natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hydroalcoholic extract of propolis (standardized with native dry extract of propolis 0,6 g
vodno-alkoholni ekstrakt propolisa (standardiziran s suhim naravnim ekstraktom propolisa) 0,6 g
waterAccording to the packaging the product is intended for human consumption in a recommended dosage of 25 drops once or twice a day, diluted in half a glass of water.
vodo.V skladu s podatki na embalaži je proizvod namenjen prehrani ljudi v priporočeni dozi 25 kapljic enkrat ali dvakrat dnevno, razredčenih v pol kozarca vode.
It can also be used as a mouthwash, by diluting 25 drops in water as desired.
Prav tako se lahko uporablja za izpiranje ustne votline; 25 kapljic se razredči v poljubni količini vode.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 3 to Chapter 33, and by the wording of CN codes 2208, 220890 and 22089069.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k poglavju 33 ter besedilo oznak KN 2208, 220890 in 22089069.
The product cannot be regarded as a mouthwash of heading 3306 because it is not put up in a form clearly specialised to such use (HSEN General, fourth paragraph (b) to Chapter 33).
Proizvod se ne more šteti med preparate za ustno higieno iz tarifne številke 3306, saj ni pakiran v obliki, ki je za tako uporabo jasno določena (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema, Splošno, četrti odstavek (b) k poglavju 33).
Liquid product based on glycerine macerate of blackcurrant (Ribes nigrum) buds (ratio drug/extract 1:20), put up for retail sale in a bottle of 100 ml volume, with an alcoholic strength by volume of 38 %.
Tekoči proizvod na osnovi glicerinskega macerata popkov črnega ribeza (Ribes Nigrum) (razmerje droga : ekstrakt je 1:20), pakiran v obliki za prodajo na drobno, v stekleničke po 100 ml, in z vsebnostjo alkohola 38 vol. %.
Recommended dosage: 50 to 150 drops, diluted in a little water, per day.
Priporočeno doziranje: 50 do 150 kapljic na dan, razredčenih v majhni količini vode.
Product put up for retail sale in a spray bottle of 30 ml volume, with an alcoholic strength by volume of 20 %, containing
Proizvod, pakiran v obliki za prodajo na drobno, v pršilki po 30 ml, z vsebnostjo alkohola 20 vol. %, ki vsebuje:
hydro alcoholic extract of propolis 86,75 %
vodno-alkoholni ekstrakt propolisa 86,75 %
natural flavouring (lemon) 0,1 %
naravno aromo (limona) 0,1 %
xanthan gum 0,1 %
ksantan gumi 0,1 %
lemon ( Citrus limonum) essential oil
eterično olje limone ( Citrus limonum)
The product is packaged as a mouth spray for oral hygiene.
Proizvod je pakiran v obliki pršilke za ustno higieno.
It is sprayed directly into the mouth.
Razprši se neposredno v usta.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VI, Note 3 to Chapter 33, and by the wording of CN codes 3306 and 33069000.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2 k IV. oddelku, opomba 3 k poglavju 33 ter besedilo oznak KN 3306 in 33069000.
The product is put up in a form clearly specialised to be used for oral hygiene (HSEN to Chapter 33, General, fourth paragraph, item (b)).
Proizvod je pakiran v obliki, ki je jasno določena, da se uporablja za ustno higieno (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 33, Splošno, četrti odstavek, točka (b)).
Commission Regulation (EC) No 1115/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1115/2006
amending Regulation (EEC) No 3703/85 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish
o spremembi Uredbe (EGS) št. 3703/85 o podrobnih pravilih za uporabo skupnih tržnih standardov za nekatere sveže ali hlajene ribe
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 2(3) and Article 3(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1], in zlasti členov 2(3) in 3(4) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products [2], and in particular Article 8(4) and Article 9 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2406/96 z dne 26. novembra 1996 o določitvi skupnih tržnih standardov za nekatere ribiške proizvode [2], zlasti člena 8(4) in člena 9 Uredbe,
Regulation (EC) No 2406/96 lays down common marketing standards for certain fishery products.
Uredba (ES) št. 2406/96 določa skupne tržne standarde za nekatere ribiške proizvode.
