natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has been established that this change in the name did not affect the request for exemption from the extended anti-dumping duty.
Ugotovljeno je bilo, da sprememba imena ni vplivala na zahtevek za izvzetje od razširjene protidampinške dajatve.
With regard to these requests, it should be noted that, because of particular circumstances relating to the changed corporate structure of some of the companies, it was not possible for the Commission to determine whether the assembly operations of these parties fell outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation for the period of examination.
V zvezi s temi zahtevki je treba povedati, da zaradi posebnih okoliščin, povezanih s spremenjeno korporacijsko strukturo nekaterih družb, Komisija ni mogla ugotoviti, ali člen 13(2) osnovne uredbe dejansko ni zajel aktivnosti sestavljanja teh strank v obdobju preiskave.
As regards one party, the Commission services could not verify the questionnaire data on the spot since the essential accounting documents necessary to the granting of the exemption were kept by the Settlement Senate of the District Court.
V zvezi z eno stranko službe Komisije podatkov iz vprašalnika niso mogle preveriti na kraju samem, ker je bistveno računovodsko dokumentacijo, potrebno za odobritev izvzetja hranil senat za poravnave na okrožnem sodišču.
This Court received the accounting records of this party in the framework of a compulsory settlement plan.
To sodišče je računovodsko evidenco prejelo v okviru načrta prisilne poravnave.
Two of the parties merged into a new legal entity.
Dve stranki sta se združili v nov pravni subjekt.
Since this event occurred after the submission of the questionnaire response, the Commission was not in a position to verify whether the assembly operations of the new legal entity fell outside the scope of the Article 13(2) of the basic Regulation.
Ker je do tega prišlo po predložitvi odgovorov na vprašalnik, Komisija ni mogla preveriti, ali aktivnosti sestavljanja novega pravnega subjekta dejansko niso bile zajete v členu 13(2) osnovne uredbe.
Another party has imported parts during the period of examination, but it had only started its assembly operations after the period of examination.
Ena stranka je med obdobjem preiskave uvozila dele, a je z aktivnostmi sestavljanja začela po obdobju preiskave.
With regard to the three remaining parties, it was not possible during the verification visit to determine the ratio of the value of the bicycle parts originating in the People’s Republic of China in the total value of the bicycle parts used in the assembly operations for the period of examination since, the parties used a very large number of parts purchased prior to enlargement in their assembly operations.
Za preostale tri stranke med preveritvenim obiskom ni bilo mogoče določiti deleža vrednosti delov koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skupni vrednosti delov koles, ki so bili uporabljeni pri sestavljanju v obdobju preiskave, ker so stranke uporabljale veliko delov, kupljenih pred povečanjem njihovih aktivnosti sestavljanja.
In light of the above, the parties listed in table 3 should be maintained in the list of parties under examination.
V skladu z zgoraj navedenim je treba stranke iz preglednice 3 ohraniti na seznamu strank v pregledu.
The payment of the anti-dumping duty in respect of the imports of essential bicycle parts declared for free circulation by these parties should remain suspended.
Plačilo protidampinške dajatve v zvezi z uvozom bistvenih delov koles, ki so jih te stranke deklarirale za prosti promet, je še naprej opuščeno.
REQUESTS FOR EXEMPTION FOR WHICH SUSPENSION WAS NOT PREVIOUSLY GRANTED
ZAHTEVKI ZA IZVZETJA, ZA KATERE OPUSTITEV PREJ NI BILA ODOBRENA
Inadmissible requests for exemption
Nesprejemljivi zahtevki za izvzetje
The parties listed in table 4 also submitted requests for exemption from the payment of the extended anti-dumping duty:
Stranke, navedene v preglednici 4, so prav tako predložile zahtevke za izvzetje od plačila razširjene protidampinške dajatve:
With regard to these parties, it should be noted that their requests did not meet the admissibility criteria set out in Article 4(1) of the exemption Regulation.
