natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Икономически университет — Варна (University of Economics — Varna)
Икономически университет — Варна (Ekonomska univerza — Varna)
Колеж по телекомуникации и пощи — София (College of Telecommunications and Posts — Sofia)
Колеж по телекомуникации и пощи — София (Visoka šola za telekomunikacije in pošto — Sofija)
Лесотехнически университет — София (University of Forestry — Sofia)
Лесотехнически университет — София (Fakulteta za gozdarstvo — Sofija)
Медицински университет — Плевен (Medical University — Pleven)
Медицински университет — Плевен (Medicinska univerza — Pleven)
Медицински университет — Пловдив (Medical University — Plovdiv)
Медицински университет — Пловдив (Medicinska univerza — Plovdiv)
Медицински университет — София (Medical University — Sofia)
Медицински университет — София (Medicinska univerza — Sofija)
Национален военен университет “Васил Левски” — Велико Търново (National Military University “Vasil Levski” — Veliko Tarnovo)
Национален военен университет ‚Васил Левски‘ — Велико Търново (Nacionalna vojaška univerza ‚Vasil Levski‘ — Veliko Tarnovo)
Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София (National Academy of Theatre and Film Arts “Krasyo Sarafov” — Sofia)
Национална академия за театрално и филмово изкуство ‚Кръстьо Сарафов‘ — София (Nacionalna akademija za gledališče in film ‚Krasyo Sarafov‘ — Sofija)
Национална спортна академия “Васил Левски” — София (National Sports Academy “Vasil Levski” — Sofia)
Национална спортна академия ‚Васил Левски‘ — София (Nacionalna športna akademija ‚Vasil Levski‘ — Sofija)
Национална художествена академия — София (National Academy of Arts — Sofia)
Национална художествена академия — София (Nacionalna akademija za umetnost — Sofija)
Пловдивски университет “Паисий Хилендарски” (Plovdiv University “Paisiy Hilendarski”)
Пловдивски университет ‚Паисий Хилендарски‘ (Univerza ‚Paisiy Hilendarski‘ — Plovdiv)
Русенски университет “Ангел Кънчев” (Ruse University “Angel Kanchev”)
Русенски университет ‚Ангел Кънчев‘ (Univerza ‚Angel Kanchev‘ — Ruse)
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии — София (Specialised Higher School on Library Science and Information Technologies — Sofia)
Специализирано висше училище по библиотекознание и информационни технологии — София (Specializirana višja šola za knjižnične vede in informacijske tehnologije — Sofija)
Технически университет — Варна (Technical University — Varna)
Технически университет — Варна (Tehniška univerza — Varna)
Технически университет — Габрово (Technical University — Gabrovo)
Технически университет — Габрово (Tehniška univerza — Gabrovo)
Технически университет — София (Technical University — Sofia)
Технически университет — София (Tehniška univerza — Sofija)
Тракийски университет — Стара Загора (Trakia University — Stara Zagora)
Тракийски университет — Стара Загора (Univerza Trakia — Stara Zagora)
Университет за национално и световно стопанство — София (University of National and World Economy — Sofia)
Университет за национално и световно стопанство — София (Univerza za nacionalno in svetovno ekonomijo — Sofija)
Университет по архитектура, строителство и геодезия — София (University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy — Sofia)
Университет по архитектура, строителство и геодезия — София (Univerza za arhitekturo, gradbeništvo in geodezijo — Sofija)
Университет по хранителни технологии — Пловдив (University of Food Technologies — Plovdiv)
Университет по хранителни технологии — Пловдив (Univerza za živilsko tehnologijo — Plovdiv)
Химико-технологичен и металургичен университет — София (University of Chemical Technology and Metallurgy — Sofia)
Химико-технологичен и металургичен университет — София (Univerza za kemijsko tehnologijo in metalurgijo — Sofija)
Шуменски университет “Епископ Константин Преславски” (Shumen University “Konstantin Preslavski”)
Шуменски университет ‚Епископ Константин Преславски‘ (Univerza ‚Konstantin Preslavski‘– Shumen)
Югозападен университет “Неофит Рилски” — Благоевград (South-West University “Neofit Rilski” — Blagoevgrad)
Югозападен университет ‚Неофит Рилски‘ — Благоевград (Jugovzhodna univerza ‚Neofit Rilski‘ — Blagoevgrad)
Културни институти по смисъла на Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999) (Cultural institutes within the meaning of the Law on Culture Protection and Development (published in State Gazette No 50/1.6.1999)).
Културни институти по смисъла на Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999) (Kulturne ustanove v smislu Zakona o zaščiti in razvoju kulture (objavljen v Uradnem listu št. 50 z dne 1.6.1999)).
Българска национална фонотека (Bulgarian National Records Library)
Българска национална фонотека (Bolgarski arhiv plošč)
Българска национална филмотека (Bulgarian National Film Library)
Българска национална филмотека (Bolgarski nacionalni filmski arhiv)
Национален фонд “Култура” (National Culture Fund)
Национален фонд ‚Култура‘ (Nacionalni kulturni sklad)
Национален институт за паметниците на културата (National Institute for Monuments of Culture)
Национален институт за паметниците на културата (Nacionalni zavod za kulturne spomenike)
Театри (Theatres)
Театри (gledališča)
Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, philharmonic orchestras, ensembles)
Опери, филхармонии и ансамбли (operne hiše, filharmonični orkestri, ansambli)
Музеи и галерии (Museums and galleries)
Музеи и галерии (muzeji in galerije)
Училища по изкуствата и културата (Art and culture schools)
Училища по изкуствата и културата (šole za umetnost in kulturo)
Български културни институти в чужбина (Bulgarian cultural institutes abroad)
Български културни институти в чужбина (bolgarske kulturne ustanove v tujini)
1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) (State or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Law on Medical Institutions (published in State Gazette No 62/9.7.1999)).
1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) (Državne ali občinske zdravstvene ustanove iz člena 3(1) Zakona o zdravstvenih ustanovah (objavljen v Uradnem listu št. 62 z dne 9.7.1999)).
1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) (Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Law on Medical Institutions (published in State Gazette No 62/9.7.1999)).
1 от Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999) (Zdravstvene ustanove iz člena 5(1) Zakona o zdravstvenih ustanovah (objavljen v Uradnem listu št. 62 z dne 9.7.1999)).
Домове за медико-социални грижи за деца (Medical and social care institutions for children)
Домове за медико-социални грижи за деца (ustanove za zdravstveno in socialno oskrbo otrok)
Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ (Medical institutions for inpatient psychiatric care)
Лечебни заведения за стационарна психиатрична помощ (zdravstvene ustanove za bolnišnično psihiatrično zdravljenje)
Центрове за спешна медицинска помощ (Centres for emergency medical care)
Центрове за спешна медицинска помощ (centri za nujno zdravstveno pomoč)
Центрове за трансфузионна хематология (Centres for transfusion haematology)
Центрове за трансфузионна хематология (centri za transfuzijo krvi)
Болница“Лозенец” (Hospital “Lozenets”)
Болница ‚Лозенец‘ (Bolniščnica ‚Lozenets‘)
Военномедицинска академия (Military Medical Academy)
Военномедицинска академия (Vojaška medicinska akademija)
Медицински институт на Министерство на вътрешните работи (Medical Institute under the Ministry of the Interior)
Медицински институт на Министерство на вътрешните работи (Medicinske ustanove Ministrstva za notranje zadeve)
Лечебни заведения към Министерството на правосъдието (Medical institutions under the Ministry of Justice)
Лечебни заведения към Министерството на правосъдието (Medicinske ustanove Ministrstva za pravosodje)
Лечебни заведения към Министерството на транспорта (Medical institutions under the Ministry of Transport)
Лечебни заведения към Министерството на транспорта (Medicinske ustanove Ministrstva za promet)
28/6.4.2004) (Legal persons of a non-commercial character established for the purpose of meeting needs of general interest pursuant to the Law on Legal Persons of a Non-commercial Character (published in State Gazette No 81/6.10.2000), and satisfying the conditions of §1, item 1 of the Public Procurement Law (published in State Gazette No 28/6.4.2004)).
28/6.4.2004) (Pravne osebe, ki niso komercialne narave in so bile ustanovljene za zadovoljevanje potreb splošnega interesa v skladu z Zakonom o pravnih osebah, ki niso komercialne narave (objavljen v Uradnem listu št. 81 z dne 6.10.2000), ter izpolnjujejo pogoje iz prve alinee prvega odstavka Zakona o javnih naročilih (objavljen v Uradnem listu št. 28 z dne 6.4.2004)).
XXVII — ROMANIA
XXVII — ROMUNIJA
Academia Română (Romanian Academy)
Academia Română (Romunska akademija)
Biblioteca Națională (National Library)
Biblioteca Națională (Nacionalna knjižnica)
Institutul Cultural Român (Romanian Cultural Institute)
Institutul Cultural Român (Kulturni zavod Romunije)
Institutul European din România (European Institute of Romania)
Institutul European din România (Romunski Evropski inštitut)
Institutul de Memorie Culturală (Institute for Cultural Memory)
Institutul de Memorie Culturală (Zavod za kulturno dediščino)
Agenția Națională “Socrates” (National Agency “Socrates”)
Agenția Națională ‚Socrates‘ (Nacionalna agencija ‚Socrates‘)
Centrul European UNESCO pentru Învățământul Superior (CEPES) (UNESCO European Centre for Higher Education)
Centrul European UNESCO pentru Învățământul Superior (CEPES) (Evropski center za visoko šolstvo UNESCO)
Comisia Națională a României pentru UNESCO (National Romanian Commission for UNESCO)
Comisia Națională a României pentru UNESCO (Romunska nacionalna komisija za UNESCO)
Societatea Română de Radiodifuziune (Romanian Broadcasting Company)
Societatea Română de Radiodifuziune (Romunska radijska družba)
Societatea Română de Televiziune (Romanian Television Company)
Societatea Română de Televiziune (Romunska televizijska družba)
Societatea Națională pentru Radiocomunicații (National Radiocommunication Company)
Societatea Națională pentru Radiocomunicații (Nacionalna družba za radiokomunikacije)
Oficiul Național al Cinematografiei (National Cinematography Office)
Oficiul Național al Cinematografiei (Nacionalni urad za kinematografijo)
Studioul de Creație Cinematografică (Studio of Cinematographic Creation)
Studioul de Creație Cinematografică (Studio za kinematografsko ustvarjanje)
Arhiva Națională de Filme (National Film Archive)
Arhiva Națională de Filme (Nacionalni filmski arhiv)
Oficiul Național pentru Documentare și Expoziții de Artă (National Office for Documentation and Art Exhibition)
Oficiul Național pentru Documentare și Expoziții de Artă (Nacionalni urad za dokumentacijsko dejavnost in umetniške razstave)
Corul Național de Cameră “Madrigal” (National Chamber Choir Madrigal)
Corul Național de Cameră ‚Madrigal‘ (Nacionalni komorni zbor ‚Madrigal‘)
Inspectoratul muzicilor militare (Institute of Military Music)
Inspectoratul muzicilor militare (Inštitut za vojaško glasbo)
Palatul Național al Copiilor (National Children's Palace)
Palatul Național al Copiilor (Nacionalna palača otrok)
Oficiul Național al Burselor de Studii în Străinătate (National Office for Scholarships Abroad)
Oficiul Național al Burselor de Studii în Străinătate (Nacionalni urad za štipendiranje študija v tujini)
Agenția Socială a Studenților (Social Agency of Students)
Agenția Socială a Studenților (Socialna agencija za študente)
Comitetul Olimpic Român (Romanian Olympic Committee)
Comitetul Olimpic Român (Romunski olimpijski komite)
Centrul Român pentru Promovarea Cooperării Europene în Domeniul Tineretului (EUROTIN) (Romanian Agency for European Youth Cooperation)
Centrul Român pentru Promovarea Cooperării Europene în Domeniul Tineretului (EUROTIN) (Center za spodbujanje evropskega sodelovanja mladih)
Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Youth Information and Counselling Centre)
Centrul de Informare și Consultanță pentru Tineret (INFOTIN) (Center za informiranje in svetovanje mladim)
Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Youth Studies and Research Centre)
Centrul de Studii și Cercetări pentru Probleme de Tineret (CSCPT) (Center za študije in raziskave o mladih)
Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Centre for Sport Research)
Centrul de Cercetări pentru Probleme de Sport (CCPS) (Center za raziskave v športu)
Societatea Națională de Cruce Roșie (Romanian National Red Cross Society)
Societatea Națională de Cruce Roșie (Romunsko nacionalno društvo Rdečega križa)
Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (National Council for Combatting Discrimination)
Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (Nacionalni svet za boj proti diskriminaciji)
Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (State Secretariat for December 1989 Revolutionaries' Problems)
Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 (Državni sekretariat za probleme revolucionarjev z decembra 1989)
Secretariatul de Stat pentru Culte (State Secretariat for Cults)
Secretariatul de Stat pentru Culte (Državni sekretariat za kulte)
Agenția Națională pentru Locuințe (National Agency for Housing)
Agenția Națională pentru Locuințe (Nacionalna stanovanjska agencija)
Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (National House of Pension and Other Social Insurance Rights)
Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale (Nacionalni zavod za pokojnine in druge pravice do socialnega zavarovanja)
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National House of Health Insurance)
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Nacionalni zavod za zdravstveno zavarovanje)
Inspecția Muncii (Labour Inspection)
Inspecția Muncii (Inšpektorat za delo)
Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Central State Office for Special Problems)
Oficiul Central de Stat pentru Probleme Speciale (Centralni državni urad za posebne probleme)
Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (General Inspectorate for Emergency Situations)
Inspectoratul General pentru Situații de Urgență (Generalni inšpektorat za izredne razmere)
Agenția Națională de Consultanță Agricolă (National Agency for Agricultural Counselling)
Agenția Națională de Consultanță Agricolă (Nacionalna agencija za svetovanje na prodočju kmetijstva)
Agenția Națională pentru Ameliorare și Reproducție în Zootehnie (National Agency for Improvement and Zootechnic Reproduction)
Agenția Națională pentru Ameliorare și Reproducție în Zootehnie (Nacionalna agencija za izboljšave in razmnoževanje na področju živinoreje)
Laboratorul Central pentru Carantină Fitosanitară (Central Laboratory of Phytosanitary Quarantine)
Laboratorul Central pentru Carantină Fitosanitară (Centralni laboratorij za rastlinsko karanteno)
Laboratorul Central pentru Controlul Calității Semințelor (Central Laboratory for Seeds Quality Control)
Laboratorul Central pentru Controlul Calității Semințelor (Centralni laboratorij za kontrolo kakovosti semen)
Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar (Institute for the Control of Veterinary Biological Products and Medicines)
Institutul pentru Controlul Produselor Biologice și Medicamentelor de Uz Veterinar (Inštitut za nadzor bioloških pripravkov in zdravil za uporabo v veterini)
Institutul de Igienă și Sănătate Publică și Veterinară (Hygiene Institute of Veterinary Public Health)
Institutul de Igienă și Sănătate Publică și Veterinară (Higienski zavod za zdravstveno varstvo ljudi in živali)
Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Institute for Diagnosis and Animal Health)
Institutul de Diagnostic și Sănătate Animală (Inštitut za diagnosticiranje in zdravje živali)
Institutul de Stat pentru Testarea și Înregistrarea Soiurilor (State Institute for Variety Testing and Registration)
Institutul de Stat pentru Testarea și Înregistrarea Soiurilor (Državni inštitut za testiranje in registracijo varietet)
Banca de Resurse Genetice Vegetale (Genetical Vegetal Resources Bank)
Banca de Resurse Genetice Vegetale (Banka rastlinskih genskih virov)
Institutul Diplomatic Roman (Romanian Diplomatic Institute)
Institutul Diplomatic Roman (Romunski diplomatski inštitut)
Administrația Națională a Rezervelor de Stat (National Administration of State Reserves)
Administrația Națională a Rezervelor de Stat (Nacionalno upravljanje državnih rezerv)
Agenția Națională pentru Dezvoltarea și Implementarea Programelor de Reconstrucție a Zonelor Miniere (National Agency for the Development and the Implementation of the Mining Regions Reconstruction Programmes)
Agenția Națională pentru Dezvoltarea și Implementarea Programelor de Reconstrucție a Zonelor Miniere (Nacionalna agencija za razvoj in izvajanje programov obnove rudarskih regij)
Agenția Națională pentru Substanțe și Preparate Chimice Periculoase (National Agency for Dangerous Chemical Substances)
Agenția Națională pentru Substanțe și Preparate Chimice Periculoase (Nacionalna agencija za nevarne kemijske snovi)
Agenția Națională de Control al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice (National Agency for the Control of Strategic Exports and Prohibition of Chemical Weapons)
Agenția Națională de Control al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice (Nacionalna agencija za nadzor strateških izvozov in izvajanja prepovedi kemičnega orožja)
Agenția Națională pentru Supravegherea Radioactivității Mediului (National Agency for Environment Radioactivity Surveillance)
Agenția Națională pentru Supravegherea Radioactivității Mediului (Nacionalna agencija za nadzor radioaktivnosti v okolju)
Administrația Rezervației Biosferei “Delta Dunării” Tulcea (Administration of Natural Biosphere Reservation-“Danube Delta”-Tulcea)
Administrația Rezervației Biosferei ‚Delta Dunării‘ Tulcea (Upravljanje naravnega rezervata biosfere delte Donave -Tulcea)
Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (National Forests Administration)
Regia Națională a Pădurilor (ROMSILVA) (Nacionalna uprava za gozdove)
Administrația Națională Apele Române (Romanian Waters National Administration)
Administrația Națională Apele Române (Nacionalna uprava za vode Romunije)
Administratia Nationala de Meteorologie (National Administration of Meteorology)
Administratia Nationala de Meteorologie (Nacionalna uprava za meteorologijo)
Comisia Națională pentru Reciclarea Materialelor (National Commission for Materials Recycling)
Comisia Națională pentru Reciclarea Materialelor (Nacionalna komisija za recikliranje materialov)
Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare (National Commission for Nuclear Activity Control)
Comisia Națională pentru Controlul Activităților Nucleare (Nacionalna komisija za nadzor jedrskih dejavnosti)
Agenția Națională pentru Știință, Tehnologie și Inovare (National Agency for Science, Technology and Innovation)
Agenția Națională pentru Știință, Tehnologie și Inovare (Nacionalna agencija za znanost, tehnologijo in inovacije)
Agenția Națională pentru Comunicații și Informatică (National Agency for Communication and Informatics)
Agenția Națională pentru Comunicații și Informatică (Nacionalna agencija za komunikacije in informatiko)
Inspectoratul General pentru Comunicații și Tehnologia Informației (General Inspectorate for Communication and Information Technology)
Inspectoratul General pentru Comunicații și Tehnologia Informației (Generalni inšpektorat za komunikacije in informacijsko tehnologijo)
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații (Office for Administration and Operation of the Data Communication Infrastructure)
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații (Urad za upravljanje in uporabo infrastrukture za prenos podatkov)
Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat (State Inspection for the Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting Equipment)
Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat (Državna inšpekcija za nadzor nad kotli, tlačnimi posodami in dvižnimi napravami)
Centrul Român pentru Pregătirea și Perfecționarea Personalului din Transporturi Navale — CERONAV (Romanian Centre for Instruction and Training of Personnel engaged in Naval Transport)
Centrul Român pentru Pregătirea și Perfecționarea Personalului din Transporturi Navale — CERONAV (Romunski center za izobraževanje in usposabljanje osebja, ki je zaposleno v pomorskem prometu)
Inspectoratul Navigației Civile (INC) (Inspectorate for Civil Navigation)
Inspectoratul Navigației Civile (INC) (Inšpektorat za civilno plovbo)
Societatea de Servicii de Management Feroviar SMF SA (Society for Railway Management Services)
Societatea de Servicii de Management Feroviar SMF SA (Družba za storitve upravljanja železnic)
Societatea de Administrare Active Feroviare SAAF SA (Society for Railway Assets Administration)
Societatea de Administrare Active Feroviare SAAF SA (Družba za upravljanje sredstev železnic)
Regia Autonomă Registrul Auto Român (Autonomous Public Service Undertaking — Romanian Auto Register)
Regia Autonomă Registrul Auto Român (Samostojno javno podjetje — romunski register motornih vozil)
Agenția Spațială Română (Romanian Space Agency)
Agenția Spațială Română (Vesoljska agencija Romunije)
Școala Superioară de Aviație Civilă (Superior School of Civil Aviation)
Școala Superioară de Aviație Civilă (Visoka šola za civilno letalstvo)
Aeroclubul României (Romanian Aeroclub)
Aeroclubul României (Romunski letalski klub)
Centrul de pregătire pentru Personalul din Industrie Bușteni (Training Centre for the Staff in Industry Busteni)
Centrul de pregătire pentru Personalul din Industrie Bușteni (Izobraževalni center za osebje v industriji — Busteni)
Centrul Român de Comerț Exterior (Romanian Centre of Foreign Trade)
Centrul Român de Comerț Exterior (Romunski center za zunanjo trgovino)
Centrul de Formare și Management pentru Comerț București (Management and Formation Centre for Commerce București)
Centrul de Formare și Management pentru Comerț București (Center za izobraževanje in upravljanje na področju trgovine v Bukarešti)
Agenția de Cercetare pentru Tehnică și Tehnologii Militare (Research Agency for Military Technics and Technology)
Agenția de Cercetare pentru Tehnică și Tehnologii Militare (Raziskovalna agencija za vojaške tehnike in tehnologijo)
Asociația Română de Standardizare (ASRO) (Romanian Association of Standardization)
Asociația Română de Standardizare (ASRO) (Romunsko združenje za standardizacijo)
Asociația de Acreditare din România (RENAR) (Romanian Accreditation Association)
Asociația de Acreditare din România (RENAR) (Romunsko združenje za akreditacijo)
Comisia Națională de Prognoză (CNP) (National Commission for Prognosis)
Comisia Națională de Prognoză (CNP) (Nacionalna komisija za napovedi)
Institutul Național de Statistică (INS) (National Institute for Statistics)
Institutul Național de Statistică (INS) (Nacionalni zavod za statistiko)
Consiliul Concurenței (CC) (Competition Council)
Consiliul Concurenței (CC) (Svet za konkurenco)
Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (CNVM) (National Commission for Transferable Securities)
Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (CNVM) (Nacionalna komisija za prenosljive vrednostne papirje)
Consiliul Economic și Social (CES) (Economic and Social Council)
Consiliul Economic și Social (CES) (Ekonomsko-socialni svet)
Oficiul Participațiilor Statului și Privatizării în Industrie (Office of State Participation and Privatisation in Industry)
Oficiul Participațiilor Statului și Privatizării în Industrie (Urad za državno udeležbo in privatizacijo v industriji)
Agenția Domeniilor Statului (Agency of State Domains)
Agenția Domeniilor Statului (Agencija za državne domene)
Oficiul Național al Registrului Comerțului (National Trade Register Office)
Oficiul Național al Registrului Comerțului (Nacionalni urad za trgovinski register)
Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Authority for State Assets Recovery)
Autoritatea pentru Valorificarea Activelor Statului (AVAS) (Organ za izterjavo državnih sredstev)