natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1319/2005
v litovščini prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1319/2005
in Hungarian a 1319/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
v madžarščini a 1319/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1319/2005 ingediende certificaataanvraag
v nizozemščini overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1319/2005 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1319/2005
v poljščini wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1319/2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1319/2005 mukainen todistushakemus
v finščini asetuksen (EY) N:o 1319/2005 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1319/2005
v švedščini Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1319/2005
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
v španščini Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1319/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
v portugalščini certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
v španščini Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1319/2005
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
v portugalščini pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1319/2005
1319/2005 a platná len do 31. decembra 2005 —
1319/2005 a platná len do 31. decembra 2005
1319/2005 in veljavno samo do 31. decembra 2005
v slovenščini dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1319/2005 in veljavno samo do 31. decembra 2005
Commission Regulation (EC) No 1320/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1320/2005
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic from 1 October 2005
o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za česen od 1. oktobra 2005
Commission Regulation (EC) No 228/2004 of 3 February 2004 laying down transitional measures applicable to Regulation (EC) No 565/2002 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [2] adopts measures allowing importers from those countries (hereinafter the new Member States) to benefit from Regulation (EC) No 565/2002.
Uredba Komisije (ES) št. 228/2004 z dne 3. februarja 2004 o prehodnih ukrepih, ki se uporabljajo za Uredbo (ES) št. 565/2002 zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [2] je sprejela ukrepe, ki uvoznikom iz navedenih držav (v nadaljnjem besedilu „nove države članice“) omogočajo, da uporabljajo Uredbo Komisije (ES) št. 565/2002.
The aim of those measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adapt the concept of the reference quantity so that those importers can benefit from the system.
Cilj teh ukrepov je vzpostaviti razlikovanje med tradicionalnimi uvozniki in novimi uvozniki v novih državah članicah in prilagoditev pojma referenčne količine, da navedeni uvozniki lahko uživajo ugodnosti tega sistema.
To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to their accession to the European Union, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000.
Za zagotovitev neprekinjene preskrbe trga razširjene Skupnosti in ob upoštevanju gospodarskih razmer preskrbe v novih državah članicah pred pristopom k Evropski uniji je treba odpreti avtonomno in začasno tarifno kvoto za uvoz svežega ali ohlajenega česna, uvrščenega pod oznako KN 07032000.
That new quota is in addition to the ones opened by Commission Regulations (EC) No 1077/2004 [3], (EC) No 1743/2004 [4], (EC) No 218/2005 [5] and (EC) No 1034/2005 [6].
Navedena nova kvota se odpre poleg tarifnih kvot iz uredb Komisije (ES) št. 1077/2004 [3], (ES) št. 1743/2004 [4], (ES) št. 218/2005 [5] in (ES) št. 1034/2005 [6].
The new quota should be transitional and may not prejudge the outcome of the negotiations under way in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of the new Member States.
Ta nova kvota mora biti prehodna in ne sme posegati v izid tekočih pogajanj v okviru Svetovne trgovinske organizacije (STO) zaradi pristopa novih držav članic.
The Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Upravni odbor za sveže sadje in zelenjavo ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
An autonomous tariff quota of 4400 tonnes, bearing order number 09.4066 (hereinafter the autonomous quota), shall be opened from 1 October 2005 for Community imports of fresh or chilled garlic falling within CN code 07032000.
Avtonomna tarifna kvota 4400 ton, ki ima zaporedno številko 09.4066 (v nadaljnjem besedilu „avtonomna kvota“) je odprta od 1. oktobra 2005 za uvoz svežega ali hlajenega česna, uvrščenega pod oznako KN 07032000.
The ad valorem duty applicable to products imported under the autonomous quota shall be 9,6 %.
Stopnja dajatve ad valorem, ki se uporablja za proizvode, uvožene v okviru avtonomne kvote, je 9,6 %.
However, Articles 1, 5(5) and 6(1) of Regulation (EC) No 565/2002 shall not apply to the management of the autonomous quota.
Vendar se določbe iz členov 1, 5(5) in 6(1) Uredbe (ES) št. 565/2002 ne uporabljajo za upravljanje avtonomne kvote.
Box 20 of the licences shall show one of the entries listed in Annex II.
V okencu 20 dovoljenja je navedena ena od postavk iz Priloge II.
Licence applications submitted by a single importer may not relate to a quantity exceeding 10 % of the autonomous quota.
Zahtevki za dovoljenja, ki jih predloži posamezni uvoznik, se ne smejo nanašati na količino, ki presega 10 % avtonomne kvote.
The autonomous quota shall be allocated as follows:
Avtonomna kvota se razdeli na naslednji način:
Licences shall be issued on the 12th working day following that of the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures under paragraph 3.
Dovoljenja se izdajo dvanajsti delovni dan po začetku veljavnosti te uredbe, razen če ni Komisija sprejela posebnih ukrepov v skladu z odstavkom 3.
If the Commission finds, on the basis of the information notified under paragraph 1, that licence applications exceed the quantities available for a category of importers under Article 5, it shall adopt, by means of a regulation, a single reduction percentage for the applications in question.
Če Komisija na podlagi podatkov, ki jih je prejela v skladu z odstavkom 1, ugotovi, da zahtevki za dovoljenja presegajo razpoložljive količine za kategorijo uvoznikov iz člena 5, z uredbo sprejme enoten odstotek znižanja zadevnih zahtevkov.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 537/2004 (OJ L 86, 24.3.2004, p. 9).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 537/2004 (UL L 86, 24.3.2004, str. 9).
in Danish licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1320/2005 og kun gyldig til den 31. december 2005
v danščini licens udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 1320/2005 og kun gyldig til den 31. december 2005
in German Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1320/2005 erteilt und nur bis zum 31.
v nemščini Lizenz gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1320/2005 erteilt und nur bis zum 31.
in Estonian määruse (EÜ) nr 1320/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. detsembrini 2005
v estonščini määruse (EÜ) nr 1320/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus kehtib ainult kuni 31. detsembrini 2005
in English licence issued under Regulation (EC) No 1320/2005 and valid only until 31 December 2005
v angleščini licence issued under Regulation (EC) No 1320/2005 and valid only until 31 December 2005
in French certificat émis au titre du règlement (CE) no 1320/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
v francoščini certificat émis au titre du règlement (CE) no 1320/2005 et valable seulement jusqu’au 31 décembre 2005
in Italian Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1320/2005 e valida soltanto fino al 31 dicembre 2005
v italijanščini Domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1320/2005 e valida soltanto fino al 31 dicembre 2005
in Latvian licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1320/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. decembrim
v latvijščini licence ir izsniegta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1320/2005 un ir derīga tikai līdz 2005. gada 31. decembrim
in Lithuanian licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1320/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. gruodžio 31 d.
v litovščini licencija, išduota pagal Reglamento (EB) Nr. 1320/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. gruodžio 31 d.
in Hungarian a 1320/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
v madžarščini a 1320/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem, 2005. december 31-ig érvényes
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1320/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 december 2005
v nizozemščini overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1320/2005 afgegeven certificaat dat slechts geldig is tot en met 31 december 2005
in Polish pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1320/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 grudnia 2005 r.
v poljščini pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1320/2005 i ważne wyłącznie do dnia 31 grudnia 2005 r.
