natgillin/translations-raw huggingface dataset:
determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in August 2005 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania
o določitvi količin, za katere je mogoče vložiti zahtevke za uvozna dovoljenja v avgustu 2005 v okviru tarifnih kvot za goveje in telečje meso, predvidenih v Uredbi (ES) št. 1279/98 za Bolgarijo in Romunijo
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1240/2005 (OJ L 200, 30.7.2005, p. 34).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1240/2005 (UL L 200, 30.7.2005, str. 34).
Commission Regulation (EC) No 1413/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1413/2005
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1319/2005
o izdaji uvoznih dovoljenj za določene konzervirane gobe, uvožene v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1319/2005
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1319/2005 of 11 August 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms [1], and in particular Article 6(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1319/2005 z dne 11. avgusta 2005 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za konzervirane gobe [1] in zlasti člena 6(3) Uredbe,
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States under Article 4(1) of Regulation (EC) No 1319/2005 exceed the available quantities.
Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v okviru člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1319/2005 presegajo razpoložljive količine.
Import licences applied for by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1319/2005 and submitted to the Commission on 24 August 2005 shall be issued for 10,728 % of the quantity applied for.
Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1319/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 24. avgusta 2005, se izdajo v 10,728 % zahtevane količine.
Import licences applied for by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1319/2005 and submitted to the Commission on 24 August 2005 shall be issued for 11,695 % of the quantity applied for.
Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1319/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 24. avgusta 2005, se izdajo v 11,695 % zahtevane količine.
It shall apply until 31 December 2005.
V uporabi je do 31. decembra 2005.
OJ L 210, 12.8.2005, p. 13.
UL L 210, 12.8.2005, str. 13.
Commission Regulation (EC) No 1414/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1414/2005
on the issue of import licences for garlic imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1320/2005
o izdaji uvoznih dovoljenj za česen, uvožen v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1320/2005
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1320/2005 of 11 August 2005 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for garlic [1], and in particular Article 6(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1320/2005 z dne 11. avgusta 2005 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za česen [1] in zlasti člena 6(3) Uredbe,
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1320/2005, exceed the available quantities.
Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1320/2005, presegajo razpoložljive količine.
Applications for import licences made by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1320/2005 and submitted to the Commission by the Member States on 24 August 2005 shall be issued for 2,539 % of the quantity applied for.
Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1320/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji dne 24. avgusta 2005, se izdajo v 2,539 % zahtevane količine.
Applications for import licences made by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1320/2005 and submitted to the Commission by the Member States on 24 August 2005 shall be issued for 0,766 % of the quantity applied for.
Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1320/2005 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji dne 24. avgusta 2005, se izdajo v 0,766 % zahtevane količine.
OJ L 210, 12.8.2005, p. 17.
UL L 210, 12.8.2005, str. 17.
Commission Regulation (EC) No 1415/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1415/2005
establishing a prohibition of fishing for ling in ICES zones I, II in (Community waters and International waters), by vessels flying the flag of Germany
o prepovedi ribolova na lenga v območjih ICES I, II v vodah Skupnosti in mednarodnih vodah s plovili, ki plujejo pod nemško zastavo
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2005.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice navedene v Prilogi ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2005 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2005 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene Priloge za izčrpano.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice ali so pri njej registrirana, se prepove z datumom, ki ga določa navedena priloga.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 768/2005 (OJ L 128, 21.05.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/2005 (OJ L 207, 10.08.2005, p. 1.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/2005 (UL L 207, 10.8.2005, str. 1).
Ling (Molva molva)
Leng (Molva molva)
I, II (Community waters and International waters)
I, II (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Commission Regulation (EC) No 1416/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1416/2005
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zone I, II (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Spain
o prepovedi ribolova na trsko v območju ICES I, II (norveških voda) s plovili, ki plujejo pod špansko zastavo
Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitation are required [3], lays down quotas for 2005.
Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [3], določa kvote za leto 2005.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2005.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, navedene v Prilogi, ali so pri njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005.
Cod (Gadus morhua)
Trska (Gadus morhua)
I, II (Norwegian waters)
I, II (norveške vode)
Commission Regulation (EC) No 1417/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1417/2005
This Regulation shall enter into force on 30 August 2005.
Ta uredba začne veljati 30. avgusta 2005.
to Commission Regulation of 29 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 29. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1418/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1418/2005
derogating from Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the start of the period for certain payments
o odstopanju od Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 glede začetka obdobja za določena plačila
Having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [1], and in particular Articles 145(q) and 155 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 [1] ter zlasti členov 145(q) in 155 Uredbe,
Pursuant to Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, milk producers may qualify for a dairy premium and for additional payments.
