natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wooden construction sets and constructional toys (excluding scale model assembly kits)
Kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače, iz lesa (razen kompletov zmanjšanih modelov za sestavljanje)
Plastic construction sets and constructional toys (excluding scale model assembly kits)
Kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače, iz plastičnih mas (razen kompletov zmanjšanih modelov za sestavljanje)
Construction sets and constructional toys (excluding wood or plastics, scale model assembly kits)
Kompleti konstrukcij in konstrukcijske igrače, iz drugih materialov (razen kompletov zmanjšanih modelov za sestavljanje)
Dolls' carriages
Vozički za lutke
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles)
Otroške igrače s kolesi, za jahanje ali vožnjo (razen koles)
Wooden puzzles
Sestavljanke, iz lesa
Puzzles (excluding wood)
Druge sestavljanke (razen iz lesa)
Toy musical instruments and apparatus
Glasbila in glasbene naprave v obliki igrač
Toys put up in sets or outfits (excluding scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, electric car racing sets)
Druge igrače v kompletih ali na podlagah (razen kompletov zmanjšanih modelov za sestavljanje, kompletov konstrukcij in konstrukcijskih igrač, kompletov električnih dirkalnih avtomobilov)
Plastic toys and models incorporating a motor
Igrače in modelčki, z vdelanim motorjem, iz plastičnih mas
Toys and models incorporating a motor (excluding plastics)
Druge igrače in modeli, z vdelanim motorjem (razen iz plastičnih mas)
Toy weapons
Igrače v obliki orožja
Other toys of plastics
Druge igrače, iz plastičnih mas
Rubber toys excluding dolls; toys representing animals/non-human creatures; construction sets and toys; toys put up in sets/outfits; toys/models incorporating a motor, toy weapons
Druge igrače, iz gume
Toys of textile materials (excluding dolls and toys representing animals or non-human creatures)
Druge igrače, iz tekstila
Toy die-cast miniature models of metal
Druge igrače, iz kovin, vliti modelčki
Other toys of metal: others
Druge igrače, iz kovin
Other toys of other materials
Druge igrače, iz drugih materialov
Video games of a kind used with a television receiver
Elektronske video igre za uporabo s TV sprejemnikom
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)
Mize in pribor za biljard (razen mehanskih števcev, merilnikov časa in stojal za biljardne palice)
Games operated by coins, banknotes, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Druge igre, ki se poženejo s kovancem, žetonom ali podobnim predmetom (razen opreme za avtomatska kegljišča)
Electric car racing sets having the character of competitive games
Kompleti električnih dirkalnih avtomobilov, ki imajo značaj tekmovalnih igric
Other articles for funfairs
Drugi izdelki za družabne igre (šahovski pribor, kocke, oprema za kegljanje, balinanje itd.)
NACE 36.61: Manufacture of imitation jewellery
NACE 36.61: Proizvodnja bižuterije
Cuff-links and studs of base metal (including those plated with precious metal)
Manšetni gumbi in podobni gumbi iz navadnih kovin; tudi prevlečeni s plemenito kovino
Imitation jewellery of base metal (including jewellery plated with precious metal) (excluding cuff-links and studs)
Značke, obeski in druga bižuterija iz navadnih kovin, tudi prevlečenih s plemenito kovino
Imitation jewellery (excluding base metal or base metal plated with precious metal)
Bižuterija iz drugih materialov
NACE 36.62: Manufacture of brooms and brushes
NACE 36.62: Proizvodnja metel in krtač
Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together
Metle in ščetke, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega materiala, povezanega skupaj
Non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers
Mehanična pometala za tla, brez motorja
Other brushes for road, household or animals
Krtače za čiščenje cest, gospodinjske metle in omela, krtače za nego živali
Brushes, n.e.c.
Druge krtače
Tooth brushes
Zobne ščetke
Hair brushes
Krtače za lase
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
Čopiči za britje in druge ščetke za osebno nego (razen zobnih ščetk in krtač za lase)
Artists' brushes and writing brushes
Slikarski čopiči in čopiči za pisanje
Brushes for the application of cosmetics
Čopiči za nanašanje kozmetičnih sredstev
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
Čopiči za barvanje, premazovanje, lakiranje itd.
Paint pads and rollers
Soboslikarski vložki in valji
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Druge krtače, ki so deli strojev, naprav ali vozil (razen za čiščenje cest)
NACE 36.63: Other manufacturing n.e.c.
NACE 36.63: Proizvodnja drugih izdelkov
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in druge zabaviščne naprave
Ball point pens with liquid ink (rolling ball pens) (excluding with body or cap of precious metal or rolled precious metal)
Kemični svinčniki, s tekočim črnilom (na vrtljivo kroglico)
Ball point pens with body or cap of precious metal or rolled precious metal
Kemični svinčniki z deli iz plemenite kovine
Ball point pens with replaceable refills
Kemični svinčniki, z zamenljivim polnilom
Ball point pens (excluding rolling ball pens, with body or cap of precious metal or rolled precious metal, with replaceable refill)
Drugi kemični svinčniki (razen z ohišjem iz plemenite kovine ali valjane plemenite kovine, z zamenljivim polnilom)
Indian ink drawing pens
Peresa za tuširanje
Fountain, stylograph and other pens with body/cap of precious metal/rolled precious metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Nalivna peresa in podobna peresa z deli iz plemenite kovine ali valjane plemenite kovine
Other pens
Druga nalivna in podobna peresa
Pen or pencil sets containing two or more writing instruments
Kompleti najmanj dveh vrst pisal
Refills for rolling-ball pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Vložki za kemične svinčnike, sestavljeni iz vrtljive kroglice in črnila
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir (excluding for rolling-ball pens)
Drugi vložki za kemične svinčnike
Parts of articles of HS 9608
Deli za izdelke iz HS 9608
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
Svinčniki in pisala z mino v trdem plašču
Black or coloured pencil leads
Mine za svinčnike, črne ali barvne
Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Pasteli, risalno oglje, pisalna ali risalna kreda in krojaška kreda
Slates and boards with writing or drawing surfaces
Tablice in table, za pisanje ali risanje
Date, sealing or numbering stamps, ..., for use in the hand
Ročni datumski pečati, žigi, numeratorji in podobno
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Blazinice za žige (razen valjčkov)
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
Trakovi za pisalne stroje ali podobni trakovi
Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Dežniki in sončniki, palice-dežniki, vrtni dežniki in podobni dežniki
Walking sticks, seat sticks, whips, riding crops and the like
Sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in podobno
Parts, trimmings and accessories of umbrellas, walking sticks, seat sticks, whips, riding crops and the like excluding textile material — covers, tassels, thongs, umbrella cases and the like
Deli, okraski in pribor za dežnike, sprehajalne palice, palice-stolčke, biče, korobače in podobno
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components)
Pritiskači, zaklopni gumbi in njihovi deli
Plastic buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Gumbi, iz plastične mase, neoblečeni
Base metal buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Gumbi, iz navadnih kovin, neoblečeni
Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with precious metal (only as minor components) excluding plastics/base metal not covered with textile material
Drugi gumbi, neoblečeni
Slide fasteners
Zadrge
Button blanks, button moulds and other parts of buttons
Gumbi za prevlekanje, nedokončani gumbi in drugi deli gumbov
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
Deli za zadrge kot so zobci, drsniki, zaključki in trakovi z zobci, kakršne koli dolžine
