natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community’s fishing effort for vessels fishing for sandeel in the North Sea and Skagerrak is laid down provisionally in Annex V to Regulation (EC) No 27/2005.
Ribolovni napor Skupnosti za plovila, ki lovijo pravo peščenko v Severnem morju in Skagerraku, je začasno določen v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 27/2005.
Pursuant to point 6(c) of this Annex the Commission shall revise the fishing effort for 2005 based on advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on the size of the 2004 year class of North Sea sandeel.
V skladu s točko 6(c) te priloge Komisija na podlagi mnenja Znanstvenega, tehničnega in ekonomskega odbora za ribištvo (STECF) ponovno pregleda ribolovni napor za leto 2005 o velikosti razreda prave peščenke v Severnem morju v letu 2004.
Where STECF estimates the size of the 2004 year class of North Sea sandeel to be below 300000 million individuals at age 0, fishing with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm shall be prohibited for the remaining of 2005.
Če STECF oceni, da je razred prave peščenke v Severnem morju v letu 2004 pod 300000 milijonov primerkov v starosti 0, se ribolov s pridneno vlečno mrežo, potegalko ali podobnim vlečnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 16 mm, v preostalem delu leta 2005 prepove.
STECF has estimated the strength of the 2004 year-class to 150000 million individuals at age 0.
STECF je ocenil velikost razreda v letu 2004 na 150000 milijonov primerkov v starosti 0.
As the STECF estimate of the 2004 year-class of North Sea sandeel is below the threshold of 300000 million individuals at age 0, the fishery has to be prohibited for the remainder of 2005,
Če je ocena STECF za razred prave peščenke v Severnem morju v letu 2004 pod mejo 300000 milijonov primerkov v starosti 0, je treba v preostalem delu leta 2005 ribolov prepovedati –
Fishing for sandeel in the North Sea and Skagerrak (ICES Sub-divisions IIa, IIIa and Sub-area IV) [2] with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh seize of less than 16 mm shall be prohibited from the date of entry into force fixed by Article 2 until 31 December 2005.
Ribolov na prave peščenke v Severnem morju in Skagerraku (podrazdelki ICES IIa, IIIa in podobmočje IV) [2] s pridneno vlečno mrežo, potegalko ali podobnim vlečnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 16 mm, se prepove od datuma začetka veljavnosti iz člena 2 do 31. decembra 2005.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 860/2005 (OJ L 144, 8.6.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 860/2005 (UL L 144, 8.6.2005, str. 1).
EC waters excluding waters within six miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Vode ES, brez voda znotraj 6 milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otokih Fair ter Foula.
Commission Regulation (EC) No 1148/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1148/2005
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards penethamate
o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede penetamata (Besedilo velja za EGP)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Article 2 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [1] in zlasti člena 2 Uredbe,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,
ob upoštevanju mnenja Evropske agencije za ocenjevanje zdravil, ki jih je oblikoval Odbor za zdravila za veterinarsko uporabo,
Penethamate has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for bovine and porcine for muscle, fat, liver and kidney and for milk but only for bovine.
Penetamat je bil vključen v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za govedo in prašiče za mišičevje, maščobe, jetra in ledvice ter za mleko, vendar samo za govedo.
That entry should be extended to all mammalian food-producing species.
Navedeni vnos je treba razširiti na vse vrste sesalcev za pridelavo hrane.
Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
It shall apply from 14 September 2005.
Uporablja se od 14. septembra 2005.
The following substance is inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90:
Naslednja/-e snov/-i se vnese/-jo v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Anti-infectious agents
Antiinflamatorna sredstva
Penicillins
Penicilini
Pharmacologically active substance(s)
Farmakološko aktivna/-e snov/-i) Ostanek označevalca
Marker residue
Živalska vrsta
‘Penethamate
„Penetamat
Benzylpenicillin
Benzilpenicilin
All mammalian-food producing species
Vse vrste sesalcev za pridelavo hrane
Fat
maščobe
Kidney
ledvice
Animal species MRLs
Najvišja dovoljena vrednost ostankov
Commission Regulation (EC) No 1149/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1149/2005
on the issue of licences for the import of garlic in the quarter from 1 September to 30 novembre 2005
o izdaji uvoznih dovoljenj za česen v četrtletju od 1. septembra do 30. novembra 2005
The quantities for which licence applications have been lodged by traditonal importers and by new importers on 11 and 12 July 2005, pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 565/2002 exceed the quantities available for products originating in China and all third countries other than China and Argentina.
Količine, za katere so tradicionalni in novi uvozniki 11. in 12. julija 2005 vložili zahtevke za izdajo dovoljenj v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 565/2002, presegajo količine, razpoložljive za proizvode s poreklom iz Kitajske in vseh tretjih držav, razen Kitajske in Argentine.
