natgillin/translations-raw huggingface dataset:
paragraph 4(a), fifth sentence
odstavek 4(a), peti stavek
Article 250(2)
člen 250(2)
paragraph 4(b)
odstavek 4(b)
Article 250(1)
člen 250(1)
paragraph 4(c), first indent, first and second subparagraphs
odstavek 4(c), prva alinea, prvi in drugi pododstavek
Article 251(a) and (b)
člen 251(a) in (b)
paragraph 4(c), second indent, first subparagraph
odstavek 4(c), druga alinea, prvi pododstavek
Article 251(c)
člen 251(c)
paragraph 4(c), second indent, second subparagraph
odstavek 4(c), druga alinea, drugi pododstavek
Article 251(d) and (e)
člen 251(d) in (e)
paragraph 5
odstavek 5
paragraph 6(a), first and second sentences
odstavek 6(a), prvi in drugi stavek
Article 261(1)
člen 261(1)
paragraph 6(a), third sentence
odstavek 6(a), tretji stavek
Article 261(2)
člen 261(2)
paragraph 6(b), first subparagraph
odstavek 6(b), prvi pododstavek
paragraph 6(b), second subparagraph, first sentence
odstavek 6(b), drugi pododstavek, prvi stavek
Article 263(1), first subparagraph
člen 263(1), prvi pododstavek
paragraph 6(b), second subparagraph, second sentence
odstavek 6(b), drugi pododstavek, drugi stavek
Article 263(2)
člen 263(2)
paragraph 6(b), third subparagraph, first and second indents
odstavek 6(b), tretji pododstavek, prva in druga alinea
Article 264(1)(a) and (b)
člen 264(1)(a) in (b)
paragraph 6(b), third subparagraph, third indent, first sentence
odstavek 6(b), tretji pododstavek, tretja alinea, prvi stavek
Article 264(1)(d)
člen 264(1)(d)
paragraph 6(b), third subparagraph, third indent, second sentence
odstavek 6(b), tretji pododstavek, tretja alinea, drugi stavek
Article 264(2), first subparagraph
člen 264(2), prvi pododstavek
paragraph 6(b), fourth subparagraph, first indent
odstavek 6(b), četrti pododstavek, prva alinea
Article 264(1)(c) and (e)
člen 264(1)(c) in (e)
paragraph 6(b), fourth subparagraph, second indent, first sentence
odstavek 6(b), četrti pododstavek, druga alinea, prvi stavek
Article 264(1)(f)
člen 264(1)(f)
paragraph 6(b), fourth subparagraph, second indent, second sentence
odstavek 6(b), četrti pododstavek, druga alinea, drugi stavek
Article 264(2), second subparagraph
člen 264(2), drugi pododstavek
paragraph 6(b), fifth subparagraph, first and second indents
odstavek 6(b), peti pododstavek, prva in druga alinea
Article 265(1)(a) and (b)
člen 265(1)(a) in (b)
paragraph 6(b), fifth subparagraph, third indent, first sentence
odstavek 6(b), peti pododstavek, tretja alinea, prvi stavek
Article 265(1)(c)
člen 265(1)(c)
paragraph 6(b), fifth subparagraph, third indent, second sentence
odstavek 6(b), peti pododstavek, tretja alinea, drugi stavek
Article 265(2)
člen 265(2)
paragraph 6(c), first indent
odstavek 6(c), prva alinea
Article 263(1), second subparagraph
člen 263(1), drugi pododstavek
paragraph 6(c), second indent
odstavek 6(c), druga alinea
paragraph 6(d)
odstavek 6(d)
paragraph 6(e), first subparagraph
odstavek 6(e), prvi pododstavek
paragraph 6(e), second subparagraph
odstavek 6(e), drugi pododstavek
paragraph 7, first part of the sentence
odstavek 7, prvi del stavka
Article 207, first paragraph
člen 207, prvi pododstavek
paragraph 7, second part of the sentence
odstavek 7, drugi del stavka
Article 207, second paragraph
člen 207, drugi pododstavek
paragraph 8, first and second subparagraphs
odstavek 8, prvi in drugi pododstavek
Article 273, first and second paragraphs
člen 273, prvi in drugi pododstavek
paragraph 9(a), first subparagraph, first indent
odstavek 9(a), prvi pododstavek, prva alinea
Article 272(1), first subparagraph, point (c)
člen 272(1), prvi pododstavek, točka (c)
paragraph 9(a), first subparagraph, second indent
odstavek 9(a), prvi pododstavek, druga alinea
Article 272(1), first subparagraph, points (a) and (d)
člen 272(1), prvi pododstavek, točki (a) in (d)
paragraph 9(a), first subparagraph, third indent
odstavek 9(a), prvi pododstavek, tretja alinea
Article 272(1), first subparagraph, point (b)
člen 272(1), prvi pododstavek, točka (b)
paragraph 9(a), second subparagraph
odstavek 9(a), drugi pododstavek
Article 272(1), second subparagraph
člen 272(1), drugi pododstavek
paragraph 9(b)
odstavek 9(b)
Article 272(3)
člen 272(3)
paragraph 9(c)
odstavek 9(c)
paragraph 9(d), first subparagraph, first and second indents
odstavek 9(d), prvi pododstavek, prva in druga alinea
Article 238(1)(a) and (b)
člen 238(1)(a) in (b)
paragraph 9(d), second subparagraph, first to fourth indents
odstavek 9(d), drugi pododstavek, prva do četrta alinea
Article 238(2)(a) to (d)
člen 238(2)(a) do (d)
paragraph 9(d), third subparagraph
odstavek 9(d), tretji pododstavek
Article 238(3)
člen 238(3)
paragraph 9(e), first subparagraph
odstavek 9(e), prvi pododstavek
paragraph 9(e), second subparagraph, first and second indents
odstavek 9(e), drugi pododstavek, prva in druga alinea
Article 240, points (1) and (2)
člen 240, točki (1) in (2)
paragraph 10
odstavek 10
Articles 209 and 257
člen 209 in 257
paragraph 11
odstavek 11
Articles 210 and 258
člen 210 in 258
paragraph 12, introductory sentence
odstavek 12, uvodni stavek
paragraph 12(a), first, second and third indents
odstavek 12(a), prva, druga in tretja alinea
Article 270(a), (b) and (c)
člen 270(a), (b) in (c)
paragraph 12(b), first second and third indents
odstavek 12(a), prva, druga in tretja alinea
Article 271(a), (b) and (c)
člen 271(a), (b) in (c)
Article 28i inserting a third subparagraph into Article 24(3)
člen 28i, ki uvaja tretji pododstavek v člen 24(3)
paragraph 3, third subparagraph
odstavek 3, tretji pododstavek
Article 283(1)(b) and (c)
člen 283(1)(b) in (c)
Article 28j, point (1) inserting a second subparagraph into Article 25(4)
člen 28j, točka (1), ki uvaja drugi pododstavek v člen 25(4)
paragraph 4, second subparagraph
odstavek 4, drugi pododstavek
Article 272(2)
člen 272(2)
Article 28j, point (2) replacing Article 25(5) and (6)
člen 28j, točka (2), ki zamenja člen 25(5) in (6)
paragraph 5, first subparagraph, points (a), (b) and (c)
odstavek 5, prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 300, points (1), (2) and (3)
člen 300, točke (1), (2) in (3)
paragraph 5, second subparagraph
odstavek 5, drugi pododstavek
paragraph 6(a), first subparagraph, first sentence
odstavek 6(a), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 301(1)
člen 301(1)
paragraph 6(a), first subparagraph, second sentence
odstavek 6(a), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 303(1)
člen 303(1)
paragraph 6(a), second subparagraph, first, second and third indents
odstavek 6(a), drugi pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Article 303(2)(a), (b) and (c)
člen 303(2)(a), (b) in (c)
paragraph 6(a), third subparagraph
odstavek 6(a), tretji pododstavek
Article 303(3)
člen 303(3)
paragraph 6(b)
odstavek 6(b)
Article 28j, point (3) inserting a second subparagraph into Article 25(9)
člen 28j, točka (3), ki uvaja drugi pododstavek v člen 25(9)
paragraph 9, second subparagraph
odstavek 9, drugi pododstavek
Article 28k, point (1), first subparagraph
člen 28k, točka (1), prvi pododstavek
Article 28k, point (1), second subparagraph, point (a)
člen 28k, točka (1), drugi pododstavek, točka (a)
Article 158(3)
člen 158(3)
Article 28k, point (1), second subparagraph, points (b) and (c)
člen 28k, točka (1), drugi pododstavek, točki (b) in (c)
Article 28k, points (2), (3) and (4)
člen 28k, točke (2), (3) in (4)
Article 28k, point (5)
člen 28k, točka (5)
Article 158(2)
člen 158(2)
Article 28l, first paragraph
člen 28l, prvi pododstavek
Article 28l, second and third paragraphs
člen 28l, drugi in tretji pododstavek
Article 402(1) and (2)
člen 402(1) in (2)
Article 28l, fourth paragraph
člen 28l, četrti pododstavek
Article 28m
člen 28m
Article 399, first paragraph
člen 399, prvi odstavek
Article 28n
člen 28n
Article 28o(1), introductory sentence
člen 28o(1), uvodni stavek
Article 326, first paragraph
člen 326, prvi odstavek
Article 28o(1)(a), first sentence
člen 28o(1)(a), prvi stavek
Article 327(1) and (3)
člen 327(1) in (3)
Article 28o(1)(a), second sentence
člen 28o(1)(a), drugi stavek
Article 327(2)
člen 327(2)
Article 28o(1)(b)
člen 28o(1)(b)
Article 28o(1)(c), first second and third indents
člen 28o(1)(c), prva, druga in tretja alinea
Article 329(a), (b) and (c)
člen 329(a), (b) in (c)
Article 28o(1)(d), first and second subparagraphs
člen 28o(1)(d), prvi in drugi pododstavek
Article 330, first and second paragraphs
člen 330, prvi in drugi pododstavek
Article 28o(1)(e)
člen 28o(1)(e)
Article 28o(1)(f)
člen 28o(1)(f)
Article 28o(1)(g)
člen 28o(1)(g)
Article 4(b)
člen 4(b)
Article 28o(1)(h)
člen 28o(1)(h)
Article 139(3), second subparagraph
člen 139(3), drugi pododstavek
Article 28o(2)
člen 28o(2)
Article 326, second paragraph
člen 326, drugi odstavek
Article 28o(3)
člen 28o(3)
Article 28o(4)
člen 28o(4)
Article 28p(1), first, second and third indents
člen 28p(1), prva, druga in tretja alinea
Article 405, points (1), (2) and (3)
člen 405, točke (1), (2) in (3)
Article 28p(2)
člen 28p(2)
Article 28p(3), first subparagraph, first and second indents
člen 28p(3), prvi pododstavek, prva in druga alinea
Article 407(a) and (b)
člen 407(a) in (b)
Article 28p(3), second subparagraph
člen 28p(3), drugi pododstavek
Article 28p(4)(a) to (d)
člen 28p(4)(a) do (d)
Article 408(1)(a) to (d)
člen 408(1)(a) do (d)
Article 28p(5), first and second indents
člen 28p(5), prva in druga alinea
Article 408(2)(a) and (b)
člen 408(2)(a) in (b)
Article 28p(6)
člen 28p(6)
Article 28p(7), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
člen 28p(7), prvi pododstavek, točke (a), (b) in (c)
Article 410(1)(a), (b) and (c)
člen 410(1)(a), (b) in (c)
Article 28p(7), second subparagraph, first indent
člen 28p(7), drugi pododstavek, prva alinea
Article 28p(7), second subparagraph, second, third and fourth indents
člen 28p(7), drugi pododstavek, druga in tretja alinea
Article 410(2)(a), (b) and (c)
člen 410(2)(a) in (b)
Article 29(1) to (4)
člen 29(1) do (4)
Article 398(1) to (4)
člen 398(1) do (4)
Article 29a
člen 29a
Article 30(1)
člen 30(1)
Article 396(1)
člen 396(1)
Article 30(2), first and second sentences
člen 30(2), prvi in drugi stavek
Article 396(2), first subparagraph
člen 396(2), prvi pododstavek
Article 30(2), third sentence
člen 30(2), tretji stavek
Article 396(2), second subparagraph
člen 396(2), drugi pododstavek
Article 30(3) and (4)
člen 30(3) in (4)
Article 396(3) and (4)
člen 396(3) in (4)
Article 31(1)
člen 31(1)
Article 31(2)
člen 31(2)
Article 33a(1), introductory sentence
člen 33a(1), uvodni stavek
Article 33a(1)(a)
člen 33a(1)(a)
Article 33a(1)(b)
člen 33a(1)(b)
Article 33a(1)(c)
člen 33a(1)(c)
Article 33a(2), introductory sentence
člen 33a(2), uvodni stavek
Article 33a(2)(a)
člen 33a(2)(a)
Article 33a(2)(b)
člen 33a(2)(b)
Articles 36 and 37
člen 36 in 37
Annex A(I)(1) and (2)
Priloga A(I)(1) in (2)
Annex VII, point (1)(a) and (b)
Priloga VII, točke (1)(a) in (b)
Annex A(I)(3)
Priloga A(I)(3)
Annex VII, points (1)(c) and (d)
Priloga VII, točke (1)(c) in (d)
Annex A(II)(1) to (6)
Priloga A(II)(1) do (6)
Annex VII, points (2)(a) to (f)
Priloga VII, točke (2)(a) do (f)
Annex A(III) and (IV)
Priloga A(III) in (IV)
Annex VII, points (3) and (4)
Priloga VII, točki (3) in (4)
Annex A(IV)(1) to (4)
Priloga A(IV)(1) do (4)
Annex VII, points (4)(a) to (d)
Priloga VII, točke (4)(a) do (d)
Annex A(V)
Priloga A(V)
Article 295(2)
člen 295(2)
Annex B, introductory sentence
Priloga B, uvodni stavek
Article 295(1), point (5)
člen 295(1), točka (5)
Annex B, first to ninth indents
Priloga B, prva do deveta alinea
Annex VIII, points (1) to (9)
Priloga VIII, točke (1) do (9)
Annex D(1) to (13)
Priloga D(1) do (13)
Annex I, points (1) to (13)
Priloga I, točke (1) do (13)
Annex E(2)
Priloga E(2)
Annex X, Part A, point (1)
Priloga X, del A, točka (1)
Annex E(7)
Priloga E(7)
Annex X, Part A, point (2)
Priloga X, del A, točka (2)
Annex E(11)
Priloga E(11)
Annex X, Part A, point (3)
Priloga X, del A, točka (3)
Annex E(15)
Priloga E(15)
Annex X, Part A, point (4)
Priloga X, del A, točka (4)
Annex F(1)
Priloga F(1)
Annex X, Part B, point (1)
Priloga X, del B, točka (1)
Annex F(2)
Priloga F(2)
Annex X, Part B, points (2)(a) to (j)
Priloga X, del B, točke (2)(a) do (j)
Annex F(5) to (8)
Priloga F(5) do (8)
Annex X, Part B, points (3) to (6)
Priloga X, del B, točke (3) do (6)
Annex F(10)
Priloga F(10)
Annex X, Part B, point (7)
Priloga X, del B, točka (7)
Annex F(12)
Priloga F(12)
Annex X, Part B, point (8)
Priloga X, del B, točka (8)
Annex F(16)
Priloga F(16)
Annex X, Part B, point (9)
Priloga X, del B, točka (9)
Annex F(17), first and second subparagraphs
Priloga F(17), prvi in drugi pododstavek
Annex X, Part B, point (10)
Priloga X, del B, točka (10)
Annex F(23)
Priloga F(23)
Annex X, Part B, point (11)
Priloga X, del B, točka (11)
Annex F(25)
Priloga F(25)
Annex X, Part B, point (12)
Priloga X, del B, točka (12)
Annex F(27)
Priloga F(27)
Annex X, Part B, point (13)
Priloga X, del B, točka (13)
Annex G(1) and (2)
Priloga G(1) in (2)
Annex H, first paragraph
Priloga H, prvi odstavek
Article 98(3)
člen 98(3) Priloga H, drugi odstavek, uvodni stavek —
Annex H, second paragraph, point (7), first and second subparagraphs
Priloga H, drugi odstavek, točka (7), prvi in drugi pododstavek
Annex III, points (7) and (8)
Priloga III, točki (7) in (8)
Annex H, second paragraph, points (8) to (17)
Priloga H, drugi odstavek, točke (8) do (17)
Annex III, points (9) to (18)
Priloga III, točke (9) do (18)
Annex I, introductory sentence
Priloga I, uvodni stavek
Annex I(a), first to seventh indents
Priloga I(a), prva do sedma alinea
Annex IX, Part A, points (1) to (7)
Priloga IX, del A, točke (1) do (7)
Annex I(b), first and second indents
Priloga I(b), prva in druga alinea
Annex IX, Part B, points (1) and (2)
Priloga IX, del B, točki (1) in (2)
Annex I(c)
Priloga I(c)
Annex IX, Part C
Priloga IX, del C
Annex J, introductory sentence
Priloga J, uvodni stavek
Annex V, introductory sentence
Priloga V, uvodni stavek
Annex J
Priloga J
Annex V, points (1) to (25)
Priloga V, točke (1) do (25)
Annex K(1), first, second and third indents
Priloga K(1), prva, druga in tretja alinea
Annex IV, points (1)(a), (b) and (c)
Priloga IV, točke (1)(a), (b) in (c)
Annex K(2) to (5)
Priloga K(2) do (5)
Annex IV, points (2) to (5)
Priloga IV, točke (2) do (5)
Annex L, first paragraph, points (1) to (5)
Priloga L, prvi odstavek, točke (1) do (5)
Annex II, points (1) to (5)
Priloga II, točke (1) do (5)
Annex L, second paragraph
Priloga L, drugi odstavek
Annex M, points (a) to (f)
Priloga M, točke (a) do (f)
Annex VI, points (1) to (6)
Priloga VI, točke (1) do (6)
Article 1, point (1), second subparagraph, of Directive 89/465/EEC
člen 1, točka (1), drugi pododstavek Direktive 89/465/EGS
Article 133, second paragraph
člen 133, drugi odstavek
Article 2 of Directive 94/5/EC
člen 2 Direktive 94/5/ES
Article 3, first and second sentences, of Directive 94/5/EC
člen 3, prvi in drugi stavek Direktive 94/5/ES
Article 343, first and second paragraphs
člen 343, prvi in drugi odstavek
Article 4 of Directive 2002/38/EC
člen 4 Direktive 2002/38/ES
Article 5 of Directive 2002/38/EC
člen 5 Direktive 2002/38/ES
Annex VIII(II), point (2)(a) of the Act of Accession of Greece
Priloga VIII(II), točka (2)(a) Akta o pristopu Grčije
Article 287, point (1)
člen 287, točka (1)
Annex VIII(II), point (2)(b) of the Act of Accession of Greece
Priloga VIII(II), točka (2)(b) Akta o pristopu Grčije
Annex XXXII(IV), point (3)(a), first indent and second indent, first sentence, of the Act of Accession of Spain and Portugal
Priloga XXXII(IV), točka (3)(a), prva in druga alinea, prvi stavek, Akta o pristopu Španije in Portugalske
Article 287, points (2) and (3)
člen 287, točki (2) in (3)
Annex XXXII(IV), point (3)(b), first subparagraph, of the Act of Accession of Spain and Portugal
Priloga XXXII(IV), točka (3)(b), prvi pododstavek, Akta o pristopu Španije in Portugalske
Annex XV(IX), point (2)(b), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(b), prvi pododstavek, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Annex XV(IX), point (2)(c), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(c), prvi pododstavek, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Article 287, point (4)
člen 287, točka (4)
Annex XV(IX), point (2)(f), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(f), prvi pododstavek, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Article 117(1)
člen 117(1)
Annex XV(IX), point (2)(g), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(g), prvi pododstavek, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Annex XV(IX), point (2)(h), first subparagraph, first and second indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(h), prvi pododstavek, prva in druga alinea, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Article 378(1)
člen 378(1)
Annex XV(IX), point (2)(i), first subparagraph, first indent, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(i), prvi pododstavek, prva alinea, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Annex XV(IX), point (2)(i), first subparagraph, second and third indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(i), prvi pododstavek, druga in tretja alinea, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Article 378(2)(a) and (b)
člen 378(2)(a) in (b)
Annex XV(IX), point (2)(j) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(j) Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Article 287, point (5)
člen 287, točka (5)
Annex XV(IX), point (2)(l), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(l), prvi pododstavek, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Article 111(a)
člen 111(a)
Annex XV(IX), point (2)(m), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(m), prvi pododstavek, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Article 379(1)
člen 379(1)
Annex XV(IX), point (2)(n), first subparagraph, first and second indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(n), prvi pododstavek, prva in druga alinea, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Article 379(2)
člen 379(2)
Annex XV(IX), point (2)(x), first indent, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(x), prva alinea, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Annex XV(IX), point (2)(x), second indent, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(x), druga alinea, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Article 287, point (6)
člen 287, točka (6)
Annex XV(IX), point (2)(z), first subparagraph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(z), prvi pododstavek, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Article 111(b)
člen 111(b)
Annex XV(IX), point (2)(aa), first subparagraph, first and second indents, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Priloga XV(IX), točka (2)(aa), prvi pododstavek, prva in druga alinea, Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske
Protocol No 2 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden concerning the Åland Islands
Protokol št. 2 Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske glede Alandskih otokov
Article 6(1)(d)
člen 6(1)(d)
Annex V(5), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland Slovenia and Slovakia
Priloga V(5), točka (1)(a) Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške iz leta 2003
Annex V(5), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Priloga V(5), točka (1)(b) Akta o pristopu iz leta 2003
Annex VI(7), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession
Priloga VI(7), točka (1)(a) Akta o pristopu iz leta 2003
Annex VI(7), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Priloga VI(7), točka (1)(b) Akta o pristopu iz leta 2003
Annex VII(7), point (1), first and second subparagraphs, of the 2003 Act of Accession
Priloga VII(7), točka (1), prvi in drugi pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
Article 125(1) and (2)
člen 125(1) in (2)
Annex VII(7), point (1), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Priloga VIII(7), točka (1), tretji pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
Annex VII(7), point (1), fourth subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Priloga VIII(7), točka (1), četrti pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
Article 383(a)
člen 383(a)
Annex VII(7), point (1), fifth subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Priloga VIII(7), točka (1), peti pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
Annex VII(7), point (1), sixth subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Priloga VIII(7), točka (1), šesti pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
Article 383(b)
člen 383(b)
Annex VIII(7), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession
Priloga VI(7), točka (1)(a) Akta o pristopu iz leta 2003
Annex VIII(7), point (1)(b), second subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Priloga VIII(7), točka (1)(b), drugi pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
Article 384(a)
člen 384(a)
Annex VIII(7), point (1), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Priloga VIII(7), točka (1), tretji pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
Article 384(b)
člen 384(b)
Annex IX(8), point (1) of the 2003 Act of Accession
Priloga IX(8), točka (1) Akta o pristopu iz leta 2003
Annex X(7), point (1)(a)(i) and (ii) of the 2003 Act of Accession
Priloga X(7), točka (1)(a)(i) in (ii) Akta o pristopu iz leta 2003
Article 126(a) and (b)
člen 126(a) in (b)
Annex X(7), point (1)(c) of the 2003 Act of Accession
Priloga X(7), točka (1)(c) Akta o pristopu iz leta 2003
Annex XI(7), point (1) of the 2003 Act of Accession
Priloga XI(7), točka (1) Akta o pristopu iz leta 2003
Annex XI(7), point (2)(a) of the 2003 Act of Accession
Priloga XI(7), točka (2)(a) Akta o pristopu iz leta 2003
Article 387(c)
člen 387(c)
Annex XI(7), point (2)(b) of the 2003 Act of Accession
Priloga XI(7), točka (2)(b) Akta o pristopu iz leta 2003
Article 387(a)
člen 387(a)
Annex XI(7), point (2)(c) of the 2003 Act of Accession
Priloga XI(7), točka (2)(c) Akta o pristopu iz leta 2003
Article 387(b)
člen 387(b)
Annex XII(9), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession
Priloga XII(9), točka (1)(a) Akta o pristopu iz leta 2003
Article 128(1) and (2)
člen 128(1) in (2)
Annex XII(9), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Priloga XII(9), točka (1)(b) Akta o pristopu iz leta 2003
Article 128(3), (4) and (5)
člen 128(2), (3) in (4)
Annex XII(9), point (2) of the 2003 Act of Accession
Priloga XII(9), točka (2) Akta o pristopu iz leta 2003
Annex XIII(9), point (1)(a) of the 2003 Act of Accession
Priloga XIII(9), točka (1)(a) Akta o pristopu iz leta 2003
Article 129(1) and (2)
člen 129(1) in (2)
Annex XIII(9), point (1)(b) of the 2003 Act of Accession
Priloga XIII(9), točka (1)(b) Akta o pristopu iz leta 2003
Annex XIV(7), first subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Priloga XIV(7), prvi pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
Article 130(a) and (b)
člen 130(a) in (b)
Annex XIV(7), second subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Priloga XIV(7), drugi pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
Annex XIV(7), third subparagraph, of the 2003 Act of Accession
Priloga XIV(7), tretji pododstavek, Akta o pristopu iz leta 2003
Provision should therefore be made for an authorisation procedure to be introduced for a period that is fixed but sufficiently long, so that it is possible to assess the impact of the reduced rates applied to locally supplied services.
Zato je treba določiti postopek odobritve, ki se uvede za obdobje, ki je določeno in zadosti dolgo, da se lahko oceni vpliv nižjih stopenj za storitve, ki se opravljajo na lokalni ravni.
In order to make sure that such a measure remains verifiable and limited, its scope should be closely defined.
Da bi zagotovili, da takšen ukrep ostane preverljiv in omejen, mora njegovo področje uporabe biti natančno določeno.
Eighth Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country (OJ L 331, 27.12.1979, p. 11). Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
UL L 326, 21.11.1986, str. 40.