natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The authorised weigher shall give the customs authorities advance notice of the weighing of a consignment of fresh bananas for the purpose of drawing up a banana weighing certificate, giving details of the type of packaging, the origin and the time and place of weighing.
Pooblaščeni tehtalec carinske organe predhodno obvesti o tehtanju pošiljke svežih banan za pripravo potrdila o tehtanju z natančnimi podatki o vrsti embalaže, poreklu, času in kraju tehtanja.
Customs offices shall verify the net weight of fresh bananas entered on banana weighing certificates, on the basis of risk analysis, by checking at least 5 % of the total number of banana weighing certificates presented each year, either by being present at the weighing of the representative samples of the bananas by the authorised weigher or by weighing those samples themselves, in accordance with the procedure set out in points 1, 2 and 3 of Annex 38b.’;
Vsak carinski urad na podlagi analize tveganja preveri neto težo, vpisano na takih potrdilih, in sicer iz najmanj 5 % potrdil o tehtanju banan, predloženih vsako leto, tako, da je prisoten pri tehtanju reprezentativnih vzorcev banan, ki ga izvaja pooblaščeni tehtalec, ali pa take vzorce stehta sam v skladu s postopkom, določenem v odstavkih 1 do 3 Priloge 38b.“
the following Article 290d is inserted:
Vstavi se naslednji člen 290d:
‘Article 290d
„Člen 290d
The Member States shall communicate to the Commission the list of authorised weighers and any subsequent changes thereto.
Države članice Komisiji sporočijo seznam pooblaščenih tehtalcev in vse poznejše spremembe.
The Commission shall forward such information to the other Member States.’;
Komisija to informacije posreduje drugim državam članicam.“
Annex 11 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Priloga 11 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
Annex 38b is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Priloga 38b se nadomesti z besedilom v Prilogi II k tej uredbi.
Annex 38c is inserted in accordance with Annex III to this Regulation.
Priloga 38c se vstavi v skladu s Prilogo III k tej uredbi.
However, points 4, 7 and 8 of Article 1 shall apply from 1 June 2006.
Točke (4), (7) in (8) člena 1 se uporabljajo od 1. junija 2006.
OJ L 17, 21.1.1997, p. 28.
UL L 17, 21.1.1997, str. 28.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2116/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 7).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2116/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 215/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 11).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 215/2006 (UL L 38, 9.2.2006, str. 11).
Annex 11 is amended as follows:
Priloga 11 se spremeni:
between the entries concerning products classified within CN codes ‘ex7117’ and ‘ex8482’ the following text is inserted:
med vpisa o izdelkih, klasificiranih pod oznakama KN „ex7117“ in „ex8482“ se vstavi naslednje besedilo:
and ex84735010
in ex84735010
Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)
Elektronska integirana vezja, poznana kot dinamični bralno pisalni pomnilnik (DRAM)
Manufacture where the increase in value acquired as a result of working and processing, and, if applicable, the incorporation of parts originating in the country of manufacture, represents at least 45 % of the ex-works price of the products.
Izdelava, pri kateri povečanje vrednosti zaradi obdelave in predelave in, če je to primerno, vgradnje delov s poreklom iz države proizvodnje, predstavlja vsaj 45 % cene izdelka franko tovarna.
When the 45 % rule is not met, the DRAMs originate in the country in which the major portion in value of the materials used originated’
Če pravilo 45 % ni izpolnjeno, še šteje, da je DRAM po poreklu iz države, katere poreklo ima večinski vrednostni delež uporabljenih materialov.“
between the entries concerning products classified within CN codes ‘ex8542’ and ‘ex9009’ the following text is inserted:
med vpisa o izdelkih, klasificiranih pod oznakama KN „ex8542“ in „ex9009“, se vstavi naslednje besedilo:
‘ANNEX 38b
„PRILOGA 38b
Procedure referred to in Article 290c(1)
Postopek iz člena 290c(1)
For the purposes of Article 290c, the net weight of each consignment of fresh bananas shall be determined by authorised weighers at any place of unloading in accordance with the following procedure:
Za uporabo člena 290c pooblaščeni tehtalci določijo neto težo vsake pošiljke svežih banan na vsakem kraju raztovarjanja skladno z naslednjim postopkom:
a sample of units of packed bananas shall be selected for each type of packaging and for each origin.
Določi se vzorec enot embalaže po blagovni znamki in poreklu.
The sample of units of packed bananas to be weighed shall constitute a representative sample of the consignment of fresh bananas.
Vzorec enot pakiranih banan, ki jih je treba stehtati, je reprezentativni vzorec pošiljke svežih banan.
It shall contain at least the quantities indicated below:
Vsebuje vsaj spodaj navedene količine:
Number of units of packed bananas
Število enot pakiranih banan
(by type of packaging and origin)
(po vrsti embalaže in poreklu)
Number of units of packed bananas to be inspected
Število enot pakiranih banan, ki jih je treba pregledati
up to 400— e a representative sample of the consignment of fresh bananas.
do 400— entativni vzorec pošiljke svežih banan.
from 401 to 700— presentative sample of the consignment of fresh bananas.
od 401 do 700— ni vzorec pošiljke svežih banan.
from 701 to 1000— resentative sample of the consignment of fresh bananas.
od 701 do 1000— i vzorec pošiljke svežih banan.
from 1001 to 2000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
od 1001 do 2000— vzorec pošiljke svežih banan.
from 2001 to 4000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
od 2001 do 4000— vzorec pošiljke svežih banan.
from 4001 to 6000— esentative sample of the consignment of fresh bananas.
od 4001 do 6000— vzorec pošiljke svežih banan.
more than 6000— 0
več kot 6000— 0
the net weight shall be determined as follows:
Neto teža se določi na naslednji način:
by weighing each unit of packed bananas to be inspected (gross weight);
s tehtanjem vsake enote pakiranih banan, ki jih je treba pregledati (bruto teža);
by opening at least one unit of packed bananas, then calculating the weight of the packaging;
po odpiranju najmanj ene enote pakiranih banan se izračuna teža embalaže;
the weight of that packaging shall be accepted for all packaging of the same type and origin, and shall be deducted from the weight of all the units of packed bananas weighed;
teža embalaže velja za vso embalažo enake vrste in porekla ter se odšteje od teže vseh enot stehtanih pakiranih banan;
the average net weight per unit of packed bananas thus established for each type and origin, based on the weight of the samples checked, shall be accepted as the basis for determining the net weight of the consignment of fresh bananas;
povprečna neto teža na enoto pakiranih banan, ki se za vsako vrsto in poreklo ugotovi na podlagi teže preverjenih vzorcev, je osnova za določanje neto teže pošiljke svežih banan.
where the customs authority does not check the banana weighing certificates contemporaneously, the net weight declared on such certificates shall be acceptable to customs authorities provided that the difference is not more or less than 1 % between the declared net weight and the average net weight established by customs authorities;
Kadar carinski organ potrdil o tehtanju ne preveri istočasno, je neto teža iz potrdila o tehtanju za carinske organe sprejemljiva, če razlika med deklarirano neto težo in povprečno neto težo, ki so jo določili carinski organi, ni večja ali manjša od 1 %.
the banana weighing certificate shall be presented to the customs office at which the declaration for release for free circulation is submitted.
Carinskemu uradu, kateremu se predloži deklaracija o dajanju v prosti promet, se predloži tudi potrdilo o tehtanju banan.
The customs authorities shall apply the results of the sampling shown on the banana weighing certificate to the whole consignment of fresh bananas to which that certificate relates.’
Carinski organi uporabijo rezultate vzorčenja, prikazane v potrdilu o tehtanju banan, za celotno pošiljko svežih banan, na katero se nanaša navedeno potrdilo.“
The following Annex 38c is inserted:
Vstavi se naslednja Priloga 38c:
‘ANNEX 38c
„PRILOGA 38c
Form referred to in Article 290c(1)
Obrazec iz člena 290c(1)
BANANA WEIGHING CERTIFICATE
POTRDILO O TEHTANJU BANAN
Authorized weigher name
Ime pooblaščenega tehtalca
Weighing certificate issuance date and number
Datum in številka izdaje potrdila o tehtanju
Trader reference
Navedba gospodarskega subjekta
Identity of means of transport at arrival
Registracija prevoznega sredstva ob prihodu
Number and type of packaging
Število in vrsta embalaže
Total established net weight
Skupna določena neto teža
Brand(s)
Blagovna(-e) znamka(-e)
Inspected units of packed bananas (Enter gross weight for each weighed unit)
Pregledane enote pakiranih banan (vpis bruto teže za vsako tehtano enoto)
Total gross weight of inspected units of packed bananas:
Skupna bruto teža pregledanih enot pakiranih banan:
Number of units of packed bananas inspected:
Število enot pregledanih pakiranih banan:
Average gross weight:
Povprečna bruto teža:
Tare:
Tara:
Average net weight per unit of packed bananas:
Povprečna neto teža na enoto pakiranih banan:
Signature and stamp of the authorised weigher
Podpis in žig pooblaščenega tehtalca
Place and date:’
Kraj in datum:“
For imports of certain electronic circuits covered by Chapters 84 and 85 of the Combined Nomenclature, countervailing duties have been imposed by Council Regulation (EC) No 1480/2003 of 11 August 2003 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories) originating in the Republic of Korea [3]. With a view to ensuring the uniform application of these countervailing duties, it is necessary to have a specific rule of origin for the products covered by the said Regulation.
Pri uvozu nekaterih elektronskih vezij iz poglavij 84 in 85 kombinirane nomenklature so bile z Uredbo Sveta (ES) št. 1480/2003 z dne 11. avgusta 2003 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve pri uvozu nekaterih elektronskih mikrovezij, poznanih kot DRAM (dinamični bralno pisalni pomnilnik), s poreklom iz Republike Koreje [3] uvedene izravnalne dajatve Za zagotovitev enotne uporabe teh izravnalnih dajatev je treba imeti posebno pravilo o poreklu za izdelke, ki jih zajema navedena uredba.
Commission Regulation (EC) No 403/2006
Uredba Komisije (ES) št. 403/2006
Commission Regulation (EC) No 2147/2005 of 23 December 2005 fixing the export refunds on beef and veal [7] should therefore be repealed.
Uredbo Komisije (ES) št. 2147/2005 z dne 23. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za goveje in telečje meso [7] je zato treba razveljaviti.
The Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Upravljalni odbor za govedino in teletino ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Regulation (EC) No 2147/2005 is repealed.
Uredba (ES) št. 2147/2005 se razveljavi.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 12.
UL L 342, 24.12.2005, str. 12.
to the Commission Regulation of 8 March 2006 fixing export refunds on beef
K Uredbi Komisije z dne 8. marca 2006 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju govejega in telečjega mesa
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commision Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v spremenjeni Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 404/2006
Uredba Komisije (ES) št. 404/2006
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular the second paragraph of Article 13(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso [1], in zlasti drugega odstavka člena 13(3) Uredbe,
Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for these products within the Community may be covered by an export refund.
Člen 13(1) Uredbe (EGS) št. 2759/75 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode, navedene v členu 1 navedene uredbe, in cenami za te proizvode v Skupnosti, lahko krije z izvoznimi nadomestili.
Given the present situation in the market in pigmeat, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and criteria provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75.
Glede na trenutne razmere na trgu za prašičje meso, se morajo izvozna nadomestila določiti v skladu s pravili in določenimi merili, navedenimi v členu 13 Uredbe (EGS) št. 2759/75.
Article 13(3) of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund on the products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2759/75 according to destination.
Člen 13(3) Uredbe (EGS) št. 2759/75 določa, da bo zaradi razmer na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov morda potrebno spreminjati nadomestila za proizvode, navedene v členu 1 Uredbe (EGS) št. 2759/75, glede na namembni kraj.
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that bear the health mark as provided for in Article 5(1)(a) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2].
Nadomestila se dodelijo samo proizvodom, ki jim je dovoljen prosti pretok v Skupnosti in nosijo oznako zdravstvene ustreznosti, kot je določeno v členu 5(1)(a) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 853/2004 z dne 29. aprila 2004 o določitvi določenih pravil za higieno živil živalskega izvora [2].
Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [3] and of Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [4].
Ti proizvodi morajo biti v skladu z zahtevami Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil [3] ter z Uredbo (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o določitvi določenih pravil za ureditev uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi [4].
Export refunds as provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the condition provided for in paragraph 2 of this Article.
Izvozna nadomestila, kot to predvideva člen 13 Uredbe (EGS) št. 2759/75 se v skladu s pogoji iz odstavka 2 tega člena dodelijo za proizvode in za zneske, določene v Prilogi k tej uredbi.
The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the health marking requirements laid down in Annex I, Section I, Chapter III to Regulation (EC) No 854/2004.
Proizvodi, upravičeni do nadomestila na podlagi odstavka 1, morajo izpolnjevati ustrezne zahteve uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 853/2004, in zlasti zahtevo, da so pripravljeni v odobrenem obratu v skladu z zahtevami v zvezi z označevanjem zdravstvene ustreznosti, določenimi v poglavju III oddelka I Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 22.
UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206. Corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 83.
UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Export refunds on pigmeat applicable from 9 March 2006
Izvozna nadomestila za prašičje meso od 9. marca 2006
The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.
Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Številčne oznake namembnih krajev so navedene v Uredbi Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12).
All destinations except for Bulgaria and Romania.
Vse namembne države razen Bolgarije in Romunije.
Commission Regulation (EC) No 405/2006
Uredba Komisije (ES) št. 405/2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 224/2006 (OJ L 38, 9.2.2006, p. 32).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 224/2006 (UL L 38, 9.2.2006, str. 32).
to the Commission Regulation of 8 March 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 8. marca 2006 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembah Uredbe (ES) št. 1484/95
Commission Regulation (EC) No 406/2006
Uredba Komisije (ES) št. 406/2006
Export refunds on poultrymeat applicable from 9 March 2006
Izvozna nadomestila za perutninsko meso od 9. marca 2006
Commission Regulation (EC) No 407/2006
Uredba Komisije (ES) št. 407/2006
to Commission Regulation of 9 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 9. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 408/2006
Uredba Komisije (ES) št. 408/2006
amending Regulation (EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
spremembi Uredbe (ES) št. 936/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso
Having regard to Council Decision 2006/106/EC of 30 January 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Australia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [1], and in particular Article 2 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/106/ES z dne 30. januarja 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Avstralijo na podlagi člena XXIV:6 in člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji [1], in zlasti člena 2 Sklepa,
Commission Regulation (EC) No 936/97 [2] provides for the opening and administration, on a multi-annual basis, of a number of quotas of high-quality beef.
Uredba Komisije (ES) št. 936/97 [2] določa odprtje in upravljanje več tarifnih kvot za visokokakovostno goveje meso na večletni osnovi.
As a result of the negotiations which led to the Agreement approved by Decision 2006/106/EC, the Community undertook to incorporate in its schedule for all Member States an increase of 150 tonnes of the annual import tariff quota of high-quality beef.
Po pogajanjih, ki so pripeljala do Sporazuma, odobrenega s Sklepom 2006/106/ES, se je Skupnost obvezala, da bo v svoj seznam ugodnosti za vse države članice vključila zvišanje letne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa za 150 ton.
Moreover, qualification for the quota of high-quality beef allocated to Australia is subject to the conditions laid down in Regulation (EC) No 936/97.
Poleg tega je upravičenost Avstralije do kvote za visokokakovostno goveje meso določena s pogoji iz Uredbe (ES) št. 936/97.
In order to refer to parameters which are verifiable and auditable, the definition of high-quality beef in Article 2(b) of that Regulation should be modified and should refer to official categories defined on the day of entry into force of this Regulation by the competent Australian authorities.
Da bi uporabili parametre, ki se jih da preveriti in pregledati, je treba spremeniti definicijo visokokakovostnega govejega mesa iz člena 2(b) navedene uredbe; definicija se mora nanašati na uradne kategorije, ki jih pristojni avstralski organi določijo na dan začetka veljavnosti te uredbe.
It is also appropriate to specify that the provisions of Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [3], which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and sets out provisions regarding the labelling of beef and beef products, should be applicable to the import of high quality beef referred to in Article 2(b) of Regulation (EC) No 936/97.
Ustrezno je tudi opredeliti, da se določbe člena 13 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1760/2000 [3], ki uvaja sistem za identifikacijo in registracijo goveda in vsebuje določbe glede označevanja govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa, uporabljajo tudi za uvoz visokokakovostnega govejega mesa iz člena 2(b) Uredbe (ES) št. 936/97.
in the first indent of the first subparagraph, ‘60100 tonnes’ is replaced by ‘60250 tonnes’;
v prvi alinei prvega pododstavka se „60100 ton“ nadomesti s „60250 ton“;
‘However, the total volume of tariff quotas shall be 59675 tonnes in the 2005/2006 import year.’
„Vendar je v uvoznem letu 2005/2006 skupni obseg tarifnih kvot 59675 ton“.
In Article 2, point (b) is amended as follows:
V členu 2 se spremeni točka (b):
in the first subparagraph, ‘7000 tonnes’ is replaced by ‘7150 tonnes’;
v prvem pododstavku se „7000 ton“ nadomesti s „7150 ton“;
‘Selected cuts obtained from steer or heifer carcasses which have been classified under one of the following official categories “Y”, “YS”, “YG”, “YGS”, “YP” and “YPS” as defined by AUS-MEAT Australia.
„Izbrani kosi mesa, pridobljeni iz trupov volov ali telic, ki se uvrščajo v eno od naslednjih uradnih kategorij ‚Y‘, ‚YS‘, ‚YG‘, ‚YGS‘, ‚YP‘ in ‚YPS‘, kot jih določa AUS-MEAT Avstralija.
Beef colour shall conform to AUS-MEAT meat colour reference standards 1 B to 4, fat colour to AUS-MEAT fat colour reference standards 0 to 4 and fat depth (measured at the P8 site) to AUS-MEAT fat classes 2 to 5.
Barva govejega mesa mora ustrezati referenčnim standardom barve mesa AUS-MEAT 1B do 4, barva maščobe referenčnim standardom barve maščobe AUS-MEAT 0 do 4, debelina maščobe (merjena na mestu P8) pa maščobnim razredom AUS-MEAT 2 do 5.
The cuts shall be labelled according to Article 13 of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council.
Kosi se označijo v skladu s členom 13 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1760/2000.
The indication “High-quality Beef” may be added to the information on the label.
Podatkom na oznaki se lahko doda navedba „Goveje meso visoke kakovosti“.