natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regarding the likely trend in prices, consideration should be given to the reductions of the butter intervention prices foreseen in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 and the resulting decreases expected for market prices for fresh butter and butter from stocks and higher aid should be awarded for applications for contracts received before 1 July 2005.
V zvezi z verjetnim gibanjem cen je treba upoštevati znižanja intervencijskih cen masla, predvidena v členu 4(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, in znižanja, ki se posledično pričakujejo za tržne cene za sveže maslo in maslo iz zalog, višjo pomoč pa je treba dodeliti za zahtevke za sklenitev pogodb, prejete pred 1. julijem 2005.
To avoid excessive applications for private storage before that date, an indicative quantity and a communication mechanism enabling the Commission to establish when this quantity is reached need to be introduced for the period ending on 1 July 2005.
Da ne bi prišlo do prevelikega števila zahtevkov za zasebno skladiščenje pred tem datumom, je treba za obdobje, ki se konča 1. julija 2005, uvesti okvirno količino in komunikacijske mehanizme, ki omogočajo Komisiji, da ugotovi, kdaj je dosežena ta količina.
This indicative quantity should be fixed taking into consideration the quantities covered by storage contracts in past years.
Pri določitvi te okvirne količine je treba upoštevati količine, zajete v pogodbah o skladiščenju v zadnjih letih.
Article 29(1) of Regulation (EC) No 2771/1999 stipulates that the entry into storage must take place between 15 March and 15 August.
Člen 29(1) Uredbe (ES) št. 2771/1999 določa, da se mora uskladiščenje opraviti med 15. marcem in 15. avgustom.
The current situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2005 forward to 1 March.
Sedanje stanje na trgu masla upravičuje pomik začetka skladiščenja za maslo in smetano v letu 2005 na 1. marec.
Consequently a derogation from that Article should be introduced.
Zato je treba uvesti odstopanje od tega člena.
The aid referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be calculated per tonne of butter or butter equivalent for contracts concluded in 2005 on the basis of the following elements:
Pomoč iz člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 se izračuna na tono masla ali ekvivalenta masla za pogodbe, sklenjene v 2005, na podlagi naslednjih elementov:
for all contracts:
za vse pogodbe:
EUR 17,92 for fixed storage costs,
17,92 EUR za fiksne stroške skladiščenja,
EUR 0,33 for the costs of cold storage for each day of contractual storage,
0,33 EUR za stroške hladilnic za vsak dan pogodbenega skladiščenja,
an amount per day of contractual storage, calculated on the basis of 90 % of the intervention price for butter in force on the day the contractual storage begins and on the basis of an annual interest rate of 2,25 %;
znesek na dan pogodbenega skladiščenja, izračunan na podlagi 90 % intervencijske cene za maslo v veljavi na dan, ko se začne pogodbeno skladiščenje, in na podlagi letne obrestne mere 2,25 %;
EUR 102,60 for contracts which have been concluded on the basis of applications received by the intervention agency before 1 July 2005.
102,60 EUR za pogodbe, sklenjene na podlagi zahtevkov, ki jih je prejela intervencijska agencija pred 1. julijem 2005.
The intervention agency shall register the date of receipt of the applications to conclude a contract as referred to in Article 30(1) of Regulation (EC) No 2771/1999 as well as the corresponding quantities and dates of manufacture and the place at which the butter is stored.
Intervencijska agencija zabeleži datum prejema zahtevkov za sklenitev pogodbe, kakor je navedeno v členu 30(1) Uredbe (ES) št. 2771/1999, kakor tudi ustrezne količine in datume proizvodnje ter kraj, kjer se maslo skladišči.
The Member States shall inform the Commission no later than 12 noon (Brussels time) of each Tuesday of the quantities covered during the preceding week by such applications.
Države članice vsak torek najpozneje do 12. ure (bruseljski čas) obvestijo Komisijo o količinah, zajetih v prejšnjem tednu v takih zahtevkih.
Once it is communicated by the Commission to the Member States that the applications have reached 80000 tonnes Member States shall inform the Commission each day before 12 noon (Brussels) of the quantities covered by applications of the preceding day.
Ko Komisija sporoči državam članicam, da je bila z zahtevki dosežena količina 80000 ton, države članice obvestijo Komisijo vsak dan pred 12. uro (bruseljski čas) o količinah, zajetih v zahtevkih prejšnjega dne.
The Commission will suspend the application of paragraphs 1(b) and 2 once it has observed that the applications referred to in paragraph 1(b) have reached 110000 tonnes.
Komisija bo opustila uporabo odstavka 1(b) in 2, ko bo ugotovila, da je z zahtevki iz odstavka 1(b) dosežena količina 110000 ton.
