natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intensive livestock production and aquaculture
Intenzivna živinoreja in ribogojstvo
Installations for the intensive rearing of poultry or pigs
Naprave za intenzivno rejo perutnine ali prašičev
With 40000 places for poultry
S 40000 mesti za perutnino
With 2000 places for production pigs (over 30 kg)
Z 2000 mesti za prašiče pitance (težje od 30 kg)
With 750 places for sows
S 750 mesti za plemenske svinje
Intensive aquaculture
Intenzivno ribogojstvo
With a production capacity of 1000 tonnes of fish or shellfish per year
S proizvodno zmogljivostjo 1000 ton na leto
Animal and vegetable products from the food and beverage sector
Živalski in rastlinski proizvodi iz sektorja hrane in pijače
With a carcass production capacity of 50 tonnes per day
Z zmogljivostjo zakola 50 ton na dan
Treatment and processing intended for the production of food and beverage products from:
Obdelava in predelava za proizvodnjo hrane in pijače iz:
Animal raw materials (other than milk)
živalskih surovin (razen mleka)
With a finished product production capacity of 75 tonnes per day
S proizvodno zmogljivostjo 75 ton končnih izdelkov na dan
Vegetable raw materials
rastlinskih surovin
With a finished product production capacity of 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis)
S proizvodno zmogljivostjo 300 ton končnih izdelkov na dan (povprečna četrtletna vrednost)
With a capacity to receive 200 tonnes of milk per day (average value on an annual basis)
Z zmogljivostjo sprejetja 200 ton mleka na dan (povprečna letna vrednost)
Plants for the pre-treatment (operations such as washing, bleaching, mercerisation) or dyeing of fibres or textiles
Naprave za predhodno obdelavo (postopki, kakor so spiranje, beljenje, mercerizacija) ali barvanje vlaken ali tkanin
Plants for the tanning of hides and skins
Naprave za strojenje kož
With a treatment capacity of 12 tonnes of finished product per day
Z zmogljivostjo obdelave 12 ton končnih izdelkov na dan
Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
Naprave za površinsko obdelavo snovi, predmetov ali izdelkov z uporabo organskih topil, zlasti za apreturo, tiskanje, premazovanje, razmaščevanje, impregniranje proti vodi in drugo impregniranje, klejanje, barvanje in čiščenje
With a consumption capacity of 150 kg per hour or 200 tonnes per year
Z zmogljivostjo porabe 150 kg na uro ali 200 ton na leto
Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electro-graphite by means of incineration or graphitisation
Naprave za proizvodnjo ogljika (antracita) ali elektrografita s sežiganjem ali grafitizacijo
Installations for the building of, and painting or removal of paint from ships
Naprave za gradnjo, barvanje ali odstranjevanje barve z ladij
With a capacity for ships 100 m long
Z zmogljivostjo za ladje, dolge 100 m
An asterisk (*) indicates that no capacity threshold is applicable (all facilities are subject to reporting).
Zvezdica (*) pomeni, da ni mejne vrednosti, ki bi se uporabljala (poročati je treba za vse industrijske komplekse).
The capacity threshold shall be reviewed by 2010 at the latest in the light of the results of the first reporting cycle.
Mejna vrednost zmogljivosti se glede na rezultate prvega kroga poročanja ponovno pregleda najpozneje do leta 2010.