Detailed rules for applying those standards are laid down in Commission Regulation (EEC) No 3703/85 [3].
Podrobna pravila za uporabo navedenih standardov so določena v Uredbi Komisije (EGS) št. 3703/85 [3].
Article 9 of Regulation (EC) No 2406/96 provides for the possibility of grading pelagic species on the basis of a system of sampling so as to ensure compliance with the common marketing standards for these species.
Člen 9 Uredbe (ES) št. 2406/96 predvideva razvrščanje pelagičnih vrst na podlagi sistema vzorčenja, da se zagotovi skladnost s skupnimi tržnimi standardi za te vrste.
Following the amendment to Regulation (EC) No 2406/96 by Commission Regulation (EC) No 790/2005 [4], common marketing standards were also fixed for sprat.
Po spremembi Uredbe (ES) št. 2406/96 z Uredbo Komisije (ES) št. 790/2005 [4] so bili skupni tržni standardi določeni tudi za papaline.
The detailed rules for the grading and weighing for pelagic species laid down by Regulation (EEC) No 3703/85 do currently not apply to sprat.
Podrobna pravila za razvrščanje in tehtanje pelagičnih vrst, določena z Uredbo (EGS) št. 3703/85, zdaj ne veljajo za papaline.
That Regulation should therefore be amended in order to cover that species also.
Navedeno uredbo bi bilo zato treba spremeniti tako, da bo zajemala tudi to vrsto.
Regulation (EEC) No 3703/85 is amended as follows:
Uredba (EG) št. 3703/85 se spremeni:
in Annex I, the entry set out in the Annex to this Regulation is added;
V Prilogi I se doda vpis, določen v Prilogi k tej uredbi.
in Annex II, the following entry is added:
V Prilogi II se doda vpis:
Sprat of the species Sprattus sprattus’.
Papalina vrste Sprattus sprattus“.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 790/2005 (OJ L 132, 26.5.2005, p. 15).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 790/2005 (UL L 132, 26.5.2005, str. 15).
OJ L 351, 28.12.1985, p. 63.
UL L 351, 28.12.1985, str. 63.
Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3506/89 (OJ L 342, 24.11.1989, p. 11).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3506/89 (UL L 342, 24.11.1989, str. 11).
OJ L 132, 26.5.2005, p. 15.
UL L 132, 26.5.2005, str. 15.
Volume m3
Količina m3
Coefficients
Koeficienti
‘Sprat
„Papalina
Commission Regulation (EC) No 1116/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1116/2006
prohibiting fishing for anchovy in ICES Sub-area VIII
o prepovedi ribolova sardonov v podobmočju ICES VIII
Having regard to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular Article 5(3) thereof;
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2006 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [1], in zlasti člena 5(3) Uredbe,
The Community’s fishing effort for vessels fishing for anchovy in the Bay of Biscay ICES Sub-area VIII (Bay of Biscay) is laid down provisionally in Annex IA to Regulation (EC) No 51/2006.
Ribolovni napor Skupnosti za plovila, ki lovijo sardona v podobmočju ICES VIII v Biskajskem zalivu, je začasno določen v Prilogi IA k Uredbi (ES) št. 51/2006.
Pursuant to Article 5(3) of that Regulation the Commission shall immediately stop fishing activities concerning anchovy in ICES Sub-area VIII if STECF advises that the spawning stock biomass at spawning time in 2006 is less than 28000 tonnes.
V skladu s členom 5(3) navedene uredbe bo Komisija takoj ustavila ribolovne dejavnosti glede sardona v podobmočju ICES VIII, če bo STECF svetoval, da je biomasa drstitvenega staleža v drstitvenem času v letu 2006 manj kot 28000 ton.
STECF has estimated the spawning stock biomass at spawning time in 2006 to 18640 tonnes.
STECF ocenjuje biomaso drstitvenega staleža ob drstitvenem času v letu 2006 na 18640 ton.
As the anchovy spawning stock biomass at spawning time in 2006 is below the threshold of 28000 tonnes, the fishery has to be prohibited for the remainder of 2006,
Ker je biomasa drstitvenega staleža sardonov v drstitvenem času v letu 2006 pod pragom 28000 ton, je treba ribolov prepovedati do konca leta 2006 –
Fishing for anchovy in the ICES Sub-area VIII shall be prohibited from the date of entry into force fixed by Article 2 until 31 December 2006.
Ribolov na sardona v podobmočju ICES VIII se prepove od začetka veljavnosti, določenem v členu 2, do 31. decembra 2006.
In ICES Sub-Area VIII it shall also be prohibited to retain on board, tranship or land anchovy caught after the date of entry into force of this Regulation.
V podobmočju ICES VIII je prav tako prepovedana hramba na krovu, pretovarjanje ali iztovarjanje sardonov, ulovljenih po začetku veljavnosti te uredbe.
Commission Regulation (EC) No 1117/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1117/2006
on payment of the slaughter premium and additional payments under the veterinary measures prescribing the slaughter of animals in the Netherlands
o plačilu klavne premije in dodatnih plačil v okviru veterinarskih ukrepov, ki urejajo zakol živali na Nizozemskem
During the outbreaks, in the Netherlands, of foot-and-mouth disease in 2001 and bovine spongiform encephalopathy in 2000 to 2003, bovine animals were sent for slaughter in the slaughterhouse.
Na Nizozemskem je bilo zaradi izbruha slinavke in parkljevke v letu 2001 in goveje spongiformne encefalopatije v letih med 2000 in 2003 govedo poslano v zakol v klavnice.
Payment of the slaughter premium as provided for in Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999 and the related additional payments as provided for in Article 14 of that Regulation for livestock slaughtered in a slaughterhouse was suspended by the Dutch authorities.
Nizozemski organi so za živali, zaklane v klavnici, začasno ustavili dodelitev klavne premije, določene v členu 11 Uredbe (ES) št. 1254/1999, in pripadajočih dodatnih plačil, določenih v členu 14 navedene uredbe.
However, producers of those animals could have received those direct payments provided that the eligibility requirements for the animals concerned were met.
Vendar pa bi bili rejci teh živali do navedenih neposrednih plačil lahko upravičeni, če bi bili za zadevne živali izpolnjeni pogoji za upravičenost.
In order to satisfy the legitimate expectations of producers, the slaughter premium and the additional payments should be allowed to be paid up to 15 October 2006 for livestock slaughtered in a slaughterhouse during 2001 in the course of the foot-and-mouth disease outbreak under Council Directive 85/511/EEC of 18 November 1985 introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease [2].
Da bi izpolnili legitimna pričakovanja rejcev, je treba dovoliti plačilo klavne premije in dodatnih plačil do 15. oktobra 2006 za živali, zaklane v klavnici v letu 2001 zaradi izbruha slinavke in parkljevke z uporabo Direktive Sveta 85/511/EGS z dne 18. novembra 1985 o uvedbi ukrepov Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke [2].
For the same reason, this possibility should also be provided for in the case of livestock slaughtered in a slaughterhouse during 2000, 2001, 2002 and 2003 as part of the measures to control bovine spongiform encephalopathy adopted under Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [3] and Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [4].
Iz istega razloga je treba to možnost določiti tudi za živali, zaklane v klavnici v letih 2000, 2001, 2002 in 2003 v okviru ukrepov za nadzor goveje spongiformne encefalopatije, sprejetih v skladu z Direktivo Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi [3] ter z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [4].
The provisions of Regulation (EC) No 1254/1999 governing direct payments were repealed by Council Regulation (EC) No 1782/2003 [5] with effect from 1 January 2005.
Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 [5] je od 1. januarja 2005 črtala določbe Uredbe (ES) št. 1254/1999 o neposrednih plačilih.
As a result, the measures provided for in this Regulation may no longer be authorised on the basis of those provisions, which raises a specific practical problem.
Zato ukrepov iz te uredbe ni mogoče dovoliti na podlagi navedenih določb, kar predstavlja poseben praktičen problem.
Payments made under this Regulation should be granted up to maximum ceilings and global amounts.
Treba je določiti, da se plačila, izvedena v skladu s to uredbo, dodelijo v okviru omejitev in skupnih zneskov.
The amounts of the slaughter premium and the additional payments may have been included in the value of the animals selected for setting the compensation granted under Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [6] and Commission Decision 2001/652/EC of 16 August 2001 concerning a financial contribution towards the eradication of foot-and-mouth disease in the Netherlands in 2001 [7].
Zneski klavne premije in dodatnih plačil bi bili lahko vključeni v vrednost živali, ki je bila izbrana za določitev odškodnine, dodeljene v skladu z Odločbo Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine [6] in Odločbo Komisije 2001/652/ES z dne 16. avgusta 2001 o finančnem prispevku za izkoreninjenje slinavke in parkljevke na Nizozemskem v letu 2001 [7].
In that case payment of the slaughter premium and the additional payments would lead to overcompensation of the beneficiaries.
Plačilo klavne premije in dodatnih plačil bi v tem primeru pripeljalo do prekomerne kompenzacije upravičencev.
Provision should be made for the competent authorities of the Netherlands to ensure that this is not the case before granting the slaughter premium and the additional payments.
Treba je določiti, da pristojni nizozemski organi pred dodelitvijo klavne premije in dodatnega plačila zagotovijo, da do tega ne bo prišlo.
In view of the fact that this Regulation is intended to settle the situation relating to the years 2000 to 2003, provision should be made for it to enter into force immediately.
Ker je namen te uredbe urediti položaj iz let 2000 do 2003, je treba določiti, da začne ta uredba veljati takoj.
The slaughter premium and the additional payments may be granted in the Netherlands until 15 October 2006 for livestock slaughtered in a slaughterhouse in 2001 under Directive 85/511/EEC during the foot-and-mouth disease outbreak.
Klavna premija in dodatna plačila se lahko na Nizozemskem dodelijo do 15. oktobra 2006 za živali, zaklane v klavnici v letu 2001 zaradi izbruha slinavke in parkljevke v skladu z Direktivo 85/511/EGS.
The slaughter premium and the additional payments may also be granted for livestock slaughtered in a slaughterhouse under the measures to control bovine spongiform encephalopathy under Directive 90/425/EEC and Regulation (EC) No 999/2001 during the period of application thereof, from 1 January 2000 at the earliest to 31 December 2003 at the latest.
Prav tako se lahko dodeli klavna premija in dodatna plačila za živali, ki so bile zaklane v klavnici zaradi ukrepov za nadzor goveje spongiformne encefalopatije v skladu z Direktivo 90/425/EGS in Uredbo (ES) št. 999/2001 v obdobju njune uporabe, najprej 1. januarja 2000 in najkasneje 31. decembra 2003.
For the purposes of granting the slaughter premium, the competent authority of the Netherlands shall ensure that the animals met the following eligibility requirements at the time of slaughter:
Za dodelitev klavne premije pristojni nizozemski organ zagotovi, da so živali ob zakolu izpolnjevale naslednje pogoje za upravičenost:
they must have been bulls, steers, cows and heifers from the age of eight months;
biki, voli, krave in telice so bili stari najmanj osem mesecev;
they must have been calves of more than one and less than seven months old.
teleta so bila stara več kot en mesec in manj kot sedem.
The premium shall be paid to producers who have kept animals for a minimum retention period of two months ending less than one month before slaughter.
Premija se plača rejcu, ki je živali redil najmanj dva meseca in so bile po tem obdobju v manj kakor enem mesecu zaklane.
The slaughter premium shall be granted within the limit of the unused part of the national ceiling of 1207849 adult bovine animals and 1198113 calves each year.
Klavna premija se dodeli v okviru neuporabljenega dela nacionalne omejitve 1207849 odraslih govedi in 1198113 telet vsako leto.
The amount of the premium for each eligible animal as referred to in paragraph 1(a) shall be EUR 27 for the 2000 calendar year, EUR 53 for the 2001 calendar year and EUR 80 for the 2002 and 2003 calendar years.
Znesek klavne premije se določi na upravičeno žival iz poglavja 1(a) na 27 EUR za koledarsko leto 2000, na 53 EUR za koledarsko leto 2001 in na 80 EUR za koledarski leti 2002 in 2003.
