natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The products referred to in paragraph 1 shall benefit from the arrangements provided for in this Regulation on condition that they are imported under import licences issued subject to the submission of a certificate for export to the European Community issued by the Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Government of Thailand, hereinafter referred to as an ‘export certificate’.
Za proizvode iz odstavka 1 velja režim, predviden s to uredbo, pod pogojem da so uvoženi na podlagi uvoznih dovoljenj, izdanih ob upoštevanju predložitve izvoznega dovoljenja v Skupnost, ki ga izdajo Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce in Government of Thailand (v nadaljevanju „izvozno dovoljenje“.
EXPORT CERTIFICATES
IZVOZNA DOVOLJENJA
There shall be one original and at least one copy of the export certificate, to be made out on a form of which a specimen is given in Annex I.
Izvozno dovoljenje se sestavi v izvirniku in najmanj eni kopiji na podlagi obrazca iz Priloge I.
The size of the form shall be approximately 210 × 297 millimetres.
Velikost obrazca je približno 210 × 297 milimetrov.
The original shall be made out on white paper having a printed yellow guilloche pattern background so as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
Izvirnik se sestavi na belem papirju z ozadjem s tiskanim vzorcem „guilloche“ rumene barve, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno že na prvi pogled.
Export certificates shall be completed in English.
Izvozno dovoljenje se izpolni v angleškem jeziku.
The original and copies of export certificates shall be completed in typescript or in handwriting.
Izvirnik in kopije izvoznega dovoljenja se izpolnijo s pisalnim strojem ali ročno.
Each export certificate shall bear a pre-printed serial number; in the upper section it shall also bear a certificate number.
Na vsakem izvoznem dovoljenju mora biti navedena vnaprej natisnjena zaporedna številka; v zgornjem delu mora biti navedena tudi številka dovoljenja.
Export certificates shall be valid for 120 days from the date of issue.
Izvozna dovoljenja so veljavna 120 dni od datuma izdaje.
The date of issue of the certificate shall be included in the period of validity of the certificate.
Datum izdaje dovoljenja se vključi v obdobje veljavnosti tega dovoljenja.
For the certificate to be valid, its different sections must be properly completed and duly authenticated in accordance with paragraph 2.
Dovoljenje je veljavno le ob pravilni izpolnitvi različnih rubrik in ustrezni potrditvi v skladu z odstavkom 2.
The export certificate shall be duly authenticated when it indicates the date of issue and bears the stamp of the issuing body and the signature of the authorised person or persons.
Izvozno dovoljenje se ustrezno potrdi, če je v njem naveden datum izdaje in ima žig organa izdaje potrdila in podpis pooblaščene osebe ali pooblaščenih oseb.
Applications for an import licence for products falling within CN codes 07141010, 07141091 and 07141099 originating in Thailand, drawn up in accordance with Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1342/2003, shall be submitted to the competent authorities in the Member States, accompanied by the original of the export certificate.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za proizvode, ki so uvrščeni pod oznake KN 07141010, 07141091 in 07141099 s poreklom iz Tajske, sestavljeni v skladu z uredbama (ES) št. 1291/2000 in (ES) št. 1342/2003, se skupaj z izvirnikom izvoznega dovoljenja predložijo pristojnim organom držav članic.
The original of the export certificate shall be retained by the body which issues the import licence.
Izvirnik izvoznega dovoljenja shrani organ, ki izdaja uvozna dovoljenja.
However, where the application for an import licence relates to only a part of the quantity indicated on the export certificate, the issuing body shall indicate on the original the quantity for which it was used and, after affixing its stamp, shall return it to the party concerned.
Če pa se zahtevek za uvozno dovoljenje nanaša le na del količine, navedene na izvoznem dovoljenju, organ za izdajo potrdil na izvirniku navede količino, za katero je bil izvirnik uporabljen, in ga potem, ko ga opremi z žigom, vrne zadevni stranki.
Only the quantity indicated under ‘shipped weight’ on the export certificate shall be taken into consideration for the issue of the import licence.
Za izdajo uvoznega dovoljenja se upošteva le količina, navedena v rubriki „shipped weight“ izvoznega dovoljenja.
Where it is found that the quantities actually unloaded in the case of a given consignment are greater than the total figuring on the import licence or licences issued for this consignment, the competent authorities who issued the import licence or licences concerned shall, at the request of the importer, communicate to the Commission by electronic means, case by case and as soon as possible, the number or numbers of the Thai export certificates, the number or numbers of the import licences, the excess quantity concerned and the name of the cargo vessel.
Ob ugotovitvi, da so dejansko raztovorjene količine v pošiljki večje od skupne številčne navedbe na uvoznem dovoljenju ali uvoznih dovoljenjih za to pošiljko, pristojni organi, ki so izdali uvozno dovoljenje ali uvozna dovoljenja, na zahtevo uvoznika v elektronski obliki sporočijo Komisiji za vsak posamezen primer in čim prej številko ali številke tajskih izvoznih dovoljenj, številko ali številke uvoznih dovoljenj, preseženo količino in ime ladje.
The Commission shall contact the Thai authorities so that new export certificates may be drawn up.
Komisija naveže stike s tajskimi organi zaradi priprave novih izvoznih dovoljenj.
Notwithstanding the third paragraph of Article 5, where it is found that the quantities actually unloaded in the case of a given consignment do not exceed the quantities covered by the import licence or licences presented by more than 2 %, the competent authorities of the Member State of release for free circulation shall, at the importer’s request, authorise the release for free circulation of the surplus quantities in return for payment of a customs duty with a ceiling of 6 % ad valorem and the lodging by the importer of a security of an amount equal to the difference between the duty laid down in the Common Customs Tariff and the duty paid.
Z odstopanjem od člena 5(3) in ob ugotovitvi, da dejansko raztovorjene količine v dani pošiljki ne prekoračujejo količin iz predloženega uvoznega dovoljenja ali predloženih uvoznih dovoljenj za več kot 2 %, pristojni organi države članice, v kateri se blago sprosti v prost promet, na zahtevo uvoznika odobrijo sprostitev v prost promet presežnih količin v zameno za plačilo carine največ 6 % ad valorem in proti plačilu varščine s strani uvoznika v znesku, ki je enak razliki med dajatvijo, določeno v skupni carinski tarifi, in plačano dajatvijo.
Additional import licences shall be issued on the terms laid down in Article 10 and on presentation of one or more new export certificates issued by the Thai authorities.
Dodatna uvozna dovoljenja se izdajo v skladu s pogoji iz člena 10 in ob predložitvi enega ali več novih izvoznih dovoljenj, ki jih izdajo tajski organi.
Section 20 of additional import licences shall contain one of the entries given in Annex II.
V rubriko 20 dodatnih uvoznih dovoljenj se vnese eden od naslednjih sklicev iz Priloge II.
Except in cases of force majeure, the security shall be forfeit for quantities for which an additional import licence is not presented within four months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation referred to in the first paragraph.
Razen v primerih višje sile varščina zapade za količine, za katere dodatno uvozno dovoljenje ni predloženo v roku štirih mesecev od datuma prejema deklaracije o sprostitvi v prost promet, navedene v prvem pododstavku.
It shall be forfeit in particular for quantities for which no additional import licence has been issued under Article 10(1).
Varščina zlasti zapade za količine, za katere v skladu s členom 10(1) ni bilo izdano nobeno dodatno uvozno dovoljenje.
After the competent authority has entered the quantity on the additional import licence and authenticated the entry, when the security provided for in the first paragraph is released, the licence shall be returned to the issuing body as soon as possible.
Potem ko je pristojni organ vnesel količino dodatnega uvoznega dovoljenja in vnos potrdil ter je bila varščina iz prvega pododstavka sproščena, se dovoljenje nemudoma vrne organu izdaje.
Applications for import licences under this Regulation may be submitted in all Member States and licences issued shall be valid throughout the Community.
Zahtevki za uvozna dovoljenja v okviru te uredbe se lahko predložijo v vseh državah članicah, izdana dovoljenja pa so veljavna na celotnem območju Skupnosti.
The fourth indent of the first subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall not apply to imports carried out under this Regulation.
Četrti pododstavek člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 se ne uporablja za uvoz, izveden na podlagi te uredbe.
Notwithstanding Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the security relating to the import licences provided for in this Regulation shall be EUR 5 per tonne.
Z odstopanjem od člena 12 Uredbe (ES) št. 1342/2003, znaša v tej uredbi predvidena varščina, ki se nanaša na uvozna dovoljenja, 5 EUR na tono.
Section 8 of applications for import licences and the licences themselves shall be marked ‘Thailand’.
