natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys outside the Community.
storitve potovalnih agencij iz člena 306 in storitve potovalnih agencij, ki delujejo v imenu in za račun potnika, za potovanja zunaj Skupnosti.
Transactions which Member States may continue to exempt
Transakcije, ki jih države članice lahko še naprej oproščajo davka
Admission to sporting events;
Vstopnine za športne prireditve;
the supply of services by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, with the exception of the following:
storitve avtorjev, umetnikov, nastopajočih izvajalcev, odvetnikov in drugih članov svobodnih poklicev, z izjemo medicinskih in paramedicinskih poklicev, razen naslednjih storitev:
assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights;
odstop patentov, blagovnih in trgovskih znamk in podobnih pravic in odstop od licenc, ki zadevajo te pravice,
work, other than the supply of contract work, on movable tangible property, carried out for a taxable person;
dela, razen izročitve dela po pogodbi, v zvezi s premičninami in izvedena za davčnega zavezanca,
services to prepare or coordinate the carrying out of construction work, such as services provided by architects and by firms providing on-site supervision of works;
storitve za pripravo in koordinacijo gradbenih del, kot so storitve arhitektov in podjetij, ki zagotavljajo neposredni nadzor na kraju samem,
commercial advertising services;
oglaševalske storitve,
transport and storage of goods, and ancillary services;
prevoz blaga in skladiščenje blaga ter s tem povezane storitve,
hiring out of movable tangible property to a taxable person;
dajanje premičnin v najem davčnemu zavezancu,
provision of staff to a taxable person;
posredovanje osebja davčnemu zavezancu,
provision of services by consultants, engineers, planning offices and similar services in scientific, economic or technical fields;
storitve svetovalcev, inženirjev, svetovalnih pisarn in druge podobne storitve na tehničnem, gospodarskem in znanstvenem področju,
compliance with an obligation to refrain from exercising, in whole or in part, a business activity or a right covered by points (a) to (h) or point (j);
izvajanje obveznosti v zvezi z opustitvijo, v celoti ali deloma, poslovne dejavnosti ali pravice iz točk (a) do (h) in (j),
the services of forwarding agents, brokers, business agents and other independent intermediaries, in so far as they relate to the supply or importation of goods or the supply of services covered by points (a) to (i);
storitve odpravnih družb, posrednikov, poslovnih agentov in drugih avtonomnih posrednikov, če zadevajo dobavo ali uvoz blaga ali storitve iz točk (a) do (i);
the supply of telecommunications services, and of goods related thereto, by public postal services;
telekomunikacijske storitve, ki jih opravljajo javne poštne službe, in dobave blaga v zvezi z opravljanjem teh storitev;
the supply of services by undertakers and cremation services and the supply of goods related thereto;
storitve pokopa in upepelitev ter dobave blaga v zvezi s temi storitvami,
transactions carried out by blind persons or by workshops for the blind, provided that those exemptions do not cause significant distortion of competition;
transakcije, ki jih opravljajo slepe osebe, ali delavnice za slepe, če te oprostitve ne povzročijo večjega izkrivljanja konkurence;
the supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating the war dead;
dobave blaga in opravljanje storitev za uradne organe, pristojne za gradnjo, opremljanje in vzdrževanje pokopališč, grobov in spomenikov žrtvam vojne;
transactions carried out by hospitals not covered by point (b) of Article 132(1);
transakcije, ki jih opravljajo bolnišnice in niso zajete v točki (b) člena 132(1);
the supply of water by a body governed by public law;
oskrba z vodo, ki jo opravljajo državni organi;
the supply before first occupation of a building, or parts thereof, or of the land on which it stands and the supply of building land, as referred to in Article 12;
dobave objektov ali delov objektov in pripadajočih zemljišč, predanih pred prvo vselitvijo, ter predaja zazidljivih zemljišč, opisanih v členu 12;
the transport of passengers and, in so far as the transport of the passengers is exempt, the transport of goods accompanying them, such as luggage or motor vehicles, or the supply of services relating to the transport of passengers;
prevoz potnikov in blaga, kot so prtljaga in motorna vozila, ki spremljajo potnike, in opravljanje storitev v zvezi s prevozom potnikov sta oproščena samo, če je prevoz potnikov oproščen;
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft;
dobava, izboljšava, popravilo, vzdrževanje, zakup in najem zrakoplovov, vključno z opremo, ki je vgrajena ali se pri tem uporablja, ko jo uporabljajo državne institucije;
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships;
dobava, izboljšava, popravilo, vzdrževanje, zakup in najem vojnih ladij;
the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys within the Community.
storitve potovalnih agentov iz člena 306 in storitve potovalnih agentov, ki delujejo v imenu in za račun potnikov, za potovanja v Skupnosti.
Repealed Directives with their successive amendments
Razveljavljene direktive z zaporednimi spremembami
Directive 67/227/EEC (OJ 71, 14.4.1967, p. 1301)
Direktiva 67/227/EGS (UL 71, 14.4.1967, str. 1301)
Directive 77/388/EEC
Directiva 77/388/CEE
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1)
Direktiva 77/388/EGS (UL L 145, 13.6.1977, str. 1)
Directive 78/583/EEC (OJ L 194, 19.7.1978, p. 16)
Direktiva 78/583/EGS (UL L 194, 19.7.1978, str. 16)
Directive 80/368/EEC (OJ L 90, 3.4.1980, p. 41)
Direktiva 80/368/EGS (UL L 90, 3.4.1980, str. 41)
Directive 84/386/EEC (OJ L 208, 3.8.1984, p. 58)
Direktiva 84/386/EGS (UL L 208, 3.8.1984, str. 58)
Directive 89/465/EEC (OJ L 226, 3.8.1989, p. 21)
Direktiva 89/465/EGS (UL L 226, 3.8.1989, str. 21)
Directive 91/680/EEC (OJ L 376, 31.12.1991, p. 1) — (except for Article 2)
Direktiva 91/680/EGS (UL L 376, 31.12.1991, str. 1) (razen člena 2)
Directive 92/77/EEC (OJ L 316, 31.10.1992, p. 1)
Direktiva 92/77/EGS (UL L 316, 31.10.1992, str. 1)
Directive 92/111/EEC (OJ L 384, 30.12.1992, p. 47)
Direktiva 92/111/EGS (UL L 384, 30.12.1992, str. 47)
Directive 94/4/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 14) — (only Article 2)
Direktiva 94/4/ES (UL L 60, 3.3.1994, str. 14) (samo člen 2)
Directive 94/5/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 16)
Direktiva 94/5/ES (UL L 60, 3.3.1994, str. 16)
Directive 94/76/EC (OJ L 365, 31.12.1994, p. 53)
Direktiva 94/76/ES (UL L 365, 31.12.1994, str. 53)
Directive 95/7/EC (OJ L 102, 5.5.1995, p. 18)
Direktiva 95/7/ES (UL L 102, 5.5.1995, str. 18)
Directive 96/42/EC (OJ L 170, 9.7.1996, p. 34)
Direktiva 96/42/ES (UL L 170, 9.7.1996, str. 34)
Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12.1996, p. 89)
Direktiva 96/95/ES (UL L 338, 28.12.1996, str. 89)
Directive 98/80/EC (OJ L 281, 17.10.1998, p. 31)
Direktiva 98/80/ES (UL L 281, 17.10.1998, str. 31)
Directive 1999/49/EC (OJ L 139, 2.6.1999, p. 27)
Direktiva 1999/49/ES (UL L 139, 2.6.1999, str. 27)
Directive 1999/59/EC (OJ L 162, 26.6.1999, p. 63)
Direktiva 1999/59/ES (UL L 162, 26.6.1999, str. 63)
Directive 1999/85/EC (OJ L 277, 28.10.1999, p. 34)
Direktiva 1999/85/ES (UL L 277, 28.10.1999, str. 34)
Directive 2000/17/EC (OJ L 84, 5.4.2000, p. 24)
Direktiva 2000/17/ES (UL L 84, 5.4.2000, str. 24)
Directive 2000/65/EC (OJ L 269, 21.10.2000, p. 44)
Direktiva 2000/65/ES (UL L 269, 21.10.2000, str. 44)
Directive 2001/4/EC (OJ L 22, 24.1.2001, p. 17)
Direktiva 2001/4/ES (UL L 22, 24.1.2001, str. 17)
Directive 2001/115/EC (OJ L 15, 17.1.2002, p. 24)
Direktiva 2001/115/ES (UL L 15, 17.1.2002, str. 24)
Directive 2002/38/EC (OJ L 128, 15.5.2002, p. 41)
Direktiva 2002/38/ES (UL L 128, 15.5.2002, str. 41)
Directive 2002/93/EC (OJ L 331, 7.12.2002, p. 27)
Direktiva 2002/93/ES (UL L 331, 7.12.2002, str. 27)
Directive 2003/92/EC (OJ L 260, 11.10.2003, p. 8)
Direktiva 2003/92/ES (UL L 260, 11.10.2003, str. 8)
Directive 2004/7/EC (OJ L 27, 30.1.2004, p. 44)
Direktiva 2004/7/ES (UL L 27, 30.1.2004, str. 44)
Directive 2004/15/EC (OJ L 52, 21.2.2004, p. 61)
Direktiva 2004/15/ES (UL L 52, 21.2.2004, str. 61)
Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35) — (only Point V of the Annex)
Direktiva 2004/66/ES (UL L 168, 1.5.2004, str. 35) (samo točka V Priloge)
Directive 2005/92/EC (OJ L 345, 28.12.2005, p. 19)
Direktiva 2005/92/ES (UL L 345, 28.12.2005, str. 19)
Directive 2006/18/EC (OJ L 51, 22.2.2006, p. 12)
Direktiva 2006/18/ES (UL L 51, 22.2.2006, str. 12)
Directive 2006/58/EC (OJ L 174, 28.6.2006, p. 5)
Direktiva 2006/58/ES (UL L 174, 28.6.2006, str. 5)
Directive 2006/69/EC (OJ L 221, 12.8.2006, p. 9 — (only Article 1)
Direktiva 2006/69/ES (UL L 221, 12.8.2006, str. 9) (samo člen 1)
Directive 2006/98/EC (OJ L ..., ..., p. ... — (only point 2 of the Annex)
Direktiva 2006/98/ES (UL L …, …., str. .. )(samo točka 2 priloge)
Time limits for transposition into national law
Roki za prenos v nacionalno pravo
(referred to in Article 411)
(iz člena 411)
Directive 67/227/EEC
Directiva 67/227/CEE
1 January 1970
januar 1970
1 January 1978
januar 1978
Directive 78/583/EEc
Directiva 78/583/CEE
Directive 80/368/EEC
Directiva 80/368/CEE
Directive 84/386/EEC
Directiva 84/386/CEE
1 July 1985
julij 1985
Directive 89/465/EEC
Directiva 89/465/CEE
1 January 1990
januar 1990
1 January 1991
januar 1991
1 January 1994 for Portugal
januar 1994 za Portugalsko
Directive 91/680/EEC
Directiva 91/680/CEE
Directive 92/77/EEC
Directiva 92/77/CEE
Directive 92/111/EEC
Directiva 92/111/CEE
1 October 1993 for Germany
oktober 1993 za Nemčijo
Directive 94/4/EC
Directiva 94/4/CE
1 April 1994
april 1994
Directive 94/5/EC
Directiva 94/5/CE
Directive 94/76/EC
Directiva 94/76/CE
Directive 95/7/EC
Directiva 95/7/CE
1 January 1996
januar 1996
1 January 1997 for Germany and Luxembourg
januar 1997 za Nemčijo in Luksemburg
Directive 96/42/EC
Directiva 96/42/CE
Directive 96/95/EC
Directiva 96/95/CE
1 January 1997
januar 1997
Directive 98/80/EC
Directiva 98/80/CE
1 January 2000
januar 2000
Directive 1999/49/EC
Directiva 1999/49/CE
Directive 1999/59/EC
Directiva 1999/59/CE
Directive 1999/85/CE
Directiva 1999/85/CE
Directive 2000/17/EC
Directiva 2000/17/CE
Directive 2000/65/EC
Directiva 2000/65/CE
Directive 2001/4/EC
Directiva 2001/4/CE
Directive 2001/115/EC
Directiva 2001/115/CE
1 January 2004
januar 2004
Directive 2002/38/EC
Directiva 2002/38/CE
1 July 2003
1 de julio de 2003
Directive 2002/93/EC
Directiva 2002/93/CE
Directive 2003/92/EC
Directiva 2003/92/CE
Directive 2004/7/EC
Directiva 2004/7/CE
30 January 2004
januar 2004
Directive 2004/15/EC
Directiva 2004/15/CE
Directive 2005/92/EC
Directiva 2005/92/CE
1 January 2006
januar 2006
Directive 2006/18/EC
Directiva 2006/18/CE
Directive 2006/58/EC
Directiva 2006/58/CE
1 July 2006
1 de julio de 2006
Directive 2006/69/EC
Directiva 2006/69/CE
1 January 2008
januar 2008 Directiva 2006/98/CE 1. januar 2007
Note to the OJ: Please insert the publication reference
Opomba za UL: prosim, vstaviti podatke o objavi.
Directive 67/227/EEC
Direktiva 67/227/EGS
Directive 77/388/EEC
Direktiva 77/388/EGS
Amending Directives
Direktive o spremembah
Other acts
Ostali akti
Article 1, first paragraph
člen 1, prvi pododstavek
Article 1, second and third paragraphs
člen 1, drugi in tretji pododstavek
Article 2, first, second and third paragraphs
člen 2, prvi, drugi in tretji pododstavek
Article 1(2), first, second and third subparagraphs
člen 1(2), prvi, drugi in tretji pododstavek
Articles 3, 4 and 6
členi 3, 4 in 6
Article 2, point (1)
člen 2, točka (1)
Article 2(1)(a) and (c)
člen 2(1)(a) in (c)
Article 2, point (2)
člen 2, točka (2)
Article 3(1), first indent
člen 3(1), prva alinea
Article 5, point (2)
člen 5, točka (2)
Article 3(1), second indent
člen 3(1), druga alinea
Article 5, point (1)
člen 5, točka (1)
Article 3(1), third indent
člen 3(1), tretja alinea
Article 5, points (3) and (4)
člen 5, točki (3) in (4) člen 3(2) —
Article 3(3), first subparagraph, first indent
člen 6(2)(a) in (b) člen 3(3), prvi pododstavek, druga alinea
Article 6(2)(a) and (b)
člen 6(2)(c) in (d)
Article 3(3), first subparagraph, second indent
člen 3(3), prvi pododstavek, tretja alinea
Article 6(2)(c) and (d)
člen 6(2)(e), (f) in (g)
Article 3(3), first subparagraph, third indent
člen 3(3), drugi pododstavek, prva alinea
Article 6(2)(e), (f) and (g)
člen 6(1)(b)
Article 3(3) second subparagraph, first indent
člen 3(3), drugi pododstavek, druga alinea
Article 6(1)(b)
člen 6(1)(c)
Article 3(3) second subparagraph, second indent
člen 3(3), drugi pododstavek, tretja alinea
Article 3(4), first subparagraph, first and second indents
člen 3(4), prvi pododstavek, prva in druga alinea
Article 3(4), second subparagraph, first second and third indents
člen 3(4), drugi pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Article 9(1), first and second subparagraphs
člen 9(1), prvi in drugi pododstavek
Article 4(3)(a), first subparagraph, first sentence
člen 4(3)(a), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 12(1)(a)
člen 12(1)(a)
Article 4(3)(a), first subparagraph, second sentence
člen 4(3)(a), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 12(2), second subparagraph
člen 12(2), drugi pododstavek
Article 4(3)(a), second subparagraph
člen 4(3)(a), drugi pododstavek
Article 12(2), third subparagraph
člen 12(2), tretji pododstavek
Article 4(3)(a), third subparagraph
člen 4(3)(a), tretji pododstavek
Article 12(2), first subparagraph
člen 12(2), prvi pododstavek
Article 4(3)(b), first subparagraph
člen 4(3)(b), prvi pododstavek
Article 12(1)(b)
člen 12(1)(b)
Article 4(3)(b), second subparagraph
člen 4(3)(b), drugi poodstavek
Article 4(4), first subparagraph
člen 4(4), prvi pododstavek
Article 4(4), second and third subparagraphs
člen 4(4), drugi in tretji pododstavek
Article 11, first and second paragraphs
člen 11, prvi in drugi pododstavek
Article 4(5), first, second and third subparagraphs
člen 4(5), prvi, drugi in tretji pododstavek
Article 13(1), first, second and third subparagraphs
člen 13(1), prvi, drugi in tretji pododstavek
Article 4(5), fourth subparagraph
člen 4(5), četrti pododstavek
Article 5(3)(a), (b) and (c)
člen 5(3)(a), (b) in (c)
Article 15(2)(a), (b) and (c)
člen 15(2)(a), (b) in (c)
Article 5(4)(a), (b) and (c)
člen 5(4)(a), (b) in (c)
Article 14(2)(a), (b) and (c)
člen 14(2)(a), (b) in (c)
Article 5(6), first and second sentences
člen 5(6), prvi in drugi stavek
Article 16, first and second paragraphs
člen 16, prvi in drugi pododstavek
Article 5(7)(a), (b) and (c)
člen 5(7)(a), (b) in (c)
Article 18(a), (b) and (c)
člen 18(a), (b) in (c)
Article 5(8), first sentence
člen 5(8), prvi stavek
Article 19, first paragraph
člen 19, prvi pododstavek
Article 5(8), second and third sentences
člen 5(8), drugi in tretji stavek
Article 19, second paragraph
člen 19, drugi pododstavek
Article 6(1), first subparagraph
člen 6(1), prvi pododstavek
Article 6(1), second subparagraph, first, second and third indents
člen 6(1), drugi pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Article 25(a), (b) and (c)
člen 25(a), (b) in (c)
Article 6(2), first subparagraph, points (a) and (b)
člen 6(2), prvi pododstavek, točki (a) in (b)
Article 26(1)(a) and (b)
člen 26(1)(a) in (b)
Article 6(2), second subparagraph
člen 6(2), drugi pododstavek
Article 26(2)
člen 26(2) člen 6(3) člen 27
Article 7(1)(a) and (b)
člen 7(1)(a) in (b)
Article 30, first and second paragraphs
člen 30, prvi in drugi pododstavek
Article 7(3), first and second subparagraphs
člen 7(3), prvi in drugi pododstavek
Article 61, first and second paragraphs
člen 61, prvi in drugi pododstavek
Article 8(1)(a), first sentence
člen 8(1)(a), prvi stavek
Article 32, first paragraph
člen 32, prvi pododstavek
Article 8(1)(a), second and third sentences
člen 8(1)(a), drugi in tretji stavek
Article 36, first and second paragraphs
člen 36, prvi in drugi pododstavek
Article 8(1)(c), first subparagraph
člen 8,(1)(c), prvi pododstavek
Article 37(1)
člen 37(1)
Article 8(1)(c), second subparagraph, first indent
člen 8(1)(c), drugi pododstavek, prva alinea
Article 37(2), first subparagraph
člen 37(2), prvi pododstavek
Article 8(1)(c), second subparagraph, second and third indents
člen 8(1)(c), drugi pododstavek, druga in tretja alinea
Article 37(2), second and third subparagraphs
člen 37(2), drugi in tretji pododstavek
Article 8(1)(c), third subparagraph
člen 8(1)(c), tretji pododstavek
Article 37(2), fourth subparagraph
člen 37(2), četrti pododstavek
Article 8(1)(c), fourth subparagraph
člen 8(1)(c), četrti pododstavek
Article 37(3), first subparagraph
člen 37(3), prvi pododstavek
Article 8(1)(c), fifth subparagraph
člen 8(1)(c), peti pododstavek
Article 8(1)(c), sixth subparagraph
člen 8(1)(c), šesti pododstavek
Article 37(3), second subparagraph
člen 37(3), drugi pododstavek
Article 8(1)(d), first and second subparagraphs
člen 8(1)(d), prvi in drugi pododstavek
Article 38(1) and (2)
člen 38(1) in (2)
Article 8(1)(e), first sentence
člen 8(1)(e), prvi stavek
Article 39, first paragraph
člen 39, prvi pododstavek
Article 8(1)(e), second and third sentences
člen 8(1)(e), drugi in tretji stavek
Article 39, second paragraph
člen 39, drugi pododstavek
Article 32, second paragraph
člen 32, drugi pododstavek
Article 9(2) introductory sentence
člen 9(2), uvodni stavek
Article 9(2)(c), first and second indents
člen 9(2)(c), prva in druga alinea
Article 52(a) and (b)
člen 52(a) in (b)
Article 9(2)(c), third and fourth indents
člen 9(2)(c), tretja in četrta alinea
Article 52(c)
člen 52(c)
Article 9(2)(e), first to sixth indents
člen 9(2)(e), prva do šesta alinea
Article 56(1)(a) to (f)
člen 56(1)(a) do (f)
Article 9(2)(e), seventh indent
člen 9(2)(e), sedma alinea
Article 56(1)(l)
člen 56(1)(l)
Article 9(2)(e), eighth indent
člen 9(2)(e), osma alinea
Article 56(1)(g)
člen 56(1)(g)
Article 9(2)(e), ninth indent
člen 9(2)(e), deveta alinea
Article 56(1)(h)
člen 56(1)(h)
Article 9(2)(e), tenth indent, first sentence
člen 9(2)(e), deseta alinea, prvi stavek
Article 56(1)(i)
člen 56(1)(i)
Article 9(2)(e), tenth indent, second sentence
člen 9(2)(e), deseta alinea, drugi stavek
Article 24(2)
člen 24(2), uvodni stavek
Article 9(2)(e), tenth indent, third sentence
člen 9(2)(e), deseta alinea, tretji stavek
Article 9(2)(e), eleventh and twelfth indents
člen 9(2)(e), enajsta in dvanajsta alinea
Article 56(1)(j) and (k)
člen 56(1)(j) in (k)
Article 9(2)(f)
člen 9(2)(f)
Article 58, first and second paragraphs
člen 58, prvi in drugi pododstavek
Article 9(3)(a) and (b)
člen 9(3)(a) in (b)
Article 58, first paragraph, points (a) and (b)
člen 58, prvi odstavek, točki (a) in (b)
Article 59(1) and (2)
člen 59(1) in (2)
Article 10(1)(a) and (b)
člen 10(1)(a) in (b)
Article 62, points (1) and (2)
člen 62, točki (1) in (2)
Article 10(2), first subparagraph, first sentence
člen 10(2), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 10(2), first subparagraph, second and third sentences
člen 10(2), prvi pododstavek, drugi in tretji stavek
Article 64(1) and (2)
člen 64(1) in (2)
Article 10(2), second subparagraph
člen 10(2), drugi pododstavek
Article 10(2), third subparagraph, first, second and third indents
člen 10(2), tretji pododstavek, prva, druga in tretja alinea
Article 66(a), (b) and (c)
člen 66(a), (b) in (c)
Article 10(3), first subparagraph, first sentence
člen 10(3), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 10(3), first subparagraph, second sentence
člen 10(3), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 71(1), first subparagraph
člen 71(1), prvi pododstavek
Article 10(3), second subparagraph
člen 10(3), drugi pododstavek
Article 71(1), second subparagraph
člen 71(1), drugi pododstavek
Article 10(3), third subparagraph
člen 10(3), tretji pododstavek
Article 71(2)
člen 71(2)
Article 11(A)(1)(a)
člen 11(A)(1)(a)
Article 11(A)(1)(b)
člen 11(A)(1)(b)
Article 11(A)(1)(c)
člen 11(A)(1)(c)
Article 11(A)(1)(d)
člen 11(A)(1)(d)
Article 11(A)(2)(a)
člen 11(A)(2)(a)
Article 78, first paragraph, point (a)
člen 78, prvi pododstavek, točka (a)
Article 11(A)(2)(b), first sentence
člen 11(A)(2)(b), prvi stavek
Article 78, first paragraph, point (b)
člen 78, prvi pododstavek, točka (b)
Article 11(A)(2)(b), second sentence
člen 11(A)(2)(b), drugi stavek
Article 78, second paragraph
člen 78, drugi pododstavek
Article 11(A)(3)(a) and (b)
člen 11(A)(3)(a) in (b)
Article 79, first paragraph, points (a) and (b)
člen 79, prvi pododstavek, točki (a) in (b)
Article 87(a) and (b)
člen 87(a) in (b)
Article 11(A)(3)(c), first sentence
člen 11(A)(3)(c), prvi stavek
Article 79, first paragraph, point (c)
člen 79, prvi pododstavek, točka (c)
Article 11(A)(3)(c), second sentence
člen 11(A)(3)(c), drugi stavek
Article 79, second paragraph
člen 79, drugi pododstavek
Article 11(A)(4),first and second subparagraphs
člen 11(A)(4), prvi in drugi pododstavek
Article 81, first and second paragraphs
člen 81, prvi in drugi pododstavek
Article 11(A)(5)
člen 11(A)(5)
Article 11(A)(6), first subparagraph, first and second sentences
člen 11(A)(6), prvi pododstavek, prvi in drugi stavek
Article 80(1), first subparagraph
člen 80(1), prvi pododstavek
Article 11(A)(6), first subparagraph, third sentence
člen 11(A)(6), prvi pododstavek, tretji stavek
Article 80(1), second subparagraph
člen 80(1), drugi pododstavek
Article 11(A)(6), second subparagraph
člen 11(A)(6), drugi pododstavek
Article 11(A)(6), third subparagraph
člen 11(A)(6), tretji pododstavek
–Article 80(2)
člen 80(2)
Article 11(A)(6), fourth subparagraph
člen 11(A)(6), četrti pododstavek
Article 80(3)
člen 80(3)
Article 11(A)(7), first and second subparagraphs
člen 11(A)(7), prvi in drugi pododstavek
Article 72, first and second paragraphs
člen 72, prvi in drugi pododstavek
Article 11(B)(1)
člen 11(B)(1)
Article 11(B)(3)(a)
člen 11(B)(3)(a)
Article 86(1)(a)
člen 86(1)(a)
Article 11(B)(3)(b), first subparagraph
člen 11(B)(3)(b), prvi pododstavek
Article 86(1)(b)
člen 86(1)(b)
Article 11(B)(3)(b), second subparagraph
člen 11(B)(3)(b), drugi pododstavek
Article 86(2)
člen 86(2)
Article 11(B)(3)(b), third subparagraph
člen 11(B)(3)(b), tretji pododstavek
Article 11(B)(4)
člen 11(B)(4)
Article 11(B)(5)
člen 11(B)(5)
Article 11(B)(6), first and second subparagraphs
člen 11(B)(6), prvi in drugi pododstavek
Article 89, first and second paragraphs
člen 89, prvi in drugi pododstavek
Article 11(C)(1), first and second subparagraphs
člen 11(C)(1), prvi in drugi pododstavek
Article 90(1) and (2)
člen 90(1) in (2)
Article 11(C)(2), first subparagraph
člen 11(C)(2), prvi pododstavek
Article 91(1)
člen 91(1)
Article 11(C)(2), second subparagraph, first and second sentences
člen 11(C)(2), drugi pododstavek, prvi in drugi stavek
Article 91(2), first and second subparagraphs
člen 91(2), prvi in drugi pododstavek
Article 11(C)(3), first and second indents
člen 11(C)(3), prva in druga alinea
Article 92(a) and (b)
člen 92(a) in (b)
Article 93, first paragraph
člen 93, prvi pododstavek
Article 93, second paragraph, point (a)
člen 93, drugi pododstavek, točka (a)
Article 93, second paragraph, point (c)
člen 93, drugi pododstavek, točka (c)
Article 12(2), first and second indents
člen 12(2), prva in druga alinea
Article 95, first and second paragraphs
člen 95, prvi in drugi pododstavek
Article 12(3)(a), first subparagraph, first sentence
člen 12(3)(a), prvi pododstavek, prvi stavek
Article 12(3)(a), first subparagraph, second sentence
člen 12(3)(a), prvi pododstavek, drugi stavek
Article 97(1)
člen 97(1)
Article 12(3)(a), second subparagraph
člen 12(3)(a), drugi pododstavek
Article 97(2)
člen 97(2)
Article 12(3)(a), third subparagraph, first sentence
člen 12(3)(a), tretji pododstavek, prvi stavek
Article 98(1)
člen 98(1)
Article 12(3)(a), third subparagraph, second sentence
člen 12(3)(a), tretji pododstavek, drugi stavek
Article 98(2), first subparagraph
člen 98(2), prvi pododstavek
Article 99(1)
člen 99(1)
Article 12(3)(a), fourth subparagraph
člen 12(3)(a), četrti pododstavek