natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending for the 48th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
o oseminštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
On 15 July 2005, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dne 15. julija 2005 je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 853/2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 8).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 853/2005 (UL L 141, 4.6.2005, str. 8)
‘Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
„Movement for Reform in Arabia (alias (a) Movement for Islamic Reform in Arabia, (b) MIRA, (c) Al Islah (Reform), (d) MRA, (e) Al-Harakat al-Islamiyah lil-Islah, (f) Islamic Movement for Reform, (g) Movement for (Islamic) Reform in Arabia Ltd, (h) Movement for Reform in Arabia Ltd).
Address: (a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, United Kingdom, (b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, United Kingdom.
Naslov: (a) BM Box: MIRA, London WC1N 3XX, Združeno kraljestvo, (b) Safiee Suite, EBC House, Townsend Lane, London NW9 8LL, Združeno kraljestvo.
Other information: (a) e-mail address: info@islah.org, (b) tel. 020 8452 0303, (c) fax 020 8452 0808, (d) UK Company number 03834450.’
Drugi podatki: (a) elektronski naslov: info@islah.org, (b) tel.: 020 8452 0303, (c) faks: 020 8452 0808, (d) številka v registru gospodarskih družb Združenega kraljestva 03834450.“
Commission Regulation (EC) No 1191/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1191/2005
This Regulation shall enter into force on 26 July 2005.
Ta uredba začne veljati 26. julija 2005.
to Commission Regulation of 25 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 25. julija 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1192/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1192/2005
Having regard to Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community [1], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje računovodskih podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti [1], in zlasti člena 6(2) Uredbe,
Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 [2] stipulates that the liaison agency shall forward all the farm returns to the Commission not later than nine months after the end of the accounting year to which they relate.
Člen 3 Uredbe Komisije (EGS) št. 1915/83 [2] določa, da mora organ za zvezo Komisiji poslati poročila kmetij najpozneje v devetih mesecih po koncu obračunskega leta, na katerega se nanašajo.
In the light of the experience gained, it is appropriate to extend the nine-month period.
Glede na pridobljene izkušnje je devetmesečno obdobje primerno podaljšati.
It is appropriate, as a transitional measure for the accounting year 2004, to give the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia a longer period for data delivery in order to allow a smooth adaptation of those Member States into the system of keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings that is new for them.
Kot prehodni ukrep za obračunsko leto 2004 je primerno Češki, Estoniji, Cipru, Latviji, Litvi, Madžarski, Malti, Poljski, Sloveniji in Slovaški določiti daljše obdobje za posredovanje podatkov, da se tem državam članicam omogoči neovirano prilagoditev na sistem vodenja knjigovodstva za določitev dohodkov kmetijskih gospodarstev, ki je zanje nov.
It is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 1915/83 accordingly.
Uredbo (EGS) št. 1915/83 je zato treba ustrezno spremeniti.
The first paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 1915/83 is replaced by the following:
Prvi odstavek člena 3 Uredbe (EGS) št. 1915/83 se nadomesti z naslednjim:
‘The liaison agency shall forward to the Commission all the farm returns presented in the form laid down in Annex III to Regulation (EEC) No 2237/77.
„Organ za zvezo Komisiji pošlje vsa poročila kmetij v obliki, predpisani v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 2237/77.
For the accounting year 2004 the farm returns shall be forwarded not later than 13 months after the end of that accounting year.
Za obračunsko leto 2004 je treba poročila kmetij poslati najkasneje trinajst mesecev po zaključku obračunskega leta.
However, the liaison agency in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall forward the farm returns not later than 18 months after the end of that accounting year.
Vendar pa organi za zvezo Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške pošljejo poročila kmetij najkasneje osemnajst mesecev po zaključku obračunskega leta.
From the 2005 accounting year onwards the farm returns shall be forwarded not later than 12 months after the end of the accounting year in question.’
Od obračunskega leta 2005 dalje je treba poročila kmetij poslati najkasneje 12 mesecev po zaključku zadevnega obračunskega leta.“
OJ No 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
UL 109, 23.6.1965, str. 1859/65.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2204/2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 40).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2204/2004 (UL L 374, 22.12.2004, str. 40).
Commission Regulation (EC) No 1193/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1193/2005
amending Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the list of countries and territories
o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov držav in ozemelj
Having regard to Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [1], and in particular Articles 10 and 21 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS [1], ter zlasti členov 10 in 21 Direktive,
Regulation (EC) No 998/2003 lays down a list of third countries and territories from which movement of pet animals to the Community may be authorised, provided that certain requirements are met.
Uredba (ES) št. 998/2003 določa seznam tretjih držav in ozemelj, iz katerih se lahko ob upoštevanju določenih zahtev dovoli vnos hišnih živali.
A provisional list of third countries was established by Regulation (EC) No 998/2003, as amended by Commission Regulation (EC) No 592/2004 [2].
Začasni seznam tretjih držav je bil določen z Uredbo (ES) št. 998/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 592/2004 [2].
That list includes countries and territories which are free of rabies and countries in respect of which the risk of rabies entering the Community as a result of movements from their territories has been found to be no higher than the risk associated with movements between Member States.
Navedeni seznam vključuje države in ozemlja, proste stekline, ter države, za katere je bilo ugotovljeno, da tveganje za prenos stekline pri vstopu v Skupnost kot posledica premikov z njihovih ozemelj ni nič večje kot tveganje, povezano s premiki med državami članicami.
From information supplied by Argentina it appears that the risk of rabies entering the Community as a result of movements of pet animals from Argentina has been found to be no higher than the risk associated with movements between Member States or from third countries already listed in Regulation (EC) No 998/2003.
Iz podatkov, ki jih je posredovala Argentina, je razvidno, da tveganje za prenos stekline pri vstopu v Skupnost kot posledica premikov hišnih živali iz Argentine ni nič večje kot tveganje, povezano s premiki med državami članicami.
Therefore Argentina should be included in the list of countries and territories set out in Regulation (EC) No 998/2003.
Zato se Argentina vključi v seznam držav in ozemelj, določen v Uredbi (ES) št. 998/2003.
In the interest of clarity that list of countries and territories should be replaced in its entirety.
Zaradi jasnosti je treba navedeni seznam držav in ozemelj nadomestiti v celoti.
Annex II to Regulation (EC) No 998/2003 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 998/2003 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 425/2005 (OJ L 69, 16.3.2005, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 425/2005 (UL L 69, 16.3.2005, str. 3).
ES — Spain, including the continental territory, Balearic Islands, Canary Islands, Ceuta and Melilla;
ES – Španija, vključno s celinskim ozemljem, Balearskimi otoki, Kanarskimi otoki, Ceuto in Melillo;
FR — France, including GF — French Guiana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique and RE — Réunion;
FR – Francija, vključno z GF – Francosko Gvajano, GP – Guadeloupom, MQ – Martinikom in RE – Réunionom;
Member States other than those listed in Part A and points (a), (b), (c) and (e) of this Section.
Države članice, ki niso navedene v delu A in točkah (a), (b), (c), in (e) tega razdelka.
MS — Montserrat
MS – Monserat
Commission Regulation (EC) No 1194/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1194/2005
amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
o spremembi Uredbe (ES) št. 2799/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 o dodeljevanju pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu
In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2], intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 September 2004.
V skladu s členom 26 Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 [2] so intervencijske agencije organizirale stalen javni razpis za prodajo posnetega mleka v prahu, uskladiščenega pred 1. septembrom 2004.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2005.
Ob upoštevanju količine, ki je ostala na razpolago, in razmer na trgu je treba navedeni datum spremeniti na 1. julij 2005.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode
In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, the date of ‘1 September 2004’ is replaced by the date ‘1 July 2005’.
V členu 26(2) Uredbe (ES) št. 2799/1999 se „1. september 2004“ nadomesti s „1. julij 2005“.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1109/2005 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 31).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1009/2005 (UL L 170, 1.7.2005, str. 31).
Commission Regulation (EC) No 1195/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1195/2005
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 214/2001 [2] limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States’ intervention agencies to that taken into storage before 1 September 2004.
V skladu s členom 21 Uredbe Komisije (ES) št. 214/2001 [2] je količina posnetega mleka v prahu, ki jo dajo v prodajo intervencijske agencije držav članic, omejena na količino, uskladiščeno pred 1. septembrom 2004.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 July 2005.
Iz vidika, razpoložljivih količin in razmer na trgu, se spremeni datum na 1. julij 2005.
In Article 21 of Regulation (EC) No 214/2001, ‘1 September 2004’ shall be replaced by ‘1 July 2005’.
V členu 21 Uredbe (ES) št. 214/2001 se „1. september 2004“ nadomesti s „1. julij 2005“.
Commission Regulation (EC) No 1196/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1196/2005
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN-code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, uvrstiti v oznake KN, navedene v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo v zvezi s sistemi dvojne kontrole, in ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost je primerno določiti, da se imetnik blaga na zavezujočo tarifno informacijo, ki jo izdajo carinski organi držav članic glede na uvrščanje blaga v kombinirani nomenklaturi in ki ni v skladu s to Uredbo, še vedno lahko sklicuje v obdobju 60 dni v okviru člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o uvedbi Carinskega zakonika Skupnosti [2].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik-
The good described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN-code indicated in column 2 of that table.
Blago, poimenovano v stolpcu 1 preglednice iz Priloge, je uvrščeno v kombinirano nomenklaturo v oznake KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo glede sistemov dvojne kontrole in ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost, se je na zavezujočo tarifno informacijo, ki jo izdajo carinski organi držav članic in ki ni v skladu s to Uredbo, mogoče sklicevati v obdobju 60 dni v okviru člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92.
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 493/2005 (OJ L 82, 31.3.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredba Sveta (ES) št. 493/2005 (UL L 82, 31.3.2005, str. 1).
A glove made mainly of woven fabric.
Rokavica, izdelana v glavnem iz tkanine.
The majority of the glove's surface area, which comprises the back of the glove (except the back of the fingers), the wrist, the part between the fingers, a part of the thumb and the sides of the hand, is of woven fabric, coated on its inner side with a layer of non-cellular plastic.
Površina rokavice, ki obsega hrbtni del rokavice (razen hrbtnega dela prstov), zapestje, del med prsti, del palca in stranska dela roke, je večinoma iz tkanine, ki je na notranji strani prevlečena z neceličasto plastično maso.
The palm, the front of the thumb and the sides of the fingers facing the palm as well as the 4 finger tips are of knitted fabric, coated on the outside with a non-cellular plastic.
Dlan, sprednja stran palca in sprednje strani prstov ter konice štirih prstov so iz pletenine, ki je na zunanji strani prevlečena z neceličasto plastično maso.
The back of the fingers and the outside of the thumb is made of a cellular plastic combined with knitted textile fabric on both faces.
Hrbtna stran prstov in zunanja stran palca sta izdelani iz celičaste plastične mase, ki je na obeh straneh kombinirana s pletenino.
There are pieces of rubber on the back of the fingers and thumb in the area of the knuckle and a thin blade of rubber along the outside of the index finger.
Na hrbtni strani vseh prstov so na členkih koščki gume, kazalec pa je ima ob strani še tanek gumijast trak.
There is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.
V zapestje sta všita elastični trak in velcro trak za zapenjanje, na koncu rokavice pa je vrvica za zatezanje.
(See photographs No 635 A + B) [1]
(Gl. fotografiji št. 635 A + B) [1]
Classification is determined by the provisions of General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN code 62160000.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo k oznaki KN 62160000.
See also the HS Explanatory Notes to General Interpretative Rule 3(b) and to Heading 6216.
Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k splošnemu pravilu 3(b) in k tarifni številki 6216.
The glove is mainly used to keep the hand warm.
Rokavica se uporablja predvsem zaradi ohranjanja toplote v roki.
The woven fabric being the predominant material of the surface area contributing to the role of retaining warmth gives this article its essential character within the meaning of GIR 3(b).
Tkanina je prevladujoč material površine rokavice in prispeva k zadrževanju toplote, kar daje izdelku njegov bistveni značaj v smislu splošnega pravila 3(b).
The photograph is purely for information.
Fotografiji sta zgolj informativni.
Commission Regulation (EC) No 1197/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1197/2005
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (oranges)
o izdaji izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (pomaranče)
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1961/2001 of 8 October 2001 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables [2], and in particular Article 6(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo [2], in zlasti člena 6(6) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 951/2005 [3] fixes the indicative quantities for which system B export licences may be issued.
Uredba Komisije (ES) št. 951/2005 [3] določa okvirne količine, za katere se lahko izdajo izvozna dovoljenja sistema B.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for oranges will shortly be exceeded.
Glede na informacije, s katerimi danes razpolaga Komisija, obstaja nevarnost, da se okvirne količine, določene za tekoče izvozno obdobje za pomaranče, v kratkem prekoračijo.
This overrun will prejudice the proper working of the export refund scheme in the fruit and vegetables sector.
Ta prekoračitev bo vplivala na pravilno delovanje režima izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo.
To avoid this situation, applications for system B licences for oranges after 26 July 2005 should be rejected until the end of the current export period,
V izogib takšnemu stanju je treba zavrniti zahtevke za dovoljenja sistema B za pomaranče, izvožena po 26. juliju 2005, do konca tekočega izvoznega obdobja –
Applications for system B export licences for oranges submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 951/2005, export declarations for which are accepted after 26 July and before 16 September 2005, are hereby rejected.
Zahtevki za izvozna dovoljenja sistema B za pomaranče, vloženi v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 951/2005, za katere se odobrijo izvozne deklaracije po 26. juliju in pred 16. septembrom 2005, se zavrnejo.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 64).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 64).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1078/2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1078/2005 (UL L 177, 9.7.2005, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 1198/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1198/2005
This Regulation shall enter into force on 27 July 2005.
Ta uredba začne veljati 27. julija 2005.
to Commission Regulation of 26 July 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 26. julija 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1199/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1199/2005
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87, z dne 23. julija 1987, o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [1] in zlasti člena 9(1)(a) uredbe,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga, navedenega v prilogi k tej uredbi. Skupnosti, z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Navedena pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali dodaja kombinirani nomenklaturi dodatne pododdelke in je določena s posebnimi določbami
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex to this Regulation should be classified under the CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.
V skladu z navedenimi splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, uvrstiti pod oznako KN, navedeno v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3.