natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all products referred to in Council Regulation (EC) No 318/2006 on condition that they are not obtained from sugar beet cultivated on land set aside, and that they do not contain products derived from sugar beet cultivated on land set aside.
vsi proizvodi iz Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006, pod pogojem, da niso pridobljeni iz sladkorne pese, pridelane na zemljiščih v prahi, in ne vsebujejo proizvodov, pridobljenih iz sladkorne pese, ki je pridelana na zemljiščih v prahi.
Annex XXV is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga XXV se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
It shall apply to aid applications relating to marketing years starting from 1 January 2006.
Uporablja se za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na tržna leta z začetkom od 1. januarja 2006.
However, Article 1(23)(b) and (c) shall apply to aid applications relating to marketing years starting from 1 January 2005.
Točki (b) in (c) Člena 1(23) pa se uporabljata za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na tržna leta z začetkom od 1. januarja 2005.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 319/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 32).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 319/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 32).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 263/2006 (OJ L 46, 16.2.2006, p. 24).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 263/2006 (UL L 46, 16.2.2006, str. 24).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 659/2006 (see page 20 of this Official Journal).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 659/2006 (glej stran 20 tega Uradnega lista).
OJ L 75, 20.3.1999, p. 20.
UL L 75, 20.3.1999, str. 20.
OJ L 50, 21.2.2002, p. 40.’;
UL L 50, 21.2.2002, str. 40.“
OJ L 157, 30.5.1998, p. 7.’
UL L 157, 30.5.1998, str. 7.“
The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.’;
Upošteva se, da so francoski čezmorski departmaji, Madeira, Kanarski in Egejski otoki izključeni iz te priloge v primeru izbirne izključitve iz člena 70 (1) (b) Uredbe (ES) št. 1782/2003 zainteresirane države članice.“.
‘ANNEX XXV
„PRILOGA XXV
CLASSIFICATION OF TOBACCO VARIETIES
RAZVRSTITEV SORT TOBAKA
as referred to in Article 171ca
iz člena 171ca
Virginia D and hybrids thereof
Virginia D in križanci
Badischer Burley and hybrids thereof
Badischer Burley in križanci
Paraguay and hybrids thereof
Paraguay in križanci
Dragon Vert and hybrids thereof
Dragon Vert in križanci
Misionero and hybrids thereof
Misionero in križanci
Rio Grande and hybrids thereof
Rio Grande in križanci
Hybrids of Geudertheimer
Križanci sorte Geudertheimer
Kentucky and hybrids
Kentucky in križanci
Erzegovina and similar varieties
Erzegovina in podobne sorte
KABA KOULAK (CLASSIC)
(KLASIČNI) KABA KOULAK
Commission Regulation (EC) No 661/2006
Uredba Komisije (ES) št. 661/2006
derogating from Commission Regulation (EC) No 312/2001 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia, as regards the monthly limit for the period from 1 May to 31 October 2006
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 312/2001 o podrobnih pravilih uporabe za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Tunizije glede mesečnih omejitev za obdobje od 1. maja 2006 do 31. oktobra 2006
Having regard to Council Decision 2000/822/EC of 22 December 2000 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Tunisia concerning reciprocal liberalisation measures and amendment of the Agricultural Protocols to the EC/Tunisia Association Agreement [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2000/822/ES z dne 22. decembra 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Tunizijo o vzajemnih ukrepih liberalizacije in spremembah Protokolov o kmetijstvu k Pridružitvenemu sporazumu med ES in Tunizijo [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004 on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 [2],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 865/2004 z dne 29. aprila 2004 o skupni ureditvi trga za oljčno olje in namizne oljke ter o spremembi Uredbe (EGS) št. 827/68 [2],
Article 1(2) of Commission Regulation (EC) No 312/2001 [3] lays down a monthly limit for the quantity of olive oil for which import licences may be issued under the quota provided for in paragraph 1 of that Article.
Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 312/2001 [3] določa mesečno omejitev količine oljčnega olja za izdajo uvoznih dovoljenj v okviru kvote, določene v odstavku 1 navedenega člena.
The 2005/06 marketing year in the Community is marked by a low level of olive oil production, which is causing supply problems.
