natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex V: Limit values applicable in the test at steady speeds
Priloga V: Mejne vrednosti, uporabljene pri preskusih pri stalnih vrtljajih motorja
Annex VI: Characteristics of opacimeters
Priloga VI: Značilnosti merilnika motnosti
Annex VII: Installation and use of the opacimeter’
Priloga VII: Namestitev in uporaba merilnikov motnosti“
AMENDMENTS TO ANNEX I TO DIRECTIVE 72/306/EEC
SPREMEMBE PRILOGE I K DIREKTIVI 72/306/EGS
In section 5.2.2.1, ‘Annex VI’ is replaced by ‘Annex V’.
V oddelku 5.2.2.1 se beseda „Priloga VI“ nadomesti z besedo „Priloga V“.
In section 5.3.2, ‘Annex VI’ is replaced by ‘Annex V’
V oddelku 5.3.2 se beseda „Priloga VI“ nadomesti z besedo „Priloga V“.
In section 5.4, ‘Annex VII’ is replaced by ‘Annex VI’.
V oddelku 5.4 se beseda „Priloga VII“ nadomesti z besedo „Priloga VI“.
In section 7.2.1.2, ‘Annex VI’ is replaced by ‘Annex V’.
V oddelku 7.2.1.2 se beseda „Priloga VI“ nadomesti z besedo „Priloga V“.
AMENDMENTS TO ANNEX III TO DIRECTIVE 72/306/EEC
SPREMEMBE PRILOGE III K DIREKTIVI 72/306/EGS
Section 3.2 is replaced by the following:
Oddelek 3.2 se nadomesti z:
The reference fuel specified in Annex IV of Directive 88/77/EEC, as last amended, and which is appropriate to the emission limits against which the vehicle or engine is being type-approved, shall be used.’;
Uporabljati je treba referenčno gorivo, opredeljeno v Prilogi IV Direktive 88/77/EGS, kakor je nazadnje spremenjena, ki mora biti primerno mejnim emisijskim vrednostim, za katere je bilo vozilo ali motor homologirano.“;
in section 3.4, ‘Annex VII’ is replaced by ‘Annex VI’ and ‘Annex VIII’ is replaced by ‘Annex VII’;
V oddelku 3.4 se beseda „Priloga VII“ nadomesti z besedo „Priloga VI“ in beseda „Priloga VIII“ z besedo „Priloga VII“.
in section 4.2, ‘Annex VI’ is replaced by ‘Annex V’.
V oddelku 4.2 se beseda „Priloga VI“ nadomesti z besedo „Priloga V“.
Annex V is deleted.
Priloga V se črta.
Annex VI becomes Annex V.
Priloga VI postane Priloga V.
Annex VII becomes Annex VI.
Priloga VII postane Priloga VI.
Section 3.3 is replaced by the following:
Oddelek 3.3 se nadomesti z:
Light source
Svetlobni vir
The light source shall be an incandescent lamp with a colour temperature in the range 2800 to 3250 K or a green light emitting diode (LED) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
Svetlobni vir mora biti žarnica z barvo temperature v območju od 2800 do 3250 K ali zelena svetleča dioda (LED) s temensko spektralno vrednostjo med 550 in 570 nm.
The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturer’s specifications.’
Svetlobni vir mora biti proti osajenju zaščiten s sredstvi, ki na dolžino optične poti ne vplivajo preko meja, ki jih je postavil proizvajalec.“
Annex VIII becomes Annex VII.
Priloga VIII postane Priloga VII.
In items 2.16, 2.17 and 2.2.3, ‘Annex VII’ is replaced by ‘Annex VI’.
V postavkah 2.16, 2.17 in 2.2.3 se beseda „Priloga VII“ nadomesti z besedo „Priloga VI“.
Commission Directive 2005/23/EC
Direktiva Komisije 2005/23/ES
amending Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers
o spremembi Direktive 2001/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov
Having regard to Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers [1], and in particular Article 22(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2001/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o minimalni ravni izobraževanja pomorščakov [1] in zlasti člena 22(1) Direktive,
Directive 2001/25/EC defines minimum training, certification and watchkeeping requirements for seafarers serving on board Community ships.
Direktiva 2001/25/ES določa minimalno raven izobraževanja, izdajanja spričeval in ladijskega stražarjenja pomorščakov, ki služijo na plovilih Skupnosti.
Those requirements are based on the standards laid down in the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention) and the Seafarers’ Training, Certification and Watchkeeping Code (STCW Code).
Te zahteve temeljijo na standardih, določenih v Mednarodni konvenciji o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov (Konvencija STCW) in Kodeksu o usposabljanju, izdajanju spričeval in ladijskem stražarjenju pomorščakov (Kodeks STCW).
The STCW Convention and the STCW Code have been amended by Resolutions MSC.66(68) and MSC.67(68) of the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organisation, which entered into force on 1 January 1999, Resolution MSC.78(70), which entered into force on 1 January 2003, and circulars STCW.6/Circ.3 and STCW.6/Circ.5, which became effective on 20 May 1998 and 26 May 2000, respectively.
Konvencija STCW in Kodeks STCW sta bila spremenjena z Resolucijama MSC.66(68) in MSC.67(68) Odbora za pomorsko varnost pri Mednarodni pomorski organizaciji, ki sta začeli veljati 1. januarja 1999, Resolucijo MSC.78(70), ki je začela veljati 1. januarja 2003, in okrožnicama STCW.6/Circ.3 in STCW.6/Circ.5, ki sta začeli veljati 20. maja 1998 in 26. maja 2000.
The new Regulation V/3 of the SCTW Convention, which was added by Resolution MSC.66(68), prescribes mandatory minimum requirements of training and qualifications for masters, officers, ratings and other personnel on passenger ships other than ro-ro passenger ships.
Novo pravilo V/3 Konvencije SCTW, ki je bilo dodano z Resolucijo MSC.66(68), predpisuje minimalne obvezne zahteve za usposabljanje in kvalifikacije poveljnikov ladje, ladijskih častnikov, mornarjev in drugega osebja na potniških ladjah, razen na potniških ro-ro trajektih.
Directive 2001/25/EC should therefore be amended accordingly.
Zato je treba Direktivo 2001/25/ES ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas, set up by Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council [2],
Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za varnost na morju, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 2099/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [2] –
In Annex I to Directive 2001/25/EC, Chapter V is amended as follows:
Poglavje V Priloge I k Direktivi 2001/25/ES se spremeni:
In paragraph 3 of Regulation V/2, the following text is added:
V odstavek 3 pravila V/3 se doda naslednje besedilo:
‘… or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years.’
„… ali dokazati, da so v zadnjih petih letih pridobili zahtevane standarde usposobljenosti.“
The following text is added at the end of the Chapter:
Na koncu poglavja se doda naslednje besedilo:
‘Regulation V/3
„Pravilo V/3
Mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters, officers, ratings and other personnel on passenger ships other than ro-ro passenger ships
Minimalne obvezne zahteve za usposabljanje in kvalifikacije poveljnikov ladje, ladijskih častnikov, mornarjev in drugega osebja na potniških ladjah, razen na potniških ro-ro trajektih
This Regulation applies to masters, officers, ratings and other personnel serving on board passenger ships, other than ro-ro passenger ships, engaged on international voyages.
To pravilo se uporablja za poveljnike ladij, ladijske častnike, mornarje in drugo osebje, ki delajo na potniških ladjah, razen na ro-ro potniških trajektih, v mednarodni plovbi.
Administrations shall determine the applicability of these requirements to personnel serving on passenger ships engaged on domestic voyages.
Uprave odločijo glede uporabe teh zahtev za osebje, ki dela na potniških ladjah v domači plovbi.
Prior to being assigned shipboard duties on board passenger ships, seafarers shall have completed the training required by paragraphs 4 to 8 below in accordance with their capacity, duties and responsibilities.
Preden so pomorščakom dodeljene naloge na potniških ladjah, morajo opraviti izobraževanje, zahtevano v odstavkih 4 do 8 v nadaljnjem besedilu, v skladu z njihovimi delovnimi mesti, nalogami in odgovornostmi.
Seafarers who are required to be trained in accordance with paragraphs 4, 7 and 8 below shall, at intervals not exceeding five years, undertake appropriate refresher training or be required to provide evidence of having achieved the required standard of competence within the previous five years.
Pomorščaki, ki morajo imeti izobrazbo v skladu z odstavki 4, 7 in 8 v nadaljnjem besedilu, morajo v največ petletnih presledkih opraviti ustrezno osvežitveno izobraževanje ali dokazati, da so v zadnjih petih letih pridobili zahtevane standarde usposobljenosti.
Personnel designated on muster lists to assist passengers in emergency situations on board passenger ships shall have completed training in crowd management as specified in section A-V/3, paragraph 1, of the STCW Code.
Ladijsko osebje, ki je določeno na seznamih razporeditve ob alarmu za pomoč potnikom v izrednih razmerah na potniških ladjah, morajo opraviti izobraževanje s področja upravljanja množice, kakor je določeno v oddelku A-V/3, odstavek 1, Kodeksa STCW.
Masters, officers and other personnel assigned specific duties and responsibilities on board passenger ships shall have completed the familiarisation training specified in section A-V/3, paragraph 2, of the STCW Code.
Poveljniki ladje, častniki in drugo osebje, ki so jim dodeljene posebne naloge in odgovornosti na potniških ladjah, morajo opraviti seznanitveno izobraževanje, določeno v oddelku A-V/3, odstavek 2, Kodeksa STCW.
Personnel providing direct service to passengers on board passenger ships in passenger spaces shall have completed the safety training specified in section A-V/3, paragraph 3, of the STCW Code.
Ladijsko osebje, ki zagotavlja neposredne storitve potnikom v prostorih za potnike na potniških ladjah, mora opraviti izobraževanje s področja varnosti, kakor je določeno v oddelku A-V/3, odstavek 3, Kodeksa STCW.
Masters, chief mates and every person assigned immediate responsibility for embarking and disembarking passengers shall have completed approved training in passenger safety as specified in section A-V/3, paragraph 4, of the STCW Code.
Poveljniki ladje, prvi častniki in vsaka oseba, ki ji je dodeljena neposredna odgovornost za vkrcanje in izkrcanje potnikov, morajo imeti opravljeno odobreno izobraževanje iz varnosti potnikov, kakor je določeno v oddelku A-V/3, odstavek 4, Kodeksa STCW.
Masters, chief mates, chief engineer officers, second engineer officers and any person having responsibility for the safety of passengers in emergency situations on board passenger ships shall have completed approved training in crisis management and human behaviour as specified in section A-V/3, paragraph 5, of the STCW Code.
Poveljnik ladje, prvi častniki, upravitelj stroja, prvi častnik stroja in vsaka oseba, ki je v izrednih razmerah odgovorna za varnost potnikov na potniških ladjah, morajo imeti opravljeno odobreno izobraževanje iz kriznega upravljanja človeških virov, kakor je določeno v oddelku A-V/3, odstavek 5, Kodeksa STCW.
Administrations shall ensure that documentary evidence of the training which has been completed is issued for every person found qualified under the provisions of this Regulation.’
Uprave morajo zagotoviti izdajo dokumentov, ki dokazujejo opravljeno izobraževanje, vsaki osebi, ki ima kvalifikacije na podlagi določb tega pravila.“
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 29 September 2005 at the latest.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 29. septembra 2005.
Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Države članice Komisiji sporočijo besedila vseh določb, ki jih sprejmejo na področju, katero ureja ta direktiva.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
OJ L 136, 18.5.2001, p. 17.
UL L 136, 18.5.2001, str. 17.
Directive as last amended by Directive 2003/103/EC (OJ L 326, 13.12.2003, p. 28).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/103/ES (UL L 326, 13.12.2003, str. 28).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 415/2004 (OJ L 68, 6.3.2004, p. 10).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 415/2004 (UL L 68, 6.3.2004, str. 10).
Council Directive 2005/24/EC
Direktiva Sveta 2005/24/ES
with regard to the use of ova and embryos and storage centres for semen from pure-bred breeding animals of the bovine species
o spremembi Direktive št. 87/328/EGS v zvezi s skladišči za skladiščenje semena ter z uporabo jajčnih celic in zarodkov, ki izvirajo od rejcev čistopasemskih živali iz vrst govedi
Article 4 of Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species [3] requires semen for intra-Community trade to be collected, treated and stored in an officially approved artificial insemination centre.
Člen 4 Direktive Sveta št. 87/328/EGS z dne 18. junija 1987 o sprejetju čistopasemskega plemenskega goveda za pleme [3] predvideva, da se seme za promet znotraj Skupnosti odvzema, obdeluje in shranjuje v uradno odobrenem osemenjevalnem središču.
Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in, and imports of, semen of domestic animals of the bovine species [4] allows semen to be stored not only in semen collection centres but also in semen storage centres.
Direktiva Sveta št. 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz semena domačih živali iz vrst govedi [4] omogoča, da se seme lahko shranjuje ne le v osemenjevalnih središčih, temveč tudi v središčih za skladiščenje semena.
In order to ensure consistency in Community legislation, Article 4 of Directive 87/328/EEC should be adapted to the extended scope of, and the newly introduced definitions in, Directive 88/407/EEC.
Da bi zagotovili doslednost zakonodaje Skupnosti, se mora člen 4 Direktive št. 87/328/EGS prilagoditi razširjenemu področju uporabe in novim opredelitvam iz Direktive št. 88/407/EGS.
On that occasion, Directive 87/328/EEC should be aligned on the other legislation on pure-breeding animals with regard to ova and embyros,
Ob tej priložnosti je primerno uskladiti Direktivo št. 87/328/EGS z ostalo zakonodajo na področju čistopasemskih živali glede jajčnih celic in zarodkov –
Directive 87/328/EEC shall be amended as follows:
Direktiva št. 87/328/EGS se spremeni:
Article 1 shall be replaced by the following:
člen 1 se nadomesti z naslednjim:
Member States shall ensure that, without prejudice to animal health rules, there is no prohibition, restriction or impediment on:
Države članice brez poseganja v pravila o zdravstvenem varstvu živali zagotovijo, da ni prepovedi, omejitev ali ovir pri:
the acceptance of pure-bred female animals of the bovine species for breeding purposes,
sprejetju čistopasemskih ženskih govedi za pleme,
the acceptance of pure-bred bulls for natural service, and
sprejetju čistopasemskih bikov za naravni pripust,
the use of ova and embryos from pure-bred female animals of the bovine species.’;
uporabi jajčnih celic in zarodkov čistopasemskih ženskih govedi“;
Member States shall ensure that, for intra-Community trade, the semen referred to in Article 2 is collected, processed and stored in a collection centre, or, if need be, stored in a storage centre, approved in accordance with Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species.’.
Države članice zagotovijo, da se v prometu znotraj Skupnosti seme iz člena 2 odvzema, obdeluje in shranjuje v osemenjevalnem središču ali, po potrebi, shranjuje v središču za skladiščenje semena, odobrenem v skladu z Direktivo Sveta št. 88/407/EGS z dne 14. junija 1988 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali, ki veljajo za promet med državami članicami Evropske skupnosti in za uvoz semena domačih živali iz vrst govedi.“
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 24 March 2007.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 24. marca 2007.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national measures adopted.
Komisiji takoj sporočijo besedila teh predpisov, skupaj s korelacijsko tabelo med temi predpisi in določbami te direktive.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive.
Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih določb predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta direktiva začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Opinion of 14 December 2004 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 14. decembra 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Opinion of 15 December 2004 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje z dne 15. decembra 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Council Directive 2005/25/EC
Direktiva Sveta 2005/25/ES
amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms
o spremembi Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS glede fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo mikroorganizme
Having regard to Council Directive 91/414/EC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, and in particular Article 18(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in zlasti člena 18(l) Direktive,
In accordance with Directive 91/414/EEC, Member States have to ensure that plant protection products are not authorised unless they comply with the requirements provided for in that Directive.
V skladu z Direktivo 91/414/EGS morajo države članice zagotoviti, da se fitofarmacevtska sredstva ne registrirajo, če ne izpolnjujejo zahtev, določenih v tej direktivi.
Directive 91/414/EEC provides for the establishment of Uniform Principles pursuant to which the Member States have to carry out the evaluation of plant protection products with a view to their authorisation.
Direktiva 91/414/EGS določa, da se oblikujejo enotna načela, po katerih morajo države članice ocenjevati fitofarmacevtska sredstva zaradi registracije.
Uniform Principles have been laid down for Member States to use in the evaluation and authorisation of chemical plant protection products only.
Določena so bila samo enotna načela, ki jih države članice uporabljajo pri oceni in registraciji kemičnih fitofarmacevtskih sredstev.
However, there are no equivalent principles for Member States to apply in the evaluation and authorisation of plant protection products containing micro-organisms.
Ne obstajajo pa taka načela, ki bi jih države članice uporabljale pri oceni in registraciji fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo mikroorganizme.
It is appropriate to lay down additional Uniform Principles for this type of plant protection product.
Primerno je, da se določijo dodatna enotna načela za tovrstna fitofarmacevtska sredstva.
Requirements for the dossiers to be submitted by applicants for the authorisation of plant protection products containing micro-organisms having been included in Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2001/36/EEC, it is now necessary to lay down Uniform Principles for the evaluation of a dossier concerning plant protection products containing micro-organisms based on such data requirements.
Zahteve za dokumentacijo, ki jo vlagatelji predložijo za registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo mikroorganizme, so bile z Direktivo Komisije 2001/36/ES vključene v Direktivo 91/414/EGS, zdaj pa je treba na podlagi teh zahtev določiti enotna načela za oceno dokumentacije o fitofarmacevtskih sredstvih, ki vsebujejo mikroorganizme.
The provisions of this Directive concerning the protection of water, including the provisions related to monitoring, are without prejudice to Member States' obligations under the Directives concerned, and in particular Council Directives 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States, 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances, 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption and Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy.
Določbe te direktive o varstvu voda, vključno z določbami o spremljanju, ne posegajo v obveznosti držav članic iz zadevnih direktiv, zlasti direktiv Sveta 75/440/EGS z dne 16. junija 1975 o zahtevah glede kakovosti površinske vode za odvzem pitne vode v državah članicah, 80/68/EGS z dne 17. decembra 1979 o varstvu podzemne vode pred onesnaževanjem z določenimi nevarnimi snovmi, 98/83/ES z dne 3. novembra 1998 o kakovosti vode, namenjene za prehrano ljudi, in 2000/60/ES o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike.
The provisions of this Directive concerning genetically modified organisms are without prejudice to Member States' obligations under Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
Določbe te direktive o gensko spremenjenih organizmih ne posegajo v obveznosti držav članic iz Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje.
The Scientific Committee on Plants has provided an opinion on this Directive, and this opinion has been taken into account.
Znanstveni odbor za rastline je predložil svoje mnenje o tej direktivi in to mnenje je bilo upoštevano.
Directive 91/414/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktivo 91/414/EGS je treba torej ustrezno spremeniti —
Annex VI to Directive 91/414/EEC is hereby amended in accordance with the Annex to this Directive.
Priloga VI Direktive 91/414/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 28 May 2006.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 28 maja 2006.
They shall immediately forward to the Commission the text of those measures together with a correlation table between such measures and this Directive.
Komisiji takoj sporočijo besedila teh ukrepov, skupaj s korelacijsko tabelo med temi ukrepi in to direktivo.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/99/EC (OJ L 309, 16.10.2004, p. 6).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/99/ES (UL L 309, 6.10.2004, str. 6).
OJ L 164, 20.6.2001, p. 1.
UL L 164, 20.6.2001, str. 1.
Directive to be repealed from 22.12.2007 by Directive 2000/60/EC (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Direktiva, ki bo dne 22. decembra 2007 razveljavljena z Direktivo 2000/60/ES (UL L 327, 22.12.2000, str. 1).
Directive to be repealed from 22.12.2013 by Directive 2000/60/EC.
Direktiva, ki bo dne 22. decembra 2013 razveljavljena z Direktivo 2000/60/ES.
Annex VI is hereby amended as follows:
Priloga VI se spremeni: