech intervention agency on the internal market should be increased, taking the permanent invitation to tender to 154783 tonnes.
Ob upoštevanju trenutnega stanja na trgu je primerno povečati količine koruze za prodajo na notranjem trgu s strani češke intervencijske agencije s povečanjem količine stalnega javnega razpisa na 154783 ton.
Regulation (EC) No 1845/2005 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1845/2005 se spremeni:
in Article 1, ‘131185 tonnes’ is replaced by ‘154783 tonnes’;
V členu 1 se besedilo „131185 ton“ nadomesti z besedilom „154783 ton“.
in the title of the Annex, ‘131185 tonnes’ is replaced by ‘154783 tonnes’.
V naslovu priloge se besedilo „131185“ ton nadomesti z besedilom „154783 ton“.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Uredba, spremenjena z Uredbo Komisije 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).