natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Furthermore, according to Article 1 of that Regulation, a Member State had to participate in the mechanisms of the European monetary system in order to benefit from the subsidies.
Poleg tega mora država članica v skladu s členom 1 navedene uredbe sodelovati pri mehanizmih Evropskega monetarnega sistema, da je upravičena do subvencij.
This condition suggests also that that Regulation is no longer applicable.
Ta pogoj tudi predlaga, da se navedena uredba ne uporablja več.
Those loans granted by the EIB which benefited from the subsidies have in the meantime been repaid.
Ta posojila, ki jih je odobrila EIB in ki so bila upravičena do subvencij obrestim, so bila medtem vrnjena.
Therefore, that Regulation is not relevant anymore and should be repealed,
Zato navedena uredba ni več potrebna in bi jo bilo treba razveljaviti –
Regulations (EEC) No 3181/78 and (EEC) No 1736/79 are hereby repealed.
Uredbi (EGS) št. 3181/78 in (EGS) št. 1736/79 se razveljavita.
Opinion delivered on 14 February 2006 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 14. februarja 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
OJ C 49, 28.2.2006, p. 35.
UL C 49, 28.2.2006, str. 35.
OJ L 379, 30.12.1978, p. 2.
UL L 379, 30.12.1978, str. 2.
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3066/85 (OJ L 290, 1.11.1985, p. 95).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3066/85 (UL L 290, 1.11.1985, str. 95).
OJ L 200, 8.8.1979, p. 1.
UL L 200, 8.8.1979, str. 1.
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 2790/82 (OJ L 295, 21.10.1982, p. 2).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2790/82 (UL L 295, 21.10.1982, str. 2).
Commission Regulation (EC) No 641/2006
Uredba Komisije (ES) št. 641/2006
This Regulation shall enter into force on 28 April 2006.
Ta uredba začne veljati 28. aprila 2006.
to Commission Regulation of 27 April 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 27. aprila 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 642/2006
Uredba Komisije (ES) št. 642/2006
setting delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2006/07 delivery period
o določitvi količin obveznosti dobave za uvoz trstnega sladkorja v skladu z AKP Protokolom in Sporazumom z Indijo za obdobje dobave 2006/2007
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1159/2003 of 30 June 2003 laying down detailed rules of application for the 2003/04, 2004/05 and 2005/06 marketing years for the import of cane sugar under certain tariff quotas and preferential agreements and amending Regulations (EC) No 1464/95 and (EC) No 779/96 [2], and in particular Article 9(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1159/2003 z dne 30. junija 2003 o podrobnih pravilih uporabe za uvoz trstnega sladkorja v okviru določenih carinskih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2003/2004, 2004/2005 in 2005/2006 in o spremembi uredb (ES) št. 1464/95 in (ES) št. 779/96 [2], in zlasti člena 9(1) Uredbe,
Application of Articles 3 and 7 of the ACP Protocol, Articles 3 and 7 of the Agreement with India and Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 1159/2003 has resulted in the Commission setting delivery obligations for 2006/07 taking account, on the basis of the information currently available, of the difference between the amount of such delivery obligations and the quantities actually imported during past delivery periods.
Z uporabo členov 3 in 7 AKP Protokola, členov 3 in 7 Sporazuma z Indijo ter členov 11 in 12 Uredbe (ES) št. 1159/2003 je Komisija določila obveznosti dobave za obdobje dobave 2006/2007 in za vsako državo izvoznico, upoštevajoč, na osnovi trenutno razpoložljivih podatkov, razliko med količinami obveznosti dobave in količinami, ki so bile v času preteklih obdobij dostave dejansko uvožene.
The delivery obligations for imports originating in the countries that are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India in respect of products falling within CN code 1701, expressed in white-sugar equivalent, in the 2006/07 delivery period for each exporting country concerned, are hereby fixed as shown in the Annex hereto.
Količine obveznosti dobave za uvoz iz držav podpisnic AKP Protokola in Sporazuma z Indijo, proizvodov z oznako KN 1701, izraženih v enakovredni količini belega sladkorja, za obdobje dobave 2006/2007 in za vsako zadevno državo izvoznico, so določene v prilogi.
Delivery obligations for imports of preferential sugar, expressed in white-sugar equivalent, originating in countries which are signatories to the ACP Protocol and to the Agreement with India for the 2006/07 delivery period:
Količine obveznosti dobave za uvoz preferenčnega sladkorja iz držav podpisnic AKP Protokola in Sporazuma z Indijo za obdobje dobave 2006/2007, izražene v tonah v enakovredni količini belega sladkorja:
Delivery obligations 2006/07
Obveznosti dobave 2006/2007
Commission Regulation (EC) No 643/2006
Uredba Komisije (ES) št. 643/2006
amending Regulation (EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes, and Regulation (EC) No 884/2001 laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector
o spremembi Uredbe (ES) št. 1622/2000 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino in vzpostavitvi kodeksa Skupnosti na področju enoloških postopkov in obdelav ter Uredbe (ES) št. 884/2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo v zvezi z dokumenti, ki spremljajo prevoz proizvodov iz grozdja in vina, in z evidencami, ki se vodijo v vinskem sektorju
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 46(1) and Article 70(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1], in zlasti členov 46(1) in 70(3) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1622/2000 [2] lays down restrictions on and certain conditions for the use of substances authorised by Regulation (EC) No 1493/1999.
Uredba Komisije (ES) št. 1622/2000 [2] določa zlasti omejitve in nekatere pogoje uporabe snovi, ki so bile odobrene z Uredbo (ES) št. 1493/1999.
The restrictions on the use of the substances referred to are listed in Annex IV thereto.
Omejitve uporabe zadevnih snovi so naštete v Prilogi IV k navedeni uredbi.
As a result of the addition of L-ascorbic acid and dimethyldicarbonate to the list of authorised oenological practices in Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999, restrictions on and conditions for the use of those substances should be laid down.
Ker je bilo na seznam odobrenih enoloških postopkov iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1493/1999 vključeno dodajanje L–askorbinske kisline in dimetil dikarbonata, je treba tudi za ti snovi določiti omejitve in pogoje uporabe.
Commission Regulation (EC) No 884/2001 [3] lays down rules on the keeping of inwards and outwards registers and provides in particular for the indication of certain operations in the records.
Uredba Komisije (ES) št. 884/2001 [3] določa pravila o vodenju evidenc dobav in odprav ter zlasti navedbo posameznih postopkov v evidenci.
The particular characteristics of the addition of dimethyldicarbonate to wine require its use to be indicated in the records.
Zaradi posebnih značilnosti dodajanja dimetil dikarbonata v vina je treba njegovo uporabo navesti v evidenci.
Regulations (EC) No 1622/2000 and (EC) No 884/2001 should be amended accordingly.
Uredbi (ES) št. 1622/2000 in (ES) št. 884/2001 je zato treba spremeniti.
Regulation (EC) No 1622/2000 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1622/2000 se spremeni:
The following Article 15a is inserted:
Vstavi se naslednji člen 15a:
‘Article 15a
„Člen 15a
Dimethyldicarbonate
Dimetil dikarbonat
The addition of dimethyldicarbonate provided for in point (zc) of paragraph 3 of Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999 may be carried out only within the limits laid down in Annex IV to this Regulation and where it meets the requirements of Annex IXa to this Regulation.’
Dodajanje dimetil dikarbonata, določeno v odstavku 3(zc) Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1493/1999 se lahko izvaja samo v skladu z omejitvami iz Priloge IV k tej uredbi in ob upoštevanju zahtev iz Priloge IXa k tej uredbi.“
Annex IV is replaced by Annex I to this Regulation.
Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Annex II to this Regulation is inserted as Annex IXa.
Besedilo iz Priloge II k tej uredbi se doda kot Priloga IXa.
The following indent is added to the first subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EC) No 884/2001:
V prvi pododstavek člena 14(1) Uredbe (ES) št. 884/2001 se doda naslednja alinea:
addition of dimethyldicarbonate (DMDC) to wine’.
dodajanje dimetil dikarbonata (DMDC) v vina.“
Restrictions on the use of certain substances
Omejitve uporabe nekaterih snovi
(Article 5 of this Regulation)
(Člen 5 te uredbe)
The maximum limits applying to the use of the substances referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1493/1999 in accordance with the conditions laid down therein are as follows:
Najvišje mejne vrednosti za uporabo snovi iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1493/1999 v skladu s tem določenimi pogoji so:
Substances
Snov
Use with fresh grapes, grape must, grape must in fermentation, grape must in fermentation obtained from raisined grapes, concentrated grape must and new wine still in fermentation
Uporaba pri svežem grozdju, grozdnem moštu, vinskem moštu, vinskemu moštu iz sušenega grozdja, pri koncentriranem grozdnem moštu in novem vinu, ki še vre
Use with grape must in fermentation intended for direct human consumption as such, wine suitable for producing table wine, table wine, sparkling wine, aerated sparkling wine, semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine, liqueur wine and quality wines psr
Uporaba pri delno prevretem vinskem moštu, namenjenem za neposredno prehrano ljudi, pri vinu, primernem za pridobivanje namiznega vina, pri namiznem vinu, pri penečem vinu, gaziranem penečem vinu, pri biser vinu, gaziranem biser vinu, likerskem vinu ter pri kakovostnih vinih pdpo
Preparations of yeast cell wall
Preparati iz celičnih sten kvasovk
maximum content in wine thus treated: 2 g/l
največja vsebnost v tako obdelanem vinu: 2 g/l
L-ascorbic acid
L–askorbinska kislina
250 mg/l; the maximum content in wine thus treated must not exceed 250 mg/l
250 mg/1; največja vsebnost v tako obdelanem vinu ne sme preseči 250 mg/1
maximum content in wine thus treated: 1 g/l
največja vsebnost v tako obdelanem vinu: 1 g/l
Metatartaric acid
Metavinska kislina
1 g/hl provided the copper content of the product thus treated does not exceed 1 mg/l
1 g/hl, če vsebnost bakra v tako obdelanem proizvodu ne presega 1 mg/l
Charcoal for oenological use
Oglje za enološko uporabo
100 g dry weight per hl
100 g suhe snovi na hl
Nutritive salts: diammonium phosphate or ammonium sulphate
Hranilne soli: diamonijev fosfat ali amonijev sulfat
1 g/l (expressed in salt) [1]
1 g/l (izraženo v soli) [1]
0,3 g/l (expressed in salt) for the preparation of sparkling wine
0,3 g/l (izraženo v soli) za proizvodnjo penečega vina
Ammonium sulphite or ammonium bisulphite
Amonijev sulfit ali amonijev bisulfit
0,2 g/l (expressed in salt) [1]
0,2 g/l (izraženo v soli) [1]
Growth factors: thiamine in the form of thiamine hydrochloride
Faktor rasti: tiamin v obliki tiamin hidroklorida
0,6 mg/l (expressed in thiamine)
0,6 mg/l (izraženo tiaminu)
0,6 mg/l (expressed in thiamine) for the preparation of sparkling wine
0,6 mg/l (izraženo v tiaminu) za proizvodnjo penečega vina
Calcium tartrate
Kalcijev tartrat
Calcium phytate
Kalcijev fitat
Lysozyme
Lizocim
200 mg/l; residues not detectable in the wine placed on the market
200 mg/1; nezaznavni ostanki v vinih, ki so dani na trg
These products may also be used in combination, up to an overall limit of 1 g/l, without prejudice to the 0,2 g/l limit set above.
Ti proizvodi se lahko uporabijo tudi v kombinaciji, do splošne mejne vrednosti 1 g/l, ne glede na zgornjo mejno vrednost 0,2 g/l.
Where added to both the must and the wine, the total quantity must not exceed the limit of 500 mg/l.’
Če se doda tako moštu kot vinu, celotna količina ne sme presegati mejne vrednosti 500 mg/l.“
‘ANNEX IXa
„PRILOGA IXa
Requirements for dimethyldicarbonate
Zahteve za dimetil dikarbonat
(Article 15a of this Regulation)
(Člen 15a te uredbe)
AREA OF APPLICATION
PODROČJE UPORABE
Dimethyldicarbonate may be added to wine for the following purpose: microbiological stabilisation of bottled wine containing fermentable sugar.
Dimetil dikarbonat se lahko doda vinu za naslednje namene: zagotovitev mikrobiološke stabilizacije ustekleničenega vina z vsebnostjo fermentirnega sladkorja.
Addition must be carried out only a short time prior to bottling.
Dodajanje se izvaja le malo pred ustekleničenjem.
The treatment may only be applied to wine with a sugar content of not less than 5 g/l.
Obdelajo se lahko le vina z vsebnostjo sladkorja vsaj 5 g/l.
The maximum dose is fixed in Annex IV to this Regulation and the product may not be detectable in the wine placed on the market.
Najvišji odmerek je določen v Prilogi IV k tej uredbi, snov pa v vinu, ki se ga da na trg, ne sme biti zaznavna.
The product used must comply with the purity criteria laid down in Directive 96/77/EC.
Uporabljeni proizvod mora izpolnjevati merila čistosti, predpisana v Direktivi 96/77/ES.
This treatment is to be recorded in the register referred to in Article 70(2) of Regulation (EC) No 1493/1999.’
Obdelava se vpiše v evidenco iz člena 70(2) Uredbe (ES) št. 1493/1999.“
Commission Regulation (EC) No 644/2006
Uredba Komisije (ES) št. 644/2006
This Regilation shall enter into force on 28 April 2006.
Ta uredba začne veljati 28. aprila 2006.
Export refunds on milk and milk products applicable from 28 April 2006
Izvozna nadomestila za mleko in mlečne izdelke, ki se uporabljajo od 28. aprila 2006
As for the relevant products intended for exports to Dominican Republic under the quota 2006/2007 referred to in the Decision 98/486/EC, and complying with the conditions laid down in Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999, the following rates should apply:(a) products falling within CN codes 0402 10 11 9000 and 0402 10 19 9000 0,00 EUR/100 kg(b) products falling within CN codes 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 and 0402 21 99 9200:28,00 EUR/100 kgThe destinations are defined as follows:L02 Andorra and Gibraltar.L20 All destinations except L02, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State), the United States of America and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.L21 All destinations except L02, Ceuta, Melilla, Holy See (Vatican City State), the United States of America, Bulgaria and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.L04 Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Serbia, Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.L40 All destinations except L02, L04, Ceuta, Melilla, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland, Holy See (Vatican City State), the United States of America, Bulgaria, Romania, Croatia, Turkey, Australia, Canada, New Zealand and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control.
Za ustrezne izdelke, namenjene izvozu v Dominikansko republiko v okviru kvote za 2006–2007, določene s Sklepom 98/486/ES, ki so v skladu s pogoji iz člena 20a Uredbe (ES) št. 174/1999, se uporabljajo naslednje stopnje:(a) izdelki, ki spadajo pod oznake KN 0402 10 11 9000 in 0402 10 19 9000 0,00 EUR/100 kg(b) izdelki, ki spadajo pod oznake KN 0402 21 11 9900, 0402 21 19 9900, 0402 21 91 9200 in 0402 21 99 920028,00 EUR/100 kgOpredeljeni namembni kraji:L02 Andora in Gibraltar.L20 Vsi namembni kraji z izjemo L02, Ceute, Melille, Svetega sedeža (Vatikanska mestna država), Združenih držav Amerike in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper.L21 Vsi namembni kraji z izjemo L02, Ceute, Melille, Svetega sedeža (Vatikanska mestna država), Združenih držav Amerike, Bolgarije in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper.L04 Albanija, Bosna in Hercegovina, Kosovo, Srbija, Črna gora in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija.L40 Vsi namembni kraji z izjemo L02, L04, Ceute, Melille, Islandije, Lihtenštajna, Norveške, Švice, Svetega sedeža (Vatikanska mestna država), Združenih držav Amerike, Bolgarije, Romunije, Hrvaške, Turčije, Avstralije, Kanade, Nove Zelandije in območij Republike Ciper, ki niso pod dejanskim nadzorom Republike Ciper.
Commission Regulation (EC) No 645/2006
Uredba Komisije (ES) št. 645/2006
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 25 April 2006.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu oddanih ponudb na razpis je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 25. aprila 2006.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 25 April 2006, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 25. aprila 2006, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 28 April 2006.
Ta Uredba začne veljati 28. aprila 2006.
Commission Regulation (EC) No 646/2006
Uredba Komisije (ES) št. 646/2006
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 25 April 2006.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu ponudb, predloženih na razpis, je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 25. aprila 2006.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 25 April 2006, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 7,00 EUR/100 kg.
Za stalni razpis, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 582/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 25. aprila 2006, je največji znesek nadomestila za izdelek in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene Uredbe 7,00 EUR/100 kg.
This Regulation shall enter into force on 28 April 2006.
Ta uredba začne veljati na dan 28. aprila 2006.
Commission Regulation (EC) No 647/2006
Uredba Komisije (ES) št. 647/2006
on the issue of rice import licences for applications lodged in the first 10 working days of April 2006 under Regulation (EC) No 327/98
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca aprila 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 327/98
An examination of the quantities for which rice import licence applications have been lodged for the April 2006 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, multiplied, where appropriate, by a percentage reduction and the quantities available for carry-over to the following tranche should be fixed,
Po preučitvi količin, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja za riž, veljavna za tranšo april 2006, se je pokazalo, da morajo biti dovoljenja izdana za količine iz zahtevkov, po potrebi zmanjšana za odstotek znižanja, in da je treba določiti razpoložljive količine, ki se prenesejo v naslednjo tranšo –
Import licence applications for the tariff quotas for rice opened by Regulation (EC) No 327/98, submitted in the first 10 working days of April 2006 and notified to the Commission shall be subject to percentage reduction coefficients as set out in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za tarifne kvote za riž, odprte z Uredbo (ES) št. 327/98, predloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca aprila 2006 in o katerih je Komisija obveščena, so zmanjšani za odstotek znižanja v skladu z odstotkom, določenim v Prilogi k tej uredbi.
The quantities available under the April 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Razpoložljive količine iz tranše april 2006, ki se prenesejo v naslednjo tranšo, so določene v Prilogi k tej uredbi.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for April 2006 and quantities available for the following tranche:
Odstotki znižanja, ki se uporabijo za zahtevane količine za tranšo za mesec april 2006, in količine, ki se prenesejo v naslednjo tranšo:
Reduction percentage for the April 2006 tranche
Odstotek znižanja za tranšo april 2006
0(b) Quota of husked rice falling within CN code 100620 provided for in Article 1(1)(b):
0(b) Kvota za oluščen riž, ki spada pod oznako KN 100620, predvidena v členu 1(1)(b) Uredbe (ES) št. 327/98
Commission Regulation (EC) No 648/2006
Uredba Komisije (ES) št. 648/2006
Rates of the refunds applicable from 28 April 2006 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 28. aprila 2006 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 649/2006
Uredba Komisije (ES) št. 649/2006
Rates of the refunds applicable from 28 April 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 28. aprila 2006 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) Νo 650/2006
Uredba Komisije (ES) št. 650/2006
to Commission Regulation of 27 April 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 27. aprila 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 651/2006
Uredba Komisije (ES) št. 651/2006
to the Commission Regulation of 27 April 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
k Uredbi Komisije z dne 27. aprila 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Commission Regulation (EC) No 652/2006
Uredba Komisije (ES) št. 652/2006
EUR/tonne 18,08 for starch from maize, wheat, barley and oats;
18,08 EUR/t za škrob, pridobljen iz koruze, žita, ječmena in ovsa;
EUR/tonne 25,62 for potato starch.
25,62 EUR/t za krompirjev škrob.
Commission Regulation (EC) No 653/2006
Uredba Komisije (ES) št. 653/2006
For tenders notified from 21 to 27 April 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 5,90 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 21. do 27. aprila 2006 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1058/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 5,90 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 654/2006
Uredba Komisije (ES) št. 654/2006