It is now necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 14 July 2005 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,
Treba je predvideti, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za izdajo dovoljenj, poslanih Komisiji 14. julija 2005, in določiti roke, do katerih je treba začasno prekiniti izdajo dovoljenj –
Applications for import licences lodged pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002, on 11 and 12 July 2005 and sent to the Commission on 14 July 2005, shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.
Zahtevkom za izdajo uvoznih dovoljenj, ki so bili vloženi v skladu s členom 3(1) Uredbe (ES) št. 565/2002 11. in 12. julija 2005 ter poslani Komisiji 14. julija 2005, se ugodi v višini odstotka zaprošenih količin, določenih v Prilogi I k tej uredbi.
For each category of importer and the origin involved, applications for import licences pursuant to Article 3(1) of Regulation (EC) No 565/2002 relating to the quarter from 1 September 2005 to 30 November 2005 and lodged after 12 July 2005 but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.
Za vsako zadevno kategorijo uvoznika in poreklo se zavrnejo zahtevki za uvozna dovoljenja iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 565/2002, ki se nanašajo na četrtletje od 1. septembra 2005 do 30. novembra 2005 in so bili vloženi po 12. juliju 2005, vendar pred datumom iz Priloge II k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 1150/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1150/2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 July 2005
o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 16. julija 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 July 2005
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 16. julija 2005
period from 1.7.2005-14.7.2005
obdobje od 1.7.2005–14.7.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 20,62 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 30,89 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 20,62 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 30,89 EUR/t.
Council Regulation (EC) No 1151/2005
Uredba Sveta (ES) št. 1151/2005
amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products
o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke
On 20 December 1996 the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products [1].
Svet je 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke [1].
Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions.
Povpraševanje Skupnosti po zadevnih izdelkih je treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji.
For that purpose new Community tariff quotas should be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Za ta namen je treba nove tarifne kvote Skupnosti za ustrezne količine odpreti po nižjih stopnjah ali stopnjah dajatve nič, pri čemer se je treba izogibati kakršnim koli motnjam na trgu teh izdelkov.
The quota amount for certain autonomous Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period.
Pri določenih avtonomnih tarifnih kvotah Skupnosti višina kvot ne zadostuje za pokrivanje potreb industrije Skupnosti v tekočem obdobju veljavnosti kvote.
Consequently, these quota amounts should be increased.
Zato je treba te višine kvot povečati.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2505/96 je zato treba ustrezno spremeniti.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community on the role of national parliaments in the European Union.
Ob upoštevanju gospodarske pomembnosti te uredbe se je treba sklicevati na nujne razloge iz točke I.3 Protokola, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropske skupnosti o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji.
Since this Regulation is to apply from 1 July 2005, it should enter into force immediately,
Ker naj bi se ta uredba uporabljala od 1. julija 2005, mora takoj začeti veljati -
The quotas listed in the Annex to this Regulation shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 with effect from 1 July 2005.
Kvote naštete v Prilogi k tej uredbi se dodajo Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 z uveljavitvijo od 1. julija 2005.
For the quota period from 1 January to 31 December 2005, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96, the quota amount of tariff quota 09.2626 is fixed at 1600000 units.
Za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja do 31. decembra 2005 je višina kvot tarifne kvote 09.2626 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 določena na 1600000 enot.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2243/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2243/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 1).
‘Order No
„Zaporedna št.
