Declaration by the consignor I, the undersigned, declare that:6.1. A label attached to the container/carton/other packaging material carries the following indication (4):(a) the Category of the animal by-products (6):(b) in the case of processed products, the Category of animal by-products from which the processed products were derived (6):(c) (i) in the case of Category 3 material, the words ‘not for human consumption’;(ii) in the case of Category 2 material, other than manure and digestive tract content and processed products derived therefrom, the words ‘not for animal consumption’;(iii) in the case of Category 2 material intended for feeding of animals referred to in point (c) of Article 23(2) under the conditions provided for in that Article of Regulation (EC) No 1774/2002, the words ‘for feeding to…’ completed with the name of the specific species of those animal(s) for the feeding of which the material is intended;(iv) in the case of manure and digestive tract content, the word ‘manure’; or(v) in the case of Category 1 material and processed products derived therefrom, the words ‘for disposal only’6.2. In the case where the packaging is done by the consignor the animal by-products and/or processed products are:either (4) [in sealed new packaging;]or (4) [transported in bulk in covered leak-proof containers or vehicles or other means of transport that were thoroughly cleaned and disinfected before use]6.3. The animal by-products and/or processed products were stored properly prior to loading and dispatch6.4. All precautions have been taken to avoid contamination of the animal by-products or processed products with pathogenic agents and cross-contamination between various CategoriesSignatureDone at on(place)(date)(signature of the responsible person/consignor) (8)(name, in capital letters)
Izjava pošiljatelja Podpisani izjavljam, da:6.1. oznaka, pritrjena na zabojnik/škatlo/drugo embalažo, vsebuje naslednjo navedbo (4):(a) kategorijo stranskih živalskih proizvodov (6):(b) v primeru predelanih proizvodov kategorijo stranskih živalskih proizvodov, iz katere so predelani (6):(c) (i) v primeru snovi kategorije 3, besede ‘ni namenjeno človeški prehrani’;(ii) v primeru snovi kategorije 2, razen gnoja in vsebine prebavnega trakta ter iz njiju predelanih proizvodov, besede ‘ni namenjeno živalski prehrani’;(iii) v primeru snovi kategorije 2, ki je namenjena za prehrano živali iz točke (c) člena 23(2) pod pogoji iz navedenega člena Uredbe (ES) št. 1774/2002, besede ‘za hranjenje …’ dopolnjene z imeni posameznih vrst živali, za hranjenje katerih je snov namenjena;(iv) v primeru gnoja in vsebine prebavnega trakta, besedo ‘gnojilo’; ali(v) v primeru snovi kategorije 1 in iz nje predelanih proizvodov, besede ‘samo za odstranitev’;6.2. v primeru, ko je pakiral pošiljatelj, so stranski živalski proizvodi in/ali predelani proizvodi:bodisi (4) [v zapečateni novi embalaži;]bodisi (4) [se prevažajo v razsutem stanju v pokritih zabojnikih, ki ne puščajo, ali z vozili ali drugimi prevoznimi sredstvi, ki so bili pred uporabo temeljito očiščeni in razkuženi;]6.3. pred nakladanjem in odpošiljanjem so bili stranski živalski proizvodi in/ali predelani proizvodi primerno skladiščeni;6.4. uporabljeni so bili vsi varnostni ukrepi za preprečevanje okužbe stranskih živalskih proizvodov ali predelanih proizvodov s povzročitelji bolezni in za preprečevanje navzkrižne okužbe med različnimi kategorijamiPodpisV , dne(kraj)(datum)(podpis pristojne osebe/pošiljatelja) (8)(ime s tiskanimi črkami)