natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm with a 140 mm square mesh window and operating under a system of automatic suspension of fishing licenses
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa > 120 mm in s 140 milimetrskim oknom s kvadratastimi mrežnimi očesi, ki delujejo v okviru sistema avtomatičnega odvzema ribolovnih dovoljenj
Beam trawls with mesh size ≥ 80 and < 90 mm
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 80 in < 90 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 90 in < 100 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Evidence vlečnih mrež z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 predstavljajo manj kot 5 % trske
Beam trawls with mesh size ≥ 100 and < 120mm for vessels having used beam trawls in 2003, 2004 or 2005
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm za plovila, ki so vlečne mreže z gredjo uporabljala v letu 2003, 2004 ali 2005
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm for vessels having used beam in 2003, 2004 or 2005
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm za plovila, ki so vlečne mreže z gredjo uporabljala v letu 2003, 2004 ali 2005
Beam trawls with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske in več kakor 60 % morske plošče
Gillnets and entangling nets with mesh sizes:
Zabodne in zapletne mreže z velikostjo mrežnega očesa:
≥ 110 mm and < 220 mm
≥ 110 mm in < 220 mm
and trammel nets
ter trislojne mreže
Gillnets and entangling nets with mesh size ≥ 220 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 5 % of turbot and lumpsucker
Zabodne in zapletne mreže z velikostjo mrežnega očesa ≥ 220 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske in več kakor 5 % romba in bradavičarice
Trammel nets with mesh size < 110 mm. The vessel shall be absent from the port no more than 24 h
Trislojne mreže z velikostjo mrežnega očesa < 110 mm. Plovilo ni odsotno iz pristanišča več kakor 24 ur
Point 14.3 shall be replaced by the following:
točka 14.3 se nadomesti z naslednjim:
For the purposes of this Annex and referring to the areas defined in point 2 and the groupings of fishing gears defined in point 4, the following transfer groups shall be defined:
V tej prilogi in ob sklicevanju na območja, opredeljena v točki 2, ter skupine ribolovnih orodij iz točke 4 se opredeli naslednje skupine prenosa:
grouping of fishing gears 4.a.i within any area;
skupino ribolovnih orodij 4.a.i znotraj katerega koli območja;
groupings of fishing gears 4.a.ii within any area and 4.a.iii in Area IV, Divisions IIa (EC waters) VIa, VIIa and VIId;
skupine ribolovnih orodij 4.a.ii znotraj katerega koli območja in 4.a.iii na območju IV, v razdelkih IIa (vode ES), VIa, VIIa in VIId;
groupings of fishing gears 4.a.iii in Kattegat and Skagerak, 4.a.iv and 4.a.v within any area;
skupine ribolovnih orodij 4.a.iii v Kattegatu in Skagerraku, 4.a.iv in 4.a.v znotraj katerega koli območja;
groupings of fishing gears 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii, and 4.b.iv within any area;
skupine ribolovnih orodij 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii in 4.b.iv znotraj katerega koli območja;
groupings of fishing gears 4.c.i, 4.c.ii, 4.c.iii and 4.d within any area;
skupine ribolovnih orodij 4.c.i, 4.c.ii, 4.c.iii in 4.d znotraj katerega koli območja;
grouping of fishing gears 4.e within any area.’;
skupino ribolovnih orodij 4.e znotraj katerega koli območja.“;
Point 14.6 shall be replaced by the following:
točka 14.6 se nadomesti z naslednjim:
On request from the Commission, Member States shall provide information on the transfers that have taken place.
Države članice na zahtevo Komisije predložijo informacije o opravljenih prenosih.
With the purpose of making this information available to the Commission, a detailed format of spreadsheet may be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Za zagotovitev dostopnosti teh informacij Komisiji se lahko sprejme podrobna oblika razpredelnice v skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.“;
Point 17.2 shall be replaced by the following:
točka 17.2 se nadomesti z naslednjim:
Whenever the master of a vessel or his representative notifies the use of more than one of the groupings of fishing gears defined under point 4, the total number of days available during the year shall be no more than the arithmetic mean of the days corresponding to each gear grouping in accordance with Table I, rounded down to the nearest whole day.’;
Kadar kapitan plovila ali njegov zastopnik uradno obvesti o uporabi več kot ene skupine ribolovnih orodij, opredeljenih v točki 4, je skupno število dni, ki so na voljo med letom, največ aritmetična sredina dni za vsako skupino orodij v skladu s preglednico I, zaokroženo navzdol na najbližji cel dan.“;
the following points shall be inserted:
dodajo se naslednje točke:
‘17.2.a.
„17.2.a
If one of the gear groupings notified has no limitation in number of days, then the total number of days available during the year for this particular gear grouping shall remain unlimited.
Če za katero od uradno sporočenih skupin orodij omejitve števila dni ni, ostane skupno število dni, ki so za to skupino orodij na voljo med letom, neomejeno.
At any moment, a vessel may use one of the gear groupings notified, which have a limited number of days, subject to the condition that the total number of days spent fishing with whichever gear grouping since the beginning of the year shall be:
Na plovilu se lahko kadar koli uporablja katera od sporočenih skupin orodij, za katero velja omejeno število dni, pod pogojem da je skupno število dni, porabljenih za ribolov s katero koli skupino orodij od začetka omenjenega leta:
no more than the number of days available under point 17.2;
nižje od števila dni, ki so na voljo glede na točko 17.2;
no more than the number of days that would be allocated if that gear was used in isolation in accordance with Table I.
nižje od števila dni, ki bi bilo dodeljeno v primeru, če bi se to orodje uporabljalo ločeno v skladu s preglednico I.
Whenever a Member State chooses to divide the days into management periods in accordance with point 9, the conditions of points 17.2, 17.2.a. and 17.2.b. shall apply mutatis mutandis for each future management period.
Kadar se država članica odloči za razdelitev dni na obdobja upravljanja v skladu s točko 9, se pogoji iz točk 17.2, 17.2.a in 17.2.b smiselno uporabljajo za vsako prihodnje obdobje upravljanja.
If a Member State has chosen one management period of the duration of a year, the conditions of points 17.2.a. and 17.2.b. shall not apply.’;
Če se država članica odloči za eno obdobje upravljanja v enem letu, se pogoji iz točk 17.2.a in 17.2.b ne uporabljajo.“;
Point 17.4 shall be replaced by the following:
točka 17.4 se nadomesti z naslednjim:
Inspection and surveillance at sea and in port by the competent authorities shall be undertaken for verification of compliance with the requirements referred to in point 17.3.
Pristojni organi izvajajo inšpekcijski pregled in nadzor na morju in v pristanišču, da preverijo izpolnjevanje zahtev iz točke 17.3.
Any vessel found not to be complying with these requirements shall with immediate effect no longer be permitted to use more than one grouping of fishing gears.’;
Vsako plovilo, za katero se ugotovi, da navedenih zahtev ne izpolnjuje, takoj izgubi dovoljenje za uporabo več kakor ene skupine ribolovnih orodij.“;
Point 25 shall be replaced by the following:
točka 25 se nadomesti z naslednjim:
Communication of relevant data
Sporočanje ustreznih podatkov
On request from the Commission, Members States shall make available to it a spreadsheet with the data referred to in point 24 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Države članice Komisiji na njeno zahtevo dajo na voljo razpredelnico s podatki iz točke 24 v obliki, določeni v preglednicah II in III, tako da jo pošljejo na ustrezne elektronske naslove, ki jih Komisija sporoči državam članicam.
A new format of spreadsheet for making the data referred to in point 24 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Za zagotovitev dostopnosti podatkov iz točke 24 Komisiji se lahko sprejme nova oblika razpredelnice v skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.“;
in Annex IIB:
v Prilogi IIB:
Point 2 shall be replaced by the following:
točka 2 se nadomesti z naslednjim:
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the geographical area defined in point 1 and absent from port.
V tej prilogi je dan prisotnosti na območju katero koli neprekinjeno obdobje 24-ih ur (ali del tega obdobja), v katerem je plovilo prisotno na geografskem območju, opredeljenem v točki 1, in odsotno iz pristanišča.
Point 12.4 shall be replaced by the following:
točka 12.4 se nadomesti z naslednjim:
No transfer of days from vessels benefiting from the allocation referred to in point 7.1 shall be permitted.’;
Prenos dni s plovil, ki uživajo ugodnost dodelitve iz točke 7.1, ni dovoljen.“;
Point 12.5 shall be replaced by the following:
točka 12.5 se nadomesti z naslednjim:
Formats of spreadsheet for the collection and transmission of information referred to in the present point may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Za zbiranje in prenos informacij iz te točke se lahko sprejmejo oblike razpredelnice v skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.“;
Point 20 shall be replaced by the following:
točka 20 se nadomesti z naslednjim:
On request of the Commission, Members States shall make available to the Commission a spreadsheet with the data referred to in point 19 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Države članice Komisiji na njeno zahtevo dajo na voljo razpredelnico s podatki iz točke 19 v obliki, določeni v preglednicah II in III, tako da jo pošljejo na ustrezne elektronske naslove, ki jih Komisija sporoči državam članicam.
A new format of spreadsheet for making the data referred to in point 19 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure referred to laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Za zagotovitev dostopnosti podatkov iz točke 19 Komisiji se lahko sprejme nova oblika razpredelnice v skladu s postopkom iz člena 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.“;
in Annex IIC:
v Prilogi IIC:
Point 1 shall be replaced by the following:
točka 1 se nadomesti z naslednjim:
The conditions laid down in this Annex shall apply to Community vessels of length overall equal to or greater than 10 metres carrying on board any of the gears defined in point 3, and present in Division VIIe.
Pogoji, določeni v tej prilogi, se uporabljajo za plovila Skupnosti skupne dolžine 10 metrov ali več, ki imajo na krovu katero koli orodje, opredeljeno v točki 3, in se nahajajo v razdelku VIIe.
For the purposes of this Annex, a reference to the year 2006 means the period from 1 February 2006 to 31 January 2007.
Za namene te priloge sklicevanje na leto 2006 pomeni obdobje od 1. februarja 2006 do 31. januarja 2007.
Vessels fishing with static nets greater than 120 mm and with track records of less than 300 kg live weight of sole according to the EC logbook in 2004 shall be exempt from the provisions of this Annex on the conditions that:
Plovila, ki lovijo z mirujočimi mrežami, večjimi od 120 mm, in so v letu 2004 glede na ladijski dnevnik ES ulovila manj kot 300 kg morskega lista v živi teži, se izvzamejo iz določb te priloge pod naslednjimi pogoji:
such vessels catch less than 300 kg live weight of sole in 2006,
takšna plovila ulovijo manj kot 300 kg morskega lista v živi teži v letu 2006;
such vessels do not tranship any fish at sea to another vessel,
takšna plovila na morju ne pretovorijo nobenih rib na drugo plovilo;
each Member State concerned submit a report to the Commission by 31 July 2006 and 31 January 2007 on these vessels' track records for sole in 2004 and catches of sole in 2006.
vsaka zadevna država članica do 31. julija 2006 in 31. januarja 2007 Komisiji predloži poročilo o ulovu morskega lista teh plovil v letu 2006.
When either of these conditions is not met, the concerned vessels shall with immediate effect no longer be exempted from the provisions of this Annex.’;
Če kateri izmed teh pogojev ni izpolnjen, zadevna plovila takoj izgubijo pravico do izvzetja iz določb te Priloge.“
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the Division VIIe and absent from port.
V tej prilogi je dan prisotnosti na območju katero koli neprekinjeno obdobje 24-ih ur (ali del tega obdobja), med katerim je plovilo prisotno v okviru razdelka VIIe in odsotno iz pristanišča.
Point 7 shall be replaced by the following:
točka 7 se nadomesti z naslednjim:
Maximum number of days
Največje število dni
The maximum number of days per year for which a vessel may be present within the area having carried on board and used any one of the fishing gears referred to in point 3 is shown in Table I.
Največje število dni na leto, ko je plovilo lahko prisotno v območju, če ima na krovu katero od ribolovnih orodij in je uporabilo katero od ribolovnih orodij iz točke 3, je prikazano v preglednici I.
The number of days per year for which a vessel is present within the total area covered by this Annex and Annex IIA shall not exceed the number shown in Table I of this Annex.
Število dni na leto, ko je plovilo lahko prisotno v celotnem območju, ki ga pokrivata ta priloga in Priloga IIA, ne presega števila, prikazanega v preglednici I te priloge.
However the number of days in which the vessel is present in the areas covered in Annex IIA shall comply with the maximum number fixed in accordance with Annex IIA.’;
Število dni, v katerih je plovilo prisotno v območjih, ki jih pokriva Priloga IIA, je skladno z največjim številom, določenim v skladu s Prilogo IIA.“;
Point 11 shall be deleted;
točka 11 se črta;
Table I shall be replaced by the following:
preglednica I se nadomesti z naslednjim:
Maximum number of days a vessel may be present within the area by fishing gear per year
Največje število dni, ko je plovilo lahko prisotno na območju v enem letu glede na ribolovno orodje
Gear group point 3
Skupina orodja točka 3
Denomination [3]
Poimenovanje [3]
Western Channel
Zahodni Rokavski preliv
Beam trawls of mesh size ≥ 80 mm
Vlečne mreže z gredjo z velikostjo mrežnega očesa ≥ 80 mm
Static nets with mesh size < 220 mm
Mirujoče mreže z velikostjo mrežnega očesa < 220 mm
A detailed format of spreadsheet for making these reports available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Za zagotovitev dostopnosti teh poročil Komisiji se lahko sprejme podrobna oblika razpredelnice v skladu s postopkom, določenim v členu 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.“;
Point 17 shall be replaced by the following:
točka 17 se nadomesti z naslednjim:
Fishing effort messages
Sporočila v zvezi z ribolovnim naporom
Articles 19b, 19c, 19d, 19e and 19k of Regulation (EEC) No 2847/93 shall apply to vessels carrying on board the fishing gears defined in point 3 and operating in the area defined in point 1.
Členi 19b, 19c, 19d, 19e in 19k Uredbe (EGS) št. 2847/93 se uporabljajo za plovila, ki imajo na krovu ribolovna orodja, opredeljena v točki 3, in opravljajo dejavnosti na območju iz točke 1.
Vessels equipped with vessel monitoring systems in accordance with Article 5 and 6 of Regulation (EC) No 2244/2003 shall be excluded from these hailing requirements.’;
Za plovila, opremljena s sistemi za spremljanje plovil v skladu s členom 5 in 6 Uredbe (ES) št. 2244/2003, ne veljajo zahteve glede klicanja po radiu.“;
Point 28 shall be replaced by the following:
točka 28 se nadomesti z naslednjim:
On request of the Commission, Members States shall make available to it a spreadsheet with the data referred to in point 27 in the format specified in Tables II and III by sending it to the appropriate electronic mailbox address, which shall be communicated to the Member States by the Commission.
Države članice Komisiji na njeno zahtevo dajo na voljo razpredelnico s podatki iz točke 27 v obliki, določeni v preglednicah II in III, tako da jo pošljejo na ustrezni elektronski naslov, ki ga Komisija sporoči državam članicam.
A new format of spreadsheet may be adopted for the purpose of making the data referred to in point 27 available to the Commission may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371/2002.’;
Za zagotovitev dostopnosti podatkov iz točke 27 Komisiji se lahko sprejme nova oblika razpredelnice v skladu s postopkom, določenim v členu 30(2) Uredbe (ES) št. 2371/2002.“;
In Annex IV, Part I shall be replaced by the following:
v Prilogi IV se del I nadomesti z naslednjim:
Quantitative limitations of licences and fishing permits for Community vessels fishing in third country waters
Količinske omejitve dovoljenj in ribolovnih dovoljenj za plovila Skupnosti, ki lovijo v vodah tretjih držav
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Norveške vode in ribolovna cona okoli otoka Jan Mayen
Herring, North of 62° 00' N
Sled, severno od 62° 00'S
Demersal species, North of 62° 00' N
Pridnene vrste, severno od 62° 00'S
Mackerel, South of 62° 00' N, purse seine fishery
Skuša, južno od 62° 00'S, ribolov z zaporno plavarico
Mackerel, South of 62° 00' N, trawl fishery
Skuša, južno od 62° 00'S, ribolov z vlečno mrežo
Mackerel, North of 62° 00' N, purse seine fishery
Skuša, severno od 62° 00'S, ribolov z zaporno plavarico
Industrial species, South of 62° 00' N
Vrste za industrijsko uporabo, južno od 62° 00'S
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28' N and east of 6° 30' W
Usmerjeni ribolov trske in vahnje z mrežnim očesom najmanj 135 mm, omejen na območje južno od 62° 28′S in vzhodno od 6° 30′Z
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20' N and 62° 00' N and between 12 and 21 miles from the baselines.
V obdobju od 1. marca do 31. maja in od 1. oktobra do 31. decembra lahko ta plovila lovijo na območju med 61° 20′S in 62° 00′S in med 12 in 21 miljami od temeljnih črt
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area south-west of a line between 60° 30' N, 7° 00' W and 60° 00' N, 6° 00' W.
Ribolov modrega lenga z vlečno mrežo z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa 100 mm na območju južno od 61° 30′S in območju zahodno od 9° 00′Z ter območju med 7° 00′Z in 9° 00′Z južno od 60° 30′S in na območju jugozahodno od črte med 60° 30′S, 7° 00′Z in 60° 00′S, 6° 00′Z
Directed trawl fishery for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend.
Usmerjeni ribolov saja z vlečno mrežo z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa 120 mm in možnostjo uporabe okroglih stremen okrog vreče
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
Skupno število dovoljenj se lahko poveča za štiri plovila, združena v pare, če ferski organi uvedejo posebna pravila za dostop na območje, imenovano ‚glavno ribolovno območje za sinji mol’
Herring fisheries north of 62° N
Ribolov sleda severno od 62°S
Excluding an estimated 2000 tonnes of industrial by-catch.
Brez ocenjenega industrijskega prilova v višini 2000 ton.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Ulov v okviru te kvote naj se odšteje od norveškega deleža celotnega dovoljenega ulova.
Of which 16170 tonnes are allocated to Iceland.
Od česar se 16170 ton dodeli Islandiji.
To be fished before 30 April 2006.’
Lovi se do 30. aprila 2006.“
To be fished between July and December.’
Lovi se od julija do decembra.“
Only the denominations in points 4 and 8 are used.
Uporabljajo se samo poimenovanja v točkah 4 in 8.
Application of Regulation (EC) No 850/98 where restrictions exist.
Kjer obstajajo omejitve, se uporablja Uredba (ES) št. 850/98.
Only the denominations in point 3.’
Uporabljajo se le poimenovanja v točki 3.“
This allocation is valid for purse and trawl fisheries.
Ta dodelitev velja za ribolov z zaporno plavarico in vlečno mrežo.
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel South of 62° 00' N.
Izbere se izmed 11 dovoljenj za ribolov skuše z zaporno plavarico južno od 62° 00′S.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the Directed fishing for cod and haddock are included in the figures for all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
Na podlagi dogovorjenega poročila iz leta 1999 se podatki o usmerjenem ribolovu trske in vahnje vključijo v podatke za ‚Ves ribolov z vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevljev v coni od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt’.
In Part 2 of the Annex to Regulation (EC) No 2270/2004 the entry concerning the species roundnose grenadier in zone III shall be replaced by the following:
V delu 2 Priloge k Uredbi (ES) št. 2270/2004 se vnos v zvezi z vrsto okroglonosi repak v coni III nadomesti z naslednjim:
Zone: III
Cona: III
Maximum days a vessel may be present in 2006 within an area by fishing gear
Največje število dni, ko je plovilo lahko prisotno na območju v letu 2006 glede na ribolovno orodje
means non relevant.’
pomeni ni pomembno.“
Point 4
točka 4
Special condition
Poseben pogoj
Commission Regulation (EC) No 1783/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1783/2006
This Regulation shall enter into force on 5 December 2006.
Ta uredba začne veljati 5. decembra 2006.
to Commission Regulation of 4 December 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 4. decembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1784/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1784/2006
amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of processing agents
o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe predelovalnih sredstev
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular the third sentence of the sixteenth indent of Article 2 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [1], in zlasti tretjega stavka šestnajste alinee člena 2 Uredbe,
The ozone-depleting substance carbon tetrachloride (CTC) is listed as a controlled substance in Group IV of Annex I to Regulation (EC) No 2037/2000 and therefore use restrictions apply under this Regulation.
Snov, ki tanjša ozonski plašč ogljikov tetraklorid (CTC), je v skupini IV Priloge I k Uredbi (ES) št. 2037/2000 navedena kot nadzorovana snov, zato se zanjo uporabljajo omejitve uporabe iz te uredbe.