natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Physical science (including physics, chemistry and earth science)
Fizikalna znanost (vključno s fiziko in geologijo)
Mathematics and statistics
Matematika in statistika
Computer science
Računalništvo
Computer use
Uporabno računalništvo
Engineering, manufacturing and construction
Tehnične vede, proizvodnja in gradbeništvo
Agriculture and veterinary
Kmetijstvo in veterina
Health and welfare
Zdravje in blaginja
Unknown
Neznano
Not applicable (EDUCSTAT = 2, 9, blank or EDUCLEVL ≠ (3 to 6))
Se ne uporablja (EDUCSTAT = 2, 9, prazno ali EDUCLEVL ≠ (3 do 6))
Did you attend any courses, seminars, conferences or receive private lessons or instructions outside the regular education system (hereafter mentioned as taught learning activities) within the last four weeks
Ali ste se v zadnjih štirih tednih udeležili tečajev, seminarjev, konferenc ali imeli zasebne ure ali inštrukcije poleg rednega izobraževalnega sistema (v nadaljevanju poučevane učne dejavnosti)
Everybody aged 15 years or more
Vsi nad 15 let starosti
Number of hours spent on all taught learning activities within the last four weeks
Število ur poučevanih učnih dejavnosti v preteklih štirih tednih
3 digits
3 številke
Number of hours
Število ur
Not applicable (COURATT = 2, 9, blank)
Se ne uporablja (COURATT = 2, 9, prazno)
Purpose of the most recent taught learning activity
Namen zadnje poučevane učne dejavnosti
Mostly job related (professional)
V glavnem povezan z delom (zaradi zaposlitve)
Mostly personal/social
V glavnem oseben/družaben
Field of the most recent taught learning activity
Področje zadnje poučevane učne dejavnosti
Did the most recent taught learning activity take place during paid working hours?
Ali je zadnja poučevana učna dejavnost potekala med plačanimi delovnimi urami?
Only during paid working hours
Samo med plačanimi delovnimi urami
Mostly during paid working hours
V glavnem med plačanimi delovnimi urami
Mostly outside paid working hours
V glavnem ne med plačanimi delovnimi urami
Only outside paid working hours
Nikoli med plačanimi delovnimi urami
No job at that time
Brez zaposlitve v tem času
Highest level of education or training successfully completed
Najvišja stopnja uspešno zaključene izobrazbe ali usposabljanja
No formal education or below ISCED 1
Brez formalne izobrazbe ali pod ISCED 1
ISCED 3c (shorter than two years)
ISCED 3c (manj kot dve leti)
ISCED 3c (two years and more)
ISCED 3c (dve leti ali več)
ISCED 3 (without distinction a, b or c possible, 2 y+)
ISCED 3 (brez razlikovanja a, b, ali c mogoče, 2 leti+)
ISCED 4 (without distinction a, b or c possible)
ISCED 4 (brez razlikovanja a, b, ali c mogoče, 2 leti+)
Field of highest level of education or training successfully completed
Področje najvišje stopnje uspešno zaključene izobrazbe ali usposabljanja
HATLEVEL = 22 to 60
HATLEVEL = 22 do 60
Not applicable (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blank)
Se ne uporablja (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, prazno)
Year when highest level of education or training was successfully completed
Leto uspešnega zaključka najvišje stopnje izobrazbe ali usposabljanja
The 4 digits of year when highest level of education or training was successfully completed are entered
4 številke letnice, ko je bila uspešno zaključena najvišja stopnja izobrazbe ali usposabljanja
SITUATION ONE YEAR BEFORE SURVEY
STANJE ENO LETO PRED RAZISKAVO
Situation with regard to activity one year before survey
Stanje glede dejavnosti eno leto pred raziskavo
Professional status one year before survey
Zaposlitveni status eno leto pred raziskavo
Family-worker
Družinski delavec
Not applicable (WSTAT1Y ≠ 1)
Se ne uporablja (WSTAT1Y ≠ 1)
Economic activity of local unit in which person was working one year before survey
Gospodarska dejavnost lokalne enote, kjer je bila oseba zaposlena eno leto pred raziskavo
Country of residence one year before survey
Država prebivališča eno leto pred raziskavo
Everybody aged 1 year or more
Vsi nad 1 letom starosti
Not applicable (child less than one year old)
Se ne uporablja (otrok je mlajši od 1 leta)
Region of residence one year before survey
Regija prebivališča eno leto pred raziskavo
Not applicable (person who has changed country of residence or child less than one year old)
Se ne uporablja (oseba, ki je spremenila državo prebivališča, ali otrok, ki je mlajši od enega leta)
INCOME
DOHODEK
Can be delivered with a 18 months delay
Lahko posredovano z 18-mesečnim zamikom
Monthly (take home) pay from main job
Mesečna (neto) plača glavne zaposlitve
The 8 digits of monthly (take home) pay from main job, including extra payments monthly paid (national currency)
8 številk mesečne (neto) plače glavne zaposlitve, vključno z mesečno izplačanimi dodatki (nacionalna valuta)
TECHNICAL ITEMS RELATING TO THE INTERVIEW
TEHNIČNI PODATKI O RAZGOVORU
Year of survey
Leto izvedbe
Last 4 digits of the year
4 številke letnice
Reference week
Referenčni teden
Number of the week running from Monday to Sunday
Številka tedna od ponedeljka do nedelje
Interview week
Teden razgovora
Region of household
Regija gospodinjstva
Degree of urbanisation
Stopnja urbanizacije
Densely-populated area
Gosto naseljeno območje
Intermediate area
Vmesno območje
Thinly-populated area
Redko naseljeno območje
Serial number of household
Zaporedna številka gospodinjstva
Serial numbers are allocated by the national statistical institutes and remain the same for all waves.
Nacionalni statistični inštituti določijo serijske številke, ki so enake za vse valove
Records relating to different members of the same household carry the same serial number
Podatki, ki se nanašajo na različne člane istega gospodinjstva, imajo enako serijsko številko
Type of household
Vrsta gospodinjstva
Person living in private household (or permanently in a hotel) and surveyed in this household
Oseba živi v zasebnem gospodinjstvu (ali stalno v hotelu) in razgovor je opravljen v tem gospodinjstvu
Person living in an institution and surveyed in this institution
Oseba živi v ustanovi in razgovor je opravljen v tej ustanovi
Person living in an institution but surveyed in this private household
Oseba živi v ustanovi, vendar je razgovor opravljen v tem zasebnem gospodinjstvu
Person living in another private household on the territory of the country but surveyed in this household of origin
Oseba živi v drugem zasebnem gospodinjstvu na ozemlju države, razgovor pa je opravljen v gospodinjstvu izvorne države
Type of institution
Vrsta ustanove
Educational institution
Izobraževalna ustanova
Hospital
Bolnica
Other welfare institution
Druga socialna ustanova
Religious institution (not already included in 1-3)
Verska ustanova (ki ni vključena že v 1-3)
Workers’ hostel, working quarters at building sites, student hostel, university accommodation, etc.
Delavski dom, delovni prostori na gradbiščih, študentski dom, bivalni prostori univerze itd.
Military establishment
Vojaška ustanova
Other (e.g. prison)
Drugo (npr. zapor)
Not applicable (HHTYPE = 1, 4)
Se ne uporablja (HHTYPE = 1,4)
Yearly weighting factor
Letni ponderirani faktor
Cols 183-186 contain whole numbers
Stolpci 183–186 vsebujejo cele številke
Cols 187-188 contain decimal places
Stolpci 187–188 vsebujejo decimalna mesta
Quarterly weighting factor
Četrtletni ponderirani faktor
Cols 189-192 contain whole numbers
Stolpci 189–192 vsebujejo cele številke
Cols 193-194 contain decimal places
Stolpci 193–194 vsebujejo decimalna mesta
Quarterly weighting factor of the sample for household characteristics (in the case of a sample of individuals)
Četrtletni ponderirani faktor vzorca za karakteristike gospodinjstva (v primeru vzorca posameznikov)
Cols 195-198 contain whole numbers
Stolpci 195–198 vsebujejo cele številke
Cols 199-200 contain decimal places
Stolpci 199–200 vsebujejo decimalna mesta
Sequence number of the survey wave
Zaporedna številka vala raziskave
Sequence number of the wave
Zaporedna številka vala
Questionnaire used
Uporabljeni vprašalnik
Only core variables
Samo temeljne spremenljivke
Whole questionnaire
Celotni vprašalnik
variable hours (e.g. flexible working hours)— l hours
različnih ur (npr. gibljiv delovni čas)— ur
overtime— ours (e.g. flexible working hours)
nadur— ih ur (npr. gibljiv delovni čas)
other reasons— (e.g. flexible working hours)
drugih razlogov— . gibljiv delovni čas)
labour dispute— e.g. flexible working hours)
delovnega spora— . gibljiv delovni čas)
education or training— exible working hours)
izobraževanja ali usposabljanja— i čas)
maternity or parental leave— working hours)
porodniškega ali očetovskega dopusta— )
awaiting recall to work (persons on lay-off)— ≠ 3) or Age equal or greater than 75
pričakovanja vrnitve na delo (osebe na čakanju)— 3) ali starost je enaka ali višja kot 75
of own illness or disability— ns on lay-off)
lastne bolezni ali delovne nezmožnosti— akanju)
he/she must complete education or training— nd WANTWORK ≠ 1 and WANTWORK ≠ blank and WISHMORE ≠ 1 and SIGNISAL ≠ 3)
ker mora zaključiti izobraževanje ali usposabljanje— K ≠ 1 in WANTWORK ≠ prazno in WISHMORE ≠ 1 in SIGNISAL ≠ 3)
Commission Regulation (EC) No 431/2005
Uredba Komisije (ES) št. 431/2005
derogating for 2005 from Regulation (EC) No 1518/2003 regarding the date of issue of export licences in the pigmeat sector
od odstopanju od Uredbe (ES) št. 1518/2003 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa za leto 2005
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 8(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trgov za prašičje meso [1] in zlasti člena 8(2) Uredbe,
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector [2] provides that export licences are to be issued on the Wednesday following the week in which the licence applications have been lodged, provided that no special measures have since been taken by the Commission.
Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1518/2003 z dne 28. avgusta 2003 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju prašičjega mesa [2] (določa, da se izvozna dovoljenja izdajo v sredo, ki sledi tednu, v katerem so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, pod pogojem, da Komisija v tem obdobju ni sprejela nobenega posebnega ukrepa.
In view of the public holidays in 2005 and the irregular publication of the Official Journal of the European Union during those holidays, the period between the submission of applications and the day on which the licences are to be issued will be too brief to guarantee proper administration of the market and so should be extended.
Glede na praznike v letu 2005 in neredno objavo Uradnega lista Evropske unije v teh dneh, je obdobje med oddajo zahtevkov in dnem izdaje dovoljenj prekratko za zagotovitev dobrega upravljanja trga. Zato je treba to obdobje podaljšati.
Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 1518/2003, licences shall be delivered for 2005 on the dates set out in the Annex to this Regulation.
Z odstopanjem od člena 3(3) Uredbe (ES) št. 1518/2003 se dovoljenja za leto 2005 izdajo v skladu z datumi, navedenimi v Prilogi k tej uredbi.
This derogation shall apply provided that none of the special measures referred to in Article 3(4) of Regulation (EC) No 1518/2003 have been taken before the dates of issue in question.
To odstopanje se uporablja pod pogojem, da pred navedenimi datumi izdaje ni sprejet noben od posebnih ukrepov iz člena 3(4) Uredbe (ES) št. 1518/2003.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1361/2004 (OJ L 253, 29.7.2004, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1361/2004 (UL L 253, 29.7.2004, str. 9).
Period for submission of licence applications
Obdobja za oddajo zahtevkov za dovoljenja
Dates of issue
Datumi izdaje
2 to 6 May 2005
Od 2. do 6. maja 2005
12 May 2005
maj 2005
9 to 13 May 2005
Od 9. do 13. maja 2005
19 May 2005
maj 2005
8 to 12 August 2005
Od 8. do 12. avgusta 2005
18 August 2005
avgust 2005
24 to 28 October 2005
Od 24. do 28. oktobra 2005
Commission Regulation (EC) No 432/2005
Uredba Komisije (ES) št. 432/2005
derogating for 2005 from Regulations (EC) Nos 596/2004 and 633/2004 as regards the dates for issuing export licences in the egg and poultrymeat sectors
o odstopanju od Uredb (ES) št. 596/2004 in št. 633/2004 glede datumov izdaje izvoznih dovoljenj v sektorjih za jajca in perutninsko meso za leto 2005
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 3(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za jajca [1] in zlasti člena 3(2) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat [2], and in particular Article 3(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso [2] in zlasti člena 3(2) Uredbe, Zato je treba to obdobje podaljšati.
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 596/2004 [3] and Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 633/2004 [4] laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg and poultrymeat sectors respectively provide that export licences are to be issued on the Wednesday following the week during which the applications for export licences were lodged, provided that no particular measures have been taken by the Commission in that period.
Člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 596/2004 [3] in člen 3(3) Uredbe Komisije (ES) št. 633/2004 [4] o podrobnih pravilih za izvajanje sistema izvoznih dovoljenj v sektorju jajc in perutninskega mesa, določata, da se izvozna dovoljenja izdajo v sredo, ki sledi tednu, v katerem so bili vloženi zahtevki za dovoljenja, pod pogojem, da Komisija v tem obdobju ni sprejela nobenega posebnega ukrepa.
Notwithstanding Article 3(3) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(3) of Regulation (EC) No 633/2004, for 2005 licences shall be issued on the dates given in the Annex hereto.
Z odstopanjem od člena 3(3) Uredbe (ES) št. 596/2004 in člena 3(3) Uredbe (ES) št. 633/2004 se dovoljenja za leto 2005 izdajo v skladu z datumi, navedenimi v Prilogi k tej uredbi.
This derogation shall apply provided that no particular measures as provided for in Article 3(4) of Regulation (EC) No 596/2004 and Article 3(4) of Regulation (EC) No 633/2004 have been taken prior to those dates of issue.
To odstopanje se uporablja pod pogojem, da pred navedenimi datumi izdaje ni sprejet noben od posebnih ukrepov iz člena 3(4) Uredbe (ES) št. 596/2004 in člena 3(4) Uredbe (ES) št. 633/2004.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1475/2004 (OJ L 271, 19.8.2004).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1475/2004 (UL L 271, 19.8.2004).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1498/2004 (OJ L 275, 25.8.2004).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1498/2004 (UL L 275, 25.8.2004).
Period for lodging licence applications
Obdobja za oddajo zahtevkov za dovoljenja
From 21 to 25 March 2005
od 21. do 25. marca 2005
From 2 to 6 May 2005
od 2. do 6. maja 2005
From 9 to 13 May 2005
od 9. do 13. maja 2005
From 8 to 12 August 2005
od 8. do 12. avgusta 2005
From 24 to 28 October 2005
od 24. do 28. oktobra 2005
From 19 to 23 December 2005
od 19. do 23. decembra 2005
Because of public holidays in 2005 and the irregular publication of the Official Journal of the European Union during those holidays, the period between the lodging of applications and the date on which the licences are issued will be too brief to guarantee proper administration of the market.
Glede na praznike v letu 2005 in neredno objavo Uradnega lista Evropske unije v teh dneh, je obdobje med oddajo zahtevkov in dnem izdaje dovoljenj prekratko za zagotovitev dobrega upravljanja trga.
It should therefore be extended.
Zato je treba to obdobje podaljšati.
Commission Regulation (EC) No 433/2005
Uredba Komisije (ES) št. 433/2005
to the Commission Regulation of 16 March 2005 fixing the export refunds on olive oil
k Uredbi Komisije z dne 16. marca 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za oljčno olje
Commission Regulation (EC) No 434/2005
Uredba Komisije (ES) št. 434/2005
This Regulation shall enter into force on 18 March 2005.
Ta uredba začne veljati 18. marca 2005.
to Commission Regulation of 17 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 17. marca 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 435/2005
Uredba Komisije (ES) št. 435/2005
Member States' notifications pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 1520/2000 indicate that the total amount of applications received reaches EUR 178002906 while the available amount for the tranche of refund certificates as referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1520/2000 is EUR 68116869.
Uradna obvestila držav članic po členu 8(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 navajajo, da celotni znesek prejetih vlog dosega 178002906 EUR, medtem ko razpoložljivi znesek za tranšo potrdil o nadomestilu, kakor je navedeno v členu 8(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000, znaša 68116869 EUR.
Such coefficient should therefore be applied to amounts requested in the form of refund certificates for use from 1 April 2005 as established in Article 8(6) of Regulation (EC) No 1520/2000,
Tak koeficient je treba uporabiti za zneske, zahtevane v obliki potrdil o nadomestilih za uporabo od 1. aprila 2005, kakor je bilo določeno v členu 8(6) Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 –
The amounts for applications of refund certificates for use from 1 April 2005 are subject to a reduction coefficient of 0,618.
Zneski za zahtevke za potrdila o nadomestilih za uporabo od 1. aprila 2005 se znižajo po koeficientu 0,618.
Commission Regulation (EC) No 436/2005
Uredba Komisije (ES) št. 436/2005
amending Regulation (EC) No 796/2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
o spremembi Uredbe (ES) št. 796/2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike ter o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Article 52(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi Uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 [1], ter zlasti člena 52(2) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 796/2004 [2] lays down the rules for the application of Regulation (EC) No 1782/2003, inter alia, concerning the conditions for the verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp growth.
Uredba Komisije (ES) št. 796/2004 [2] določa pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1782/2003, med drugim v zvezi s pogoji preverjanja vsebnosti tetrahidrokanabinola pri rasti konoplje.
In accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 796/2004, the Member States have notified the results of the tests to determine the tetrahydrocannabinol levels in the hemp varieties sown in 2004.
V skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 796/2004 so države članice sporočile rezultate preskusov za določanje ravni tetrahidrokanabinola v sortah konoplje, posejanih v letu 2004.
Those results should be taken into account when drawing up the list of hemp varieties in respect of area-related aid schemes in the coming marketing years and the list of varieties temporarily accepted for 2005/06.
Navedene rezultate je treba upoštevati pri izdelavi seznama sort konoplje, ki pridejo v prihodnjih tržnih letih v poštev za shemo pomoči na površino in seznama sort, ki so začasno dovoljene v tržnem letu 2005/2006.
Certain of these varieties should be submitted to the procedure B provided for in Annex I to Regulation (EC) No 796/2004.
Za nekatere navedene sorte je treba uporabiti postopek B iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 796/2004.
Regulation (EC) No 796/2004 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 796/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Annex II to Regulation (EC) No 796/2004 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 796/2004 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
It shall apply from the 2005/06 marketing year.
Uporablja se od tržnega leta 2005/2006.
Done at Brussels, 17 March 2005
V Bruslju, 17. marca 2005
Regulation as amended by Regulation (EC) No 239/2005 (OJ L 42, 12.2.2005, p. 3).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 239/2005 (UL L 42, 12.2.2005, str. 3)
VARIETIES OF HEMP GROWN FOR FIBRE ELIGIBLE FOR DIRECT PAYMENTS
SORTE KONOPLJE, KI SE GOJIJO ZA VLAKNA, UPRAVIČENE DO NEPOSREDNIH PLAČIL
Hemp grown for fibre
Konoplja, ki se goji za vlakna
Hemp grown for fibre authorised in the 2005/2006 marketing year
Konoplja, gojena za vlakna, odobrena v tržnem letu 2005/2006
For the marketing year 2005/06 procedure B of Annex I shall apply.
V tržnem letu 2005/2006 se uporablja postopek B iz Priloge I.
Only in Poland, as authorised by Commission Decision 2004/297/EC (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).
Samo na Poljskem, kakor je bilo dovoljeno z Odločbo Komisije 2004/297/ES (UL L 97, 1.4.2004, str. 66).
Commission Regulation (EC) No 437/2005
Uredba Komisije (ES) št. 437/2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 18 March 2005
o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 18. marca 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 18 March 2005
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 18. marca 2005
Commission Regulation (EC) No 438/2005
Uredba Komisije (ES) št. 438/2005
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 18 MARCH 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 18. MARCA 2005 [1]N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 439/2005
Uredba Komisije (ES) št. 439/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 21st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 21. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004