natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Swedish Exporterad utan licens
V švedščini Exporterad utan licens
ANNEX Ih
PRILOGA Ih
Entries referred to in point (a) of Article 45(3):
Vnosi, ki jih navaja točka (a) člena 45(3):
In Bulgarian Условията, определени в член 45 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, са изпълнени
V bolgarščini Условията, определени в член 45 от Регламент (ЕО) № 1291/2000, са изпълнени
In Spanish Condiciones previstas en el artículo 45 del Reglamento (CE) no 1291/2000 cumplidas
V španščini Condiciones previstas en el artículo 45 del Reglamento (CE) no 1291/2000 cumplidas
In Danish Betingelserne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000 er opfyldt
V danščini Betingelserne i artikel 45 i forordning (EF) nr. 1291/2000 er opfyldt
In German Bedingungen von Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wurden eingehalten
V nemščini Bedingungen von Artikel 45 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 wurden eingehalten
In Estonian Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklis 45 ette nähtud tingimused on täidetud
V estonščini Määruse (EÜ) nr 1291/2000 artiklis 45 ette nähtud tingimused on täidetud
In Greek Τηρουμένων των προϋποθέσεων του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
V grščini Τηρουμένων των προϋποθέσεων του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Conditions laid down in Article 45 of Regulation (EC) No 1291/2000 fulfilled
V angleščini Conditions laid down in Article 45 of Regulation (EC) No 1291/2000 fulfilled
In French Conditions prévues à l’article 45 du règlement (CE) no 1291/2000 respectées
V francoščini Conditions prévues à l’article 45 du règlement (CE) no 1291/2000 respectées
In Italian Condizioni previste dall'articolo 45 del regolamento (CE) n. 1291/2000 ottemperate
V italijanščini Condizioni previste dall'articolo 45 del regolamento (CE) n. 1291/2000 ottemperate
In Latvian Regulas (EK) Nr. 1291/2000 45. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti
V latvijščini Regulas (EK) Nr. 1291/2000 45. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti
In Lithuanian Įvykdytos Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 45 straipsnyje numatytos sąlygos
V litovščini Įvykdytos Reglamento (EB) Nr. 1291/2000 45 straipsnyje numatytos sąlygos
In Hungarian Az 1291/2000/EK rendelet 45. cikkében foglalt feltételek teljesítve
V madžarščini Az 1291/2000/EK rendelet 45. cikkében foglalt feltételek teljesítve
In Maltese Kundizzjonijiet previsti fl-artikolu 45 tar-regolament (CE) nru 1291/2000 rispettivament
V malteščini Kundizzjonijiet previsti fl-artikolu 45 tar-regolament (CE) nru 1291/2000 rispettivament
In Dutch in artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde voorwaarden nageleefd
V nizozemščini in artikel 45 van Verordening (EG) nr. 1291/2000 bedoelde voorwaarden nageleefd
In Polish Warunki przewidziane w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 spełnione
V poljščini Warunki przewidziane w art. 45 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 spełnione
In Portuguese Condições previstas no artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 cumpridas
V portugalščini Condições previstas no artigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1291/2000 cumpridas
In Romanian Condițiile prevăzute la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 – îndeplinite
V romunščini Condițiile prevăzute la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 – îndeplinite
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 45 artiklassa säädetyt edellytykset on täytetty
V finščini Asetuksen (EY) N:o 1291/2000 45 artiklassa säädetyt edellytykset on täytetty
In Swedish Villkoren i artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 är uppfyllda
V švedščini Villkoren i artikel 45 i förordning (EG) nr 1291/2000 är uppfyllda
ANNEX Ii
PRILOGA Ii
Entries referred to in the second subparagraph of Article 50(1):
Vnosi, ki jih navaja drugi pododstavek člena 50(1):
In Bulgarian Преференциален режим, приложим към количеството, посочено в Раздели 17 и 18
V bolgarščini Преференциален режим, приложим към количеството, посочено в Раздели 17 и 18
In Spanish Régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18
V španščini Régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18
In Czech Preferenční režim na množství uvedená v kolonkách 17 a 18
V češčini Preferenční režim na množství uvedená v kolonkách 17 a 18
In Danish Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og 18
V danščini Præferenceordning gældende for mængden anført i rubrik 17 og 18
In German Präferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18 genannte Menge
V nemščini Präferenzregelung, anwendbar auf die in den Feldern 17 und 18 genannte Menge
In Estonian Lahtrites 17 ja 18 osutatud koguse suhtes kohaldatav sooduskord
V estonščini Lahtrites 17 ja 18 osutatud koguse suhtes kohaldatav sooduskord
In Greek Προτιμησιακό καθεστώς εφαρμοζόμενο για την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18
V grščini Προτιμησιακό καθεστώς εφαρμοζόμενο για την ποσότητα που αναγράφεται στα τετραγωνίδια 17 και 18
In English Preferential arrangements applicable to the quantity given in Sections 17 and 18
V angleščini Preferential arrangements applicable to the quantity given in Sections 17 and 18
In French Régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les cases 17 et 18
V francoščini Régime préférentiel applicable pour la quantité indiquée dans les cases 17 et 18
In Italian Regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle caselle 17 e 18
V italijanščini Regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle caselle 17 e 18
In Latvian Labvēlības režīms, kas piemērojams 17. un 18. iedaļā dotajam daudzumam
V latvijščini Labvēlības režīms, kas piemērojams 17. un 18. iedaļā dotajam daudzumam
In Lithuanian Taikomos lengvatinės sąlygos 17 ir 18 skiltyse įrašytiems kiekiams
V litovščini Taikomos lengvatinės sąlygos 17 ir 18 skiltyse įrašytiems kiekiams
In Hungarian Kedvezményes eljárás hatálya alá tartozó, a 17-es és 18-as mezőn feltüntetett mennyiség
V madžarščini Kedvezményes eljárás hatálya alá tartozó, a 17-es és 18-as mezőn feltüntetett mennyiség
In Maltese Reġim preferenzjali applikabbli għall-kwantità indikata fil-każi 17 u 18
V malteščini Reġim preferenzjali applikabbli għall-kwantità indikata fil-każi 17 u 18
In Dutch Preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid
V nizozemščini Preferentiële regeling van toepassing voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid
In Polish Porozumienie preferencyjne stosowane dla ilości wskazanych w polach 17 i 18
V poljščini Porozumienie preferencyjne stosowane dla ilości wskazanych w polach 17 i 18
In Portuguese Regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18
V portugalščini Regime preferencial aplicável em relação à quantidade indicada nas casas 17 e 18
In Romanian Regimuri preferențiale aplicabile cantității prevăzute în căsuțele 17 și 18
V romunščini Regimuri preferențiale aplicabile cantității prevăzute în căsuțele 17 și 18
In Slovakian Preferenčné opatrenia platia pre množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18
V slovaščini Preferenčné opatrenia platia pre množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18
In Slovenian Preferenčni režim, uporabljen za količine, navedene v okencih 17 in 18
V slovenščini Preferenčni režim, uporabljen za količine, navedene v okencih 17 in 18
In Finnish Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
V finščini Etuuskohtelu, jota sovelletaan kohdissa 17 ja 18 esitettyihin määriin
In Swedish Preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17 och 18
V švedščini Preferensordning tillämplig för den kvantitet som anges i fält 17 och 18
Entries referred to in the first subparagraph of Article 3(3):
Vnosi, ki jih navaja prvi pododstavek člena 3(3):
In Bulgarian Хранителна помощ от Общността – Дейност № …/… или Национална хранителна помощ
V bolgarščini Хранителна помощ от Общността – Дейност № …/… или Национална хранителна помощ
In Spanish Ayuda alimentaria comunitaria — Accion no …/… o Ayuda alimentaria nacional
V španščini Ayuda alimentaria comunitaria — Accion no …/… o Ayuda alimentaria nacional
In Danish Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp
V danščini Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp
In German Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe — Maßnahme Nr. …/… oder Nationale Nahrungsmittelhilfe
V nemščini Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe — Maßnahme Nr. …/… oder Nationale Nahrungsmittelhilfe
In Estonian Ühenduse toiduabi – programm nr …/… või siseriiklik toiduabi
V estonščini Ühenduse toiduabi – programm nr …/… või siseriiklik toiduabi
In Greek Kοινοτική επισιτιστική βοήθεια — Δράση αριθ.
V grščini Kοινοτική επισιτιστική βοήθεια — Δράση αριθ.
In English Community food aid — Action No …/… or National food aid
V angleščini Community food aid — Action No …/… or National food aid
In French Aide alimentaire communautaire — Action no …/… ou Aide alimentaire nationale
V francoščini Aide alimentaire communautaire — Action no …/… ou Aide alimentaire nationale
In Italian Aiuto alimentare comunitario — Azione n. …/… o Aiuto alimentare nazionale
V italijanščini Aiuto alimentare comunitario — Azione n. …/… o Aiuto alimentare nazionale
In Latvian Kopienas pārtikas atbalsts – Pasākums Nr. …/… vai Valsts pārtikas atbalsts
V latvijščini Kopienas pārtikas atbalsts – Pasākums Nr. …/… vai Valsts pārtikas atbalsts
In Lithuanian Bendrijos pagalba maisto produktais – Priemonė Nr. …/… arba Nacionalinė pagalba maisto produktais
V litovščini Bendrijos pagalba maisto produktais – Priemonė Nr. …/… arba Nacionalinė pagalba maisto produktais
In Hungarian Közösségi élelmiszersegély – … számú intézkedés/… vagy Nemzeti élelmiszersegély
V madžarščini Közösségi élelmiszersegély – … számú intézkedés/… vagy Nemzeti élelmiszersegély
In Maltese Għajnuna alimentari komuni – Azzjoni nru …/… jew Għajnuna alimentari nazzjonali
V malteščini Għajnuna alimentari komuni – Azzjoni nru …/… jew Għajnuna alimentari nazzjonali
In Dutch Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp
V nizozemščini Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp
In Polish Wspólnotowa pomoc żywnościowa — Działanie nr …/… lub Krajowa pomoc żywnościowa
V poljščini Wspólnotowa pomoc żywnościowa — Działanie nr …/… lub Krajowa pomoc żywnościowa
In Portuguese Ajuda alimentar comunitária — Acção n.o …/… ou Ajuda alimentar nacional
V portugalščini Ajuda alimentar comunitária — Acção n.o …/… ou Ajuda alimentar nacional
In Romanian Ajutor alimentar comunitar — Acțiunea nr. …/… sau Ajutor alimentar național
V romunščini Ajutor alimentar comunitar — Acțiunea nr. …/… sau Ajutor alimentar național
In Finnish Yhteisön elintarvikeapu – Toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
V finščini Yhteisön elintarvikeapu – Toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
In Swedish Livsmedelsbistånd från gemenskapen – Aktion nr …/… eller Nationellt livsmedelsbistånd’
V švedščini Livsmedelsbistånd från gemenskapen – Aktion nr …/… eller Nationellt livsmedelsbistånd“
Entries referred to in the second subparagraph of Article 10(5):
Vnosi, ki jih navaja drugi pododstavek člena 10(5):
In Bulgarian Взета проба
V bolgarščini Взета проба
In Spanish muestra recogida
V španščini muestra recogida
In Czech odebraný vzorek
V češčini odebraný vzorek
In Danish udtaget prøve
V danščini udtaget prøve
In German Probe gezogen
V nemščini Probe gezogen
In Estonian võetud proov
V estonščini võetud proov
In Greek ελήφθη δείγμα
V grščini ελήφθη δείγμα
In English Sample taken
V angleščini Sample taken
In French échantillon prélevé
V francoščini échantillon prélevé
In Italian campione prelevato
V italijanščini campione prelevato
In Latvian paraugs paņemts
V latvijščini paraugs paņemts
In Lithuanian Bandinys paimtas
V litovščini Bandinys paimtas
In Hungarian ellenőrzési mintavétel megtörtént
V madžarščini ellenőrzési mintavétel megtörtént
In Maltese kampjun meħud
V malteščini kampjun meħud
In Dutch monster genomen
V nizozemščini monster genomen
In Polish pobrana próbka
V poljščini pobrana próbka
In Portuguese Amostra colhida
V portugalščini Amostra colhida
In Romanian Eșantion prelevat
V romunščini Eșantion prelevat
In Slovakian odobratá vzorka
V slovaščini odobratá vzorka
In Slovenian vzorec odvzet
V slovenščini vzorec odvzet
In Finnish näyte otettu
V finščini näyte otettu
In Swedish varuprov
V švedščini varuprov
Entries referred to in point (a) of Article 10(6):
Vnosi, ki jih navaja točka (a) člena 10(6):
In Bulgarian Съответствие на резултатите от тестовете
V bolgarščini Съответствие на резултатите от тестовете
In Spanish resultado del análisis conforme
V španščini resultado del análisis conforme
In Czech výsledek analýzy je v souladu
V češčini výsledek analýzy je v souladu
In Danish analyseresultat i orden
V danščini analyseresultat i orden
In German konformes Analyseergebnis
V nemščini konformes Analyseergebnis
In Estonian vastav analüüsitulemus
V estonščini vastav analüüsitulemus
In Greek αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο
V grščini αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο
In English Results of tests conform
V angleščini Results of tests conform
In French résultat d'analyse conforme
V francoščini résultat d'analyse conforme
In Italian risultato di analisi conforme
V italijanščini risultato di analisi conforme
In Latvian analīzes rezultāti atbilst
V latvijščini analīzes rezultāti atbilst
In Lithuanian Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją
V litovščini Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją
In Hungarian ellenőrzési eredmény megfelelő
V madžarščini ellenőrzési eredmény megfelelő
In Maltese riżultat ta'l-analiżi konformi
V malteščini riżultat ta'l-analiżi konformi
In Dutch analyseresultaat conform
V nizozemščini analyseresultaat conform
In Polish wynik analizy zgodny
V poljščini wynik analizy zgodny
In Portuguese Resultado da análise conforme
V portugalščini Resultado da análise conforme
In Romanian Rezultatul analizelor – conform
V romunščini Rezultatul analizelor – conform
In Slovakian výsledok testu je v súlade
V slovaščini výsledok testu je v súlade
In Slovenian rezultat analize je v skladu z/s
V slovenščini rezultat analize je v skladu z/s
In Finnish analyysin tulos yhtäpitävä
V finščini analyysin tulos yhtäpitävä
In Swedish Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen
V švedščini Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen
Entries referred to in the second subparagraph of Article 10(7):
Vnosi, ki jih navaja drugi pododstavek člena 10(7):
In Bulgarian Искане за прилагане на член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2090/2002.
V bolgarščini Искане за прилагане на член 10, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 2090/2002.
In Spanish Solicitud de aplicación del apartado 7 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2090/2002.
V španščini Solicitud de aplicación del apartado 7 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2090/2002.
10 odst. 7 nařízení (ES) č.
V češčini Žádost o použití čl. 10 odst. 7 nařízení (ES) č.
In Danish Anmodning om anvendelse af artikel 10, stk.
V danščini Anmodning om anvendelse af artikel 10, stk.
In German Antrag auf Anwendung von Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002.
V nemščini Antrag auf Anwendung von Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 2090/2002.
In Estonian Määruse (EÜ) nr 2090/2002 artikli 10 lõike 7 kohaldamise taotlus.
V estonščini Määruse (EÜ) nr 2090/2002 artikli 10 lõike 7 kohaldamise taotlus.
In Greek Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
V grščini Αίτηση εφαρμογής του άρθρου 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
In English Request for application of Article 10(7) of Regulation (EC) No 2090/2002.
V angleščini Request for application of Article 10(7) of Regulation (EC) No 2090/2002.
In French Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2090/2002.
V francoščini Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (CE) no 2090/2002.
In Italian Domanda di applicazione dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2090/2002.
V italijanščini Domanda di applicazione dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 2090/2002.
In Latvian Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 2090/2002 10. panta 7. punktu.
V latvijščini Pieprasījums piemērot Regulas (EK) Nr. 2090/2002 10. panta 7. punktu.
In Lithuanian Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 2090/2002 10 straipsnio 7 dalį.
V litovščini Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 2090/2002 10 straipsnio 7 dalį.
In Hungarian A 2090/2002/EK rendelet 10. cikke (7) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
V madžarščini A 2090/2002/EK rendelet 10. cikke (7) bekezdésének alkalmazására irányuló kérelem.
In Maltese Talba għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 10, paragrafu 7, tar-Regolament (KE) nru 2090/2002.
V malteščini Talba għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 10, paragrafu 7, tar-Regolament (KE) nru 2090/2002.
In Dutch Verzoek om toepassing van artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2090/2002.
V nizozemščini Verzoek om toepassing van artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2090/2002.
In Polish Wniosek o stosowanie art. 10 ust.
V poljščini Wniosek o stosowanie art. 10 ust.
In Portuguese Pedido de aplicação do n.o 7 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2090/2002.
V portugalščini Pedido de aplicação do n.o 7 do artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 2090/2002.
In Romanian erere de aplicare a articolului 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 2090/2002.
V romunščini erere de aplicare a articolului 10 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 2090/2002.
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 2090/2002 10 artiklan 7 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
V finščini Asetuksen (EY) N:o 2090/2002 10 artiklan 7 kohdan soveltamista koskeva pyyntö.
In Swedish Begäran om tillämpning av artikel 10.7 i förordning (EG) nr 2090/2002.
V švedščini Begäran om tillämpning av artikel 10.7 i förordning (EG) nr 2090/2002.
Entries referred to in Article 2(3):
Opombe, ki jih navaja člen 2(3):
In Bulgarian Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 639/2003 са удовлетворителни,
V bolgarščini Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (ЕО) № 639/2003 са удовлетворителни,
In Spanish Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
V španščini Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (CE) no 639/2003 satisfactorios
In Danish Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
V danščini Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 639/2003 er tilfredsstillende
In German Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufrieden stellend
V nemščini Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 zufrieden stellend
In Estonian Määruse (EÜ) nr 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
V estonščini Määruse (EÜ) nr 639/2003 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad
In Greek Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EK) αριθ.
V grščini Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EK) αριθ.
In English Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory
V angleščini Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 639/2003 satisfactory
In French Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) no 639/2003 satisfaisants
V francoščini Résultats des contrôles visés à l'article 2 du règlement (CE) no 639/2003 satisfaisants
In Italian Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
V italijanščini Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 639/2003
In Latvian Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
V latvijščini Regulas (EK) Nr. 639/2003 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši
In Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 639/2003 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
V litovščini Reglamento (EB) Nr. 639/2003 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami
In Hungarian A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
V madžarščini A 639/2003/EK rendelet 2. cikkében előirányzott ellenőrzések eredményei kielégítők
In Maltese Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
V malteščini Riżultati tal-kontrolli konformi ma’l-artikolu 2 tar-regolament (KE) nru 639/2003 sodisfaċenti
In Dutch Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
V nizozemščini Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 639/2003 bevredigend
In Polish Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
V poljščini Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2003, zadowalające.
In Portuguese Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
V portugalščini Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 639/2003
In Romanian Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
V romunščini Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 – satisfăcătoare.
In Finnish Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
V finščini Asetuksen (EY) N:o 639/2003 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä
In Swedish Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande’
V švedščini Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 639/2003 är tillfredsställande“
In Spanish Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
V španščini Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
In Czech Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
V češčini Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č.
In Romanian Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
V romunščini Aplicarea articolului 4a din Regulamentul (CEE) nr. 120/89
In Slovakian Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č.
V slovaščini Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č.
In Czech Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 40 nařízení (ES) č.
V češčini Uskladnění ve skladu s povinnou dodávkou určenou k zásobování – použití článku 40 nařízení (ES) č.
In Slovakian Uskladnenie v sklade s povinnou dodávkou určenou na zásobovanie – uplatnenie článku 40 nariadenia (ES) č.
V slovaščini Uskladnenie v sklade s povinnou dodávkou určenou na zásobovanie – uplatnenie článku 40 nariadenia (ES) č.
In Spanish Suministro para el abastecimiento de las plataformas — Reglamento (CE) no 800/1999
V španščini Suministro para el abastecimiento de las plataformas — Reglamento (CE) no 800/1999
In Czech Dodávka určená k zásobování plošin – nařízení (ES) č.
V češčini Dodávka určená k zásobování plošin – nařízení (ES) č.
In Romanian Livrare pentru aprovizionarea cu alimente a platformelor – Regulamentul (CE) nr. 800/1999
V romunščini Livrare pentru aprovizionarea cu alimente a platformelor – Regulamentul (CE) nr. 800/1999
In Slovakian Dodávka určená na zásobovanie plošín – Nariadenie (ES) č.
V slovaščini Dodávka určená na zásobovanie plošín – Nariadenie (ES) č.
In Czech Licence vydaná podle článku 42 nařízení (ES) č.
V češčini Licence vydaná podle článku 42 nařízení (ES) č.
In Slovakian Licencia vydaná v súlade s článkom 42 nariadenia (ES) č.
V slovaščini Licencia vydaná v súlade s článkom 42 nariadenia (ES) č.
In Czech Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 45 nařízení (ES) č.
V češčini Byly dodrženy podmínky stanovené v článku 45 nařízení (ES) č.
In Slovakian Podmienky ustanovené v článku 45 nariadenia (ES) č.
V slovaščini Podmienky ustanovené v článku 45 nariadenia (ES) č.
In Czech Potravinová pomoc Společenství – akce č.
V češčini Potravinová pomoc Společenství – akce č.
In Slovakian Potravinová pomoc Spoločenstva – akcia č.
V slovaščini Potravinová pomoc Spoločenstva – akcia č.
In Slovakian Žiadost’ o uplatňovanie článku 10 odsek 7 nariadenia (ES) č.
V slovaščini Žiadost’ o uplatňovanie článku 10 odsek 7 nariadenia (ES) č.
In Czech Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (ES) č.
V češčini Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (ES) č.
In Slovakian Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (ES) č.
V slovaščini Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (ES) č.