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1320/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2005
v finščini asetuksen (EY) N:o 1320/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2005
in Swedish Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1320/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
v švedščini Licens utfärdad enligt förordning (EG) nr 1320/2005, giltig endast till och med den 31 december 2005
in Danish licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1320/2005
v danščini licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1320/2005
in German Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1320/2005
v nemščini Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1320/2005
in Estonian määruse (EÜ) nr 1320/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
v estonščini määruse (EÜ) nr 1320/2005 kohaselt esitatud litsentsitaotlus
in English licence application under Regulation (EC) No 1320/2005
v angleščini licence application under Regulation (EC) No 1320/2005
in French demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1320/2005
v francoščini demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1320/2005
in Italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1320/2005
v italijanščini domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1320/2005
in Latvian licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1320/2005
v latvijščini licence pieprasīta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1320/2005
in Lithuanian prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1320/2005
v litovščini prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1320/2005
in Hungarian a 1320/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
v madžarščini a 1320/2005/EK rendelet szerinti engedélykérelem
in Dutch overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1320/2005 ingediende certificaataanvraag
v nizozemščini overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1320/2005 ingediende certificaataanvraag
in Polish wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1320/2005
v poljščini wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1320/2005
in Finnish asetuksen (EY) N:o 1320/2005 mukainen todistushakemus
v finščini asetuksen (EY) N:o 1320/2005 mukainen todistushakemus
in Swedish Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1320/2005
v švedščini Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1320/2005
in Spanish Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1320/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
v španščini Certificado expedido en virtud del Reglamento (CE) no 1320/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
in Portuguese certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1320/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
v portugalščini certificado emitido a título do Regulamento (CE) n.o 1320/2005 e eficaz somente até 31 de Dezembro de 2005
in Spanish Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1320/2005
v španščini Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1320/2005
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1320/2005
v portugalščini pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1320/2005
1320/2005 a platná len do 31. decembra 2005 —
1320/2005 a platná len do 31. decembra 2005
1320/2005 in veljavno samo do 31. decembra 2005
v slovenščini dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1320/2005 in veljavno samo do 31. decembra 2005
Commission Regulation (EC) No 1321/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1321/2005
setting, for the 2004/05 marketing year, the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
o določitvi višine pomoči za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za tržno leto 2004/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 9(8) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [1], in zlasti člena 9(8) Uredbe,
Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 provides for aid to be granted to storage agencies for the quantities of sultanas, currants and dried figs that they buy in and for the actual duration of storage.
Člen 9(4) Uredbe (ES) št. 2201/96 določa, da se agencijam za skladiščenje za obdobje dejanskega skladiščenja dodeli pomoč za količine sultanin, korint in suhih fig, ki so jih kupili.
The storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2004/05 marketing year should be set in accordance with Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [2].
Treba je določiti pomoč za skladiščenje za nepredelane rozine in nepredelane suhe fige za tržno leto 2004/2005 v skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1622/1999 z dne 23. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig [2].
For products from the 2004/05 marketing year, the storage aid provided for in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
Za tržno leto 2004/2005 je višina pomoči za skladiščenje iz člena 9(4) Uredbe (ES) št. 2201/96:
for dried grapes:
za rozine:
EUR 0,1120 per day and per tonne net weight until 28 February 2006,
0,1120 EUR na dan in na tono neto teže do 28. februarja 2006;
EUR 0,0860 per day and per tonne net weight from 1 March 2006;
0,0860 EUR na dan in na tono neto teže od 1. marca 2006;
for dried figs: EUR 0,0934 per day and per tonne.
za suhe fige 0,0934 EUR na dan in na tono neto teže.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1051/2005 (OJ L 173, 6.7.2005, p. 5).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1051/2005 (UL L 173, 6.7.2005, str. 5).
Commission Regulation (EC) No 1322/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1322/2005
setting, for the 2005/06 marketing year, the buying-in price to be applied by storage agencies for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs
o določitvi odkupne cene nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za agencije za skladiščenje za tržno leto 2005/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 9(8) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [1] in zlasti člena 9(8) Uredbe,
The criteria for setting the price at which storage agencies buy in unprocessed dried figs and unprocessed dried grapes are laid down in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 and the conditions on which the storage agencies buy in and manage the products are laid down in Commission Regulation (EC) No 1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the scheme for the storage of unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs [2].
Merila za določitev cene, po kateri agencije za skladiščenje kupujejo nepredelane rozine in nepredelane suhe fige, so določena v členu 9(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, pogoji nakupa in upravljanja z izdelki za agencije za skladiščenje pa so določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 1622/1999 z dne 23. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig [2].
The buying-in price should therefore be set for the 2005/06 marketing year on the basis, for dried grapes, of the evolution in world prices and, for dried figs, of the minimum price laid down in Commission Regulation (EC) No 1583/2004 of 9 September 2004 setting, for the 2004/05 marketing year, the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs [3].
Zato je treba določiti odkupne cene za tržno leto 2005/2006: za rozine na osnovi spreminjanja cen na svetovnem trgu in za suhe fige na osnovi najnižje cene, določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1583/2004, z dne 9. septembra 2004 ki za tržno leto 2004/2005 določa najnižjo odkupno ceno za proizvajalce za nepredelane suhe fige in višino proizvodne pomoči za suhe fige [3].
For the 2005/06 marketing year, the buying-in price referred to in Article 9(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
Za tržno leto 2005/2006 je odkupna cena iz člena 9(2) Uredbe (ES) št. 2201/96:
EUR 399,16 per tonne net for unprocessed dried grapes;
399,16 EUR na tono neto teže za nepredelane rozine;
EUR 542,70 per tonne net for unprocessed dried figs.
542,70 EUR na tono neto teže za nepredelane suhe fige.
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1051/2005 (OJ L 173, 6.7.2005, p. 5).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) 1051/2005 (UL L 173, 6.7.2005, str. 5).
Commission Regulation (EC) No 1323/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1323/2005
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 1229/2005
o spremembah izvoznih nadomestil za sirupe in nekatere druge proizvode v nespremenjenem stanju iz sektorja sladkorja, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 1229/2005
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1229/2005 [2].
nadomestila, uporabljena za izvoz za sirupe in nekatere druge proizvode v nespremenjenem stanju v sektorju sladkorja, so bila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1229/2005 [2].
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 1229/2005 was adopted, these refunds should be amended,
ker so podatki, ki jih ima trenutno Komisija, drugačni od tistih, ki so obstajali v trenutku sprejetja Uredbe (ES) št. 1229/2005, je priporočljivo, da se ta nadomestila spremenijo –
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 1229/2005 for the marketing year 2005/06, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
Dodeljena nadomestila ob času izvoza za proizvode v nespremenjenem stanju, omenjene v členu 1(1), točkah (d), (f) in (g), Uredbe (ES) št. 1260/2001, določena z Uredbo (ES) št. 1229/2005 za tržno leto 2005/06, so spremenjena in zapisana v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 199, 29.7.2005, p. 75.
UL L 199, 29.7.2005, str. 75.
Commission Regulation (EC) No 1324/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1324/2005
These prices and duties have been amended by Regulation (EC) No 1274/2005 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile spremenjene z Uredbo (ES) št. 1274/2005 [4].
OJ L 201, 2.8.2005, p. 44.
UL L 201, 2.8.2005, str. 44.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 12 August 2005
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 12. avgusta 2005
Commission Regulation (EC) No 1325/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1325/2005
The rates of the refunds applicable from 29 July 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1223/2005 [2].
Stopnje nadomestil, ki se od 29. julija 2005 uporabljajo za proizvode, navedene v Prilogi, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1223/2005 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1223/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe (ES) št. 1223/2005 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji, izhaja, da je izvozna nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, treba spremeniti v skladu s Prilogo k Uredbi –
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1223/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Stopnje nadomestil, določene z Uredbo (ES) št. 1223/2005, se spremenijo v skladu s Prilogo k Uredbi.
OJ L 199, 29.7.2005, p. 58.
UL L 199, 29.7.2005, str. 58.
Rates of refunds applicable from 12 August 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 12. avgusta 2005 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
Commission Regulation (EC) No 1326/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1326/2005
Rates of the refunds applicable from 12 August 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 12. avgusta 2005 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi i k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1327/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1327/2005
to the Commission Regulation of 11 August 2005 fixing the export refunds on olive oil
k Uredbi Komisije z dne 11. avgusta 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za oljčno olje
Commission Regulation (EC) Νo 1328/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1328/2005
to Commission Regulation of 11 August 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 11. avgusta 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 1329/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1329/2005
EUR 28,46/tonne for starch from maize, wheat, barley and oats;
28,46 EUR/t za škrob, pridobljen iz koruze, žita, ječmena in ovsa;
EUR 39,28/tonne for potato starch.
39,28 EUR/t za krompirjev škrob.
Commission Regulation (EC) No 1330/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1330/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 5 to 11 August 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
V okviru razpisa za nadomestila za izvoz ječmena, objavljenega v Uredbi (ES) št. 1058/2005, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 5. do 11. avgusta 2005.