natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports (OJ L 251, 6.10.2000, p. 1), as amended by:
32000 D 0585: Odločba Komisije 2000/585/ES z dne 7. septembra 2000 o uvedbi seznama tretjih državah, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa kuncev in mesa nekatere divjadi in gojene divjadi, in o določitvi pogojev za zdravstveno varstvo živali in javnozdravstveno varstvo ter veterinarskocertificiranje za navedeni uvoz (UL L 251, 6.10.2000, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2001/640/EC of 2.8.2001 (OJ L 223, 18.8.2001, p. 28),
32001 D 0640: Odločbo Komisije 2001/640/ES z dne 2.8.2001 (UL L 223, 18.8.2001, str. 28),
Commission Decision 2001/736/EC of 17.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 32),
32001 D 0736: Odločbo Komisije 2001/736/ES z dne 17.10.2001 (UL L 275, 18.10.2001, str. 32),
Commission Decision 2002/219/EC of 7.3.2002 (OJ L 72, 14.3.2002, p. 27),
32002 D 0219: Odločbo Komisije 2002/219/ES z dne 7.3.2002 (UL L 72, 14.3.2002, str. 27),
Commission Decision 2002/646/EC of 31.7.2002 (OJ L 211, 7.8.2002, p. 23),
32002 D 0646: Odločbo Komisije 2002/646/ES z dne 31.7.2002 (UL L 211, 7.8.2002, str. 23),
Commission Decision 2003/74/EC of 31.1.2003 (OJ L 28, 4.2.2003, p. 45),
32003 D 0074: Odločbo Komisije 2003/74/ES z dne 31.1.2003 (UL L 28, 4.2.2003, str. 45),
Commission Decision 2003/163/EC of 7.3.2003 (OJ L 66, 11.3.2003, p. 41),
32003 D 0163: Odločbo Komisije 2003/163/ES z dne 7.3.2003 (UL L 66, 11.3.2003, str. 41),
Commission Decision 2003/571/EC of 31.7.2003 (OJ L 194, 1.8.2003, p. 79),
32003 D 0571: Odločbo Komisije 2003/571/ES z dne 31.7.2003 (UL L 194, 1.8.2003, str. 79),
Commission Decision 2004/245/EC of 9.3.2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 62),
32004 D 0245: Odločbo Komisije 2004/245/ES z dne 9.3.2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 62),
Commission Decision 2004/413/EC of 28.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 62).
32004 D 0413: Odločbo Komisije 2004/413/ES z dne 28.4.2004 (UL L 151, 30.4.2004, str. 62).
Commission Decision 2000/609/EC of 29 September 2000 laying down animal and public health conditions and veterinary certification for imports of farmed ratite meat amending Decision 94/85/EC drawing up a list of third countries from which the Member States authorise imports of fresh poultry meat (OJ L 258, 12.10.2000, p. 49), as amended by:
32000 D 0609: Odločba Komisije 2000/609/ES z dne 29. septembra 2000 o pogojih zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenih pogojih in izdajanju veterinarskih spričeval za uvoz mesa gojenih ratitov ter o spremembi Odločbe 94/85/ES o sestavi seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz svežega perutniskega mesa (UL L 258, 12.10.2000, str. 49), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2000/782/EC of 8.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 37),
32000 D 0782: Odločbo Komisije 2000/782/ES z dne 8.12.2000 (UL L 309, 9.12.2000, str. 37),
Commission Decision 2003/810/EC of 17.11.2003 (OJ L 305, 22.11.2003, p. 11),
32003 D 0810: Odločbo Komisije 2003/810/ES z dne 17.11.2003 (UL L 305, 22.11.2003, str. 11),
Commission Decision 2004/415/EC of 29.4.2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 73),
32004 D 0415: Odločbo Komisije 2004/415/ES z dne 29.4.2004 (UL L 151, 30.4.2004, str. 73),
Commission Decision 2005/804/EC of 18.11.2005 (OJ L 303, 22.11.2005, p. 56).
