natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quote shall be amended by the Agency if it appears that the task is simpler or can be carried out faster than initially foreseen or, on the contrary, if it is more complex and takes longer to carry out than the Agency could reasonably have foreseen.
Agencija predračun spremeni, če se izkaže, da je postopek enostavnejši in hitrejši od sprva predvidenega, ali če je, ravno nasprotno, bolj zapleten in počasnejši od predvidevanj Agencije.
For operations which only give rise to the payment of a fixed part, half of that part shall be payable before the task concerned starts, the balance being payable in exchange for issue of the certificate or approval.
Pri postopkih, kjer se pojavi le plačilo nespremenljivega dela, mora biti polovica slednjega plačana pred začetkom postopka, ostanek pa ob izdaji certifikata ali potrdila.
For tasks which give rise to the payment of a variable part, 30 % of the total amount of the fee due (including any fixed part) shall be payable before the task concerned starts, and 40 % of the amount shall be payable as the task proceeds, in quarterly instalments.
Pri postopkih, kjer se pojavi plačilo spremenljivega dela, mora biti 30 % celotnega zneska dolgovane takse (vključno z eventualnim nespremenljivim delom) plačanih pred začetkom postopka. 40 % tega zneska se plača sproti med postopkom vsako četrtletje.
The balance of 30 % shall be payable in exchange for issue of the certificate or approval.
Ostanek 30 % je plačljiv ob izdaji certifikata ali potrdila.
Fees for the maintenance of existing certificates and approvals shall be payable in accordance with a timetable decided by the Agency and communicated to the holders of such certificates and approvals.
Takse, vezane na ohranitev obstoječih certifikatov in potrdil, se plačujejo po koledarju, ki ga določi Agencija in o njem obvesti imetnike certifikatov in potrdil.
The timetable shall be based on the inspections carried out by the Agency to check that such certificates and approvals are still valid.
Koledar je oblikovan na osnovi pregledov, ki jih Agencija opravlja za preverjanje ohranitve veljavnosti teh certifikatov in potrdil.
If, after a first check, the Agency decides not to accept an application, any fees already paid shall be returned to the applicant, with the exception of an amount to cover the administrative costs of handling the application.
Če se Agencija po prvem pregledu odloči, da ne ugodi zahtevi, se vlagatelju vrnejo vse že obračunane takse, razen zneska, namenjenega kritju administrativnih stroškov obravnavanja zahteve.
That amount shall be equivalent to the fixed fee D set out in the Annex.
Ta znesek je enak nespremenljivi taksi D, določeni v Prilogi.
If a certification task has to be interrupted by the Agency because the applicant has insufficient resources or fails to comply with the applicable requirements, the balance of any fees due shall be payable in full at the time the Agency stops working.
V kolikor mora Agencija prekiniti postopek certifikacije zaradi nezadostnih sredstev vlagatelja ali ker slednji ne spoštuje svojih obveznosti, mora biti preostanek dolgovane takse v celoti plačan takoj, ko Agencija prekine svoje delo.
From 1 June 2005, the fees shall be demanded and levied by the Agency only.
Od 1. junija 2005 takse zahteva in obračunava izključno Agencija.
Member States shall not levy fees for certification tasks, even if they carry out those tasks on behalf of the Agency.
Države članice ne obračunavajo taks za storitve certifikacije, tudi kadar jih izvajajo za Agencijo.
The Agency shall reimburse the Member States for the certification tasks they provide on its behalf.
Agencija povrne državam članicam stroške za postopke certifikacije, ki so jih slednje izvedle za Agencijo.
For certification tasks carried out by Member States on behalf of the Agency which are ongoing on 1 June 2005, fees shall be levied by the Agency so as to avoid double payment by the applicant.
Za postopke certifikacije, ki jih države članice za Agencijo izvajajo 1. junija 2005, obračuna takse Agencija, pri čemer pazi, da vlagatelj ne plača dvakrat.
For the purposes of the application of this Regulation, and at the latest 30 days before the date of application of Articles 1 to 13, the Agency shall confirm in writing to the Commission that it is able to assume the tasks imposed on it by this Regulation, and in particular to calculate and to invoice the amounts of fees due by the applicants and to reimburse the Member States.
Za namene uporabe te uredbe Agencija najpozneje v 30 dneh pred začetkom uporabe členov od 1 do 13 veljave te uredbe pisno potrdi Komisiji, da je sposobna prevzeti naloge, ki so ji zaupane s to uredbo, in tudi izračunati in fakturirati zneske dajatev, ki so jih vlagatelji dolžni, in povrniti zneske državam članicam.
Articles 1 to 13 shall apply from 1 June 2005.
Členi od 1 do 13 se uporabljajo od 1. junija 2005.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1701/2003 (OJ L 243, 27.9.2003, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1701/2003 (UL L 243, 27.9.2003, str. 5).
Type Certificates and Restricted Type Certificates or equivalent
i. Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami ali njun ekvivalent (iz poddela B in poddela O Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1702/2003)
Supplemental Type Certificates
Dodatni certifikati tipa (iz poddela E Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Major changes and major repairs
Večje spremembe in večja popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Minor changes and minor repairs
Manjše spremembe in manjša popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Annual fee for holders of EASA Type Certificates and Restricted Type Certificates
v. Letne takse za EASA imetnike certifikatov tipa in certifikatov tipa z omejitvami se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1592/2002
Design Organisation Approval
Odobritev projektivne organizacije (iz poddela J Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Demonstration of design capability by means of alternative procedures
Dokazovanje sposobnosti projektiranja z alternativnimi postopki (iz poddela B odstavka 21.A.14(b) Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Production Organisation Approval
Odobritev proizvodne organizacije (iz poddela G Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Production without approval
Proizvodnja brez odobritve proizvodne organizacije (iz poddela F Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Maintenance Organisation Approval
Odobritve vzdrževalne organizacije (iz poddela F Priloge I in Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 2042/2003)
Continuing Airworthiness Management Organisation Approval
Odobritev organizacije za vodenje stalne plovnosti (iz dela M poddela G Priloge I k Uredbi (ES) št. 2042/2003)
Fees for acceptance of approvals equivalent to ‘Part 145’ approvals in accordance with applicable bilateral agreements
Takse za sprejem odobritev, enakih odobritvam iz dela 145 v skladu z veljavnimi dvostranskimi sporazumi
Maintenance Training Organisation Approval
Odobritev organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja (iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 2042/2003)
Certification specifications (CS) referred to in this Annex are those adopted pursuant to Article 14(2) of Regulation (EC) No 1592/2002 and published in the Agency’s official publication in accordance with EASA Decision 2003/8 of 30 October 2003 (www.easa.eu.int).
Certifikacijske zahteve (CZ) iz te priloge so bile sprejete v skladu s členom 14(2) Uredbe (ES) št. 1592/2002 in objavljene v uradni publikaciji Agencije v skladu z odločbo Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA) 2003/8 z dne 30. oktobra 2003 (www.easa.eu.int).
For the purposes of this Annex:
V tej prilogi je:
‘Value of equipment’, in Tables (i), (iii), (iv) and (v), refers to the relevant manufacturer’s list price.
„Vrednost opreme“ iz tabel i, iii, iv in v se nanaša na ustrezni cenik proizvajalca.
‘Value of activities’ in Tables (vi), (viii), (x) and (xiii), means: number of active technical employees in the organisation whose work is strictly relevant to the activity subject to the approval * 100*1400 hours = EUR 140000/technical employee unless applicant provides evidence that a different hourly rate should be applied.
„Vrednost dejavnosti“ iz tabel vi, viii, x in xiii pomeni: (število aktivnih tehničnih delavcev v organizaciji, ki so tesno povezani z dejavnostjo in jih je treba odobriti) * (100 * 1400 ur = 140000 EUR/aktivnega zaposlenega), razen če vlagatelj dokaže, da je treba uporabiti drugačno urno postavko.
The number of active technical employees is independent of the number of individual sites that are covered by the approval, is taken to include subcontractors, and is to be provided by the applicant.
Število aktivnih zaposlenih je neodvisno od števila posameznih mest, ki jih zajema odobritev, in vključuje podizvajalce. Število aktivnih zaposlenih zagotovi vlagatelj.
Administrative staff within the applicant organisation will not be included in the calculation of the value of activities.
Administrativno osebje pri vlagateljevi organizaciji se ne vključi v izračun vrednosti dejavnosti.
Subcontractors’ technical and administrative staff (whose work is relevant to the activity) will not be included in the calculation of the value of the applicant’s activities, if the subcontractors have already been granted their own approval.
„Podizvajalci“ – tehnično in administrativno osebje (povezano z dejavnostjo) se ne vključijo v izračun vlagateljeve vrednosti dejavnosti, pod pogojem, da je podizvajalcu že bila dodeljena lastna odobritev.
Applicants and holders of Agency approvals are required to supply a signed certificate from an authorised representative of the organisation concerned in order for the Agency to be able to determine the corresponding fee category.
Vlagatelji in imetniki potrdil, ki jih izda agencija, morajo predložiti podpisan certifikat pooblaščenega uradnika zadevne organizacije, tako da lahko agencija določi ustrezno kategorijo takse.
Type Certificates and Restricted Type Certificates or equivalent (referred to in subparts B and O of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1702/2003 [1])
i. Certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami ali njun ekvivalent (iz poddela B in poddela O Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1702/2003 [1])
All applications attract the fixed fee A shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Za vse vloge se plača določena taksa A iz tabele, pomnožena s koeficientom za zadevni proizvod.
Products shaded in the table also attract an hourly fee for the time spent by EASA agents, at the rate indicated in the table.
Za proizvode, ki so v tabeli zasenčeni, se plača urna pristojbina po stopnji iz tabele za čas, ki ga porabijo zastopniki EASE.
This table covers derivative and significant changes as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant.
Izvedenke in bistvene spremembe iz dela 21 poddela D Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 (zlasti odstavek 21A.101), ki vključujejo spremembe geometrije zrakoplova in/ali namestitve motorja, so navedene v tej tabeli.
Fixed fee A
Določena taksa A
Hourly rate
urna postavka
Product type
Kategorija proizvoda
Fixed fee coefficient
Koeficient takse
Large aeroplanes
velika letala
derivatives and significant changes thereof— anges as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant.
izvedenke in bistvene spremembe— dela 21 poddela D Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 (zlasti odstavek 21A.101), ki vključujejo spremembe geometrije zrakoplova in/ali namestitve motorja, so navedene v tej tabeli.
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.2 (commuter aircraft)
zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.2 (potniška letala)
CS-23.A(D)— ed in CS-23 Article 1.a.2 (commuter aircraft)
CZ-23.A(D)— CZ-23 člena 1.a.2 (potniška letala)
derivatives and significant changes thereof— er aircraft)
izvedenke in bistvene spremembe— tniška letala)
CS-23.B
CZ-23.B
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with maximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW (največja vzletna teža) med 2000 kg in 5670 kg
CS-23.B(D)— ed in CS-23 Article 1.a.1 with maximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
CZ-23.B(D)— CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW (največja vzletna teža) med 2000 kg in 5670 kg
derivatives and significant changes thereof— ximum take-off weight (MTOW) of between 2000 kg and 5670 kg
izvedenke in bistvene spremembe— TOW (največja vzletna teža) med 2000 kg in 5670 kg
Large rotorcraft
veliki rotoplani
CS-29(D)— s and significant changes thereof
CZ-29(D)— in bistvene spremembe
Small rotorcraft
majhni rotoplani
CS-27(D)— s and significant changes thereof
CZ-27(D)— in bistvene spremembe
Turbine engines with take-off thrust equal to or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
turbinski motorji z vzletno močjo, ki je enaka ali večja od 25000 N, ali izhodno močjo, ki je enaka ali večja 2000 kW
CS-E.T.A(D)— nes with take-off thrust equal to or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
CZ-E.T.A(D)— torji z vzletno močjo, ki je enaka ali večja od 25000 N, ali izhodno močjo, ki je enaka ali večja 2000 kW
derivatives and significant changes thereof— o or greater than 25000 N or power output equal to or greater than 2000 kW
izvedenke in bistvene spremembe— o, ki je enaka ali večja od 25000 N, ali izhodno močjo, ki je enaka ali večja 2000 kW
Turbine engines with take-off thrust of less than 25000 N or power output of less than 2000 kW
turbinski motorji z vzletno močjo manj kot 25000 N ali izhodno močjo manj kot 2000 kW
CS-E.T.B(D)— nes with take-off thrust of less than 25000 N or power output of less than 2000 kW
CZ-E.T.B(D)— torji z vzletno močjo manj kot 25000 N ali izhodno močjo manj kot 2000 kW
derivatives and significant changes thereof— than 25000 N or power output of less than 2000 kW
izvedenke in bistvene spremembe— o manj kot 25000 N ali izhodno močjo manj kot 2000 kW
Non-turbine engines
neturbinski motorji
CS-E.NT(D)— and significant changes thereof
CZ-E.NT(D)— bistvene spremembe
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW manj kot 2000 kg
CS-23.C(D)— ed in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of less than 2000 kg
CZ-23.C(D)— CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW manj kot 2000 kg
derivatives and significant changes thereof— OW of less than 2000 kg
izvedenke in bistvene spremembe— TOW manj kot 2000 kg
Sailplanes and powered sailplanes
jadralna letala in jadralna letala s pogonom
Very light aircraft
zelo lahka letala
Very light rotorcraft
zelo lahki rotoplani
Auxiliary power unit
pomožna pogonska enota
For use on aircraft certified to CS-25 (or equivalent)
za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-25 (ali ekvivalentom)
CS-P.A(D)— rcraft certified to CS-25 (or equivalent)
CZ-P.A(D)— zrakoplovu, certificiranim s CZ-25 (ali ekvivalentom)
derivatives and significant changes thereof— valent)
izvedenke in bistvene spremembe— ranim s CZ-25 (ali ekvivalentom)
For use on aircraft certified to CS-23, CS-VLA and CS-22 (or equivalent)
za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-23, CZ-VLA in CZ-22 (ali ekvivalentom)
CS-P.B(D)— rcraft certified to CS-23, CS-VLA and CS-22 (or equivalent)
CZ-P.B(D)— zrakoplovu, certificiranim s CZ-23, CZ-VLA in CZ-22 (ali ekvivalentom)
derivatives and significant changes thereof— and CS-22 (or equivalent)
izvedenke in bistvene spremembe— ranim s CZ-22
For use on aircraft certified to CS-22
za uporabo na letalu, certificiranim s CZ-22
CS-22.J(D)— craft certified to CS-22
CZ-22.J(D)— zrakoplovu, certificiranim s CZ-22
CS-balloons
CZ-balloons
Not yet available
še ni na voljo
CS-airships
CZ-airships
No additional fixed fee when included with initial type certification - additional hours only as required
brez dodatne določene dajatve, kadar vključeno v začetni certifikat tipa – dodatne ure le na zahtevo
Post type certification activity, certification for all weather operation treated as a change to type certification
dejavnost po izdaji začetnega certifikata tipa; certifikacija za AWO, ki se obravnava kot sprememba certifikata tipa
Value of equipment above EUR 20000
vrednost opreme nad 20000 EUR
Value of equipment between EUR 2000 and EUR 20000
vrednost opreme med 2000 in 20000 EUR
Value of equipment below EUR 2000
vrednost opreme pod 2000 EUR
Supplemental Type Certificates (referred to in subpart E of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Dodatni certifikati tipa (iz poddela E Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
All applications attract the fixed fee B shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Za vse vloge je treba plačati določeno takso B iz tabele, pomnoženo s koeficientom za zadevni proizvod.
For Supplemental Type Certificates involving changes to an aircraft’s geometry and/or power plant, the respective Type Certificate and Restricted Type Certificate fee as defined in (i) above will apply.
Za dodatne certifikate tipa, ki vključujejo spremembe geometrije zrakoplova in/ali namestitve motorja, se uporabljata certifikat tipa in certifikat tipa z omejitvami iz zgoraj navedene točke (i).
Fixed fee B
Določena taksa B
significant (level 1)
bistvene (stopnja 1)
level 2
stopnja 2
Aircraft defined in CS-23 Article 1.a.1 with MTOW of between 2000 kg and 5670 kg
zrakoplovi iz CZ-23 člena 1.a.1 z MTOW med 2000 kg in 5670 kg
Major changes and major repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Večje spremembe in večja popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
All applications attract the fixed fee C shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Za vse vloge je treba plačati določeno takso C iz tabele, pomnoženo s koeficientom za zadevni proizvod.
Significant major changes as described in Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 (in particular part 21A.01) which involve changes to aircraft geometry and/or power plant attract the fee for the respective Type Certificate/Restricted Type Certificate as defined in Table (i) above.
Za bistvene velike spremembe iz dela 21 poddela D Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003 (zlasti odstavek 21A.101), ki vključujejo spremembe geometrije zrakoplova in/ali namestitve motorja, se za certifikat tipa/certifikat tipa z omejitvami plačajo takse iz tabele (i) zgoraj.
The fees set out in this table do not apply to those major repairs carried out by design organisations in accordance with part 21A.263(c)(5) of Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Takse iz te tabele se ne uporabljajo za tista večja popravila, ki jih opravijo projektivne organizacije v skladu z odstavkom 21A.263(c)(5) dela 21 poddela D Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
Fixed fee C
Določena taksa C
Large aeroplanes - with extensive technical investigation
velika letala - „z obsežnim tehničnim pregledom“
large aeroplanes - with limited technical investigation
velika letala - „z omejenim tehničnim pregledom“
Minor changes and minor repairs (referred to in subparts D and M of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003)
Manjše spremembe in manjša popravila (iz poddelov D in M Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003)
Applications attract the fixed fee D shown in the table, multiplied by the coefficient indicated for the product in question.
Za vse vloge je treba plačati določeno takso D iz tabele, pomnoženo s koeficientom za zadevni proizvod.
The fees set out in this table do not apply to those minor changes and repairs carried out by design organisations in accordance with part 21A.263(c)(2) of Part 21, Subpart D of the Annex to Regulation (EC) No 1702/2003.
Takse iz te tabele se ne uporabljajo za tista manjša popravila, ki jih opravijo projektivne organizacije v skladu z odstavkom 21A.263(c)(2) dela 21 poddela D Priloge k Uredbi (ES) št. 1702/2003.
Fixed fee D
Določena taksa D
All non-turbine engines
vsi neturbinski motorji
0CS-balloons
0CZ-baloni
0CS-airships
0CZ-zrakoplovi
0(v) Annual fee for holders of EASA Type Certificates and Restricted Type Certificates and other Type Certificates deemed to be accepted under Regulation (EC) No 1592/2002
Letne takse za EASA imetnike certifikatov tipa in certifikatov tipa z omejitvami se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1592/2002
The annual fee is levied on all current holders of Agency Type Certificates and Restricted Type Certificates.
Letne takse so obdavčene za vse sedanje imetnike certifikatov agencije tipa in certifikatov tipa z omejitvami.
This fee is intended to cover the cost to the Agency of ensuring that its type certificates remain valid including aspects of continuing airworthiness not related to post-type certification changes.
Taksa je namenjena za kritje stroškov, ki jih ima agencija za zagotavljanje, da certifikati tipa ostajajo veljavni, vključno glede stalne plovnosti, ki ni povezana z naknadnimi spremembami in popravili certifikatov tipa.
The fee shall be levied each year.
Taksa se zaračuna vsako leto.
It shall be first levied at the start of the calendar year following initial certification for those products certified after the entry into force of this Regulation.
Najprej se zaračuna na začetku koledarskega leta po prvi certifikaciji za proizvode, ki so bili certificirani po začetku veljavnosti te uredbe.
For other certificates the fee shall be first applied upon entry into force of this Regulation and annually thereafter.
Za ostale proizvode se taksa prvič zaračuna ob začetku veljavnosti te uredbe in nato vsako leto.
The level of the fee to be paid is shown in the table below with the corresponding product category:
Višina takse za vsako kategorijo proizvodov je prikazana v spodnji tabeli:
Product type [2]
Kategorija proizvoda [2]
Type Certificate EU Member State of design products (EUR)
certifikat tipa načrt proizvoda države EU (EUR)
Type Certificate third country State of design products (EUR)
certifikat tipa načrt proizvoda tretje države (EUR)
Restricted Type Certificate EU Member State of design products (EUR)
certifikat tipa z omejitvami načrt proizvoda države EU (EUR)
Restricted Type Certificate third country State of design products (EUR)
certifikat tipa z omejitvami načrt proizvoda tretje države (EUR)
CS-25 (Large aeroplanes with MTOW greater than 50 tonnes)
CZ-25 (velika letala z MTOW večjo od 50 ton)
CS-25 (Large aeroplanes with MTOW between 22 tonnes and 50 tonnes)
CZ-25 (velika letala z MTOW med 22 ton in 50 ton)
CS-25 (Large aeroplanes with MTOW of less than 22 tonnes)
CZ-25 (velika letala z MTOW manjšo od 22 ton)
CS-ETSO.A (Value of equipment above EUR 20000)
CZ-ETSO.A (vrednost opreme nad 20000 EUR)
CS-ETSO.B (Value of equipment between EUR 2000 and EUR 20000)
CZ-ETSO B (vrednost opreme med 2000 in 20000 EUR)
CS-ETSO.C (Value of equipment below EUR 2000)
CZ-ETSO.C (vrednost opreme pod 2000 EUR)
For holders of multiple Type Certificates and/or multiple Restricted Type Certificates, a reduction to the annual fee is applied to the second and subsequent Type Certificates in the same product category as shown in the following table:
Za imetnike več certifikatov tipa in/ali več certifikatov tipa z omejitvami se uporabi znižanje letnih taks, kot to prikazuje tabela, za drugo in vse naslednje certifikate tipa iste kategorije:
Product in identical category
Proizvod iste kategorije
Reduction applied to TC fee
Popust za takse certifikata tipa
and subsequent products
in vse naslednje proizvode
For aircraft of which less than 50 examples are registered worldwide, continued airworthiness activities will be charged at the hourly rate indicated in the table below, up to the level of the fee for the relevant aircraft product category.
Za zrakoplove, katerih primerkov je še vedno registriranih na svetu manj kot 50, se stalna plovnost zaračuna na uro do ravni taks za zadevno kategorijo proizvoda, kot je določeno v spodnji tabeli.