The amount of the premium for each eligible animal as referred to in paragraph 1(b) shall be EUR 17 for the 2000 calendar year, EUR 33 for the 2001 calendar year and EUR 50 for the 2002 and 2003 calendar years.
Znesek klavne premije se določi na upravičeno žival iz poglavja 1(b) na 17 EUR za koledarsko leto 2000, na 33 EUR za koledarsko leto 2001 in na 50 EUR za koledarski leti 2002 in 2003.
The competent authority of the Netherlands shall make the additional payments per head and slaughter premium unit on the basis of objective criteria including, in particular, the relevant production structures and conditions, in such a way as to ensure equal treatment between producers and avoid distortion of the market or competition.
Pristojni nizozemski organ izvede dodatna plačila na žival in na enoto klavne premije glede na objektivna merila, ki obsegajo zlasti posebne strukture in pogoje proizvodnje, ter pri tem zagotovi enako obravnavo rejcev ter se ogiba kakršnemu koli izkrivljanju trga ali konkurence.
Such payments shall not be linked to fluctuations in market prices.
Takšna plačila niso vezana na nihanja tržnih cen.
The additional payments shall be granted within the limit of the unused part of a global amount of EUR 8,4 million for 2000, EUR 16,9 million for 2001 and EUR 25,3 million each for 2002 and 2003.
Dodatna plačila se dodelijo v okviru neuporabljenega dela skupnega zneska v višini 8,4 mio EUR za leto 2000, 16,9 mio EUR za leto 2001 in 25,3 mio EUR za vsako od let 2002 in 2003.
The slaughter premium and the additional payments shall be granted provided that they have not been included in the value used to determine the compensation paid for the animals concerned under Decision 90/424/EEC and Decision 2001/652/EC nor actually paid out in that respect.
Zneski klavne premije in dodatnih plačil se dodelijo, če niso bili vključeni v vrednost, ki je bila določena za plačilo odškodnine za zadevne živali v skladu z odločbama 90/424/EGS in 2001/652/ES, niti niso bili dejansko plačani v ta namen.
Directive last amended by Directive 2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1041/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 10).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1041/2006 (UL L 187, 8.7.2006, str. 10).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 953/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 953/2006 (UL L 175, 29.6.2006, str. 1).
Decision last amended by Decision 2006/53/EC (OJ L 29, 2.2.2006, p. 37).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).
Commission Regulation (EC) No 1118/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1118/2006
on the suspension of the issuing of import licences for New Zealand butter imported under a tariff quota
o začasni prekinitvi izdaje uvoznih dovoljenj za maslo z Nove Zelandije, uvoženo na podlagi tarifne kvote
Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [2] set out such rules in particular as regards ‘New-Zealand butter’ as defined in Article 25(1) of that Regulation.
Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot [2] določa takšna pravila zlasti za „maslo z Nove Zelandije“, kot je opredeljeno v členu 25(1) navedene uredbe.
The Court of Justice of the European Communities in its judgment of 11 July 2006 in Case C-313/04 Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk v. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung stated that: ‘Article 35(2) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas is invalid in as much as it provides that applications for import licences for New Zealand butter at reduced duty may be lodged solely with the competent authorities of the United Kingdom’; and ‘Articles 25 and 32 of Regulation (EC) No 2535/2001, read in conjunction with Annexes III, IV and XII to that Regulation, are invalid since they permit discrimination in the issue of import licences for New Zealand butter at reduced duty.’
Sodišče Evropskih skupnosti v svoji sodbi z dne 11. julija 2006 v zadevi C-313/04 Franz Egenberger GmbH Molkerei und Trockenwerk v. Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung navaja: „Člen 35(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot je neveljaven, ker določa, da se zahtevki za uvozno dovoljenje za maslo z Nove Zelandije po znižanih dajatvah lahko predložijo le v Združenem kraljestvu“; in še: „Člena 25 in 32 Uredbe (ES) št. 2535/2001 v povezavi s prilogami III, IV in XII k tej uredbi sta neveljavna, ker omogočata diskriminacijo pri izdaji uvoznih dovoljenj za maslo z Nove Zelandije po znižanih dajatvah.“