V zvezi s temi strankami je treba opozoriti, da njihovi zahtevki niso izpolnjevali meril sprejemljivosti, določenih v členu 4(1) uredbe o izvzetju.
Two applicants use essential bicycle parts for the production or assembly of bicycles in quantities below 300 units per type on a monthly basis.
Dva vložnika uporabljata bistvene dele koles pri proizvodnji ali sestavljanju koles v količini, ki ne presega 300 enot istega tipa na mesec.
Three applicants did not provide prima facie evidence that their assembly operations fall outside the scope of Article 13(2) of the basic Regulation, notably the value of the parts originating in the People’s Republic of China, which were used in their assembly operations, was higher than 60 % of the total value of the parts used in these assembly operations.
Trije vložniki niso zagotovili prima facie dokazov, da njihove aktivnosti sestavljanja dejansko niso zajete v členu 13(2) osnovne uredbe, namreč, vrednost delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ki so jih uporabili pri aktivnostih sestavljanja, je bila višja od 60 % skupne vrednosti delov, uporabljenih pri teh aktivnostih sestavljanja.
These parties were informed accordingly and were given an opportunity to comment.
Te stranke so bile ustrezno obveščene in so dobile možnost za pripombe.
Accordingly, no suspension was granted to these parties.
V skladu s tem izvzetje tem strankam ni bilo odobreno.
Admissible requests for exemption for which suspension should be granted
Sprejemljivi zahtevki za izvzetje, za katere je treba odobriti opustitev
Interested parties are hereby informed of the receipt of further requests for exemption, pursuant to Article 3 of the exemption Regulation, from parties listed in table 5.
Zainteresirane stranke so s tem obvestilom seznanjene s prejemom nadaljnjih zahtevkov za izvzetje v skladu s členom 3 uredbe o izvzetju s strani strank iz preglednice 5.
The suspension from the extended duty, following these requests, should take effect as shown in the column headed ‘Date of effect’:
Izvzetje od razširjene dajatve po prejemu teh zahtevkov začne veljati, kakor je navedeno v stolpcu „Začetek veljavnosti“:
Suspension pursuant to Regulation (EC) No 88/97
Izvzetje v skladu z Uredbo (ES) št. 88/97
Date of effect
Začetek veljavnosti
The parties listed below in table 1 are hereby exempt from the extension to imports of certain bicycle parts from the People’s Republic of China by Regulation (EC) No 71/97 of the definitive anti-dumping duty on bicycles originating in the People’s Republic of China imposed by Regulation (EEC) No 2474/93, as maintained by Regulation (EC) No 1524/2000 and amended by Regulation (EC) No 1095/2005.
Stranke, navedene v spodnji preglednici 1, so izvzete od razširitve dokončne protidampinške dajatve na kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Uredbo (EGS) št. 2474/93, kakor je bila ohranjena z Uredbo (ES) št. 1524/2000 in spremenjena z Uredbo (ES) št. 1095/2005, na uvoz nekaterih delov za kolesa iz Ljudske republike Kitajske z Uredbo (ES) št. 71/97.
The exemption shall take effect in relation to each party as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.
Izvzetje za posamezne stranke začne veljati z dnem, prikazanim v stolpcu „Začetek veljavnosti“.
List of parties to be exempt
Seznam strank, ki se jih izvzame od dajatve
Exemption pursuant to Regulation (EC) No 88/97
Izvzetje v skladu z Uredbo (ES) št. 88/97
The requests for exemption from the extended anti-dumping duty submitted pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97 by the parties listed below in table 2 are hereby rejected.
Zahtevki za izvzetje od razširjene protidampinške dajatve, ki so jih stranke iz spodnje preglednice 2 predložile v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 88/97, se zavrnejo.
The suspension of payment of the extended anti-dumping duty pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 88/97 is hereby lifted for the parties concerned as from the relevant date shown in the column headed ‘Date of effect’.
Opustitev plačila razširjene protidampinške dajatve v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 88/97 se za zadevne stranke prekliče z dnem, navedenim v stolpcu „Začetek veljavnosti“.
List of parties for which the suspension is to be lifted
Seznam strank, za katere se opustitev prekliče
The parties listed below in table 3 constitute the updated list of parties under examination pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 88/97.
Stranke iz spodnje preglednice 3 predstavljajo posodobljeni seznam strank v pregledu v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 88/97.
The suspension from the extended duty, following these requests, took effect as from the relevant date in the column headed ‘Date of effect’ in table 3.
Izvzetje iz razširjene dajatve na podlagi teh zahtev je začelo veljati z datumom, prikazanim v stolpcu „Začetek veljavnosti“ v preglednici 3.
List of parties under examination
Seznam strank v pregledu
from 23.6.2004 to 31.5.2005
Od 23.6.2004 do 31.5.2005
from 14.6.2004 to 31.5.2005
Od 14.6.2004 do 31.5.2005
The requests for exemption from the extended anti-dumping duty made by the parties listed below in table 4 are hereby rejected.
Zahtevki za izvzetje od razširjene protidampinške dajatve, ki so jih predložile stranke v spodnji preglednici 4, se zavrnejo.
List of parties for which the request for exemption is rejected
Seznam strank, katerih zahtevki za izvzetje se zavrnejo
This Decision is addressed to the Member States and to the parties listed in Articles 1, 2, 3 and 4.
Ta odločba je naslovljena na države članice in stranke, navedene v členih 1, 2, 3 in 4.
Done at Brussels, 20 January 2006.
V Bruslju, 20. januarja 2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2117/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 17).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
OJ L 183, 14.7.2005, p. 1.
UL L 183, 14.7.2005, str. 1.
OJ C 45, 13.2.1997, p. 3, OJ C 112, 10.4.1997, p. 9, OJ C 220, 19.7.1997, p. 6, OJ C 378, 13.12.1997, p. 2, OJ C 217, 11.7.1998, p. 9, OJ C 37, 11.2.1999, p. 3, OJ C 186, 2.7.1999, p. 6, OJ C 216, 28.7.2000, p. 8, OJ C 170, 14.6.2001, p. 5, OJ C 103, 30.4.2002, p. 2, OJ C 35, 14.2.2003, p. 3, OJ C 43, 22.2.2003, p. 5, OJ C 54, 2.3.2004, p. 2 and OJ C 299, 4.12.2004, p. 4.
UL C 45, 13.2.1997, str. 3, UL C 112, 10.4.1997, str. 9, UL C 220, 19.7.1997, str. 6, UL C 378, 13.12.1997, str. 2, UL C 217, 11.7.1998, str. 9, UL C 37, 11.2.1999, str. 3, UL C 186, 2.7.1999, str. 6, UL C 216, 28.7.2000, str. 8, UL C 170, 14.6.2001, str. 5, UL C 103, 30.4.2002, str. 2, UL C 35, 14.2.2003, str. 3, UL C 43, 22.2.2003, str. 5, UL C 54, 2.3.2004, str. 2, in UL C 299, 4.12.2004, str. 4.
OJ C 299, 4.12.2004, p. 4.
UL C 299, 4.12.2004, str. 4.
Małomicka 48/1, 59-300 Lubin, Poland
Małomicka 48/1, 59-300 Lubin, Poljska
’, transferred its economic activity to ‘FHMM Sp. z o.o., ul.
“ je prenesla svojo gospodarsko dejavnost na „FHMM Sp. z o.o., ul.
The party was informed that it was intended to reject its request, and subsequently submitted comments in writing. However, it did not provide any additional verifiable evidence to support its arguments.
Stranka je bila obveščena, da bo njen zahtevek zavrnjen, nato pa je predložila pisne pripombe, vendar ni zagotovila nobenih dodatnih preverljivih dokazov, ki bi podprli njene trditve.
laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank's capital by the participating national central banks
o določitvi ukrepov, potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, and in particular Article 28.3 thereof,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 28.3 Statuta,
Decision ECB/2004/6 of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank's capital by the participating national central banks determined how and to what extent the national central banks (NCBs) of the Member States that have adopted the euro (hereinafter the ‘participating NCBs’) were under an obligation to pay up the European Central Bank's (ECB's) capital on 1 May 2004.
Sklep ECB/2004/6 z dne 22. aprila 2004 o določitvi ukrepov, potrebnih za vplačilo kapitala Evropske centralne banke s strani sodelujočih nacionalnih centralnih bank je določil način in višino, v katerih so bile nacionalne centralne banke (NCB) držav članic, ki so uvedle euro (v nadaljevanju: „sodelujoče NCB“), zavezane vplačati kapital Evropske centralne banke (ECB) na 1. maj 2004.
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union and their respective NCBs joining the European System of Central Banks (ESCB) on 1 January 2007, Decision ECB/2006/21 of 15 December 2006 on the national central banks' percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank's capital establishes with effect from 1 January 2007 the new weightings assigned to each NCB that will be a member of the ESCB on 1 January 2007 in the key for subscription to the ECB's expanded capital (hereinafter the ‘capital key weightings’ and the ‘capital key’ respectively).
Glede na pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ter glede na to, da se bosta njuni NCB 1. januarja 2007 vključili v Evropski sistem centralnih bank (ESCB), Sklep ECB/2006/21 z dne 15. decembra 2006 o odstotnih deležih nacionalnih centralnih bank v ključu za vpis kapitala Evropske centralne banke določa z učinkom od 1. januarja 2007 nove ponderje v ključu za vpis povečanega kapitala ECB (v nadaljevanju: „ponderji v kapitalskem ključu“ oziroma „kapitalski ključ“), določene za NCB, ki bodo članice ESCB na 1. januar 2007.
The ECB's subscribed capital will be EUR 5760652402,58 with effect from 1 January 2007.
Vpisani kapital ECB bo 5760652402,58 EUR z učinkom od 1. januarja 2007.
The expanded capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB/2004/6 with effect from 1 January 2007 and determining how and to what extent the participating NCBs are under an obligation to pay up the ECB's capital with effect from 1 January 2007.
Zaradi razširjenega kapitalskega ključa je treba sprejeti nov sklep ECB, ki bo razveljavil Sklep ECB/2004/6 z učinkom od 1. januarja 2007 ter določil način in višino, v katerih so sodelujoče NCB zavezane vplačati kapital ECB z učinkom od 1. januarja 2007.
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2006/495/EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007, the derogation in favour of Slovenia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2007.
Na podlagi člena 1 Odločbe Sveta 2006/495/ES z dne 11. julija 2006 v skladu s členom 122(2) Pogodbe o uvedbi enotne valute v Sloveniji 1. januarja 2007 se odstopanje v korist Slovenije v skladu s členom 4 Akta o pristopu iz leta 2003 razveljavi z učinkom od 1. januarja 2007.
In accordance with Decision ECB/2006/30 of 30 December 2006 on Banka Slovenije's paying-up of capital, transfer of foreign reserve assets and contribution to the European Central Bank's reserves and provisions Banka Slovenije is under an obligation to pay up the remaining share of its subscription to the ECB's capital with effect from 1 January 2007, taking into account the expanded capital key,
V skladu s Sklepom ECB/2006/30 z dne 30. decembra 2006 o vplačilu kapitala, prenosu deviznih rezerv ter prispevku v rezerve in rezervacije Evropske centralne banke s strani Banke Slovenije je Banka Slovenije zavezana vplačati preostali delež svojega vpisanega kapitala v kapital ECB z učinkom od 1. januarja 2007, ob upoštevanju razširjenega kapitalskega ključa –
Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB's capital in full with effect from 1 January 2007.
Vsaka sodelujoča NCB z učinkom od 1. januarja 2007 v celoti vplača svoj vpisani kapital v kapital ECB.
Taking into account the capital key weightings described in Article 2 of Decision ECB/2006/21, each participating NCB shall pay up with effect from 1 January 2007 the amount shown next to its name in the following table:
Ob upoštevanju ponderjev v kapitalskem ključu, opisanih v členu 2 Sklepa ECB/2006/21, vplača vsaka sodelujoča NCB z učinkom od 1. januarja 2007 znesek, ki je prikazan poleg njenega imena v spodnji preglednici:
Given that each participating NCB, with the exception of Banka Slovenije, has already paid up its full share in the ECB's subscribed capital as applicable until 31 December 2006 under Decision ECB/2004/6, each of them, with the exception of Banka Slovenije, shall either transfer an additional amount to the ECB, or receive an amount back from the ECB, as appropriate, in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1.
Glede na to, da so vse sodelujoče NCB, z izjemo Banke Slovenije, že vplačale svoje celotne deleže v vpisani kapital ECB, kot veljajo do 31. decembra 2006 po Sklepu ECB/2004/6, bo vsaka od njih, z izjemo Banke Slovenije, bodisi prenesla dodaten znesek na ECB bodisi prejela znesek nazaj od ECB, odvisno od primera, tako da se dosežejo zneski, prikazani v preglednici v členu 1.
The paying-up of capital by Banka Slovenije is regulated by Decision ECB/2006/30.
Vplačilo kapitala s strani Banke Slovenije je urejeno s Sklepom ECB/2006/30.
All transfers pursuant to this Article shall be made in accordance with Decision ECB/2006/23 of 15 December 2006 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital.
Vsi prenosi na podlagi tega člena se opravijo v skladu s Sklepom ECB/2006/23 z dne 15. decembra 2006 o določitvi pogojev za prenose kapitalskih deležev Evropske centralne banke med nacionalnimi centralnimi bankami in za uskladitev vplačanega kapitala.
Decision ECB/2004/6 is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Sklep ECB/2004/6 se s tem razveljavi z veljavnostjo od 1. januarja 2007.
References to Decision ECB/2004/6 shall be construed as being made to this Decision.
Sklicevanja na Sklep ECB/2004/6 se razlagajo kot sklicevanja na ta sklep.
OJ L 205, 9.6.2004, p. 7.
UL L 205, 9.6.2004, str. 7.
amending Decision 2005/710/EC concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Romania
o spremembi Odločbe 2005/710/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s sumom na visoko patogeno aviarno influenco v Romuniji
(notified under document number C(2006) 61)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 61)
On 12 October 2005 Romania notified the Commission of the isolation of an influenza A virus of subtype H5N1 Asian strain collected from a clinical case in poultry.
Romunija je 12. oktobra 2005 uradno obvestila Komisijo o odkritju enega kliničnega primera azijskega seva virusa influence A podtipa H5N1 pri perutnini.
Commission Decision 2005/710/EC of 13 October 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Romania [3] was therefore adopted.
Zato je bila sprejeta Odločba Komisije 2005/710/ES z dne 13. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s sumom na visoko patogeno aviarno influenco v Romuniji [3].
Romania has applied strict disease control measures and has sent further information on the disease situation to the Commission which justify limiting the suspension of imports to those parts of the territory of Romania that are affected and at risk.
Romunija je izvajala stroge ukrepe nadzora bolezni in je poslala Komisiji nadaljnje podatke o stanju bolezni, ki upravičujejo omejitev začasne ustavitve uvoza na tiste dele ozemlja Romunije, ki so okuženi in ogroženi.
Decision 2005/710/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2005/710/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Decision 2005/710/EC is amended as follows:
Odločba 2005/710/ES se spremeni:
Member States shall suspend the importation of:
Države članice začasno ustavijo uvoz:
live poultry, ratites, farmed and wild feathered game, and hatching eggs of these species coming from the part of the territory of Romania referred to in Part A of the Annex; and
žive perutnine, ratitov, gojene in divje pernate divjadi in valilnih jajc teh vrst, ki prihajajo iz dela ozemlja Romunije iz dela A Priloge; ter
the following products coming from the part of the territory of Romania mentioned in Part B of the Annex:
naslednjih proizvodov iz dela ozemlja Romunije, navedenega v delu B Priloge:
fresh meat of poultry, ratites, farmed and wild feathered game,
svežega mesa perutnine, ratitov, gojene in divje pernate divjadi,
meat preparations and meat products consisting of or containing meat of those species,
mesnih pripravkov in mesnih proizvodov, ki sestojijo iz ali vsebujejo meso navedenih vrst,
raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of those species,
surove hrane za hišne živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele navedenih vrst,
non-treated game trophies from any birds, and
neobdelanih lovskih trofej katerih koli ptic, ter
unprocessed feathers and parts of feathers.
nepredelanega perja in delov peres.
By way of derogation from paragraph 1(b), Member States shall authorise the importation of the products covered by paragraph 1(b) first to third indent, which have been obtained from birds slaughtered before 1 August 2005.
Z odstopanjem od odstavka 1(b) države članice dovolijo uvoz proizvodov, iz prve do tretje alinee odstavka 1(b), pridobljenih iz ptic, zaklanih pred 1. avgustom 2005.
“Fresh poultry meat/fresh ratite meat/fresh meat of wild feathered game/fresh meat of farmed feathered game/meat product consisting of, or containing meat of poultry, ratites, farmed or wild feathered game meat/meat preparation consisting of, or containing meat of poultry, ratites, farmed or wild feathered game meat/raw pet food and unprocessed feed material containing any parts of poultry, ratites, farmed or wild feathered game obtained from birds slaughtered before 1 August 2005 and in accordance with Article 1(2) of Commission Decision 2005/710/EC.
‚Sveže perutninsko meso/sveže meso ratitov/sveže meso divje pernate divjadi/sveže meso gojene pernate divjadi/mesni proizvod, ki sestoji iz ali vsebuje meso perutnine, ratitov, gojene ali divje pernate divjadi/mesni pripravek, ki sestoji iz ali vsebuje meso perutnine, ratitov, gojene ali divje pernate divjadi/surova hrana za hišne živali in nepredelana posamična krmila, ki vsebujejo katere koli dele perutnine, ratitov, gojene ali divje pernate divjadi, pridobljene iz ptic, zaklanih pred 1. avgustom 2005, in v skladu s členom 1(2) Odločbe Komisije 2005/710/ES.
By derogation from paragraph 1(b), second indent, Member States shall authorise the importation of meat products consisting of or containing meat of poultry, ratites, farmed and wild feathered game under the condition that the meat of these species has undergone at least one of the specific treatments referred to under points B, C or D in Part IV of Annex II to Commission Decision 2005/432/EC.’;
Z odstopanjem od druge alinee odstavka 1(b) države članice dovolijo uvoz mesnih proizvodov, ki sestojijo iz ali vsebujejo meso perutnine, ratitov, gojene ali divje pernate divjadi, kadar je bilo meso teh vrst obdelano na enega od posebnih načinov iz točk B, C ali D dela IV Priloge II k Odločbi Komisije 2005/432/ES.“
the Annex the text of which is set out in the Annex to this Decision is added.
Doda se Priloga, katere besedilo je navedeno v Prilogi k tej odločbi.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1; popravljeno z UL L 191, 28.5.2004, str. 1).
OJ L 269, 14.10.2005, p. 42.
UL L 269, 14.10.2005, str. 42.
Delete as appropriate.”
Neustrezno črtati.‘