natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: Z106861 (številka tunizijskega potnega lista, izdana 18.2.2004, veljavnost pa mu je prenehala 17.2.2009)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Address: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italy
Naslov: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).’
Št. potnega lista: Z106861 (številka tunizijskega potnega lista, izdanega 18.2.2004, veljavnost pa mu preneha 17.2.2009).“
The entry ‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Vnos „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: P229856 (tunizijski potni list izdan 1.11.2002, veljavnost pa mu je prenehala 31.10.2007).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
„Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007).’
Št. potnega lista: P229856 (tunizijski potni list izdan 1.11.2002, veljavnost pa mu preneha 31.10.2007).“
The entry ‘Imad Ben Bechir Al-Jammali.
Vnos „Imad Ben Bechir Al-Jammali.
Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Kraj rojstva: Menzel Temime Tunizija.
Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Druge informacije: italijanska davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Other information: (a) Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D. (b) Currently in jail in Tunisia.’
Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) trenutno v zaporu v Tuniziji.“
The entry ‘Riadh Al-Jelassi.
Vnos „Riadh Al-Jelassi.
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: L276046 (tunizijski potni list izdan 1.7.1996 veljavnost pa mu je prenehala 30.6.2001).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’
Št. potnega lista: L276046 (tunizijski potni list, izdan 1.7.1996, veljavnost pa mu je prenehala 30.6.2001).“
The entry ‘Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Vnos „Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: K459698 (tunizijski potni list izdan 6.3.1999, veljavnost pa mu je prenehala 5.3.2004).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
„Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).’
Št. potnega lista: K459698 (tunizijski potni list izdan 6.3.1999, veljavnost pa mu je prenehala 5.3.2004).“
The entry ‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Vnos „Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: E590976 (tunizijski potni list izdan 19.6.1987, veljavnost pa mu je prenehala 18.6.1992).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Naslov: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bruselj, Belgija
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) belgijsko (od 8.11.1993).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).’
Št. potnega lista: E590976 (tunizijski potni list izdan 19.6.1987, veljavnost pa mu je prenehala 18.6.1992).“
The entry ‘Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Vnos „Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: L886177 (tunizijski potni list izdan 14.12.1998, veljavnost pa mu je prenehala 13.12.2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’
Št. potnega lista: L886177 (tunizijski potni list, izdan 14.12.1998, veljavnost pa mu je prenehala 13.12.2003).“
The entry ‘Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afghanistan; born 30.3.1964 or 14.5.1964, Tripoli, Libya; citizen Libya (individual)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Vnos „Anas al-Liby (tudi Al-Libi, Anas; tudi Al-Raghie, Nazih; tudi Alraghie, Nazih Abdul Hamed; tudi Al-Sabai, Anas), Afganistan; rojen 30.3.1964 ali 14.5.1964, Tripoli, Libija; državljan Libije (posameznik)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai).
„Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie, (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai).
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Naslov: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964.
Datum rojstva: (a) 30.3.1964, (b) 14.5.1964.
Passport No: 621570.
Št. potnega lista: 621570.
National identification No: T/200310.’
Številka osebne izkaznice: T/200310.“
Date of birth: 28 November 1980 (alias (a) MOHAMED ABDULLA IMAD.
Datum rojstva: 28. november 1980 (alias (a) MOHAMED ABDULLA IMAD.
Place of birth: Gaza.
Kraj rojstva: Gaza.
Date of birth: 28 November 1980; (b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD.
Datum rojstva: 28. november 1980, (b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD.
Place of birth: Jordan.
Kraj rojstva: Jordanija.
Date of birth: 28 November 1980; (c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH.
Datum rojstva: 28. november 1980, (c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH.
Place of birth: Palestine.
Kraj rojstva: Palestina.
Date of birth: 28 November 1980; (d) HAMZA “the LIBYAN”).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Datum rojstva: 28. november 1980, (d) HAMZA ‚Libijec‘).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza “the Libyan”Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
„Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza‚ ‚the Libyan‘Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
Date of birth: 28.11.1980.
Datum rojstva: 28.11.1980.
Place of birth: (a) Libya, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Kraj rojstva: (a) Libija, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordanija (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestina (Imad Mouhamed Abdellah).
Nationality: Libyan.’
Državljanstvo: libijsko.“
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
Vnos „Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Druge informacije: italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’
Druge informacije: italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G.“
The entry ‘Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Vnos „Habib Al-Wadhani. Naslov: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italija
Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Št. potnega lista: L550681 (tunizijski potni list, izdan 23.9.1997, veljavnost pa mu je prenehala 22.9.2002).
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Druge informacije: italijanska davčna številka: WDDHBB70H10Z352O.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Naslov: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italija
Other information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’
Druge informacije: italijanska davčna številka: WDDHBB70H10Z352O.“
The entry ‘Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Vnos „Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Naslov: Via Col.
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: M174950 (tunizijski potni list izdan 27.4.1999 veljavnost pa mu je prenehala 26.4.2004).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
„Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Naslov: Via Col.
Date of birth: 15.1.1973 Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 15.1.1973. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’
Št. potnega lista: M174950 (tunizijski potni list izdan 27.4.1999 veljavnost pa mu je prenehala 26.4.2004).“
The entry ‘Nabil Ben Attia.
Vnos „Nabil Ben Attia.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: L289032 (tunizijski potni list izdan 22.8.2001, veljavnost pa mu je prenehala 21.8.2006).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Address: Tunis, Tunisia.
Naslov: Tunis, Tunizija.
Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko.
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Št. potnega lista: L289032 (tunizijski potni list izdan 22.8.2001, veljavnost pa mu je prenehala 21.8.2006).“
The entry ‘Lased Ben Heni.
Vnos „Lased Ben Heni.
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Druge informacije: obsojen v Italiji 11.12.2002 (šestletna zaporna kazen).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
„Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
Date of birth: 5.2.1969. Place of birth: Tripoli, Libya.
Datum rojstva: 5.2.1969.
Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Kraj rojstva: Tripoli, Libija.
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’
Druge informacije: (a) zadeva proti njemu se je v Nemčiji zavrgla, (b) obsojen 11.11.2002 2002 v Italiji na šest let zapora, (c) Univerzitetni profesor kemije.“
The entry ‘Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Vnos „Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Address: Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Naslov: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italija
Date of birth: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Datum rojstva: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966, (Gamel Mohmed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: L723315 (tunizijski potni list izdan 5.5.1998 veljavnost pa mu je prenehala 4.5.2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Date of birth: (a) 29.5.1966 (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Datum rojstva: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Place of birth: (a) Tunisia (b) Morocco (Gamel Mohamed).
Kraj rojstva: (a) Tunizija, (b) Maroko (Gamel Mohamed).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’
Št. potnega lista: L723315 (tunizijski potni list, izdan 5.5.1998, veljavnost pa mu je prenehala 4.5.2003).“
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Vnos „Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Address: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italy
Naslov: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italija
Nationality: Tunisian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Državljanstvo: tunizijsko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
„Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Place of birth: Nefza, Baja, Tunisia.
Kraj rojstva: Nefza, Baja, Tunizija.
Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997 which expired on 2.6.2002).’
Št. potnega lista: L497470 (tunizijski potni list izdan 3.6.1997, veljavnost pa mu je prenehala 2.6.2002).“
The entry ‘Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Vnos „Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Št. potnega lista: M788331 (tunizijski potni list izdan 28.9.2001 veljavnost pa mu preneha 27.9.2006).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Kraj rojstva: Haidra Al-Qasreen, Tunizija.
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’
Št. potnega lista: M788331 (tunizijski potni list izdan 28.9.2001, veljavnost pa mu preneha 27.9.2006).“
The entry ‘Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — affiliated with Afghan Support Committee and Revival of Islamic Heritage Society’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
Vnos „Al-Libi Abd Al Mushin, tudi Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr – povezan z Afghan Support Committee (Afganistanski odbor za podporo) in z Revival of Islamic Heritage Society (Društvo za oživitev islamske dediščine)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
‘Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
„Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
Address: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Naslov: okrožje Ganzour Sayad Mehala Al Far.
Place of birth: al Aziziyya.
Kraj rojstva: al Aziziyya.
Passport No: 203037 (Libyan passport issued in Tripoli).
Št. potnega lista: 203037 (libijski potni list izdan v Tripoliju).
Other information: (a) Affiliated with Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). (b) Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa).’
Druge informacije: (a) povezan z Afghan Support Committee (ASC) in Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), (b) civilni status: ločen (bivša žena Manuba Bukifa iz Alžirije).“
Date of birth: 30.4.1964. Place of birth: Tunis, Tunisia.
Datum rojstva: 30.4.1964 Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
The entry ‘Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italy .
Vnos „Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italija
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1210/2006 of 9 August 2006 amending for the 67th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1210/2006 z dne 9. avgusta 2006 o 67. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
(Official Journal of the European Union L 219 of 10 August 2006)
(Uradni list Evropske unije L 219 z dne 10. avgusta 2006)
On page 15, in point 4, second paragraph:
Na strani 15, točka 4, drugi odstavek:
‘Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad’,
„Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad“,
in point 5, second paragraph:
Na strani 15, točka 5, drugi odstavek:
‘Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi’,
„Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi“,
On page 16, in point 9, second paragraph:
Na strani 16, točka 9, drugi odstavek:
‘Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi’,
„Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi“,
in point 10, second paragraph:
Na strani 16, točka 10, drugi odstavek:
‘Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri’,
„Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri“,
in point 11, second paragraph:
Na strani 16, točka 11, drugi odstavek:
‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami’,
„Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami“,
On page 17, in point 12, second paragraph:
Na strani 17, točka 12, drugi odstavek:
‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui’,
„Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui“,
in point 13, second paragraph:
Na strani 17, točka 13, drugi odstavek:
‘Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali’,
„Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali“,
in point 14, second paragraph:
Na strani 17, točka 14, drugi odstavek:
‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi’,
„Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi“,
in point 15, second paragraph:
Na strani 17, točka 15, drugi odstavek:
‘Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi’,
„Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi“,
in point 16, second paragraph:
Na strani 17, točka 16, drugi odstavek:
‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi’,
„Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi“,
in point 17, second paragraph:
Na strani 17, točka 17, drugi odstavek:
‘Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani’,
„Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani“,
On page 18, in point 18, second paragraph:
Na strani 18, točka 18, drugi odstavek:
‘Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai)’,
„Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai)“,
‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai, (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie)’.
„Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai, (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie)“.
in point 19, second paragraph:
Na strani 18, točka 19, drugi odstavek:
‘Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza “the Libyan”Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim)’,
„Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza ‚the Libyan‘Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim)“,
‘Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim)’.
„Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim)“.
in point 20, second paragraph:
Na strani 18, točka 20, drugi odstavek:
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili’,
„Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili“,
in point 21, second paragraph:
Na strani 18, točka 21, drugi odstavek:
‘Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani’,
„Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani“,
in point 22, second paragraph:
Na strani 18, točka 22, drugi odstavek:
‘Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui’,
„Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui“,
in point 23, second paragraph:
Na strani 18, točka 23, drugi odstavek:
‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia’,
„Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia“,
On page 19, in point 24, second paragraph:
Na strani 19, točka 24, drugi odstavek:
for ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda)’,
besedilo „Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda)“,
read ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda)’,
se glasi „Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda)“,
for ‘(b) Convicted in Italy on 11.11.2002’,
besedilo „(b) obsojen v Italiji 11.11.2002“,
read ‘(b) Convicted in Italy on 11.12.2002’.
se glasi „(b) obsojen v Italiji 11.12.2002“.
in point 25, second paragraph:
Na strani 19, točka 25, drugi odstavek:
‘Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia’,
„Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia“,
in point 26, second paragraph:
Na strani 19, točka 26, drugi odstavek:
for ‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri’,
besedilo „Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri“,
read ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri’,
se glasi „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri“,
for ‘Place of birth: Nefza, Baja, Tunisia’,
besedilo „Kraj rojstva: Nefza, Baja, Tunisia“,
read ‘Place of birth: Baja, Tunisia’.
se glasi „Kraj rojstva: Baja, Tunisia“.
in point 27, second paragraph:
Na strani 19, točka 27, drugi odstavek:
‘Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi’,
„Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi“,
in point 28, second paragraph:
Na strani 19, točka 28, drugi odstavek:
‘Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi)’,
„Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi)“,
‘Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Al-Libi)’.
„Ibrahim Ali Abu Bakr Tantoush (alias (a) Abd al-Muhsin, (b) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (c) Abdul Rahman, (d) Abu Anas, (e) Al-Libi)“.
Commission Regulation (EC) No 1211/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1211/2006
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1188/2006 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1188/2006 [4].
OJ L 214, 4.8.2006, p. 19.
UL L 214, 4.8.2006, str. 19.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 August 2006
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 10. avgusta 2006
Commission Regulation (EC) No 1212/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1212/2006
This Regulation shall enter into force on 11 August 2006.
Ta uredba začne veljati 11. avgusta 2006.
to Commission Regulation of 10 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 10. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1213/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1213/2006