natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uakaris
uakariji, kratkorepe opice
Masked titi
rjava skakačka
Yellow-tailed woolly monkey
Lagothrix flavicauda (I)
Central American squirrel monkey
Saimiri oerstedii (I)
Old-world monkeys
Ozkonose opice
Black colobus
črna gvereza
Lion-tailed macaque
bradač, vanderu
Drill
dril
Mandrill
mandril
Pig-tailed langur
svinjski rilčar
Proboscis monkey
rilčar
Mentawai leaf monkey
otoški hulman
François' leaf monkey
francoisov langur
Golden langur
zlati langur
Nilgiri langur
črni langur, nilgiri
Capped langur
kapičasti langur
Gibbons
giboni
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Velike človeku podobne opice
Chimpanzees
šimpanzi
Pongo pygmaeus (I)
Pongo pygmaeus (I) orangutan
Orang-utan
XENARTHRA
XENARTHRA
Redkozobci
American anteaters
Mravljinčarji
Giant anteater
veliki mravljinčar
Brown-throated sloth
rjavi triprsti lenivec
Two-toed sloth
Dvoprsti lenivec
Hoffmann's two-toed sloth
hofmanov dvoprsti lenivec
Armadillos
Pasavci
Northern naked-tailed armadillo
severni golorepi pasavec
Greater naked-tailed armadillo
veliki golorepi pasavec
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manispentadactyla and Manisjavanica for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
(Za Manis crassicaudata, Manispentadactyla in Manisjavanica je določena nična letna izvozna kvota za osebke, odstranjene iz narave, s katerimi se trguje predvsem s komecialnim namenom.) luskavci
Pangolins
LAGOMORPHA
LAGOMORPHA
Zajci in žvižgači
Hares, rabbits
Zajci in kunci
Hispid rabbit
ščetinasti zajec
Volcano rabbit
vulkanski kunec
Sciuridae
Glodalci
Ground squirrels, tree squirrels
Sciuridae Veverice
Mexican prairie dog
mehiški prerijski pes
Himalayan marmot
himalajski svizec
Giant squirrels
orjaške veverice
African flying squirrels
Luskorepe veverice
Beecroft's flying squirrel
beecroftova luskorepa veverica
Lord Derby's flying squirrel
derbyjeva luskorepa veverica
Mice, rats
Miši in podgane
Greater stick-nest rat
podgana gnezdarica
Central rock-rat
Hystricidae
North African crested porcupine
afriški ježevec
New-world porcupines
Drevesni ježevci
Mexican tree porcupine
mehiški drevesni ježevec
Spiny tree porcupine
južnoameriški drevesni ježevec
Paca
Pake
Spotted paca
paka
Central american agoutis
Agutiji
Central American agouti
Chinchillidae
Chinchillas
činčile
(Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
(Osebki udomačene oblike niso predmet določb te uredbe)
Cetaceans (dolphins, porpoises, whales)
Kiti in delfini
Cetaceans
kiti in delfini
Canidae
ZVERI
Dogs, foxes, wolves
Canidae Psi
(All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
(Vse populacije razen v Španiji severno od Doura in v Grčiji severno od 39. vzporednika.
Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II.)
Populacije v Butanu, Indiji, Nepalu in Pakistanu so navedene v Dodatku I, vse druge populacije so navedene v Dodatku II.)
Forest fox
šakalska lisica, maikong
Maned wolf
grivasti volk
Asiatic wild dog
rdeči volk, kolzun
Colpeo fox
kalpeška lisica
Argentine grey fox
argentinska lisica
Bengal fox
bengalska lisica
Blanford's fox
blanfordova lisica
Fennec fox
fenek, puščavska lisica
Bears
medvedi
Giant panda
orjaški panda, bambusni medved
Lesser panda
mačji panda
Sun bear
malajski medved, sončni medved
Sloth bear
šobar, termitski medved
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursusarctosisabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II).
(Samo populacije v Butanu, na Kitajskem, v Mehiki in Mongoliji in podvrsta Ursusarctosisabellinus so navedene v Dodatku I; vse druge populacije in podvrste so navedene v Dodatku II).
Brown bear
rjavi medved
Asiatic black bear
ogrličar
Coati, coatimundi
Rakuni
Bushy-tailed olingo
pasjedlačji medved
Central American cacomistle
srednjeameriški podlasičji medved
Coati
belogobčni nosati medved
Kinkajou
vitorepi medved
Otters
vidre
Aonyx congicus (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Aonyx congicus (I) (Samo populacije v Kamerunu in Nigeriji, vse druge populacije so vključene v Prilogo B)
Cameroon clawless otter
kongoška, brezkrempljasta vidra
Southern sea otter
morska vidra
Marine otter
obalna vidra
South American river otter
južnoameriška vidra
Southern river otter
čilska vidra
Eurasian otter
evropska vidra
Giant otter
orjaška vidra, brazilska vidra
Honey badgers
Medarski jazbeci
Honey badger
medarski, dvobarvni jazbec
Skunks
Skunki
Patagonian hog-nosed skunk
patagonski surili
Grisons, martens, tayra, weasels
Podlasice in sorodniki
Greater grison
grizon
Yellow-throated marten
harza, pisana kuna
Stone marten
kuna belica
Nilgiri marten
nilgirska kuna
Black-footed ferret
prerijski dihur
Binturong, civets, falanouc, fossa, linsangs, otter-civet, palm civet
Cibetovke
Otter-civet
vidrasta cibeta
Falanouc
madagaskarska pasasta cibeta
Banded palm civet
malajska pasasta cibeta
Masked palm civet
črno-beli zvijavt
Common palm civet
malajski mustang
Jerdon's palm civet
indijski mustang
Banded linsang
navadni linsang
Spotted linsang
pegasti linsang
Malabar large-spotted civet
velika pegasta cibetovka
Large Indian civet
velika indijska cibetovka
Small Indian civet
mala indijska cibetovka
Mongooses
Ihneumoni
Herpestes brachyurus fuscus (III India)
Herpestes brachyurus fuscus (III Indija)
Indian brown mongoose
rjavi indijski mungo
Herpestes edwardsii (III India)
Herpestes edwardsii (III Indija)
Indian grey mongoose
indijski mungo
Small Indian mongoose
mali indijski mungo
Ruddy mongoose
rdeči mungo
Crab-eating mongoose
račji mungo
Stripe-necked mongoose
progastovrati mungo
Aardwolf Felidae
pižmova hijena, podzemski volk
Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Felidae Mačke
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
(Razen vrst, vključenih v Dodatek A. Osebki udomačene oblike niso predmet določb te uredbe.)
Cats
mačke
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Letne izvozne kvote za žive osebke in lovske trofeje se dodelijo: Botsvana: 5; Namibija: 150; Zimbabve: 50.
Little spotted cat
leopardja mačka
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B.)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Samo populacije v Bangladešu, Indiji in Tajski, vse druge populacije so vključene v Dodatek B.)
Bengal leopard cat
bengalska mačka
Iriomote cat
japonska mačka
Flat-headed cat
ploščatoglava mačka
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B.)
Prionailurus rubiginosus (I) (Samo populacija v Indiji, vse druge populacije so vključene v Dodatek B.)
Rusty-spotted cat
rjasta mačka
Florida puma
floridska puma
Eastern puma
vzhodna puma
Fur seals, sealions
Južni morski medvedi
Arctocephalus spp (II) (Except for the species included in Annex A)
Arctocephalus spp (II) (Razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Fur seals
morski medvedi
Walrus
polarni mrož
Seals
Pravi tjulnji
Southern elephant-seal
južnomorski slon
Monk seals
pravi tjulnji
Elephantidae
Trobčarji
Elephants
Elephantidae Sloni
Asian elephant
indijski slon
Loxodonta africana (I) —(Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B)
Loxodonta africana (I) —(Razen populacij v Botsvani, Namibiji, Južni Afriki in Zimbabveju, ki so vključene v Prilogo B.)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa [2] and Zimbabwe [3]; all other populations are included in Annex A)
(Samo populacije v Botsvani, Namibiji, Južni Afriki [2] in Zimbabveju [3]; vse druge populacije so vključene v Prilogo A.)
African elephant
afriški slon
Dugong
Dugong dugon (I) dugong
Manatees
PERISSODACTYLA
(I/II) (Trichechusinunguis and Trichechusmanatus are listed in Appendix I. Trichechussenegalensis is listed in Appendix II.)
(I/II) (Trichechusinunguis in Trichechusmanatus sta navedena v Dodatku I. Trichechussenegalensis je naveden v Dodatku II.) lamantini
Horses, wild asses, zebras
Konji, osli in zebre
Equus grevyi (I) Grevy's zebra
grevyjeva zebra, kraljeva zebra
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus is listed in Appendix I)
Equus hemionus (I/II) (Vrsta je navedena v Dodatku II, podvrsta Equus hemionus hemionus pa je navedena v Dodatku I.)
Asiatic wild ass
azijski osel
Kiang
tibetanski polosel, kiang
Cape mountain zebra
kapska gorska zebra
Brazilian tapir
južnoameriški nižinski tapir, brazilski tapir
Rhinoceroses
nosorogi
(Except for the subspecies included in Annex B)
(Razen podvrst, vključenih v Prilogi B)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Ceratotherium simum simum (II) (Samo populacije v Južni Afriki in Svaziju, vse druge populacije so vključene v Prilogo A. Izključno za namen dopuščanja mednarodne trgovine z živimi živalmi za primerne in sprejemljive namembne države in za trgovanje z lovskimi trofejami.
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Vsi drugi osebki veljajo za osebke vrst, vključenih v Prilogo A, in trgovanje z njimi je ustrezno urejeno.) širokousti nosorog, beli nosorog
Southern white rhinoceros
ARTIODACTYLA
ARTIODACTYLA
Sodoprsti kopitarji, parkljarji
Mouse-deer
Pritlikavi pižmarji
Pygmy hog
pritlikava divja svinja
Peccaries
pekariji
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) —
(Razen vrst, vključenih v Prilogo A in razen populacij Pecari tajacu v Mehiki in Združenih državah, ki niso vključene v Priloge k tej uredbi) —
Chacoan peccary
wagnerjev pekari
Hippopotamuses
Povodni konji
Pygmy hippopotamus
mali povodni konj
Guanaco
gvanako, rdečerjavi gvanako
Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Vicugna vicugna (I) (Razen populacij v: Argentini [populacija v provincah Jujuy in Catamarca ter populacija napol v ujetništvu v provincah Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja in San Juan]; Boliviji [celotna populacija]; Čilu [populacija območja Primera Región] in Peruju [celotna populacija]; ki so vključene v Prilogo B).
Vicugna vicugna (II) (Only the populations of Argentina [4][the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi‐captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [5][the whole population]; Chile [6][population of the Primera Región]; Peru [7][the whole population]; all other populations are included in Annex A)
Vicugna vicugna (II) (Samo populacije v Argentini [4][populacija v provincah Jujuy in Catamarca ter populacija napol v ujetništvu v provincah Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja in San Juan]; Boliviji [5][celotna populacija]; Čilu [6][populacija območja Primera Región]; Peruju [7][celotna populacija]; vse druge populacije so vključene v Prilogo A).
Musk deer
pižmarji
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(Samo populacije v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu; vse druge populacije so vključene v Prilogo B.)
(Except for the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, which are included in Annex A)
(Razen populacij v Afganistanu, Butanu, Indiji, Mjanmarju, Nepalu in Pakistanu; ki so vključene v Prilogo A.)
Indochina hog deer
svinjski jelen
Huemuls
huemul
Mazama americana cerasina (III Guatemala)
Mazama americana cerasina (III Gvatemala)
Middle American red brocket
veliki rdeči šilar
Giant muntjac
orjaški mutnjak
Black muntjac
črni mutnjak
Guatemalan white-tailed deer
gvatemalski belorepi jelen
Pampas deer
pampski jelen, kampški jelen
Northern pudu
ekvadorski pudu
Southern pudu
čilski pudu
Mexican pronghorn
antilopska koza, vilorog
Antelopes, cattle, duikers, gazelles, goats, sheep etc.
Rogarji ali votlorogi Addax nasomaculatus (I)
Barbary sheep
grivasta ovca
Wood bison
gozdni bizon
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form which is referenced as Bubalus bubalis which is not subject to the provisions of this Regulation)
Bubalus arnee (III Nepal) (Razen udomačene oblike, ki je navedena kot Bubalus bubalis in ni predmet določb te uredbe.)
Tamaraw
tamaru, mindorski bivol
Mountain anoa
gorski anoa
Markhor
markor, vijekoza, vijeroga koza
Bay duiker
zalivski hulež
Jentink's duiker
jentinkov hulež
Blue duiker
modri hulež
Ogilby's duiker
ogilbyjev hulež
Yellow-backed duiker
veliki hulež
Banded duiker
zebrasti hulež
Damaliscus lunatus (III Ghana)
Damaliscus lunatus (III Gana)
Tsessebi
lisasta antilopa, sasabi
Bontebok
belonosa antilopa
Gazella dorcas (III Tunisia)
Gazella dorcas (III Tunizija)
Dorcas gazelle
navadna gazela
Lechwe
vodna antilopa
Chinese goral
kitajski goral
Mainland serow
Oryx dammah (I)
Oryx dammah (I)
sabljarka
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A)
Ovis ammon (II) (Razen podvrst, vključenih v Prilogi A)
Tibetan argali
tibetanski argali
Mexican bighorn sheep
kanadska debeloroga ovca
Cyprus mouflon
rdeča ovca, urial, šapu
Chiru
čiru, orongo
Saiga antelope
sajga
Four-horned antelope
čusinga, štiriroga antilopa
Tragelaphus eurycerus (III Ghana)
Tragelaphus eurycerus (III Gana)
Tragelaphus spekii (III Ghana)
Tragelaphus spekii (III Gana)
Sitatunga
močvirska antilopa
Birds
(Ptiči)
Ostrich
noj
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Struthio camelus (I) (Samo populacije v Alžiriji, Burkini Faso, Kamerunu, Srednjeafriški republiki, Čadu, Maliju, Mavretaniji, Maroku, Nigru, Nigeriji, Senegalu in Sudanu, vse druge populacije niso vključene v Priloge k tej uredbi.)
Greater rhea
navadni nandu
Rhea pennata(I) (Except for the populations of Rheapennatapennata of Argentina and Chile, which are included in Annex B)
Rhea pennata(I) (Razen populacij Rheapennatapennata v Argentini in Čilu, ki so vključene v Prilogo B.)
Jackass penguin
očalasti pingvin
Humboldt penguin
PODICIPEDIFORMES
PODICIPEDIFORMES
Ponirki ali potapljavci
Grebes
Ponirki
PROCELLARIIFORMES
Cevonosci ali viharniki
Short-tailed albatross
PELECANIFORMES
PELECANIFORMES
Veslonožci
Pelicans
Pelikani
Papasula abbotti (I)
Beli morski vrani
Abbott's booby
Papasula abbotti (I)
Frigatebirds
Burnice
Christmas frigatebird
CICONIIFORMES
CICONIIFORMES
Močvirniki
Ardea goliath (III Ghana)
Ardea goliath (III Gana)
Goliath heron
goljat
Bubulcus ibis(III Ghana)
Bubulcus ibis(III Gana)
Cattle egret
kravja čaplja
Casmerodius albus(III Ghana)
Casmerodius albus(III Gana)
Great egret
velika bela čaplja
Ciconia boyciana (I)
Štorklje
Oriental stork
Ciconia boyciana (I)
Ciconia stormi
črna štorklja
Ephippiorhynchus senegalensis (III Ghana)
Ephippiorhynchus senegalensis (III Gana)
Saddle-billed stork
afriška sedlarica
Leptoptilos crumeniferus (III Ghana) Marabou stork
Leptoptilos crumeniferus (III Gana)
Leptoptilos dubius
afriški marabu
Scarlet ibis
rdeči ibis, rdeči srpač
Eurasian spoonbill
žličarka
Threskiornis aethiopicus (III Ghana)
Threskiornis aethiopicus (III Gana)
Sacred ibis
sveti ibis
Flamingos
plamenci
Ducks, geese, swans etc.
Anatidae Plovci
Alopochen aegyptiacus (III Ghana)
Alopochen aegyptiacus (III Gana)
Egyptian goose
nilska gos
Anas aucklandica (I) Brown teal
Anas aucklandica (I)
Anas capensis (III Ghana)
Anas capensis (III Gana)
Cape teal
kapska raca
Anas clypeata (III Ghana)
Anas clypeata (III Gana)
Northern shoveler
raca žličarica
Anas crecca (III Ghana)
Anas crecca (III Gana)
Common teal
kreheljc
Anas penelope (III Ghana)
Anas penelope (III Gana)
Eurasian wigeon
žvižgavka
Anas querquedula(III Ghana) Garganey
Anas querquedula(III Gana)
Aythya innotata Madagascar pochard
Aythya innotata
Red-breasted goose
rdečevrata gos
Cairina scutulata (I)
moškatna raca
White-winged duck
Cairina scutulata (I)
Coscoroba swan
koskorob, labodnik
Dendrocygna bicolor (III Ghana/Honduras)
Dendrocygna bicolor (III Gana/Honduras)
Fulvous whistling-duck
rumeni žvižgač
White-headed duck
evropska beloglavka, palčja raca
Plectropterus gambensis (III Ghana)
Plectropterus gambensis (III Gana)
Spur-winged goose
ostrožka
Pteronetta hartlaubii (III Ghana) Hartlaub's duck
Pteronetta hartlaubii (III Gana)
Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I) Pink-headed duck
Rhodonessa caryophyllacea (morda izumrla) (I)
Cathartidae
ujede
New world vultures
Cathartidae
Gymnogyps californianus (I)
Jastrebi novega sveta
California condor
Gymnogyps californianus (I)
Andean condor
kondor
Ospreys
Ribji orli
Osprey
ribji orel
Hawk, eagles
Kragulji
Levant sparrowhawk
kratkonogi skobec
Northern goshawk
kragulj
Eurasian sparrowhawk
skobec
Aegypius monachus(II) Cinereous vulture
Aegypius monachus(II)
Golden eagle
planinski orel
Lesser spotted eagle
mali klinkač
Common buzzard
kanja
Rough legged buzzard
koconoga kanja
Short-toed snake-eagle
kačar
Western marsh-harrier
rjavi lunj
Northern harrier
pepelasti lunj
Pallid harrier
stepski lunj
Montagu's harrier
močvirski lunj
Black-winged kite
lebduh
Lammergeier
brkati ser
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Haliaeetus albicilla je navedena v Dodatku I; druge vrste so navedene v Dodatku II.)
Sea-eagles
belorepci
Bonelli's eagle
sokolji orel, Bonnelijev orel, progasti orel
Booted eagle
mali orel
Black kite
črni škarnik
Red kite
rjavi škarnik
Egyptian vulture
egiptovski jastreb
European honey-buzzard
sršenar
Great Philippine eagle
veliki filipinski orel
Falcons
Sokoli
Seychelles kestrel
sejšelska postovka
Lanner falcon
južni sokol
Saker falcon
sokol plenilec
Merlin
mali sokol
Falco eleonorae(II) Eleonora's falcon
Falco eleonorae(II)
Lesser kestrel
južna postovka
Falco newtoni(I) (Only the population of the Seychelles)
Falco newtoni(I) (Samo populacija na Sejšelih.)
Newton's kestrel
newtonova postovka
Barbary falcon
puščavski sokol
Peregrine falcon
sokol selec
Eurasian hobby
škrjančar
Common kestrel
postovka
Red-footed falcon
rdečenoga postovka
GALLIFORMES
GALLIFORMES Kure
Megapodiidae
Kure
Crax spp.* (-/III) (The following species are listed in Appendix III: Craxalberti, Craxdaubentoni and Craxglobulosa for Colombia and Craxrubra for Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Crax spp.* (-/III) (Naslednje vrste so navedene v Dodatku III: Craxalberti, Craxdaubentoni in Craxglobulosa za Kolumbijo ter Craxrubra za Kolumbijo, Kostariko, Gvatemalo in Honduras.)
Curassows
hokojke
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Poljske kure
Great argus
argov fazan
White eared-pheasant Crossoptilon harmani (I)
Crossoptilon crossoptilon (I)
Tibetan eared-pheasant
Crossoptilon harmani (I)
Lophura bulweri Bulwer's pheasant
Lophura bulweri
Lophura ignita (III Malaysia) Crested fireback
Lophura ignita (III Malezija)
Lophura swinhoii (I) Swinhoe's pheasant
Lophura swinhoii (I)
Green peafowl
klasasti pav
Germain's peacock-pheasant
rjavi pavji fazan
Crested argus
reinardov fazan
Elliot's pheasant
eliotov fazan
Mikado pheasant
mikado fazan
Satyr tragopan
tragopan, rogati fazan
Attwater's prairie-chicken
prerijska kokoš GRUIFORMES
GRUIFORMES
Žerjavovci
Cranes
žerjavi
Grus americana (I) Whooping crane
Grus americana (I)
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Gruscanadensisnesiotes and Gruscanadensispulla are listed in Appendix I)
Grus canadensis (I/II) (Vrsta je navedena v Dodatku II, podvrsti Gruscanadensisnesiotes in Gruscanadensispulla pa v Dodatku I.)
Sandhill crane
kanadski žerjav
Siberian crane
snežni žerjav
Grus nigricollis (I)
meniški žerjav
Coots, rails
Tukalice
Lord Howe rail
Rhynochetidae
Houbara bustard
ovratničarska droplja
Great bustard
velika droplja
Little bustard
mala droplja
Thick-knees
Burhinidae Prlivke
Curlews, greenshanks
Kljunači ali sloke
Eskimo curlew
eskimski škurh
Nordmann's greenshank
Tringa guttifer (I)
Gulls, terns
Galebi
Columbidae
Golobi
Doves, pigeons
COLUMBIFORMES
Ring-tailed pigeon
grivasti golob
Rock pigeon
skalni golob
Columba unicincta (III Ghana) Afep pigeon
Columba unicincta (III Gana)
African collared-dove
smejačica
Laughing dove
oazna grlica
Psittacidae
Papige
Amazons, cockatoos, lories, lorikeets, macaws, parakeets, parrots
Psittacidae
Amazona arausiaca (I)
Papige
Yellow-shouldered parrot
Amazona barbadensis (I)
Green-cheeked parrot
Amazona vinacea (I)
Scarlet macaw
Ara macao (I)
Salmon-crested cockatoo
moluški kakadu
Pileated parrot
talni papagajček
Golden-shouldered parrot
Psephotus chrysopterygius (I)
Blue-throated parakeet
Pyrrhura cruentata (I)
Strigops habroptilus (I) Kakapo
kakapo, sovji papagaj
(I/II) (Viniultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
(I/II) (Vini ultramarina je naveden v Dodatku I; druge vrste so navedene v Dodatku II.)
CUCULIFORMES
Kukavice
Turacos
Sadjejedi
Great blue turaco
veliki turako
Barn owls
Pegaste sove
Barn owl
pegasta sova
Soumagne's owl
sumagnejeva sova
Boreal owl
koconogi čuk
Short-eared owl
močvirska uharica
Long-eared owl
mala uharica
Little owl
čuk
Eurasian eagle-owl
velika uharica
Eurasian pygmy-owl
mali skovik
Lesser eagle-owl
lesserjeva uharica
Sokoke scops-owl
Otus ireneae (II)
Eurasian scops-owl
veliki skovik
Tawny owl
lesna sova
Great grey owl
bradata sova
Ural owl
kozača
Northern hawk owl
skobčevka APODIFORMES
APODIFORMES
Hudourniki
Hummingbirds
kolibriji
Hook-billed hermit
TROGONIFORMES
TROGONIFORMES
Trogoni
CORACIIFORMES
kvecal
Hornbills
PICIFORMES
Plain-pouched hornbill
Aceros subruficollis (I)
Great hornbill
dvorožec
Helmeted hornbill
kljunorožec
PICIFORMES
Plezalci
Barbets
Brkatci
Toucan barbet
Ramphastidae
Red-breasted toucan
pisani, zelenokljuni tukan
Toco toucan
orjaški tukan
Woodpeckers
Žolne
Tristam's woodpecker
PASSERIFORMES
PASSERIFORMES
Pevci
Cotingas
Kičevci
Amazonian umbrella bird
ščitar
Banded cotinga
kotinga
White-winged cotinga
Pittidae
Scrub-birds
Hostniki
Noisy scrub-bird
kričavi hostnik
Martins
Lastovke
White-eyed river-martin
belooka rečna lastovka
Bulbuls
Dlakavci
Old-world flycatchers
Muharji
Sunbirds
Medosesi
White-eyes
Očalarji
Honey-eaters
Medarji
Cardinals, tanagers
Strnadi
New-world blackbirds
Škorčevci
Saffron-cowled blackbird
Fringillidae
Mannikins, waxbills
Astrilde
Common waxbill
rečna astrilda
Lavender waxbill
leporepec
Orange-cheeked waxbill
oranžnolična astrilda, oranžnoličnica
Red-billed firefinch
amaranta
Weavers, whydahs
Tkalci
Red-collared widowbird
ščitasti ali grbasti vidaj
Yellow-mantled widowbird
golovrati mišak
Village weaver
vaški tkalec, kukavičji tkalec
Mynas
Škorci
Birds of paradise
rajčice
REPTILIA
Želve
Reptiles
Emydidae
TESTUDINATA
Sklednice
Central American river turtle
Dermatemydidae Tabasovke
Box turtles, freshwater turtles
Sklednice
Batagur
batagurka
Wood turtle
gozdna sklednica
Bog turtle
muhlenbergova sklednica
Asian box turtles
azijske poklopnice
Indian sawback turtle
indijska kahuga
Sacalia quadriocellata (III China)
Sacalia quadriocellata (III Kitajska)
Box-turtles
škatlarice
Aquatic box turtle
vodna škatlarica
Red-eared terrapin
rdečevratka
Tortoises
Kopenske želve, kornjače
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelonesulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.)
(Razen za vrste, vključene v Prilogo A; je za Geochelonesulcata določena nična letna izvozna kvota za osebke, vzete iz narave, in prodane predvsem s komercialnim namenom.)