Pollutants [1]
Onesnaževala [1]
Pollutant [2]
Onesnaževalo [2]
Threshold for releases
Mejna količina izpustov
(column 1)
(stolpec 1)
to air
v zrak
(column 1a)
(stolpec 1a)
kg/year
kg/leto
to water
v vodo
(column 1b)
(stolpec 1b)
to land
v tla
(column 1c)
(stolpec 1c)
Carbon monoxide (CO)
Ogljikov monoksid (CO)
100 million
100 milijonov
Hydro-fluorocarbons (HFCs) [4]
Fluorirani ogljikovodiki (HFC) [4]
Nitrous oxide (N2O)
Dušikov oksid (N2O)
Non-methane volatile organic compounds (NMVOC)
Nemetanske hlapne organske spojine (NMVOC)
Nitrogen oxides (NOx/NO2)
Dušikovi oksidi (NOx) kot NO2
Perfluorocarbons (PFCs) [5]
Perfluorirani ogljikovodiki (PFC) [5]
Sulphur oxides (SOx/SO2)
Žveplovi oksidi (SOx) kot SO2
Total nitrogen
Celotni dušik
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) [6]
Delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki (HCFC) [6]
Chlorofluorocarbons (CFCs) [7]
Klorofluoroogljikovodiki (CFC) [7]
Halons [8]
Haloni [8]
Arsenic and compounds (as As) [9]
Arzen in spojine (kot As) [9]
Cadmium and compounds (as Cd) [9]
Kadmij in spojine (kot Cd) [9]
Chromium and compounds (as Cr) [9]
Krom in spojine (kot Cr) [9]
Copper and compounds (as Cu) [9]
Baker in spojine (kot Cu) [9]
Mercury and compounds (as Hg) [9]
Živo srebro in spojine (kot Hg) [9]
Nickel and compounds (as Ni) [9]
Nikelj in spojine (kot Ni) [9]
Lead and compounds (as Pb) [9]
Svinec in spojine (kot Pb) [9]
Zinc and compounds (as Zn) [9]
Cink in spojine (kot Zn) [9]
Chloro-alkanes, C10-C13
Kloroalkani, C10-C13
1,2-dichloroethane (EDC)
1,2-dikloroetan (EDC)
Dichloromethane (DCM)
Diklorometan (DCM)
Halogenated organic compounds (as AOX) [10]
Halogenirane organske spojine (kot AOX) [10]
Hexachlorobutadiene (HCBD)
Heksaklorobutadien (HCBD)
1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane(HCH)
1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan (HCH)
PCDD + PCDF (dioxins + furans) (as Teq) [11]
PCDD + PCDF (dioksini + furani) (kot Teq) [11]
Pentachlorophenol (PCP)
Pentaklorofenol (PCP)
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
Poliklorirani bifenili (PCB)
Tetrachloroethylene (PER)
Tetrakloroetilen (PER)
Tetrachloromethane (TCM)
Tetraklorometan (TCM)
Trichlorobenzenes (TCBs) (all isomers)
Triklorobenzeni (TCB) (vsi izomeri)
1,1,2,2-tetrachloroethane
1,1,2,2-tetrakloroetan
Trichloromethane
Triklorometan
(as BTEX) [12]
(kot BTEX) [12]
Brominated diphenylethers (PBDE) [13]
Bromirani difeniletri (PBDE) [13]
Nonylphenol and Nonylphenol ethoxylates (NP/NPEs)
Nonilfenol in nonilfenol etoksilati (NP/NPE)
Organotin compounds(as total Sn)
Organo-kositrove spojine (kot celotni Sn)
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
Di-(2-etilheksil) ftalat (DEHP)
Phenols (as total C) [14]
Fenoli (kot celotni C) [14]
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) [15]
Policiklični aromatski ogljikovodiki (PAH) [15]
Tributyltin and compounds [16]
Spojine tributilkositra [16]
Triphenyltin and compounds [17]
Spojine trifenilkositra [17]
Total organic carbon (TOC) (as total C or COD/3)
Celotni organski ogljik (TOC) (kot celotni C ali KPK/3)
Xylenes [18]
Ksileni [18]
Chlorides (as total Cl)
Kloridi (kot celotni Cl)
2 million
2 milijona
Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
Klor in anorganske spojine (kot HCl)
Cyanides (as total CN)
Cianidi (kot celotni CN)
Fluorides (as total F)
Fluoridi (kot celotni F)
Fluorine and inorganic compounds (as HF)
Fluor in anorganske spojine (kot HF)
Hydrogen cyanide (HCN)
Vodikov cianid (HCN)
Particulate matter (PM10)
Delci (PM10)
Octylphenols and Octylphenol ethoxylates
Oktilfenoli in oktilfenol etoksilati
Releases of pollutants falling into several categories of pollutants shall be reported for each of these categories.
O izpustih onesnaževal, ki spadajo v več kategorij, se poroča za vsako kategorijo posebej.
Unless otherwise specified any pollutant specified in Annex II shall be reported as the total mass of that pollutant or, where the pollutant is a group of substances, as the total mass of the group.
Če ni drugače določeno, se o vsakem onesnaževalu, opredeljenem v Prilogi II, poroča kot o skupni masi tega onesnaževala ali o skupni masi skupine, kadar je onesnaževalo skupina snovi.
A hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.
Črtica (—) pomeni, da zadevni parameter in medij ne zahtevata poročanja.
Total mass of hydrogen fluorocarbons: sum of HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
Skupna masa fluoriranih ogljikovodikov: vsota HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
Total mass of perfluorocarbons: sum of CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Skupna masa perfluoriranih ogljikovodikov: vsota CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
Total mass of substances including their isomers listed in Group VIII of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 244, 29.9.2000, p. 1).
Skupna vsota snovi vključno z njihovimi izomeri, navedenimi v skupini VIII Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000 z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (UL L 244, 29.9.2000, str. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1804/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1804/2003 (UL L 265, 16.10.2003, str. 1).
Total mass of substances including their isomers listed in Group I and II of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
Skupna vsota snovi vključno z njihovimi izomeri, navedenih v skupinah I in II Priloge I k Uredbi (ES) št. 2037/2000.
Total mass of substances including their isomers listed in Group III and VI of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000.
Skupna vsota snovi vključno z njihovimi izomeri, navedenih v skupinah III in VI Priloge I k Uredbi (ES) št. 2037/2000.
All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
O vseh kovinah se poroča kot o skupni masi elementa v vseh kemičnih oblikah, prisotnih v izpustu.
Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
Halogenirane organske spojine, ki se lahko adsorbirajo na aktivno oglje, izražene kot klorid.
Expressed as I-TEQ.
Izraženo kot I-TEQ.
Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded.
O posameznih onesnaževalih je treba poročati, če je prekoračena mejna vrednost BTEX (vsota parametrov za benzen, toluen, etil benzen, ksilene).
Total mass of the following brominated diphenylethers: penta-BDE, octa-BDE and deca-BDE.
Skupna masa naslednjih bromiranih difeniletrov: pentabromo difenileter, oktabromo difenileter in dekabromo difenileter.
Total mass of phenol and simple substituted phenols expressed as total carbon.
Skupna masa fenola in enostavnih substituiranih fenolov, izražena kot skupni ogljik.
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are to be measured for reporting of releases to air as benzo(a)pyrene (50-32-8), benzo(b)fluoranthene (205-99-2), benzo(k)fluoranthene (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)pyrene (193-39-5) (derived from Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5)).
Policiklični aromatski ogljikovodiki (PAH) se merijo za namen poročanja o izpustih kot benzo(a)piren (50-32-8), benzo(b)fluoranten (205-99-2), benzo(k)fluoranten (207-08-9), indeno(1,2,3-cd)piren (193-39-5) (iz Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 229, 29.6.2004, str. 5)).
Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin.
Skupna masa tributilkositrovih spojin, izražena kot masa tributilkositra.
Total mass of triphenyltin compounds, expressed as mass of triphenyltin.
Skupna masa trifenilkositrovih spojin, izražena kot masa trifenilkositra.
Total mass of xylene (ortho-xylene, meta-xylene, para-xylene).
Skupna masa ksilenov (orto-ksilena, meta-ksilena, para-ksilena).
Format for the reporting of release and transfer data by Member States to the Commission
Oblika, v kateri države članice Komisiji poročajo o izpustih in prenosu podatkov
Reference year
Referenčno leto
Identification of the facility
Podatki o industrijskem kompleksu
Name of the parent company
Ime matičnega podjetja
Name of the facility
Ime industrijskega kompleksa
Identification number of facility
Identifikacijska številka naprave
Street address
Ulica in številka
Town/village
Naselje
Coordinates of the location
Koordinate lege
River basin district [1]NACE-code (4 digits)
Povodje [1]SKD številka (4-številčna)
Main economic activity
Glavna gospodarska dejavnost
Production volume (optional)
Obseg proizvodnje (neobvezno)
Number of installations (optional)
Število naprav (neobvezno)
Number of operating hours in year (optional)
Število obratovalnih ur v letu (neobvezno)
Number of employees (optional)
Število zaposlenih (neobvezno)
Text field for textual information or website address delivered by facility or parent company (optional)
Polje za vpis besedila s podatki ali spletnega naslova, ki ga predloži industrijski kompleks ali matično podjetje (neobvezno)
All Annex I activities of the facility (according to the coding system given in Annex I and the IPPC code where available)
Vse dejavnosti industrijskega kompleksa iz Priloge I (v skladu z označevanjem iz Priloge I in oznako IPPC dejavnosti, kadar je na voljo)
Activity 1 (main Annex I activity)
Dejavnost 1 (glavna dejavnost iz Priloge I)
Activity 2
Dejavnost 2
Activity N
Dejavnost N
Release data to air for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Podatki o izpustih iz industrijskega kompleksa v zrak za vsako onesnaževalo, ki presega mejno količino (skladno s Prilogo II)
Releases to air
Izpusti v zrak
Pollutant 1
Onesnaževalo 1
Pollutant 2
Onesnaževalo 2
Pollutant N
Onesnaževalo N
M: measured; Analytical Method used
M: izmerjeno; uporabljena analitska metoda
C: calculated; Calculation Method used
C: izračunano; uporabljena metoda izračuna
estimated
E: ocenjeno
Total
T: skupaj
in kg/year
v kg/leto
accidental
A: nenamerno
Release data to water for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Podatki o izpustih iz industrijskega kompleksa v vodo za vsako onesnaževalo, ki presega mejno količino (skladno s Prilogo II)
Releases to water
Izpusti v vodo
Release data to land for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Podatki o izpustih iz industrijskega kompleksa v tla za vsako onesnaževalo, ki presega mejno količino (skladno s Prilogo II)
Off-site transfer of each pollutant destined for waste-water treatment in quantities exceeding threshold value (according to Annex II)
Prenos izven kraja nastanka za vsako onesnaževalo, namenjeno v čistilno napravo za odpadne vode v količinah, ki presegajo mejno količino (v skladu s Prilogo II)
Off-site transfers of hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
Prenos nevarnih odpadkov, ki presegajo mejno količino (v skladu s členom 5), izven kraja nastanka za industrijski kompleks
Within the country:
V državi:
For Recovery (R)
Za predelavo (R)
in tonnes/year
v tonah/leto
For Disposal (D)
Za odstranitev (D)
To other countries:
V druge države:
Name of the recoverer
Ime predelovalca
Address of the recoverer
Naslov predelovalca
Address of actual recovery site receiving the transfer
Naslov kraja predelave, ki dejansko sprejme odpadke
Name of the disposer
Ime odstranjevalca
Address of the disposer
Naslov odstranjevalca
Address of actual disposal site receiving the transfer
Naslov kraja odstranitve, ki dejansko sprejme odpadke
Off-site transfer of non-hazardous waste for the facility exceeding threshold value (according to Article 5)
Prenos nenevarnih odpadkov, ki presegajo mejno količino (v skladu s členom 5), izven kraja nastanka za industrijski kompleks
Competent authority for requests of the public:
Pristojni organ za zahteve javnosti:
Telephone No
Št. telefona
Fax No
Št. telefaksa
E-mail address
Naslov elektronske pošte
According to Article 3(1) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
V skladu s členom 3(1) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, 22.12.2000, str. 1).
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 109/2007 z dne 5. februarja 2007 o izdaji dovoljenja za uporabo natrijevega monenzina (Coxidin) kot dodatka v krmi
(Official Journal of the European Union L 31 of 6 February 2007)
(Uradni list Evropske unije L 31 z dne 6. februarja 2007)
On page 8, in the Annex, first column of the table, under the heading ‘Registration number of the additive’:
Stran 8, Priloga, prvi stolpec tabele, pod vpisom „Registracijska številka dodatka“:
Commission Regulation (EC) No 168/2006
Uredba Komisije (ES) št. 168/2006
This Regulation shall enter into force on 1 February 2006.
Ta uredba začne veljati 1. februarja 2006.
to Commission Regulation of 31 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 31. januarja 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 169/2006
Uredba Komisije (ES) št. 169/2006
derogating from Regulation (EC) No 2375/2002 as regards the issue of import licences under tranche No 1 of subquota III for common wheat of a quality other than high quality
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2375/2002 glede izdaje uvoznih dovoljenj v okviru tranše št. 1 tarifne podkvote III za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost
Commission Regulation (EC) No 2375/2002 [2] opened an annual tariff quota of 2981600 tonnes of common wheat of a quality other than high quality.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 2375/2002 [2] se je odprla letna tarifna kvota za 2981600 ton navadne pšenice kakovosti, ki ni visoka kakovost.
That quota is divided into three subquotas.
Ta kvota se razdeli na tri podkvote.
Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixed a quantity of 592900 tonnes for tranche No 1 of subquota III for the period 1 January to 31 March 2006.
Člen 3(3) Uredbe (ES) št. 2375/2002 določa, da tranša št. 1 podkvote III v količini 592900 pokriva obdobje od 1. januarja do 31. marca 2006.
Commission Regulation (EC) No 4/2006 [3] laid down the percentage of import licences that could be issued on the basis of the information in the Commission’s possession on 2 January 2006.
Uredba Komisije (ES) št. 4/2006 [3] določa odstotek uvoznih dovoljenj, ki jih je mogoče izdati na podlagi informacij, ki jih je imela Komisija 2. januarja 2006.
However, one Member State subsequently informed the Commission that a large number of applications submitted by its operators were inadmissible.
Toda ena izmed držav članic je nato obvestila Komisijo, da je bilo veliko zahtevkov, ki so jih vložili njeni izvajalci, neustreznih.
As a result, against all expectations, considerable quantities remain available for the period concerned.
Zaradi tega so proti vsem pričakovanjem za to obdobje ostale na razpolago velike količine žita.
Those quantities should therefore be laid down and a derogation made from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002 by authorising, exceptionally, the lodging of new licence applications for these quantities in accordance with the rules laid down by Regulation (EC) No 2375/2002.
Zato je treba določiti količine in odstopanje od prvega stavka člena 3(4) Uredbe (ES) št. 2375/2002 in izjemoma v skladu s pravili iz Uredbe (ES) št. 2375/2002 dovoliti vložitev novih zahtevkov za izdajo dovoljenj za te količine.
By way of derogation from the first sentence of Article 3(4) of Regulation (EC) No 2375/2002, import licence applications may be lodged from Monday, 6 February 2006 for the quantities of 464879,874 tonnes available under subquota III referred to in Article 3(3) of Regulation (EC) No 2375/2002 for the period from 1 January to 31 March 2006.
Z odstopanjem od prvega stavka člena 3(4) Uredbe (ES) št. 2375/2002 je zahtevke za uvozna dovoljenja mogoče vložiti od ponedeljka 6. februarja 2006 za količino 464879,874 ton, ki je na voljo v okviru podkvote III iz člena 3(3) Uredbe (ES) št. 2375/2002 za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2006.
The applications shall be lodged under the terms laid down by Regulation (EC) No 2375/2002, and in particular Article 5 thereof.
Zahtevke je treba vložiti v skladu s pogoji iz Uredbe (ES) št. 2375/2002, zlasti člena 5 Uredbe.
OJ L 2, 5.1.2006, p. 3.
UL L 2, 5.1.2006, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 170/2006
Uredba Komisije (ES) št. 170/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 15(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. september 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1], in zlasti člena 15(2) Uredbe,
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
k Uredbi Komisije z dne 31. januarja 2006 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
Commission Regulation (EC) No 171/2006
Uredba Komisije (ES) št. 171/2006
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the export refunds on malt
K Uredbi Komisije z dne 31. januarja 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za slad
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
N.B.: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih držav serije „A“ so določene v spremenjeni Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 172/2006
Uredba Komisije (ES) št. 172/2006
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
K Uredbi Komisije z dne 31. januarja 2006 o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih držav serije „A“ so določene v spremenjeni Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 173/2006
Uredba Komisije (ES) št. 173/2006
to the Commission Regulation of 31 January 2006 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k Uredbi Komisije z dne 31. januarja 2006 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
Commission Regulation (EC) No 174/2006
Uredba Komisije (ES) št. 174/2006
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 28 February 2006
o določitvi proizvodnega nadomestila za beli sladkor, ki se uporablja v kemični industriji za obdobje od 1. do 28. februarja 2006
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 30,408 EUR/100 kg net for the period from 1 to 28 February 2006.
Proizvodno nadomestilo za beli sladkor iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1265/2001 je določeno na 30,408 EUR/100 kg neto teže za obdobje od 1. do 28. februarja 2006.
Commission Regulation (EC) No 175/2006
Uredba Komisije (ES) št. 175/2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 February 2006
o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 1. februarja 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 February 2006
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 1. februarja 2006
period from 17.1.2006-30.1.2006
obdobje od 17.1.2006–30.1.2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 15,56 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 15,56 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: — EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 176/2006
Uredba Komisije (ES) št. 176/2006
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 22,347 EUR/100 kg.
Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 22,347 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 177/2006
Uredba Komisije (ES) št. 177/2006