32005 D 0804: Odločbo Komisije 2005/804/ES z dne 18.11.2005 (UL L 303, 22.11.2005, str. 56).
Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption (OJ L 200, 25.7.2001, p. 23), as amended by:
32001 D 0556: Odločba Komisije 2001/556/ES z dne 11. julija 2001 o izdelavi začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz želatine za prehrano ljudi (UL L 200, 25.7.2001, str. 23), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2002/926/EC of 25.11.2002 (OJ L 322, 27.11.2002, p. 49),
32002 D 0926: Odločbo Komisije 2002/926/ES z dne 25.11.2002 (UL L 322, 27.11.2002, str. 49),
Commission Decision 2005/33/EC of 14.1.2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 59).
32005 D 0033: Odločbo Komisije 2005/33/ES z dne 14.1.2005 (UL L 16, 20.1.2005, str. 59).
4 Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Județ / Kraj / Regija / Alue / Region’.
4 Област / Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Județ / Kraj / Regija / Alue / Region“;
For Belarus, before the entry in Spanish:
za Belorusijo pred vnosom v španščini:
‘Țara: BELARUS / ’
„Țara: BELARUS / “,
For Colombia, before the entry in Spanish:
za Kolumbijo pred vnosom v španščini:
‘Țara: COLUMBIA / ’
„Țara: COLUMBIA / “,
For Korea, before the entry in Spanish:
za Korejo pred vnosom v španščini:
‘Țara: COREEA / ’
„Țara: COREEA / “,
For Taiwan, before the entry in Spanish:
za Tajvan pred vnosom v španščini:
‘Țara: TAIWAN / ’
„Țara: TAIWAN / “,
For USA, before the entry in Spanish:
za ZDA pred vnosom v španščini:
‘Țara: SUA / ’
„Țara: SUA / “.
Commission Decision 2001/600/EC of 17 July 2001 concerning protective measures with regard to imports of certain animals from Bulgaria due to an outbreak of bluetongue, repealing Decision 1999/542/EC, amending Decision 98/372/EC concerning the animal health conditions and veterinary certifications for import of live animals of bovine and swine species from certain European countries to take into account some aspects in relation with Bulgaria and amending Decision 97/232/EC drawing up lists of third countries from which Member States authorise imports of sheep and goats (OJ L 210, 3.8.2001, p. 51).
32001 D 0600: Odločba Komisije 2001/600/ES z dne 17. julija 2001 o zaščitnih ukrepih glede uvoza nekaterih živali iz Bolgarije zaradi izbruha bolezni modrikastega jezika, ki razveljavlja Odločbo 1999/542/ES, ki spreminja Odločbo 98/372/ES o zdravstvenem stanju živali in veterinarskih certificiranju za uvoz živega goveda in prašičev iz nekaterih evropskih držav, da bi upoštevali nekatere vidike v zvezi z Bolgarijo, ter spreminja Odločbo 97/232/ES o izdelavi seznamov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz ovc in koz (UL L 210, 3.8.2001, str. 51).
Decision 2001/600/EC is repealed.
Odločba 2001/600/ES se razveljavi.
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission (OJ L 326, 11.12.2001, p. 44), as amended by:
32001 D 0881: Odločba Komisije 2001/881/ES z dne 7. decembra 2001 o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, dogovorjenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, in o posodabljanju podrobnih pravil v zvezi s pregledi, ki jih bodo izvajali strokovnjaki Komisije (UL L 326, 11.12.2001, str. 44), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2002/455/EC of 13.6.2002, (OJ L 155, 14.6.2002, p. 59),
32002 D 0455: Odločbo Komisije 2002/455/ES z dne 13.6.2002, (UL L 155, 14.6.2002, str. 59),
Commission Decision 2002/986/EC of 13.12.2002, (OJ L 344, 19.12.2002, p. 20),
32002 D 0986: Odločbo Komisije 2002/986/ES z dne 13.12.2002, (UL L 344, 19.12.2002, str. 20),
Commission Decision 2003/506/EC of 3.7.2003, (OJ L 172, 10.7.2003, p. 16),
32003 D 0506: Odločbo Komisije 2003/506/ES z dne 3.7.2003, (UL L 172, 10.7.2003, str. 16),
Commission Decision 2003/831/EC of 20.11.2003, (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61),
32003 D 0831: Odločbo Komisije 2003/831/ES z dne 20.11.2003, (UL L 313, 28.11.2003, str. 61),
Commission Decision 2004/273/EC of 18.3.2004, (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21),
