natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eggs sold by the producer to the final consumer on a local public market in the region of production of the Member State concerned shall be marked in accordance with paragraph 1 of this Article.
Jajca, ki jih proizvajalec proda končnemu potrošniku na krajevni javni tržnici v proizvodni regiji zadevne države članice, se označijo v skladu z odstavkom 1 tega člena.
However, Member States may exempt from this requirement producers with up to 50 laying hens, provided that the name and address of the producer are indicated at the point of sale.
Vendar države članice te zahteve lahko oprostijo proizvajalce z do 50 kokošmi nesnicami, in sicer pod pogojem, da sta na prodajnem mestu navedena ime in naslov proizvajalca.
Packing centres
Pakirni centri
Packing centres shall grade and pack eggs and label their packs.
Pakirni centri razvrstijo in pakirajo jajca ter označijo pakiranja.
The competent authority shall authorise packing centres to grade eggs and shall allot a packing centre code to any operator whose premises and technical equipment are suitable for grading eggs by quality and weight.
Pristojni organ pakirnemu centru izda dovoljenje za razvrščanje jajc, oznako pakirnega centra pa dodeli vsakemu izvajalcu, katerega prostori in tehnična oprema so primerni za razvrščanje jajc po kakovosti in masi.
No suitable technical equipment for grading eggs by weight shall be required for packing centres working exclusively for the food and non-food industry.
Za pakirne centre, ki delajo izključno za živilsko in neživilsko industrijo, se ne zahteva primerna tehnična oprema za razvrščanje jajc po masi.
Such authorisation may be withdrawn whenever the required conditions laid down in the implementing rules adopted pursuant to Article 11 are no longer fulfilled.
To dovoljenje se lahko odvzame, čim zahtevani pogoji iz izvedbenih pravil, sprejetih na podlagi člena 11, niso več izpolnjeni.
Import of eggs
Uvoz jajc
The Commission shall evaluate marketing standards for eggs applicable in exporting third countries on request of the country concerned.
Komisija na zahtevo zadevne države oceni tržne standarde za jajca, ki veljajo v tretjih državah izvoznicah.
This evaluation shall extend to the rules on marking and labelling, farming methods and controls as well as implementation.
Ta ocena obsega pravila o trženju in označevanju, način in nadzor reje ter izvajanje.
If it finds that the rules applied offer sufficient guarantees as to equivalence with Community legislation, eggs imported from the countries concerned shall be marked with a distinguishing number equivalent to the producer code.
Če Komisija ugotovi, da pravila, ki se uporabljajo, v zadostni meri jamčijo za enakovrednost z zakonodajo Skupnosti, se jajca, uvožena iz zadevnih držav, označijo z registrsko številko, enakovredno oznaki proizvajalca.
The Commission shall, where necessary, conduct negotiations with third countries aimed at finding appropriate ways of offering guarantees as referred to in paragraph 1 and concluding agreements on such guarantees.
Komisija se po potrebi pogaja s tretjimi državami, in sicer z namenom, da se najde ustrezen način za zagotavljanje jamstev iz odstavka 1 in za sklepanje sporazumov o teh jamstvih.
If sufficient guarantees as to equivalence of rules are not provided, imported eggs from the third country concerned shall bear a code permitting the identification of the country of origin and the indication that the farming method is ‘unspecified’.
Če se zadostna jamstva glede enakovrednosti pravil ne zagotovijo, nosijo iz zadevnih tretjih držav uvožena jajca oznako, na podlagi katere je mogoče razbrati državo porekla, in navedbo o „neopredeljenem“ načinu reje.
The Member States shall appoint inspection services to check compliance with this Regulation.
Države članice določijo inšpekcijske službe, ki pregledujejo, ali je ravnanje skladno s to uredbo.
The inspection services referred to in paragraph 1 shall check the products covered by this Regulation at all stages of marketing.
Inšpekcijske službe iz odstavka 1 pregledujejo proizvode, ki jih ureja ta uredba, v vseh fazah trženja.
Apart from random sampling, checks shall be carried out on the basis of a risk analysis, taking into account the type and throughput of the establishment concerned, as well as the operator's past records as regards compliance with the marketing standards for eggs.
Poleg naključnega vzorčenja se pregledi izvajajo na podlagi analize tveganja, ob upoštevanju vrste in proizvodnje zadevnega objekta, pa tudi na podlagi evidence o izvajalčevem spoštovanju tržnih standardov za jajca v preteklosti.
For Class A eggs imported from third countries, checks provided for in paragraph 2 shall be made at the time of customs clearance and prior to the release for free circulation.
Za jajca razreda A, uvožena iz tretjih držav, se pregledi iz odstavka 2 opravijo med carinjenjem in pred prepustitvijo v prosti promet.
Class B eggs imported from third countries shall be released for free circulation only after checking at the time of customs clearance that their final destination is the processing industry.
Jajca razreda B, uvožena iz tretjih držav, se prepustijo v prosti promet le, če se ob carinjenju preveri, da je njihova namembni kraj industrija predelave.
The Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi njihovo izvajanje.
The Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for the application of this Regulation.
Države članice in Komisija morajo druga drugi sporočiti informacije, ki so potrebne za uporabo te uredbe.
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Poultrymeat and Eggs.
Komisiji pomaga Upravljalni odbor za perutninsko meso in jajca.
Where reference is made to this Article, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Pri sklicevanju na ta člen se uporabita člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2), in particular regarding:
Podrobna pravila za izvajanje te uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 10(2), in sicer zlasti glede:
frequency of collection, delivery, preservation and handling of eggs;
pogostnosti zbiranja, dostave, konzerviranja in ravnanja z jajci;
quality criteria, in particular the appearance of the shell, the consistency of the white and the yolk and the height of the air space;
meril kakovosti, zlasti izgleda lupine, konsistentnosti beljaka in rumenjaka ter višine zračnega mehurčka;
weight grading, including exceptions;
razvrščanja po masi, vključno z izjemami;
marking of eggs and indications on packs, including further exceptions;
označevanja jajc in označitve pakiranj, vključno z drugimi izjemami;
checks;
pregledov;
trade with third countries;
trgovanja s tretjimi državami;
communications referred to in Article 9;
sporočil iz člena 9;
farming methods;
načina reje;
records and keeping of registers.
evidenc in vodenja registrov.
Regulation (EEC) No 1907/90 is repealed with effect from 1 July 2007.
Uredba (EGS) št. 1907/90 se razveljavi z učinkom od 1. julija 2007.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Sklicevanje na razveljavljeno uredbo se šteje kot sklicevanje na to uredbo in ga je treba brati v skladu s korelacijsko tabelo v Prilogi.
Done at Luxembourg, 19 June 2006.
V Luksemburgu, 19. junija 2006
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).
Uredba; kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).
Regulation (EEC) No 1907/90
Uredba (EGS) št. 1907/90
Article 6(4) and (5)
Člen 6(4) in (5)
Article 7(1)(b) and (c)
Člen 7(1)(b) in (c)
Article 16(1) first sentence
Prvi stavek člena 16(1)
Article 1(1) 2nd subparagraph
Drugi pododstavek člena 1(1)
Article 16(2) and (3)
Člen 16(2) in (3)
Article 7(1) and (2)
Člen 7(1) in (2)
Council Regulation (EC) No 1029/2006
Uredba Sveta (ES) št. 1029/2006
amending Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat
o spremembi Uredbe (EGS) št. 1906/90 o določenih tržnih standardih za perutnino
Having regard to Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [1], and in particular Article 2(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso [1], in zlasti člena 2(2) Uredbe,
With effect from 1 January 2006 Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat [2] has been repealed by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council [3] and replaced by Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [4] and by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [5].
Z učinkom od 1. januarja 2006 se Direktiva Sveta 71/118/EGS z dne 15. februarja 1971 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na proizvodnjo in trgovino s svežim perutninskim mesom [2] razveljavi z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/41/ES [3] ter nadomesti z Uredbo (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil [4] in z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora [5].
Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer [6] has been repealed and replaced by Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs [7].
Direktiva Sveta 79/112/EGS z dne 18. decembra 1978 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil za prodajo končnemu potrošniku [6] je bila razveljavljena in nadomeščena z Direktivo 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil [7].
Council Regulation (EEC) No 1906/90 [8] contains several references to Directive 71/118/EEC and to Directive 79/112/EEC.
Uredba Sveta (EGS) št. 1906/90 [8] vsebuje več sklicevanj na Direktivo 71/118/EGS in Direktivo 79/112/EGS.
For reasons of clarity it is appropriate to adapt those references.
Zaradi jasnosti je primerno prilagoditi navedena sklicevanja.
Likewise, the definition of the term ‘carcass’ should be adapted to Annex III Section II Chapter IV(7)(c) of Regulation (EC) No 853/2004.
Prav tako naj se opredelitev izraza „trup“ prilagodi Poglavju IV(7)(c) Oddelka II Priloge III Uredbe (ES) št. 853/2004.
The second indent of Article 1(3) of Regulation (EEC) No 1906/90 excludes from the scope of that Regulation the type of sales referred to in Chapter II Article 3(II) of Directive 71/118/EEC.
Druga alinea člena 1(3) Uredbe (EGS) št. 1906/90 izvzema iz področja uporabe navedene uredbe vrsto prodaje, navedeno v členu 3(II) poglavja II Direktive 71/118/EGS.
This latter provision deals with an optional derogation for Member States concerning small-scale production of under 10000 birds.
Navedena določba se nanaša na neobvezno odstopanje za države članice glede maloserijskih proizvajalcev, s proizvodnjo manjšo od 10000 ptic.
Whilst Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 contain a derogation, which is neither optional nor limited to a specific number of birds, an optional derogation such as that in Article 3(II) of Directive 71/118/EEC, limited to a specific number of birds, should be retained for Regulation (EEC) No 1906/90.
Medtem ko Uredbi (ES) št. 825/2004 in (ES) št. 853/2004 vsebujeta odstopanje, ki ni niti fakultativno niti omejeno na določeno število ptic; tako fakultativno odstopanje, kakor je odstopanje iz člena 3(II) Direktive 71/118/EGS, ki je omejeno na določeno število ptic, bi bilo treba ohraniti v Uredbi (EGS) št. 1906/90.
Article 6 of Regulation (EEC) No 1906/90 contains a reference to Commission Directive 80/879/EEC of 3 September 1980 on the health marking of large packagings of poultrymeat [9].
Člen 6 Uredbe (EGS) št. 1906/90 vsebuje sklicevanje na Direktivo Komisije 80/879/EGS z dne 3. septembra 1980 o veterinarski oznaki zdravstvene ustreznosti na velikih pakiranjih perutninskega mesa [9].
That Directive has been repealed by Council Directive 92/116/EEC of 17 December 1992 amending and updating Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat [10].
Navedeno direktivo je razveljavila Direktiva Sveta 92/116/EGS z dne 17. decembra 1992 o spremembi in posodobitvi Direktive 71/118/EGS o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino s svežim perutninskim mesom [10].
That reference is redundant and should be deleted.
To sklicevanje je nepotrebno in bi ga bilo treba črtati.
Regulation (EEC) No 1906/90 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (EGS) št. 1906/90 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EEC) No 1906/90 is hereby amended as follows:
Uredba (EGS) št. 1906/90 se spremeni:
This Regulation shall not apply
Ta uredba se ne uporablja:
to poultrymeat for export from the Community;
za perutninsko meso za izvoz iz Skupnosti,
to delayed eviscerated poultry as referred to in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin.
za perutnino z odloženo evisceracijo iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora.
Member States may derogate from the requirements of this Regulation in cases of direct supply of small quantities of poultrymeat as referred to in Article 1(3)(d) of Regulation (EC) No 853/2004 by a producer with an annual production of under 10000 birds.’;
Države članice lahko odstopajo od zahtev te uredbe v primerih neposredne dobave manjših količin perutninskega mesa iz člena 1(3)(d) Uredbe (ES) št. 853/2004 s strani proizvajalca s proizvodnjo, manjšo od 10000 ptic na leto.“
Article 2 is amended as follows:
Člen 2 se spremeni, kakor sledi:
point 2 is replaced by the following:
točka 2 se nadomesti z naslednjim:
“carcass” means: the whole body of a bird of the species referred to in Article 1(1) after bleeding, plucking, and evisceration; however, removal of the kidneys shall be optional; an eviscerated carcass may be presented for sale with or without giblets, meaning heart, liver, gizzard and neck, inserted into the abdominal cavity;’;
‚trup‘ pomeni: celo telo ptice, vrste iz člena 1(1), po izkrvavitvi, skubljenju in evisceraciji; vendar odstranitev ledvic ni obvezna; evisceriran trup je lahko dan v prodajo z ali brez drobovja, to pomeni srca, jeter, želodčka in vratu, vstavljenega v trebušno votlino.“
point 4 is replaced by the following:
točka 4 se nadomesti z naslednjim:
“pre-packaged poultrymeat” means: poultrymeat presented in accordance with the conditions laid down in Article 1(3)(b) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
‚predpakirano perutninsko meso‘ pomeni: perutninsko meso, pripravljeno v skladu s pogoji, določenimi v členu 1(3)(b) Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o označevanju, predstavljanju in oglaševanju živil.
In Article 4, the introductory words are replaced by the following:
V členu 4 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim besedilom:
‘In addition to complying with national legislation adopted in accordance with Directive 2000/13/EC, the following further indications shall be shown on the accompanying commercial documents within the meaning of Article 13(1)(b) of that Directive:’;
„Poleg tega, da ustrezajo nacionalni zakonodaji, sprejeti v skladu z Direktivo 2000/13/ES, se na spremnih trgovinskih dokumentih, v smislu člena 13(1)(b) te direktive, navedejo naslednje dodatne označbe:“
in paragraph 1 ‘Directive 79/112/EEC’ is replaced by ‘Directive 2000/13/EC’;
v odstavku 1 se besedilo „Direktivo 79/112/EGS“ nadomesti z „Direktivo 2000/13/ES“.
In the case of fresh poultrymeat, the date of minimum durability shall be replaced by the “use by date” in accordance with Article 10 of Directive 2000/13/EC.’;
V primeru svežega perutninskega mesa je minimalni rok trajanja nadomeščen z ‚datum uporabe‘ v skladu s členom 10 Direktive 2000/13/ES.“
in paragraph 3, point (d) is replaced by the following:
v odstavku 3 se točka (d) nadomesti z:
the approval number of the slaughterhouse or cutting plant given in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004, except in the case of cutting and boning at the place of sale as provided for in Article 4(2)(d) of that Regulation’;
številka dovoljenja klavnice ali razsekovalnice, izdana v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 853/2004, razen v primeru razkosavanja in odstranjevanja kosti na prodajnem mestu, kot je določeno v členu 4(2)(d) navedene uredbe;“
paragraphs 4 and 5 are replaced by the following:
odstavka 4 in 5 se nadomestita z:
Where poultrymeat is offered for sale without pre-packaging, except where cutting and boning take place at the place of sale as provided for in Article 4(2)(d) of Regulation (EC) No 853/2004, provided such cutting and boning is carried out at the request and in the presence of the consumer, Article 14 of Directive 2000/13/EC shall apply to the indications referred to in paragraph 3.
Če je perutninsko meso naprodaj ne da bi bilo predpakirano, razen če razkosavanje in odstranjevanje kosti poteka na prodajnem mestu, kot je določeno v členu 4(2)(d) Uredbe (ES) št. 853/2004, pod pogojem da se tako razkosavanje in odstranjevanje vrši na prošnjo in v prisotnosti potrošnika, se člen 14 Direktive 2000/13/ES uporablja za označbe iz odstavka 3.
The detailed rules on the indication of the name under which the product is sold within the meaning of Article 3(1)(1) of Directive 2000/13/EC may be established in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Regulation (EEC) No 2777/75.’;
Podrobna pravila o označevanju imena, pod katerim se proizvod prodaja v smislu člena 3(1)(1) Direktive 2000/13/ES, se lahko določijo po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2777/75.“
By way of derogation from Articles 3, 4 and 5 it shall not be necessary to classify poultrymeat or to indicate the additional particulars referred to in those Articles in the case of deliveries to cutting or processing establishments.’.
Z odstopanjem od členov 3, 4 in 5, perutninskega mesa v primeru dostav v razsekovalne ali predelovalne obrate ni nujno uvrstiti ali označiti dodatnih podrobnosti iz navedenih členov.“
This Regulation shall enter into force on the seventh day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
OJ L 33, 8.2.1979, p. 1.
UL L 33, 8.2.1979, str. 1.
Directive as last amended by Directive 97/4/EC (OJ L 43, 14.2.1997, p. 21).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/4/ES (UL L 43, 14.2.1997, str. 21).
OJ L 251, 24.9.1980, p. 10.
UL L 251, 24.9.1980, str. 10.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 1.
UL L 62, 15.3.1993, str. 1.
Directive as amended by the 1994 Act of Accession.
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 1994.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2076/2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83).’;
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).“
Directive as last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).’;
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/89/ES (UL L 308, 25.11.2003, str. 15).“
Corrected version in OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.
Popravljena različica v UL L 195, 2.6.2004, str. 12.
Commission Regulation (EC) No 1030/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1030/2006
This Regulation shall enter into force on 7 July 2006.
Ta uredba začne veljati 7. julija 2006.
to Commission Regulation of 6 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 6. julija 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1031/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1031/2006
implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society
o izvajanju Uredbe (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo
Having regard to Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society [1], and in particular Articles 8 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo [1], in zlasti člena 8 Uredbe,
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 808/2004 implementing measures are necessary to determine the data to be supplied for preparation of the statistics defined in Articles 3 and 4 of that Regulation and the deadlines for their transmission.
Na podlagi člena 8(1) Uredbe (ES) št. 808/2004 so potrebni izvedbeni ukrepi, da se določijo podatki, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov, opredeljenih v členih 3 in 4 navedene uredbe, in roki za pošiljanje podatkov.
The data to be transmitted for the production of Community statistics on the information society as laid down in Articles 3(2) and 4 of Regulation (EC) No 808/2004 shall be as specified in Annexes I and II to this Regulation.
Podatki, ki se pošljejo za pripravo statističnih podatkov Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo, kakor je določeno v členih 3(2) in 4 Uredbe (ES) št. 808/2004, so opredeljeni v prilogah I in II k tej uredbi.
The subjects to be covered for the reference year 2007, selected from the list in Annex I to Regulation (EC) No 808/2004, are the following:
Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2007, izbrana s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004, so:
ICT systems and their usage in enterprises,
sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih,
use of Internet and other electronic networks by enterprises,
uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih,
e-Commerce and e-Business processes,
e-trgovanje in e-poslovanje,
ICT competence in the enterprise unit and the demand for ICT skills.
usposobljenost za IKT v podjetniški enoti in povpraševanje po strokovnem znanju iz IKT.
The following enterprise characteristics shall be collected:
Zberejo se naslednje spremenljivke podjetij:
computer usage.
uporaba računalnikov.
(optional) percentage of persons employed using computers at least once a week,
(neobvezno) odstotni delež zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnik vsaj enkrat tedensko,
existence of wireless LAN,
obstoj brezžičnega lokalnega omrežja,
existence of wire-based LAN,
obstoj žičnega lokalnega omrežja,
existence of Intranet,
obstoj intraneta,
existence of Extranet,
obstoj ekstraneta,
existence of IT system to manage the placing and/or receipt of orders.
obstoj sistema IT za vodenje sistema izdajanja in/ali prejemanja naročil.
orders management IT system linked to an internal system for re-ordering replacement supplies,
sistem IT za vodenje naročil, povezan z notranjim sistemom za ponovno naročanje zaradi dopolnitve zalog,