Za tržno leto 2005/2006 je značilna nizka proizvodnja oljčnega olja, kar povzroča težave s preskrbo.
In order to facilitate supply to the Community olive oil market, authorisation should be granted, by way of derogation from Regulation (EC) No 312/2001, for licences to be issued without a monthly limit from 1 May 2006.
Da bi olajšali preskrbo trga Skupnosti z oljčnim oljem, je treba od 1. maja 2006 in z odstopanjem od Uredbe (ES) št. 321/2001 odobriti izdajo dovoljenj brez mesečne omejitve.
By way of derogation from the fourth indent of the first subparagraph of Article 1(2) of Regulation (EC) No 312/2001, the issue of licences without a monthly limit is hereby authorised for the period from 1 May 2006 to 31 October 2006.
Z odstopanjem od četrte alinee prvega pododstavka člena 1(2) Uredbe (ES) št. 312/2001 se za obdobje od 1. maja 2006 do 31. oktobra 2006 odobri izdaja dovoljenj brez mesečne omejitve.
OJ L 161, 30.4.2004, p. 97. Corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
UL L 161, 30.4.2004, str. 97.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1721/2005 (OJ L 276, 21.10.2005, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1721/2005 (UL L 276, 21.10.2005, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 662/2006
Uredba Komisije (ES) št. 662/2006
fixing the minimum selling prices for butter for the 8th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najnižjih prodajnih cen za maslo za 8. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 8th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Za 8. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 8th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 8. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 663/2006
Uredba Komisije (ES) št. 663/2006
On the basis of most recent communications by Latvia, pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999, the Commission has observed that butter market prices have been below 92 % of the intervention price for two consecutive weeks.
Na podlagi zadnjih sporočil Latvije v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2771/1999 ugotovila, da so bile dva zaporedna tedna tržne cene masla nižje od 92 % intervencijske cene.
Intervention buying-in should therefore be opened in those Member States.
Zato je treba v Latviji uvesti intervencijski odkup.
Latvia should therefore be added to the list established in Regulation (EC) No 343/2006.
Latvijo je treba zato vključiti na seznam v Uredbi (ES) št. 343/2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 541/2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 21).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 541/2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 21).
Commission Regulation (EC) No 664/2006
Uredba Komisije (ES) št. 664/2006
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 39th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 39. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001
For the 39th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 25 April 2006, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 155,00 EUR/100 kg.
Za 39. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 214/2001, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 25. aprila 2006, se najnižja prodajna cena za posneto mleko določi na 155,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 665/2006
Uredba Komisije (ES) št. 665/2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 May 2006
o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 1. maja 2006
This Regulation shall enter into force on 1 May 2006.
Ta uredba začne veljati 1. maja 2006.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 May 2006
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 1. maja 2006
period from 17.4.2006-27.4.2006
obdobje od 17.4.2006–27.4.2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,67 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 20,41 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 16,67 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 20,41 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 666/2006
Uredba Komisije (ES) št. 666/2006
to the Commission Regulation of 28 April 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
k Uredbi Komisije z dne 28. aprila 2006 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
Commission Regulation (EC) No 667/2006
Uredba Komisije (ES) št. 667/2006
to the Commission Regulation of 28 April 2006 fixing the export refunds on malt
K Uredbi Komisije z dne 28. aprila 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za slad
Commission Regulation (EC) No 668/2006
Uredba Komisije (ES) št. 668/2006
to the Commission Regulation of 28 April 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
K Uredbi Komisije z dne 28. aprila 2006 o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad
Commission Regulation (EC) No 669/2006
Uredba Komisije (ES) št. 669/2006
to the Commission Regulation of 28 April 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k Uredbi Komisije z dne 28. aprila 2006 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
Commission Regulation (EC) No 670/2006
Uredba Komisije (ES) št. 670/2006
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 May 2006
o določitvi proizvodnega nadomestila za beli sladkor, ki se uporablja v kemični industriji za obdobje od 1. do 31. maja 2006
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 21,902 EUR/100 kg net for the period from 1 to 31 May 2006.
Proizvodno nadomestilo za beli sladkor iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1265/2001 je določeno na 21,902 EUR/100 kg neto teže za obdobje od 1. do 31. maja 2006.
Commission Regulation (EC) No 671/2006
Uredba Komisije (ES) št. 671/2006
correcting Regulation (EC) No 299/2006 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of February 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
o popravku Uredbe (ES) št. 299/2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh februarja 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP), ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 [1],
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) [2],
ob upoštevanju Uredbe Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti (odločba o čezmorski pridružitvi) [2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 638/2003 of 9 April 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2286/2002 and Council Decision 2001/822/EC as regards the arrangements applicable to imports of rice originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and the overseas countries and territories (OCT) [3], and in particular Article 17(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 638/2003 z dne 9. aprila 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 in Sklepa Sveta 2001/822/ES glede dogovorov, ki se uporabljajo za uvoze riža s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP) ter čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) [3], in zlasti člena 17(2) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 299/2006 [4] lays down the quantities carried over to the tranche for May 2006, indicating the ACP quota only.
Uredba Komisije (ES) št. 299/2006 [4] določa količine, prenesene v serijo za mesec maj 2006, pri čemer navaja samo kvoto AKP.
The first paragraph of Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003 provides that applications for a licence to import rice originating in the ACP States falling within CN codes 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 and 100630 and rice originating in the OCTs falling within CN code 1006 may be lodged for quantities carried over as referred to in Article 3(2) of that Regulation.
V prvem odstavku člena 13 Uredbe (ES) št. 638/2003 je določeno, da se za količine, prenesene na podlagi člena 3(2) navedene uredbe, lahko vložijo zahtevki za izdajo uvoznega dovoljenja za riž s poreklom iz držav AKP z oznakami KN 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 in 100630 ter za riž s poreklom iz ČDO z oznako KN 1006.
Allocating the quantities carried over to the ACP quota only was therefore not correct.
Dodelitev prenesenih količin samo v dobro kvote AKP je bila torej napačna.
As a result, the Annex to Regulation (EC) No 299/2006 should be corrected to specify the conditions for placing the quantities available at the disposal of traders,
Prilogo k Uredbi (ES) št. 299/2003 je zato treba popraviti in opredeliti pogoje, pod katerimi se razpoložljive količine dajo na razpolago izvajalcem –
The Annex to Regulation (EC) No 299/2006 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 299/2006 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2120/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 22).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2120/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 22).
OJ L 48, 18.2.2006, p. 14.
UL L 48, 18.2.2006, str. 14.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for February 2006 and quantities carried over to the subsequent tranche
Odstotki znižanja, ki se uporabijo za zahtevane količine za serijo za mesec februar 2006 in količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo
Origin/product
Poreklo/Proizvod
Reduction percentage
Odstotek znižanja
Quantity carried over to the tranche for May 2006
Količine, ki se prenesejo v serijo za maj 2006
Total quantities available for the tranche for May 2006
Skupaj razpoložljive količine za serijo za maj 2006
Least-developed OCTs
Manj razvite ČDO
OCTs (Article 10(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 638/2003)
ČDO (točki (a) in (b) člena 10(1) Uredbe (ES) št. 638/2003)
ACP (Article 3(1) of Regulation (EC) No 638/2003)
AKP (člen 3(1) Uredbe (ES) št. 638/2003)
CN codes 10061021 to 10061098, 100620 and 100630
oznake KN od 10061021 do 10061098, 100620 in 100630
ACP (Article 5(1) of Regulation (EC) No 638/2003)
AKP (člen 5(1) Uredbe (ES) št. 638/2003)
CN code 10064000
oznaka KN 10064000
ACP/OCTs (first paragraph of Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003)
AKP/ČDO (prvi odstavek člena 13 Uredbe (ES) št. 638/2003)
CN code 1006 (OCTs)
oznaka KN 1006 (ČDO)
CN codes 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 and 100630
oznake KN 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096, 10061098, 100620 in 100630
Issue for the quantity applied for.
Izdaja za količino iz zahtevka.
Quantity carried over to the tranche for May 2006 in accordance with the first paragraph of Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003.’
