natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The overall goal of the Protocol on Tourism is to promote sustainable tourism, specifically by ensuring it is developed and managed taking into consideration its impacts on the environment.
Splošni cilj Protokola „turizem“ je spodbujanje trajnostnega turizma, zlasti z zagotavljanjem, da se turistična dejavnost razvija in izvaja ob upoštevanju njenih vplivov na okolje.
To this end, it provides specific measures and recommendations that can be used as instruments for reinforcing the environmental side of innovation and research, monitoring and training, management tools and strategies, planning and authorisation procedures linked to tourism and in particular to its qualitative development.
Zato Protokol vključuje posebne ukrepe in priporočila, ki se lahko uporabijo kot instrument za krepitev okoljskega vidika inovacij in raziskav, spremljanja in usposabljanja, upravljalnih orodij in strategij, načrtovanja in postopkov odobritve, povezanih s turizmom in zlasti njegovim kvalitetnim razvojem.
Contracting Parties to the three Protocols should promote relevant education and training and, additionally, promote the dissemination of information to the public regarding the objectives, measures and implementation of each of these three Protocols.
Pogodbenice Protokolov bi morale spodbujati ustrezno izobraževanje in usposabljanje, poleg tega pa bi morale spodbujati tudi razširjanje informacij, povezanih s cilji, ukrepi in izvajanjem Protokolov, v javnosti.
It is appropriate that these Protocols be approved by the European Community,
Primerno je, da Evropska skupnost Protokole odobri –
The Protocol on Soil Protection [18], the Protocol on Energy [19] and the Protocol on Tourism [20] to the Alpine Convention, signed at Salzburg on 7 November 1991, are hereby approved on behalf of the European Community.
Protokol „varstvo tal“ [18], Protokol „energija“ [19] in Protokol „turizem“ [20] k Alpski konvenciji, podpisani 7. novembra 1991 v Salzburgu, se odobrijo v imenu Evropske skupnosti.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Community, the instrument of approval with the Republic of Austria in accordance with Article 27 of the Protocol on Soil Protection, Article 21 of the Protocol on Energy and Article 28 of the Protocol on Tourism.
Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za deponiranje listine o odobritvi pri Republiki Avstriji v imenu Skupnosti v skladu s členom 27 Protokola „varstvo tal“, člena 21 Protokola „energija“ in člena 28 Protokola „turizem“.
At the same time the designated person(s) shall deposit the Declarations related to the Protocols.
Istočasno pooblaščena(-e) oseba(-e) deponira(-jo) izjave, povezane s Protokoli.
Opinion of 13 June 2006 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 13. junija 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
OJ L 61, 12.3.1996, p. 31.
UL L 61, 12.3.1996, str. 31.
OJ L 337, 22.12.2005, p. 27.
UL L 337, 22.12.2005, str. 27.
Directive as last amended by Directive 2003/35/EC of the European Parliament and the Council (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 156, 25.6.2003, str. 17).
OJ L 181, 4.7.1986, p. 6.
UL L 181, 4.7.1986, str. 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2223/2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo št. 2223/2004 (UL L 379, 24.12.2004, str. 1).
Directive as last amended by Decision No 2455/2001/EC (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 2455/2001/ES (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).
Directive as last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2005 (OJ L 306, 24.11.2005, p. 34).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/2005 (UL L 306, 24.11.2005, str. 34).
Decision as last amended by Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and the Council (OL L 138, 30.4.2004, p. 12).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/787/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 138, 30.4.2004, str. 12).
OJ C 135, 6.6.2002, p. 1.
UL C 135, 6.6.2002, str. 1.
OJ L 337, 22.12.2005, p. 29.
UL L 337, 22.12.2005, str. 29.
OJ L 337, 22.12.2005, p. 36.
UL L 337, 22.12.2005, str. 36.
OJ L 337, 22.12.2005, p. 43.
UL L 337, 22.12.2005, str. 43.
recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of metaflumizone in Annex I to Council Directive 91/414/EEC
o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve metaflumizona v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS
(notified under document number C(2006) 3238)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3238)
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 6(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1], in zlasti člena 6(3) Direktive,
A dossier for the active substance metaflumizone was submitted by BASF Agro S.A.S. to the authorities of the United Kingdom on 29 March 2005 with an application to obtain its inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Dokumentacijo za aktivno snov metaflumizon je BASF Agro S.A.S. predložil pristojnim organom Združenega kraljestva 29. marca 2005 z vlogo za njeno vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
The authorities of the United Kingdom have indicated to the Commission that, on preliminary examination, the dossier for the active substance concerned appears to satisfy the data and information requirements set out in Annex II to Directive 91/414/EEC.
Pristojni organi Združenega kraljestva so Komisiji sporočili, da se po predhodni proučitvi dokumentacije za zadevno aktivno snov zdi, da izpolnjuje zahteve o podatkih in informacijah iz Priloge II k Direktivi 91/414/EGS.
The dossier submitted appears also to satisfy the data and information requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC in respect of one plant protection product containing the active substance concerned.
Kaže tudi, da predložena dokumentacija izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS za eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, the dossier was subsequently forwarded by the applicant to the Commission and other Member States, and was referred to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je vlagatelj dokumentacijo naknadno posredoval Komisiji in drugim državam članicam, predložena pa je bila tudi Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
By this Decision it should be formally confirmed at Community level that the dossier is considered as satisfying in principle the data and information requirements provided for in Annex II and, for at least one plant protection product containing the active substance concerned, the requirements set out in Annex III to Directive 91/414/EEC.
S to odločbo je treba na ravni Skupnosti uradno potrditi, da se dokumentacija načeloma šteje za zadovoljivo glede zahtev o podatkih in informacijah iz Priloge II, ter za najmanj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, glede zahtev iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS.
Without prejudice to Article 6(4) of Directive 91/414/EEC, the dossier concerning the active substance identified in the Annex to this Decision, which was submitted to the Commission and the Member States with a view to obtaining the inclusion of that substance in Annex I to that Directive, satisfies in principle the data and information requirements set out in Annex II to that Directive.
Brez poseganja v člen 6(4) Direktive 91/414/EGS dokumentacija o aktivni snovi, opredeljeni v Prilogi k tej odločbi, ki je bila predložena Komisiji in državam članicam zaradi vključitve navedene snovi v Prilogo I k navedeni direktivi, načeloma izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Priloge II k navedeni direktivi.
The dossier also satisfies the data and information requirements set out in Annex III to that Directive in respect of one plant protection product containing the active substance, taking into account the uses proposed.
Dokumentacija izpolnjuje tudi zahteve po podatkih in informacijah iz Priloge III k navedeni direktivi v zvezi z enim fitofarmacevtskim sredstvom, ki vsebuje aktivno snov, ob upoštevanju predlaganih namenov uporabe.
The rapporteur Member State shall pursue the detailed examination for the dossier concerned and shall report the conclusions of its examination accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion of the active substance concerned in Annex I of Directive 91/414/EEC and any conditions related thereto to the European Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year from the date of publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Država članica poročevalka opravi podroben pregled zadevne dokumentacije ter čim prej in najpozneje v enem letu od dneva objave te odločbe v Uradnem listu Evropske unije poročajo Komisiji o ugotovitvah svojih pregledov, skupaj s priporočili o vključitvi ali nevključitvi zadevne aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in o vseh s tem povezanih pogojih.
ACTIVE SUBSTANCES CONCERNED BY THIS DECISION
AKTIVNA SNOV, KI JO ZADEVA TA ODLOČBA
Common name, CIPAC Identification No
Splošno ime, identifikacijska številka CIPAC
CIPAC No 779
Št. CIPAC 779
of 24 July 2006
z dne 24. julija 2006
amending Article 35 of Appendix 6 to the Staff Regulations applicable to Europol employees
o spremembi člena 35 Dodatka 6 h Kadrovskim predpisom, ki se uporabljajo za zaposlene v Europolu
Having regard to the Staff Regulations applicable to Europol employees, as laid down in Council Act of 3 December 1998 [1], and in particular Appendix 6 on the pension scheme,
ob upoštevanju Kadrovskih predpisov, ki se uporabljajo za zaposlene v Europolu, določenih z Aktom Sveta z dne 3. decembra 1998 [1], in zlasti Dodatka 6 o pokojninskem sistemu,
Whereas the reassessment referred to in Article 35(2) of said Appendix 6 has proven not to be necessary and the procedure for calculating actuarial values provided for in Article 35(1) of said Appendix 6 should be continued,
ker se je ponovna presoja iz člena 35(2) omenjenega Dodatka 6 izkazala za nepotrebno in bi bilo treba postopek iz člena 35(1) omenjenega Dodatka 6 za izračun aktuarskih vrednosti nadaljevati –
Article 35(2) and (3) of Appendix 6 to the Staff Regulations applicable to Europol employees shall be repealed with effect from 1 January 2004.
Člen 35(2) in (3) Dodatka 6 h Kadrovskim predpisom, ki se uporabljajo za zaposlene v Europolu, se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2004.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption and shall be published in the Official Journal of the European Union.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja in se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussels, 24 July 2006.
V Bruslju, 24. julija 2006
OJ C 26, 30.1.1999, p. 23.
UL C 26, 30.1.1999, str. 23.
Act as last amended by Act of the Management Board of Europol of 29 September 2005 (OJ C 68, 21.3.2006, p. 1).
Akt, kakor je bil nazadnje spremenjen z Aktom upravnega odbora Europola z dne 29. septembra 2005 (UL C 68, 21.3.2006, str. 1).
(Case COMP/B-2/38.381 — De Beers)
(Zadeva COMP/B-2/38.381 – De Beers)
(notified under document number C(2006) 521)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 521)
On 22 February 2006 the Commission adopted a decision pursuant to Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003 [1].
Dne 22. februarja 2006 je Komisija sprejela odločbo v skladu s členom 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 [1].
A non-confidential version of the integral text of the decision in the authentic language as well as the working languages of the Commission is available on the Competition Directorate General website at the following address: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_381(1) This decision is addressed to De Beers société anonyme (‘De Beers SA’).
Nezaupna različica celotnega besedila odločbe v verodostojnem jeziku in v delovnih jezikih Komisije je na voljo na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco: http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/cases/index/by_nr_76.html#i38_381(1) Ta odločba je naslovljena na De Beers société anonyme („De Beers SA“).
The subject matter of the procedure was the purchase relationship between the De Beers Group of companies (‘De Beers’) and the second largest diamond producer ALROSA Company Ltd (‘ALROSA’) on the worldwide market of rough diamonds, for a substantial part distributed and/or processed in the European Economic Area (EEA).
Vsebina postopka je prodajno razmerje med skupino družb De Beers („De Beers“) in podjetjem ALROSA Company Ltd („ALROSA“), drugim največjim proizvajalcem diamantov na svetovnem trgu surovih diamantov, katerih znatni del se proda in obdela v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP).
In its preliminary assessment, the Commission expressed concerns under Article 82 of the EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement about De Beers’ purchase relationship with its most important competitor ALROSA in light of its decades-long duration.
Komisija je v svoji predhodni oceni izrazila pomisleke v skladu s členom 82 Pogodbe ES in členom 54 Sporazuma EGP v zvezi s prodajnim razmerjem med De Beers in njegovim najpomembnejšim konkurentom ALROSO glede na to, da to razmerje traja že desetletja.
The Commission’s competition concerns related to a Trade Agreement between De Beers and ALROSA concerning purchases of substantial amounts of rough diamonds and, pending Commission approval of the Trade Agreement, purchases from ALROSA under the ‘willing-seller-willing-buyer’ arrangement.
Pomisleki Komisije v zvezi s konkurenco so bili povezani s trgovinskim sporazumom med De Beers in ALROSO glede nakupov večjih količin surovih diamantov in, do odobritve trgovinskega sporazuma s strani Komisije, nakupov od ALROSE v skladu z dogovorom prodajalec/kupec.
The Commission considers that the commitments offered by De Beers are sufficient to address the identified competition concerns.
Komisija meni, da so zaveze, ki jih je dal De Beers, zadostne za obravnavo zaskrbljenosti Komisije v zvezi s konkurenco.
In particular, following a transitional period from 2006 to 2008 during which De Beers’ purchases will be reduced and which is necessary to build a competitive distribution system for the quantities of diamonds previously sold by De Beers, De Beers undertakes to refrain from all purchases of rough diamonds from ALROSA as of 2009.
