natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the light of the tenders received in response to individual invitations to tender, a maximum buying-in price is to be fixed or a decision is to be taken to make no award, in accordance with Article 17a of Regulation (EC) No 2771/1999.
Glede na ponudbe, prejete v okviru posamičnih razpisov, je treba določiti najvišjo odkupno ceno ali sprejeti odločitev o umiku razpisa v skladu s členom 17(a) Uredbe (ES) št. 2771/1999.
In the light of the tenders received for the first individual invitation to tender, a maximum buying-in price should be fixed.
Glede na ponudbe, prejete v okviru 1 posamičnega razpisa, je treba določiti najvišjo odkupno ceno za maslo.
For the first individual invitation to tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EC) No 796/2006, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 June 2006, the maximum buying-in price for butter is fixed at 246,19 EUR/100 kg.
Za prvi posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa za zbiranje ponudb na podlagi Uredbe (ES) št. 796/2006, katerega rok za vložitev ponudb je pretekel 13. junija 2006, znaša najvišja odkupna cena za maslo 246,19 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 892/2006
Uredba Komisije (ES) št. 892/2006
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 11th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 11. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 11th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 26,8 EUR/100 kg,
Za 11. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, ki se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/2005, znaša najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najmanjšo vsebnostjo maščob 96 %, kot je navedeno v členu 47(1) navedene uredbe, 26,8 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 893/2006
Uredba Komisije (ES) št. 893/2006
fixing the minimum selling price for butter for the 43rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
o določanju najnižje prodajne cene masla za 43. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999
For the 43rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 June 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 250,00 EUR/100 kg.
Za 43. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 13. junija 2006, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 250,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 894/2006
Uredba Komisije (ES) št. 894/2006
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 823/2006 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 823/2006 [4].
OJ L 148, 2.6.2006, p. 40.
UL L 148, 2.6.2006, str. 40.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 17 June 2006
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 17. junija 2006
Commission Regulation (EC) No 897/2006
Uredba Komisije (ES) št. 897/2006
This Regulation shall enter into force on 20 June 2006.
Ta uredba začne veljati 20. junija 2006.
to Commission Regulation of 19 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 19. junija 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 898/2006
Uredba Komisije (ES) št. 898/2006
amending Council Regulation (EC) No 51/2006 as regards catch limits and fishing effort limitations for the fisheries on sandeel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters)
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 898/2006 glede omejitve ulova in ribolovnega napora za lov na pravo peščenko v območjih ICES IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES)
Having regard to Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [1], and in particular Article 5(4) and Article 7(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006 [1], in zlasti členov 5(4) in 7(4) Uredbe,
Catch limits and fishing effort limitations for sandeel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa and IV (EC waters) are provisionally laid down in Annexes IA and IID to Regulation (EC) No 51/2006.
Omejitve ulova in ribolovnega napora za pravo peščenko v območjih ICES v conah IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES) so začasno določene s Prilogama IA in IID k Uredbi (ES) št. 51/2006.
Pursuant to point 6 of Annex IID to Regulation (EC) No 51/2006 the Commission shall revise the catch limits and fishing effort limitations for 2006 based on advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on the size of the 2005 year class of North Sea sandeel.
V skladu s točko 6 Priloge IID k Uredbi (ES) št. 51/2006 Komisija na podlagi mnenja Znanstvenega, tehničnega in ekonomskega odbora za ribištvo (STECF) o velikosti razreda prave peščenke v Severnem morju v letu 2005 ponovno pregleda omejitve ulova in ribolovni napor za leto 2006.
Where STECF estimates the size of the 2005 year class of North Sea sandeel to be between 300000 million and 500000 million individuals at age 0, the number of kilowatt-days shall not exceed the level in 2003 calculated as the total kilowatt-days for each year and the total allowable catches (TAC) for 2006 shall be fixed at 300000 tonnes.
Če STECF oceni, da je razred peščenke v Severnem morju v letu 2005 med 300000 milijoni in 500000 milijoni primerkov v starosti 0, število kilovat-dni ne sme presegati ravni v letu 2003, izračunane kot skupni kilovat-dnevi za vsako leto, zato celoten dovoljen ulov (TAC) za leto 2006 znaša 300000 ton.
The total kilowatt-days for each year are calculated as the product of the number of days present within the area and the installed engine power in kilowatts.
Skupni kilovat-dnevi za vsako leto so izračunani kot zmnožek števila dni prisotnosti v območju in instalirane moči motorja v kilovatih.
STECF has estimated the strength of the 2005 year-class to be not less than 324000 million individuals at age 0.
STECF je ocenil velikost razreda v letu 2005 na najmanj 324000 milijonov primerkov v starosti 0.
Regulation (EC) No 51/2006 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 51/2006 je zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 51/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 51/2006 se spremeni:
Annex IA is amended in accordance with the Annex to this Regulation;
Priloga IA se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
in Annex IID, point 5 is replaced by the following:
Točka 5 Priloge IID se nadomesti z naslednjim:
Each Member State shall ensure that the number of kilowatt-days in 2006 for vessels flying its flag or registered in the Community does not exceed the level in 2003 as calculated in point 4(a).’
Vsaka država članica zagotovi, da število kilovat-dni v letu 2006 za plovila, ki plujejo pod njeno zastavo ali so registrirana v Skupnosti, ne preseže ravni iz leta 2003, izračunane v skladu s točko 4(a).“
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske Unije.
Annex IA to Regulation (EC) No 51/2006 is amended as follows:
Priloga IA k Uredbi (ES) št. 51/2006 se spremeni:
the entry concerning the species sandeel in zone IIa (EC waters) and IIIa, IV (EC waters) is replaced by the following:
Vpis v zvezi z vrsto prave peščenke v conah IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES) se nadomesti z naslednjim:
Species Sandeel
Vrste Prava peščenka
Zone IIa (EC waters) [1], IIIa, IV (EC waters) [1]SAN/2A3A4
Cone IIa (vode ES) [1], IIIa in IV (vode ES) [1]SAN/2A3A4
Analytical TAC.
Analitski TAC
Excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Brez voda znotraj 6 milj od temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otokih Fair ter Foula.
Except Denmark and the United Kingdom.
Razen Danske in Združenega kraljestva.
To be taken in the North Sea.
Lovljene v Severnem morju.
Subject to review during 2006.’
Ponovno se pregleda v letu 2006.“
Commission Regulation (EC) No 899/2006
Uredba Komisije (ES) št. 899/2006
amending Regulation (EC) No 2133/2001 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas and tariff ceilings in the cereals sector as regards the opening of a Community tariff quota for certain dog or cat food falling within CN code 230910
o spremembi Uredbe (ES) št. 2133/2001 o odprtju in načinu upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti in tarifnih plafonov v sektorju žit, kar zadeva odprtje tarifne kvote Skupnosti za določeno hrano za pse in mačke, ki spada pod oznako KN 230910
Having regard to Council Decision 2006/333/EC of 20 March 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [2], and in particular Article 2 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/333/ES z dne 20. marca 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji [2] in zlasti člena 2 Sklepa,
The agreement between the Community and the United States of America [3] approved by Decision 2006/333/EC provides, for each calendar year from 2006 onwards, for a tariff quota for the import of certain dog or cat food falling within CN code 230910 at a customs duty of 7 % ad valorem.
Sporazum med Skupnostjo in Združenimi državami Amerike [3], kot je bil odobren s Sklepom 2006/333/ES, predvideva z letom 2006 uvozno tarifno kvoto po 7 % carinski dajatvi ad valorem za določeno hrano za pse in mačke, ki spada pod oznako KN 230910.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4] brings together the management rules applicable to tariff quotas to be used in the chronological order of the dates of the customs declarations and the monitoring of imports under a preferential regime.
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [4] je uzakonila pravila za upravljanje tarifnih kvot, ki se uporabljajo po kronološkem redu datumov carinskih deklaracij, in nadzor nad uvozom, ki koristi ugodnosti preferencialnega režima.
To harmonise the management of this new tariff quota with similar quotas, its management should be incorporated into the relevant provision.
Zaradi usklajenega upravljanja te nove tarifne kvote s podobnimi kvotami je treba njeno upravljanje vključiti v zadevno določbo.
Commission Regulation (EC) No 2133/2001 [5] should therefore be amended accordingly.
Uredbo Komisije (ES) št. 2133/2001 [5] je zato treba ustrezno spremeniti.
The following line is hereby added to Annex II to Regulation (EC) No 2133/2001:
Iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 2133/2001 se doda naslednja vrstica:
Order No
Št. naročila
Quota volume in net weight
Obseg kvote, izražen v neto teži
Tariff quota duty
Carina za tarifno kvoto
Dog or cat food, put up for retail sale
Hrana za pse in mačke, pripravljena za prodajo na drobno
All third countries (erga omnes)’
Vse tretje države (erga omnes)“
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo št. 402/2006 (UL L 70, 9.3.2006, str. 35).
OJ L 287, 31.10.2001, p. 12.
UL L 287, 31.10.2001, str. 12.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).
Commission Regulation (EC) No 900/2006
Uredba Komisije (ES) št. 900/2006
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria and Romania can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi junija 2006, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo ter Bolgarijo in Romunijo
The applications for import licences lodged for the third quarter of 2006 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full.
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za tretje četrtletje leta 2006, zajemajo količine, manjše ali enake razpoložljivim količinam, zaradi česar se jim lahko ugodi v celoti.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2040/2005 shall be met as referred to in Annex I.
Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 2040/2005 se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.
For the period 1 October to 31 December 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2040/2005 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2006 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 2040/2005 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 July to 30 September 2006
Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2006
Total quantity available for the period 1 October to 31 December 2006
Skupna razpoložljiva količina v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra 2006
Commission Regulation (EC) No 901/2006
Uredba Komisije (ES) št. 901/2006
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi junija 2006, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode
The applications for import licences lodged for the 3rd quarter of 2006 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za 3. četrtletje leta 2006, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 shall be met as referred to in Annex I.
Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 1432/94 se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.
For the period 1 October to 31 December 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1432/94 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2006 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1432/94 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.
Commission Regulation (EC) No 902/2006
Uredba Komisije (ES) št. 902/2006
determining the extent to which applications lodged in June 2006 for import licences under the regime provided for by tariff quotas for certain products in the pigmeat sector for the period 1 July to 30 September 2006 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi junija 2006, v skladu z režimom, predvidenim v okviru tarifnih kvot za nekatere proizvode v sektorju prašičjega mesa za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2006
The applications for import licences lodged for the third quarter of 2006 are for quantities less than the quantities available and can therefore be met in full.
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za tretje četrtletje leta 2006, zajemajo količine, manjše od razpoložljivih količin, zaradi česar se jim lahko v celoti ugodi.
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2006 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 shall be met as referred to in Annex I.
Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 1458/2003, se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.
For the period 1 October to 31 December 2006, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2006 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1458/2003 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.
Total quantity available for the period 1 October to 31 December 2006
Skupna količina na voljo v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra 2006
Commission Regulation (EC) No 903/2006
Uredba Komisije (ES) št. 903/2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 20 June 2006
o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 20. junija 2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 860/2006 (OJ L 159, 13.6.2006, p. 10).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 860/2006 (UL L 159, 13.6.2006, str. 10).
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 20 June 2006
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 20. junija 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 18,80 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 23,06 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 18,80 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 23,06 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 904/2006
Uredba Komisije (ES) št. 904/2006
This Regulation shall enter into force on 21 June 2006.
Ta uredba začne veljati 21. junija 2006.
to Commission Regulation of 20 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 20. junija 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 905/2006
Uredba Komisije (ES) št. 905/2006
amending Regulation (EC) No 835/2006 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the Polish intervention agency
o spremembi Uredbe (ES) št. 835/2006 glede količine iz stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo navadne pšenice iz zalog poljske intervencijske agencije na trgu Skupnosti
Commission Regulation (EC) No 835/2006 [2] opened a standing invitation to tender for the resale on the Community market of 150000 tonnes of common wheat held by the Polish intervention agency.
Uredba Komisije (ES) št. 835/2006 [2] je odprla stalni javni razpis za poznejšo prodajo navadne pšenice iz zalog poljske intervencijske agencije na notranjem trgu.
Given the current market situation, the quantities of common wheat put up for sale by the Polish intervention agency on the internal market should be increased, taking the permanent invitation to tender to 250000 tonnes.
Ob upoštevanju trenutnega stanja na trgu je primerno povečati količine navadne pšenice za prodajo na notranjem trgu s strani poljske intervencijske agencije s povečanjem količine stalnega javnega razpisa na 250000 ton.
Regulation (EC) No 835/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 835/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 835/2006 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 835/2006 se spremeni:
in Article 1, ‘150000 tonnes’ is replaced by ‘250000 tonnes’;
V členu 1 se besedilo „150000 ton“ nadomesti z besedilom „250000 ton“.
in the title of the Annex, ‘150000 tonnes’ is replaced by ‘250000 tonnes’.
V naslovu priloge se besedilo „150000 ton“ nadomesti z besedilom „250000 ton“.
OJ L 152, 7.6.2006, p. 3.
UL L 152, 7.6.2006, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 906/2006
Uredba Komisije (ES) št. 906/2006
amending Regulation (EC) No 836/2006 opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the German intervention agency
o spremembi Uredbe (ES) št. 836/2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo navadne pšenice iz zalog nemške intervencijske agencije na trgu Skupnosti
Commission Regulation (EC) No 836/2006 [2] opens a standing invitation to tender for the resale on the Community market of common wheat held by the German intervention agency.
Uredba Komisije (ES) št. 836/2006 [2] je odprla stalni javni razpis za poznejšo prodajo navadne pšenice iz zalog nemške intervencijske agencije na trgu Skupnosti.
Regulation (EC) No 836/2006 should be amended accordingly.
Zato je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 836/2006.
Regulation (EC) No 836/2006 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 836/2006 se spremeni:
in Article 1, ‘100000 tonnes’ is replaced by ‘150000 tonnes’;
v členu 1 se količina „100000 ton“ zamenja s količino „150000 ton“;
in the title of the Annex, ‘100000 tonnes’ is replaced by ‘150000 tonnes’.
v naslovu Priloge se besedilo „100000 ton“ nadomesti z besedilom „150000 ton“.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
OJ L 152, 7.6.2006, p. 6.
UL L 152, 7.6.2006, str. 6.
Commission Regulation (EC) No 907/2006
Uredba Komisije (ES) št. 907/2006
amending Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes III and VII thereto
o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o detergentih za prilagoditev njenih Prilog III in VII
Having regard to Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents [1], and in particular Article 13(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o detergentih [1] ter zlasti prvega odstavka člena 13 te uredbe,