natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice.
blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustreza opisu na trgovinski fakturi.
Done at Brussels, 11 July 2006.
V Bruslju, 11. julija 2006.
OJ L 112, 11.5.2000, p. 4, as corrected by OJ L 2, 5.1.2001, p. 42.
UL L 112, 11.5.2000, str. 4. Popravek, objavljen v UL L 2, 5.1.2001, str. 42.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 14.
UL L 302, 19.11.2005, str. 14.
OJ C 249, 8.10.2004, p. 3.
UL C 249, 8.10.2004, str. 3.
Based on Belaruskali’s estimate.
Na podlagi ocen družbe Belaruskali.
Based on the Russian producers’ estimates.
Na podlagi ocen ruskih proizvajalcev.
Based on the Russian companies’ estimates.
Na podlagi ocen ruskih družb.
OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
Minimum import price (MIP) in euro per tonne, CIF (Community port) [1], net, free-at-Community frontier, before duty, for goods delivered by maritime transportation via third country sea ports
Minimalna uvozna cena („MIP“) v eurih na tono, CIF (pristanišče Skupnosti) [1], neto cena franko meja Skupnosti, pred plačilom dajatve, za blago, dostavljeno z morskim prevozom preko morskih pristanišč tretjih držav
Minimum import price (MIP) in euro per tonne, DAF [1], net, free-at-Community frontier, before duty, for goods delivered by ground transportation
Minimalna uvozna cena („MIP“) v eurih na tono, DAF [1], neto cena franko meja Skupnosti, pred plačilom dajatve, za blago, dostavljeno s prevozom po kopnem
(TARIC additional code A747)
(dodatna oznaka TARIC A747)
(TARIC additional code A748)
(dodatna oznaka TARIC A748)
(TARIC additional code A749)
(dodatna oznaka TARIC A749)
(TARIC additional code A750)
(dodatna oznaka TARIC A750)
(TARIC additional code A751)
(dodatna oznaka TARIC A751)
(TARIC additional code A752)
(dodatna oznaka TARIC A752)
As defined in Incoterms 2000.
Kakor je opredeljeno v Incoterms 2000.
The following elements shall be indicated on the commercial invoice accompanying the company’s sales of potassium chloride to the Community which are subject to an undertaking:
Trgovinska faktura za prodajo kalijevega klorida v Skupnost, za katero velja zaveza, vsebuje naslednje podatke:
The heading ‘COMMERCIAL INVOICE ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
naslov „TRGOVINSKA FAKTURA, KI SPREMLJA BLAGO, ZA KATERO VELJA ZAVEZA“;
The name of the company mentioned in Article 1 of Decision 2005/802/EC issuing the commercial invoice.
ime družbe, ki izdaja trgovinsko fakturo in je omenjena v členu 1 Sklepa 2005/802/ES;
The commercial invoice number.
številko trgovinske fakture;
The date of issue of the commercial invoice.
datum izdaje trgovinske fakture;
The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs cleared at the Community frontier.
dodatno oznako TARIC, po kateri je blago na fakturi carinjeno na meji Skupnosti;
The exact description of the goods, including:
natančen opis blaga z naslednjimi podatki:
Product Code Number (PCN) used for the purposes of the investigation and the undertaking (e.g. PCN 1, PCN 2, etc),
številčno oznako izdelka (PCN), ki se uporablja za potrebe preiskave in zaveze (npr. PCN 1, PCN 2, itd.),
company product code number (CPC) (if applicable),
številčno oznako izdelka družbe (CPC) (po potrebi),
quantity (to be given in tonnes).
količino (navesti v tonah);
The description of the terms of the sale, including:
opis pogojev prodaje z naslednjimi podatki:
Name of the company acting as an importer in the Community to which the commercial invoice accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
ime družbe, ki nastopa kot uvoznik v Skupnost in kateri družba neposredno izda trgovinsko fakturo, ki spremlja blago, za katero velja zaveza;
The name of the official of the company that has issued the invoice and the following signed declaration:
ime uradnika družbe, ki je izdal fakturo, in naslednjo podpisano izjavo:
‘I, the undersigned, certify that the sale for direct export to the European Community of the goods covered by this invoice is being made within the scope and under the terms of the undertaking offered by … [company], and accepted by the European Commission through Decision 2005/802/EC.
„Spodaj podpisani potrjujem, da je prodaja blaga, navedenega na tej fakturi, namenjena za neposredni izvoz v Evropsko skupnost, v okviru in pod pogoji iz zaveze, ki jo je ponudila … [družba], Evropska komisija pa jo je sprejela s Sklepom 2005/802/ES.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’ .
Izjavljam, da so podatki na tem računu popolni in točni.“
Furthermore, questionnaires were sent to importer/user organisations.
Vprašalniki so bili poslani tudi organizacijam uvoznikov/uporabnikov.
The European Fertiliser Import Association (EFIA) replied to the questionnaire as well as a number of user associations in different Member States.
Na vprašalnik je odgovorilo Evropsko združenje uvoznikov umetnih gnojil (European Fertilizer Import Association – EFIA) in več združenj uporabnikov v različnih državah članicah.
This carries a high likelihood that the situation of the Community industry would deteriorate again from its currently moderately profitable status.
S tem je povezana velika verjetnost, da bi se stanje industrije Skupnosti ponovno poslabšalo glede na trenutno zmerno dobičkonosen položaj.
This could entail a severe reduction in investments and in the numbers of employees.
Posledično bi se lahko precej zmanjšale naložbe in število zaposlenih.
One importer, however, argued that the present situation with measures in force guarantees a correct development of the market. Consequently, this importer requested that the anti-dumping measures are maintained.
Eden od uvoznikov pa je menil, da zagotavlja trenutni položaj z veljavnimi ukrepi pravilen razvoj trga, zato je zahteval, da se protidampinški ukrepi ohranijo.
As regards the alleged difficult access for traders to imported potash, this claim was not substantiated. Thus, this claim had to be rejected.
Trditev v zvezi z domnevno težkim dostopom trgovcev do uvožene pepelike ni bila dokazana, zato je bilo treba to zahtevo zavrniti.
The investigation confirmed that the three complainant Community producers represented 99 % of the Community production of potash. They therefore constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
Preiskava je potrdila, da trije proizvajalci Skupnosti, vlagatelji pritožbe, predstavljajo 99 % celotne proizvodnje pepelike Skupnosti, zato se v smislu člena 4(1) osnovne uredbe lahko štejejo za industrijo Skupnosti.
As in the previous investigations, it was established that the different types and qualities of potash all share the same basic physical and chemical characteristics and essentially the same basic use. Therefore, they are to be considered as one single product.
Tako kot pri prejšnjih preiskavah je bilo ugotovljeno, da imajo različne vrste in kakovosti pepelike enake osnovne fizikalne in kemijske lastnosti ter dejansko enako osnovno uporabo, zato jih je treba šteti za en izdelek.
With regard to the construction of the normal value, this was done in accordance with Article 2(6) of the basic Regulation as explained in recital 50 above. Consequently, these arguments were rejected.
Ob upoštevanju konstrukcije normalne vrednosti je bilo to narejeno v skladu s členom 2(6) osnovne uredbe, kakor je pojasnjeno v uvodni izjavi 50, zato so bili ti argumenti zavrnjeni.
This is not likely to change in the future. Therefore, the company has to export an essential part of its production.
To se v prihodnosti verjetno ne bo spremenilo, zato mora družba izvoziti večino svoje proizvodnje.
These positive developments resulted in a profitable situation for the Community industry during the IP. However, the market share showed a negative trend and as said above the Community industry had to cut down investments.
Zaradi pozitivnega razvoja dogodkov je imela industrija Skupnosti v OP dobiček, vendar je tržni delež kazal negativen trend, zaradi česar je morala industrija Skupnosti zmanjšati naložbe.
On the basis of the elements above, it was found that no clear finding of continuation of injury could be established. It was therefore examined whether there is a likelihood of recurrence of injury.
Na podlagi zgornjih elementov je bilo ugotovljeno, da ni mogoče določiti nobenih jasnih ugotovitev o nadaljevanju škodljivega dampinga, zato se je preučilo, ali obstaja verjetnost ponovitve škode.
Moreover, imports from other third countries remained at a rather stable level, at 15 % of market share. There was thus substantial competition on the Community market and there is no reason to expect that this would change.
Poleg tega je bil uvoz iz drugih tretjih držav s 15-odstotnim tržnim deležem precej stalen, kar pomeni, da je bila konkurenca na trgu Skupnosti precejšnja in ni nobenega razloga, na podlagi katerega bi lahko pričakovali spremembo takšnega stanja.
Commission Regulation (EC) No 1051/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1051/2006
This Regulation shall enter into force on 12 July 2006.
Ta uredba začne veljati 12. julija 2006.
to Commission Regulation of 11 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 11. julija 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1052/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1052/2006
amending Regulation (EC) No 2222/2000 laying down financial rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period (Sapard)
o spremembi Uredbe (ES) št. 2222/2000 o finančnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (Sapard)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period [1], and in particular Article 12(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju [1], in zlasti člena 12(2) Uredbe,
Article 7 of Commission Regulation (EC) No 2222/2000 [2] lays down the rules regarding automatic de-commitment of unused appropriations, and in particular provides, for the years 2004 and 2005, that this shall occur on 31 December of the second year following the year of the financial commitment concerned (the n+2 rule for automatic de-commitment) reflecting Article 31(2) of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds [3].
Člen 7(3) Uredbe Komisije (ES) št. 2222/2000 [2] določa pravila glede samodejnega prenehanja obveznosti neuporabljenih odobrenih proračunskih sredstev ter zlasti za leti 2004 in 2005 določa, da se to zgodi 31. decembra drugega leta po letu zadevne finančne obveznosti („pravilo n + 2“ o samodejnem prenehanju obveznosti), kar odraža člen 31(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splošnih določbah o Strukturnih skladih [3].
In 2005 Bulgaria and especially Romania suffered under severe floods which further hampered the implementation of the instrument and which is likely to have repercussions on use of appropriations provided for the years 2004 and 2005.
V letu 2005 so Bolgarijo in zlasti Romunijo prizadele hude poplave, ki so še dodatno ovirale izvajanje instrumenta in ki lahko vplivajo na uporabo odobrenih proračunskih sredstev, predvidenih za leti 2004 in 2005.
It is therefore justified to apply an ‘n+3’ automatic de-commitment rule for the years 2004 and 2005 to Bulgaria and Romania.
Zato je upravičeno uporabljati pravilo „n + 3“ o samodejnem prenehanju obveznosti za leti 2004 in 2005 za Bolgarijo in Romunijo.
Regulation (EC) No 2222/2000 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2222/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee of the European Agriculture and Guidance Fund (EAGGF),
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) –
Article 7(3) of Regulation (EC) No 2222/2000 is replaced by the following:
Člen 7(3) Uredbe (ES) št. 2222/2000 se nadomesti z:
Taking account of the requirements of Article 10, the Commission shall de-commit any part of a commitment which has not been settled by the payment on account or for which it has not received an acceptable payment application by the following dates:
Ob upoštevanju zahtev iz člena 10 Komisija določi prenehanje katerega koli dela obveznosti, ki še ni bil poravnan s plačilom na račun ali za katerega ni prejela sprejemljivega zahtevka za plačilo do naslednjih datumov:
for appropriations corresponding to the 2000 annual allocation: 31 December 2004;
za odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo letnim dodeljenim finančnim sredstvom za leto 2000: 31. december 2004:
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2001: 31 December 2005;
za odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo letnim dodeljenim finančnim sredstvom za leto 2001: 31. december 2005;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2002: 31 December 2006;
za odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo letnim dodeljenim finančnim sredstvom za leto 2002: 31. december 2006;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2003: 31 December 2006;
za odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo letnim dodeljenim finančnim sredstvom za leto 2003: 31. december 2006;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2004: 31 December 2007;
za odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo letnim dodeljenim finančnim sredstvom za leto 2004: 31. december 2007;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2005: 31 December 2008;
za odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo letnim dodeljenim finančnim sredstvom za leto 2005: 31. december 2008;
for appropriations corresponding to the annual allocation for 2006: 31 December 2008.’
za odobrena proračunska sredstva, ki ustrezajo letnim dodeljenim finančnim sredstvom za leto 2006: 31. december 2008.“
Commission Regulation (EC) No 1053/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1053/2006
amending, for the 10th time, Council Regulation (EC) No 1763/2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
o deseti spremembi Uredbe (ES) št. 1763/2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1763/2004 of 11 October 2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [1], and in particular Article 10(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1763/2004 z dne 11. oktobra 2004 o uvedbi določenih omejevalnih ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju mandata Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) [1] in zlasti člena 10(a) Uredbe,
The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account Council Decisions implementing Council Common Position 2004/694/CFSP on further measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY [2].
Komisija je pooblaščena, da spremeni navedeno prilogo in pri tem upošteva sklepe Sveta, ki izvajajo Skupno stališče Sveta 2004/694/SZVP z dne 11. oktobra 2004 o nadaljnjih ukrepih v podporo učinkovitemu izvajanju mandata MKSJ [2].
Council Decision 2006/484/CFSP implements that Common Position.
Sklep Sveta 2006/484/SZVP izvaja navedeno skupno stališče.
Annex I to Regulation (EC) No 1763/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1763/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 416/2006 (OJ L 72, 11.3.2006, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 416/2006 (UL L 72, 11.3.2006, str. 7).
Common Position as last amended by Decision 2006/484/CFSP (See page 25 of this Official Journal).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2006/484/SZVP (glej stran 25 tega Uradnega lista).
Date of birth: 12.2.1961. Place of birth: Foca, Bosnia and Herzegovina.
Datum rojstva: 12.2.1961 Kraj rojstva: Foča, Bosna in Hercegovina.
Commission Regulation (EC) No 1054/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1054/2006
This Regulation shall enter into force on 13 July 2006.
Ta uredba začne veljati 13. julija 2006.
to Commission Regulation of 12 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 12. julija 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1055/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1055/2006
amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards flubendazole and lasalocid
o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede flubendazola in lasalocida
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Article 2 and the third paragraph of Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [1], ter zlasti člena 2 in tretjega odstavka člena 4 Uredbe,
All pharmacologically active substances used in the Community in veterinary medicinal products intended for food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90.
Vse farmakološko aktivne snovi, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proizvodnjo živil, je treba oceniti v skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90.
The substance flubendazole is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for chicken, turkey, game birds and porcine for muscle, skin and fat, liver and kidney as well as for chicken from which eggs are produced for human consumption.
Snov flubendazol je trenutno vključena v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za piščance, purane, pernato divjad in za mišičevje, kožo, maščobo, jetra ter ledvice prašičev, kakor tudi za piščance, katerih jajca se uporabljajo za prehrano ljudi.
The entry for flubendazole in that Annex should be extended to all poultry species for muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs.
Vnos za flubendazol v tej prilogi je treba razširiti na mišičevje, kožo, maščobo, jetra, ledvice in jajca vseh vrst perutnine.
The substance lasalocid is currently included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for poultry for muscle, skin and fat, liver and kidney, excluding animals from which eggs are produced for human consumption.
Snov lasalocid je trenutno vključena v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 za mišičevje, kožo, maščobo, jetra ter ledvice perutnine, razen za živali, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi.
The substance lasalocid should be included in Annex III to that Regulation for poultry from which eggs are produced for human consumption, awaiting validation of analytical methods.
Snov lasalocid je treba do ovrednotenja analiznih metod vključiti v Prilogo III k tej uredbi za perutnino, katere jajca so namenjena za prehrano ljudi.
Consequently the current provision, excluding animals from which eggs are produced for human consumption, should be deleted from the entry of lasalocid in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.
Zato je treba obstoječo določbo, ki izloča živali, katerih jajca so namenjena za prehrano ljudi, črtati iz vnosa za lasalocid v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2377/90.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment which may be necessary in the light of this Regulation to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2] to take account of the provisions of this Regulation.
Omogočiti je treba ustrezno obdobje pred začetkom veljavnosti te uredbe, v katerem lahko države članice izvedejo morebitne potrebne prilagoditve dovoljenj za dajanje zadevnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini v promet, ki so bila odobrena v skladu z Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini [2], da upoštevajo določbe te uredbe.
It shall apply from 11 September 2006.
Uporablja se od 11. septembra 2006.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 205/2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 21).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 205/2006 (UL L 34, 7.2.2006, str. 21).
The following substances are inserted in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed):
Naslednje snovi se vnesejo v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 (Seznam farmakološko aktivnih snovi, za katere so določene najvišje mejne vrednosti ostankov)
Agents acting against endoparasites
Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom
Benzimidazoles and pro-benzimidazoles
Benzimidazoli in probenzimidazoli
Sum of flubendazole and (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4fluorophenyl) methanone
Seštevek flubendazola in (2-amino 1H-benzimidazol-5-il) (4fluorofenil) metanon
Poultry, porcine
Perutnina, prašiči
Ionophores
Ionoforji
Kidney’
Ledvice“
The following substance is inserted in Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 (List of pharmacologically active substances used in veterinary medicinal products for which provisional maximum residue limits have been fixed):
Naslednja snov se vnese v Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 (Seznam farmakološko aktivnih snovi, ki se uporabljajo v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in za katere so določene začasne mejne vrednosti ostankov).
Provisional MRLs expire on 1 January 2008.’
Začasna MVO velja do 1. januarja 2008.“
Commission Regulation (EC) No 1056/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1056/2006
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87, z dne 23. julija 1987, o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [1], zlasti člena 9(1)(a) uredbe,
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 996/2006 (OJ L 179, 1.7.2006, p. 26).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 996/2006 (UL L 179, 1.7.2006, str. 26).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No. 648/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 4.5.2005, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).