32004 D 0273: Odločbo Komisije 2004/273/ES z dne 18.3.2004, (UL L 86, 24.3.2004, str. 21),
Commission Decision 2004/408/EC of 26.4.2004, (OJ L 208, 10.6.2004, p. 17),
32004 D 0408: Odločbo Komisije 2004/408/ES z dne 26.4.2004, (UL L 208, 10.6.2004, str. 17),
Commission Decision 2004/469/EC of 29.4.2004, (OJ L 212, 12.6.2004, p. 7),
32004 D 0469: Odločbo Komisije 2004/469/ES z dne 29.4.2004, (UL L 212, 12.6.2004, str. 7),
Commission Decision 2004/517/EC of 21 June 2004, (OJ L 221, 22.6.2004, p. 18),
32004 D 0517: Odločbo Komisije 2004/517/ES z dne 21. 6. 2004, (UL L 221, 22.6.2004, str. 18),
Commission Decision 2004/608/EC of 19.8.2004, (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15),
32004 D 0608: Odločbo Komisije 2004/608/ES z dne 19.8.2004, (UL L 274, 24.8.2004, str. 15),
Commission Decision 2005/13/EC of 3.1.2005, (OJ L 6, 8.1.2005, p. 8),
32005 D 0013: Odločbo Komisije 2005/13/ES z dne 3.1.2005, (UL L 6, 8.1.2005, str. 8),
Commission Decision 2005/102/EC of 26.1.2005, (OJ L 33, 5.2.2005, p. 30),
32005 D 0102: Odločbo Komisije 2005/102/ES z dne 26.1.2005, (UL L 33, 5.2.2005, str. 30),
Commission Decision 2005/485/EC of 22.6.2005, (OJ L 181, 13.7.2005, p. 1),
32005 D 0485: Odločbo Komisije 2005/485/ES z dne 22.6.2005, (UL L 181, 13.7.2005, str. 1),
Commission Decision 2006/117/EC of 3.2.2006, (OJ L 53, 23.2.2006, p. 1),
32006 D 0117: Odločbo Komisije 2006/117/ES z dne 3.2.2006, (UL L 53, 23.2.2006, str. 1),
Commission Decision 2006/414/EC of 7.6.2006 (OJ L 164, 16.6.2006, p. 27).
32006 D 0414: Odločbo Komisije 2006/414/ES z dne 7.6.2006 (UL L 164, 16.6.2006, str. 27).
In the Annex, in the table for Greece, the following entries are deleted:
V Prilogi se v tabeli za Grčijo črtajo naslednji vnosi:
‘Ormenion* R’, ‘Promachonas F’, and ‘Promachonas R’,
„Ormenion* R“, „Promachonas F“, in „Promachonas R“;
In the Annex, the following entry is deleted from the table for Hungary:
V Prilogi se v tabeli za Madžarsko črta naslednji vnos:
‘Nagylak (13) R’
„Nagylak (13) R“;
In the Annex, footnote 13 is deleted.
V Prilogi se črta opomba 13.
Commission Decision 2002/472/EC of 20 June 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from the Republic of Bulgaria (OJ L 163, 21.6.2002, p. 24).
32002 D 0472: Odločba Komisije 2002/472/ES z dne 20. junija 2002 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Republike Bolgarije (UL L 163, 21.6.2002, str. 24).
Decision 2002/472/EC is repealed.
Odločba 2002/472/ES se razveljavi.
Commission Decision 2003/630/EC of 29 August 2003 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on products of animal origin from Romania (OJ L 218, 30.8.2003, p. 55).
32003 D 0630: Odločba Komisije 2003/630/ES z dne 29. avgusta 2003 o določitvi prehodnih ukrepov za Madžarsko glede veterinarskih pregledov proizvodov živalskega izvora iz Romunije (UL L 218, 30.8.2003, str. 55).
Decision 2003/630/EC is repealed.
Odločba 2003/630/ES se razveljavi.
Commission Decision 2003/858/EC of 21 November 2003 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of live fish, their eggs and gametes intended for farming, and live fish of aquaculture origin and products thereof intended for human consumption (OJ L 324, 11.12.2003, p. 37), as amended by:
32003 D 0858: Odločba Komisije 2003/858/ES z dne 21. novembra 2003 o pogojih zdravstvenega varstva živali in zahtevah za spričevala za uvoz živih rib, njihovih iker in zaroda, namenjenih za gojenje, ter živih rib in proizvodov iz ribogojstva, namenjenih za prehrano ljudi (UL L 324, 11.12.2003, str. 37), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2004/454/EC of 29.4.2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 29),
32004 D 0454: Odločbo Komisije 2004/454/ES z dne 29.4.2004 (UL L 156, 30.4.2004, str. 29),
Commission Decision 2004/914/EC of 16.12.2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 60),
32004 D 0914: Odločbo Komisije 2004/914/ES z dne 16.12.2004 (UL L 385, 29.12.2004, str. 60),
Commission Decision 2005/742/EC of 19.10.2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 71).