By way of derogation from Article 29(1) of Regulation (EC) No 2771/1999, entry into storage in 2005 may take place from 1 March.
Z odstopanjem od člena 29(1) Uredbe (ES) št. 2771/1999 se uskladiščenje leta 2005 lahko začne 1. marca.
Commission Regulation (EC) No 332/2005
Uredba Komisije (ES) št. 332/2005
on the payment of the refund on exports to Croatia of products falling under CN code 0406 covered by licences applied for before 1 June 2003
o izplačilu nadomestila za izvoz na Hrvaško proizvodov z oznako KN 0406 v okviru dovoljenj, za katere so bili zahtevki vloženi pred 1. junijem 2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 26(3) and Article 31(14) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov [1] in zlasti členov 26(3) in 31(14) Uredbe,
To prevent deflection of trade, Article 2 of Commission Regulation (EC) No 951/2003 of 28 May 2003 derogating from Regulation (EC) No 174/1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products and Regulation (EC) No 800/1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products [2] prevented the payment of refunds on export licences for products falling in CN code 0406 and showing in box 7 a different destination than Croatia when used for exports to Croatia as from 1 June 2003.
Za preprečitev preusmeritve trgovinskih tokov je člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 951/2003 z dne 28. maja 2003 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 174/1999 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne proizvode in Uredbe (ES) št. 800/1999 o splošnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [2] preprečil izplačilo nadomestil za izvoze proizvodov z oznako KN 0406 na Hrvaško od 1. junija 2003 v okviru izvoznih dovoljenj, v katerih namembno območje iz okenca 7 ni Hrvaška.
Entitlement to the refund arising from export licences applied for before the date of application of a regulation should not be affected.
To ne sme vplivati na upravičenost do izplačil, ki izhajajo iz izvoznih dovoljenj, za katere so bili zahtevki vloženi pred datumom začetka izvajanja uredbe.
The limitation introduced by Article 2 of Regulation (EC) No 951/2003 should therefore only apply to licences applied for from 1 June 2003.
Omejitev iz člena 2 Uredbe (ES) št. 951/2003 se zato uporablja le za dovoljenja, za katere so bili zahtevki vloženi po 1. juniju 2003.
The refund on exports to Croatia of products falling in CN code 0406 covered by licences applied for before 1 June 2003 and showing in box 7 a destination other than Croatia falling under destination zone I, as then defined in Article 15(3) of Commission Regulation (EC) No 174/1999 [3], shall be paid.Article 2
Nadomestilo za izvoz na Hrvaško proizvodov z oznako KN 0406 v okviru dovoljenj, za katere so bili zahtevki vloženi pred 1. junijem 2003 in v katerih namembno območje iz okenca 7 ni Hrvaška ter spadajo v namembno območje I, kot je določeno v členu 15(3) Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 [3], se izplača.Člen 2
It shall apply from 1 June 2003.
Uporabljati se začne 1. junija 2003.
OJ L 133, 29.5.2003, p. 82.
UL L 133, 29.5.2003, str. 82.
Regulation repealed by Regulation (EC) No 1948/2003 (OJ L 287, 5.11.2003, p. 13).
Uredba, kakor je bila razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1948/2003 (UL L 287, 5.11.2003, str. 13).
Commission Regulation (EC) No 333/2005
Uredba Komisije (ES) št. 333/2005
This Regulation shall enter into force on 1 March 2005.
Ta uredba začne veljati 1. marca 2005.
to the Commission Regulation of 25 February 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
k Uredbi Komisije z dne 25. februarja 2005 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
Algeria, Saudi Arabia, Bahrain, Egypt, United Arab Emirates, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lybia, Morocco, Mauritania, Oman, Qatar, Syria, Tunisia and Yemen.
Alžirija, Saudova Arabija, Bahrajn, Egipt, Združeni arabski emirati, Iran, Irak, Izrael, Jordanija, Kuvajt, Libanon, Libija, Maroko, Maurtanija, Oman, Katar, Sirija, Tunizija in Jemen.
All third countries with the exception of Bulgaria, Norway, Romania, Switzerland and Lichtenstein.
Vse tretje države z izjemo Bulgarije, Norveške, Romunije, Švice in Lihtenštajna.
Commission Regulation (EC) No 334/2005
Uredba Komisije (ES) št. 334/2005
to the Commission Regulation of 25 February 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k Uredbi Komisije z dne 25. februarja 2005 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
Commission Regulation (EC) No 335/2005
Uredba Komisije (ES) št. 335/2005
on the issue of import licences for garlic imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 218/2005
o izdaji uvoznih dovoljenj za česen, uvožen v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 218/2005
Having regard to Commission Regulation (EC) No 218/2005 of 10 February 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic [1], and in particular Article 6(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 218/2005 z dne 10. februarja 2005 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za česen [1] in zlasti člena 6(3) Uredbe,
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 218/2005, exceed the available quantities.
Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 218/2005, presegajo razpoložljive količine.
Applications for import licences made by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 218/2005 and submitted to the Commission by the Member States on 22 February 2005 shall be issued for 2,985 % of the quantity applied for.
Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 218/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji dne 22. februarja 2005, se izdajo v 2,985 % zahtevane količine.
Applications for import licences made by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 218/2005 and submitted to the Commission by the Member States on 22 February 2005 shall be issued for 0,741 % of the quantity applied for.
Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 218/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji dne 22. februarja 2005, se izdajo v 0,741 % zahtevane količine.
This Regulation shall enter into force on 28 February 2005.
Ta uredba začne veljati 28. februarja 2005.
It shall apply until 30 June 2005.
V uporabi je do 30. junija 2005.
OJ L 39, 11.2.2005, p. 5.
UL L 39, 11.2.2005, str. 5.
Commission Regulation (EC) No 336/2005
Uredba Komisije (ES) št. 336/2005
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 220/2005
o izdaji uvoznih dovoljenj za določene konzervirane gobe, uvožene v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 220/2005
Having regard to Commission Regulation (EC) No 220/2005 of 10 February 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms [1], and in particular Article 6(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 220/2005 z dne 10. februarja 2005 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za konzervirane gobe [1] in zlasti člena 6(3) Uredbe,
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States under Article 4(1) of Regulation (EC) No 220/2005 exceed the available quantities.
Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v okviru člena 4(1) Uredbe (ES) št. 220/2005 presegajo razpoložljive količine.
Import licences applied for by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 220/2005 and submitted to the Commission on 22 February 2005 shall be issued for 7,853 % of the quantity applied for.
Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 220/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 22. februarja 2005, se izdajo v 7,853 % zahtevane količine.
Import licences applied for by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 220/2005 and submitted to the Commission on 22 February 2005 shall be issued for 9,615 % of the quantity applied for.
Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 220/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 22. februarja 2005, se izdajo v 9,615 % zahtevane količine.
OJ L 39, 11.2.2005, p. 11.
UL L 39, 11.2.2005, str. 11.
Commission Regulation (EC) No 337/2005
Uredba Komisije (ES) št. 337/2005
Commission Regulation (EC) No 1487/2004 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Uredba Komisije (ES) št. 1487/2004 o ustavitvi nakupa masla v nekaterih državah članicah [3] vzpostavlja najnovejši seznam držav članic, v katerih je bila intervencija ustavljena.
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by Italy, the Czech Republic, Germany, Slovenia and Hungary pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Ta seznam je treba prilagoditi tržnim cenam, ki so jih posredovale Italija, Češka, Nemčija, Slovenija in Madžarska v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2771/1999.
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 1487/2004 should be repealed,
Zaradi jasnosti je potrebno zadevni seznam nadomestiti, Uredbo (ES) št. 1487/2004 pa razveljaviti –
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, France, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovakia, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Odkup masla, kakor je predviden v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, se ustavi v Belgiji, Češki, Danski, na Cipru, Madžarskem, Malti, v Grčiji, Franciji, Luksemburgu, Nizozemski, Avstriji, Slovaški, Sloveniji, Finski, Švedski in Združenem kraljestvu.
Regulation (EC) No 1487/2004 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1487/2004 se razveljavi.
OJ L 273, 21.8.2004, p. 11.
UL L 273, 21.8.2004, str. 11.
Commission Regulation (EC) No 338/2005
Uredba Komisije (ES) št. 338/2005
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 21 to 24 February 2005 at 60,00 EUR/t.
Najvišje izvozno nadomestilo za izvoz dobro brušenega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2032/2004, se na osnovi ponudb, oddanih od 21. do 24. februarja 2005, določi na 60,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 339/2005
Uredba Komisije (ES) št. 339/2005
No action shall be taken on the tenders submitted from 21 to 24 February 2005 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2033/2004 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Med ponudbami, predloženimi od 21. do 24. februarja 2005 v okviru razpisa za subvencije za izvoz oluščenega dolgozrnatega riža B s tarifno oznako KN 10062098 v Réunion v skladu z Uredbo (ES) št. 2033/2004, se ne izbere nobena ponudba.
Commission Regulation (EC) No 340/2005
Uredba Komisije (ES) št. 340/2005
No action shall be taken on the tenders submitted from 21 to 24 February 2005 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Med ponudbami, predloženimi od 21. do 24. februarja 2005 v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2031/2004, za izvozno nadomestilo za dobro brušen okroglozrnat, srednjezrnat in dolgozrnat riž A za izvoz v nekatere tretje države, se ne izbere nobena ponudba.
Commission Regulation (EC) No 341/2005
Uredba Komisije (ES) št. 341/2005
amending Regulations (EC) No 1432/94 and (EC) No 1458/2003, as regards the maximum quantity to which licence applications for import of pigmeat must relate
o spremembi uredb (ES) št. 1432/94 in (ES) št. 1458/2003 z ozirom na maksimalne količine, ki se nanašajo na zahtevke za izdajo dovoljenja za izvoz prašičjega mesa
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular Article 11(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso [1], in zlasti člena 11(1) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues [2], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 z dne 29. marca 1994 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke [2] in zlasti člena 7 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions set out in schedule CXL drawn up in the wake of the conclusion of the GATT XXIV: 6 negotiations [3], and in particular Article 1 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem v valih po zaključku pogajanj v okviru člena XXIV.6 GATT [3], in zlasti člena 1 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1432/94 of 22 June 1994 laying down detailed rules for the application in the pigmeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products [4] and Commission Regulation (EC) No 1458/2003 of 18 August 2003 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector [5] opened import quotas for pigmeat and laid down precise conditions governing access by traders to those quotas.
Uredba Komisije (ES) št. 1432/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju prašičjega mesa, predvidenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za visoko kakovostno goveje in prašičje meso, meso perutnine, pšenico in soržico, otrobe, pelete in druge ostanke [4] in Uredba Komisije (ES) št. 1458/2003 z dne 18. avgusta 2003 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot v sektorju prašičjega mesa [5] sta odprli uvozne kvote za prašičje meso in določili natančne pogoje, ki urejajo dostop gospodarskih subjektov do navedenih kvot.
The utilisation of the two import quotas has been generally low in recent years and the fixing of a relatively low maximum quantity to which a licence application must relate may have been a discouraging factor.
Uporaba teh dveh uvoznih kvot je bila v zadnjih letih na splošno nizka in določitev sorazmerno majhne največje količine, na katero se mora zahtevek za dovoljenje nanašati, bi lahko bil eden od dejavnikov.
In order to facilitate trade of pigmeat under those two import quotas it is necessary to increase that maximum quantity.
Primerno je povečati največjo količino, da bi bilo olajšano trgovanje s prašičjim mesom v skladu s tema dvema kvotama.
Regulations (EC) No 1432/94 and (EC) No 1458/2003 should therefore be amended accordingly.
Uredbi (ES) št. 1432/94 in (ES) št. 1458/2003 se skladno s tem spremenita.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –
In Article 3(b) of Regulation (EC) No 1432/94, the rate of ‘10 %’ is replaced by ‘20 %’.
V členu 3(b) Uredbe (ES) št. 1432/94 se stopnja „10 %“ nadomesti z „20 %“.
In Article 4(b) of Regulation (EC) No 1458/2003, the rates of ‘10 %’ are replaced by ‘20 %’.
V členu 4(b) Uredbe (ES) št. 1458/2003 se stopnja „10 %“ nadomesti z „20 %“.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati en dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply to licence applications lodged as from 1 March 2005.
Uporablja se za zahtevke za dovoljenja, vložene od 1. marca 2005.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1365/2000 (OJ L 156, 29.6.2000, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1365/2000 (UL L 156, 29.6.2000, str. 5).
OJ L 91, 8.4.1994, p. 1.
UL L 91, 8.4.1994, str. 1.
Regulation amended by Commission Regulation (EC) No 2198/95 (OJ L 221, 19.9.1995, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2198/95 (UL L 221, 19.9.1995, str. 3).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2083/2004 (OJ L 360, 7.12.2004, p. 12).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2083/2004 (UL L 360, 7.12.2004, str. 12).
Regulation amended by Regulation (EC) No 2083/2004.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2083/2004.
Commission Regulation (EC) No 342/2005
Uredba Komisije (ES) št. 342/2005
to Commission Regulation of 28 February 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 28. februarja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 343/2005
Uredba Komisije (ES) št. 343/2005
to the Commission Regulation of 28 February 2005 fixing the export refunds on malt
k Uredbi Komisije z dne 28. februarja 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za slad
Commission Regulation (EC) No 344/2005
Uredba Komisije (ES) št. 344/2005
to the Commission Regulation of 28 February 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
k Uredbi Komisije z dne 28. februarja 2005 o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad
Commission Regulation (EC) No 345/2005
Uredba Komisije (ES) št. 345/2005
amending the corrective amount applicable to the refund on cereals
o spremembi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita