natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2175/2005 of 21 December 2005 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and New Zealand pursuant to Article XXIV.6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [4], provides for an additional allocation of 735 tonnes of butter originating in New Zealand under the annual import tariff quota.
Uredba Sveta (ES) št. 2175/2005 z dne 21. decembra 2005 o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v času pristopa k Evropski uniji, o dodatku k Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [4], določa dodatno dodelitev za 735 ton masla s poreklom iz Nove Zelandije v okviru letne uvozne tarifne kvote.
It is therefore appropriate to adjust the quantity of butter under quota No 09.4589 referred to in Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
Zato je primerno prilagoditi količino masla v okviru kvote št. 09.4589 iz Priloge III A k Uredbi (ES) št. 2535/2001.
in Article 5, point (g) is deleted;
V členu 5 se točka (g) črta.
in Article 13(2), the second subparagraph is replaced by the following text:
V členu 13(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
‘However, in the case of the quotas referred to in Article 5(c), (d), (e), (f) and (h), licence applications shall relate to at least 10 tonnes and to no more than the quantity available for each period.’;
„Vendar so v primeru kvot iz člena 5(c), (d), (e), (f) in (h) zahtevki za izdajo dovoljenja za najmanj 10 ton in največ za količino, določeno za vsako obdobje.“
in Annex I, Part I.G is deleted;
V Prilogi I se del I.G črta.
in Annex III.A, the part relating to quota number 09.4589 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
V Prilogi III A se del, ki se nanaša na kvoto številka 09.4589 nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).
OJ L 41, 13.2.2006, p. 1.
UL L 41, 13.2.2006, str. 1.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1036/2005 (OJ L 171, 2.7.2005, p. 19).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1036/2005 (UL L 171, 2.7.2005, str. 19).
OJ L 347, 30.12.2005, p. 9.
UL L 347, 30.12.2005, str. 9.
‘Quota number
„Številka kvote
Annual quota from January to December
Letna kvota od januarja do decembra
Maximum quota January-June (tonnes)
Največja kvota od januarja do junija (v tonah) Uvozna dajatev
Import duty (EUR/100 kg net weight)
(EUR/100 kg neto mase)
Rules for completing IMA 1 certificates
Pravila za izpolnjevanje potrdil IMA 1
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, toda manj kakor 82 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe skladiščenih materialov v posameznem neodvisnem in neprekinjenem postopku
see Annex IV’
Glej Prilogo IV“
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as “Ammix” and “Spreadable”)
Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, toda manj kakor 82 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe skladiščenih materialov v posameznem neodvisnem in neprekinjenem postopku, ki lahko vključuje smetano, ki gre skozi fazo koncentrirane mlečne maščobe ali/in frakcioniranja te maščobe (postopek, ki se imenuje ‚ammix‘ in „spreadable“)
Commission Regulation (EC) No 317/2006
Uredba Komisije (ES) št. 317/2006
establishing for 2005 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2005 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production, and in particular Article 2(6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3924/91 z dne 19. decembra 1991 o uvedbi analize industrijske proizvodnje na ravni Skupnosti in zlasti člena 2(6) Uredbe,
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Uredba (EGS) št. 3924/91 od držav članic zahteva, naj izvajajo analizo industrijske proizvodnje na ravni Skupnosti.
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Analiza industrijske proizvodnje mora temeljiti na seznamu izdelkov, ki opredeljujejo industrijsko proizvodnjo, namenjeno analizi.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Seznam izdelkov je potreben za omogočanje usklajevanja med proizvodno in zunanjetrgovinsko statistiko ter za zagotovitev primerjave z nomenklaturo proizvodov Skupnosti CPA.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91 and referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Seznam izdelkov, ki jih zahteva Uredba (EGS) št. 3924/91 in se imenuje „seznam Prodcom“, je skupen za vse države članice in je potreben za primerjavo podatkov med državami članicami.
The Prodcom list needs to be updated and it is therefore necessary to establish the list for 2005.
Seznam Prodcom je treba posodabljati, zato je treba določiti seznam za leto 2005.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom –
The Prodcom list for 2005 shall be as set out in the Annex.
Seznam Prodcom za leto 2005 je tak, kot je naveden v Prilogi.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 1.
UL L 374, 31.12.1991, str. 1.
@ = unit differs from CN unit.
@- enota se razlikuje od enote KN.
Physical unit
Merska enota
Reference to notes
Opomba
NACE 13.10: Mining of iron ores
NACE 13.10: Pridobivanje železove rude
Non-agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Neaglomerirane železove rude in koncentrati (razen praženih železovih piritov)
Agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Aglomerirane železove rude in koncentrati (razen praženih železovih piritov)
NACE 13.20: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
NACE 13.20: Pridobivanje rud neželeznih kovin, razen uranove in torijeve rude
Precious metal ores and concentrates
Rude in koncentrati plemenitih kovin
Manganese ores and concentrates
Manganove rude in koncentrati
Non-ferrous metal ores and concentrates (including cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
Rude in koncentrati drugih neželeznih kovin (kobalta, kroma, molibdena, titana, tantala, vanadija, cirkonija, antimona, berilija, bizmuta, germanija, živega srebra)
NACE 14.11: Quarrying of ornamental and building stone
NACE 14.11: Pridobivanje okrasnega in gradbenega kamna
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Marmor in lehnjak, surov ali grobo klesan
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm thick
Marmor in lehnjak, razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče, debeline ≤ 25 cm
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Marmor in lehnjak, razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče, debeline > 25 cm
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo navidezne specifične mase ≥ 2,5; alabaster
Granite, crude or roughly trimmed
Granit, surov ali grobo klesan
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
Granit, razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče, debeline ≤ 25 cm
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Granit, razrezan v pravokotne (tudi kvadratne) bloke ali plošče, debeline > 25 cm
Sandstone, crude or roughly trimmed
Peščenjak, surov ali grobo klesan
Sandstone simply cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Peščenjak, razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Porfir, bazalt in drug kamen za spomenike/gradbeništvo, neobdelan, grobo klesan/samo razrezan (razen apnenčastih kamnin s specifično maso > 2,5 kg/10 m3 ter granita in peščenjaka)
NACE 14.12: Quarrying of limestone, gypsum and chalk
NACE 14.12: Pridobivanje apnenca, sadre in krede
Gypsum and anhydrite
Surova sadra in anhidrid sadre
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Apnenec, ki se uporablja kot talilo, za proizvodnjo apna in cementa (razen zdrobljenega apnenčevega agregata in apnenčevega kamna za spomenike in gradbeništvo)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Dolomit, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče (razen žganega ali sintranega)
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Žgan ali sintriran dolomit, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
Aglomeriran dolomit, tudi terdolomit
NACE 14.13: Quarrying of slate
NACE 14.13: Pridobivanje skrilavcev
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Skrilavec, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče
NACE 14.21: Operation of gravel and sand pits
NACE 14.21: Pridobivanje gramoza in peska
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Silikatni in kremenov pesek
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; felspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Gradbeni peski, kot so glineni peski, kaolinski peski, glinenčeni peski (razen silikatnih in kovinonosnih peskov)
Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast
Prodniki, debeli in drobni gramoz, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates; for roadstone and for other construction use (excluding gravel; pebbles; shingle and flint)
Drobljen kamen, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Granules; chippings and powder of marble
Marmorni odlomki, drobljenec in prah
Granules; chippings and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Zrna, drobljenec in prah lehnjaka, ekozina, granita, porfirja, bazalta, peščenjaka in drugega kamna za spomenike
Slag for construction use
Makadam iz žlindre, troske in podobnih industrijskih odpadkov
Pre-coated aggregates
Katraniziran makadam (termakadam)
NACE 14.22: Mining of clays and kaolin
NACE 14.22: Pridobivanje gline in kaolina
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Kaolinske gline (kepaste in lončarske gline)
Bentonite (sodium and calcium smectite); attapulgite and sepiolite
Bentonit, atapulgit in sepiolit
Fireclay
Ognjevzdržna glina
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes, cement; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Navadne gline in skrilavec za gradbeništvo (tudi za opeko, keramične ploščice, cevi, cement, razen bentonita, atapulgita in sepiolita, s šamotom ekspandirane gline, kaolina in kaolinske gline)
Andalusite, kyanite, sillimanite and mullite
Andaluzit, kianit, silimanit in mulit
Chamotte: calcined refractory clay
Šamotne in dinas zemljine
NACE 14.30: Mining of chemical and fertiliser minerals
NACE 14.30: Pridobivanje mineralov za kemijsko proizvodnjo in proizvodnjo mineralnih gnojil
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Naravni kalcijev fosfat, naravni aluminijev kalcijev fosfat in fosfatna kreda
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilisers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Karnalit, silvit in druge naravne kalijeve soli kot mineralna ali kemična gnojila (razen v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranih z bruto maso ≤ 10 kg)
Unroasted iron pyrites
Nepraženi železovi piriti
Crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Surovo ali nerafinirano žveplo (tudi pridobljeno žveplo)
Natural barium sulphate (barytes)
Naravni barijev sulfat (barit)
Natural barium carbonate (witherite) (excluding barium oxide)
Naravni barijev karbonat (viterit)
Natural sodium borates and concentrates thereof (excluding borates separated from natural brine)
Naravni natrijev borat in njegov koncentrat (razen borata, izločenega iz naravne slane vode)
Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤ 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)
Drugi naravni borati (razen natrijevih) in njihovi koncentrati ter naravna borova kislina, ki vsebuje do 85 % H3BO3, računano na suhi izdelek (razen borata, izločenega iz naravne slane vode)
Fluorspar containing by weight ≤ 97 % of calcium fluoride
Fluorit z vsebnostjo ≤ 97 mas. % kalcijevega fluorida
Fluorspar containing by weight > 97 % of calcium fluoride
Fluorit z vsebnostjo > 97 mas. % kalcijevega fluorida
Kieserite; epsomite (natural magnesium sulphates)
Kieserit, epsomit (naravni magnezijevi sulfati)
Other mineral substances, n.e.c.
Druge mineralne snovi, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
NACE 14.40: Production of salt
NACE 14.40: Pridobivanje soli
Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
Sol (čisti natrijev klorid), kamena sol, morska sol, v vodni raztopini ali ne (tudi jedilna sol in denaturirana sol)
NACE 14.50: Other mining and quarrying n.e.c.
NACE 14.50: Pridobivanje drugih rudnin in kamnin
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Naravni bitumen in naravni asfalt, asfaltiti in asfaltne kamnine
Unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted
Nesortirani diamanti, neindustrijski, neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped (excluding diamonds)
Dragi ali poldragi kamni, neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani (razen diamantov)
Pumice; emery; natural corundum; natural garnet and other natural abrasives
Plovec, smirek, naravni korund, naravni granat in druge naravne snovi za brušenje
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Industrijski diamanti, neobdelani ali samo razžagani, razklani ali tesani
Natural graphite
Naravni grafit
Quartz and quartzites for industrial use (excluding natural quartz sands)
Kremen in kvarciti za industrijsko uporabo (razen naravnega peska)
Diatomite (including siliceous earth and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Silikatna fosilna moka (npr. diatomit, kremenka, tripolit)
Magnesite; natural magnesium carbonate
Magnezit, naravni magnezijev karbonat
Magnesia whether from natural magnesium carbonate or from seawater or brine sources
Magnezijev oksid iz naravnega magnezijevega karbonata ali iz morske ali slane vode
Mica; crude; sheets and splittings; powder and waste
Surova sljuda, sljuda v obliki listov ali čepov, sljuda v prahu, odpadki sljude
Talc (including steatite and chlorite)
Naravni steatit, lojevec
Feldspar and other feldspathic materials
Glinenec
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Levcit, nefelin in nefelin sienit
Vermiculite and perlite (unexpanded)
Vermikulit in perlit (neekspandirana)
Slag, and ash including seaweed ash (excluding granulated slag, ash and residues containing metals or metal compounds-slag for construction use)
Druge žlindre in pepeli, tudi pepel morskih alg (razen granulirane žlindre, pepela in ostankov, ki vsebujejo kovine ali žlindro s kovinskimi spojinami za uporabo v gradbeništvu)
NACE 15.11: Production and preserving of meat
NACE 15.11: Proizvodnja in konzerviranje mesa, razen perutninskega
Fresh or chilled carcases; half-carcases and quarters with bone in; of beef and veal
Goveje meso, sveži ali ohlajeni, trupi, polovice in četrti s kostmi
Fresh or chilled cuts of beef and veal
Goveje meso, sveže ali ohlajeno, v kosih
Frozen carcases; half-carcases; quarters and cuts of beef and veal
Goveje meso, zamrznjeno
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Prašičje meso, sveže ali ohlajeno, trupi in polovice (tudi sveže meso, zapakirano s soljo kot začasnim konzervansom)
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Prašičje meso, sveža ali ohlajena stegna, plečeta in njihovi kosi s kostmi
Fresh or chilled pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Drugo prašičje meso, sveže ali ohlajeno (razen trupov in polovic, stegen, pleč in njihovih kosov, s kostmi)
Frozen carcases and half-carcases of pigmeat
Prašičje meso, zamrznjeno, trupi in polovice
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pigmeat
Prašičje meso, zamrznjeno, stegna, plečeta in njihovi kosi s kostmi
Frozen pigmeat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Prašičje meso, zamrznjeno (razen trupov in polovic, stegen, plečin njihovih kosov, s kostmi)
Fresh or chilled carcases; half-carcases and cuts of lamb or sheep
Ovčje meso, sveže ali ohlajeno
Frozen carcases; half-carcases and cuts of lamb or sheep
Ovčje meso, zamrznjeno
Fresh; chilled or frozen goatmeat
Kozje meso, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Fresh; chilled or frozen meat of horses; asses; mules and hinnies
Meso konj, oslov, mul in mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Fresh, chilled or frozen edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Drugi užitni klavnični izdelki iz govejega, prašičjega, ovčjega, kozjega, konjskega mesa, ter mesa oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Mastna volna, nemikana in nečesana, tudi volna, oprana na ovci (razen strojarske volne)
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole
Surove goveje ali konjske kože, z dlako ali brez, cele
Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
Surove goveje ali konjske kože, z dlako ali brez (razen celih)
Skins of sheep or lambs
Surove kože ovac ali jagnjet
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Surove kože koz ali kozličkov
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Prašičja maščoba in salo, očiščena mesa, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, ali prekajena (razen topljene)
Lard and other pig fat; rendered
Mast in druga prašičja maščoba, topljena
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Goveja, ovčja ali kozja maščoba, surova ali topljena
Guts; bladders and stomachs of animals; whole or in pieces (excluding fish)
Živalska čreva, mehurji in želodci, celi ali v kosih (razen ribjih)
Animal disposal; unfit for human consumption (excluding fish, guts; bladders and stomachs)
Drugi klavniški odpadki, neprimerni za človeško prehrano (razen ribjih, črev, mehurjev in želodcev)
NACE 15.12: Production and preserving of poultrymeat
NACE 15.12: Proizvodnja in konzerviranje perutninskega mesa
Fresh or chilled whole chickens
Piščanci, celi, sveži ali ohlajeni
Fresh or chilled whole turkeys
Purani, celi, sveži ali ohlajeni
Fresh or chilled whole geese; ducks and guinea fowls
Gosi, race in pegatke, cele, sveže ali ohlajene
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Mastna jetra gosi in rac, sveža ali ohlajena
Fresh or chilled cuts of chicken
Kosi piščancev, sveži ali ohlajeni
Fresh or chilled cuts of turkey
Kosi puranov, sveži ali ohlajeni
Fresh or chilled cuts of geese; ducks and guinea fowls
Kosi gosi, rac in pegatk, sveži ali ohlajeni
Fresh or chilled poultry offal (excluding fatty livers of geese and ducks)
Perutninska drobovina (razen mastnih jeter gosi in rac), sveža ali ohlajena
Frozen whole chickens
Piščanci, celi, zamrznjeni
Frozen whole turkeys
Purani, celi, zamrznjeni
Frozen whole geese; ducks and guinea fowls
Gosi, race in pegatke, cele, zamrznjene
Frozen cuts of chicken
Kosi piščancev, zamrznjeni
Frozen cuts of turkey
Kosi puranov, zamrznjeni
Frozen cuts of ducks; geese and guinea fowls
Kosi rac, gosi in pegatk, zamrznjeni
Frozen poultry offal (excluding liver)
Perutninska drobovina (razen jeter), zamrznjena
Frozen poultry livers
Perutninska jetra, zamrznjena
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frog legs)
Drugo meso in užitna drobovina, sveža, ohlajena ali zamrznjena, tudi zajčje in kunčje meso, divjačina (razen žabjih krakov)
Fats of poultry
Perutninska maščoba
NACE 15.13: Production of meat and poultrymeat products
NACE 15.13: Proizvodnja mesnih izdelkov, tudi iz perutninskega mesa
Hams; shoulders and cuts thereof with bone in of swine; salted; in brine; dried or smoked
Prašičje meso, gnjati, pleča in njihovi kosi, s kostmi, soljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
Bellies and cuts thereof of swine; salted; in brine; dried or smoked
Prašičje meso, prsa s potrebušnino in njihovi kosi, soljeni, v slanici, sušeni ali prekajeni
Pigmeat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Drugo prašičje meso, soljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno (tudi slanina, tričetrtinske stranice ali srednji deli, prednji deli, ledja in njihovi kosi (razen gnjati, plečet in njihovih kosov s kostmi, prsi s potrebušino in njihovih kosov)
Beef and veal salted; in brine; dried or smoked
Goveje meso, soljeno, v slanici, sušeno ali prekajeno