32005 D 0742: Odločbo Komisije 2005/742/ES z dne 19.10.2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 71).
In Annex V, the following countries are deleted:
V Prilogi V se črtata naslednji državi:
Commission Decision 2004/211/EC of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (OJ L 73, 11.3.2004, p. 1).
32004 D 0211: Odločba Komisije 2004/211/ES z dne 6. januarja 2004 o uvedbi seznama tretjih držav in delov njihovega ozemlja, s katerih države članice dovolijo uvoz živih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji, ter o spremembi odločb 93/195/EGS in 94/63/ES (UL L 73, 11.3.2004, str. 1).
In Annex I, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
V Prilogi I se črtajo vnosi za Bolgarijo in Romunijo.
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by:
32004 D 0233: Odločba Komisije 2004/233/ES z dne 4. marca 2004 o odobritvi laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih (UL L 71, 10.3.2004, str. 30), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2004/448/EC of 29.4.2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 80),
32004 D 0448: Odločbo Komisije 2004/448/ES z dne 29.4.2004 (UL L 155, 30.4.2004, str. 80),
Commission Decision 2004/693/EC of 8.10.2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 47),
32004 D 0693: Odločbo Komisije 2004/693/ES z dne 8.10.2004 (UL L 315, 14.10.2004, str. 47),
Commission Decision 2005/392/EC of 17.5.2005 (OJ L 130, 24.5.2005, p. 17),
32005 D 0392: Odločbo Komisije 2005/392/ES z dne 17.5.2005 (UL L 130, 24.5.2005, str. 17),
Commission Decision 2005/656/EC of 14.9.2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63),
32005 D 0656: Odločbo Komisije 2005/656/ES z dne 14.9.2005 (UL L 241, 17.9.2005, str. 63),
Commission Decision 2006/48/EC of 27.1.2006 (OJ L 26, 31.1.2006, p. 20).
32006 D 0048: Odločbo Komisije 2006/48/ES z dne 27.1.2006 (UL L 26, 31.1.2006, str. 20).
In Annex I, the following is inserted after the entry for (BE) Belgium:
V Prilogi I se za vnosom (BE) Belgija vstavi naslednje:
‘(BG) BULGARIA
„(BG) BOLGARIJA
Sofia 1606’
Sofia 1606“
and, before the entry for (SE) Sweden:
in pred vnosom (SE) Švedska:
‘RO ROMANIA
„RO ROMUNIJA
Commission Decision 2004/253/EC of 10 March 2004 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on live animals entering Hungary from Romania (OJ L 79, 17.3.2004, p. 47).
32004 D 0253: Odločba Komisije 2004/253/ES z dne 10. marca 2004 o prehodnih ukrepih glede veterinarskih pregledov pri uvozu živih živali iz Romunije v Madžarsko (UL L 79, 17.3.2004, str. 47)
Decision 2004/253/EC is repealed.
Odločba 2004/253/ES se razveljavi.
Commission Decision 2004/361/EC of 13 April 2004 laying down special conditions for imports of fishery products from Romania (OJ L 113, 20.4.2004, p. 54).
32004 D 0361: Odločba Komisije 2004/361/ES z dne 13. aprila 2004 o posebnih pogojih za uvoz ribiških proizvodov iz Romunije (UL L 113, 20.4.2004, str. 54).
Decision 2004/361/EC is repealed.
Odločba 2004/361/ES se razveljavi.
Commission Decision 2004/432/EC of 29 April 2004 on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive 96/23/EC (OJ L 154, 30.4.2004, p. 43), as amended by:
32004 D 0432: Odločba Komisije 2004/432/ES z dne 29. aprila 2004 o odobritvi programov nadzora nad ostanki škodljivih snovi, predloženih s strani tretjih držav v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES (UL L 154, 30.4.2004, str. 43), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2004/685/EC of 27.9.2004 (OJ L 312, 9.10.2004, p. 19),
32004 D 0685: Odločbo Komisije 2004/685/ES z dne 27.9.2004 (UL L 312, 9.10.2004, str. 19),
Commission Decision 2005/233/EC of 11.3.2005 (OJ L 72, 18.3.2005, p. 30),
32005 D 0233: Odločbo Komisije 2005/233/ES z dne 11.3.2005 (UL L 72, 18.3.2005, str. 30),
Commission Decision 2006/208/EC of 7.3.2006 (OJ L 75, 14.3.2006, p. 20).
32006 D 0208: Odločbo Komisije 2006/208/ES z dne 7.3.2006 (UL L 75, 14.3.2006, str. 20).
In the Annex the entries for the following countries are deleted:
V Prilogi se črtajo vnosi za naslednji državi:
Commission Decision 2004/438/EC of 29 April 2004 laying down animal and public health and veterinary certifications conditions for introduction in the Community of heat-treated milk, milk-based products and raw milk intended for human consumption (OJ L 154, 30.4.2004, p. 73), as amended by:
32004 D 0438: Odločba Komisije 2004/438/ES z dne 29. aprila 2004 o pogojih zdravstvenega varstva živali, javnozdravstvenih pogojih in veterinarskih spričevalih za uvoz toplotno obdelanega mleka, izdelkov na osnovi mleka in surovega mleka, namenjenega za prehrano ljudi, v Skupnost (UL L 154, 30.4.2004, str. 73), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2006/295/EC of 18.4.2006 (OJ L 108, 21.4.2006, p. 24).
32006 D 0295: Odločbo Komisije 2006/295/ES z dne 18.4.2006 (UL L 108, 21.4.2006, str. 24).
Commission Decision 2004/616/EC of 26 July 2004 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries (OJ L 278, 27.8.2004, p. 64).
32004 D 0616: Odločba Komisije 2004/616/ES z dne 26. julija 2004 o seznamu odobrenih osemenjevalnih središč za uvoz semena kopitarjev iz tretjih držav (UL L 278, 27.8.2004, str. 64).
Commission Decision 2004/639/EC of 6 September 2004 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 292, 15.9.2004, p. 21), as amended by:
32004 D 0639: Odločba Komisije 2004/639/ES z dne 6. septembra 2004 o določitvi uvoznih pogojev za uvoz semena domačega goveda (UL L 292, 15.9.2004, str. 21), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2005/290/EC of 4.4.2005, (OJ L 93, 12.4.2005, p. 34),
32005 D 0290: Odločbo Komisije 2005/290/ES z dne 4.4.2005, (UL L 93, 12.4.2005, str. 34),
Commission Decision 2006/16/EC of 5.1.2006, (OJ L 11, 17.1.2006, p. 21),
32006 D 0016: Odločbo Komisije 2006/16/ES z dne 5.1.2006, (UL L 11, 17.1.2006, str. 21),
Commission Decision 2006/292/EC of 12.4.2006, (OJ L 107, 20.4.2006, p. 42).
3206 D 0292: Odločbo Komisije 2006/292/ES z dne 12.4.2006, (UL L 107, 20.4.2006, str. 42).
In Annex I, the entry for Romania is deleted.
V Prilogi I se črta vnos za Romunijo.
Commission Decision 2004/825/EC of 29 November 2004 on protection measures with regard to imports of equidae from Romania (OJ L 358, 3.12.2004, p. 18).
32004 D 0825: Odločba Komisije 2004/825/ES z dne 29. novembra 2004 o zaščitnih ukrepih v zvezi z uvozom kopitarjev iz Romunije (UL L 358, 3.12.2004, str. 18).
Decision 2004/825/EC is repealed.
Odločba 2004/825/ES se razveljavi.
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65).
32004 R 0911: Uredba Komisije (ES) št. 911/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ušesnimi znamkami, potnimi listi in registri živali na gospodarstvu (UL L 163, 30.4.2004, str. 65).
In Article 6, the following paragraph is added:
V členu 6 se doda naslednji odstavek:
For Bulgaria and Romania the derogation provided for in paragraph 3 shall apply to bovine animals born more than 6 months before the date of accession of Bulgaria and Romania.’
Za Bolgarijo in Romunijo velja odstopanje iz odstavka 3 za govedo, rojeno več kot 6 mesecev pred pristopom Bolgarije in Romunije.“;
Commission Decision 2005/432/EC of 3 June 2005 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC (OJ L 151, 14.6.2005, p. 3), as amended by:
32005 D 0432: Odločba Komisije 2005/432/ES z dne 3. junija 2005 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz mesnih izdelkov za prehrano ljudi iz tretjih držav in o razveljavitvi odločb 97/41/ES, 97/221/ES in 97/222/ES (UL L 151, 14.6.2005, str. 3), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2006/330/EC of 5.4.2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 43).
32006 D 0330: Odločbo Komisije 2006/330/ES z dne 5.5.2006 (UL L 121, 6.5.2006, str. 43).
In part I of Annex II, the entry for Bulgaria is deleted.
V Prilogi II se v delu I črta vnos za Bolgarijo.
In part II of Annex II, the entries for Bulgaria and Romania are deleted.
V Prilogi II se v delu II črtajo vnosi za Bolgarijo in Romunijo.
Commission Decision 2005/648/EC of 8 September 2005 concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Bulgaria (OJ L 238, 15.9.2005, p. 16).
32005 D 0648: Odločba Komisije 2005/648/ES z dne 8. septembra 2005 o zaščitnih ukrepih v zvezi z atipično kokošjo kugo v Bolgariji (UL L 238, 15.9.2005, str. 16).
Decision 2005/648/EC is repealed.
Odločba 2005/648/ES se razveljavi.
Commission Decision 2005/710/EC of 13 October 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Romania (OJ L 269, 14.10.2005, p. 42).
32005 D 0710: Odločba Komisije 2005/710/ES z dne 13. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s sumom na visoko patogeno aviarno influenco v Romunij (UL L 269, 14.10.2005, str. 42).
Decision 2005/710/EC is repealed.
Odločba 2005/710/ES se razveljavi.
Commission Decision 2006/168/EC of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (OJ L 57, 28.2.2006, p. 19).
32006 D 0168: Odločba Komisije 2006/168/ES z dne 4. januarja 2006 o uvedbi zahtev za zdravstveno varstvo živali in izdajanje veterinarskih spričeval za uvoz govejih zarodkov v Skupnost ter razveljavitvi Odločbe 2005/217/ES (UL L 57, 28.2.2006, str. 19).
Commission Decision 2006/264/EC of 27 March 2006 concerning protection measures in relation to Newcastle disease in Romania (OJ L 95, 4.4.2006, p. 6).
32006 D 0264: Odločba Komisije 2006/264/ES z dne 27. marca 2006 o zaščitnih ukrepih v zvezi z atipično kokošjo kugo v Romuniji (UL L 95, 4.4.2006, str. 6).
Decision 2006/264/EC is repealed.
Odločba 2006/264/ES se razveljavi.
Commission Decision 2005/870/EC of 6 December 2005 recognising Bulgaria as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
32005 D 0870: Odločba Komisije 2005/870/ES z dne 6. decembra 2005 o priznanju Bolgarije kot neokužene s Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman in Kotthoff) Davis et al.
(OJ L 319, 7.12.2005, p. 9).
(UL L 319, 7.12.2005, str. 9).
Commission Decision 2005/870/EC is repealed.
Odločba Komisije 2005/870/ES se razveljavi.
Commission Decision 2005/942/EC of 21 December 2005 authorising Member States to take decisions under Council Directive 1999/105/EC on assurances afforded in respect of forest reproductive material produced in third countries (OJ L 342, 24.12.2005, p. 92).
32005 D 0942: Odločba Komisije 2005/942/ES z dne 21. decembra 2005 o pooblastilu državam članicam za odločanje v skladu z Direktivo Sveta 1999/105/ES o zagotovilih, danih v zvezi z gozdnim reprodukcijskim materialom, proizvedenim v tretjih državah (UL L 342, 24.12.2005, str. 92).
Commission Regulation (EC) No 80/2001 of 16 January 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (OJ L 13, 17.1.2001, p. 3), as amended by:
32001 R 0080: Uredba Komisije (ES) št. 80/2001 z dne 16. januarja 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 glede obvestil o priznanju organizacij proizvajalcev, določanja cen in intervencije v okviru skupne organizacije trga za ribiške proizvode in proizvode akvakulture (UL L 13, 17.1.2001, str. 3), kakor je bila spremenjena z: