natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to benefit from the tariff quota set out in the Annex for Country Group 4 in respect of products falling under CN codes ex0204, ex02109921 and ex02109929 the proof of origin shall contain in the box concerning the description of the products one of the following:
Da bi lahko uporabili tarifno kvoto, predpisano v Prilogi za skupino držav 4, za proizvode, ki se uvrščajo v oznake KN ex0204, ex02109921 in ex02109929, mora dokazilo o poreklu vsebovati v polju za poimenovanje blaga eno od spodnjih navedb:
‘product/s from the species other than domestic sheep’.
„proizvod/-i iz ovc, ki ne spadajo v vrsto domača ovca“.
Done at Brussels, 27 December 2005.
V Bruslju, 27. decembra 2005
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 305/2005 (OJ L 52, 25.2.2005, p. 6).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 305/2005 (UL L 52, 25.2.2005, str. 6).
OJ L 374, 22.12.2004, p. 31.
UL L 374, 22.12.2004, str. 31.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1920/2004 (OJ L 331, 5.11.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1920/2004 (UL L 331, 5.11.2004, str. 1).
See page 9 of this Official Journal.
Glej strano 9 tega Uradnega lista.
OJ L 143, 27.6.1995, p. 7.
UL L 143, 27.6.1995, str. 7.
SHEEPMEAT AND GOATMEAT (in tonnes (t) of carcase weight equivalent) COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR 2006
OVČJE IN KOZJE MESO (v tonah (t) ekvivalenta mase trupa) TARIFNE KVOTE SKUPNOSTI ZA LETO 2006
Country group No
Številka skupine držav
Order number under ‘first-come, first-served’
Zaporedna številka „prvi prispe – prvi dobi“
Annual volume in tonnes of carcase weight equivalent
Letna količina (v tonah) ekvivalenta mase trupa
(Coefficient = 0,47)
(Koeficient = 0,47)
Boneless lamb [1](Coefficient = 1,67)
Jagnječje meso brez kosti1 [1](Koeficient = 1,67)
Boneless mutton/sheep [2](Coefficient = 1,81)
Meso koštrunov/ovc brez kosti [2](Koeficient = 1,81)
Bone-in and carcases
S kostmi in trupi
(Coefficient = 1,00)
(Koeficient = 1,00)
For the species ‘other than domestic sheep’ only: ex0204, ex02109921 and ex02109929
Samo za vrste „ki ne spadajo v vrsto domača ovca“: ex0204, ex02109921 in ex02109929.
ACP States
AKP države
For the species ‘domestic sheep’ only: ex0204, ex02109921 and ex02109929
Samo za vrste „domača ovca“: ex0204, ex02109921 in ex02109929.
65 % reduction of specific duties
65 % zmanšanje posebnih dajatev
And goatmeat other than of kid.
Razen za meso kozlička
‘Others’ shall refer to all origins including the ACP States and excluding the other countries mentioned in the current table.
„Drugo“ se nanaša na vsa porekla vključno z državami AKP in brez drugih držav, navedenih v tej tabeli.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
Popravljeno z UL L 191, 28.5.2004, str. 1).
Ad valorem duty
Dajatev ad valorem
Commission Regulation (EC) No 2186/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2186/2005
amending Regulation (EC) No 936/97 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen buffalo meat
o spremembi Uredbe (ES) št. 936/97 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za visokokakovostno sveže, hlajeno in zamrznjeno goveje meso in za zamrznjeno bizonje meso
Having regard to Council Decision 2005/959/EC of 21 December 2005 on the conclusion of Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Japan and between the European Community and New Zealand, and in particular Article 2 thereof [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2005/959/ES z dne 21. decembra 2005 o sklenitvi sporazumov v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Japonsko ter Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo [1], in zlasti člena 2 Sklepa,
Commission Regulation (EC) No 936/97 [2] provides for the opening and administration, on a multiannual basis, of a number of quotas of high-quality beef.
Uredba Komisije (ES) št. 936/97 [2] določa odprtje in upravljanje več tarifnih kvot za visokokakovostno goveje meso na večletni osnovi.
As a result of the negotiations between the Community and New Zealand under Article XXIV:6 and Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia in the course of their accession to the European Union, the Community agreed to incorporate in its schedule for all Member States an increase of 1000 tonnes of the annual import tariff quota of high-quality beef.
Po pogajanjih med Skupnostjo in Novo Zelandijo na podlagi člena XXIV:6 in člena XXVIII GATT 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji se je Skupnost strinjala, da bo v svoj seznam za vse države vključila zvišanje letne tarifne kvote za visokokakovostno goveje meso za 1000 ton.
Regulation (EC) No 936/97 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 936/97 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 936/97 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 936/97 se spremeni:
Article 1(1) is amended as follows:
Člen 1(1) se spremeni:
in the first indent of the first subparagraph, ‘59100 tonnes’ is replaced by ‘60100 tonnes’;
v prvi alinei prvega pododstavka se „59100 ton“ nadomesti s „60100 ton“;
the second subparagraph is replaced by the following:
drugi pododstavek se nadomesti z naslednjim besedilom:
‘However, the total volume of tariff quotas shall be 59600 tonnes in the 2005/2006 import year.’
„Vendar je v uvoznem letu 2005/2006 skupni obseg tarifnih kvot 59600 ton.“
In Article 2, the point (e) is amended as follows:
V členu 2 se spremeni točka (e):
in the first subparagraph, ‘300 tonnes’ is replaced by ‘1300 tonnes’;
v prvem pododstavku se „300 ton“ nadomesti s „1300 ton“;
the following third subparagraph is added:
doda se tretji pododstavek:
‘However, for the 2005/2006 import year the tariff quota shall be 800 tonnes product weight for meat corresponding to the CN codes and the definition referred to in the first and in the second subparagraphs.’
„Vendar znaša za uvozno leto 2005/2006 tarifna kvota 800 ton teže proizvoda za meso, ki ustreza oznakam KN in opredelitvam v prvem in drugem pododstavku.“
See page 78 of this Official Journal.
Glej stran 78 tega Uradnega lista.
Council Regulation (EC) No 2187/2005
Uredba Sveta (ES) št. 2187/2005
for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98
o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v Baltskem morju, Beltih in Soundu, spremembah Uredbe (ES) št. 1434/98 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 88/98
Pursuant to Articles 2 and 4 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [3], the Council is to establish, taking into account available scientific, technical and economic advice, Community measures necessary to ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
V skladu s členoma 2 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [3] bo Svet ob upoštevanju znanstvenih, tehničnih in gospodarskih nasvetov, ki so na voljo, uvedel ukrepe Skupnosti, potrebne za zagotavljanje živih vodnih virov, ki zagotavljajo trajnostne gospodarske, okoljske in socialne pogoje.
To that end, the Council may adopt technical measures to limit fishing mortality and the environmental impact of fishing activities.
Zato lahko Svet sprejme tehnične ukrepe za omejitev ribolovne umrljivosti in okoljskega vpliva ribolovnih aktivnosti.
The accession of the Community to the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts, as amended by the Protocol to the Conference of the representatives of the States Parties to the Convention (hereinafter referred to as the Gdansk Convention) was approved by Decision 83/414/EEC [4].
Pristop Skupnosti h Konvenciji o ribolovu in ohranjanju živih virov v Baltskem morju in Beltih, kakor je bila spremenjena s protokolom h Konferenci predstavnikov držav pogodbenic konvencije (v nadaljevanju „Gdanska konvencija“), je bil odobren s Sklepom 83/414/EGS [4].
Since it was established by the Gdansk Convention, the International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC) has adopted a body of measures for the conservation and management of fishery resources in the Baltic Sea.
Odkar je Gdanska konvencija ustanovila Mednarodno komisijo za ribištvo v Baltskem morju (IBSFC), je ta sprejela ukrepe za ohranjevanje in upravljanje ribolovnih virov v Baltskem morju.
It notified the Contracting Parties of certain recommendations to modify those technical measures.
Obvestila je pogodbenice o nekaterih priporočilih za spremembe tehničnih ukrepov.
It is appropriate for the Community to give effect to such recommendations.
Za Skupnost je primerno, da uveljavi takšna priporočila.
However, since the IBSFC may be superseded by bilateral cooperation with the Russian Federation, the Community rules should not follow strictly those recommendations but should rather seek to establish a comprehensive and consistent system of technical measures for Community waters, based on the existing rules.
Ker IBSFC lahko nadomesti dvostransko sodelovanje z Rusko federacijo, se pravila Skupnosti ne smejo dosledno držati teh priporočil, ampak naj raje poskušajo uveljaviti celovit in skladen sistem tehničnih ukrepov za vode Skupnosti, ki temelji na sedanjih pravilih.
There is scope for simplification in some cases where the existing rules are unnecessarily detailed and/or cannot be justified for the conservation of resources.
Obstaja možnost za poenostavitev v nekaterih primerih, kjer so sedanja pravila preveč podrobna in/ali niso upravičena za ohranjanje virov.
Regulation (EC) No 88/98 [5] laid down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound.
Uredba (ES) št. 88/98 [5] je določila nekatere tehnične ukrepe za ohranitev ribolovnih virov v vodah Baltskega morja, Beltov in Sounda.
The application of Regulation (EC) No 88/98 has brought to light certain deficiencies in that Regulation which have resulted in problems of application and enforcement and which should be rectified, notably by defining target species and required catch percentages applicable for different mesh size ranges and geographical areas when fishing with certain gears.
Uporaba Uredbe (ES) št. 88/98 je osvetlila nekatere pomanjkljivosti omenjene uredbe, ki so pripeljale do težav pri uporabi in izvrševanju ter bi jih morali popraviti, predvsem z določanjem ciljnih vrst in zahtevanih odstotkov ulova, ki veljajo za različne razpone velikosti mrežnih očes, ter zemljepisnih območij ob ribolovu z nekaterimi orodji.
The manner in which the percentages of target species and of other species are to be calculated should be defined.
Določiti je treba način, po katerem se izračunajo odstotki ciljnih in drugih vrst.
The minimum size of each species should be fixed taking into account the selectivity of the mesh size of the fishing gear which can be used for that species.
Najmanjša velikost vsake vrste mora biti določena v skladu s selektivnostjo velikosti mrežnega očesa ribolovnega orodja, ki se uporablja za te vrste.
Scientific information indicates that there are large by-catches of juvenile cod in eel fishery with trawls.
Znanstveni podatki navajajo, da je pri ribolovu jegulje z vlečno mrežo velik prilov neodraslih trsk.
The fishing of eel with active gear should therefore be prohibited.
Ribolov jegulje z aktivnim orodjem bi bilo zato treba prepovedati.
The Gulf of Riga is a unique and rather sensitive marine ecosystem which requires special measures to ensure sustainable exploitation of its resources and to minimise the impact of fishing activities.
Riški zaliv je edinstven in precej občutljiv morski ekosistem, ki zahteva posebne ukrepe za zagotavljanje trajnostnega izkoriščanja virov in za zmanjšanje vpliva ribolovnih aktivnosti.
Article 21 of the 2003 Act of Accession, therefore, provides that the Council is to amend Regulation (EC) No 88/98 before the date of accession with a view to adopting the necessary conservation measures in the Gulf of Riga.
Člen 21 Akta o pristopu iz leta 2003, zato zagotavlja, da bo Svet spremenil Uredbo (ES) št. 88/98 pred datumom pristopa, da bi tako sprejel potrebne ohranitvene ukrepe v Riškem zalivu.
In order to control fishing activities, access to the Gulf of Riga should be subject to special fishing permits as referred to in Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits [6].
Za nadzor ribolovnih aktivnosti veljajo za dostop do Riškega zaliva posebna ribolovna dovoljenja, kot je omenjeno v Uredbi Sveta (ES) št. 1627/94 z dne 27. junija 1994, ki določa splošne določbe o posebnih ribolovnih dovoljenjih [6].
Scientific information indicates that, for cod, towed gears without exit window and with normal diamond knotted netting in the codend and the extension piece are less selective than those with the BACOMA type exit window or where the netting in the codend and extension piece is turned 90°.
Znanstveni podatki navajajo, da so za trsko vlečna orodja brez izhodnega okna in z normalno rombasto pletenim mrežnim materialom v vreči in podaljšku manj selektivna kot tista z izhodnimi okni „BACOMA“ ali tam, kjer je mrežasti material v vreči in podaljšku obrnjen za 90°.
It is therefore appropriate not to allow, within Community waters and for Community vessels, the use of towed gears without the BACOMA type exit window or without the netting in the codend and extension piece being turned 90° when cod is a target species.
Zato je primerno, da se uporaba vlečnih orodij brez izhodnega okna „BACOMA“ ali brez mrežnega materiala v vreči in podaljšku, ki ni obrnjen za 90°, ne dovoli v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti, kadar je trska ciljna vrsta.
Regulation (EC) No 1434/98 [7] laid down conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption.
Uredba (ES) št. 1434/98 [7] je opredelila pogoje, pod katerimi se lahko sled iztovarja za gospodarske namene, ki ne zajemajo neposredne človeške uporabe.
In order to simplify the complex rules of Regulation (EC) No 1434/98, the provisions of that Regulation that are of relevance for the Baltic Sea should be replaced by general provisions on unsorted landings in this Regulation.
Za poenostavitev zapletenih pravil Uredbe (ES) št. 1434/98 se določbe te Uredbe, ki veljajo za Baltsko morje, nadomestijo s splošnimi določbami o ne-sortiranem iztovarjanju in se prenesejo v to Uredbo.
Regulation (EC) No 1434/98 should be amended accordingly.
V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1434/98.
Amendments to Annex I and to Appendices 1 and 2 to Annex II to this Regulation should also be adopted in accordance with Decision 1999/468/EC.
Spremembe Priloge I in Dodatkov 1 in 2 Priloge II k tej uredbi je treba sprejeti v skladu s Sklepom 1999/468/ES.
By reason of the number and scope of the changes to be made to the rules, Regulation (EC) No 88/98 should be repealed and replaced by a new text,
Zaradi števila in obsega sprememb pravil se Uredba (ES) št. 88/98 razveljavi in nadomesti z novim besedilom –
SCOPE AND DEFINITIONS
OBSEG IN DEFINICIJE
This Regulation lays down technical conservation measures in relation to the taking and landing of fishery resources in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States and situated in the geographical area specified in Annex I.
Ta uredba določa tehnične ohranitvene ukrepe v zvezi z ulovom in iztovarjanjem ribolovnih virov v morskih vodah pod suverenostjo ali sodno pristojnostjo držav članic in na zemljepisnem območju, določenem v Prilogi I.
‘active gear’ means any fishing gear for which the catch operation requires an active movement of the gear, including in particular towed gears and encircling gears;
„aktivno orodje“ je vsako ribolovno orodje, ki v ribolovni aktivnosti zahteva aktivno gibanje orodja, vključno in zlasti z vlečnim in obkroževalnim orodjem;
‘trawl’ means gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend;
„vlečna mreža“ je orodje, ki se aktivno vleče z enim ali več ribiških plovil in je sestavljeno iz mreže iz stožčastega ali piramidnega dela (vlečno telo), zaključenega na zadnji strani z vrečo;
‘beam trawl’ means gear with a trawl net open horizontally by a steel or wooden tube, the beam, and netting with ground chains, chain mats or tickler chains, actively towed on the bottom by the vessel engine;
„vlečna mreža z gredjo“ je orodje z vlečno mrežo, ki je odprta vodoravno z jekleno ali leseno cevjo, in mrežni material s spodnjimi verigami, plašilnimi verigami ali prepletenimi plašilnimi verigami, ki jih motor plovila vleče po dnu;
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.
„Danska potegalka“ je obkroževalno in vlečno orodje, ki se ga upravlja s plovila z dvema dolgima vrvema (potegalne vrvi) in usmeri ribe proti odprtini potegalke.
The gear made up of net, which is similar to a bottom trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a bag (codend);
Orodje iz mrežastega materiala, ki je po obliki in velikosti podobno pridneni vlečni mreži, vsebuje dve dolgi krili, telo in vrečo;
‘dredges’ means a net or metal basket mounted on a frame of variable shape and size, the lower part of which carries a scraper blade, sometimes toothed;
„strgača“ je mreža ali kovinska košara, pritrjena na okvir spremenljivih oblik in velikosti, njen spodnji del ima strgalno rezilo, ki je včasih zobato;
‘purse seine’ means encircling gear made up of net where the bottom is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;
„zaporna plavarica“ je obkroževalno orodje iz mrežastega materiala, katerega dno se potegne skupaj z zaporno vrvjo na dnu mreže, ki gre skozi vrsto obročev ob spodnji vrvi in omogoča da se mreža stisne in zapre;
‘passive gear’ means any fishing gear for which the catch operation does not require an active movement of the gear, and includes gillnets, entangling nets, trammel nets, trap-nets, lines, pots and traps.
„mirujoče orodje“ je vsako ribolovno orodje, ki v ribolovni aktivnosti ne zahteva aktivnega gibanja orodja in vključuje zabodne mreže, zapletne mreže, trislojne mreže, mrežne pasti, parangale, vrše in pasti.
The nets may consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;
Mreže so lahko sestavljene iz ene ali več ločenih mrež, ki so opremljene z vrhom, dnom in povezovalnimi vrvmi, lahko so opremljene tudi z zasidrano stoječo in navigacijsko opremo;
‘gillnet’ and ‘entangling net’ means gear made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.
„zabodna mreža“ in „zapletna mreža“ je orodje iz enega samega kosa mreže in je v vodi postavljena navpično s pomočjo plovcev in obtežilnikov.
It catches living aquatic resources by entangling or enmeshing;
Lovi žive vodne vire z zapletanjem ali omreženjem;
‘trammel net’ means gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline and held vertically in the water by floats and weights;
„trislojna mreža“ je mreža iz dveh ali več kosov mreže, ki visijo skupaj vzporedno na eni glavni vrvi in jo v vodi vertikalno držijo plovci ali obtežilniki;
‘lines’ means a number of connected lines, either set at the bottom or drifting, each bearing a large number of baited hooks;
„parangali“ so številne med seboj povezane ribiške vrvice, nameščene na dnu ali plavajoče, vsaka ima veliko število trnkov z vabami;
‘hooks’ means a bent, sharpened piece of steel wire usually with barb;
„trnki“ pomenijo ukrivljen oster kos jeklene žice, navadno z bodico;
‘immersion time’ means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel;
„čas ribolova“ je obdobje, ko se mreže prvič vrže do celotnega dviga mrež na krov ribiškega plovila;
‘square-meshed netting’ means a construction of netting mounted so that of the two sets of parallel lines formed by the mesh bars, one set is parallel to, and the other at right angles to the long axis of the net;
„mrežni material s kvadratastimi mrežnimi očesi“ je sestava mrežnega materiala, pritrjenega tako, da je od dveh nizov vzporednih parangalov, ki jih tvori stranica mrežnega očesa, eden vzporeden in drugi pravokoten na daljšo os mreže;
‘codend’ means the last 8 m of the trawl, having either a cylindrical shape, i.e. the same circumference throughout, or a tapering shape;
„vreča“ je zadnjih 8 m vlečne mreže, ki je valjaste oblike – obseg je vsepovsod enak – ali pa zožene oblike;
‘strengthening bag’ means a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals;
„ojačevalna vreča“ je valjasti kos mrežnega materiala, ki povsem obdaja vrečo vlečne mreže in se lahko pritrdi nanjo v presledkih;
‘back strap’ means the rearmost round strap attached to the codend, measured when the meshes are stretched lengthwise;
„zadnje streme“ je najbolj zadnje streme, pritrjeno na vrečo, merjeno, ko so mrežna očesa raztegnjena po dolžini;
‘lifting strap’ means a piece of rope encircling the circumference of the codend or the strengthening bag, if any, and attached to it by means of loops or rings;
„dvižno streme“ je kos vrvi, ki obkroža obod vreče ali ojačevalne vreče, če obstajajo, in ki je nanjo pritrjeno z zankami ali obroči;
‘round strap’ means a piece of rope encircling the circumference of the codend or the strengthening bag and which is attached to it;
„okroglo streme“ je kos vrvi, ki obkroža obod vreče ali ojačevalne vreče, in ki je nanjo pritrjeno;
‘flapper’ means a piece of netting fastened inside an active gear net in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the gear but limits their possibility of return;
„zaklopnica“ je kos mrežnega materiala, ki je pritrjen na notranji del vlečne mreže tako, da omogoča prehod ulova iz sprednjega dela v zadnji del vlečne mreže, vendar preprečuje, da bi se vračal;
‘codend buoy’ means a buoyant unit attached to the codend;
„boja vreče“ je plavajoča enota, pritrjena na vrečo;
‘buoy rope’ means a rope connecting a cod-end buoy to that part of the fishing gear being supported or marked;
„vrv boje“ je vrv, ki povezuje bojo vreče z delom ribolovnega orodja, podprtega ali označenega;
‘extension piece’ means an untapered section of the trawl having a cylindrical shape, i.e. the same circumference as the codend throughout, attached to or a continuation of the codend.
„podaljšek“ je nezoženi del vlečne mreže, ki ima cilindrično obliko, tj. enak obseg kot celotna vreča, pritrjen na vrečo ali kot nadaljevanje vreče.
NETS AND CONDITIONS FOR THEIR USE
MREŽE IN POGOJI ZA NJIHOVO UPORABO
Target species and minimum mesh sizes
Ciljne vrste in najmanjša velikost mrežnih očes