natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 14 January 2005
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 14. januarja 2005
period from 30.12.2004-12.1.2005
obdobje od 30.12.2004–12.1.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 29,36 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 29,36 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: — EUR/t.
Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made.
Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 1249/96 določa, da se mora opraviti ustrezna prilagoditev, če se v obdobju uporabe uvoznih dajatev njihova izračunana povprečna vrednost razlikuje za 5 EUR/t od določene dajatve.
Commission Regulation (EC) No 43/2005
Uredba Komisije (ES) št. 43/2005
to the Commission Regulation of 13 January 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
k Uredbi Komisije z dne 13. januarja 2005 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Commission Regulation (EC) No 44/2005
Uredba Komisije (ES) št. 44/2005
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 11 January 2005.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu oddanih ponudb na razpis je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 11. januarja 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 11 January 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 11. januarja 2005, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.
Ta Uredba začne veljati 14. januarja 2005.
Commission Regulation (EC) No 45/2005
Uredba Komisije (ES) št. 45/2005
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 11 January 2005.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu ponudb, predloženih na razpis, je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 11. januarja 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 11 January 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 31,00 EUR/100 kg.
Za stalni razpis, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 582/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 11. januarja 2005, je največji znesek nadomestila za izdelek in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene Uredbe 31,00 EUR/100 kg.
This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.
Ta uredba začne veljati na dan 14. januarja 2005.
Commission Regulation (EC) No 46/2005
Uredba Komisije (ES) št. 46/2005
derogating from Regulation (EC) No 1282/2001 as regards the final date for submitting harvest and production declarations for the 2004/05 wine year
o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1282/2001 glede skrajnega roka za predložitev prijav pridelka in proizvodnje za tržno leto 2004/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 73 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino [1] in zlasti člena 73 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1282/2001 [2] requires wine growers to submit harvest and production declarations no later than 10 December, with a view to knowing the volume of Community wine production in good time.
Uredba Komisije (ES) št. 1282/2001 [2] določa, naj proizvajalci predložijo prijave pridelka in proizvodnje najkasneje do 10. decembra za pravočasno obveščenost o količini proizvodnje vina Skupnosti.
The central computer system of one Member State suffered a technical problem a few days before that deadline.
V eni od držav članic je prišlo do tehnične motnje v centralnem informacijskem sistemu nekaj dni pred omenjenim datumom.
The producers no longer have access to the system and so cannot submit their declarations by the deadline.
Proizvajalci nimajo več dostopa do tega sistema in zato svojih prijav ne morejo vnesti do določenega datuma.
To resolve the problem, which is not the fault of the producers, and pending the normal relaunch of that central computer system, those producers should be granted an extension for the submission of harvest and production declarations.
Za rešitev tega položaja, ki je izven pristojnosti proizvajalcev, in med čakanjem na ponoven nemoten zagon centralnega informacijskega sistema, je treba proizvajalcem odobriti dodaten rok za predložitev prijav pridelka in proizvodnje.
Notwithstanding Article 11(1) of Regulation (EC) No 1282/2001, the declarations referred to in Articles 2 and 4 of that Regulation may be submitted for the 2004/05 wine year up to 15 January 2005.
Z odstopanjem od člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1282/2001 se prijave iz členov 2 in 4 te uredbe za tržno leto 2004/2005 lahko predložijo do 15. januarja 2005.
It shall apply from 10 December 2004.
Uporablja se od 10. decembra 2004.
OJ L 176, 29.6.2001, p. 14.
UL L 176, 29.6.2001, str. 14.
Commission Regulation (EC) No 47/2005
Uredba Komisije (ES) št. 47/2005
For tenders notified on 7 to 13 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 17,95 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 7. do 13. januarja 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 17,95 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 48/2005
Uredba Komisije (ES) št. 48/2005
For tenders notified from 7 to 13 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be 30,90 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 7. do 13. januarja 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1565/2004, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ovsa 30,90 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 49/2005
Uredba Komisije (ES) št. 49/2005
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 2275/2004
v zvezi s ponudbami za uvoz sirka v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2275/2004
An invitation to tender for the maximum reduction from third countries in the duty on sorghum imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2275/2004 [2].
Na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2275/2004 [2] je bil objavljen natečaj za največje znižanje dajatve za sirek, uvožen v Španijo iz tretjih dražav.
Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 [3], allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003 and on the basis of the tenders notified to make no award.
Člen 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1839/95 [3] daje Komisiji možnost, da v skladu s postopkom iz člena 25 Uredbe (ES) št. 1784/2003 in na podlagi prejetih ponudb, odloči, da ne izbere nobenega ponudnika.
No action shall be taken on the tenders notified from 7 to 13 January 2005 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2275/2004.
V zvezi s ponudbami, prejetimi v obdobju od 7. do 13. januarja 2005 za znižanje uvozne dajatve za sirek v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2275/2004, se ne izbere nobenega ponudnika.
OJ L 396, 31.12.2004, p. 32.
UL L 396, 31.12.2004, str. 32.
Commission Regulation (EC) No 50/2005
Uredba Komisije (ES) št. 50/2005
fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004
o določitvi največjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2277/2004
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2277/2004 [2].
Na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2277/2004 [2] je bil razpisan natečaj za znižanje dajatve na uvoz koruze v Španijo iz tretjih držav.
Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 [3] the Commission, acting under the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction in the import duty.
V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1839/95 [3], lahko Komisija v skladu s postopkom iz člena 25 Uredbe (ES) št. 1784/2003 odloči, da določi največje znižanje uvozne dajatve.
For tenders notified from 7 to 13 January 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 33,69 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 25000 t.
Za ponudbe, prejete v obdobju od 7. do 13. januarja 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2277/2004, znaša največje znižanje uvozne dajatve za koruzo 33,69 EUR/t in velja za največjo skupno količino 25000 t.
OJ L 396, 31.12.2004, p. 35.
UL L 396, 31.12.2004, str. 35.
Commission Regulation (EC) No 51/2005
Uredba Komisije (ES) št. 51/2005
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 2276/2004
v zvezi s ponudbami, prejetimi za uvoz koruze v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2276/2004
An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported in Portugal from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2276/2004 [2].
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2276/2004 [2] je bil razpisan natečaj za največje znižanje dajatve za uvoz koruze na Portugalsko iz tretjih držav.
No action shall be taken on the tenders notified from 7 to 13 January 2005 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 2276/2004.
V zvezi s ponudbami, prejetimi v obdobju od 7. do 13. januarja 2005 za znižanje uvozne dajatve za koruzo v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2276/2004, se ne izbere nobenega ponudnika.
OJ L 396, 31.12.2004, p. 34.
UL L 396, 31.12.2004, str. 34.
Commission Regulation (EC) No 52/2005
Uredba Komisije (ES) št. 52/2005
This Regulation shall enter into force on 15 January 2005.
Ta uredba začne veljati 15. januarja 2005.
to Commission Regulation of 14 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 14. januarja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 53/2005
Uredba Komisije (ES) št. 53/2005
amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products and dried fodder to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance
o spremembi Uredbe (ES) št. 3175/94 o podrobnih pravilih za uporabo posebnega režima oskrbe z žitnimi proizvodi in posušene krme manjših egejskih otokov in za sestavo predvidene bilance oskrbe
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products [1], and in particular Article 3a(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2019/93 z dne 19. julija 1993 o uvedbi posebnih ukrepov za manjše egejske otoke glede nekaterih kmetijskih proizvodov [1], in zlasti člena 3a(2) Uredbe,
Commission Regulation (EEC) No 2958/93 [2] laid down common detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 2019/93 as regards the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the smaller Aegean islands and, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 2019/93, the amount of aid for this supply.
Uredba Komisije (EGS) št. 2958/93 [2] določa skupna podrobna pravila za uporabo Uredbe (EGS) št. 2019/93 glede posebnih režimov oskrbe z nekaterimi kmetijskimi proizvodi manjših egejskih otokov in na podlagi člena 3 Uredbe (EGS) št. 2019/93 znesek pomoči za to oskrbo.
Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, Commission Regulation (EC) No 3175/94 [3] establishes the forecast supply balance for cereal products and dried fodder.
Uredba Komisije št. 3175/94 [3] na podlagi člena 2 Uredbe (EGS) št. 2019/93 določa predvidene bilance oskrbe z žitnimi proizvodi in posušene krme.
The forecast supply balance should be established for 2005.
Treba je določiti to predvideno bilanco oskrbe za leto 2005.
Regulation (EC) No 3175/94 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 3175/94 je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Committee of the relevant management committees,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Skupnega odbora za upravljalne odbore zadevnih sektorjev –
The Annex of Regulation (EC) No 3175/94 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga Uredbe (ES) št. 3175/94 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 267, 28.10.1993, p. 4.
UL L 267, 28.10.1993, str. 4.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1820/2002 (OJ L 276, 12.10.2002, p. 22).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1820/2002 (UL L 276, 12.10.2002, str. 22).
OJ L 335, 23.12.1994, p. 54.
UL L 335, 23.12.1994, str. 54.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 205/2004 (OJ L 34, 6.2.2004, p. 31).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 205/2004 (UL L 34, 6.2.2004, str. 31).
Forecast supply balance for the smaller Aegean islands for cereal products and dried fodder for 2005
Predvidena bilanca oskrbe z žitnimi proizvodi in posušeno krmo za manjše egejske otoke za leto 2005
Cereal products and dried fodder originating in the European Community
Žitni proizvodi in posušena krma s poreklom iz Evropske skupnosti
Islands belonging to group A
Otoki, ki spadajo v skupino A
Islands belonging to group B
Otoki, ki spadajo v skupino B
Grain cereals
Žito v zrnju
Barley originating on Limnos
Ječmen s poreklom z Limnosa
Wheat flour
Pšenična moka
Food industry residues and waste
Ostanki in odpadni produkti živilskopredelovalne industrije
Preparations of a kind used in animal feeding
Pripravki vrste, ki se uporabljajo v živalski krmi
Lucerne and dehydrated fodder for artificial drying, by heat or other means
Lucerna in umetno sušena dehidrirana krma, toplotno ali drugače
Cotton seed
Bombaževo seme
Group total
Skupaj za skupino
Groups A and B are defined in Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2958/93.’
Skupini otokov A in B sta opredeljeni v Prilogah I in II k Uredbi (EGS) št. 2958/93.“
Commission Regulation (EC) No 54/2005
Uredba Komisije (ES) št. 54/2005
opening a standing invitation to tender for the resale on the internal market of paddy rice held by the French intervention agency
o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog francoske intervencijske agencije
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 7(4) and (5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž [1] in zlasti člena 7(4) in (5) Uredbe,
Commission Regulation (EEC) No 75/91 [2] lays down the procedures and conditions for the disposal of paddy rice held by intervention agencies.
Uredba Komisije (EGS) št. 75/91 [2] je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža iz zalog intervencijskih agencij.
The French intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time.
Količina neoluščenega riža, ki ga trenutno hrani francoska intervencijska agencija, je zelo velika in obdobje skladiščenja zelo dolgo.
A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some 4288 tonnes of paddy rice held by that agency.
Zato je treba odpreti stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu približno 4288 ton neoluščenega riža, ki ga hrani ta agencija.
The Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Upravljalni odbor za žitarice ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Under the conditions laid down in Regulation (EC) No 75/91, the French intervention agency shall launch a standing invitation to tender for the resale on the internal market of the quantities of paddy rice held by it, as set out in the Annex to this Regulation.
V pogojih, ki jih določa Uredba (EGS) št. 75/91, odpira francoska intervencijska agencija stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu količin neoluščenega riža, ki ga slednja hrani, kot je določeno v prilogi te uredbe.
The closing date for the submission of tenders in response to the first partial invitation to tender shall be 26 January 2005.
Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 26. januar 2005.
The closing date for the submission of tenders in response to the last partial invitation to tender shall be 30 March 2005.
Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 30. marec 2005.
Tenders must be lodged with the French intervention agency:
Ponudbe je treba predložiti francoski intervencijski agenciji na naslov:
As an exception to Article 19 of Regulation (EEC) No 75/91, the French intervention agency shall inform the Commission, no later than the Tuesday of the week following the closing date for the submission of tenders, of the quantity and average prices of the various lots sold, broken down by group where appropriate.
Z odstopanjem od člena 19 Uredbe (EGS) št. 75/91 francoska intervencijska agencija najkasneje v torek v tednu, ki sledi roku za oddajo ponudb, sporoči Komisiji količino in povprečne cene različnih prodanih serij, po potrebi razdeljenih po skupinah.
OJ L 9, 12.1.1991, p. 15.
UL L 9, 12.1.1991, str. 15.
Group
skupine
Quantity (approximate)
količina (približna)
Harvest year
leto posamezne letine
Rice type
vrste riža
Commission Regulation (EC) No 55/2005
Uredba Komisije (ES) št. 55/2005
opening a standing invitation to tender for the resale on the internal market of paddy rice held by the Italian intervention agency
o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo na notranjem trgu neoluščenega riža iz zalog italijanske intervencijske agencije
Commission Regulation (EEC) No 75/91 [2] lays down the procedures and conditions for the disposal of paddy rice held by intervention agencies.
Uredba Komisije [2] (EGS) št. 75/91 je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža iz zalog intervencijskih agencij.
The Italian intervention agency has been storing a very significant quantity of paddy rice for a very long time.
Količina neoluščenega riža, ki ga trenutno hrani italijanska intervencijska agencija, je zelo velika in obdobje skladiščenja zelo dolgo.
A standing invitation to tender should therefore be opened for the resale on the internal market of some 20397 tonnes of paddy rice held by that agency.
Zato je treba odpreti stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu približno 20397 ton neoluščenega riža, ki ga hrani ta agencija.
Under the conditions laid down in Regulation (EC) No 75/91, the Italian intervention agency shall launch a standing invitation to tender for the resale on the internal market of the quantities of paddy rice held by it, as set out in the Annex to this Regulation.
V pogojih, ki jih določa Uredba (EGS) št. 75/91, odpira italijanska intervencijska agencija stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu količin neoluščenega riža, ki ga slednja hrani, kot je določeno v prilogi te uredbe.
Tenders must be lodged with the Italian intervention agency:
Ponudbe je treba predložiti italijanski intervencijski agenciji na naslov:
As an exception to Article 19 of Regulation (EEC) No 75/91, the Italian intervention agency shall inform the Commission, no later than the Tuesday of the week following the closing date for the submission of tenders, of the quantity and average prices of the various lots sold, broken down by group where appropriate.
Z odstopanjem od člena 19 Uredbe (EGS) št. 75/91 italijanska intervencijska agencija najkasneje v torek v tednu, ki sledi roku za oddajo ponudb, sporoči Komisiji količino in povprečne cene različnih prodanih serij, po potrebi razdeljenih po skupinah.
Rice types
vrste riža
all
vse
Commission Regulation (EC) No 56/2005
Uredba Komisije (ES) št. 56/2005
concerning the 74th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
glede 74. posebnega razpisa, objavljenega v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999
For the 74th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 11 January 2005, no award shall be made.
V zvezi s 74. posamičnim razpisom, objavljenim na podlagi Uredbe (ES) št. 2799/1999, in glede katerega je rok za oddajo ponudb potekel 11. januarja 2005, se ne ugodi nobeni ponudbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).
Commission Regulation (EC) No 57/2005
Uredba Komisije (ES) št. 57/2005
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 10th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 10. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001
For the 10th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 11 January 2005, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 201,00 EUR/100 kg.
Za 10. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 214/2001, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 11. januarja 2005, se najnižja prodajna cena za posneto mleko določi na 201,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 58/2005
Uredba Komisije (ES) št. 58/2005
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms for applications for the period 1 January to 30 June 2005
o izdaji uvoznih dovoljenj za nekatere konzervirane gobe za zahtevke za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [1],