natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of offers accepted before 30 September 2005, not later than the end of the seventh month following that in which the offer was accepted, without prejudice to Article 34;
za ponudbe, sprejete pred 30. septembrom 2005, najpozneje konec sedmega meseca, ki sledi mesecu, v katerem je bila ponudba sprejeta, brez poseganja v člen 34;
in the case of offers accepted from 1 October 2005 to 9 February 2006, not later than 30 September 2006, without prejudice to Article 34;
za ponudbe, sprejete od 1. oktobra 2005 do 9. februarja 2006, najpozneje 30. septembra 2006, brez poseganja v člen 34;
in the case of offers accepted from 10 February 2006, not later than the date of removal laid down in Article 34.’;
za ponudbe, sprejete z 10. februarjem 2006, najpozneje na datum prevzema, predvidenega v členu 34.“
Article 18 is amended as follows:
Člen 18 se spremeni:
the third subparagraph of paragraph 3 is replaced by the following:
Tretji pododstavek odstavka 3 se nadomesti z:
‘The flat-rate amount to cover the cost of the packing required or accepted by the intervention agency referred to in the second subparagraph of paragraph 2 shall be EUR 15,70 per tonne of sugar.’;
„Pavšalni znesek za stroške embalaže iz drugega pododstavka odstavka 2, ki jo intervencijska agencija zahteva ali sprejema, znaša 15,70 EUR na tono sladkorja.“
the first sentence of Article 19(1) is replaced by the following:
V členu 19(1) se prvi stavek nadomesti z naslednjim besedilom:
At the time of removal in the case of sugar as referred to in Article 17(4)(a) and (b) and within the time limit referred to in Article 16 in the case of sugar as referred to in Article 17(4)(c), four samples shall be taken for analysis either by experts approved by the competent authorities of the Member State concerned or by experts agreed upon by the intervention agency and the seller.’;
Ob prevzemu sladkorja iz točk (a) in (b) člena 17(4) in v roku, določenem v členu 16, odvzamejo za sladkor iz točke (c) navedenega odstavka izvedenci, ki imajo dovoljenje pristojnih organov zadevne države članice, ali izvedenci, ki sta jih soglasno določila intervencijska agencija in prodajalec, štiri vzorce za analizo.“
Article 23(2) is replaced by the following:
Člen 23(2) se nadomesti z:
The price to be paid by the successful tenderer shall be:
Cena, ki jo plača uspešni ponudnik, je:
in the case of paragraph 1(a), the price indicated in the tender;
v primeru iz odstavka 1(a) cena iz ponudbe;
in the case of paragraph 1(b) and (c), the price indicated in the terms of the invitation to tender.’
v primeru iz odstavka 1(b) in (c) cena iz razpisnih pogojev.“
Article 1(1)(b) and (4) to (8) shall apply to sugar offered to intervention from the date of entry into force.
Točke (1)(b) in 4 do 8 člena 1 se uporabljajo za sladkor, ponujen v intervencijo, od začetka veljavnosti.
Commission Regulation (EC) No 219/2006
Uredba Komisije (ES) št. 219/2006
opening and providing for the administration of the tariff quota for bananas falling under CN code 08030019 originating in ACP countries for the period 1 March to 31 December 2006
o odprtju in upravljanju tarifne kvote za uvoz banan z oznako KN 08030019 s poreklom iz držav AKP za obdobje od 1. marca do 31. decembra 2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1964/2005 of 29 November 2005 on the tariff rates for bananas [1], and in particular Article 2 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1964/2005 z dne 29. novembra 2005 o tarifnih stopnjah za banane [1], in zlasti člena 2 Uredbe,
Article 1(2) of Regulation (EC) No 1964/2005 provides that each year from 1 January, with effect from 1 January 2006, an autonomous tariff quota of 775000 tonnes net weight subject to a zero-duty rate is to be opened for imports of bananas under CN code 08030019 originating in ACP countries.
Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 1964/2005 določa, da se vsako leto s 1. januarjem odpre avtonomna tarifna kvota 775000 ton neto teže za uvoz banan z oznako KN 08030019 s poreklom iz držav AKP po ničelni stopnji.
Commission Regulation (EC) No 2015/2005 of 9 December 2005 on imports during January and February 2006 of bananas originating in ACP countries under the tariff quota opened by Council Regulation (EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas [2], adopts the interim measures needed to ensure Community market supplies and continuity of trade with the ACP countries and to avoid disruptions of trade flows during those two months.
Uredba Komisije (ES) št. 2015/2005 z dne 9. decembra 2005 o uvozu banan s poreklom iz držav AKP za meseca januar in februar 2006 v okviru tarifne kvote, odprte z Uredbo Sveta (ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane [2], je določila prehodne ukrepe, ki so potrebni, da se zagotovi preskrba trga Skupnosti, neprekinjena menjava z državami AKP in se izogne motnjam v trgovinskih tokovih v teh dveh mesecih.
To that end, an overall amount of 160000 tonnes has been made available for the purpose of issuing import licences under that tariff quota.
Za izdajo uvoznih dovoljenj iz navedene tarifne kvote je bila zato dana na voljo skupna količina 160000 ton.
The tariff quota provided for by Regulation (EC) No 1964/2005 for 2006 should therefore be opened and the provisions for its administration laid down for the period 1 March to 31 December 2006.
Zato je treba za leto 2006 odpreti tarifno kvoto, določeno z Uredbo (ES) št. 1964/2005, in določiti pravila za njeno upravljanje za obdobje od 1. marca do 31. decembra 2006.
As is the case for non-preferential imports, a method of administering the tariff quota should be adopted so as to favour international trade and smoother trade flows.
Kot v primeru nepreferencialnih uvozov je treba za spodbujanje razvoja mednarodne trgovine in trgovinskih tokov sprejeti način upravljanja zadevne tarifne kvote.
The most appropriate method for this purpose would be that using the quota by chronological order of acceptance of the declarations of release for free circulation (the ‘first come, first served’ method).
Za ta namen bi bil najprimernejši način, ki predvideva uporabo kvote po kronološkem vrstnem redu datumov prejema deklaracij o sprostitvi v prosti promet (načelo „prvi pride – prvi dobi“).
Nevertheless, in order to ensure continuity of trade with ACP countries and, therefore, satisfactory supplies for the Community market while avoiding disturbances in trade flows, part of the tariff quota should for the time being be reserved for operators who supplied the Community with ACP bananas under the import arrangements previously in force.
Da pa se zagotovi stalnost trgovine z državami AKP in s tem zadovoljivo oskrbo trga Skupnosti ter hkrati preprečili motnje v trgovinskih tokovih, je treba prehodno del tarifne kvote rezervirati za izvajalce, ki so Skupnost v okviru prej veljavne uvozne sheme oskrbovali z bananami AKP.
Provision should therefore be made for a total quantity of 146850 tonnes of the tariff quota to be reserved for the operators who actually imported bananas originating in ACP countries into the Community during 2005.
Zato je treba določiti, da je skupna količina 146850 ton v okviru tarifne kvote rezervirana za izvajalce, ki so v letu 2005 v Skupnost dejansko uvozili banane s poreklom iz držav AKP.
That proportion of the tariff quota should be administered by means of import licences issued to each operator in proportion to the quantities released for free circulation during 2005.
Ta del tarifne kvote bi bilo treba upravljati s pomočjo uvoznih dovoljenj, ki so bila vsakemu izvajalcu izdana v sorazmerju s količinami, sproščenimi v prosti promet v teku leta 2005.
In view of the quantities available, a ceiling should be set for the licence application which each operator may lodge for the period 1 March to 31 December 2006.
Ob upoštevanju razpoložljivih količin je treba določiti prag za vloge za dovoljenja, ki jih lahko vsak izvajalec vloži za obdobje od 1. marca do 31. decembra 2006.
Access to the rest of the tariff quota should be open to all operators established in the Community on a ‘first come, first served’ basis in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Dostop do preostalega dela tarifne kvote mora biti odprt za vse izvajalce s sedežem v Skupnosti po načelu „prvi pride – prvi dobi“ v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [3].
As a result of the entry into force of the common customs tariff rate for bananas established by Regulation (EC) No 1964/2005, the import tariff quota arrangements established by Title IV of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [4] ceased applying on 31 December 2005 as provided for in Article 16(1) of that Regulation.
Po začetku veljavnosti skupne stopnje carinske tarife za banane, uvedene z Uredbo (ES) št. 1964/2005, se je shema uvoznih tarifnih kvot, uvedena z naslovom IV Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane [4] v skladu s členom 16(1) le-te prenehala uporabljati 31. decembra 2005.
The rules for administering tariff quotas provided for in Title IV of Regulation (EEC) No 404/93, adopted by Commission Regulation (EC) No 896/2001 [5] are therefore null and void.
Pravila za upravljanje tarifnih kvot, določena z naslovom IV Uredbe (EGS) št. 404/93 in sprejeta z Uredbo Komisije (ES) št. 896/2001 [5], so torej brezpredmetna.
For reasons of clarity and legal certainty, Regulation (EC) No 896/2001 should therefore be repealed.
Zaradi jasnosti in pravne varnosti je treba Uredbo (ES) št. 896/2001 razveljaviti.
Nevertheless, some of its provisions should remain in force, particularly as regards the communication of information by the Member States which has been found useful for the purposes of administering the imports under this Regulation.
Treba pa je še naprej uporabljati nekatere njene določbe, ki so uporabne za upravljanje uvozov, opravljenih v okviru te uredbe, predvsem glede sporočanja podatkov s strani držav članic.
This Regulation should enter into force immediately in order to enable licence applications to be lodged in time.
Da bi se zagotovila pravočasna predložitev vlog za izdajo dovoljenj, mora ta uredba začeti veljati takoj.
The zero-duty tariff quota for the import of bananas falling under CN code 08030019 originating in ACP countries provided for in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1964/2005 is hereby opened for the period 1 March to 31 December 2006.
Uvozna tarifna kvota po ničelni stopnji za banane z oznako KN 08030019 s poreklom iz držav AKP iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 1964/2005 je odprta za obdobje od 1. marca do 31. decembra 2006.
The quantities available under the tariff quota are set at 615000 tonnes, of which:
Razpoložljive količine tarifne kvote so določene na 615000 ton, razdeljene na:
146850 tonnes is to be administered in accordance with Chapter II and have the serial number 09.4164.
količino 146850 ton, ki se jo upravlja v skladu z določbami iz poglavja II z zaporedno številko 09.4164,
468150 tonnes is to be administered in accordance with Chapter III and have the serial numbers: 09.1638, 09.1639, 09.1640, 09.1642 and 09.1644.
količino 468150 ton, ki se jo upravlja v skladu z določbami iz poglavja III z zaporednimi številkami: 09.1638, 09.1639, 09.1640, 09.1642 in 09.1644.
IMPORTS OF THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN ARTICLE 2(A)
UVOZ KOLIČIN IZ ČLENA 2(a)
Import licences
Uvozna dovoljenja
All imports under the quantity referred to in Article 2(a) shall be subject to the lodging of an import licence issued in accordance with the provisions of this Chapter.
Za vsak uvoz v okviru količine iz člena 2(a) mora biti predloženo uvozno dovoljenje, izdano v skladu z določbami iz tega poglavja.
Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [6] shall be applicable, with the exception of Article 8(4) and (5), subject to the provisions of this Regulation.
Določbe Uredbe Komisije (ES) št. 1291/2000 [6] se z izjemo člena 8(4) in (5) uporabljajo ob upoštevanju določb te uredbe.
Lodging licence applications
Predložitev vlog za izdajo dovoljenj
Economic operators established in the Community who actually imported bananas originating in ACP countries into the Community in 2005 shall be entitled to lodge import licence applications.
Vlogo za uvozno dovoljenje lahko predložijo gospodarski izvajalci s sedežem v Skupnosti, ki so v letu 2005 v Skupnost dejansko uvozili banane s poreklom iz držav AKP.
The quantities applied for by each operator may not exceed 40 % of the quantities of bananas originating in ACP countries which he released for free circulation in the Community during 2005.
Količine, ki jih zahteva vsak izvajalec, ne smejo presegati 40 % količin banan s poreklom iz držav AKP, ki jih je izvajalec sprostil v prosti promet v Skupnosti v letu 2005.
Import licence applications must be lodged by each operator on 15 and 16 February 2006 with the competent authorities of the Member State which issued him in 2005 with the import licences for the quantities referred to in paragraph 2.
Vloge za uvozna dovoljenja vsak izvajalec 15. in 16. februarja 2006 predloži pristojnemu državnemu organu države članice, ki je leta 2005 izdala uvozna dovoljenja za količine iz odstavka 2.
The competent authorities shall be those listed in the Annex to Regulation (EC) No 896/2001.
Pristojni organi so navedeni v Prilogi k Uredbi (ES) št. 896/2001.
Licence applications shall be accompanied by a copy of the licence(s) used in 2005 to import bananas originating in ACP countries, duly endorsed, and the documents proving the ACP origin of the quantities under those licences, and the proof of lodging of a security in accordance with Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 [7].
Vlogi za dovoljenja se priloži pravilno overjena kopija dovoljenja ali dovoljenj, ki so bila leta 2005 uporabljena za uvoz banan s poreklom iz držav AKP, dokumenti, ki dokazujejo poreklo AKP za količine na dovoljenjih, in dokazilo o položitvi varščine v skladu z naslovom III Uredbe Komisije (EGS) št. 2220/85 [7].
The security shall be EUR 150 per tonne.
Varščina znaša 150 EUR na tono.
Applications not lodged in accordance with this Article shall not be admissible.
Vloge za izdajo dovoljenj, ki niso predložene v skladu z določbami tega člena, se ne upoštevajo.
Box 20 of licence applications and licences shall contain the entry ‘licence under Chapter II of Regulation (EC) No 219/2006’.
V vlogah za izdajo dovoljenj in v dovoljenjih je v polju št. 20 navedeno „Dovoljenje – Uredba (ES) št. 219/2006 – Poglavje II“.
Member States shall notify the Commission not later than 21 February 2006 of the total quantity for which admissible licence applications have been lodged.
Države članice Komisiji najpozneje do 21. februarja 2006 sporočijo celotno količino, za katero so bile predložene vloge za dovoljenja, ki so se upoštevale.
If the quantities applied for exceed the quantity referred to in Article 2(a) the Commission shall, not later than 24 February 2006, set a reduction coefficient to be applied to each application.
Če zahtevane količine presegajo količino iz člena 2(a), Komisija najpozneje 24. februarja 2006 določi koeficient dodelitve, ki se uporabi za vsako vlogo za dovoljenje.
The competent authorities shall issue the import licences from 27 February 2006, where appropriate applying the reduction coefficient referred to in paragraph 2.
Pristojni organi od 27. februarja 2006 dalje dodeljujejo uvozna dovoljenja, pri čemer po potrebi uporabijo koeficient dodelitve iz odstavka 2.
Where, if a reduction coefficient is applied, a licence is issued for a quantity less than that applied for, the security referred to in Article 4(4) shall be released without delay for the quantity not awarded.
Če se pri uporabi koeficienta dodelitve dovoljenje izda za količino, ki je nižja od zahtevane količine, se varščina iz člena 4(4) nemudoma sprosti za nedodeljene količine.
Period of validity of licences and Member State notifications
Obdobje veljavnosti dovoljenj in sporočilo držav članic
The import licences issued in accordance with Article 5(3) shall be valid from 1 March to 31 December 2006.
Uvozna dovoljenja, izdana v skladu s členom 5(3), so veljavna od 1. marca do 31. decembra 2006.
From April 2006 to January 2007 inclusive, Member States shall notify the Commission, not later than the 15th of each month, of the quantities of bananas imported during the preceding month on the basis of licences issued in accordance with Article 5(3).
Od aprila 2006 do vključno januarja 2007 države članice Komisiji najpozneje 15. dne vsakega meseca sporočijo količine uvoženih banan v predhodnem mesecu na podlagi dovoljenj, izdanih v skladu s členom 5(3).
IMPORTS OF THE QUANTITIES PROVIDED FOR IN ARTICLE 2(B)
UVOZ KOLIČIN IZ ČLENA 2(b)
Administration
Način upravljanja
The quantity provided for in Article 2(b) shall be divided into five tranches, each of 93630 tonnes, as follows:
Količina iz člena 2(b) se razdeli na pet delov po 93630 ton, in sicer:
1 March to 30 April
Od 1. marca do 30. aprila
1 May to 30 June
Od 1. maja do 30. junija
1 July to 31 August
Od 1. julija do 31. avgusta
1 September to 31 October
Od 1. septembra do 31. oktobra
The tranches provided for in paragraph 1 shall be administered in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Deli iz odstavka 1 se upravljajo v skladu z določbami členov 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Regulation (EC) No 896/2001 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 896/2001 se razveljavi.
However, Articles 21, 26 and 27 of and the annex to that Regulation shall remain applicable to imports under this Regulation.
Vendar pa se členi 21, 26 in 27 ter Priloga k navedeni uredbi še naprej uporabljajo za uvoze, izvršene v skladu s to uredbo.
1 November to 31 December
Od 1. novembra do 31. decembra
Commission Regulation (EC) No 220/2006
Uredba Komisije (ES) št. 220/2006
Rates of the refunds applicable from 9 February 2006 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Stopnje nadomestil, ki se od 9. februarja 2006 uporabljajo za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Commission Regulation (EC) No 221/2006
Uredba Komisije (ES) št. 221/2006
laying down the reduction coefficient to be applied in the context of subquota III for common wheat of a quality other than high quality provided for in Regulation (EC) No 2375/2002, pursuant to Regulation (EC) No 169/2006
o določitvi koeficienta znižanja, ki se uporablja v okviru tarifne podkvote III za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, določene z Uredbo (ES) št. 2375/2002, z uporabo Uredbe (ES) št. 169/2006
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2375/2002 of 27 December 2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92 [2], and in particular Article 5(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2375/2002 z dne 27. decembra 2002 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico, ki ni visoke kakovosti, s poreklom iz tretjih držav, ki odstopa od Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 [2], in zlasti člena 5(3) Uredbe,
Regulation (EC) No 2375/2002 opened an annual tariff quota of 2981600 tonnes of common wheat of a quality other than high quality.
Uredba (ES) št. 2375/2002 odpira letno tarifno kvoto 2981600 ton navadne pšenice, ki ni visoke kakovosti.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 169/2006 of 31 January 2006 derogating from Regulation (EC) No 2375/2002 as regards the issue of import licences under tranche No 1 of subquota III for common wheat of a quality other than high quality [3] fixed at 464879,874 tonnes the quantity under subquota III still available for the period from 1 January to 31 March 2006.
S členom 1 Uredbe Komisije (ES) št. 169/2006 z dne 31. januarja 2006 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2375/2002 glede izdaje uvoznih dovoljenj v okviru tranše št. 1 tarifne podkvote III za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost [3], je količina, dostopna v okviru podkvote III za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2006, določena na 464879,874 ton.
The quantities applied for on 6 February 2006, in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002, exceed the quantities available.
Količine, ki so bile dne 6. februarja 2006 zahtevane v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 2375/2002, presegajo razpoložljive količine.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and the reduction coefficient for the quantities applied for laid down,
Zato je treba z določitvijo koeficienta znižanja, ki se bo uporabil za zahtevane količine, predvideti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo dovoljenja –
Each application for an import licence under subquota III for common wheat of a quality other than high quality lodged and forwarded to the Commission on 6 February 2006 in accordance with Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 2375/2002 shall be accepted at a rate of 80,56049 % of the quantity applied for.
Vsakemu zahtevku za uvozno dovoljenje za podkvoto III za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, vloženemu in predloženemu Komisiji dne 6. februarja 2006 v skladu s členom 5(1) in (2) Uredbe (ES) št. 2375/2002, se ugodi do 80,56049 % zahtevanih količin.
OJ L 27, 1.2.2006, p. 3.
UL L 27, 1.2.2006, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 222/2006
Uredba Komisije (ES) št. 222/2006
Commission Regulation (EC) No 180/2006 of 1 February 2006 fixing the quantities of the delivery obligations for sugar cane to be imported under the ACP Protocol and the India Agreement for the 2005/06 delivery period [4] fixed a delivery obligation for Congo, India, Mozambique, Tanzania and Zimbabwe higher than all the import licence applications submitted to date for the 2005/06 delivery period.
Uredba Komisije (ES) št. 180/2006 z dne 1. februarja 2006 o določitvi količin obveznosti dobave za uvoz trsnega sladkorja v okviru AKP Protokola in Sporazuma z Indijo za dostavno obdobje 2005/2006 [4] določa obveznosti dobave za Kongo, Indijo, Mozambik, Tanzanijo in Zimbabve, ki so višje od vseh do zdaj predloženih zahtevkov za uvozno dovoljenje za dostavno obdobje 2005/2006.
In the case of import licence applications presented from 30 January to 3 February 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja, ki so bili predloženi od 30. januarja do 3. februarja 2006 v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, se izdajo dovoljenja v mejah količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 28.
UL L 29, 2.2.2006, str. 28.
Week of 30.1.2006-3.2.2006: percentage of requested quantity to be granted
% za dostavo zahtevanih količin v tednu od 30.1.2006–3.2.2006
Commission Regulation (EC) No 223/2006
Uredba Komisije (ES) št. 223/2006
fixing the export refunds on eggs applicable from 9 February 2006
o določitvi izvoznih nadomestil za jajca, ki stopijo v veljavo 9. februarja 2006
Export refunds on eggs applicable from 9 February 2006
Izvozna nadomestila za jajca od 9. februarja 2006 dalje
Commission Regulation (EC) No 224/2006
Uredba Komisije (ES) št. 224/2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 82/2006 (OJ L 14, 19.1.2006, p. 10).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 82/2006 (UL L 14, 19.1.2006, str. 10).
to the Commission Regulation of 8 February 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 8. februarja 2006 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembah Uredbe (ES) št. 1484/95
Origin of imports:01 Brazil02 Argentina03 Chile.’
Poreklo izvoza:01 Brazilija02 Argentina03 Čile.“
Commission Regulation (EC) No 225/2006
Uredba Komisije (ES) št. 225/2006