natgillin/translations-raw huggingface dataset:
derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards the determination of the refund rate for milk and milk products in the case of supplies as referred to in Articles 36 and 44 of that Regulation and carried out from 1 to 16 June 2005
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 800/1999 glede določitve stopnje nadomestila za mleko in mlečne izdelke v primeru oskrbe iz členov 36 in 44 navedene uredbe, ki se je izvajala od 1. do 16. junija 2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 31(14) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode [1] in zlasti člena 31(14) Uredbe,
As from 17 June 2005, Commission Regulation (EC) No 909/2005 of 16 June 2005 fixing the export refunds for milk and milk products [2] no longer provides for export refunds on supplies as referred to in Articles 36 and 44 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [3].
Od 17. junija 2005 Uredba Komisije (ES) št. 909/2005 z dne 16. junija 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode [2] več ne določa izvoznih nadomestil iz členov 36 in 44 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 z dne 15. aprila 1999 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [3].
In accordance with Article 37 of Regulation (EC) No 800/1999, Member States may authorise exporters to follow a procedure whereby the last day of the month is used to determine the rate of refund applicable to supplies as referred to in Articles 36 and 44 of that Regulation loaded each month.
V skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 800/1999 lahko države članice dovolijo izvoznikom postopek, pri katerem se uporablja zadnji dan v mesecu za določitev veljavne stopnje nadomestila za proizvode, ki se nakladajo vsak mesec, iz členov 36 in 44 Uredbe.
It is therefore not possible to determine the rate of refund applicable to supplies of milk and milk products carried out under that procedure from 1 to 16 June 2005.
Zato ni mogoče določiti veljavne stopnje nadomestila, ki se uporablja za mleko in mlečne proizvode ter se izvaja po navedenem postopku od 1. do 16. junija 2005.
Entitlement to the refund on supplies carried out under the procedure provided for in Article 37 of Regulation (EC) No 800/1999, before the date of the entry into force of Regulation (EC) No 909/2005, should not be affected.
Upravičenost do nadomestila za oskrbo, ki se izvaja po postopku iz člena 37 Uredbe (ES) št. 800/1999, pred datumom uveljavitve Uredbe (ES) št. 909/2005, se ne spremeni.
In order to determine that refund, it is therefore necessary to set the date to be used for that purpose, by way of derogation from Article 37(2) of Regulation (EC) No 800/1999.
Za določitev navedenega nadomestila je potrebno določiti datum, ki se uporablja v ta namen, z odstopanjem od člena 37(2) Uredbe (ES) št. 800/1999.
By way of derogation from Article 37(2) of Regulation (EC) No 800/1999, the date 16 June 2005 shall be used to determine the rate of refund applicable to milk and milk products in the case of supplies as referred to in Article 36(1)(a) and (c) and in Article 44(1)(a) and (b) of that Regulation and carried out from 1 to 16 June 2005 in accordance with the procedure provided for in Article 37 of that Regulation.
Z odstopanjem od člena 37(2) Uredbe (ES) št. 800/1999 se določi datum 16. junij 2005 za določitev izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode v primeru oskrbe iz člena 36(1)(a) in (c) ter člena 44(1)(a) in (b) v navedene Uredbe in se je izvajala od 1. do 16. junija 2005 in v skladu s postopkom iz člena 37 omenjene Uredbe.
OJ L 154, 17.6.2005, p. 10.
UL L 154, 17.6.2005, str. 10.
Commission Regulation (EC) No 1963/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1963/2005
In the week of 21 to 25 November 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Zahtevki so bili predloženi zadevnim organom v tednu od 21. do 25. novembra 2005, v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, za izdajo uvoznih dovoljenj za celotno količino, ki presega obvezno količino za dostavo za zadevno državo, določeno v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 za preferenčni sladkor AKP-Indija.
In the case of import licence applications presented from 21 to 25 November 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 21. do 25. novembra 2005 v okviru člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, se dovoljenja izdajo v mejah količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.
ACP–INDIA preferential sugar
Preferenčni sladkor AKP–INDIJA
Week of 21.-25.11.2005: percentage of requested quantity to be granted
% za dostavo zahtevanih količin v tednu od 21.–25.11.2005
Council Regulation (EC) No 1964/2005
Uredba Sveta (ES) št. 1964/2005
on the tariff rates for bananas
o tarifnih stopnjah za banane
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1] provides for the entry into force of a tariff only regime for imports of bananas no later than 1 January 2006.
Uredba Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane [1] določa začetek veljavnosti uvoznega režima za banane po izključno carinski tarifi najkasneje 1. januarja 2006.
On 12 July 2004, the Council authorised the Commission to open negotiations under Article XXVIII of the GATT 1994 with a view to modifying certain concessions for bananas.
Svet je 12. julija 2004 pooblastil Komisijo, da v skladu s členom XXVIII GATT 1994 začne pogajanja s ciljem spremeniti nekatere koncesije za banane.
Accordingly, the Community notified the WTO on 15 July 2004 of its intention to modify concessions on item 08030019 (bananas) in EC Schedule CXL.
Skladno s tem je Skupnost 15. julija 2004 obvestila STO o svoji nameri, da spremeni določene koncesije pod številko 08030019 (banane) na seznamu CXL ES.
Negotiations have been conducted by the Commission in consultation with the Committee established by Article 133 of the Treaty and the Special Committee on Agriculture and within the framework of the negotiating directives issued by the Council.
Pogajanja je v skladu s pogajalskimi direktivami, ki jih je izdal Svet, vodila Komisija ob posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 133 Pogodbe, in Posebnim odborom za kmetijstvo.
The Commission has not been able to negotiate an acceptable agreement with Ecuador and Panama, having a principal supplying interest, and Colombia and Costa Rica, having a substantial supplier interest, in products of HS subheading 08030019 (bananas).
Komisija ni uspela izpogajati sprejemljivega sporazuma z Ekvadorjem in Panamo, ki sta zainteresirana kot največja dobavitelja, ter Kolumbijo in Kostariko, ki sta zainteresirani kot pomembni dobaviteljici, za proizvode pod podštevilko HS 08030019 (banane).
Pursuant to the Annex to the Decision of the WTO Ministerial Conference of 14 November 2001 on the European Communities — the ACP-EC Partnership Agreement, the Commission has also held consultations with other WTO Members.
V skladu s Prilogo k Sklepu ministrske konference STO z dne 14. novembra 2001 o Evropskih skupnostih – Sporazumu o partnerstvu AKP–ES se je Komisija posvetovala tudi z drugimi članicami STO.
These consultations did not lead to an acceptable agreement.
Ta posvetovanja niso privedla do sprejemljivega dogovora.
On 31 January 2005 the Community notified the WTO of its intention to replace its concessions on item 08030019 (bananas) with a bound duty of EUR 230/tonne.
Skupnost je 31. januarja 2005 obvestila STO, da namerava svoje koncesije pod številko 08030019 (banane) nadomestiti s skupno dajatvijo 230 EUR/tono.
The arbitration procedure set out in the Annex to the Decision was initiated on 30 March 2005.
Arbitražni postopek, predviden v Prilogi k Sklepu ministrske konference STO, se je začel 30. marca 2005.
The Arbitrator’s Award issued on 1 August 2005 concluded that the MFN tariff rate of EUR 230/tonne proposed by the Community was not consistent with the abovementioned Annex as it would not result in at least maintaining total market access for MFN suppliers.
Arbitražna razsodba, izdana 1. avgusta 2005, je ugotovila, da tarifna stopnja za države z največjimi ugodnostmi v višini 230 EUR/tono, ki jo je predlagala Skupnost, ni v skladu s prej navedeno prilogo, saj ne bi obdržala popolnega dostopa na trg za dobavitelje iz držav z največjimi ugodnostmi.
The Commission revised the Community proposal in light of the arbitrator’s findings.
Komisija je v luči ugotovitev arbitraže spremenila predlog Skupnosti.
In a second arbitration award, issued on 27 October 2005, the Arbitrator concluded that the revised proposal for an MFN tariff rate of EUR 187 tonne fails to rectify the matter.
V drugi arbitražni odločbi, izdani 27. oktobra 2005, je bilo ugotovljeno, da spremenjen predlog za uvedbo tarifne stopnje za države z največjimi ugodnostmi v višini 187 EUR/tono ne odpravlja omenjene neusklajenosti.
The Commission has therefore further modified its proposal in order to rectify the matter.
Komisija je tako nadalje spremenila svoj predlog, da bi odpravila neusklajenost.
A tariff rate quota for bananas originating in ACP countries should also be opened in accordance with the Community commitments under the ACP-EC Partnership Agreement.
Obenem bi bilo v skladu z zavezami Skupnosti iz Sporazuma o partnerstvu AKP–ES treba odpreti tudi kvoto tarifne stopnje za banane s poreklom iz držav AKP.
The measures necessary for the implementation of this Regulation, as well as transitional measures relating in particular to the management of the tariff rate quota for bananas originating in ACP countries, should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [2],
Ukrepe, potrebne za izvajanje te uredbe, in predvsem prehodne ukrepe za upravljanje s kvoto tarifne stopnje za banane s poreklom iz držav AKP bi bilo treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [2] –
As from 1 January 2006 the tariff rate for bananas (CN code 08030019) shall be EUR 176/tonne.
Od 1. januarja 2006 znaša tarifna stopnja za banane (oznaka KN 08030019) 176 EUR/tono.
Each year from 1 January, starting from 1 January 2006, an autonomous tariff quota of 775000 tonnes net weight subject to a zero-duty rate shall be opened for imports of bananas (CN code 08030019) originating in ACP countries.
Vsako leto od 1. januarja 2006 naprej se s 1. januarjem odpre avtonomna tarifna kvota 775000 ton neto teže za uvoz banan (oznaka KN 08030019) s poreklom iz držav AKP po ničelni stopnji.
The measures necessary for the implementation of this Regulation, and transitional measures necessary to facilitate the switch-over from the existing arrangements to those laid down in this Regulation, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 3(2).
Pravila, potrebna za uporabo te uredbe, in prehodni ukrepi, potrebni za prehod od trenutne ureditve k ureditvi, določeni s to uredbo, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 3(2).
The Commission shall be assisted by the Management Committee for Bananas established by Article 26 of Regulation (EEC) No 404/93 (hereinafter referred to as the Committee).
Komisiji pomaga Upravni odbor za banane, ustanovljen s členom 26 Uredbe (EGS) št. 404/93 (v nadaljevanju „Odbor“).
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati na tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Corrigendum to Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors
Popravek Direktive 2005/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2005 o spremembi Direktive 2000/14/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z emisijo hrupa v okolje, ki ga povzroča oprema, ki se uporablja na prostem
On page 45, in the table in Article 1(1), under the item ‘Welding and power generators’, in the second column, third row:
Stran 45, člen 1(1) (sprememba tabele v členu 12 Direktive 2000/14/ES), tabela, pod „Varilni agregati in električni generatorji“, drugi stolpec, tretja vrstica:
‘10 > Pel’;
„10 > Pel“
Commission Regulation (EC) No 1965/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1965/2005
to Commission Regulation of 1 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 1. decembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1966/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1966/2005
amending Regulation (EEC) No 2061/89 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
o spremembi Uredbe (EGS) št. 2061/89 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [1], in zlasti člena 9 Uredbe,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Zaradi zagotavljanja enotne uporabe kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe v zvezi z uvrščanjem blaga iz Priloge k tej uredbi.
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Pravila se nanašajo tudi na kakršno koli drugo nomenklaturo, ki na njej temelji delno ali v celoti ali ji dodaja kakršen koli dodaten pododdelek in je vzpostavljena s posebnimi določbami Skupnosti z namenom uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.
Commission Regulation (EEC) No 2061/89 of 7 July 1989 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature [2] classified product 5 set out in the Annex as a food supplement without taking account of its specific therapeutic and prophylactic properties in the treatment of vitamin C deficiency. Consequently, it is necessary to amend the classification of this product which should be considered as a medicament.
Uredba Komisije (EGS) št. 2061/89 z dne 7. julija 1989 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo [2] je izdelek 5 iz Priloge uvrstila kot dodatek za hrano, ne da bi upoštevala njegovo posebno terapevtsko in profilaktično lastnost pri zdravljenju pomanjkanja vitamina C. Zato je treba spremeniti uvrstitev tega izdelka, ki se šteje za zdravilo.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik. –
The classification of product No 5 in the Annex to Regulation (EEC) No 2061/89 shall be replaced by that in the Annex to this Regulation.
Uvrstitev izdelka 5 v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 2061/89 se nadomesti s tisto v Prilogi k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1719/2005 (OJ L 286, 28.10.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1719/2005 (UL L 286, 28.10.2005, str. 1).
OJ L 196, 12.7.1989, p. 5.
UL L 196, 12.7.1989, str. 5.
Preparation in the form of tablets put up in packages for retail sale with instructions on dosage and composition, to counter deficiency in vitamin C.
Pripravek v obliki tablet pripravljen v embalaži za prodajo na drobno opremljen z navodili za uporabo in navedbo o sestavi, namenjen pri pomanjkanju vitamina C v organizmu.
Each tablet weighing 750 mg contains:
Vsaka tableta z maso 750 mg vsebuje:
Ascorbic acid: 500 mg
askorbinsko kislino: 500 mg
Rose hip powder, cellulose, vegetable stearine, botanical oil solids, magnesium stearate, silicon dioxide and food glaze containing protein: 250 mg.
plodove šipka v prahu, celulozo, rastlinski stearin, trdne frakcije rastlinskih olj, magnezijev stearat, silicijev dioksid in glazuro, ki vsebuje beljakovine: 250 mg
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature, Additional Note 1 to Chapter 30 and by the wording of the CN codes 3004, 300450 and 30045010.
Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, dodatno opombo 1 k poglavju 30 in z besedilom oznak KN 3004, 300450 in 30045010.
See also the Combined Nomenclature Explanatory Notes to Chapter 30 (General).
Glej tudi pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature k poglavju 30 (Splošno).
As regards the recommended daily allowance (RDA) for vitamin C (60 mg), each tablet clearly contains a much higher amount of vitamin C (500 mg).
Glede priporočenega dnevnega vnosa (RDA) za vitamin C (60 mg) je razvidno, da vsaka tableta vsebuje veliko višjo količino vitamina C (500 mg).
All conditions of Additional Note 1 to Chapter 30 are therefore met and the product is to be classified as a medicament of Heading 3004.
Vsi pogoji dodatne opombe 1 k poglavju 30 so tako izpolnjeni in pripravek se uvršča kot zdravilo v tarifno številko 3004.
Commission Regulation (EC) No 1967/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1967/2005
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [1], in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Primerno je zagotoviti, da se po določbah iz člena 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] imetnik lahko za obdobje treh mesecev še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic v zvezi z uvrstitvijo blaga v kombinirano nomenklaturo in ki niso v skladu z določbami te uredbe.
Product consisting of a clear, slightly foaming liquid of yellow to amber colour.
Proizvod v obliki svetle, rahlo peneče se tekočine, rumene do jantarne barve.
It has an alcoholic strength of 5,9 % by volume.
Vsebnost alkohola je 5,9 vol. %.
It is obtained from the fermentation of a wort of 15,3 degrees Plato.
Dobljen je s fermentacijo sladice s 15,3 stopinje Plato.
The fermented solution is submitted to clarification and filtration.
Fermentirana raztopina se nato zbistri in filtrira.
To that solution 3,34 % sugar syrup, 0,14 % aromatic components (of which 75 % stem from Tequila), 0,11 % citric acid and 0,002 % ascorbic acid are added.
Tej raztopini je dodano 3,34 % sladkornega sirupa, 0,14 % aromatičnih sestavin (od tega jih 75 % izvira iz tequile), 0,11 % citronske kisline in 0,002 % askorbinske kisline.
The product has the smell and taste of beer.
Proizvod ima vonj in okus po pivu.
The product is intended for direct consumption.
Proizvod je namenjen za takojšnje uživanje.
It is presented as beer in bottles containing 330 ml/0,33 l, which are labelled accordingly.
Prodaja se kot pivo v steklenicah s prostornino 330 ml/0,33 l, ki so ustrezno označene.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and the wording of CN codes 220300 and 22030001.
Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature in z besedilom oznak KN 220300 in 22030001.
The product is a beverage and can be considered as a beer made from malt of heading 2203.
Proizvod je pijača in se lahko šteje za pivo, proizvedeno iz slada, iz tarifne številke 2203.
The product cannot be excluded from position 2203 as the alcohol added via the aromatic components results in only 0,04 % alcohol by volume.
Proizvod ne more biti izključen iz tarifne številke 2203, ker je količina alkohola, ki je dodana z aromatičnimi sestavinami, samo 0,04 vol. %.
Consequently, the product cannot be classified in heading 2208.
Proizvod se zato ne more uvrščati v tarifno številko 2208.
The Harmonized System Explanatory Note to heading 2203 indicates that sugar, colouring matter, carbon dioxide and other substances may be added.
Pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2203 navajajo, da se lahko dodajo sladkor, barvilo, ogljikov dioksid in druge sestavine.
Consequently, beer of heading 2203 can, inter alia, be aromatised.
Zato je pivo iz tarifne številke 2203, med drugim, lahko tudi aromatizirano.
Medical grade plastic seamless flexible tubing, constructed from frosted Poly (vinyl chloride) (PVC) with a wall thickness of approximately 0,6 mm and an external diameter of 5,7 mm. It has a minimum bursting pressure of 27,6 MPa and is imported on rolls of approximately 1200 m in length.
Brezšivna upogljiva cev, medicinske kvalitete, izdelana iz motnega poli(vinilklorida) (PVC) z debelino stene približno 0,6 mm in zunanjim premerom 5,7 mm. Zdrži lahko tlak najmanj 27,6 MPa in je uvožena v približno 1200 m dolgih zvitkih.
The product is of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids.
Izdelek se običajno uporablja za prenos, vodenje ali razdeljevanje plinov ali tekočin.
Although the tube, when cut to the appropriate length, can be used as a part for medical equipment, including that for anaesthesia, critical care systems, catheters and arterial systems, it has no specific use as a part of medical equipment.
Čeprav se izdelek, ko je razrezan na primerne dolžine, lahko uporablja kot del za medicinsko opremo, vključno za anestezijo, intenzivno nego, katetre in arterijske sisteme, nima nobene posebne uporabe kot bistven del medicinske opreme.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 8 to Chapter 39 and by the wording of CN codes 3917, 391731 and 39173190.
Uvrstitev je določena s splošnima praviloma 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opombo 8 k poglavju 39 in besedilom oznak KN 3917, 391731 in 39173190.
As the product can be used other than for a specific medical use, with goods of Chapter 90, it cannot be considered as an instrument or appliance for medical science of heading 9018.
Ker se izdelek razen v posebne medicinske namene lahko uporablja tudi v druge namene, skupaj z blagom iz poglavja 90, se ne more šteti k instrumentom ali aparatom za uporabo v medicini pod tarifno številko 9018 in je z opombo 1(f) izključen iz poglavja 90.
The classification is based on the form and the constituent material of the product.
Uvrščanje temelji na obliki in materialu, iz katerega je izdelek narejen.