natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activity breakdown levels
Ravni razčlenitve po dejavnosti
AGRICULTURE AND FISHING
KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO
Section A and B
Področje A, B
MINING & QUARRYING
RUDARSTVO IN PRIDOBIVANJE NARAVNIH KAMNIN
MINING AND QUARRYING
RUDARSTVO IN PRIDOBIVANJE NARAVNIH KAMNIN
Section C
Področje C
Extraction of petroleum and gas
Črpanje nafte in plina
Div 11
Oddelek 11
MANUFACTURING
PREDELOVANA INDUSTRIJA
Section D
Področje D
Food products
Živilski izdelki
Subsection DA
Podpodročje DA
Textiles and wearing apparel
Tekstil in oblačila
Subsection DB
Podpodročje DB
Wood, publishing and printing
Les, založništvo in tiskanje
Subsections DD and DE
Podpodročji DD in DE
TOTAL textiles and wood activities
SKUPAJ tekstil + lesne dejavnosti
Refined petroleum products and other treatments
Naftni derivati in druga obdelava
Div 23
Oddelek 23
Div 24
Oddelek 24
Rubber and plastic products
Gumeni in plastični izdelki
Div 25
Oddelek 25
Petroleum, chemical, rubber, plastic products
Naftni, kemični, gumeni in plastični izdelki
TOTAL petroleum, chemical, rubber, plastic products
SKUPAJ naftni, kemični, gumeni in plastični izdelki
Metal products
Kovinski izdelki
Subsection DJ
Podpodročje DJ
Mechanical products
Mehanski izdelki
Div 29
Oddelek 29
TOTAL metal and mechanical products
SKUPAJ kovinski in mehanski izdelki
Office machinery and computers
Pisarniški stroji in računalniki
Div 30
Oddelek 30
Radio, TV, communication equipment
Radijska, televizijska in komunikacijska oprema
Div 32
Oddelek 32
Office machinery, computers, RTV, communication equipment
Pisarniški stroji, računalniki, RTV in komunikacijska oprema
TOTAL machines, computers, RTV, communication equipment.
SKUPAJ stroji, računalniki, RTV in komunikacijska oprema
Div 34
Oddelek 34
Other transport equipment
Druga transportna oprema
Div 35
Oddelek 35
Vehicles, other transport equipment
Vozila, druga transportna oprema
TOTAL vehicles and other transport equipment
SKUPAJ vozila + druga transportna oprema
Manufacturing n.i.e.
Predelovalna industrija, d.n.
ELECTRICITY, GAS & WATER
ELEKTRIKA, PLIN IN VODA
ELECTRICITY, GAS AND WATER
ELEKTRIKA, PLIN IN VODA
Section E
Področje E
CONSTRUCTION
GRADBENE DEJAVNOSTI
Section F
Področje F
TOTAL SERVICES
STORITVE SKUPAJ
TRADE AND REPAIRS
TRGOVINA, VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles; retail sale of automotive fuel
Prodaja, vzdrževanje in popravila motornih vozil in motornih koles; maloprodaja motornih goriv
Div 50
Oddelek 50
Wholesale trade and commission trade, except of motor vehicles and motor cycles
Veleprodaja in komisijska trgovina, razen motornih vozil in motornih koles
Div 51
Oddelek 51
Retail trade, except of motor vehicles and motor cycles; repair of personal and household goods
Maloprodaja, razen motornih vozil in motornih koles; popravila izdelkov široke porabe
Div 52
Oddelek 52
HOTELS & RESTAURANTS
HOTELI IN RESTAVRACIJE
HOTELS AND RESTAURANTS
HOTELI IN RESTAVRACIJE
Section H
Področje H
TRANSPORT, STORAGE AND COMMUNICATIONS
TRANSPORT, SKLADIŠČENJE IN KOMUNIKACIJE
Section I
Področje I
Transport and storage
Transport in skladiščenje
Div 60, 61, 62, 63
Oddelki 60, 61, 62, 63
Land transport; transport via pipelines
Kopenski transport; cevovodni transport
Div 60
Oddelek 60
Water transport
Vodni transport
Div 61
Oddelek 61
Div 62
Oddelek 62
Supporting and auxiliary transport activities; activities of travel agencies
Podporne in pomožne transportne dejavnosti; dejavnosti potovalnih agencij
Div 63
Oddelek 63
Post and telecommunications
Pošta in telekomunikacije
Div 64
Oddelek 64
Post and courier activities
Poštne in kurirske storitve
FINANCIAL INTERMEDIATION
FINANČNO POSREDOVANJE
Section J
Področje J
Financial intermediation, except insurance and pension funding
Finančno posredovanje, razen zavarovalništva in pokojninskih skladov
Div 65
Oddelek 65
Insurance and pension funding, except compulsory social security
Zavarovalništvo in pokojninski skladi, razen obveznega socialnega varstva
Div 66
Oddelek 66
Activities auxiliary to financial intermediation
Pomožne storitve finančnega posredovanja
Div 67
Oddelek 67
REAL ESTATE ACTIVITIES
POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI
Section K, Div 70
Področje K, oddelek 70
RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT bPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS
DAJANJE V NAJEM STROJEV IN OPREME BREZ UPRAVLJAVCEV TER IZDELKOV ŠIROKE PORABE
Section K, Div 71
Področje K, oddelek 71
COMPUTER & RELATED ACTIVITIES
RAČUNALNIŠKE IN SORODNE DEJAVNOSTI
COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES
RAČUNALNIŠKE IN SORODNE DEJAVNOSTI
Section K, Div 72
Področje K, oddelek 72
RESEARCH & DEVELOPMENT
RAZISKAVE IN RAZVOJ
RESEARCH AND DEVELOPMENT
RAZISKAVE IN RAZVOJ
Section K, Div 73
Področje K, oddelek 73
OTHER BUSINESS ACTIVITIES
DRUGE POSLOVNE DEJAVNOSTI
Section K, Div 74
Področje K, oddelek 74
Legal accounting, market research, consultancy
Pravne in računovodske dejavnosti, raziskovanje trga, svetovanje
Legal activities
Pravne dejavnosti
Class 7411
Razred 7411
Accounting, bookkeeping and audit; tax consultancy
Računovodstvo, knjigovodstvo in revidiranje; davčno svetovanje
Class 7412
Razred 7412
Market research and public opinion polling
Raziskovanje trga in javnega mnenja
Class 7413
Razred 7413
Business and management consultancy activities
Poslovne in upravljavske svetovalne dejavnosti
Class 7414, 7415
Razreda 7414, 7415
Architectural, engineering and other technical activities
Arhitekturne, inženirske in druge tehnične dejavnosti
Advertising
Oglaševanje
Business activities not elsewhere classified.
Poslovne dejavnosti, d.n.
EDUCATION
IZOBRAŽEVANJE
Section M
Področje M
HEALTH AND SOCIAL WORK
ZDRAVSTVO IN SOCIALNO VARSTVO
Section N
Področje N
SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL
ODSTRANJEVANJE ODPLAK IN ODPADKOV
Section O, Div 90
Področje O, oddelek 90
ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANISATIONS NOT ELSEWHERE CLASSIFIED.
DEJAVNOSTI ZDRUŽENJ IN ORGANIZACIJ, KI NISO UVRŠČENE DRUGJE
Section O, Div 91
Področje O, oddelek 91
RECREATIONAL, CULTURAL, SPORTING ACTIVITIES
REKREACIJSKE, KULTURNE IN ŠPORTNE DEJAVNOSTI
Section O, Div 92
Oddelek O, oddelek 92
Motion picture, radio, television, other entertainment activities
Filmske, radijske, televizijske in druge razvedrilne dejavnosti
Group 921, 922, 923
Skupine 921, 922, 923
News agency activities
Dejavnosti tiskovnih agencij
Library, archives, museums, other cultural activities
Dejavnosti knjižnic, arhivov in muzejev ter druge kulturne dejavnosti
Sporting and other recreational activities
Športne in druge rekreacijske dejavnosti
Group 926, 927
Skupini 926, 927
OTHER SERVICE ACTIVITIES
DRUGE STORITVENE DEJAVNOSTI
Section O, Div 93
Področje O, oddelek 93
t = reference period (year or quarter).
t = referenčno obdobje (leto ali četrtletje).
Only the geographical breakdown.
Samo geografska razčlenitev.
FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2007 pursuant to existing gentlemen’s agreements.
Stanja FDI z dne 31.12.2005 se bodo posredovala septembra 2007 v skladu z obstoječimi neformalnimi dogovori.
The revised data on FDI positions as at 31.12.2005 will be transmitted in September 2008 pursuant to this Regulation.
Revidirani podatki o stanjih FDI z dne 31.12.2005 se bodo posredovali septembra 2008 skladno z določbami te uredbe.
Only for FDI.
Samo za FDI.
Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations.
Začasna oznaka, ki ne vpliva na dokončno poimenovanje države, ki bo podeljeno po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.
referred to in Article 10
iz člena 10
GOODS (CODE 100)
BLAGO (OZNAKA 100)
The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership (between residents and non-residents) occurs.
Komponenta blaga iz tekočega računa plačilne bilance zajema premično blago, kateremu se zamenja lastništvo (med rezidenti in nerezidenti).
These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis.
To blago se mora meriti po tržni vrednosti na osnovi FOB.
Exceptions to the change of ownership rule (transactions in these items are recorded in goods) include: goods on financial lease, goods transferred between a parent enterprise and a branch, and some goods for processing.
Izjeme od pravila o zamenjavi lastništva (transakcije s temi dobrinami se zapisujejo pod blago) vključujejo: blago v finančnem najemu, blago, preneseno med matičnim podjetjem in podružnico, ter nekatere vrste blaga za predelavo.
Intra-EU Trade in Goods: the partner country should be defined according to the consignment principle.
Blagovna menjava v EU: država partnerica se mora določiti skladno s konsignacijskim načelom.
It includes: general merchandise, goods for processing, repairs on goods, goods procured in ports by carriers and non-monetary gold.
Vključuje: splošno trgovsko blago, blago za predelavo, popravila blaga, blago, ki se dobavlja v pristanišča, in nemonetarno zlato.
SERVICES (CODE 200)
STORITVE (OZNAKA 200)
Transportation (code 205)
Transport (oznaka 205)
Covers all transportation services that are provided by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers, the movement of goods (freight), rentals (charters) of carriers with crew, and related supporting and auxiliary services.
Pokriva vse transportne storitve, ki jih zagotovijo rezidenti enega gospodarstva za rezidente drugega gospodarstva in ki vključujejo prevoz potnikov, premike blaga (tovora), dajanje prevoznih sredstev s posadko v najem (zakup) ter sorodne podporne in pomožne storitve.
Sea transport (code 206)
Pomorski transport (oznaka 206)
Covers all transportation services by sea.
Pokriva vse transportne storitve po morju.
The following breakdown is required: Passenger Sea Transport (code 207); Freight Sea Transport (code 208), and Other Sea Transport (code 209).
Zahteva se naslednja razčlenitev: potniški pomorski transport (oznaka 207), tovorni pomorski transport (oznaka 208) in drugi pomorski transport (oznaka 209).
Air transport (code 210)
Zračni transport (oznaka 210)
Covers all transportation services provided by air.
Pokriva vse transportne storitve, opravljene po zraku.
The following breakdown is required: Passenger Air Transport (code 211); Freight Air Transport (code 212), and Other Air Transport (code 213).
Zahteva se naslednja razčlenitev: potniški zračni transport (oznaka 211), tovorni zračni transport (oznaka 212) in drugi zračni transport (oznaka 213).
Other transport (code 214)
Drugi transport (oznaka 214)
Covers all transportation services not provided by sea or air.
Pokriva vse transportne storitve, ki niso opravljene po morju ali zraku.
The following breakdown is required: Passenger on Other Transport (code 215); Freight on Other Transport (code 216), and Other on Other Transport (code 217).
Zahteva se naslednja razčlenitev: potniški drugi transport (oznaka 215), tovorni drugi transport (oznaka 216) in preostali drugi transport (oznaka 217).
An extended classification for Other Transport (code 214) is required as follows:
Zahteva se razširjena klasifikacija drugega transporta (oznaka 214):
Space transport (code 218)
Vesoljski transport (oznaka 218)
Includes satellite launches undertaken by commercial enterprises for the owners of the satellites (such as telecommunication enterprises) and other operations performed by operators of space equipment, such as transport of goods and people for scientific experiments.
Zajema lansiranje satelitov, ki jih opravijo podjetja za lastnike satelitov (kakor so telekomunikacijska podjetja), ter druge storitve, ki jih opravijo izvajalci na vesoljski opremi, kakor je transport blaga in ljudi za znanstvene eksperimente.
Also included, is space passenger transport and the payments made by an economy in order to have its residents included on the space vehicles of another economy.
Zajema tudi vesoljski potniški transport in plačila, ki jih gospodarstvo opravi za to, da so njegovi rezidenti na vesoljskih vozilih drugega gospodarstva.
Rail transport (code 219)
Železniški transport (oznaka 219)
Covers transport by train.
Pokriva transport z vlaki.
A further subdivision between Passenger Rail Transport (code 220), Freight Rail Transport (code 221) and Other rail transport (code 222) is required.
Zahteva se nadaljnja razvrstitev na potniški železniški transport (oznaka 220), tovorni železniški transport (oznaka 221) in drugi železniški transport (oznaka 222).
Road transport (code 223)
Cestni transport (oznaka 223)
Covers transport by lorries, trucks, buses and coaches.
Zajema transport s tovornjaki, kamioni in avtobusi.
A further subdivision between Passenger Road Transport (code 224), Freight Road Transport (code 225) and Other Road Transport (code 226) is required.
Zahteva se nadaljnja razvrstitev na potniški cestni transport (oznaka 224), tovorni cestni transport (oznaka 225) in drugi cestni transport (oznaka 226).
Inland Waterway Transport (code 227)
Transport po celinskih plovnih poteh (oznaka 227)
Relates to international transportation on rivers, canals and lakes.
Nanaša se na mednarodni transport po rekah, kanalih in jezerih.
Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries.
Vključuje vodne poti, ki so znotraj ene države, in tiste, ki si jih delijo dve ali več držav.
A further subdivision between Passenger Inland Waterway Transport (code 228), Freight Inland Waterway Transport (code 229) and Other Inland Waterway Transport (code 230) is required.
Zahteva se nadaljnja razvrstitev na potniški transport po celinskih plovnih poteh (oznaka 228), tovorni transport po celinskih plovnih poteh (oznaka 229) in drugi transport po celinskih plovnih poteh (oznaka 230).
Pipeline Transport and Electricity Transmission (code 231)
Cevovodni transport in prenos električne energije (oznaka 231)
Covers international transport of goods in pipelines.
Pokriva mednarodni transport blaga po ceveh.
Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process.
Vključuje tudi stroške za prenos električne energije, če so ti ločeni od proizvodnega in distribucijskega procesa.
The provision of electricity itself is excluded, as is the provision of petroleum and related products, water and other goods supplied through pipelines.
Samo zagotavljanje električne energije je izključeno, prav tako zagotavljanje nafte in sorodnih proizvodov, vode in drugega blaga, ki se dobavi po ceveh.
Also excluded are distribution services of electricity, water, gas and other petroleum products (included in Other Business Services (code 284)).
Izključene so tudi distribucijske storitve za električno energijo, vodo, plin in druge naftne izdelke (vključeno pod Druge poslovne storitve (oznaka 284)).
Other Supporting and Auxiliary Transport Services (code 232)
Druge podporne in pomožne transportne storitve (oznaka 232)
Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above.
Druge podporne in pomožne transportne storitve zajemajo vse transportne storitve, ki se ne morejo razporediti v nobeno komponento transportnih storitev, kakor je opisano zgoraj.
Travel (code 236)
Potovanja (oznaka 236)
Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy.
Potovanja zajemajo predvsem blago in storitve, ki jih potniki pridobijo od gospodarstva med obiskom v tem gospodarstvu, ki je krajše od enega leta.
The goods and services are purchased by, or on behalf of, the traveller or provided, without a quid pro quo (that is, are provided as a gift), for the traveller to use or give away.
Blago in storitve potniki kupijo ali se kupijo v njihovem imenu ali pa se ponudijo brez nadomestila (tj. kot darilo), da jih lahko potnik uporabi ali podari.
Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting, where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited, as well as the international carriage of travellers, both of which are covered in passenger services under transportation.
Izključen je transport potnikov znotraj gospodarstva, katerega potniki obiščejo, če tak transport opravi prevoznik, ki ni rezident gospodarstva obiska, in mednarodni transport potnikov, zajeta v potniških storitvah v transportu.
Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller’s own economy or in any other economy.
Izključeno je tudi blago, ki ga potnik kupi za preprodajo v svojem domačem gospodarstvu ali v drugem gospodarstvu.
Travel is divided in two subcomponents: Business Travel (code 237) and Personal Travel (code 240).
Potovanja se delijo v dve podkomponenti: poslovna potovanja (oznaka 237) in osebna potovanja (oznaka 240).
Business Travel (code 237)
Poslovna potovanja (oznaka 237)
Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers.
Poslovna potovanja zajemajo pridobitev blaga in storitev poslovnih potnikov.
Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal, border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy.
Vključena je tudi pridobitev blaga in storitev za osebno uporabo sezonskih, obmejnih in drugih delavcev, ki niso rezidenti gospodarstva, v katerem so zaposleni, in katerih delodajalec je rezident tega gospodarstva.
Business travel is further divided into Expenditure by seasonal and border workers (code 238) and Other Business Travel (code 239).
Poslovna potovanja se naprej delijo v izdatke sezonskih in obmejnih delavcev (oznaka 238) in druga poslovna potovanja (oznaka 239).
Expenditure by seasonal and border workers (code 238)
Izdatki sezonskih in obmejnih delavcev (oznaka 238)
Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal, border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy.
Vključujejo pridobitev blaga in storitev za osebno rabo sezonskih, obmejnih in drugih delavcev, ki niso rezidenti gospodarstva, v katerem so zaposleni, in katerih delodajalec je rezident tega gospodarstva.
Other Business Travel (code 239)
Druga poslovna potovanja (oznaka 239)
Covers all Business Travel (code 237) not included in Expenditure by seasonal and border workers (code 238).
Zajemajo vsa poslovna potovanja (oznaka 237), ki niso zajeta v izdatkih sezonskih in obmejnih delavcev (oznaka 238).
Personal Travel (code 240)
Osebna potovanja (oznaka 240)
Personal travel covers goods and services acquired by travellers going abroad for purposes other than business, such as holidays, participation in recreational and cultural activities, visits with friends and relations, pilgrimage, and education- and health-related purposes.
Osebna potovanja vključujejo blago in storitve, ki jih potniki pridobijo v tujini za neposlovne namene, kakor so počitnice, sodelovanje v rekreacijskih in kulturnih dejavnostih, obiski prijateljev in sorodnikov ter romanja, in namene, povezane z izobraževanjem in zdravjem.
Personal travel (code 240) is divided in three subcomponents: Health-related Expenditure (code 241), Education-related Expenditure (code 242) and Other Personal Travel (code 243).
Osebna potovanja (oznaka 240) se delijo v tri podkomponente: izdatki, povezani z zdravjem (oznaka 241), izdatki, povezani z izobraževanjem (oznaka 242), in druga osebna potovanja (oznaka 243).
Health-related Expenditure (code 241)
Izdatki, povezani z zdravjem (oznaka 241)
It is defined as the total expenditure by those travelling for medical reasons.
Opredeljeni so kot celotni izdatki ljudi, ki potujejo v zdravstvene namene.
Education-related expenditure (code 242)
Izdatki, povezani z izobraževanjem (oznaka 242)
It is defined as the total expenditure by students.
Opredeljeni so kot celotni izdatki ljudi, ki se izobražujejo.
Other Personal Travel (code 243)
Druga osebna potovanja (oznaka 243)
Covers all Personal Travel (code 240) not included in Health-related Expenditure (code 241) or Education-related Expenditure (code 242).
Zajemajo vsa osebna potovanja (oznaka 240), ki niso vključena v izdatke, povezane z zdravjem (oznaka 241), ali izdatke, povezane z izobraževanjem (oznaka 242).
Other services (code 981)
Druge storitve (oznaka 981)
All Services (code 200) not included in Transportation (code 205) or Travel (code 236).
Vse storitve (oznaka 200), ki niso vključene v transport (oznaka 205) ali potovanja (oznaka 236).
Communication services (code 245)
Komunikacijske storitve (oznaka 245)
Comprises Postal and Courier Services (code 246) and Telecommunication Services (code 247).
Vključujejo poštne in kurirske storitve (oznaka 246) ter telekomunikacijske storitve (oznaka 247).
Postal and Courier Services (code 246)
Poštne in kurirske storitve (oznaka 246)
Comprises Postal Services (code 958) and Courier Services (code 959).
Vključujejo poštne storitve (oznaka 958) in kurirske storitve (oznaka 959).
Postal Services (code 958)
Poštne storitve (oznaka 958)
Includes poste restante services, telegram services and post office counter services, such as sales of stamps, money orders etc. Postal services are often, but not exclusively, supplied by national postal administrations.
Vključujejo storitve poštno ležečih pošiljk, storitve telegramov in storitve na poštnih okencih, kakor so prodaja znamk, denarna nakazila itd. Poštne storitve pogosto, vendar ne izključno, opravljajo nacionalne poštne uprave.
Postal services are subject to international agreements, and the flows between operators of different economies should be recorded on a gross basis.
Poštne storitve so predmet mednarodnih sporazumov, tokovi med operatorji različnih gospodarstev pa se morajo evidentirati na bruto osnovi.
Courier Services (code 959)
Kurirske storitve (oznaka 959)
Courier services focuses on express and door-to-door delivery.
Kurirske storitve se nanašajo na ekspresno dostavo in dostavo od vrat do vrat.
Couriers may use self-owned, privately shared or public transportation to supply these services.
Za opravljanje teh storitev lahko kurirji uporabljajo lastna vozila, vozila, ki si jih zasebno delijo, ali pa javna prevozna sredstva.
Included are express delivery services, which might include, for example, on-demand pick-up or time-definite delivery.
Vključene so storitve ekspresne dostave, ki lahko na primer vključujejo prevzem na zahtevo ali časovno določeno dostavo.
Telecommunications Services (code 247)
Telekomunikacijske storitve (oznaka 247)
Encompasses the transmission of sound, images or other information by telephone, telex, telegram, radio and television cable and broadcasting, satellite, electronic mail, facsimile services etc., including business network services, teleconferencing and support services.
Obsegajo prenos zvoka, podob ali drugih informacij po telefonu, teleksu, s telegramom, po radijskem in televizijskem kablu in z oddajanjem, storitve satelitov, elektronske pošte in faksimilne storitve itd., vključno s poslovnimi omrežnimi storitvami, telekonferencami in podpornimi storitvami.
It does not include the value of the information transported.
Ne vključujejo vrednosti prenesenih informacij.
Also included are cellular telephone services, Internet backbone services and online access services, including provision of access to the Internet.
Vključujejo tudi storitve mobilne telefonije, internetne oporne storitve in storitve spletnega dostopa, vključno z zagotavljanjem dostopa do interneta.
Construction Services (code 249)
Gradbene storitve (oznaka 249)
Comprises Construction Abroad (code 250) and Construction in the Compiling Economy (code 251).
Vključujejo gradbene dejavnosti v tujini (oznaka 250) in gradbene dejavnosti v gospodarstvu zbiratelju podatkov (oznaka 251).
Construction Abroad (code 250)
Gradbene dejavnosti v tujini (oznaka 250)