natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The CEV shall be determined in accordance with Technical Report, 1967, IIW doc. IX-535-67, published by the International Institute of Welding (IIW).
CEV se določi v skladu s Tehničnim poročilom, 1967, IIW dok. IX-535-67, ki ga je objavil Mednarodni inštitut za varilstvo (IIW).
As defined in Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
Kot je določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 286, 28.10.2005, str. 1).
The following elements shall be indicated in the commercial invoice accompanying the company's sales of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, to the Community which are subject to an undertaking:
Trgovinska faktura za prodajo določenih brezšivnih cevi iz železa ali jekla v Skupnost, za katere velja zaveza, vsebuje naslednje podatke:
The heading ‘COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Naslov „TRGOVINSKA FAKTURA, KI SPREMLJA BLAGO, ZA KATERO VELJA ZAVEZA“;
The name of the company mentioned in Article 1 of the Commission Decision 2006/441/EC accepting the undertaking issuing the commercial invoice.
Ime družbe, ki izdaja trgovinsko fakturo in je omenjena v členu 1 Sklepa Komisije 2006/441/ES o sprejetju zaveze;
The commercial invoice number.
Številko trgovinske fakture;
The date of issue of the commercial invoice.
Datum izdaje trgovinske fakture;
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier.
Dodatno oznako TARIC, po kateri je blago na fakturi carinjeno na meji Skupnosti;
Product code number (PCN) used for the purposes of the investigation and the undertaking (e.g. PCN 1, PCN 2, etc),
številčno oznako izdelka (PCN), ki se uporablja za potrebe preiskave in zaveze (npr. PCN I, PCN 2 itd.),
quantity (to be given in metric tonnes).
količino (navesti v metričnih tonah);
price per metric tonne,
ceno na metrično tono,
total discounts and rebates.
skupnimi popusti in rabati;
Name of the company acting as an importer in the Community to which the commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Ime družbe, ki nastopa kot uvoznik v Skupnost in kateremu družba neposredno izda trgovinsko fakturo, ki spremlja blago, za katero velja zaveza;
The name of the official of the company that has issued the invoice and the following signed declaration:
Ime zastopnika družbe, ki je izdal fakturo, in naslednjo podpisano izjavo:
‘I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by [COMPANY], and accepted by the Commission through its Decision 2006/441/EC, I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’
„Spodaj podpisani potrjujem, da je prodaja blaga, navedenega na tej fakturi, namenjena za neposredni izvoz v Evropsko skupnost v okviru in pod pogoji iz zaveze, ki jo je ponudila [DRUŽBA], Komisija pa jo je sprejela s Sklepom 2006/441/ES, ter izjavljam, da so podatki v tej fakturi popolni in točni.“
The Community industry generated a negative cash flow of EUR –16735140 during the IP.
Industrija Skupnosti je imela v OP negativni denarni tok v višini –16735140 EUR. Likvidnost industrije Skupnosti je bila leta 2003 močno negativna, nato se je stanje izboljšalo, vendar pa je bil denarni tok še zelo oddaljen od pozitivne ravni.
The liquidity of the Community industry turned very negative in 2003, after which the cash flow situation somewhat improved, but still remained far from re-gaining a positive level.
Denarni tok je bilo treba izračunati na podlagi neto dobička pred odbitkom davka za izdelek, ki se je prodal v Skupnosti in zunaj nje.
Artrom S.A., Slatina—
Artrom S.A., Slatina—
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 954/2006 of 27 June 2006 imposing definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel originating in Croatia, Romania, Russia and Ukraine, repealing Council Regulations (EC) No 2320/97 and (EC) No 348/2000, terminating the interim and expiry reviews of the anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Russia and Romania and terminating the interim reviews of the anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Russia and Romania and in Croatia and Ukraine
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 954/2006 z dne 27. junija 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine, o razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2320/97 in (ES) št. 348/2000, o zaključku vmesnih pregledov in pregledov zaradi izteka protidampinških dajatev na uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom, med drugim, iz Rusije in Romunije ter o zaključku vmesnih pregledov protidampinških dajatev na uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom, med drugim, iz Rusije in Romunije ter Hrvaške in Ukrajine
On page 36, footnote No 17:
Stran 36, opomba pod črto št. 17:
‘… IIW doc. IX-535-67, …’,
„… IIW dok. IX-535-67, …“
‘… IIW doc. IX-555-67, …’.
„… IIW dok. IX-555-67, …“.
Commission Regulation (EC) No 955/2006
Uredba Komisije (ES) št. 955/2006
This Regulation shall enter into force on 29 June 2006.
Ta uredba začne veljati 29. junija 2006.
to Commission Regulation of 28 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 28. junija 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 956/2006
Uredba Komisije (ES) št. 956/2006
amending Regulation (EEC) No 94/92, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community
o spremembi Uredbe (EGS) št. 94/92 glede seznama tretjih držav, iz katerih morajo izvirati nekateri ekološko pridelani kmetijski proizvodi, da se lahko tržijo v Skupnosti
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 11(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [1], in zlasti člena 11(1)(a) Uredbe,
The list of third countries from which certain agricultural products obtained by the organic production method must originate in order to be marketed within the Community, provided for in Article 11(1) of Regulation (EEC) No 2092/91 (hereinafter referred to as ‘the list’), is set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 94/92 of 14 January 1992 laying down detailed rules for implementing the arrangements for imports from third countries provided for in Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2].
Seznam iz člena 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91 (v nadaljnjem besedilu „seznam“), ki našteva tretje države, iz katerih morajo izvirati nekateri kmetijski proizvodi, pridobljeni po postopku ekološke pridelave, da se lahko tržijo v Skupnosti, je določen v Prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 94/92 z dne 14. januarja 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje ureditve uvozov iz tretjih držav v skladu z Uredbo (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [2].
Certain agricultural products imported from India are currently marketed in the Community pursuant to the derogation provided for in Article 11(6) of Regulation (EEC) No 2092/91.
Nekateri kmetijski proizvodi, uvoženi iz Indije, se zdaj tržijo v Skupnosti v skladu z odstopanjem iz člena 11(6) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
India submitted a request to the Commission to be included in the list.
Indija je Komisiji predložila zahtevek za vključitev na seznam.
It submitted the information required pursuant to Article 2(2) of Regulation (EEC) No 94/92.
Predložila je zahtevane informacije iz člena 2(2) Uredbe (EGS) št. 94/92.
The examination of this information and consequent discussion with the Indian authorities have led to the conclusion that in that country the rules governing production and inspection of agricultural products are equivalent to those laid down in Regulation (EEC) No 2092/91.
Proučitev informacij in razprava z indijskimi organi, ki je sledila je pripeljala do ugotovitve, da so v navedeni državi pravila za proizvodnjo in kontrolo kmetijskih proizvodov enakovredna tistim iz Uredbe (EGS) št. 2092/91.
The Commission has carried out an on-the-spot-check of the rules of production and the inspection measures actually applied in India, as provided for in Article 11(5) of Regulation (EEC) No 2092/91.
Komisija je na kraju samem proučila pravila pridelave in kontrolne ukrepe iz člena 11(5) Uredbe (EGS) št. 2092/91, ki se v Indiji dejansko uporabljajo.
The duration of inclusion of Costa Rica and New Zealand in the list expires on 30 June 2006.
Kostariki in Novi Zelandiji poteče čas trajanja vključitve na seznam 30. junija 2006.
In order to avoid trade disruption, there is a need to prolong the inclusion of these countries in the list for a further period.
Da bi preprečili motnje trgovine je trajanje vključitve navedenih držav treba podaljšati za dodatno obdobje.
Australia has informed the Commission that one inspection body has changed its name and has corrected the name of another inspection body.
Avstralija je obvestila Komisijo, da je en kontrolni organ spremenil ime, ime drugega kontrolnega organa pa je bilo popravljeno.
Switzerland has requested the Commission to amend the terms of its inclusion in the list in accordance with the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [3], approved by Decision 2002/309/EC of the Council and of the Commission [4], and in particular with Annex 9 of that Agreement on organically produced agricultural products and foodstuffs.
Švica je zaprosila Komisijo, da spremeni pogoje za njeno vključitev na seznam v skladu s Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi [3], odobrenim s Sklepom 2002/309/ES Sveta in Komisije [4], in zlasti s Prilogo 9 Sporazuma o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in živil.
Switzerland has submitted the information required pursuant to Article 2(5) of Regulation (EEC) No 94/92.
Švica je predložila informacije, zahtevane na podlagi člena 2(5) Uredbe (EGS) št. 94/92.
The examination of the information submitted has led to the conclusion that the requirements are equivalent to those resulting from Community legislation.
Proučitev predloženih informacij je privedla do ugotovitve, da so zahteve enakovredne zahtevam iz zakonodaje Skupnosti.
New Zealand has informed the Commission that one inspection body has changed its name.
Nova Zelandija je obvestila Komisijo, da je en kontrolni organ spremenil ime.
Regulation (EEC) No 94/92 should therefore be amended accordingly.
