natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For Switzerland and Lichtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported with effect from 1 February 2005,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,04 all destinations except Switzerland, Bulgaria with effect from 1 October 2004 and those of 02 and 03.
Za Švico in Lihtenštajn te stopnje ne veljajo za blago iz preglednic I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo od 1. februarja 2005;02 Kuvajt, Bahrajn, Oman, Katar, Združeni arabski emirati, Jemen, Turčija, Hongkong, JAR in Rusija;03 Južna Koreja, Japonska, Malezija, Tajska, Tajvan in Filipini;04 vse namembne države razen Švice, Bolgarije od 1. oktobra 2004 in tistih iz 02 in 03.
Commission Regulation (EC) No 1525/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1525/2005
fixing the export refunds on eggs applicable from 21 September 2005
o določitvi izvoznih nadomestil za jajca, ki stopijo v veljavo 21. septembra 2005
Export refunds on eggs applicable from 21 September 2005
Izvozna nadomestila za jajca od 21. septembra 2005 dalje
all destinations except the United States of America, Romania and Bulgaria.
Vsi namembni kraji razen Združenih držav Amerike, Romunije in Bolgarije.
all destinations except Switzerland, Romania, Bulgaria and those of E09 and E10.
Vsi namembni kraji razen Švice, Romunije, Bolgarije ter skupin E09 in E10.
all destinations except Switzerland, Romania and Bulgaria.
Vsi namembni kraji razen Švice, Romunije in Bolgarije.
Commission Regulation (EC) No 1526/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1526/2005
fixing the export refunds on beef and veal
o določitvi izvoznih nadomestil za goveje in telečje meso
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [1], and in particular Article 33(12) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], in zlasti člena 33(12) Uredbe,
Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.
Člen 33 Uredbe (ES) št. 1254/1999 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode, navedene v členu 1 navedene uredbe, in cenami za te proizvode v Skupnosti, lahko krije z izvoznimi nadomestili.
Commission Regulations (EEC) No 32/82 [2], (EEC) No 1964/82 [3], (EEC) No 2388/84 [4], (EEC) No 2973/79 [5] and (EC) No 2051/96 [6] lay down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of beef and veal and certain preserved beef and veal products, and the conditions for granting of assistance concerning certain destinations.
Uredbe Komisije (EGS) št. 32/82 [2], (EGS) št. 1964/82 [3], (EGS) št. 2388/84 [4], (EGS) št. 2973/79 [5] in (ES) št. 2051/96 [6] določajo pogoje za dodelitev posebnih izvoznih nadomestil za določeno goveje in telečje meso in določene konzervirane proizvode iz govejega in telečjega mesa ter pogoje za dodelitev pomoči glede določenih namembnih krajev.
It follows from applying those rules and criteria to the foreseeable situation on the market in beef and veal that the refund should be as set out below.
Iz uporabe teh pravil v predvidenih razmerah na trgu za goveje in telečje meso sledi, da je treba nadomestilo določiti, kot je navedeno spodaj.
With regard to live animals, for reasons of simplification, export refunds should not be granted for categories in which there is insignificant trade with third countries.
Kar zadeva žive živali, se zaradi poenostavitve izvozna nadomestila ne dodeljujejo za tiste kategorije, katerih izmenjave s tretjimi državami so zanemarljive.
Moreover, in the light of the general concern for animal welfare, export refunds for live animals for slaughter should be limited as much as possible.
Poleg tega je treba v skladu s splošno skrbjo za dobro počutje živali kolikor je mogoče omejiti izvozna nadomestila za žive živali, namenjene za zakol.
Consequently, export refunds for such animals should be granted only for third countries which, for cultural or religious reasons, traditionally import substantial numbers of animals for domestic slaughter.
Posledično se izvozna nadomestila za te živali dodeljujejo le za tretje države, ki zaradi kulturnih ali verskih razlogov tradicionalno uvažajo veliko število živali za domač zakol.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of age.
Kar zadeva žive živali, namenjene za reprodukcijo, je treba za preprečitev kakršne koli zlorabe izvozna nadomestila za čistopasemsko plemensko govedo omejiti na telice in krave, stare 30 mesecev ali manj.
In order to enable some Community beef and veal products to be disposed of on the international market, export refunds should be granted for certain destinations on some products under CN codes 0201, 0202 and 160250.
Da bi omogočili prodajo nekaterih govejih in telečjih proizvodov Skupnosti na mednarodnem trgu, se morajo za nekatere proizvode pod oznakami KN 0201, 0202 in 160250 za določene namembne kraje dodeliti izvozna nadomestila.
The refunds provided for in this Regulation are set on the basis of the product codes as defined in the nomenclature adopted by Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [7].
Nadomestila iz te uredbe so določena na podlagi oznak proizvodov, kot so določene v nomenklaturi, sprejeti z Uredbo Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila [7].
The refunds on all frozen cuts should be in line with those on fresh or chilled cuts other than those from adult male bovine animals.
Zneske nadomestil za vse zamrznjeno meso je treba uskladiti z zneski za sveže ali ohlajeno meso, razen za meso odraslega goveda moškega spola.
Checks on products covered by CN code 160250 should be stepped up by making the granting of refunds on these products conditional on manufacture under the arrangements provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 565/80 of 4 March 1980 on the advance payment of export refunds in respect of agricultural products [8].
Za okrepitev kontrole proizvodov pod oznako KN 160250 se tem proizvodom lahko dodeli nadomestila samo v primeru izdelave v okviru režima iz člena 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80 z dne 4. marca 1980 o predplačilu izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [8].
Therefore, to be eligible for a refund, products should be required to bear the health mark laid down in Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat [9], Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products [10] and Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations [11].
Zato morajo proizvodi za pridobitev nadomestil imeti oznako zdravstvene ustreznosti, ki je določena v Direktivi Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgovanje s svežim mesom znotraj Skupnosti [9], Direktivi Sveta 77/99/EGS z dne 21. decembra 1976 o zdravstvenih problemih, ki vplivajo na trgovino z mesnimi izdelki znotraj Skupnosti [10] in Direktivi Sveta 94/65/ES oz dne 14. decembra 1994 o pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg mletega mesa in mesnih pripravkov [11].
Pursuant to the third subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EEC) No 1964/82, the special refund is to be reduced if the quantity of boned meat to be exported amounts to less than 95 %, but not less than 85 %, of the total weight of cuts produced by boning.
V skladu s tretjo alineo člena 6(2) Uredbe (EGS) št. 1964/82 se zmanjšajo posebna nadomestila v primeru, ko je količina odkoščenega mesa, namenjenega za izvoz, manjša od 95 %, vendar ne manjša od 85 % celotne teže kosov, nastalih pri odkoščevanju.
The list of products on which export refunds as referred to in Article 33 of Regulation (EC) No 1254/1999 are granted, and the amount thereof and the destinations, shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Seznam proizvodov, za izvoz katerih so dodeljena nadomestila iz člena 33 Uredbe (ES) št. 1254/1999, ter višina teh nadomestil in namembni kraji so določeni v Prilogi k tej uredbi.
Chapter VI of Annex B to Directive 77/99/EEC,
poglavja VI Priloge B k Direktivi 77/99/EGS,
Chapter VI of Annex I to Directive 94/65/EC.
poglavja VI Priloge I k Direktivi 94/65/ES.
In the case referred to in the third subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EEC) No 1964/82 the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by 11 EUR/100 kg.
V primeru iz tretjega pododstavka člena 6(2) Uredbe (EGS) št. 1964/82 se stopnja nadomestila za proizvode z oznako 0201 30 00 9100 zniža za 11 EUR/100 kg.
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3661/92 (OJ L 370, 19.12.1992, p. 16).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3661/92 (UL L 370, 19.12.1992, str. 16).
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3434/87 (OJ L 327, 18.11.1987, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3434/87 (UL L 327, 18.11.1987, str. 7).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2333/96 (OJ L 317, 6.12.1996, p. 13).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2333/96 (UL L 317, 6.12.1996, str. 13).
Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).
to the Commission Regulation of 20 September 2005 fixing export refunds on beef
k Uredbi Komisije z dne 20. septembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju govejega in telečjega mesa
Commission Regulation (EC) No 1527/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1527/2005
to the Commission Regulation of 20 September 2005 fixing the export refunds on pigmeat
k Uredbi Komisije z dne 20. septembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za prašičje meso
Commission Regulation (EC) No 1528/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1528/2005
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 20,745 EUR/100 kg.
Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 20,745 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1529/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1529/2005
This Regulation shall enter into force on 23 September 2005.
Ta uredba začne veljati 23. septembra 2005.
Commission Regulation (EC) No 1530/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1530/2005
opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for table wine in Italy
o odprtju krizne destilacije iz člena 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 za namizna vina v Italiji
Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the possibility of a crisis distillation measure in the event of exceptional market disturbance due to major surpluses.
Člen 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999 predvideva možnost ukrepa krizne destilacije, ki se lahko sprejme zaradi znatnih presežkov pri izrednih motnjah na trgu.
By letter of 3 June 2005, the Italian Government requested that crisis distillation be opened for table wine produced in its territory.
S pismom z dne 3. junija 2005 je italijanska vlada zahtevala odprtje krizne destilacije za namizna vina, pridelana na njenem območju.
Considerable surpluses have been recorded on the table wine market in Italy, which are reflected in a fall in prices and a worrying rise in stocks towards the end of the 2004/05 marketing year.
Na trgu namiznih vin v Italiji so bili zabeleženi precejšnji presežki, kar se odraža v padcu cen in zaskrbljujočem povečanju zalog proti koncu tržnega leta 2004/2005.
Since the conditions laid down in Article 30(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 are satisfied, a crisis distillation measure should be opened for a maximum of 2 million hl of table wine.
Ker so pogoji iz člena 30(5) Uredbe (ES) št. 1493/1999 izpolnjeni, je primerno predvideti odprtje krizne destilacije za največ 2 milijona hektolitrov namiznega vina.
The price distillers must pay producers should be set at a level that permits the market disturbance to be dealt with by allowing producers to take advantage of the possibility afforded by this measure.
Odkupna cena, ki jo destilarne plačajo proizvajalcu, mora biti takšna, da omogoča premagovanje motenj na trgu in proizvajalcem omogoča koristi od tega ukrepa.
The product of crisis distillation must be raw or neutral alcohol only, for compulsory delivery to the intervention agency in order to avoid disturbing the market for potable alcohol, which is supplied largely by the distillation provided for in Article 29 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Proizvod krizne destilacije mora biti le surovi ali nevtralni alkohol, ki se obvezno dostavi intervencijski agenciji, da se izogne oviranju trga za pitni alkohol, ki se predvsem oskrbuje z destilacijo, kot določa člen 29 Uredbe (ES) št. 1493/1999.
Crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby opened for a maximum of 2 million hectolitres of table wine in Italy, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.
Krizna destilacija iz člena 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999 se s to uredbo odpre za največ 2 milijona hektolitrov namiznega vina v Italiji v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1623/2000 za to vrsto destilacije.
Producers may conclude contracts as provided for in Article 65 of Regulation (EC) No 1623/2000 (hereinafter referred to as the contract) from 25 September to 10 October 2005.
Vsak proizvajalec lahko od 25. septembra 2005 do 10. oktobra 2005 sklene pogodbo o dostavi iz člena 65 Uredbe (ES) št. 1623/2000 (v nadaljnjem besedilu „Pogodba“).
If the total quantity covered by the contracts submitted to the intervention agency exceeds the quantity laid down in Article 1, Italy shall determine the rate of reduction to be applied to the above contracts.
Če skupna količina iz pogodb, predloženih intervencijski agenciji, presega količino iz člena 1, država članica določi stopnjo znižanja, ki se uporabi za navedene pogodbe.
Italy shall take the administrative steps necessary to approve the above contracts by 31 October 2005 at the latest.
Država članica sprejme potrebne administrativne postopke, da najpozneje do 31. oktobra 2005 odobri pogodbe.
Italy shall notify the Commission before 30 November 2005 of the quantities of wine covered by approved contracts.
Država članica pred 30. novembrom 2005 sporoči Komisiji količino vina, zajeto v odobrenih pogodbah.
Italy may limit the number of contracts that individual producers may conclude under this Regulation.
Država članica lahko omeji število pogodb, ki jih lahko posamezni proizvajalec sklene v okviru te uredbe.
The quantities of wine covered by approved contracts shall be delivered to the distilleries by 31 January 2006 at the latest.
Količine vina iz odobrenih pogodb se v destilarne dostavijo najpozneje do 31. januarja 2006.
The alcohol obtained must be delivered to the intervention agency in accordance with Article 6(1) by 31 March 2006 at the latest.
Pridobljeni alkohol mora biti v skladu s členom 6(1) v intervencijsko agencijo dostavljen najpozneje do 31. marca 2006.
The security shall be released for the quantities delivered when the producer presents proof of delivery to a distillery.
Varščina se sprosti sorazmerno z dostavljenimi količinami, ko proizvajalec destilarni predloži dokazilo o dostavi.
The price the intervention agency must pay distillers for raw alcohol delivered shall be EUR 2,281/% vol/hl.
Cena, ki jo intervencijska agencija plača destilarni za dostavljeni surovi alkohol, znaša 2,281 EUR na vol. % na hektoliter.
Distillers may receive an advance of EUR 1,122/% vol/hl. on that amount.
Destilarna lahko na ta znesek prejme predujem 1,122 EUR na vol. % na hektoliter.
It shall apply from 25 September 2005.
Uporablja se od 25. septembra 2005.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1219/2005 (OJ L 199, 29.7.2005, p. 45).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1219/2005 (UL L 199, 29.7.2005, str. 45).
Commission Regulation (EC) No 1531/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1531/2005
establishing the estimated production of unginned cotton for the 2005/06 marketing year and the resulting provisional reduction of the guide price
o določitvi predvidene proizvodnje neprečiščenega bombaža in začasnega znižanja normirane cene, ki iz tega izhaja, za tržno leto 2005/2006
For the 2005/06 marketing year, estimated production of unginned cotton is hereby fixed at:
Za tržno leto 2005/2006 je predvidena proizvodnja neprečiščenega bombaža določena na:
tonnes for Greece,
ton za Grčijo,
tonnes for Spain,
ton za Španijo,
611 tonnes for Portugal.
611 ton za Portugalsko.
For the 2005/06 marketing year, the provisional reduction of the guide price is hereby fixed at:
Za tržno leto 2005/2006 je začasno znižanje normirane cene določeno na:
34,654 EUR/100 kg for Greece,
34,654 EUR na 100 kg za Grčijo,
25,299 EUR/100 kg for Spain,
25,299 EUR na 100 kg za Španijo,
0 EUR/100 kg for Portugal.
0 EUR na 100 kg za Portugalsko.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1486/2002 (UL L 223, 20.8.2002, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 1532/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1532/2005
These prices and duties were last amended by Regulation (EC) No 1520/2005 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1520/2005 [4].
This Regulation shall enter into force on 22 September 2005.
Ta uredba začne veljati 22. septembra 2005.
OJ L 244, 19.9.2005, p. 19.
UL L 244, 19.9.2005, str. 19.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 22 September 2005
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 22. septembra 2005
to Commission Regulation of 21 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 21. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1528/2005 of 21 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1528/2005 z dne 21. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
(Official Journal of the European Union L 246 of 22 September 2005)
(Uradni list Evropske unije L 246 z dne 22. septembra 2005)
In the contents and on page 1, the title should read as follows:
V kazalu in na strani 1 se naslov glasi:
‘Commission Regulation (EC) No 1533/2005 of 21 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables’.
„Uredba Komisije (ES) št. 1533/2005 z dne 21. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave“.
Commission Regulation (EC) No 1534/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1534/2005
to Commission Regulation of 22 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 22. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1535/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1535/2005
amending Regulation (EC) No 1063/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
o spremembi Uredbe (ES) št. 1063/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog češke intervencijske agencije
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereal [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1], in zlasti člena 6 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1063/2005 [2] opened a standing invitation to tender for the export of 180000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
Uredba Komisije (ES) št. 1063/2005 [2] je odprla stalni javni razpis za izvoz 180000 ton navadne pšenice iz zalog češke intervencijske agencije.
The Czech Republic has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 95911 tonnes the quantity put out to tender for export.
Češka je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 95911 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz.
In view of the quantities available and the market situation, the request made by the Czech Republic should be granted.
Ob upoštevanju razpoložljivih količin in položaja na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Češke.
Regulation (EC) No 1063/2005 should therefore be amended.
Uredbo (ES) št. 1063/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Article 2 of Regulation (EC) No 1063/2005 is replaced by the following:
Člen 2 Uredbe (ES) št. 1063/2005 se nadomesti z naslednjim:
The invitation to tender shall cover a maximum of 275911 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
Javni razpis zadeva največjo količino 275911 ton navadne pšenice za izvoz v vse tretje države razen v Albanijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Lihtenštajn, Romunijo, Srbijo in Črno goro ter Švico.Člen 2
OJ L 174, 7.7.2005, p. 36.
UL L 174, 7.7.2005, str. 36.
Including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Vključno s Kosovom, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.“
Commission Regulation (EC) No 1536/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1536/2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 23 September 2005
o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 23. septembra 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 23 September 2005
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 23. septembra 2005
Commission Regulation (EC) No 1537/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1537/2005
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 23 SEPTEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 23. SEPTEMBRA 2005 [1]N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1538/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1538/2005