V skladu s poglavjem 7 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003 so proizvajalci mleka upravičeni do premije za mlečne proizvode in do dodatnih plačil.
Pursuant to Article 28(2) of that Regulation, those premiums and payments are to be paid once a year within the period from 1 December to 30 June of the following calendar year.
Na podlagi člena 28(2) te uredbe se izplačilo navedenih premij in plačil opravi enkrat letno v obdobju, ki se začne 1. decembra in zaključi 30. junija v naslednjem koledarskem letu.
Despite direct aids paid to the producers, the fall in prices on the milk market threatens to have a negative impact on the financial position of dairy holdings in the short term as such aids are paid only on certain specific dates throughout the year.
Kljub neposrednim podporam, izplačanim proizvajalcem, bi lahko znižanje cen na trgu mleka kratkoročno negativno vplivalo na finančni položaj proizvajalcev mleka, saj so te podpore izplačane le na točno določene datume v letu.
To be able to react to this situation, several Member States have asked the Commission to take urgent measures to combat this risk.
Da bi se lahko odzvale na trenutne razmere, je več držav članic zaprosilo Komisijo, da sprejme nujne ukrepe za odpravo tega tveganja.
Bringing forward the disbursement period for direct aids in the milk sector constitutes an appropriate step in this direction.
Predčasni začetek obdobja za izplačilo neposrednih podpor v sektorju mleka je v tem primeru ustrezen ukrep.
However, for budgetary reasons, it cannot begin before 16 October 2005.
Vendar ga zaradi proračunskih razlogov ne bo mogoče izvršiti pred 16. oktobrom 2005.
The implementation of Regulation (EC) No 1782/2003, and in particular Article 28(2) thereof, also has the effect of postponing, compared to the former situation, the date from which payments can be made, in particular in the case of sheep and goat premiums and payments for beef and veal.
Posledica izvajanja Uredbe (ES) št. 1782/2003 in zlasti člena 28(2) Uredbe je tudi odložitev, glede na prejšnje določbe, datuma, po katerem se lahko opravijo plačila zlasti premij za ovce in koze ter plačila za goveje meso.
To avoid this postponement affecting the financial situation of holdings engaged in the production of sheep and goats and of suckler cows, several Member States have asked the Commission to take transitional measures.
Da odložitev teh datumov plačila ne bi vplivala na finančni položaj kmetov, ki gojijo ovce in koze ter krave dojilje, je več držav članic zaprosilo Komisijo, da sprejme prehodne ukrepe.
Bringing forward to 1 November the disbursement period for the sheep and goat premiums and suckler cow premium provided for in Chapter 11 of Title IV and in Article 125 respectively of Regulation (EC) No 1782/2003 constitutes an appropriate step in this direction.
Prestavitev začetka obdobja za izplačilo premij za ovce in koze ter premij za krave dojilje, določenih v poglavju 11 naslova IV in členu 125 Uredbe (ES) št. 1782/2003, na 1. november je v tem primeru ustrezen ukrep.
In these circumstances, for 2005, a derogation should be made from the disbursement period referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 1782/2003 for the premiums and payments referred to in Chapters 7 and 11 of Title IV and in Article 125 of that Regulation.
Pod temi pogoji je za leto 2005 treba določiti odstopanje glede obdobja plačil iz člena 28 Uredbe (ES) št. 1782/2003 kar zadeva premije in plačila iz poglavij 7 in 11 naslova IV ter člena 125 te uredbe.
For 2005, by way of derogation from Article 28(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the start of the disbursement period for the dairy premium and additional payments provided for in Chapter 7 of Title IV of that Regulation shall be set at 16 October.
Z odstopanjem od člena 28(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 se za leto 2005 za začetek obdobja plačil premij za mlečne proizvode in dodatnih plačil iz poglavja 7 naslova IV navedene uredbe določi 16. oktober.
For 2005, by way of derogation from Article 28(2) of Regulation (EC) No 1782/2003, the start of the disbursement period for the sheep and goat premiums provided for in Chapter 11 of Title IV of that Regulation and for the suckler cow premium provided for in Article 125 of that Regulation shall be set at 1 November.
Z odstopanjem od člena 28(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 se za leto 2005 za začetek obdobja plačil premij za ovce in koze iz poglavja 11 naslova IV navedene uredbe ter premij za krave dojilje iz člena 125 te uredbe določi 1. november.
Commission Regulation (EC) No 1419/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1419/2005
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 31 August to 13 September 2005.
Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 4088/87 so določene v Prilogi sedanje uredbe za obdobje od 31. avgusta do 13. septembra 2005.
Period from 31 August to 13 September 2005
Obdobje: od 31 avgusta do 13 septembra 2005
Commission Regulation (EC) No 1420/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1420/2005
This Regulation shall enter into force on 31 August 2005.
Ta uredba začne veljati 31. avgusta 2005.
to Commission Regulation of 30 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 30. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1421/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1421/2005
This Regulation shall enter into force on 1 September 2005.
Ta uredba začne veljati 1. septembra 2005.
to the Commission Regulation of 30 August 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k Uredbi Komisije z dne 30. avgusta 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob
Commission Regulation (EC) No 1422/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1422/2005
to the Commission Regulation of 30 August 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
k Uredbi Komisije z dne 30. avgusta 2005 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
Commission Regulation (EC) No 1423/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1423/2005
to the Commission Regulation of 30 August 2005 fixing the export refunds on malt
k Uredbi Komisije z dne 30. avgusta 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za slad
Commission Regulation (EC) No 1424/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1424/2005
to the Commission Regulation of 30 August 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
k Uredbi Komisije z dne 30. avgusta 2005 o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad
Commission Regulation (EC) No 1425/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1425/2005
to the Commission Regulation of 30 August 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k Uredbi Komisije z dne 30. avgusta 2005 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
Commission Regulation (EC) No 1426/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1426/2005
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ICES zones VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na morsko spako na območjih ICES VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (voda ES) s plovili, ki plujejo pod portugalsko zastavo
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1], and in particular Article 26(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [1] in zlasti člena 26(4) Uredbe,
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2005.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/2005 (OJ L 207, 10.08.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/2005 (UL L 207, 10.8.2005, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1427/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1427/2005
These prices and duties were last amended by Regulation (EC) No 1324/2005 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 1324/2005 [4].
OJ L 210, 12.8.2005, p. 25.
UL L 210, 12.8.2005, str. 25.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 31 August 2005
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 31. avgusta 2005
Commission Regulation (EC) No 1428/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1428/2005
For the months of September and October 2005, the amount of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be 44,00 EUR/100 kg.
Za meseca september in oktober 2005 je znesek proizvodnega nadomestila iz člena 20a(2) Uredbe št. 136/66/EGS 44,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1429/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1429/2005
to Commission Regulation of 31 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 31. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1430/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1430/2005
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 30 September 2005
o določitvi proizvodnega nadomestila za beli sladkor, ki se uporablja v kemični industriji za obdobje od 1. do 30. septembra 2005
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 34,551 EUR/100 kg net for the period from 1 to 30 September 2005.
Proizvodno nadomestilo za beli sladkor iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1265/2001 je določeno na 34,551 EUR/100 kg neto teže za obdobje od 1. do 30. septembra 2005.
Done at Brussels, 31 August 2005.
V Bruslju, 31. avgusta 2005.
Commission Regulation (EC) No 1431/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1431/2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2005
o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 1. septembra 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 September 2005
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 1. septembra 2005
period from 17.8.2005-30.8.2005
obdobje od 17.8.2005–30.8.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 17,52 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 23,85 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 17,52 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 23,85 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1432/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1432/2005
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1389/2005
o spremembi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, izvožena v nespremenjenem stanju, določenih z Uredbo (ES) št. 1389/2005
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 1389/2005 [2].
Nadomestila za beli sladkor in surovi sladkor, izvožena v nespremenjenem stanju, so bila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1389/2005 [2].
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 1389/2005 was adopted, those refunds should be adjusted,
Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, se razlikujejo od podatkov v času sprejetja Uredbe (ES) št. 1389/2005, zato je treba ta nadomestila spremeniti –
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1389/2005 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
Izvozna nadomestila za proizvode, navedene v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 1260/2001, nedenaturirane in izvožene v nespremenjenem stanju, določena z Uredbo (ES) št. 1389/2005, se spremenijo in so navedena v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 221, 26.8.2005, p. 14.
UL L 221, 26.8.2005, str. 14.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 1 SEPTEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
SPREMENJENI ZNESKI NADOMESTIL ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE OD 1. SEPTEMBRA 2005 [1]NB.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1433/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1433/2005
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 19,891 EUR/100 kg.
Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 19,891 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1434/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1434/2005
This Regulation shall enter into force on 2 September 2005.
Ta uredba začne veljati 2. septembra 2005.