natgillin/translations-raw huggingface dataset:
edible oil and fat
jedilno olje in maščobe
oil and fat other than those mentioned in 20 01 25
olje in maščobe, ki niso zajeti v 20 01 25
paint, inks, adhesives and resins containing dangerous substances
barve, tiskarske barve, lepila in smole, ki vsebujejo nevarne snovi
paint, inks, adhesives and resins other than those mentioned in 20 01 27
barve, tiskarske barve, lepila in smole, ki niso navedeni v 20 01 27
detergents containing dangerous substances
čistila (detergenti), ki vsebujejo nevarne snovi
detergents other than those mentioned in 20 01 29
čistila (detergenti), ki niso zajeta v 20 01 29
medicines other than those mentioned in 20 01 31
zdravila, ki niso zajeta v 20 01 31
batteries and accumulators included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03 and unsorted batteries and accumulators containing these batteries
baterije in akumulatorji, zajeti v 16 06 01, 16 06 02 ali 16 06 03, in nesortirane baterije in akumulatorji, ki vsebujejo te baterije
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
baterije in akumulatorji, ki niso zajeti v 20 01 33
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components [24]
rabljene električne in elektronske naprave, ki niso zajete v 20 01 21 in 20 01 23 in vsebujejo nevarne snovi [24]
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21, 20 01 23 and 20 01 35
rabljene električne in elektronske naprave, ki niso zajete v 20 01 21, 20 01 23 in 20 01 35
wood other than that mentioned in 20 01 37
les, ki ni zajet v 20 01 37
plastics
plastika
metals
kovine
wastes from chimney sweeping
odpadki pri čiščenju dimnikov
other fractions not otherwise specified
odpadki, ki niso navedeni drugje
garden and park wastes (including cemetery waste)
odpadki z vrtov in parkov (vključno z odpadki s pokopališč)
biodegradable waste
biorazgradljivi odpadki
soil and stones
zemlja in kamenje
other non-biodegradable wastes
drugi odpadki, ki niso biorazgradljivi
other municipal wastes
drugi komunalni odpadki
mixed municipal waste
mešani komunalni odpadki
waste from markets
odpadki s tržnic
street-cleaning residues
smeti pri čiščenju cest
septic tank sludge
blato iz greznic
waste from sewage cleaning
odpadki pri čiščenju kanalizacijskih odpadnih vod
bulky waste
kosovni odpadki
municipal wastes not otherwise specified
komunalni odpadki, ki niso navedeni drugje
List A (Annex II to the Basel Convention)
Seznam A (Priloga II k Baselski konvenciji)
Waste collected from households
Odpadki iz gospodinjstev
Residues arising from the incineration of household wastes
Ostanki pri sežiganju odpadkov iz gospodinjstev
List B (Waste from Appendix 4, Part II of the OECD DecisionMetal bearing wastes
Seznam B (Odpadki iz dodatka 4, dela II Sklepa OECDOdpadki, ki vsebujejo kovine
Dross, scalings and other wastes from the manufacture of iron and steel [28]
Žlindra, škaja in drugi odpadki pri proizvodnji železa in jekla [28]
Vanadium ashes and residues [28]
Pepeli in ostanki, ki vsebujejo vanadij [29]
References in Lists A and B to Annexes I, III and IV refer to Annexes of the Basel Convention.
Sklicevanja v seznamih A in B na priloge I, III in IV se nanašajo na priloge Baselske konvencije.
Note that mirror entry on list B (B1160) does not specify exceptions.
Upoštevajte, da zrcalna klasifikacijska številka na seznamu B (B1160) ne določa izjem.
This entry does not include scrap assemblies from electric power generation.
Ta klasifikacijska številka ne vključuje ostankov sklopov iz proizvodnje električne energije.
PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or more.
PCB-ji imajo raven koncentracije 50 mg/kg ali več.
PCBs at a concentration level of 50mg/kg or more.
PCB na ravni koncentracije 50 mg/kg ali več.
The 50 mg/kg level is considered to be an internationally practical level for all wastes.
Raven koncentracije 50 mg/kg se šteje kakor mednarodno sprejemljiva raven za vse odpadke.
However, many individual countries have established lower regulatory levels (e.g. 20 mg/kg) for specific wastes.
Vendar so številne posamezne države uvedle nižje predpisane ravni (na primer 20 mg/kg) za posebne odpadke.
‘Out-dated’ means unused within the period recommended by the manufacturer.
”Potekel” pomeni, da ni bilo uporabljeno v roku, ki ga je priporočil proizvajalec.
This entry does not include wood treated with wood-preserving chemicals.
Ta klasifikacijska številka ne vključuje lesa, obdelanega s kemičnimi sredstvi za zaščito lesa.
Note that even where low level contamination with Annex I materials initially exists, subsequent processes, including recycling processes, may result in separated fractions containing significantly enhanced concentrations of those Annex I materials.
Upoštevati je treba, da imajo lahko, celo pri začetno nizki ravni onesnaženosti s snovmi iz Priloge I, poznejši procesi, vključno z recikliranjem, za posledico posamezne frakcije, ki vsebujejo občutno večje koncentracije teh snovi.
The status of zinc ash is currently under review and there is a recommendation with United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) that zinc ashes should not be dangerous goods.
Status cinkovega pepela je sedaj v obravnavi, pri Konferenci ZN o trgovini in razvoju (UNCTAD) pa je bilo predloženo priporočilo, da cinkov pepel ne bi smel biti označen kot nevarno blago.
This entry does not include scrap from electrical power generation.
Ta klasifikacijska številka ne vključuje ostankov iz proizvodnje električne energije.
Re-use can include repair, refurbishment or upgrading, but not major reassembly.
Ponovna uporaba lahko vključuje popravilo, obnovo ali nadgradnjo, vendar ne večjega ponovnega sestavljanja.
In some countries these materials destined for direct re-use are not considered wastes.
V nekaterih državah se ti materiali, ki so predvideni za neposredno ponovno uporabo, ne štejejo kot odpadki.
The concentration level of Benzol[a]pyrene should not be 50mg/kg or more.
Koncentracija benzo[a]pirena ne sme biti 50 mg/kg ali več.
It is understood that such scraps are completely polymerised.
Predpostavlja se, da so taki ostanki v celoti polimerizirani.
Post-consumer wastes are excluded from this entry.Wastes shall not be mixed.Problems arising from open-burning practices to be considered.
Odpadki, nastali pri končnih uporabnikih in niso vključeni v ta vpis.Odpadki se ne mešajo.Treba je upoštevati težave, ki nastanejo pri gorenju na prostem.
Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC.
Odpadki, označeni z zvezdico, se štejejo kakor nevarni odpadki v skladu z Direktivo 91/689/EGS o nevarnih odpadkih.
When identifying a waste in the list below, the introduction to the Annex of Decision 2000/532/EC is relevant.
Pri označevanju odpadkov na seznamu spodaj se upošteva uvod k Prilogi Sklepa 2000/532/ES.
For the purpose of this list of wastes, PCBs will be defined as in Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT) (OJ L 243, 24.9.1996, p. 31).
Za namen tega seznama odpadkov se PCB opredeli kot v Direktivi Sveta 96/59/ES z dne 16. septembra 1996 o odstranjevanju polikloriranih bifenilov in polikloriranih terfenilov (PCB/PCT) (UL L 243, 24.9.1996, str. 31).
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass etc.
Nevarne sestavine v električni in elektronski opremi lahko vključujejo akumulatorje in baterije, navedene v 16 06 in označene kakor nevarne, živosrebrna stikala, steklo iz katodnih cevi in drugo aktivirano steklo.
For the purpose of this entry, transition metals are: scandium, vanadium, manganese, cobalt, copper, yttrium, niobium, hafnium, tungsten, titanium, chromium, iron, nickel, zinc, zirconium, molybdenum and tantalum.
Za namen te klasifikacijske številke so prehodne (tranzicijske) kovine: skandij, vanadij, mangan, kobalt, baker, itrij, niobij, hafnij, volfram, titan, krom, železo, nikelj, cink, cirkonij, molibden in tantal.
These metals or their compounds are dangerous if they are classified as dangerous substances.
Te kovine ali njihove spojine so nevarne, če so uvrščene med nevarne snovi.
The classification of dangerous substances shall determine which among those transition metals and which transition metal compounds are hazardous.
Razvrstitev nevarnih snovi določi, katere od teh prehodnih kovin in njihovih spojin so nevarne.
Stabilisation processes change the dangerousness of the constituents in the waste and thus transform hazardous waste into non-hazardous waste.
Procesi stabilizacije spremenijo nevarnost sestavin v odpadkih in s tem nevarne odpadke pretvorijo v nenevarne odpadke.
Solidification processes only change the physical state of the waste (e.g. liquid into solid) by using additives without changing the chemical properties of the waste.
Procesi solidifikacije spremenijo zgolj fizično stanje odpadkov (npr. tekočine v trdne snovi) z uporabo dodatkov (aditivov), ne spremenijo pa kemičnih lastnosti odpadkov.
A waste is considered as partly stabilised if after the stabilisation process dangerous constituents which have not been changed completely into non-dangerous constituents could be released into the environment in the short, middle or long term.
Odpadek se šteje kakor delno stabiliziran, če se po procesu stabilizacije nevarne sestavine, ki niso bile v celoti spremenjene v nenevarne sestavine, lahko sprostijo v okolje na kratki, srednji ali dolgi rok.
Hazardous components from electrical and electronic equipment may include accumulators and batteries mentioned in 16 06 and marked as hazardous, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass, etc.
Nevarne sestavine v električni in elektronski opremi lahko vključujejo akumulatorje in baterije, navedene v 16 06 in označene kakor nevarne, živosrebrna stikala, steklo iz katodnih cevi, drugo aktivirano steklo itd.
This list originates from Appendix 4, Part I of the OECD Decision.
Ta seznam izhaja iz dodatka 4, del I sklepa OECD.
Unless appropriately classified under a single entry in Annex III.
Razen če niso ustrezno razvrščeni v eno klasifikacijsko številko v Prilogi III.
The wastes numbered AB130, AC250, AC260 and AC270 have been deleted since they have been considered, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as repealed by Directive 2006/12/EC), to be non-hazardous and therefore not subject to the export prohibition laid down in Article 35 of this Regulation.
Odpadki, oštevilčeni z AB130, AC250, AC260 in AC270, so bili črtani, ker so bili v skladu s postopkom, določenim v členu 18 Direktive Sveta 75/442/EGS z dne 15. julija 1975 o odpadkih (UL L 194, 25.7.1975, str. 39, Direktiva, kakor je bila razveljavljena z Direktivo 2006/12/ES), označeni kakor nenevarni in torej za njih ne velja prepoved izvoza iz člena 35 te uredbe.
FORM FOR PRE-CONSENTED FACILITIES (ARTICLE 14)
OBRAZEC ZA OBJEKTE S PREDHODNIM SOGLASJEM (ČLEN 14)
Competent authority
Objekt za predelavo
Recovery facility
Naziv in številka Naslov
Total pre‐consented quantity
Naslov Postopek predelave
Name and number of the recovery facility
(+ oznaka R) Uporabljene tehnologije
Address
Oznaka R
Recovery operation (+ R-code)
(Klasifikacijska številka)
Technologies employed
Identifikacija odpadkov
INFORMATION ACCOMPANYING SHIPMENTS OF WASTE AS REFERRED TO IN ARTICLE 3(2) AND (4)
PODATKI, KI SPREMLJAJO POŠILJKE ODPADKOV, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 3(2) IN (4)
Consignment information(1)
Podatki o pošiljki(1)
Person who arranges the shipment:
Oseba, ki pripravi pošiljko:
Importer/consignee
Uvoznik/Prejemnik:
5 (a)(2)First carrier:
5 a) prvi prevoznik(2):
Second carrier:
5 b). drugi prevoznik:
Third carrier:
5 c). tretji prevoznik:
Waste generator(3)
Povzročitelj odpadkov(3)
Original producer(s), new producer(s) or collector:
Izvirni povzročitelj (i), novi povzročitelj(i) ali zbiralec:
Recovery operation (or if appropriate disposal operation in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Objekt predelave Laboratorij Ime: Naslov:
R-code/D code:
Kontaktna oseba: Tel.: Faks: E-pošta:
Usual description of the waste:
Postopek predelave (ali, če je ustrezno, postopek odstranjevanja v primeru odpadkov, navedenih v členu 3(4)): Oznaka R (predelava)/oznaka D (odstranjevanje):
Waste identification(fill in relevant codes):
Označevanje odpadkov(izpolniti z ustreznimi oznakami):
Basel Annex IX:
Baselska konvencija – Priloga IX:
OECD (if different from (i)):
OECD (če je različna od (i)):
National code:
Nacionalna oznaka:
Countries/states concerned:
Zadevna(e) država(e):
Export/dispatch
Država izvoza/država odpreme
Transit
Tranzitna država
Import/destination
Država uvoza/Ciljna država
Declaration of the person who arranges the shipment: I certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Izjava osebe, ki pripravi pošiljko: Potrjujem, da so zgornji podatki po moji najboljši vednosti popolni in pravilni.
I also certify that effective written contractual obligations have been entered into with the consignee (not required in the case of waste referred to in Article 3(4)):
Potrjujem tudi, da so bile s prejemnikom pisno prevzete pogodbene obveznosti z učinkom (ni potrebno v primeru odpadkov, ki so navedeni v členu 3(4)):
Signature upon receipt of the waste by the consignee:
Podpis prejemnika ob prejemu odpadkov:
TO BE COMPLETED BY THE RECOVERY FACILITY OR BY THE LABORATORY:
IZPOLNIJO PRISTOJNE OSEBE V OBJEKTU ZA PREDELAVO ALI V LABORATORIJU:
Shipment received at recovery facility
Pošiljka prejeta v objektu za predelavo
or laboratory
ali laboratoriju
Information accompanying shipments of green listed waste and destined for recovery or waste destined for laboratory analysis pursuant to Regulation (EC) No 1013/2006.
Podatki, ki spremljajo pošiljke na zelenem seznamu odpadkov, namenjenih za predelavo, ali odpadkov, namenjenih za laboratorijsko analizo v skladu z Uredbo (ES) št. 1013/2006.
If more than three carriers, attach information as required in blocks 5 (a), (b) and (c).
Če so prevozniki več kot trije, se priložijo podatki, kot je zahtevano v poljih 5 a), b), c).
When the person who arranges the shipment is not the producer or collector, information about the producer or collector shall be provided.
Če oseba, ki pripravi pošiljko, ni povzročitelj ali zbiralec, se priložijo podatki o povzročitelju ali zbiralcu.
GUIDELINES ON ENVIRONMENTALLY SOUND MANAGEMENT (ARTICLE 49)
SMERNICE ZA OKOLJU VARNO RAVNANJE (ČLEN 49)
I. Guidelines adopted under the Basel Convention:
I. Smernice, sprejete na podlagi Baselske konvencije:
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Biomedical and Health Care Wastes (Y1; Y3)
Tehnične smernice o okolju varnem ravnanju z biomedicinskimi in zdravstvenimi odpadki (Y1, Y3).
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of Waste Lead Acid Batteries [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Tehnične smernice o okolju varnem ravnanju z odpadnimi svinčevimi-kislinskimi baterijami [1] Sprejeto na šesti konferenci pogodbenic Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja, ki je potekala od 9. do 13. decembra 2002. .
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships [1] Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Tehnične smernice o okolju varnem ravnanju pri celotni in delni demontaži ladij [1] Sprejeto na šesti konferenci pogodbenic Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja, ki je potekala od 9. do 13. decembra 2002. .
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPs)
Splošne tehnične smernice za okolju prijazno ravnanje z odpadki, ki so sestavljeni iz obstojnih organskih onesnaževal (POP), jih vsebujejo ali so z njimi okuženi.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Polychlorinated Biphenyls (PCBs), Polychlorinated Terphenyls (PCTs) or Polybrominated Biphenyls (PBBs) [2] Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004.
Tehnične smernice za okolju prijazno ravnanje z odpadki, ki so sestavljeni iz polikloriranih bifenilov (PCB), polikloriranih terfenilov (PCT) ali polibromiranih bifenilov (PBB), jih vsebujejo ali so z njimi okuženi [2] Sprejeto na sedmi konferenci pogodbenic Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja, 25. do 29. oktobra 2004. .
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Recycling/Reclamation of Metals and Metal Compounds (R4) [2] Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004.
Tehnične smernice za okolju prijazno recikliranje/pridobivanje kovin in spojin kovin (R4) [2] Sprejeto na sedmi konferenci pogodbenic Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja, 25. do 29. oktobra 2004. .
Guidelines adopted by the OECD:
Smernice, sprejete v OECD:
Guidelines adopted by the International Maritime Organisation (IMO) Guidelines on ship recycling
Smernice, ki jih je sprejela Mednarodna pomorska organizacija (IMO) Smernice o recikliranju ladij
Guidelines adopted by the International Labour Organisation (ILO): Safety and health in shipbreaking: guidelines for Asian countries and Turkey
Smernice, ki jih je sprejela skupina za srečanja Mednarodna organizacija dela (ILO) Varnost in zdravje pri razstavljanju ladij: smernice za azijske države in Turčijo
Adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and Their Disposal, 9 to 13 December 2002.
Sprejeto na šesti konferenci pogodbenic Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja, ki je potekala od 9. do 13. decembra 2002.
Adopted by the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 25 to 29 October 2004.
Sprejeto na sedmi konferenci pogodbenic Baselske konvencije o nadzoru prehoda nevarnih odpadkov preko meja in njihovega odstranjevanja, 25. do 29. oktobra 2004.
Adopted by the Environment Policy Committee of the OECD in February 2003 (document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).
Sprejel Odbor za okoljsko politiko OECD februarja 2003 (dokument ENV/EPOC(WGWPR(2001)3/končen).
Resolution A.962 adopted by the Assembly of the IMO at its 23rd Regular session, 24 November to 5 December 2003.
Resolucija A.962, ki jo je sprejela Skupščina Mednarodne pomorske organizacije (IMO) na svojem 23. rednem zasedanju, ki je potekalo od 24. novembra do 5. decembra 2003.
Approved for publication by the Governing Body of the ILO at its 289th session, 11 to 26 March 2004.
Za objavo odobril upravljavski organ Mednarodne organizacije dela (ILO) na svojem 289. zasedanju, ki je potekalo od 11. do 26. marca 2004.
ADDITIONAL QUESTIONNAIRE FOR REPORTS BY MEMBER STATES PURSUANT TO ARTICLE 51(2)
DODATNI VPRAŠALNIK ZA POROČANJE DRŽAV ČLANIC V SKLADU S ČLENOM 51(2)
Article 11(1)(a)
Člen 11(1)(a)
Information on the measures taken to prohibit generally or partially shipments of waste between Member States
Podatki o ukrepih, ki so bili sprejeti za popolno ali delno prepoved pošiljk odpadkov med državami članicami
In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self‐sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 2006/12/EC
Za izvajanje načel bližine, prednosti predelave in samozadostnosti na ravni Skupnosti in na nacionalni ravni v skladu z Direktivo 2006/12/ES Se je ta določba uporabljala?
Has this provision been applied?
(označite s kljukico , kakor je ustrezno)
Additional remarks: … … … …
Dodatne opombe:
Information on the measures taken to object systematically to shipments of waste between Member States
Podatki o ukrepih za sistematično ugovarjanje v zvezi s pošiljkami odpadkov med državami članicami
In order to implement the principles of proximity, priority for recovery and self‐sufficiency at Community and national levels in accordance with Directive 2006/12/EC
Za izvajanje načel bližine, prednosti predelave in samozadostnosti na ravni Skupnosti in na nacionalni ravni skladu z Direktivo 2006/12/ES Se je ta določba uporabljala?
Article 11(1)(e)
Člen 11(1)(e)
Information on the prohibition of the import of waste
Podatki o prepovedi uvoza odpadkov Se je ta določba uporabljala?
Information on exceptions to the implementation of the principle of proximity, priority for recovery and self-sufficiency
Podatki o izjemah glede izvajanja načel bližine, prednosti predelave in samozadostnosti
In the case of hazardous waste produced in a Member State of dispatch in such a small quantity overall per year that the provision of new specialised disposal installations within that State would be uneconomic
V primeru nevarnih odpadkov, ki so bili v državi članici odpreme proizvedeni v tako majhni skupni količini na leto, da bi bila zagotovitev novih specializiranih objektov za odstranjevanje odpadkov v tej državi nerentabilna.
If yes, please complete Table 1 and give details below of any bilateral solution found pursuant to Article 11(3): … … … …
Če je odgovor da, izpolnite tabelo 1 in napišite spodaj podatke o kakršni koli dvostranski rešitvi, uporabljeni v skladu s členom 11(3).
Article 11(1)(g)
Člen 11(1)(g)
Information on objections to planned shipments or disposal on the basis of their not being in accordance with Directive 2006/12/EC
Podatki o ugovorih zoper predvidene pošiljke odpadkov ali njihovo odstranjevanje,ker niso v skladu z Direktivo 2006/12/ES.
If yes, please complete Table 2.
Če je odgovor da, izpolnite tabelo 2.
Information on objections to planned shipments or recovery on the basis of their not being in accordance with Article 12(1)(c)
Podatki o ugovorih zoper predvidene pošiljke odpadkov ali njihovo predelavo, ker niso v skladu s členom 12(1)(c)
If yes, please complete Table 3.
Če je odgovor da, izpolnite tabelo 3.
Information on decisions by competent authorities having jurisdiction over specific recovery facilities to issue pre-consents to such facilities
Podatki o odločitvah pristojnih organov, ki so pristojni za določene objekte za predelavo, da bodo takšnim objektom izdali predhodno soglasje
If yes, please complete Table 4.
Če je odgovor da, izpolnite tabelo 4.
Information on the Member States' system for the supervision and control of shipments of waste exclusively within their jurisdiction
Podatki o sistemih držav članic za nadzorovanje in kontrolo pošiljk odpadkov izključno v njihovi pristojnosti
If you apply a different system from that provided for in Titles II and VII of the Regulation, please give details of the system applied: … … … … …
Če uporabljate sistem, ki je drugačen od tistega, ki je predpisan v naslovih II in VII Uredbe, navedite podrobne podatke o sistemu, ki ga uporabljate:
Article 24 and Article 50(1)
Člena 24 in 50(1)
Information on illegal shipments of waste
Podatki o nezakonitih pošiljkah odpadkov
If yes, please complete Table 5.
Če je odgovor da, izpolnite tabelo 5.
Please provide information on how illegal shipments of waste are prevented, detected and penalised under national legislation: … … … … …
Prosimo, da navedete podatke o tem, kako nezakonite pošiljke preprečujete, odkrivate in kaznujete v skladu z nacionalno zakonodajo.
Article 50(2)
Člen 50(2)