Zlasti po prehodnem obdobju od leta 2006 do leta 2008, v katerem bo De Beers zmanjšal število nakupov in ki je nujno za vzpostavitev konkurenčnega sistema distribucije za količino diamantov, ki jih je pred tem prodal De Beers, se je De Beers zavezal, da se bo z letom 2009 vzdržal vseh nakupov surovih diamantov od ALROSE.
By freeing up the portion of diamonds from ALROSA previously resold by De Beers and, upon lapse of the transitional period, by discontinuing the entirety of De Beers’ purchase relationship with ALROSA, the commitments address the concern of reducing access to a viable source of alternative supply of rough diamonds and hindering the second biggest competitor from fully competing with De Beers.
Zavezi De Beers glede sprostitve deleža diamantov ALROSE, ki jih je prej nadalje prodajal De Beers, in prekinitve celotnega prodajnega razmerja med De Beers in ALROSO po izteku prehodnega obdobja rešujeta pomisleke Komisije glede zmanjšanega dostopa do ustreznega alternativnega vira dobave surovih diamantov in oviranja drugega največjega konkurenta pri njegovem popolnem konkuriranju z De Beers.
The decision finds, in view of the commitments made binding on De Beers SA, that there are no longer grounds for action by the Commission.
Komisija v odločbi ugotavlja, da glede na zaveze, ki jih je dal De Beers SA, vzrokov za ukrepanje Komisije ni več.
The Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions issued a favourable opinion on 10 February 2006.
Svetovalni odbor za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje je dne 10. februarja podal pozitivno mnenje.
of 25 July 2006
z dne 25. julija 2006
amending Decisions 2005/692/EC, 2005/733/EC and 2006/7/EC as regards certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza
o spremembi odločb 2005/692/ES, 2005/733/ES in 2006/7/ES glede nekaterih zaščitnih ukrepov v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco
(notified under document number C(2006) 3302)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3302)
Those measures included, in particular, Commission Decision 2005/692/EC of 6 October 2005 concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several third countries [3], Commission Decision 2005/733/EC of 19 October 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Turkey and repealing Decision 2005/705/EC [4] and Commission Decision 2006/7/EC of 9 January 2006 concerning certain protection measures in relation to the import of feathers from certain third countries [5].
Navedeni ukrepi so vključevali zlasti Odločbo Komisije 2005/692/ES z dne 6. oktobra 2005 o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z aviarno influenco v tretjih državah [3], Odločbo Komisije 2005/733/ES z dne 19. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s sumom na visoko patogeno aviarno influenco v Turčiji in razveljavitvi Odločbe 2005/705/ES [4] ter Odločbo Komisije 2006/7/ES z dne 9. januarja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z uvozom perja iz nekaterih tretjih držav [5].
Commission Decision 2005/759/EC of 27 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in certain countries and the movement from third countries of birds accompanying their owners [6] and Commission Decision 2005/760/EC of 27 October 2005 concerning certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza in certain third countries for the import of captive birds [7] lay down certain protection measures concerning the importation of unprocessed feathers, birds other than poultry and birds accompanying their owners from third countries.
Odločba Komisije 2005/759/ES z dne 27. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v nekaterih tretjih državah in premiki ptic, ki spremljajo svoje lastnike, iz tretjih držav [6] in Odločba Komisije 2005/760/ES z dne 27. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih pri uvozu ptic v ujetništvu v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v nekaterih tretjih državah [7] določata nekatere zaščitne ukrepe v zvezi z uvozom nepredelanega perja, ptic, razen perutnine, in ptic, ki spremljajo svoje lastnike, iz tretjih držav.
For the sake of clarity and transparency, the provisions relating to these imports in Decision 2005/692/EC should be deleted.
Zaradi jasnosti in preglednosti je treba iz Odločbe 2005/692/ES črtati določbe v zvezi s tem uvozom.
It is furthermore appropriate to delete any reference to the import of products produced before 1 January 2004, as these products have been in cold storage for more than two years and most stocks should now be depleted.
Primerno je tudi, da se črta kakršno koli sklicevanje na uvoz proizvodov, proizvedenih pred 1. januarjem 2004, ker so bili ti proizvodi več kot dve leti shranjeni v hladilnici in je zdaj verjetno večina zalog izčrpanih.
A transitional period will be provided to give business operators time to dispose of any possibly remaining stocks.
Nosilcem dejavnosti bo na voljo prehodno obdobje za odstranitev vseh morebitnih preostalih zalog.
Decision 2005/692/EC applies until 30 September 2006.
Odločba 2005/692/ES se uporablja do 30. septembra 2006.
However, as outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in south-east Asia and China, it is appropriate to prolong the application of that Decision until 31 December 2007.
Ker pa se izbruhi azijskega seva virusa aviarne influence še vedno pojavljajo v jugovzhodni Aziji in na Kitajskem, je primerno podaljšati uporabo navedene odločbe do 31. decembra 2007.
Decision 2005/733/EC applies until 31 July 2006.
Odločba 2005/733/ES se uporablja do 31. julija 2006.
However, outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in the region.
Vendar pa se izbruhi azijskega seva virusa aviarne influence v regiji še vedno pojavljajo.
It is therefore appropriate to prolong the application of that Decision until 31 December 2006.
Zato je primerno uporabo navedene odločbe podaljšati do 31. decembra 2006.
In the interests of clarity of Community legislation, the title of Decision 2006/7/EC should be slightly amended to specify that it applies to all third countries.
Zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti je treba naslov Odločbe 2006/7/ES nekoliko spremeniti, in sicer z opredelitvijo, da se ta odločba uporablja v vseh tretjih državah.
Since the adoption of Decision 2006/7/EC, the Commission has been revising the existing permanent Community measures concerning imports of feathers, in particular the relevant provisions concerning import requirements for untreated feathers laid down in Chapter VIII of Annex VIII of Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8].
Komisija je od sprejetja Odločbe 2006/7/ES proučevala obstoječe trajne ukrepe Skupnosti v zvezi z uvozom perja, zlasti ustrezne določbe v zvezi z uvoznimi zahtevami glede nepredelanega perja, določenimi v poglavju VIII Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [8].
That legislative procedure however has not been completed.
Omenjeni zakonodajni postopek pa še ni zaključen.
Decision 2006/7/EC applies until 31 July 2006.
Odločba 2006/7/ES se uporablja do 31. julija 2006.
However, new cases of avian influenza have been confirmed several times in a number of third countries in several continents recently, both in poultry flocks and in wild birds.
Vendar pa je bilo pred kratkim v številnih tretjih državah na več celinah potrjenih več novih primerov aviarne influence, tako pri perutninskih jatah kot pri prostoživečih pticah.
Therefore the period of application of that Decision should be extended until 31 December 2006.
Zato je treba obdobje uporabe navedenih odločb podaljšati do 31. decembra 2006.
Decisions 2005/692/EC, 2005/733/EC and 2006/7/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbe 2005/692/ES, 2005/733/ES in 2006/7/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Decision 2005/692/EC is amended as follows:
Odločba 2005/692/ES se spremeni:
In Article 1, paragraphs 2 and 3 are deleted.
V členu 1 se črtata odstavka 2 in 3.
In Article 7, the date ‘30 September 2006’ is replaced by ‘31 December 2007’.
V členu 7 se datum „30. septembra 2006“ nadomesti z „31. decembra 2007“.
In Article 6 of Decision 2005/733/EC, the date ‘31 July 2006’ is replaced by ‘31 December 2006’.
V členu 6 Odločbe 2005/733/ES se datum „31. julija 2006“ nadomesti z „31. decembra 2006“.
‘Commission Decision 2006/7/EC of 9 January 2006 concerning certain protection measures in relation to the import of feathers from third countries’
„Odločba Komisije 2006/7/ES z dne 9. januarja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z uvozom perja iz tretjih držav“
This Decision shall apply from 27 July 2006.
Ta odločba se uporablja od 27. julija 2006.
Article 1(1) shall apply from 1 October 2006.
Člen 1(1) se uporablja od 1. oktobra 2006.
Done at Brussels, 25 July 2006.
V Bruslju, 25. julija 2006
Decision as amended by Decision 2006/321/EC (OJ L 118, 3.5.2006, p. 18).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/321/ES (UL L 118, 3.5.2006, str. 18).
Decision as last amended by Decision 2006/405/EC.
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/405/ES.