Rubrika 8 zahtevka za uvozna dovoljenja in dovoljenja samega je označena z navedbo „Tajska“.
in section 24, one of the entries given in Annex III;
v rubriki 24 eno od navedb iz Priloge III;
the name of the cargo vessel as given in the Thai export certificate;
ime ladje, navedene v tajskem izvoznem dovoljenju;
the number and date of the Thai export certificate.
številko in datum tajskega izvoznega dovoljenja.
Subject to Article 6 of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed that shown in sections 17 and 18 of the import licence.
Ob upoštevanju člena 6 te uredbe in z odstopanjem od člena 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000, količina, sproščena v prost promet, ne sme prekoračiti količine, navedene v rubrikah 17 in 18 uvoznega dovoljenja.
Where applications for licences exceed the quantity laid down in Article 1, the Commission shall fix a percentage of the quantities requested to be accepted or decide to reject applications.
Kadar zahtevki za dovoljenja presegajo količino iz člena 1, Komisija določi odstotek sprejetja zahtevanih količin ali pa zahtevke zavrne.
Import licences shall be issued on the fifth working day following the day on which the application is lodged, subject to any measure the Commission might adopt pursuant to paragraph 1.
Uvozna dovoljenja se izdajo na peti delovni dan po dnevu vložitve zahtevka, razen če Komisija sprejme ukrepe v skladu z odstavkom 1.
Where an acceptance percentage is fixed pursuant to paragraph 1, applications may be withdrawn within 10 working days of publication of the percentage.
V primeru določitve odstotka sprejetja po členu 1 se zahtevki lahko umaknejo v roku desetih delovnih dni po datumu objave tega odstotka.
Where applications are withdrawn, licences issued in accordance with paragraph 2 shall be returned.
V primeru umaknitve zahtevkov se dodeljena dovoljenja v skladu z odstavkom 2 vrnejo.
When an application is withdrawn, the security shall be released.
Ob umiku zahtevkov se sprosti varščina.
The security shall also be released when an application is rejected.
Varščina se prav tako sprosti za zavrnjene zahtevke.
Notwithstanding Article 6 of Regulation (EC) No 1342/2003, the last day of the period of validity of the import licence shall correspond to the last day of the period of validity of the corresponding export certificate plus 30 days.
Z odstopanjem od člena 6 Uredbe (ES) št. 1342/2003 se zadnji dan obdobja veljavnosti uvoznega dovoljenja ujema z zadnjim dnevom veljavnosti ustreznega izvoznega dovoljenja z dodatkom 30 dni.
The Member States shall send the Commission each working day and by electronic means the following information concerning each import licence application:
Države članice v elektronski obliki vsak delovni dan sporočijo Komisiji naslednje informacije o vsakem zahtevku za uvozno dovoljenje:
the quantity for which each import licence is requested, with the indication, where appropriate, ‘additional import licence’;
količino, za katero je bil vložen zahtevek za vsako uvozno dovoljenje, po potrebi z navedbo „dodatno uvozno dovoljenje“;
the number of the export certificate submitted, as indicated in the upper section of the certificate;
številko predloženega izvoznega dovoljenja, ki je navedena v zgornji rubriki dovoljenja;
the date of issue of the export certificate;
datum izdaje izvoznega dovoljenja;
the total quantity for which the export certificate was issued;
skupno količino, za katero je bilo izdano izvozno dovoljenje;
the name of the exporter indicated on the export certificate.
ime izvoznika na izvoznem dovoljenju.
No later than the end of the first six months of 2007, the authorities responsible for issuing import licences shall send the Commission, by electronic means, a complete list of quantities not taken up as endorsed on the back of the import licences, the name of the cargo vessel, the number of the contract for transport to the European Community and the numbers of the export certificates in question.
Najpozneje do konca prvih šestih mesecev leta 2007 pošljejo organi, pristojni za izdajo uvoznih dovoljenj, Komisiji v elektronski obliki celoten seznam neprevzetih količin, potrjenih na hrbtni strani uvoznih dovoljenj, ime ladje in številke prevozne pogodbe za namembni kraj Evropska skupnost ter številke zadevnih izvoznih dovoljenj.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1856/2005 (OJ L 297, 15.11.2005, p. 7).
Uredba nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1856/2005 (UL L 297, 15.11.2005, str. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1092/2004 (OJ L 209, 11.6.2004, p. 9).
Uredba nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1092/2004 (UL L 209, 11.6.2004, str. 9).
In Spanish Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005, —
v španščini Certificado complementario, artículo 6 del Reglamento (CE) no 2081/2005,
In Danish Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
v danščini Supplerende licens, forordning (EF) nr. 2081/2005, artikel 6,
In German Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
v nemščini Zusätzliche Lizenz — Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2081/2005,
In Estonian Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
v estonščini Lisakoguse litsents, määruse (EÜ) nr 2081/2005 artikkel 6,
In Greek Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
v grščini Συμπληρωματικό πιστοποιητικό — Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Licence for additional quantity, Article 6 of Regulation (EC) No 2081/2005,
v angleščini Licence for additional quantity, Article 6 of Regulation (EC) No 2081/2005,
In French Certificat complémentaire, article 6 du règlement (CE) no 2081/2005,
v francoščini Certificat complémentaire, article 6 du règlement (CE) no 2081/2005,
In Italian Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2081/2005 articolo 6,
v italijanščini Titolo complementare, regolamento (CE) n. 2081/2005 articolo 6,
In Latvian Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 2081/2005 6. pants,
v latvijščini Atļauja par papildu daudzumu, Regulas (EK) Nr. 2081/2005 6. pants,
In Lithuanian Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 2081/2005 6 straipsnio,
v litovščini Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 2081/2005 6 straipsnio,
In Hungarian Kiegészítő engedély, 2081/2005/EK rendelet 6. cikk,
v madžarščini Kiegészítő engedély, 2081/2005/EK rendelet 6. cikk,
In Dutch Aanvullend certificaat — artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2081/2005,
v nizozemščini Aanvullend certificaat — artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2081/2005,
In Polish Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 2081/2005 art. 6,
v poljščini Uzupełniające pozwolenie, rozporządzenie (WE) nr 2081/2005 art. 6,
In Portuguese Certificado complementar, artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2081/2005,
v portugalščini Certificado complementar, artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 2081/2005,
In Finnish Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 2081/2005 6 artikla,
v finščini Lisätodistus, asetuksen (EY) N:o 2081/2005 6 artikla,
In Swedish Kompletterande licens, artikel 6 i förordning (EG) nr 2081/2005.
v švedščini Kompletterande licens, artikel 6 i förordning (EG) nr 2081/2005.
In Spanish Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 2081/2005],
v španščini Derechos de aduana limitados al 6 % ad valorem [Reglamento (CE) no 2081/2005],
In Danish Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (forordning (EF) nr. 2081/2005),
v danščini Toldsatsen begrænses til 6 % af værdien (forordning (EF) nr. 2081/2005),
In German Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2081/2005),
v nemščini Beschränkung des Zolls auf 6 % des Zollwerts (Verordnung (EG) Nr. 2081/2005),
In Estonian Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 2081/2005),
v estonščini Väärtuseline tollimaks piiratud 6 protsendini (määrus (EÜ) nr 2081/2005),
In Greek Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
v grščini Τελωνειακός δασμός κατ' ανώτατο όριο 6 % κατ' αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
In English Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2081/2005),
v angleščini Customs duties limited to 6 % ad valorem (Regulation (EC) No 2081/2005),
In French Droits de douane limités a 6 % ad valorem [règlement (CE) no 2081/2005],
v francoščini Droits de douane limités a 6 % ad valorem [règlement (CE) no 2081/2005],
In Italian Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (CE) n. 2081/2005],
v italijanščini Dazi doganali limitati al 6 % ad valorem [regolamento (CE) n. 2081/2005],
In Latvian Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 2081/2005),
v latvijščini Muitas nodokļi nepārsniedz 6 % ad valorem (Regula (EK) Nr. 2081/2005),
In Lithuanian Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 2081/2005),
v litovščini Muito mokestis neviršija 6 % ad valorem (Reglamentas (EB) Nr. 2081/2005),
In Hungarian Mérsékelt, 6 %-os értékvám (2081/2005/EK rendelet),
v madžarščini Mérsékelt, 6 %-os értékvám (2081/2005/EK rendelet),
In Dutch Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2081/2005),
v nizozemščini Douanerechten beperkt tot 6 % ad valorem (Verordening (EG) nr. 2081/2005),
In Polish Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 2081/2005),
v poljščini Należności celne ograniczone do 6 % ad valorem (Rozporządzenie (WE) nr 2081/2005),
In Portuguese Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2081/2005],
v portugalščini Direitos aduaneiros limitados a 6 % ad valorem [Regulamento (CE) n.o 2081/2005],
In Slovak Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
v slovaščini Dovozné clo so stropom 6 % ad valorem (Nariadenie (ES) č 2081/2005),
In Finnish Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
v finščini Arvotulli rajoitettu 6 prosenttiin (asetus (EY) N:o 2081/2005),
In Swedish Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
v švedščini Tullsatsen begränsad till 6 % av värdet (förordning (EG) nr 2081/2005).
In Slovak Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
v slovaščini Dodatočné povolenie, článok 6 nariadenia (ES) č.
In Czech Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
v češčini Clo limitované 6 % ad valorem (nařízení (ES) č.
6 nařízení (ES) č.
v češčini Licence pro dodatečné množství, čl. 6 nařízení (ES) č.
In Slovenian Dovoljenje za dodatne količine, člen 6, Uredba (ES) št. 2081/2005,
v slovenščini Dovoljenje za dodatne količine, člen 6, Uredba (ES) št. 2081/2005,
In Slovenian Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št. 2081/2005),
v slovenščini Omejitev carinskih dajatev na 6 % ad valorem (Uredba (ES) št. 2081/2005),
Commission Regulation (EC) No 2082/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2082/2005
amending Regulation (EC) No 1497/2001 imposing provisional anti-dumping duties on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine, accepting an undertaking offered by the exporting producer in Bulgaria and terminating the proceeding as regards imports of urea originating from Egypt and Poland
o spremembi Uredbe (ES) št. 1497/2001 o uvedbi začasnih protidampinških dajatev na uvoz sečnine s poreklom iz Belorusije, Bolgarije, Hrvaške, Estonije, Libije, Litve, Romunije in Ukrajine, sprejetju zaveze, ki jo je ponudil proizvajalec iz Bolgarije, ter ukinitvi postopka v zvezi z uvozom sečnine s poreklom iz Egipta in Poljske
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation), and in particular Articles 8 and 9 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1] („osnovna uredba“), in zlasti členov 8 in 9 Uredbe,
On 21 October 2000, by means of a notice published in the Official Journal of the European Communities, the Commission announced the initiation of an anti-dumping proceeding [2] in respect of imports of urea (the product concerned) originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Egypt, Estonia, Libya, Lithuania, Poland, Romania and the Ukraine.
Komisija je 21. oktobra 2000 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije, napovedala začetek protidampinškega postopka [2] v zvezi z uvozom sečnine („zadevni izdelek“) s poreklom iz Belorusije, Bolgarije, Hrvaške, Egipta, Estonije, Libije, Litve, Poljske, Romunije in Ukrajine.
This proceeding resulted in provisional anti-dumping duties being imposed in July 2001 on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine and a termination of the proceeding concerning imports of urea originating from Egypt and Poland by Commission Regulation (EC) No 1497/2001 [3].
Iz tega postopka je julija 2001 sledila uvedba protidampinških dajatev na uvoz sečnine s poreklom iz Belorusije, Bolgarije, Hrvaške, Estonije, Libije, Litve, Romunije in Ukrajine ter z Uredbo Komisije (ES) št. 1497/2001 [3] ukinitev postopka v zvezi z uvozom sečnine s poreklom iz Egipta in Poljske.
In the same Regulation, the Commission accepted an undertaking offered by the exporting producer in Bulgaria, Chimco AD.
V isti uredbi je Komisija sprejela zavezo, ki jo je ponudil proizvajalec izvoznik iz Bolgarije, družba Chimco AD.
Subject to the conditions set out in Regulation (EC) 1497/2001, imports of the product concerned into the Community from this company were exempted from the said provisional anti-dumping duties, pursuant to Article 3(1) of the same Regulation.
V skladu s pogoji iz Uredbe (ES) št. 1497/2001 je bil uvoz zadevnega izdelka te družbe v Skupnost oproščen plačila navedenih začasnih protidampinških dajatev v skladu s členom 3(1) navedene uredbe.
Definitive duties were later imposed on imports of goods originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine by Council Regulation (EC) No 92/2002 [4] (the definitive Regulation).
Pozneje so bile z Uredbo Sveta (ES) št. 92/2002 [4] („končna uredba“) uvedene dokončne dajatve na uvoz blaga s poreklom iz Belorusije, Bolgarije, Hrvaške, Estonije, Libije, Litve, Romunije in Ukrajine.