Taric sub-division
Pododdelek TARIC
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing whose exterior dimensions do not exceed 30 × 30 mm
Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami, ki ne presegajo 30 × 30 mm
Ferrite cores with the following dimensions:
Feritna jedra naslednjih dimenzij:
an inner diameter at the top of 48 mm and a height of 42 mm;
notranji premer na vrhu 48 mm in višina 42 mm;
an inner diameter at the top of 48 mm and a height of 44 mm;
notranji premer na vrhu 48 mm in višina 44 mm;
an inner diameter at the top of 49 mm and a height of 42 mm;
notranji premer na vrhu 49 mm in višina 42 mm;
an inner diameter at the top of 51 mm and a height of 40 mm
notranji premer na vrhu 51 mm in višina 40 mm
for use in the manufacture of deflection yokes [1]
za uporabo pri proizvodnji odklonskih tuljav [1]
650000 units
650000 enot
Tetrahydrofuran, containing not more than 40 mg per litre in total of tetrahydro-2-methylfuran and tetrahydro-3-methylfuran, for the manufacture of α-4-hydroxybutyl-ω-hydroxypoly(oxytetramethylene) [1]
Tetrahidrofuran, ki vsebuje ne več kot 40 mg/l tetrahidro-2-metilfurana in tetrahidro-3-metilfurana, za pridobivanje α-4-hidroksibutil-ω-hidroksipoli (oksitetrametilena) [1]
1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless containing a maximum:
1,1,1,2 tetrafluoroetan, potrjen brez vonja, z vsebnostjo največ:
600 ppm by weight of 1,1,2,2-Tetrafluorethane
600 mas ppm 1,1,2,2-tetrafluoroetana;
2 ppm by weight of pentafluoroethane
2 mas ppm pentafluoroetana;
2 ppm by weight of chlorodifluorométhane
2 mas ppm klordifluorometana;
2 ppm by weight of chloropentafluoroethane
2 mas ppm klorpentafluoroetana;
2 ppm by weight of dichlorodifluoromethane
2 mas ppm diklordifluorometana
For use in the manufacture of pharmaceutical grade propellant for medical metred dose inhalers [1]
Za uporabo pri proizvodnji potisnih plinov farmacevtske kakovosti za medicinske inhalatorje z določenim odmerkom [1]
Carbon rods (carbon electrodes) for use in the manufacture of zinc-carbon batteries [1]
Ogljikove palice (ogljikove elektrode) za uporabo pri proizvodnji cink-ogljikovih baterij [1]
400000000 units
400000000 enot
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Štiritaktni bencinski motorji s kapaciteto cilindra, ki ne presega 250 cm3 za uporabo v proizvodnji kosilnic s tarifno podštevilko 843311 [1] ali motornih kosilnic s tarifno podštevilko 84332010 [1]
Checks on this prescribed end use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.’
Nadzor nad predpisano končno uporabo se izvaja v skladu z ustreznimi predpisi Skupnosti.“
Commission Regulation (EC) No 1152/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1152/2005
This Regulation shall enter into force on 19 July 2005.
Ta uredba začne veljati 19. julija 2005.
to Commission Regulation of 18 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 18. julija 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission regulation (EC) No 1153/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1153/2005
Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms [2] lays down, among other things, detailed rules for disposing of stocks of alcohol obtained from distillation under Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organisation of the market in wine [3] and referred to in Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and held by the intervention agencies.
Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino, kar zadeva tržne mehanizme [2], določa med drugim podrobna izvedbena pravila glede odprodaje zalog alkohola, pridobljenih po destilacijah, kakor so določene v členih 35, 36 in 39 Uredbe Sveta (EGS) št. 822/87 z dne 16. marca 1987 o skupni tržni ureditvi za vino [3] in v členih 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999 in ki jih intervencijske agencije zadržijo.
Since 1 January 1999, in accordance with Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [4], the selling price and securities must be expressed, and payments made, in euro.
Od 1. januarja 1999 in v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za EUR [4] morajo biti ponudbene cene in varščine izražene v EUR in plačila izvršena v EUR.
Tendering procedure No 2/2005 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Z razpisnim postopkom pod številko 2/2005 ES se začne v Skupnosti prodaja vinskega alkohola za uporabo v obliki bioetanola.
The alcohol concerned has been produced from distillation under Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87 and Articles 27, 28 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 and is held by the intervention agencies of the Member States.
Alkohol izhaja iz destilacij, določenih v členu 35 Uredbe (EGS) št. 822/87 in v členih 27, 28 in 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999, in ga zadržijo intervencijske agencije držav članic.
The total volume put up for sale is 699946,698 hectolitres of alcohol at 100 % volume, broken down as follows:
Celotna količina za prodajo znaša 699946,698 hektolitrov alkohola pri 100 vol %, ki se razdeli na:
one lot with the number 10/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
serijo pod številko 10/2005 ES količine 100000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,
one lot with the number 11/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
serijo pod številko 11/2005 ES količine 50000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,
one lot with the number 12/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
serijo pod številko 12/2005 ES količine 100000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,
one lot with the number 13/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
serijo pod številko 13/2005 ES količine 100000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,
one lot with the number 14/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
serijo pod številko 14/2005 ES količine 50000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,
one lot with the number 15/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
serijo pod številko 15/2005 ES količine 100000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,
one lot with the number 16/2005 EC for a quantity of 100000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
serijo pod številko 16/2005 ES količine 100000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,
one lot with the number 17/2005 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
serijo pod številko 17/2005 ES količine 50000 hektolitrov alkohola pri 100 vol %,
one lot with the number 18/2005 EC for a quantity of 41331,79 hectolitres of alcohol at 100 % volume,
serijo pod številko 18/2005 ES količine 41331,79 hektolitrov alkohola pri 100 vol %
one lot with the number 19/2005 EC for a quantity of 8614,908 hectolitres of alcohol at 100 % volume.
serijo pod številko 19/2005 ES količine 8614,908 hektolitrov alkohola pri 100 vol %
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 2/2005 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Ponudbe se dajo v zapečateno dvojno kuverto, notranja kuverta mora imeti navedbo „Ponudba – razpis za uporabo bioetanola v Skupnosti, št. 2/2005 ES“, zunanja kuverta mora biti naslovljena na zadevno intervencijsko agencijo.