Količina, prenesena v serijo za mesec maj 2006 pod pogoji, določenimi v prvem odstavku člena 13 Uredbe (ES) št. 638/2003.“
Commission Regulation (EC) No 672/2006
Uredba Komisije (ES) št. 672/2006
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 8th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 8. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 8th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Za 8. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 8th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 8. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 673/2006
Uredba Komisije (ES) št. 673/2006
concerning the 8th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
glede 8. posebnega razpisa v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1898/2005
For the 8th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 1898/2005 no award shall be made.
Za 8. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 1898/2005, se ne ugodi nobeni ponudbi.
Commission Regulation (EC) No 674/2006
Uredba Komisije (ES) št. 674/2006
amending for the 65th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
o petinšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
On 21 March 2006 and on 12, 19 and 21 April 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 21. marca in 12., 19. in 21. aprila 2006 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 357/2006 (OJ L 59, 1.3.2006, p. 35).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 357/2006 (UL L 59, 1.3.2006, str. 35).
The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Pod naslov „Fizične osebe“ se doda:
Date of birth: 1958.
Datum rojstva: 1958.
Place of birth: Pacitan, East Java, Indonesia.
Kraj rojstva: Pacitan, Vzhodna Java, Indonezija.
Date of birth: 17.8.1938.
Datum rojstva: 17.8.1938.
Place of birth: Jombang, East Java, Indonesia.
Kraj rojstva: Jombang, Vzhodna Java, Indonezija.
Gun Gun Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory).
Gun Gun Rusman Gunawan (alias (a) Gunawan Rusman, (b) Abd Al-Hadi, (c) Abdul Hadi, (d) Abdul Karim, (e) Bukhori, (f) Bukhory).
Date of birth: 6.7.1977.
Datum rojstva: 6.7.1977.
Place of birth: Cianjur, West Java, Indonesia.
Kraj rojstva: Cianjur, Vzhodna Java, Indonezija.
Taufik Rifki (alias (a) Refke Taufek, (b) Rifqi Taufik, (c) Rifqi Tawfiq, (d) Ami Iraq, (e) Ami Irza, (f) Amy Erja, (g) Ammy Erza, (h) Ammy Izza, (i) Ami Kusoman, (j) Abu Obaida, (k) Abu Obaidah, (l) Abu Obeida, (m) Abu Ubaidah, (n) Obaidah, (o) Abu Obayda, (p) Izza Kusoman, (q) Yacub, Eric).
Taufik Rifki (alias (a) Refke Taufek, (b) Rifqi Taufik, (c) Rifqi Tawfiq, (d) Ami Iraq, (e) Ami Irza, (f) Amy Erja, (g) Ammy Erza, (h) Ammy Izza, (i) Ami Kusoman, (j) Abu Obaida, (k) Abu Obaidah, (l) Abu Obeida, (m) Abu Ubaidah, (n) Obaidah, (o) Abu Obayda, (p) Izza Kusoman, (q) Yacub, Eric).
Date of birth: (a) 29.8.1974, (b) 9.8.1974, (c) 19.8.1974, (d) 19.8.1980.
Datum rojstva: (a) 29.8.1974, (b) 9.8.1974, (c) 19.8.1974, (d) 19.8.1980.
Place of birth: Dacusuman Surakarta, Central Java, Indonesia.
Kraj rojstva: Dacusuman Surakarta, Osrednja Java, Indonezija.
The entry ‘Islamic Jihad Group (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al-Djihad al-Islami)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vnos „Skupina islamskega džihada (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Skupina islamskega džihada Uzbekistana, (i) al-Djihad al-Islami)“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se zamenja z naslednjim:
‘Islamic Jihad Group (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii)’.
„Skupina islamskega džihada (alias (a) Jama’at al-Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama’at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al-Jihad al-Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Skupina islamskega džihada Uzbekistana, (i) al-Djihad al-Islami, (j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii).“
The entry ‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Vnos „Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Address: (a) Via Padova, 82 Milan, Italy
Naslov: (a) Via Padova, 82 Milan, Italija
, (b) Via Manzoni, 33 Cinisello Balsamo (MI), Italy
, (b) Via Manzoni, 33 Cinisello Balsamo (MI), Italija