Zato je treba ustrezno spremeniti Uredbo (EGS) št. 94/92.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
The Annex to Regulation (EEC) No 94/92 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (EGS) št. 94/92 se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 780/2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 780/2006 (UL L 137, 25.5.2006, str. 9).
The Annex to Regulation (EEC) No 94/92 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (EGS) št. 94/92 se spremeni:
In the text relating to Australia, point 3 is replaced by the following:
V besedilu v zvezi z Avstralijo se točka 3 nadomesti z naslednjim:
Inspection bodies:
Kontrolni organi:
In the text relating to Costa Rica, point 5 is replaced by the following:
V besedilu glede Kostarike se točka 5 nadomesti z:
Duration of the inclusion: 30.6.2011.’
Trajanje vključitve: 30.6.2011.“
After the text relating to Costa Rica, the following text is inserted:
Po besedilu v zvezi s Kostariko se vstavi:
‘INDIA
„INDIJA
Product categories:
Kategorije proizvodov:
unprocessed crop products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91;
nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91;
foodstuffs composed essentially of one or more ingredients of plant origin within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91.
živila, sestavljena predvsem iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91.
Origin: products of category 1(a) and organically grown ingredients in products of category 1(b) that have been grown in India.
Izvor: proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b) so bili pridelani v Indiji.
Ltd.
Ltd;
Certificate issuing bodies: as at 3
Organi za izdajo potrdil: kakor pri točki 3.
Duration of the inclusion: 30.6.2009.’
Trajanje vključitve: 30.6.2009.“
The text relating to Switzerland is amended as follows:
Besedilo v zvezi s Švico se spremeni:
unprocessed crop products and livestock and unprocessed livestock products within the meaning of Article 1(1)(a) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
nepredelani proizvodi iz pridelkov in živina ter nepredelani živalski proizvodi v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91, razen:
products, produced during the conversion period, as referred to in Article 5(5) of that Regulation;
proizvodov, pridelanih med obdobjem preusmeritve iz člena 5(5) navedene uredbe;
processed agricultural crop and livestock products intended for human consumption within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of:
predelani kmetijski pridelki in živalski proizvodi, namenjeni prehrani ljudi v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91, razen:
products, as referred to in Article 5(5) of that Regulation, containing an ingredient of agricultural origin produced during the conversion period.’
proizvodov iz člena 5(5) navedene uredbe, ki vsebujejo sestavino kmetijskega izvora, pridelano med obdobjem preusmeritve.“
Bio Test Agro (BTA).’
Bio Test Agro (BTA).“
The text relating to New Zealand is amended as follows:
Besedilo v zvezi z Novo Zelandijo se spremeni:
BIO-GRO New Zealand.’
BIO-GRO New Zealand.“
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry)
Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry);
Bio-dynamic Research Institute (BDRI)
Bio-dynamic Research Institute (BDRI);
Organic Growers of Australia Inc. (OGA)
Organic Growers of Avstralija Inc. (OGA);
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)
Organic Food Chain Pty Ltd (OFC);
National Association of Sustainable Agriculture, Australia (NASAA)
National Association of Sustainable Agriculture, Avstralija (NASAA);
Ecocert SA (India Branch Office)
Ecocert SA (India Branch Office);
IMO Control Private Limited
IMO Control Private Limited;
Indian Organic Certification Agency (Indocert)
Indian Organic Certification Agency (INDOCERT);
International Resources for Fairer Trade
International Resources for Fairer Trade;
Natural Organic Certification Association
Natural Organic Certification Association;
OneCert Asia Agri Certification private Limited
OneCert Asia Agri Certification private Limited;
Skal International (India)
Skal International (India);
Institut für Marktökologie (IMO)
Institut für Marktökologie (IMO);
bio.inspecta AG
bio.inspecta AG;
Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS)
Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und Management-Systeme (SQS);
AgriQuality
AgriQuality;
Commission Regulation (EC) No 957/2006
Uredba Komisije (ES) št. 957/2006
concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature and amending Regulation (EEC) No 48/90
o uvrščanju določenega blaga v kombinirano nomenklaturo in spremembi Uredbe (EGS) št. 48/90
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Za zagotovitev enotne uporabe kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga iz Priloge k tej uredbi.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Pravila se nanašajo tudi na katero koli drugo nomenklaturo, ki na njej temelji delno ali v celoti ali ji dodaja kakršen koli dodaten pododdelek in je vzpostavljena s posebnimi določbami Skupnosti z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex to this Regulation should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
V skladu s temi splošnimi pravili je treba blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice, določene v Prilogi k tej uredbi, uvrstiti pod oznake KN iz stolpca 2 iz utemeljitev, določenih v stolpcu 3 te preglednice.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Primerno je zagotoviti, da se imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] še tri mesece lahko sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrščanjem blaga v kombinirano nomenklaturo in niso v skladu s to uredbo.
The classification of ‘dot-matrix displays’ in Commission Regulation (EEC) No 48/90 of 9 January 1990 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [3] has led to incorrect classifications and therefore point 2 of the Annex to that Regulation should be deleted.
Uvrstitev „matričnih zaslonov“ v Uredbi Komisije (EGS) št. 48/90 z dne 9. januarja 1990 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo [3] je povzročila nepravilno uvrstitev in zato je treba točko 2 Priloge k tej uredbi črtati.
The Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman as regards product No 3 in the annexed table.
Za točko 3 Priloge k tej uredbi Odbor za carinski zakonik ni dal mnenja v okviru roka, ki ga je določil njegov predsednik.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee as regards products Nos 1 and 2 in the annexed table,
Za točki 1 in 2 Priloge k tej uredbi so ukrepi v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN codes indicated in column 2 of that table.
Blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, se uvrsti v okvir kombinirane nomenklature pod oznake KN, navedene v stolpcu 2 te preglednice.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo, se je v skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 mogoče sklicevati še tri mesece.
Point 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 48/90 is deleted.
Točka 2 Priloge k Uredbi (EGS) št. 48/90 se črta.
OJ L 8, 11.1.1990, p. 16.
UL L 8, 11.1.1990, str. 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 705/2005 (OJ L 118, 5.5.2005, p. 18.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 705/2005 (UL L 118, 5.5.2005, str. 18).
A graphic and alpha-numeric display based on the monochrome passive matrix liquid crystal display technology.
Grafični in alfa-numerični prikazovalnik na podlagi tehnologije tekočih kristalov z enobarvno pasivno matriko.
The display consists of a liquid crystal layer sandwiched between two sheets or plates of glass with a number of dots (presented in 64 lines and 240 columns) and an electronic interface board of C-MOS technology.
Prikazovalnik je sestavljen iz plasti tekočih kristalov, ki je stisnjena med dve stekleni plošči s številnimi točkami (te so v 64 vrsticah in 240 stolpcih) in elektronsko vmesniško ploščo s tehnologijo C-MOS.
It can be incorporated with other products.
Lahko se vdela v druge izdelke.
It is unable to display video images.
Ne more prikazovati video slik.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8531, 853120 and 85312095.
Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo k oznakam KN 8531, 853120 in 85312095.
The display has an electronic interface board.
Prikazovalnik vsebuje elektronsko vmesniško ploščo.
Therefore it cannot be classified as a liquid crystal device of heading 9013 (see also HS Explanatory Notes to heading 9013 (1)).
Zato ga ni mogoče uvrstiti med naprave na tekoče kristale iz tarifne številke 9013 (glej tudi pojasnjevalne opombe HS za tarifno številko 9013 (1)).
The display does not incorporate electronics to reproduce video signals.
Prikazovalnik ne vsebuje elektronike za reprodukcijo video signalov.
Therefore it cannot be classified as a video monitor of heading 8528.
Zato ga ni mogoče uvrstiti med video monitorje iz tarifne številke 8528.
The display is an indicator panel of heading 8531 as it is only capable of displaying graphics and alpha-numeric characters (see also HS Explanatory Notes to heading 8531 (D)).
Prikazovalnik je indikatorska tabla iz tarifne številke 8531 in lahko prikazuje samo grafike in alfa-numerične znake (glej tudi pojasnjevalne opombe HS za tarifno številko 8531 (D)).
A product, known as an ‘LCD module (touch screen type)’, in the form of an active matrix liquid crystal device with a backlight unit, inverters and printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only.
Izdelek znan kot „LCD-modul (z zaslonom na dotik)“ v obliki naprave na tekoče kristale z aktivno matriko z enoto za osvetlitev ozadja, inverterji, tiskanimi vezji s krmilno elektroniko, ki služi samo naslavljanju točk.
The liquid crystal device consists of a liquid crystal layer sandwiched between two sheets of glass.
Naprava na tekoče kristale je sestavljena iz plasti tekočih kristalov, ki je stisnjena med dve stekleni plošči.
The outer layer of the glass cells is coated with a thin metallic electrically conductive and resistive layer.
Zunanja plast steklenih celic je prekrita s tenkim kovinskim prevodnim in uporovnim slojem.
The module is based on thin-film transistor (TFT) technology.
Modul je izdelan na podlagi tehnologije tankoplastnih tranzistorjev (TFT).