natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rectangular wood pieces, with or without rounded corners, mounted horizontally or vertically on a support frame and surrounded by air on all sides, mainly used close to other building elements, both in interior and exterior applications.
Pravokotni deli lesa z zaobljenimi robovi ali brez, pritrjeni vodoravno ali navpično na ogrodje in odprti na vse strani, najpogosteje uporabljeni v bližini ostalih gradbenih elementov, za zunanjo ali notranjo uporabo.
Maximum exposed area (all sides of rectangular wood pieces and wood support frame) not more than 110 % of the total plane area, see Figure b.
Najbolj izpostavljeno območje (vse strani pravokotnih delov lesa in lesenega ogrodja) ne več kot 110 % celotne ravne površine, glej sliko spodaj.
Other building elements closer than 100 mm from the wood ribbon element (excluding its support frame) must be of at least class A2 - s1, d0, at distances 100 - 300 mm of at least class B - s1, d0 and at distances more than 300 mm of at least class D - s2, d0.
Drugi gradbeni elementi, ki so bliže kot 100 mm od lesenih letev (z izjemo ogrodja), morajo biti najmanj iz razreda A2 - s1, d0, na razdalji 100–300 mm in najmanj iz razreda B - s1, d0 in na razdalji več kot 300 mm najmanj iz razreda D - s2, d0.
Applies also to stairs.
Uporablja se tudi za stopnice.
As illustrated in Figure a below. Profiled area of the exposed side of the panel not more than 20 % of the plane area, or 25 % if measured at both exposed and unexposed side of the panel.
Kot je prikazano na spodnji sliki a. Profilirana površina izpostavljene strani opaža ne znaša več kot 20 % ravne površine ali 25 %, če merimo na izpostavljeni in neizpostavljeni strani opaža.
(notified under document number C(2006) 683)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 683)
Commission Decision 2002/308/EC [2], establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Odločba Komisije 2002/308/ES [2] določa sezname odobrenih con in odobrenih ribogojnic, ki se nahajajo v neodobrenih conah, glede na nekatere bolezni rib
Italy has submitted justification for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Italija je za nekatere cone na svojem ozemlju predložila utemeljitve za pridobitev statusa odobrenih con v zvezi z virusno hemoragično septikemijo (VHS) in nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN).
In some of those zones the sampling in accordance with Commission Decision 2001/183/EC of 22 February 2001 laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases and repealing Decision 92/532/EEC [3] is impossible, due to the special production cycle of the farms situated in these zones.
V nekaterih od teh con je vzorčenje v skladu z Odločbo 2001/183/ES z dne 22. februarja 2001 o določitvi načrtov vzorčenja in diagnostičnih metod za odkrivanje in potrjevanje nekaterih bolezni rib ter o razveljavitvi Odločbe 92/532/EGS [3] nemogoče zaradi posebnega proizvodnega ciklusa ribogojnic v teh conah.
Such production was not provided for when Decision 2001/183/EC was drawn up.
Taka proizvodnja ni bila predvidena, ko je bila Odločba 2001/183/ES sestavljena.
However, the documentation provided shows that those zones provide an equivalent animal health status to those in which sampling in accordance with Decision 2001/183/EC has taken place.
Vendar je iz predložene dokumentacije razvidno, da navedene cone izkazujejo enako zdravstveno stanje živali, kakor cone, v katerih je bilo narejeno vzorčenje v skladu z Odločbo 2001/183/ES.
Hence, the zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Zato te cone izpolnjujejo zahteve člena 5 Direktive 91/67/EGS.
France has submitted justification for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Francija je za nekatere cone na svojem ozemlju predložila obrazložitve za pridobitev statusa odobrenih con glede na virusno hemoragično septikemijo (VHS) in nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN).
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones
Te cone torej izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih con in jih je treba dodati na seznam odobrenih con.
Austria, Germany and Italy have submitted justification for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Avstrija, Nemčija in Italija so za določene ribogojnice na svojem ozemlju predložile utemeljitve za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah glede na bolezni VHS in IHN.
Germany has notified the presence of IHN in two farms previously considered free of that disease.
Nemčija je uradno sporočila prisotnost bolezni IHN v dveh ribogojnicah, ki sta prej veljali za ribogojnici brez navedene bolezni.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of IHN.
Zato ti ribogojnici ne bi več smeli biti navedeni v Odločbi 2002/308/ES kot ribogojnici brez bolezni IHN.
Decision as last amended by Decision 2005/813/EC (OJ L 304, 23.11.2005, p. 19).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/813/ES (UL L 304, 23.11.2005, str. 19).
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm “Falkenstein”,
Isenburger Tal od izvira do izliva vode iz ribogojnice Falkenstein,
Eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town Haigerloch,
Eyach in njeni pritoki od izvirov do prve pregrade nizvodno, ki leži v bližini mesta Haigerloch,
Lauchert and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Sigmaringendorf,
Lauchert in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Sigmaringendorf,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach,
Grosse Lauter in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Lauterach,
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Baienfurth,
Wolfegger Ach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Baienfurth,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the barrier in the centre of Neuenbürg,
Povodje ENZ, ki ga sestavljajo reke Grosse Enz, Kleine Enz in Eyach od izvirov do ovire v središču mesta Neuenbürg,
Erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg,
Erms od izvira do ovire 200 m nizvodno, ki jo predstavlja ribogojnica Strobel, Anlage Seeburg,
Obere Nagold from the source to the barrier near Neumühle.
Nagold od izvira do pregrade blizu mesta Neumühle.
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS
CONE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
BADE-WURTEMBERG
BADEN WÜRTTEMBERG
Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near the town of Krauchenwies.
Andelsbach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Krauchenwies.
including the water catchment areas of the River Eo, the River Sil from its source in the province of Léon, the River Miño from its source to the barrier of Frieira, and the River Limia from its source to the barrier Das Conchas,
vključno s povodji reke Eo, reke Sil od izvira v provinci Léon, reke Miño od izvira do pregrade Frieira, in reke Limia od izvira do pregrade Das Conchas,
excluding the water catchment area of the River Tamega.
razen povodja reke Tamega.
The coastal area in Galicia from the mouth of the River Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the River Miño).
obalno območje v Galiciji od ustja reke Eo (Isla Pancha) do Punta Picos (ustje reke Miño).
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGÓN
REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGONIJA
The water catchment area of the River Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
povodje reke Ebro od izvira do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
reka Guadalaviar-Turia od izvira do pregrade Generalísimo v provinci Valencija,
River River Saja-Besaya,
reka Saja-Besaya,
River Pas-Pisueña,
reka Pas-Pisueńa,
The water catchment areas of the Rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Povodja rek Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo veljajo za varovalni pas.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the River Deva until the creek of Ontón.
celotna obala Kantabrije od ustja reke Deva do zaliva Ontón.
The water catchment area of the Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Povodje reke Ebro od izvirov do jezu Mequinenza v skupnosti Aragonija.
The water catchment area of the Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
povodje reke Río Tajo od izvirov do jezu Estremera,
The water catchment area of the Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera,
povodje reke Río Tajuńa od izvirov do jezu La Tajera,
The water catchment area of the Río Júcar from its sources to the dam of La Toba,
povodje reke Río Júcar od izvirov do jezu La Toba,
The water catchment area of the Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
povodje reke Río Cabriel od izvirov do jezu Bujioso.
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
povodja Nive in Nivelles (Pyrénées Atlantiques),
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
povodje Neez (Pyrénées Atlantiques) od izvira do jezu Jurançon,
the downstream part of the catchment area of the Elorn,
nizvodni del porečja reke Elorn,
the catchment area of the River la Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
povodje reke La Vienne od izvirov do jezu Châtellerault v departmaju La Vienne,
the catchment area of the River la Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
povodje reke La Gartempe od izvirov do jezu Saint-Pierre de Maillé v departmaju La Vienne,
the catchment area of the River la Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
povodje reke La Creuse od izvirov do jezu Bénavent v departmaju Indre,
the catchment area of the River le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
povodje reke Le Suin od izvirov do jezu Douadic v departmaju Indre,
the catchment area of the River la Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
povodje reke La Claise od izvirov do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre in Loare,
the catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
povodje potokov Velleches in Trois Moulins, od izvirov do jezu Trois Moulins v departmaju La Vienne,
the coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the River Laïta,
obalna cona med ‚pointe de Trévignon‘ in ustjem reke Laїta,
the coastal zone between the mouth of the River Tohon up to the border of the department.
obalna cona med ustjem reke Tohon do meje departmaja.
RÉGION AQUITAINE
REGION AQUITAINE
The catchment area of River Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
povodje reke Vignac od izvira do pregrade ‚la Forge‘,
The catchment area of River Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
povodje reke Gouaneyre od izvira do pregrade ‚Maillières dam‘,
The catchment area of the River Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
povodje reke Susselgue od izvira do pregrade ‚de Susselgue‘,
The catchment area of the River Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
povodje reke Luzou od izvira do ribogojnice ‚de Laluque‘,
The catchment area of the River Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
povodje reke Gouadas od izvira do pregrade ‚l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul‘,
The catchment area of the River Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
povodje reke Bayse od izvirov do pregrade ‚Moulin de Lartia et de Manobre‘,
The catchment area of the River Rancez from its sources to the barrier at Rancez ,
povodje reke Rancez od izvirov do pregrade pri kraju Rancez,
The catchment area of the River Eyre from its sources to its estuary of Arcachon,
povodje reke Eyre od izvirov do estuarija Arcachon,
The catchment area of the River l’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
povodje reke L'Onesse od izvirov do estuarija Courant de Contis.
The catchment area of River Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
povodje reke Cernon od izvira do pregrade pri kraju Saint George de Luzençon,
The catchment area of the River Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye.
povodje reke Dourdou od izvirov rek Dourdou in Grauzon do pregrade pri kraju Vabres-l'Abbaye.
The Continental zone des étangs de la Dombes.
celinska cona ribnikov Dombes.
The continental zone of Selle from its sources in the River la Poix to where the river meets the River des Evoissons.
celinska cona povodja reke Selle, od izvira reke Poix do sotočja z reko Evoissons.
The continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
celinska cona la Couze Pavin od izvirov do pregrade pri Besse en-Chandesse.
EDF de Châtellerault on the River la Vienne, in the department of la Vienne,
EDF de Châtellerault na reki La Vienne v departmaju la Vienne,
Saint Pierre de Maillé on the River la Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint-Pierre de Maillé na reki La Gartempe v departmaju la Vienne,
Bénavent on the River la Creuse, in the department of l’Indre,
Bénavent na reki La Creuse v departmaju Indre,
Douadic on the River le Suin, in the department of l’Indre,
Douadic na reki Le Suin v departmaju Indre,
Bossay-sur-Claise on the River la Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na reki La Claise v departmaju Indre in Loare.
Ireland [1] The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
Irska [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju. .
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the River Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
cona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodje reke Avisio od izvira do pregrade Serra San Giorgio, ki se nahaja v občini Giovo,
Zona Val delle Sorne: water catchment area of the River Sorna from the source to the barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
cona Val delle Sorne: povodje reke Sorna od izvira do pregrade, ki jo predstavlja hidroelektrarna v kraju Chizzola (Ala), pred izlivom v reko Adižo,
Zona Torrente Adanà: water catchment area of the River Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
cona Torrente Adanà: povodje reke Adanà od izvira do pregrad, ki se nahajajo nizvodno od ribogojnice Armani Cornelio-Lardaro,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
cona Rio Manes: cona, v kateri se zbirajo vode reke Rio Manes, do pregrade, ki je 200 metrov nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura Giovanelli‘ v kraju ‚La Zinquantina‘,
Zona Val di Ledro: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to barrier constituted by the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
Cona Val di Ledro: povodji rek Massangla in Ponale od izvirov do hidroelektrarne pri kraju ‚Centrale‘ v občini Molina di Ledro,
Zona Valsugana: the water catchment area of the River Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
Cona Valsugana: povodje reke Brenta od izvirov do jezu Marzotto pri kraju Mantincelli v občini Grigno,
Zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the barrier of Ponte Alto.
cona Val delle Fersina: povodje reke Fersina od izvirov do slapu Ponte Alto.
Zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river,
Cona Ogliolo: povodje od izvira potoka Ogliolo do pregrade, ki je nizvodno od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo steka v reko Oglio,
Zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm,
Cona Fiume Caffaro: povodje od izvira potoka Cafarro do pregrade, ki je 1 km nizvodno od ribogojnice,
Zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte San Pietro.
Cona Val Brembana: povodje reke Brembo od izvirov do pregrade v občini Ponte S. Pietro.
Fosso di Terrìa: the water catchment area of the River Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the River Terrìa joins the River Nera.
Fosso di Terrìa: povodje reke Terrìa od izvirov do pregrade pod ribogojnico Ditta Mountain Fish, kjer se reka Terrìa steka v reko Nera.
Zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the Ardo stream to the downstream barrier (situated before the Ardo stream flows into the River Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Cona Belluno: Povodje v provinci Belluno od izvira potoka Ardo do nizvodne pregrade (pred izlivom potoka Ardo v reko Piave) od ribogojnice Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the River Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri.
Bacino del torrente Tegorzo: povodje reke Tegorzo od izvirov do pregrade pri mostu reke Tegorzo v vasi Faveri.
Zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the River Serchio from its sources to the Piaggione dam,
cona Valle del fiume Serchio: povodje reke Serchio od izvirov do jezu Piaggione,
Bacino del torrente Lucido: the water catchment area of the River Lucido from its sources the dam at Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Lucido: povodje reke Lucido od izvirov do jezu Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the River Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”,
Bacino del torrente Osca: povodje reke Osca od izvirov do pregrade nizvodno od ribogojnice ‚Il Giardino‘,
Bacino del fiume Staggia: the water catchment area of the River Staggia from its sources to the barrier of Calcinaia.
Bacino del fiume Staggia: povodje reke Staggia od izvirov do pregrade Calcinaia.
Sorgenti della Gerbola: the part of the water catchment area of the River Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour S.S.”,
Sorgenti della Gerbola: del povodja reke Grana od izvirov ‚Cavo C‘ in ‚Canale del Molino della Gerbala‘ do ovire pod ribogojnico ‚Azienda Agricola Canali Cavour S.S.‘,
Bacino del Besante: the water catchment area of the River Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm “Pastorino Giovanni”,
Bacino del Besante: povodje reke Besante od izvirov do pregrade 500 m nizvodno od ribogojnice ‚Pastorino Giovanni‘,
Valle di Duggia: the River Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river,
Valle di Duggia: reka Duggia od izvirov do pregrade 100 m nad krajem, kjer cestni most med krajema Varallo in Locarno prečka reko,
Zona del Rio Vardigoia: the brook Vardigoia from its sources to where the brook enters the River Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”,
cona Rio Valdigoia: potok Vardigoia od izvirov do kraja, kjer se potok izliva v reko Duggia, nad pregrado odobrene cone ‚Valle di Duggia‘,
Zona Sorgente dei Paschi: the water catchment area of the River Pesio from its sources to the barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”,
cona Sorgente dei Paschi: povodje reke Pesio od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Azienda dei Paschi‘,
Zona Stura Valgrande: the water catchment area of the River Stura Valgrande from its sources to the barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”,
cona Stura Valgrande: povodje reke Stura Valgrande od izvirov do pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura delle Sorgenti‘.
Valle Elvo: the water catchment area of the River Elvo from its sources to the dam of “Tintoria Europa” in the commune Occhieppo Inferiore,
Valle Elvo: povodje reke Elvo od izvirov do jezu ‚Tintoria Europa‘ v občini Occhieppo Inferiore,
Valle Strona: the water catchment area of the River Strona from its sources in the municipality of Camandona to the barrier near Vallemosso in locality Rovella,
Valle Strona: povodje reke Strona od izvirov v občini Camandona do pregrade blizu Vallemosso v kraju Rovella,
Valle Cervo: the water catchment area of the River Cervo from its sources in the municipality of Sagliano Micca to the barrier near the bridge of the provincial road SS n.142 in the municipality of Biella,
Valle Cervo: povodje reke Cervo od izvirov v občini Sagliano Micca do pregrade blizu mostu pokrajinske ceste SS n. 142 v občini Biella,
Zona Lanca del Boschetto: the part of the River Toce from the springs inside the premises of the Mittage Feerico farm, to the barrier downstream of the Moretti Renzo farm.
Cona Lanca del Boschetto: del reke Toce od izvirov znotraj zemljišča ribogojnice Mittage Feerico do pregrade nizvodno od ribogojnice Moretti Renzo.
Bacino Fontanacce-Valdarno: the water catchment area of the Rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Bacino Fontanacce-Valdarno: povodje rek Fontanacce in Valdarno od izvirov do pregrade, ki se nahaja 100 m nizvodno od ribogojnice ‚S.V.A. s.r.l. fish farm‘.
REGION OF LIGURIA
REGIJA LIGURIJA
The water catchment area of the River Penna from its sources to the barrier where the River Penna meets the River Borzone.
povodje reke Penna od izvirov do pregrade ob sotočju rek Penna in Borzone.
Zona Valle dei Laghi: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the southern part of the lake of Cavedine leading to the hydroelectric power station located in the Torbole municipality.
Cona Valle dei Laghi: povodje jezer San Massenza, Toblino in Cavedine do pregrade nizvodno v južnem delu jezera Cavedine, ki vodi do hidroelektrarne v občini Torbole.
Zona Lago Trasimeno: Lake Trasimeno.
cona Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.
Zona Val Rendena: the water catchment area from the source of the River Sarca to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
Cona Val Rendena: povodje od izvira reke Sarca do jezu Oltresarca v občini Villa Rendena.
excluding the area of the west coast within a semicircle of a 20-kilometre radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the Rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
razen območja zahodne obale v polkrogu z 20-kilometrskim polmerom okoli ribogojnice na otoku Björkö, ter estuarijev in povodij rek Göta in Säve do prvih selitvenih pregrad na vsaki od rek (na prvi reki v kraju Trollhättan in na drugi reki pri dotoku v jezero Aspen).
Great Britain [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Velika Britanija [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.