natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The field covered by the survey referred to in Article 1 shall be that of the activities in sections B and C of the classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
Področje analize iz člena 1 zajema dejavnosti iz področij B in C klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 2)“.
Amendments to Regulation (EC, Euratom) No 58/97
Spremembe Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97
Regulation (EC, Euratom) No 58/97 is hereby amended as follows:
Uredba (ES, Euratom) št. 58/97 se spremeni:
‘NACE Rev. 1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and annexes with the exception of Annex 1, Section 10 ‘Reports and pilot studies’, Annex 3, Section 5 ‘First reference year’ and Annex 3, Section 9 ‘Reports and pilot studies’ where the reference to ‘NACE Rev. 1’ is maintained.
„NACE Rev. 1“ se nadomesti z „NACE Rev. 2“ v vsem besedilu in prilogah, razen v Prilogi I, oddelek 10 „Poročila in pilotne študije“, Prilogi 3, oddelek 5 „Prvo referenčno leto“ in Prilogi 3, oddelek 9 „Poročila in pilotne študije“, kjer se sklicevanje na „NACE Rev. 1“ ohrani.
Article 3(1) shall be replaced by the following:
Člen 3(1) se nadomesti z naslednjim:
This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
Ta uredba zajema vse tržne dejavnosti v področjih B do N in P do S statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 2).“.
The Annexes shall be amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloge k Uredbi se spremenijo v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Amendment to Regulation (EC) No 1165/98
Spremembe Uredbe (ES) št. 1165/98
Regulation (EC) No 1165/98 is hereby amended as follows:
Uredba (EGS) št. 1165/98 se spremeni:
This Regulation shall apply to all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
Ta uredba se uporablja za vse tržne dejavnosti v področjih B do N in P do S statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 2).“.
In Article 17, the following points shall be added:
Členu 17 se dodata naslednji točki:
the first base year to be applied for time series in NACE Rev. 2;
prvo bazno leto, ki se uporabi za časovne vrste v NACE Rev. 2;
for time series prior to 2009, to be transmitted according to NACE Rev. 2, the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period.’.
za časovne vrste pred letom 2009, ki jih je treba posredovati po NACE Rev. 2, raven podrobnosti, obliko, prvo referenčno obdobje in referenčno obdobje.“.
The Annexes shall be amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Priloge k Uredbi se spremenijo v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
Amendment to Regulation (EC) No 1172/98
Sprememba Uredbe (ES) št. 1172/98
In Regulation (EC) No 1172/98, the terms: ‘NACE Rev. 1’ and ‘NACE Rev. 1.1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and the annexes.
V Uredbi (ES) št. 1172/98 se izraza „NACE Rev. 1“ in „NACE Rev. 1.1“ v vsem besedilu in prilogah nadomestita z „NACE Rev. 2“.
Amendment to Regulation (EC) No 530/1999
Sprememba Uredbe (ES) št. 530/1999
Regulation (EC) No 530/1999 is hereby amended as follows:
Uredba (EGS) št. 530/1999 se spremeni:
In Article 3:
V členu 3:
The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’;
Statistika zajema vse gospodarske dejavnosti, opredeljene v področju B (Rudarstvo), C (Predelovalne dejavnosti), D (Oskrba z električno energijo, plinom in paro), E (Oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja), F (Gradbeništvo), G (Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil), H (Promet in skladiščenje), I (Gostinstvo), J (Informacijske in komunikacijske dejavnosti), K (Finančne in zavarovalniške dejavnosti), L (Poslovanje z nepremičninami), M (Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti), N (Druge raznovrstne poslovne dejavnosti), P (Izobraževanje), Q (Zdravstvo in socialno varstvo), R (Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti) in S (Druge dejavnosti) statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 2).“
paragraph 2 shall be deleted.
odstavek 2 se črta.
Amendment to Regulation (EC) No 2150/2002
Sprememba Uredbe (ES) št. 2150/2002
Regulation (EC) No 2150/2002 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 2150/2002 se spremeni:
‘NACE Rev. 1’ and ‘NACE Rev. 1.1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text and annexes.
„NACE Rev. 1“ in „NACE Rev. 1.1“ se v vsem besedilu in prilogah nadomestita z „NACE Rev. 2“.
Annex I to Regulation (EC) No 2150/2002 shall be amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Priloga 1 k Uredbi (ES) št. 2150/2002 se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.
Amendment to Regulation (EC) No 450/2003
Sprememba Uredbe (ES) št. 450/2003
Regulation (EC) No 450/2003 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 450/2003 se spremeni:
This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2.
Ta uredba se uporablja za vse dejavnosti, opredeljene v področjih B do S NACE Rev. 2.
The inclusion of economic activities defined by NACE Rev. 2 sections O to S in the scope of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), taking into account the feasibility studies defined in Article 10.’.
Vključitev gospodarskih dejavnosti, opredeljenih v področjih O do S NACE Rev. 2, v področje uporabe te uredbe se določi v skladu s postopkom iz člena 12(2), pri čemer se upoštevajo študije izvedljivosti, opredeljene v členu 10.“.
Article 5 shall be replaced by the following:
Člen 5 se nadomesti z naslednjim:
Frequency and back data
Pogostnost in podatki za nazaj
The data for the LCI shall first be compiled according to NACE Rev. 2 for the first quarter of 2009, and thereafter for each quarter (ending on 31 March, 30 June, 30 September and 31 December of each year).
Podatki za indeks stroškov dela se v skladu z NACE Rev. 2 prvič zberejo za prvo četrtletje 2009, potem pa za vsako četrtletje (s koncem 31. marca, 30. junija, 30. septembra in 31. decembra posameznega leta).
Back data from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2008 shall be made available by the Member States.
Države članice dajo na voljo podatke za nazaj od prvega četrtletja 2000 do četrtega četrtletja 2008.
The back data shall be provided for each of the NACE Rev. 2 sections B to N and for the labour cost items mentioned in Article 4(1).’.
Podatki za nazaj se predložijo za vsako področje od B do N NACE Rev. 2 in za stroške dela, navedene v členu 4(1).“.
Article 6(3) shall be replaced by the following:
Člen 6(3) se nadomesti z naslednjim:
The back data referred to in Article 5 shall be transmitted to the Commission (Eurostat) at the same time as the LCI for the first quarter of 2009.’.
Podatki za nazaj iz člena 5 se Komisiji (Eurostatu) posredujejo hkrati z indeksom stroškov dela za prvo četrtletje 2009.“.
In Article 11 point (c) shall be replaced by the following:
V členu 11 se točka (c) nadomesti z naslednjim:
inclusion of NACE Rev. 2 sections O to S (Article 3);’.
vključitev področij O do S NACE Rev. 2 (člen 3);“.
Amendment to Regulation (EC) No 48/2004
Sprememba Uredbe (ES) št. 48/2004
The first paragraph of Article 3 of Regulation (EC) No 48/2004 shall be replaced by the following:
Prvi odstavek člena 3 Uredbe (ES) št. 48/2004 se nadomesti z naslednjim:
‘This Regulation shall cover data on the steel industry, which is defined as group 24.1 of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2).’.
„Ta uredba zajema podatke o jeklarski industriji, ki je opredeljena kot skupina 24.1 statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE Rev. 2).“.
Amendment to Regulation (EC) No 808/2004
Sprememba Uredbe (ES) št. 808/2004
Annex I to Regulation (EC) No 808/2004 shall be amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 808/2004 se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi.
Amendment to Regulation (EC) No 1552/2005
Sprememba Uredbe (ES) št. 1552/2005
Regulation (EC) No 1552/2005 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1552/2005 se spremeni:
‘NACE Rev. 1.1’ shall be replaced by ‘NACE Rev. 2’ throughout the text.
„NACE Rev. 1.1“ se v vsem besedilu nadomesti z „NACE Rev. 2“.
Article 2(2) shall be deleted.
Člen 2(2) se črta.
Scope of statistics
Področje uporabe statistike
The statistics on the vocational training in enterprises shall cover at least all economic activities defined in sections B to N and R to S of NACE Rev. 2.’.
Statistika o poklicnem usposabljanju v podjetjih zajema vsaj gospodarske dejavnosti, opredeljene v področjih B do N in R do S NACE Rev. 2.“.
When complying with the requirements of Regulation (EC, Euratom) No 58/97, Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) structural business statistics referring to the calendar year 2008 according to both NACE Rev. 1.1 and NACE Rev. 2.
Zaradi upoštevanja zahtev Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97 države članice posredujejo Komisiji (Eurostatu) strukturno statistiko podjetij za koledarsko leto 2008 na podlagi NACE Rev. 1.1 in NACE Rev. 2.
For each of the Annexes to Regulation (EC, Euratom) No 58/97, the list of characteristics and the required breakdowns to be transmitted according to NACE Rev.1.1 shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of that Regulation.
Za vsako prilogo k Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97 se seznam značilnosti in zahtevane razčlenitve, ki se jih posreduje v skladu z NACE Rev. 1.1, določijo v skladu s postopkom iz člena 13 navedene uredbe.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredna uporablja v vseh državah članicah.
Done at Brussels, 20 December 2006.
V Bruslju, 20. december 2006.
OJ C 79, 1.4.2006, p. 31.
UL C 79, 1.4.2006, str. 31.
Opinion of the European Parliament of 12 October 2006 (not yet published in the Official Journal) and the Council Decision of 19 December 2006.
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 12. oktobra 2006.(še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 19. decembra 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1503/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 281,12.10.2006, p. 15).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1503/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 281, 12.10.2006, str. 15).
OJ L 69, 13.3.2003, p. 1.
UL L 69, 13.3.2003, str. 1.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 909/2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 14).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 909/2006 (UL L 168, 21.6.2006, str. 14).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 602/2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 10).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 602/2006 (UL L 106, 19.4.2006, str. 10).
part of
del
SECTION A — AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
PODROČJE A – KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO
Crop and animal production, hunting and related service activities
Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve
Growing of non-perennial crops
Pridelovanje netrajnih rastlin
Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Pridelovanje žit (razen riža), stročnic in oljnic
Growing of rice
Pridelovanje riža
Growing of vegetables and melons, roots and tubers
Pridelovanje zelenjadnic in melon, korenovk in gomoljnic
Growing of sugar cane
Pridelovanje sladkornega trsa
Growing of tobacco
Pridelovanje tobaka
Growing of fibre crops
Pridelovanje rastlin za vlakna
Growing of other non-perennial crops
Pridelovanje cvetja in drugih enoletnih rastlin
Growing of perennial crops
Gojenje trajnih nasadov
Growing of grapes
Vinogradništvo
Growing of tropical and subtropical fruits
Gojenje tropskega in subtropskega sadja
Growing of citrus fruits
Gojenje citrusov
Growing of pome fruits and stone fruits
Gojenje pečkatega in koščičastega sadja
Growing of other tree and bush fruits and nuts
Gojenje drugih sadnih dreves in grmovnic
Growing of oleaginous fruits
Pridelovanje oljnih sadežev
Growing of beverage crops
Gojenje rastlin za izdelavo napitkov
Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Gojenje začimbnih, aromatskih in zdravilnih rastlin
Growing of other perennial crops
Gojenje drugih trajnih nasadov
Plant propagation
Razmnoževanje rastlin
Animal production
Živinoreja
Raising of dairy cattle
Prireja mleka
Raising of other cattle and buffaloes
Druga govedoreja
Raising of horses and other equines
Konjereja
Raising of camels and camelids
Reja kamel
Raising of sheep and goats
Reja drobnice
Raising of swine/pigs
Prašičereja
Raising of poultry
Reja perutnine
Raising of other animals
Reja drugih živali
Mixed farming
Mešano kmetijstvo
Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
Storitve za kmetijsko proizvodnjo, priprava pridelkov
Support activities for crop production
Storitve za rastlinsko pridelavo
Support activities for animal production
Storitve za živinorejo, razen veterinarskih
Post-harvest crop activities
Priprava pridelkov
Seed processing for propagation
Obdelava semen
Hunting, trapping and related service activities
Lovstvo
Forestry and logging
Gozdarstvo
Silviculture and other forestry activities
Gojenje gozdov in druge gozdarske dejavnosti
Logging
Sečnja
Gathering of wild growing non-wood products
Nabiranje gozdnih dobrin, razen lesa
Support services to forestry
Storitve za gozdarstvo
Fishing and aquaculture
Ribištvo in gojenje vodnih organizmov
Marine fishing
Morsko ribištvo
Freshwater fishing
Sladkovodno ribištvo
Aquaculture
Gojenje vodnih organizmov
Marine aquaculture
Gojenje morskih organizmov
Freshwater aquaculture
Gojenje sladkovodnih organizmov
SECTION B — MINING AND QUARRYING
PODROČJE B – RUDARSTVO
Mining of coal and lignite
Pridobivanje premoga
Mining of hard coal
Pridobivanje črnega premoga
Mining of lignite
Pridobivanje rjavega premoga in lignita
Extraction of crude petroleum
Pridobivanje surove nafte
Extraction of natural gas
Pridobivanje zemeljskega plina
Mining of metal ores
Pridobivanje rud
Mining of iron ores
Pridobivanje železove rude
Mining of non-ferrous metal ores
Pridobivanje rud neželeznih kovin
Mining of uranium and thorium ores
Pridobivanje uranove in torijeve rude
Mining of other non-ferrous metal ores
Pridobivanje rud drugih neželeznih kovin
Other mining and quarrying
Pridobivanje rudnin in kamnin
Quarrying of stone, sand and clay
Pridobivanje kamna, peska in gline
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Pridobivanje kamna
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
Pridobivanje gramoza, peska, gline
Mining and quarrying n.e.c.
Pridobivanje drugih rudnin in kamnin
Mining of chemical and fertiliser minerals
Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila
Extraction of peat
Pridobivanje šote
Extraction of salt
Pridobivanje soli
Other mining and quarrying n.e.c.
Drugo pridobivanje rudnin in kamnin
Mining support service activities
Storitve za rudarstvo
Support activities for petroleum and natural gas extraction
Storitve za pridobivanje nafte in zemeljskega plina
Support activities for other mining and quarrying
Storitve za drugo rudarjenje
Manufacture of food products
Proizvodnja živil
Processing and preserving of meat and production of meat products
Proizvodnja mesa in mesnih izdelkov
Processing and preserving of meat
Proizvodnja mesa, razen perutninskega
Processing and preserving of poultry meat
Proizvodnja perutninskega mesa
Production of meat and poultry meat products
Proizvodnja mesnih izdelkov
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Predelava in konzerviranje rib, rakov in mehkužcev
Processing and preserving of fruit and vegetables
Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave
Processing and preserving of potatoes
Predelava in konzerviranje krompirja
Manufacture of fruit and vegetable juice
Proizvodnja sadnih in zelenjavnih sokov
Other processing and preserving of fruit and vegetables
Druga predelava in konzerviranje sadja in zelenjave
Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob
Manufacture of oils and fats
Proizvodnja olja in maščob
Manufacture of margarine and similar edible fats
Proizvodnja margarine in podobnih jedilnih maščob
Manufacture of dairy products
Predelava mleka
Operation of dairies and cheese making
Mlekarstvo in sirarstvo
Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Mlinarstvo, proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov
Manufacture of grain mill products
Mlinarstvo
Manufacture of starches and starch products
Proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov
Manufacture of bakery and farinaceous products
Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Proizvodnja kruha, svežega peciva in slaščic
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Proizvodnja prepečenca in piškotov; proizvodnja trajnega peciva in slaščic
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Proizvodnja testenin
Manufacture of other food products
Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov
Manufacture of sugar
Proizvodnja sladkorja
Processing of tea and coffee
Predelava čaja in kave
Manufacture of condiments and seasonings
Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov
Manufacture of prepared meals and dishes
Proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil
Manufacture of other food products n.e.c.
Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih
Manufacture of prepared animal feeds
Proizvodnja krmil in hrane za hišne živali
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Proizvodnja krmil
Manufacture of prepared pet foods
Proizvodnja hrane za hišne živali
Manufacture of beverages
Proizvodnja pijač
Distilling, rectifying and blending of spirits
Proizvodnja žganih pijač
Manufacture of wine from grape
Proizvodnja vina iz grozdja
Manufacture of cider and other fruit wines
Proizvodnja sadnih vin in podobnih fermentiranih pijač
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih vod
Manufacture of tobacco products
Proizvodnja tobačnih izdelkov
Preparation and spinning of textile fibres
Priprava in predenje tekstilnih vlaken
Weaving of textiles
Tkanje tekstilij
Finishing of textiles
Dodelava tekstilij
Manufacture of other textiles
Proizvodnja drugih tekstilij
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Proizvodnja pletenih in kvačkanih materialov
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Proizvodnja končnih tekstilnih izdelkov, razen oblačil
Manufacture of carpets and rugs
Proizvodnja preprog
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Proizvodnja vrvi, vrvic in mrež
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil
Manufacture of other technical and industrial textiles
Proizvodnja tehničnega in industrijskega tekstila
Manufacture of other textiles n.e.c.
Proizvodnja drugje nerazvrščenih tekstilij
Manufacture of wearing apparel
Proizvodnja oblačil
Manufacture of wearing apparel, except fur apparel
Proizvodnja oblačil, razen krznenih
Manufacture of leather clothes
Proizvodnja usnjenih oblačil
Manufacture of workwear
Proizvodnja delovnih oblačil
Manufacture of other outerwear
Proizvodnja drugih vrhnjih oblačil
Manufacture of underwear
Proizvodnja spodnjega perila
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Proizvodnja drugih oblačil, pokrival ter dodatkov
Manufacture of articles of fur
Proizvodnja krznenih izdelkov
Manufacture of knitted and crocheted apparel
Proizvodnja pletenih in kvačkanih oblačil
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Proizvodnja nogavic
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Proizvodnja drugih pletenih in kvačkanih oblačil
Manufacture of leather and related products
Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur
Strojenje in dodelava usnja in krzna; proizvodnja potovalne galanterije in sedlarskih izdelkov
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Strojenje in dodelava usnja in krzna
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Proizvodnja potovalne galanterije, sedlarskih in jermenarskih izdelkov
Manufacture of footwear
Proizvodnja obutve
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva
Sawmilling and planing of wood
Žaganje, skobljanje in impregniranje lesa
Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials
Proizvodnja lesenih, plutovinastih, pletarskih izdelkov
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Proizvodnja furnirja in plošč na osnovi lesa
Manufacture of assembled parquet floors
Proizvodnja sestavljenega parketa
Manufacture of other builders' carpentry and joinery
Stavbno mizarstvo in tesarstvo
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Proizvodnja drugih izdelkov iz lesa, plute, slame in protja
Manufacture of pulp, paper and paperboard
Proizvodnja vlaknin, papirja in kartona
Manufacture of pulp
Proizvodnja vlaknin
Manufacture of paper and paperboard
Proizvodnja papirja in kartona
Manufacture of articles of paper and paperboard
Proizvodnja izdelkov iz papirja in kartona
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Proizvodnja valovitega papirja in kartona ter papirne in kartonske embalaže
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Proizvodnja gospodinjskih, higienskih in toaletnih potrebščin iz papirja
Manufacture of paper stationery
Proizvodnja pisarniških potrebščin iz papirja
Manufacture of wallpaper
Proizvodnja tapet
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Proizvodnja drugih izdelkov iz papirja in kartona
Printing and reproduction of recorded media
Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
Printing and service activities related to printing
Tiskarstvo in z njim povezane storitve
Printing of newspapers
Tiskanje časopisov
Other printing
Drugo tiskanje
Pre-press and pre-media services
Priprava za tisk in objavo
Binding and related services
Knjigoveštvo in sorodne dejavnosti
Reproduction of recorded media
Razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa
Manufacture of coke and refined petroleum products
Proizvodnja koksa in naftnih derivatov
Manufacture of coke oven products
Proizvodnja koksa
Manufacture of chemicals and chemical products
Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov