natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 1899/2005 of 27 June 2005 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation [1], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1899/2005 z dne 27. junija 2005 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije in zlasti člena 5 Uredbe [1],
The European Community and the Russian Federation signed an agreement on trade in certain steel products on 3 November 2005 [2] (‘the Agreement’).
Evropska skupnost in Ruska federacija sta 3. novembra 2005 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki [2] („Sporazum“).
Article 3(3) of the Agreement provides that unused quantities for a given year may be carried over to the following year up to a maximum of 7 % of the relevant quantitative limit set out in Annex II to the Agreement.
Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 7 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi II k Sporazumu.
Pursuant to Article 3(4) of the Agreement transfers between product groups may be made up to 7 % of the quantitative limit of a given product group and transfers between product categories are permitted up to a maximum of 25000 tonnes.
V skladu s členom 3(4) Sporazuma se lahko med skupinami izdelkov prenese do 7 % količinske omejitve za določeno skupino izdelkov, prenosi med kategorijami izdelkov pa so dovoljeni do največ 25000 ton.
Russia has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) and (4) within the time-limits set by the Agreement.
Rusija je obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) in člena 3(4) v roku, določenem s Sporazumom.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2006 resulting from Russia’s request.
Količinske omejitve za leto 2006, ki izhajajo iz zahteve Rusije, je primerno prilagoditi.
Regulation (EC) No 1899/2005 should be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1899/2005 je treba ustrezno spremeniti –
The quantitative limits for the year 2006 set out in Annex V to Regulation (EC) No 1899/2005 are replaced by those set out in the Annex to this Regulation.
Količinske omejitve za leto 2006, določene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1899/2005, se nadomestijo z omejitvami iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 303, 22.11.2005, p. 1.
UL L 303, 22.11.2005, str. 1.
OJ L 303, 22.11.2005, p. 39.
UL L 303, 22.11.2005, str. 39.
Flat-rolled products
SA Ploščato valjani izdelki
Long products
SB Podolgovati izdelki
Commission Regulation (EC) No 1205/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1205/2006
setting the minimum price to be paid to producers for dried plums and the production aid for prunes for the 2006/2007 marketing year
o določitvi najnižje cene, ki se plača proizvajalcem za suhe slive, in višine pomoči za proizvodnjo sliv za tržno leto 2006/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 6b(3) and Article 6c(7) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [1] in zlasti člena 6b(3) in 6c(7) Uredbe,
The minimum price for dried plums and the production aid for prunes should therefore be set for the 2006/07 marketing year in accordance with the criteria laid down in Articles 6b and 6c respectively of Regulation (EC) No 2201/96.
Zato je primerno določiti najnižjo ceno za suhe slive in višino pomoči za proizvodnjo sliv za tržno leto 2006/2007 v skladu z merili, določenimi v členih 6b in 6c Uredbe (ES) št. 2201/96.
For the 2006/07 marketing year, the minimum price referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 for dried ‘d'Ente’ plums shall be EUR 1935,23 per tonne net ex-producer’s premises.
Za tržno leto 2006/2007 se najnižja cena iz člena 6a(2) Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na 1935,23 EUR na tono suhih sliv d'Ente za neto težo franko prostori proizvajalca.
For the 2006/07 marketing year, the amount of the production aid under Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 for prunes shall be EUR 652,66 per tonne net.
Za tržno leto 2006/2007 se višina pomoči za proizvodnjo v okviru člena 6a(1) Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na 652,66 EUR na tono neto teže sliv.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2198/2003 (OJ L 328, 17.12.2003, p. 20).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2198/2003 (UL L 328, 17.12.2003, str. 20).
Commission Regulation (EC) No 1206/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1206/2006
setting, for the 2005/2006 marketing year, the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
o določitvi višine pomoči za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za tržno leto 2005/2006
Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 provides for aid to be granted to storage agencies for the quantities of sultanas, currants and dried figs that they buy in and for the actual duration of storage.
Člen 9(4) Uredbe (ES) št. 2201/96 določa, da se agencijam za skladiščenje za obdobje dejanskega skladiščenja dodeli pomoč za količine sultanin, korint in suhih fig, ki so jih kupile.
The storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2005/2006 marketing year should be set in accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [2].
Treba je določiti pomoč za skladiščenje za nepredelane rozine in nepredelane suhe fige za tržno leto 2005/2006 v skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1622/1999 z dne 23. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig [2].
For products from the 2005/2006 marketing year, the storage aid provided for in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
Za tržno leto 2005/2006 je višina pomoči za skladiščenje iz člena 9(4) Uredbe (ES) št. 2201/96:
EUR 0,1108 per day and per tonne net weight until 28 February 2007;
0,1108 EUR na dan in na tono neto teže do 28. februarja 2007;
EUR 0,0848 per day and per tonne net weight from 1 March 2007;
0,0848 EUR na dan in na tono neto teže od 1. marca 2007;
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1051/2005 (OJ L 173, 6.7.2005, p. 5).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1051/2005 (UL L 173, 6.7.2005, str. 5).
Commission Regulation (EC) No 1207/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1207/2006
setting, for the 2006/2007 marketing year, the buying-in price to be applied by storage agencies for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
o določitvi odkupne cene nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za agencije za skladiščenje za tržno leto 2006/2007
The criteria for setting the price at which storage agencies buy in unprocessed dried figs and unprocessed dried grapes are laid down in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 and the conditions on which the storage agencies buy in and manage the products are laid down in Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [2].
Merila za določitev cene, po kateri agencije za skladiščenje kupujejo nepredelane rozine in nepredelane suhe fige, so določena v členu 9(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, pogoji nakupa in upravljanja z izdelki za agencije za skladiščenje pa so določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 1622/1999 z dne 23. julija o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig [2].
The buying-in price should therefore be set for the 2006/2007 marketing year on the basis, for dried grapes, of the evolution in world prices and, for dried figs, of the minimum price laid down in Commission Regulation (EC) No 1100/2005 of 13 July 2005 setting, for the 2005/2006 marketing year, the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs [3].
Zato je treba določiti odkupne cene za tržno leto 2006/2007: za rozine na osnovi spreminjanja cen na svetovnem trgu in za suhe fige na osnovi najnižje cene, določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1100/2005, z dne 13. julija 2005 ki za tržno leto 2005/2006 določa najnižjo odkupno ceno za proizvajalce za nepredelane suhe fige in višino proizvodne pomoči za suhe fige [3].
For the 2006/2007 marketing year, the buying-in price referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
Za tržno leto 2006/2007 je odkupna cena iz člena 9(2) Uredbe (ES) št. 2201/96:
EUR 444,81 per tonne net for unprocessed dried grapes;
444,81 EUR na tono neto teže za nepredelane rozine;
OJ L 183, 14.7.2005, p. 63.
UL L 183, 14.7.2005, str. 63.
Commission Regulation (EC) No 1208/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1208/2006
establishing a prohibition of fishing for mackerel in ICES zone IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV by vessels flying the flag of the United Kingdom
o prepovedi ribolova na skušo v območjih ICES IIa (vode ES), IIIa, IIIb, c, d (vode ES) in IV za plovila, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2006.
V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi, ki ga opravljajo plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, se prepove z datumom, določenim v navedeni prilogi.
It shall be prohibited to retain on board, tranship or land such stock caught by those vessels after that date.
Od tega datuma naprej je tudi prepovedano shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.
IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV
IIa (vode ES), IIIa, IIIb, c, d (vode ES), IV
19 July 2006
julija 2006
Commission Regulation (EC) No 1209/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1209/2006
prohibiting fishing for blue ling in ICES zones VI and VII (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of the United Kingdom
o prepovedi lova na modrega lenga v območjih ICES VI in VII (vode Skupnosti in mednarodne vode) za ladje, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 26(4) Uredbe,
Council Regulation (EC) No 2270/2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deepsea fish stocks [3] fixes the quotas for 2005 and 2006.
Uredba Sveta (ES) št. 2270/2004 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2005 in 2006 [3] določa kvote za leto 2005 in 2006.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2006 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.
24 June 2006
junija 2006
Commission Regulation (EC) No 1210/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1210/2006
amending for the 67th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
o sedeminšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
On 31 July 2006, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 31. julija 2006 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere naj velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov.
Director General for External Relations
Generalni direktor za zunanje odnose
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1189/2006 (OJ L 214, 4.8.2006, p. 21).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1189/2006 (UL L 214, 4.8.2006, str. 21).
The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’:
Pod naslov „Fizične osebe“ se doda:
‘Abu Sufian Al-Salambi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq (alias (a) Abu Sufian Abd Al Razeq, (b) Abousofian Abdelrazek, (c) Abousofian Salman Abdelrazik, (d) Abousofian Abdelrazik, (e) Abousofiane Abdelrazik, (f) Sofian Abdelrazik, (g) Abou El Layth, (h) Aboulail, (i) Abu Juiriah, (j) Abu Sufian, (k) Abulail, (l) Djolaiba the Sudanese, (m) Jolaiba, (n) Ould El Sayeigh).
„Abu Sufian Al-Salambi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq (alias (a) Abu Sufian Abd Al Razeq, (b) Abousofian Abdelrazek, (c) Abousofian Salman Abdelrazik, (d) Abousofian Abdelrazik, (e) Abousofiane Abdelrazik, (f) Sofian Abdelrazik, (g) Abou El Layth, (h) Aboulail, (i) Abu Juiriah, (j) Abu Sufian, (k) Abulail, (l) Djolaiba the Sudanese, (m) Jolaiba, (n) Ould El Sayeigh).
Date of birth: 6.8.1962.
Datum rojstva: 6.8.1962.
Place of birth: (a) Al-Bawgah, Sudan (b) Albaouga, Sudan.
Kraj rojstva: (a) Al-Bawgah, Sudan; (b) Albaouga, Sudan.
Nationality: Canadian, Sudanese.
Državljanstvo: kanadsko, sudansko.
Passport No: BC166787 (Canadian passport).’
Št. potnega lista: BC166787 (kanadski potni list).“
The entry ‘Monib, Abdul Hakim, Maulavi (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Vnos „Monib, Abdul Hakim, Maulavi (namestnik ministra za mejne zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs.
Način delovanja: namestnik ministra za mejne zadeve.
Date of birth: Between 1973 and 1976.
Datum rojstva: Med 1973 in 1976.
Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan.
Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga.’
Druge informacije: odpovedal se je talibanom in se pridružil vladi, ki zastopa okrožje Zurmat v Loya Jirga (plemensko skupščino).“
The entry ‘Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi.
Vnos „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi.
Other information: Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Druge informacije: italijanska davčna številka: BDL MMD 65M10 Z352S.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Date of birth: 10.8.1965 Place of birth: Sfax, Tunisia.
Datum rojstva: 10.8.1965. Kraj rojstva: Sfax (Tunizija).
Passport No: L965734 (Tunisian passport issued on 6.2.1999 which expired on 5.2.2004).
Št. potnega lista: L965734 (tunizijski potni list, izdan 6.2.1999, veljavnost pa mu je prenehala 5.2.2004).
Other information: Italian fiscal code: BDL MMD 65M10 Z352S.’
Druge informacije: italijanska davčna številka: BDL MMD 65M10 Z352S.“
The entry ‘Kawa Hamawandi (alias Kaua Omar Achmed).
Vnos „Kawa Hamawandi (alias Kaua Omar Achmed).
Passport No: German travel document (“Reiseausweis”) A 0139243.
Št. potnega lista: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0139243.
Other information: in custody in Kempten, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Druge informacije: priprt v Kemptnu, Nemčija“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed (b) Kawa Hamawandi).
„Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi).
Passport No: German travel document (“Reiseausweise”) A 0139243.
Št. potnega lista: nemška potna listina (‚Reiseausweise‘) A 0139243.
Other information: in custody in Kempten prison, Germany.’
Druge informacije: priprt v zaporu Kempten, Nemčija.“
The entry ‘Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Vnos „Mustapha Nasri Ait El Hadi.
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Druge informacije: sin Abdelkaderja in Amine Aissaoui.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Nationality: (a) Algerian (b) German.
Državljanstvo: (a) alžirsko, (b) nemško.
Other information: Son of Abdelkader and Amina Aissaoui.’
Druge informacije: sin Abdelkaderja in Amine Aissaoui.“
The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Vnos „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Address: (a) Via A.Masina 7, Milan, Italy
Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italija
, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy
, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija
Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001).
Št. potnega lista: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28.2.1996, veljavnost pa mu je prenehala 27.2.2001).
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Bent Ahmed Ourida, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (c) Sentenced to three and a half years’ imprisonment in Italy on 11.12.2002.’
Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Bent Ahmed Ourida, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora.“
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München,
, (b) 129 Park Road, London, NW8, England
Nemčija, (b) 129 Park Road, London, NW8, Anglija
National identification No: 1292931.
Številka osebne izkaznice: 1292931.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Druge informacije: (a) naslov v Belgiji je poštni predal, (b) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid, (c) naj bi živel v Dublinu, Irska.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (j) Abou El Baraa).
„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (j) Abou El Baraa).
, (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
, (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgija
, (d) Street of Provare, No. 20 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
(Last registered address in Bosnia).
(zadnji prijavljen naslov v Bosni in Hercegovini).
Date of birth: (a) 21.3.1963 (b) 21.1.1963.
Datum rojstva: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Nationality: (a) Tunisian (b) Bosnian.
Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) Bosne in Hercegovine.
Passport No: (a) E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988 which expired on 14.5.1993), (b) 0841438 (Bosnian passport issued on 30.12.1998 which expired on 30.12.2003).
Št. potnega lista: (a) E423362 (tunizijski potni list izdan v Islamabadu 15.5.1988, prenehanje veljavnosti 14.5.1993), (b) 0841438 (potni list Bosne in Hercegovine izdan 30.12.1998, prenehanje veljavnosti 30.12.2003).
National identification No: 1292931. Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
Številka osebne izkaznice: 1292931.
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium.
Druge informacije: (a) zgornji naslov v Belgiji je poštni predal.
Reportedly living in Dublin, Ireland. (c) Father’s name is Mohamed, mother’s name is Medina Abid.’
Belgijski organi navajajo, da ta oseba nikoli ni prebivala v Belgiji, (b) domnevno živi v Dublinu na Irskem, (c) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid.“
The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Vnos „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank).
Passport No: L 579603 (issued in Milan on 19.11.1997 which expired on 18.11.2002).
Št. potnega lista: L 579603 (izdan v Milanu 19.11.1997, veljavnost pa mu je prenehala 18.11.2002).
National identification No: 007-99090.
Številka osebne izkaznice: 007-99090.
Other information (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) his mother's name is Charaabi Hedia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Druge informacije (a) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
„Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997 which expired on 18.11.2002).
Št. potnega lista: L579603 (številka tunizijskega potnega lista, izdanega v Milanu 19.11.1997, veljavnost pa mu je prenehala 18.11.2002).
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U. (b) his mother’s name is Charaabi Hedia.’
Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia.“
The entry ‘Noureddine Al-Drissi.
Vnos „Noureddine Al-Drissi.
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: L851940 (tunizijski potni list izdan 9.9.1998 veljavnost pa mu je prenehala 8.9.2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).’
Št. potnega lista: L851940 (tunizijski potni list, izdan 9.9.1998, veljavnost pa mu je prenehala 8.9.2003).“
The entry ‘Ibn Al-Shaykh Al-Libi’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Vnos „Ibn Al-Shaykh Al-Libi“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Address: Ajdabiya.
Naslov: Ajdabiya.
Other information: Married to Aliya al Adnan (Syrian national).’
Druge informacije: poročen z Aliya al Adnan (državljanka Sirije).“
The entry ‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
Vnos „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.