Linoleum, floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing (excluding sheets and plates of linoleum compounds)
Linolej in podobna talna prekrivala na tekstilni podlagi
Human hair, dressed, thinned, bleached, dyed, waved or curled, and wool, other animal hair or other textile materials prepared for use in making wigs or the like, or dolls' hair
Človeški lasje, urejeni, stanjšani, beljeni ali drugače obdelani, volna, dlaka ali druge tekstilne surovine, pripravljeni za uporabo pri izdelavi lasulj in podobnih izdelkov, lasje za lutke
Wigs, false beards, eyebrows ... of human, animal hair, synthetic textile materials, nec
Lasulje, umetne brade, obrvi, lasni vložki iz človeških las, živalske dlake, drugih tekstilnih surovin, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Vžigalniki za cigarete in drugi vžigalniki; tudi mehanični, električni, kemični in podobni vžigalniki
Pipes and pipe bowls
Pipe za kajenje in njihove glave
Cigar or cigarette holders and parts thereof, parts of smoking pipes (excluding pipe-scrapers, pipe-cleaners and the like)
Ustniki za cigare ali cigarete in njihovi deli, deli za tobačne pipe (razen strgalnikov, čistilnikov in podobnega pribora za pipe)
Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
Grobo oblikovani kosi lesa ali korenine, za izdelavo pip
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Ferocerij, piroforne zlitine, izdelki iz vnetljivih snovi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Deli vžigalnikov (razen kresilnih kamenčkov in stenjev ter bombic z gorivom)
Matches (excluding Bengal matches and other pyrotechnic products)
Vžigalice (razen pirotehničnih izdelkov)
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
Bombice z gorivom za vžigalnike, s prostornino < 300 cm3
Articles for Christmas festivities, excluding natural Christmas trees; Christmas tree stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Izdelki za novoletno in božično praznovanje (razen naravnih jelk), stojala za jelke, sveče, figurice in podobno
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Praznični, karnevalski in drugi izdelki za trike in zabavo
Baby carriages
Otroški vozički
Parts of baby carriages
Deli za otroške vozičke
Hard rubber or plastic combs, hair-slides and the like (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Glavniki, sponke za lase in podobno, iz trde gume ali plastične mase
Combs, hair-slides and the like (excluding hard rubber or plastics, electro-thermic hairdressing apparatus)
Drugi glavniki, sponke za lase in podobno (razen iz trde gume ali plastične mase)
Hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, and parts thereof (excluding electro-thermic hairdressing apparatus)
Lasnice, igle za kodre, sponke za kodre, navijalke za lase in podobno ter njihovi deli
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave zanje
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozmetičnih ali toaletnih preparatov
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Instrumenti, naprave in modeli, namenjeni za demonstriranje, ki niso primerni za kaj drugega
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Sveče, bakle in podobno
Plastic artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; plastic articles made of artificial flowers, foliage or fruit excluding articles clearly identifiable as toys or carnival items
Umetno cvetje, listje in sadeži ipd. in njihovi deli, iz plastičnih mas
Artificial flowers, foliage, etc and articles thereof of other materials
Umetno cvetje, listje in sadeži ipd. in njihovi deli, iz drugih materialov
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater's skin, bladders or tendons
Izdelki iz črev (razen svilenega katguta), mehurjev ali kit
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, ...
Preparirane kože s perjem ali puhom, okrasna peresa, repi ipd.
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Živalski materiali, obdelani za rezbarjenje: slonova kost, kost, želvovina, roževina, rogovi jelenov, korale, biserovina
Worked vegetable or mineral ...; moulded ... articles of wax, stearin, …
Rastlinski ali mineralni materiali, obdelani za rezbarjenje, vliti izdelki iz voska, stearina ipd.
Hand sieves and hand riddles
Ročna sita in rešeta
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo, kompletne, in njihovi deli (razen steklenih vložkov)
Tailors' dummies, ..., automata and other animated displays
Krojaške lutke in druge figure za aranžiranje izložb
NACE 99.t: Code T
NACE 99.t: Koda T
Pig iron
Grodelj
Crude steel: non-alloy steel produced in electric furnaces
Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno v električnih pečeh
Crude steel: non-alloy steel produced by other processes than in electric furnaces
Surovo jeklo: nelegirano jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced in electric furnaces
Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno v električnih pečeh
Crude steel: alloy steel other than stainless steel produced by other processes than in electric furnaces
Surovo jeklo: nelegirano jeklo, razen nerjavnega jekla, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced in electric furnaces
Surovo jeklo: nerjavno jeklo in ognjeodporno jeklo, proizvedeno v električnih pečeh
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric furnaces
Surovo jeklo: nerjavno jeklo in v ognju obstojno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)
Hot rolled flat products in coil (wide strip) of a width of 600 mm or more
Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih (široki trak) širine 600 mm ali več
Hot-rolled flat products in coil of a width less than 600 mm
Toplo valjani ploščati izdelki v kolobarjih širine manj kot 600 mm
Plate and sheet-rolled in lengths in wide strip mills
Debela in tanka pločevina, valjana v trakovih, na progah za proizvodnjo širokih trakov
Plate, sheet and wide flat, hot-rolled in mills other than wide strip mills
Debela in tanka pločevina, široke plošče, toplo valjane, razen na progah za proizvodnjo širokih trakov
Hot-rolled wire rod
Toplo valjana žica
Concrete reinforcing bars
Betonske armirne palice
Other hot-rolled bars
Druge toplo valjane palice
Hot-rolled and forged light sections of a web height of less than 80 mm and angles
Kotni in drugi profili, toplo valjani in kovani, višine manj kot 80 mm
Heavy sections
Težki profili
Railway material
Tračnice in deli za tire
Welded sections
Varjeni profili
Cold-rolled sheet, plate and strip and blackplate, ≥ 600 wide
Hladno valjana tanka in debela pločevina ter široki trak in črna pločevina debeline ≥ 600 mm
Electrical sheet and strip
Elektropločevina in trak
Tinplate, other tinned sheet and electrically chromium coated steel (ECCS)
Bela pločevina, druga pokositrena pločevina in trak, tudi električno kromirano jeklo
Hot-dipped metal-coated sheet
Pločevina in trak, prevlečena s kovino v vroči kopeli
Electrolytically metal-coated sheet
Elektrolitsko prevlečena pločevina in trak
Organic-coated sheet
Pločevina in trak, prevlečen z organskimi spojinami
NACE 99.z: Code Z
NACE 99.z: Koda Z
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Pripravljena krmila za domače živali
Cotton yarn of uncombed fibres, n.p.r.s.
Bombažna preja iz nečesanih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
Cotton yarn of combed fibres, n.p.r.s.
Bombažna preja iz nečesanih vlaken, nepripravljena za prodajo na drobno
Yarn of synthetic staple fibres mixed with wool, n.p.r.s
Preja iz rezanih sintetičnih vlaken, mešanih z volno, nepripravljena za prodajo na drobno
Cotton fabrics, ≤ 200 g/m2 (excluding gauze and coloured yarns)
Bombažne tkanine, mase ≤ 200 g/m2 (razen gaze in medicinske gaze)
Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding coloured yarns)
Bombažne tkanine, mase > 200 g/m2 (razen iz prej različnih barv)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding Denim)
Bombažne tkanine iz prej različnih barv (razen jeansa)
Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
Cevi iz cementa, betona ali umetnega kamna in pribor zanje
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
Ingoti, druge primarne oblike in dolgi polizdelki, iz nelegiranega jekla
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
Ingoti, druge primarne oblike in dolgi polizdelki, iz nerjavnega jekla
Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
Ingoti, druge primarne oblike in dolgi polizdelki, iz legiranega jekla, razen nerjavnega jekla
Hot-rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
Ploščati toplo valjani izdelki v kolobarjih, širine ≥ 600 mm, iz nerjavnega jekla
Hot-rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
Ploščati toplo valjani izdelki v kolobarjih, širine < 600 mm, iz nerjavnega jekla
