natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the last exchange rate established by the European Central Bank before the 2007 accounting year for the conversion into national currency of:
Zadnji menjalni tečaj, ki ga Evropska centralna banka določi pred obračunskim letom 2007 za preračunavanje v nacionalno valuto:
the standard amounts relating to the expenditure referred to in Article 4(1)(b) and (c) of this Regulation;
standardnih zneskov, vezanih na odhodke iz člena 4(1)(b) in (c) te uredbe,
the value of the missing quantities exceeding the tolerance limits for storage and processing, as referred to in point (a) of Annex X to this Regulation,
vrednosti manjkajočih količin, ki presegajo meje dovoljenega odstopanja v zvezi s skladiščenjem ali predelavo, iz točke (a) Priloge X te uredbe,
the value of products which have deteriorated or been destroyed as a result of accidents as referred to in point 2(a) of Annex XII to this Regulation,
vrednosti količin s poslabšano kakovostjo ali uničenih količin zaradi nesreč, iz točke 2(a) Priloge XII te uredbe,
the value of samples other than those taken by purchasers as referred to in Article 6(2)(f) of this Regulation,
vrednosti vzorcev, razen tistih, ki jih vzamejo kupci, iz člena 6(2)(f) te uredbe,
the standard amounts for quantities for which taking-over has been refused, as referred to in point 1(a) and (b) of Annex XIII to this Regulation;
vrednosti standardnih zneskov za količine, katerih prevzem je zavrnjen, iz točke 1 (a) in (b) Priloge XIII;
the last exchange rate established by the European Central Bank before the first day of each quarter of the 2007 accounting year, starting on 1 October 2006 for the conversion into national currency of:
Zadnji menjalni tečaj, ki ga Evropska centrala banka določi pred prvim dnem vsakega četrtletja obračunskega leta 2007, z začetkom 1. oktobra 2006, za preračunavanje v nacionalno valuto:
the value of quantities missing due to theft or other identifiable causes, as referred to in point (a) of Annex X to this Regulation,
vrednosti manjkajočih količin zaradi kraje ali drugih določljivih vzrokov iz točke (a) Priloge X te uredbe,
the value of quantities missing after transfer or transport, as referred to in point (c) of Annex X to this Regulation,
vrednosti manjkajočih količin zaradi prenosa ali prevoza iz točke (c) Priloge X te uredbe,
the value of products which have deteriorated or been destroyed as a result of poor conservation conditions as referred to in point 2(c) of Annex XII to this Regulation;
vrednosti količin s poslabšano kakovostjo ali uničenih količin zaradi slabih pogojev skladiščenja iz točke 2(c) Priloge XII,
the last exchange rate established by the European Central Bank before the 2008 accounting year for the conversion into euro of the net quantities which are to be carried forward from the 2007 accounting year to the 2008 accounting year, minus the second depreciation at the end of the 2007 accounting year.
Zadnji menjalni tečaj, ki ga Evropska centrala banka določi pred obračunskim letom 2008, za preračunavanje v euro vrednosti neto količin, ki bodo iz obračunskega leta 2007 prenesene v leto 2008, pri čemer se odšteje druga amortizacija ob koncu leta 2007.
Regulations (EEC) No 411/88, (EEC) No 1643/89, (EEC) No 2734/89, (EEC) No 3492/90, (EEC) No 3597/90, (EEC) No 147/91 and (EC) No 2148/96 are repealed with effect from 1 October 2006.
Uredbe (EGS) št. 411/88, (EGS) št. 1643/89, (EGS) št. 2734/89, (EGS) št. 3492/90, (EGS) št. 3597/90, (EGS) št. 147/91 in (ES) št. 2148/96 se s 1. oktobrom 2006 razveljavijo
References to the repealed regulations shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation tables set out in Annex XVI.
Sklicevanja na razveljavljene uredbe se razumejo kot sklicevanja na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalnimi razpredelnicami iz Priloge XVI.
It shall apply from 1 October 2006.
Uporablja se od 1. oktobra 2006.
Done at Brussels, 21 June 2006.
Bruselj, 21. junija 2006.
OJ L 162, 13.6.1989, p. 12.
UL L 162, 13.6.1989, str. 12.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 269/91 (OJ L 28, 2.2.1991, p. 22).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 269/91 (UL L 28, 2.2.1991, str. 22).
OJ L 263, 9.9.1989, p. 16.
UL L 263, 9.9.1989, str. 16.
OJ L 17, 23.1.1991, p. 9.
UL L 17, 23.1.1991, str. 9.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 652/92 (OJ L 70, 17.3.1992, p. 5).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 652/92 (UL L 70, 17.3.1992, str. 5).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 808/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 70).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 808/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 70).
TABLE OF ANNEXES
SEZNAM PRILOG
OBLIGATIONS OF THE PAYING AGENCIES AND PHYSICAL INSPECTION PROCEDURES (Article 2(3)).
OBVEZNOSTI PLAČILNIH AGENCIJ IN POSTOPKI FIZIČNIH PREGLEDOV v skladu s členom 2(3)
OBLIGATIONS AND GENERAL PRINCIPLES RELATING TO STORERS’ RESPONSIBILITIES, TO BE INCLUDED IN STORAGE CONTRACTS CONCLUDED BETWEEN PAYING AGENCIES AND STORERS (Article 2(2)).
OBVEZNOSTI IN SPLOŠNA NAČELA V ZVEZI Z ODGOVORNOSTJO SKLADIŠČNIKOV, KI JIH JE TREBA VKLJUČITI V POGODBO O SKLADIŠČENJU MED PLAČILNO AGENCIJO IN SKLADIŠČNIKOM, v skladu s členom 2(2)
INFORMATION TO BE NOTIFIED BY THE MEMBER STATES IN ACCORDANCE with article 10(2) via the computer system referred to in Article 12 (e-FAUDIT tables)
INFORMACIJE, KI JIH MORAJO DRŽAVE ČLANICE SPOROČITI v skladu s členom 10(2) prek informacijskega sistema iz člena 12 (Tabele e-FAUDIT)
CALCULATION OF FINANCING COSTS (Article 4(1)(a)) + APPENDIX listing reference interest rates
IZRAČUN FINANČNIH STROŠKOV v skladu s členom 4(1)(a) + DODATEK z referenčnimi obrestnimi merami
PHYSICAL OPERATIONS COVERED BY THE STANDARD AMOUNTS REFERRED to in Article 4(1)(b)
MATERIALNE OPERACIJE, KRITE S STANDARDNIMI ZNESKI, iz člena 4(1)(b)
STANDARD AMOUNTS FOR THE COMMUNITY (Article 4(1)(b))
STANDARDNI ZNESKI ZA SKUPNOST v skladu s členom 4(1)(b)
SPECIFIC ELEMENTS TO TAKE INTO ACCOUNT FOR EXPENDITURE AND REVENUE RELATING TO CERTAIN PRODUCTS
POSEBNI ELEMENTI, KI JIH JE TREBA UPOŠTEVATI PRI ODHODKIH IN PRIHODKIH V ZVEZI Z NEKATERIMI PROIZVODI
DEPRECIATION OF PRODUCTS IN STORAGE, under Article 4(1)(d)
AMORTIZACIJA USKLADIŠČENIH PROIZVODOV v skladu s členom 4(1)(d)
VALUATION OF STOCKS OF DISTILLATION PRODUCTS (MIXED ALCOHOL)
VREDNOTENJE ZALOG PROIZVODOV DESTILACIJE (ALKOHOL IZ MEŠANIH ZALOG)
VALUATION OF MISSING QUANTITIES
VREDNOTENJE MANJKAJOČIH KOLIČIN
TOLERANCE LIMITS
MEJE DOVOLJENEGA ODSTOPANJA
VALUATION OF PRODUCTS WHICH HAVE DETERIORATED OR BEEN DESTROYED
VREDNOTENJE KOLIČIN, KATERIH KAKOVOST SE JE POSLABŠALA, ALI UNIČENIH KOLIČIN
ACCOUNTING RULES APPLICABLE TO PRODUCTS WHICH HAVE ENTERED STORAGE BUT TAKING-OVER OF WHICH HAS BEEN REFUSED
RAČUNOVODSKA PRAVILA, KI SE UPORABLJAJO ZA PROIZVODE, KI SO PRISPELI V SKLADIŠČE IN KATERIH PREVZEM JE ZAVRNJEN
ANNEX XIV
Priloga XIV
SPECIMEN MONTHLY DECLARATION FROM STORER TO PAYING AGENCY
VZOREC MESEČNE IZJAVE SKLADIŠČNIKA ZA PLAČILNO AGENCIJO
ANNEX XV
Priloga XV
SPECIMEN ANNUAL DECLARATION FROM STORER TO PAYING AGENCY
VZOREC LETNE IZJAVE SKLADIŠČNIKA ZA PLAČILNO AGENCIJO
ANNEX XVI
Priloga XVI
CORRELATION TABLE
PRIMERJALNA RAZPREDELNICA
entrust the management of certain public storage measures to natural or legal persons storing bought-in agricultural products, hereinafter called ‘storers’. In such cases, such management shall be carried out under storage contracts on the basis of the obligations and general principles set out in Annex II;
upravljanje nekaterih ukrepov javnega skladiščenja zaupajo fizičnim ali pravnim osebam, ki zagotavljajo skladiščenje intervencijskih kmetijskih proizvodov, v nadaljnjem besedilu „skladiščniki“ V tem primeru se to upravljanje obvezno izvaja v okviru pogodb o skladiščenju na podlagi obveznosti in splošnih načel iz Priloge II.
Commission Regulation (EC) No 885/2006
Uredba Komisije (ES) št. 885/2006
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the accreditation of paying agencies and other bodies and the clearance of the accounts of the EAGF and of the EAFRD
o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP)
Following the adoption of Regulation (EC) No 1 290/2005, new detailed rules should be laid down as regards the accreditation of paying agencies and other bodies as well as the clearance of the accounts of the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Po sprejetju Uredbe (ES) št. 1290/2005 je treba določiti nova podrobna pravila glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP).
Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [2] should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Uredbo Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 v zvezi s postopkom za potrditev obračuna Jamstvenega oddelka EKUJS [2] je zato treba razveljaviti in nadomestiti z novo Uredbo.
Paying agencies should only be accredited by Member States if they comply with certain minimum criteria established at Community level.
Države članice akreditirajo plačilne agencije le, če te izpolnjujejo minimalna merila, določena na ravni Skupnosti.
Those criteria should cover four basic areas: internal environment, control activities, information and communication, and monitoring.
Navedena merila zajemajo štiri osnovna področja: notranje okolje, kontrole, informiranje in sporočanje ter spremljanje.
Member States should be free to lay down additional accreditation criteria to take account of any specific features of a paying agency.
Države članice prosto določajo dodatna akreditacijska merila, ki upoštevajo kakršne koli posebnosti plačilne agencije.
Member States should be obliged to keep their paying agencies under constant supervision and to establish a system for the exchange of information on possible cases of non-compliance.
Države članice morajo redno nadzorovati svoje plačilne agencije ter vzpostaviti sistem izmenjave informacij o možnih primerih neskladnosti z akreditacijskimi merili.
A procedure should be put in place to deal with such cases, including the obligation to draw up a plan to remedy any identified deficiencies within a time limit to be determined.
Uvede se postopek, ki obravnava takšne primere, vključno z obveznostjo za sestavo načrta za odpravo morebitnih ugotovljenih pomanjkljivosti v roku, ki ga je treba določiti.
Expenditure effected by paying agencies whose accreditation is maintained by their Member State even though they have failed to implement such a remedial plan within the determined time limit should be subject to the conformity clearance procedure provided for in Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005.
Izdatki plačilnih agencij, katerih akreditacijo ohranja njihova država članica, čeprav ne izvajajo takšnega načrta za odpravo pomanjkljivosti v določenem roku, morajo biti v skladu s postopkom potrditve skladnosti iz člena 31 Uredbe (ES) št. 1290/2005.
Detailed rules should be laid down as regards the content and format of the statement of assurance referred to in Article 8(1)(c)(iii) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Določiti je treba podrobna pravila glede vsebine in oblike izjav o zanesljivosti iz člena 8(1)(c)(iii) Uredbe (ES) št. 1290/2005.
The role of the coordinating body referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1290/2005 should be clarified and the criteria for its accreditation laid down.
Treba je razjasniti vlogo usklajevalnega organa iz člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1290/2005 in določiti merila za njegovo akreditacijo.
In order to ensure that the certificates and reports to be drawn up by the certification bodies referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1290/2005 are of assistance to the Commission in the clearance of accounts procedure, their content should be specified.
Za zagotovitev, da so potrdila in poročila, ki jih oblikujejo certifikacijski organi iz člena 7 Uredbe (ES) št. 1290/2005, v pomoč Komisiji pri postopku za potrditev obračunov, je treba podrobno opredeliti njihovo vsebino.
In order to allow the Commission to clear the accounts pursuant to Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005, it is necessary to specify the content of the paying agencies’ annual accounts and to establish a date for the transmission of those accounts and other relevant documents to the Commission.
Da se Komisiji omogoči potrditev obračunov v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1290/2005, je treba določiti vsebino letnih obračunov plačilnih agencij in določiti datum za pošiljanje navedenih obračunov in drugih ustreznih dokumentov Komisiji.
The period during which the paying agencies must keep the supporting documents regarding all expenditure and assigned revenues at the disposal of the Commission should also be clarified.
Določiti je treba tudi obdobje, v katerem morajo plačilne agencije hraniti na voljo Komisiji dokazila o vseh izdatkih in namenskih prejemkih.
Moreover, it should be specified that the Commission establishes the form and content of the accounting information which the paying agencies must forward to it.
Poleg tega mora Komisija podrobno opredeliti obliko in vsebino računovodskih informacij, ki jih morajo plačilne agencije poslati Komisiji.
In this context, it is also appropriate to include in this Regulation the rules regarding the use of such accounting information presently set out in Commission Regulation (EC) No 2390/1999 of 25 October 1999 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts as well as for monitoring and forecasting purposes [3].
V tem smislu je tudi primerno, da se v to uredbo vključijo pravila glede uporabe takšnih računovodskih informacij, trenutno določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2390/1999 z dne 25. oktobra 1999 o obliki in vsebini računovodskih informacij, ki jih je treba predložiti Komisiji za potrditev obračunov Jamstvenega oddelka EKUJS, pa tudi za spremljanje in za napovedi [3].
Regulation (EC) No 2390/1999 should therefore be repealed.
Uredbo (ES) št. 2390/1999 je zato treba razveljaviti.
Detailed provisions should be laid down for both the procedure for the clearance of accounts provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1290/2005 and the conformity clearance procedure provided for in Article 31 of that Regulation, including a mechanism whereby the resulting amounts are, as the case may be, deducted from or added to one of the subsequent payments made to the Member States.
Treba je določiti podrobna pravila postopka za potrditev obračunov iz člena 30 Uredbe (ES) št. 1290/2005 in postopka za potrditev skladnosti iz člena 31 navedene uredbe, vključno z mehanizmom, po katerem se rezultat izplačila, glede na primer, odšteje od ali doda k enemu od naslednjih izvršenih izplačil državam članicam.