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12.00 Brussels time on 26 August 2005.
Ponudbe morajo prispeti na zadevno intervencijsko agencijo najpozneje do 26. avgusta 2005 do 12. ure (po bruseljskem času).
To be eligible for consideration, tenders must comply with Articles 94 and 97 of Regulation (EC) No 1623/2000.
Ponudbe bodo sprejemljive le, če bodo v skladu s členi 94 in 97 Uredbe (ES) št. 1623/2000.
an indication of the Member State(s) of final use of the alcohol and an undertaking by the tenderer to comply with that destination,
navedbo države članice ali držav članic končne uporabe alkohola in obveznost ponudnika, da bo spoštoval ta namembni kraj;
the name and address of the tenderer, the reference number of the notice of invitation to tender and the price proposed, expressed in euro per hectolitre of alcohol at 100 % volume,
ime in naslov ponudnika, sklic na obvestilo o razpisu, predlagano ceno, izraženo v EUR na hektoliter alkohola pri 100 vol %;
a statement by tenderers to the effect that:
izjava ponudnika, s katero:
The notifications provided for in Article 94a of Regulation (EC) No 1623/2000 relating to the tendering procedure opened by this Regulation shall be sent to the Commission at the address given in Annex III to this Regulation.
Sporočila iz člena 94a Uredbe (ES) št. 1623/2000, ki zadevajo razpisni postopek iz te uredbe, se posredujejo Komisiji na naslov, naveden v Prilogi III te uredbe.
In addition to the information referred to in Article 94a of Regulation (EC) No 1623/2000, the notifications referred to in paragraph 1 shall clearly indicate for each tender:
Poleg informacij iz člena 94a Uredbe (ES) št. 1623/2000 sporočila iz odstavka 1 za vsako ponudbo jasno navajajo:
whether the tender is eligible,
ali je ponudba sprejemljiva;
in the event of the tender being ineligible, which of the conditions referred to in Article 94 of Regulation (EC) No 1623/2000 were not met.
če je ponudba nesprejemljiva, kateri od pogojev iz člena 94 Uredbe (ES) št. 1623/2000 niso bili izpolnjeni.
apply Article 102 of Regulation (EC) No 1623/2000 mutatis mutandis,
se lahko smiselno zatečejo k določbam iz člena 102 Uredbe (ES) št. 1623/2000,
Member States shall notify the Commission of the name and address of the tenderer corresponding to each tender by 30 September 2005 at the latest.
Države članice najpozneje do 30. septembra 2005 obvestijo Komisijo o nazivu in naslovu vsakega ponudnika, ki ustreza določeni ponudbi.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1493/1999.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1493/1999.
No 2/2005 EC
št. 2/2005 ES
Quantity in hectolitres of alcohol at 100 % vol
Količina v hektolitrih alkohola pri 100 vol %
Regulation (EC) No 1493/1999 (Article)
Sklic na Uredbo (ES) št. 1493/1999 (členi)
Regulation (EEC) No 822/87 (Article)
Sklic na Uredbo (EGS) št. 822/87 (členi)
Lot No 10/2005 EC
Št. serije 10/2005 ES
raw
Surovi
Lot No 11/2005 EC
Št. serije 11/2005 ES
Lot No 12/2005 EC
Št. serije 12/2005 ES
Lot No 13/2005 EC
Št. serije 13/2005 ES
Lot No 14/2005 EC
Št. serije 14/2005 ES
Lot No 15/2005 EC
Št. serije 15/2005 ES
Lot No 16/2005 EC
Št. serije 16/2005 ES
Lot No 17/2005 EC
Št. serije 17/2005 ES
Lot No 18/2005 EC
Št. serije 18/2005 ES
Lot No 19/2005 EC
Št. serije 19/2005 ES
Onivins-Libourne — Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [telephone (33) 557 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59],
Onivins-Libourne – Délégation nationale 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cedex (tel. (33-5) 57 55 20 00; teleks: 57 20 25; faks: (33 -5) 57 55 20 59)
FEGA — Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telephone (34) 913 47 64 66; fax (34) 913 47 64 65]
FEGA – Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. (34) 913 476 466; faks: (34) 913 476 465)
AGEA — Via Torino 45, I-00184 Roma [telephone (39) 064 94 99 714; fax (39) 064 94 99 761]
AGEA – Via Torino 45, I-00184 Rim (tel. (39) 06 49499 714; faks: (39) 06 49499 761)