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Neprevlečena hladno valjana tanka in debela pločevina ter trak (tudi elektropločevina in trak, brez nadaljnje obdelave) širine ≥ 600 mm, iz jekla, razen iz nerjavnega jekla
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of non-alloy steel and of alloy steel (other than stainless and electrical steel), of a width < 600 mm
Hladno valjani ozki trak in razrezani trak iz nelegiranega in legiranega jekla (razen nerjavnega jekla in elektropločevine) širine < 600 mm
Cold-rolled narrow strip and cold-rolled slit strip, of stainless steel (excluding insulated electric strip, corrugated strip with one edge serrated or bevelled), of a width < 600 mm
Hladno valjani ozki trak in razrezani trak iz nerjavnega jekla (razen izoliranega električnega traku, valovitega traku, ki ima en rob nazobčan), širine < 600 mm
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot dipped or electrolytically metal coated, of a width < 600 mm
Jeklena pločevina in trak ter hladno valjani razrezani trak (iz nelegiranega jekla), prevlečeni s kovino v vroči kopeli ali elektrolitsko, širine < 600 mm
Organic coated steel sheet and cold-rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width < 600 mm
Jeklena pločevina in hladno valjani razrezani trak, prevlečena z organskimi spojinami, širine < 600 mm
Prefabricated buildings of plastics, cement or aluminium
Montažne stavbe iz plastičnih mas, cementa ali aluminija
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Muesli)
Drugo sadje, pripravljeno ali konzervirano, tudi s sladkorjem (razen mueslija)
Textured yarn n.p.r.s. (excluding sewing thread, of nylon and other polyamides, of polyesters, of polypropylene)
Druga teksturirana sintetična preja, nepripravljena za prodajo na drobno (razen sukanca za šivanje, iz najlona ali drugih poliamidov, iz poliestra, iz polipropilena)
NACE 25.11: Manufacture of rubber tyres and tubes
NACE 25.11: Proizvodnja plaščev in zračnic za vozila
NACE 28.11: Manufacture of metal structures and parts of structures
NACE 28.11: Proizvodnja kovinskih konstrukcij in njihovih delov
Reconditioning of aircraft engines
Ponovno usposabljanje letalskih motorjev
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Popravila in vzdrževanje kotlov za pridobivanje vodne pare (razen kotlov za centralno ogrevanje) in pripadajočih kovinskih cevovodov v industrijskih obratih
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Železni deli za pogonske gredi, odmične gredi, ročične gredi in ročice, prosto kovani
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms. Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products
Grodelj in zrcalovina, v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah; izdelki iz železa, dobljeni z direktno redukcijo železove rude in drugi gobasti izdelki iz železa
External trade nomenclature reference for 2005 (HS/CN) Volume
Kombinirana nomenklatura carinske tarife za leto 2005 (HS/KN)
Council Regulation (EC) No 318/2006
Uredba Sveta (ES) št. 318/2006
on the common organisation of the markets in the sugar sector
o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja
Having regard to the Opinion from the European Parliament [1],
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],
Having regard to the Opinion from the European Economic and Social Committee [2],
ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora [2],
The operation and development of the common market for agricultural products should be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include, in particular, a common organisation of agricultural markets which may take various forms depending on the product.
Delovanje in razvoj skupnega trga za kmetijske proizvode bi morala spremljati vzpostavitev skupne kmetijske politike, ki bi morala zajemati zlasti skupno ureditev kmetijskih trgov, ki so lahko različni glede na posamezni proizvod.
The sugar market in the Community is based on principles which for other common market organisations have been substantially reformed in the past.
Trg sladkorja v Skupnosti temelji na načelih, ki so bila na področju drugih skupnih tržnih ureditev v preteklosti bistveno reformirana.
In order to pursue the objectives set out in Article 33 of the Treaty, and notably in order to stabilise the markets and to ensure a fair standard of living for the agricultural community within the sugar sector, it is necessary to fundamentally review the common organisation of the market in the sugar sector.
Za doseganje ciljev iz člena 33 Pogodbe in predvsem za stabilizacijo trgov ter za zagotovitev primerne življenjske ravni kmetijske skupnosti v sektorju sladkorja bi bilo treba ponovno pregledati temelje skupne ureditve trga v sektorju sladkorja.