For the purpose of the conformity clearance procedure, Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section [4] set up a Conciliation Body and laid down rules for its composition and operation.
Za namen postopka za potrditev skladnosti je bil z Odločbo Komisije 94/442/ES z dne 1. julija 1994 o določitvi spravnega postopka v zvezi s potrjevanjem obračuna Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) [4] ustanovljen spravni organ in določena so bila pravila za njegovo sestavo in delovanje.
For reasons of simplification, those rules should be included in this Regulation and, where necessary, adapted.
Zaradi poenostavitve je treba navedena pravila vključiti v to uredbo in po potrebi spremeniti.
Decision 94/442/EC should therefore be repealed.
Odločbo 94/442/ES je zato treba razveljaviti.
If a paying agency accredited under Regulation (EC) No 1663/95 assumes responsibilities after 16 October 2006 for which it was not responsible before that date, a new accreditation according to the criteria laid down in this Regulation covering these new responsibilities is necessary.
Če plačilna agencija, akreditirana v skladu z Uredbo (ES) št. 1663/95, po 16. oktobru 2006 prevzame odgovornosti, za katere pred navedenim datumom ni bila odgovorna, je potrebna nova akreditacija v skladu s pravili iz te uredbe, ki zajemajo te nove odgovornosti.
As a transitional measure it should be possible for the adaptation of the accreditation to take place before 16 October 2007.
Kot prehodni ukrep bi bila mogoča prilagoditev akreditacije pred 16. oktobrom 2007.
PAYING AGENCIES AND OTHER BODIES
PLAČILNE AGENCIJE IN DRUGI ORGANI
Accreditation of paying agencies
Akreditacija plačilnih agencij
In order to be accredited, a paying agency as defined in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1290/2005 shall have an administrative organisation and a system of internal control which comply with the criteria set out in Annex I to this Regulation (hereinafter accreditation criteria) regarding:
Za akreditacijo mora imeti plačilna agencija, kot je določeno v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1290/2005, upravno organizacijo in sistem notranjih kontrol, ki sta v skladu z merili iz Priloge I k tej uredbi (v nadaljnjem besedilu „akreditacijska merila“) glede:
internal environment,
notranjega okolja;
control activities,
kontrole;
information and communication,
informacij in sporočanja; ter
monitoring.
spremljanja.
Member States may lay down further accreditation criteria to take account of the size, responsibilities and other specific features of the paying agency.
Države članice lahko določijo nadaljnja akreditacijska merila, da se upoštevajo velikost, odgovornosti in druge posebnosti plačilne agencije.
For each paying agency, the Member State shall designate an authority at ministerial level which is competent for issuing and withdrawing the agency’s accreditation and for carrying out the tasks assigned to it by this Regulation (hereinafter the competent authority).
Za vsako plačilno agencijo država članica imenuje organ na ministrski ravni, ki je pristojen za podelitev in odvzem akreditacije plačilnim agencijam ter za izvajanje nalog, ki so mu dodeljene s to uredbo (v nadaljnjem besedilu „pristojni organ“).
The competent authority shall, by way of a formal act, decide on the accreditation of the paying agency on the basis of an examination of the accreditation criteria.
Na podlagi pregleda akreditacijskih meril pristojni organ s formalnim aktom odloči o akreditaciji plačilne agencije.
The examination shall be carried out by a body which is independent from the paying agency to be accredited and shall include, in particular, the arrangements regarding the authorisation and execution of payments, the safeguarding of the Community budget, the security of informationsystems, the maintenance of accounting records, the division of duties and the adequacy of internal and external controls, in respect of transactions financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Pregled izvede organ, ki je neodvisen od plačilne agencije, ki mora biti akreditirana, in zajema zlasti ureditve za odobritev in izvajanje izplačil, zaščito proračuna Skupnosti, varnost informacijskih sistemov, vodenje računovodskih evidenc, delitev nalog in ustreznost notranjih in zunanjih kontrol v zvezi s transakcijami, ki jih financirata Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) in Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP).
If the competent authority is not satisfied that the paying agency complies with the accreditation criteria, it shall address instructions to the agency specifying the conditions it is required to fulfil before accreditation may be granted.
Če pristojni organ ni prepričan, da plačilna agencija izpolnjuje akreditacijska merila, na plačilno agencijo naslovi navodila, ki določajo pogoje, ki jih mora plačilna agencija izpolniti, preden se lahko dodeli akreditacija.
Pending the implementation of any requisite changes, accreditation may be granted provisionally for a period to be determined taking into account the severity of the problems identified, which shall not exceed 12 months.
Dokler se ne izvede vsaka zahtevana sprememba, se lahko akreditacija dodeli začasno za obdobje, ki se določi glede na resnost ugotovljenih težav in ne presega 12 mesecev.
In duly justified cases, the Commission may, upon request of the Member State concerned, grant an extension of that period.
V utemeljenih primerih lahko Komisija na zahtevo zadevnih držav članic odobri podaljšanje navedenega roka.
The communications provided for in Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 1290/2005 shall be made immediately after the paying agency is first accredited and in any case before any expenditure effected by it is charged to the EAGF or the EAFRD.
Takoj po prvi akreditaciji plačilne agencije se pošljejo sporočila iz člena 8(1)(a) Uredbe (ES) št. 1290/2005 in v vsakem primeru, preden se za izdatke plačilne agencije bremenita EKJS ali EKSRP.
They shall be accompanied by declarations and documents concerning:
Poročila spremljajo izjave in dokumenti, ki zadevajo:
the responsibilities vested in the paying agency;
pristojnosti, prenesene na plačilno agencijo;
the allocation of responsibilities between its departments;
porazdelitev odgovornosti med njenimi oddelki;
its relationship with other bodies, public or private, which are responsible for implementing any measures under which the agency charges expenditure to the EAGF and the EAFRD;
njene povezave z drugimi organi, javnimi ali zasebnimi, ki so pristojni za izvajanje kakršnih koli ukrepov, katerih izdatki gredo v breme EKJS in EKSRP;
the procedures by which claims by beneficiaries are received, verified, and validated, and by which expenditure is authorised, paid and accounted for;
postopke za sprejemanje, preverjanje in potrjevanje veljavnosti zahtevkov upravičencev in za odobritev, izplačila in računovodstvo izdatkov;
the provisions concerning the security of information systems.
določbe o varnosti informacijskih sistemov.
The Commission shall inform the Committee on the Agricultural Funds of the paying agencies accredited in each Member State.
Komisija obvesti Odbor za kmetijska sklada o plačilnih agencijah, akreditiranih v vsaki državi članici.
Review of accreditation
Preverjanje akreditacije
The competent authority shall keep the paying agencies for which it is responsible under constant supervision, notably on the basis of the certificates and reports drawn up by the certification body under Articles 5(3) and (4), and shall follow-up on any deficiencies identified.
Pristojni organ redno nadzoruje plačilne agencije, za katere je odgovoren, predvsem na podlagi potrdil in poročil, ki jih oblikuje certifikacijski organ iz člena 5(3) in (4), ter spremlja vse ugotovljene pomanjkljivosti.
Every three years, the competent authority shall inform the Commission in writing of the results of its supervision and indicate whether the paying agencies continue to comply with the accreditation criteria.
Pristojni organ vsaka tri leta pisno obvesti Komisijo o rezultatih nadzora ter navede, ali plačilne agencije še naprej izpolnjujejo akreditacijska merila.
Member States shall establish a system that ensures that any information suggesting that a paying agency does not comply with the accreditation criteria is communicated to the competent authority without delay.
Države članice vzpostavijo sistem, ki zagotavlja, da se vsaka informacija, ki kaže na to, da plačilna agencija ne izpolnjuje akreditacijskih meril, brez odlašanja sporoči pristojnemu organu.