natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electric crystals
Deli za diode, tranzistorje in druge polprevodniške elemente
Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
Deli za elektronska integrirana vezja in mikrosestave (razen vezij, ki imajo vgrajene samo pasivne elemente)
NACE 32.20: Manufacture of television and radio transmitters and apparatus for line telephony and line telegraphy
NACE 32.20: Proizvodnja televizijskih in radijskih oddajnikov, telefonskih in telegrafskih naprav
Radio/tv transmission apparatus without reception apparatus
Oddajniki za radiotelefonijo, radiotelegrafijo, radijski in televizijski oddajniki, brez vgrajenega sprejemnika
Radio transmission apparatus with reception apparatus
Oddajniki za radiotelefonijo z vgrajenim sprejemnikom, tudi mobilni telefoni
Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
Televizijske kamere
Telephone sets (including line telephone sets with cordless handsets, videophones) (excluding telephone answering machines not an integral part of the set)
Telefonski aparati; tudi telefonski aparati z brezžično slušalko, videofoni (razen aparatov za mobilno telefonijo)
Teleprinters
Teleprinterji
Telephonic or telegraphic switching apparatus (excluding relays and switching equipment such as selectors for automatic telephone exchangers)
Telefonske ali telegrafske preklopne naprave
Telephonic/telegraphic apparatus for carrier-current line systems, n.e.c.
Druge telefonske in telegrafske naprave za linijske sisteme z nosilnim tokom, ki niso navedene na drugem mestu
Electrical telephonic and telegraphic apparatus, n.e.c.
Druge električne naprave za telefonijo in telegrafijo
Facsimile machines
Telefaksi
Electronic assemblies, parts, for telephonic or telegraphic carrier-current line systems
Deli za telefonske ali telegrafske linijske sisteme z nosilnim tokom
Electronic assemblies, parts, for line telephony or line telegraphy, including for line telephones with cordless receivers, and for videophones (excluding for telephonic or telegraphic carrier-current line systems)
Deli telefonskih ali telegrafskih naprav
Installation of television and radio transmitters
Montaža televizijskih in radijskih oddajnikov
Repair and maintenance of television and radio transmitters
Popravila in vzdrževanje televizijskih in radijskih oddajnikov
NACE 32.30: Manufacture of television and radio receivers, sound or video recording or reproducing apparatus and associated goods
NACE 32.30: Proizvodnja televizijskih in radijskih sprejemnikov, naprav in opreme za snemanje in predvajanje zvoka in slike
Radio receivers, portable, sound recording or reproducing apparatus
Radijski sprejemniki, prenosni, z napravami za snemanje ali predvajanje zvoka
Radio receivers, portable, n.e.c.
Drugi radijski sprejemniki, prenosni
Radio receivers, with sound recording or reproducing apparatus
Radijski sprejemniki, z napravami za snemanje ali predvajanje zvoka (razen za motorna vozila)
Other radio receivers not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Drugi radijski sprejemniki, brez naprav za snemanje ali predvajanje zvoka, kombinirani z uro (razen za motorna vozila)
Radio receivers, n.e.c.
Drugi radijski sprejemniki (razen za motorna vozila)
Radio receivers motor vehicles with sound recording or reproducing apparatus
Radijski sprejemniki z napravami za snemanje ali predvajanje zvoka, za motorna vozila
Radio receivers for motor vehicles, n.e.c.
Drugi radijski sprejemniki za motorna vozila
Colour television projection equipment and videoprojectors
Televizijska projekcijska oprema in videoprojektorji, barvni
Colour televisions with a video recorder or player
Televizijski sprejemniki, barvni, z vgrajenim videorekorderjem
Colour video monitors with cathode-ray tube
Slikovni zasloni, barvni, s katodno cevjo
Flat panel video monitor, LCD or plasma, etc., without tuner (colour video monitors) (excluding with cathode-ray tube)
Drugi slikovni zasloni (LCD itd.)
Colour television receivers with integral tube (excluding television projection equipment, apparatus with a video recorder or player, video monitors)
Televizijski sprejemniki, barvni, z katodno cevjo
Flat panel colour TV receivers, lcd/plasma, etc. excluding television projection equipment, apparatus with video recorder/player, video monitors, television receivers with integral tube
Televizijski sprejemniki, barvni, z drugimi slikovnimi zasloni (razen tistih s katodno cevjo)
Tuner blocks for CTV/VCR and cable TV receiver units (colour video tuners) (excluding those which isolate high-frequency television signals)
Video tunerji
Satellite TV Receiver/Decoder (colour television receivers) (excluding with a screen, video tuners, video monitors, television projection equipment, with integral tube)
Drugi televizijski sprejemniki in dekoderji, brez slikovnega zaslona
Black and white or other monochrome video monitors
Črno-beli ali drugi enobarvni slikovni zasloni
Black and white or other monochrome television receivers (excluding video monitors)
Črno-beli ali drugi enobarvni televizijski sprejemniki
Jukeboxes and the like (coin or disc-operated record-players)
Glasbeni avtomati z gramofonskimi ploščami, na kovance ali žetone
Record-players and turntables (record decks) (excluding coin or disc-operated record-players)
Drugi gramofoni
Transcribing machines
Naprave za reprodukcijo nareka (transkribcijski kasetofoni)
Cassette players (including telephone answering machines without a sound recording device, personal stereos; excluding combined with radio, transcribing machines, cassette player/recorders)
Drugi kasetofoni brez naprave za snemanje zvoka
CD players, mains/personal (excluding combined with radio/television receivers, cassette players or player/recorders, coin/disc-operated record-players, turntables)
CD-predvajalniki in druge naprave za reprodukcijo zvoka (razen kombiniranih z radijskim ali televizijskim sprejemnikom, kasetofonom ali napravo za snemanje zvoka)
Dictating machines operated by an external source of power
Naprave za narekovanje, brez lastnega vira energije
Telephone answering machines with sound recording apparatus (excluding those forming an integral part of a telephone set)
Telefonski odzivniki
Cassette recorders (cassette player/recorders) (including recording personal stereos) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, etc.)
Kasetni magnetofoni z napravo za reprodukcijo zvoka (razen kombiniranih z radijskim ali televizijskim sprejemnikom)
Other tape recorders (magnetic tape player/recorders) (excluding those combined with a radio or television receiver, dictating machines, telephone answering machines, cassette-type)
Drugi magnetofoni z napravo za reprodukcijo zvoka (razen kombiniranih z radijskim ali televizijskim sprejemnikom)
Sound recording apparatus (including digital disc audio recorders) (excluding dictating machines, telephone answering machines, magnetic tape player/recorders)
Drugi magnetofoni in druge naprave za zapis zvoka
Electronic still cameras and video camcorders; digital cameras (still image video cameras and other video camera recorders) (excluding closed circuit TV cameras)
Digitalni fotoaparati in druge video snemalne naprave (razen televizijskih kamer zaprtega kroga)
Video cassette recorders for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second excluding those combined with television, or a built-in television camera
Videorekorderji z magnetnim trakom širine ≤ 1,3 cm in hitrostjo traku ≤ 50 mm/s
Other video tape recorders excluding those combined with a television — for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second
Drugi videorekorderji z magnetnim trakom
Video recorders or player/recorders (including laser or digital video disc players/recorders) (excluding those combined with a television, for magnetic tape)
Drugi videorekorderji ali naprave za reprodukcijo in snemanje slike, tudi laserske ali digitalne (razen z magnetnim trakom)
Microphones and their stands (excluding cordless microphones with a transmitter)
Mikrofoni in stojala zanje
Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Zvočne omarice z enim zvočnikom; tudi omarice, posebej konstruirane za vgradnjo zvočnikov
Multiple loudspeakers mounted in the same enclosure (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers)
Zvočne omarice z več zvočniki; tudi omarice, posebej konstruirane za vgradnjo zvočnikov
Loudspeakers (including speaker drive units, frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) (excluding those mounted in their enclosures)
Zvočniki brez zvočnih omaric
Headphones and earphones, even with microphone, and sets consisting of microphone and one or more loudspeakers (excluding airmen's headgear with headphones, telephone sets, cordless microphones with transmitter, hearing aids)
Naglavne slušalke in ušesne slušalke, tudi v kombinaciji z mikrofonom
Telephonic and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Električni avdiofrekvenčni ojačevalniki za telefonijo in merilne naprave
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers, telephonic and measurement amplifiers)
Drugi avdiofrekvenčni električni ojačevalniki
Electric sound amplifier sets (including public address systems with microphone and speaker)
Kompletne električne enote za ojačevanje zvoka; tudi sistemi za obveščanje z mikrofonom in zvočnikom
Portable receivers for calling or paging
Prenosni pozivniki („paging“)
Radio-telephony or radio-telegraphy reception apparatus (excluding portable receivers for calling or paging, those combined with radio receivers)
Drugi radijski pozivniki
Pick-up cartridges for discs or mechanically recorded sound films
Odjemne zvočne glave za fonografske naprave
Precious or semi-precious stones for styli
Dragi in poldragi kamni za gramofonske igle
Other parts and accessories of 8519, 8520, 8521
Drugi deli in pribor za naprave iz HS 8519, 8520, 8521
Parts of apparatus of 8518
Deli za naprave iz HS 8518
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Teleskopske ali paličaste antene za prenosne naprave in motorna vozila
Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Zunanje antene za satelitski sprejem (radijski in televizijski)
Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Druge zunanje antene za radijski in televizijski sprejem
Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
Notranje (sobne) antene za radijski in televizijski sprejem; tudi vgrajene v naprave
Other aerials and parts
Druge antene in deli zanje
Parts of apparatus of 8525, 8526, 8527, 8528
Deli za naprave iz HS 8525, 8526, 8527, 8528
Installation services of professional radio, television, sound and video equipment
Montaža profesionalne radijske, televizijske, zvočne in video opreme
Repair and maintenance services of professional radio, television, sound and video equipment
Popravila in vzdrževanje profesionalne radijske, televizijske, zvočne in video opreme
NACE 33.10: Manufacture of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances
NACE 33.10: Proizvodnja medicinskih naprav in opreme ter ortopedskih pripomočkov
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Rentgenske naprave za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Druge rentgenske naprave (razen za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini)
Apparatus of alpha, beta or gamma radiations for medical... purposes
Naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke, za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu in veterini
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (excluding for medical, surgical, dental or veterinary uses, instruments which only measure or detect radiation)
Druge naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke (razen za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini)
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Rentgenske cevi
X-ray generators, high tension generators, including parts of 9022
Deli naprav za magnetno resonanco, x, alfa, beta ali gama žarke; rentgenski zasloni, predmeti za zaščito pred sevanjem ipd.
Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
Druge električne diagnostične naprave (razen elektrokardiografov)
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Naprave z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki, za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Zobozdravniški vrtalni stroji
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Drugi zobozdravniški instrumenti in naprave (razen vrtalnih strojev)
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Medicinski in laboratorijski sterilizatorji
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Injekcijske brizgalke, z iglami ali brez, za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Cevaste kovinske igle za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Kirurške igle za šivanje
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Druge igle, katetri, kanile in podobno za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini (razen cevastih kovinskih igel in kirurških igel za šivanje)
Ophthalmic instruments and appliances
Instrumenti in naprave za oftalmologijo
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Instrumenti in naprave za merjenje krvnega pritiska; tudi sfigmomanometri, tenziometri, oscilometri
Endoscopes for medical purposes
Endoskopi za medicino
Renal dialysis equipment
Naprave in oprema za ledvično dializo
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Diatermične naprave, tudi ultrazvočne
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Naprave za transfuzijo (razen posebnih steklenic za shranjevanje krvi)
Anaesthetic apparatus and instruments
Naprave in instrumenti za anestezijo
Ultrasonic lithotripsy instruments
Instrumenti za ultrazvočno litotripsijo
Other instruments and appliances: others
Drugi medicinski instrumenti in naprave
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Naprave za mehanoterapijo, masažo, psihološka testiranja (razen fiksnih aparatov za mehanoterapijo)
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, respiration apparatus
Naprave za ozonsko, kisikovo, aerosolno terapijo, naprave za umetno dihanje
Other breathing appliances and gas masks, excluding proctective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Druge dihalne naprave in plinske maske (razen zaščitnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov)
Artificial joints
Umetni sklepi
Orthopaedic appliances, splints and other fracture appliances
Druge ortopedske priprave, opornice in drugi pripomočki za zlome
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Umetni zobje iz plastike (razen zobnih protez)
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Umetni zobje iz drugih materialov (razen zobnih protez)
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Zobne proteze, krone ipd. (razen posameznih umetnih zob)
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Drugi umetni deli telesa
Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
Naprave za izboljšanje sluha (razen delov in pribora)
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Deli in pribor za slušne naprave (razen naglavnih slušalk, ojačevalnikov in podobnega)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Srčni spodbujevalniki (razen delov in pribora)
Parts and accessories of articles and apparatus of 90.21
Deli in pribor za ortopedske pripomočke, umetne dele telesa in naprave iz HS 9021
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof (excluding dentists' spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Zobozdravniški, brivski ali podobni stoli in njihovi deli
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Medicinsko, kirurško ali veterinarsko pohištvo in njegovi deli
Installation of medical and surgical equipment
Montaža medicinskih naprav
Repair and maintenance of medical and surgical equipment
Popravila in vzdrževanje medicinskih naprav
NACE 33.20: Manufacture of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes, except industrial process control equipment
NACE 33.20: Proizvodnja merilnih, kontrolnih, preizkuševalnih, navigacijskih in drugih instrumentov in naprav, razen opreme za industrijsko procesno krmiljenje
Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
Kompasi, tudi giroskopski
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Instrumenti in naprave za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov)
Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
Drugi instrumenti in naprave za navigacijo, tudi za pomorsko (razen za aeronavtično ali vesoljsko, kompasov)
Electronic surveying and hydrographic instruments and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instruments and appliances; excluding compasses)
Elektronski daljinomeri, teodoliti in tahimetri, instrumenti in naprave za nivelacijo in za fotogrametrijo
Non-electronic surveying, hydrographic instr. and appliances (including rangefinders, levels, theodolites and tacheometers, photogrammetrical instruments and appliances; excluding compasses)
Drugi daljinomeri, teodoliti in tahimetri, instrumenti in naprave za nivelacijo in za fotogrametrijo
Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
Elektronski meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave
Other electronic instruments, n.e.c.
Drugi elektronski instrumenti in naprave, ki niso navedeni na drugem mestu
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying ...
Drugi nelektronski instrumenti in naprave, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, terenskem merjenju ali niveliranju
Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excluding compasses)
Drugi meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave
Non-electronic surveying, hydro-, oceanographic instrument/appliances (excluding rangefinders, levels, theodolites, tacheometers, photogrammetrical instrument/appliances, compasses)
Drugi geodetski, hidrografski in oceanografski instrumenti in naprave
Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
Naprave za radionavigacijo; tudi radijski javljalniki in boje, sprejemniki, radijske naprave za iskanje smeri z več antenami ali usmerjenimi antenskimi napravami
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje; tudi za ladje, zrakoplove brez pilota, rakete, izstrelke, igrače in modele, za stroje, eksplozijo min
Balances, sensitivity ≥ 5 cg, with/without weights (including analytical/assay balances, for precious stones, for chemists, for yarn/samples, hydrostatic balances)
Tehtnice z občutljivostjo ≤ 0,05 g, z utežmi ali brez; tudi analitske tehtnice, precizne tehtnice za drage kamne, lekarniške, hidrostatične tehtnice
Parts and accessories of balances, sensitivity ≤ 5 cg, with or without weights
Deli in pribor za tehtnice z občutljivostjo ≤ 0,05 g, z utežmi ali brez
Drafting tables and machines (including those incorporating automatic data processing machines or working in conjunction with such machines)
Deske in naprave za risanje, tudi avtomatske
Drawing sets
Risalna orodja
Marking-out instruments (including beam compasses, scribers and centre punches, surface plates, straight-edges and squares, V-blocks and X-blocks)
Instrumenti za označevanje
Other drawing instruments and mathematical calculating instruments
Druge naprave za risanje in računanje (npr. logaritemska računala)
Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
Mikrometri in kljunasta merila
Gauges with adjustable measuring devices
Kalibrirna merila z nastavljivimi deli
Measuring rods and tapes and divided scales
Merilne palice, trakovi in merila s skalo
Other measuring instruments, for use in the hand, others
Druge merilne naprave za ročno uporabo
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Instrumenti in naprave za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Osciloskopi in oscilografi s katodno cevjo
Multimeters
Multimetri za merjenje električnih veličin
Instruments and apparatus, for measuring or checking voltage ... : electronic
Elektronski instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električnih veličin, brez registrirnih naprav
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Drugi instrumenti in naprave za merjenje ali kontrolo električnih veličin, brez registrirnih naprav
Instruments and apparatus, for telecommunications
Instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo telekomunikacijskih naprav
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Instrumenti in naprave za merjenje ali preizkušanje polprevodniških rezin ali naprav
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, z napravo za registriranje (razen števcev porabe plinov, tekočin ali električne energije)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, brez naprave za registriranje, elektronski
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Drugi instrumenti in naprave za električne meritve
Clinical or veterinary thermometers, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments)
Medicinski ali veterinarski tekočinski termometri, za neposredno odčitavanje