natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to determine the actual production for which entitlement to aid is recognised, the individual Member States concerned must inform the Commission no later than 15 May following each marketing year of the quantity on which the aid is payable in that Member State, in accordance with Article 14(4) of Commission Regulation (EC) No 2366/98 [9].
Za določitev dejanske proizvodnje, za katero se tudi prizna pravica do pomoči, morajo zadevne države članice sporočiti Komisiji najkasneje 15. maja po vsakem tržnem letu količino, ki je upravičena do pomoči v vsaki državi članici v skladu z določbami iz člena 14(4) Uredbe Komisije (ES) št. 2366/98 [9].
According to that information, the quantity on which the aid is payable for the 2004/05 marketing year is 484598 tonnes for Greece, 1107906 tonnes for Spain, 3107 tonnes for France, 951528 tonnes for Italy, 45296 tonnes for Portugal and 26 tonnes for Slovenia.
Po predložitvi podatkov se sklepa, da je količina, upravičena do pomoči za tržno leto 2004/2005, za Grčijo 484598 ton, Španijo 1107906 ton, Francijo 3107 ton, Italijo 951528 ton, Portugalsko 45296 ton in Slovenijo 26 ton.
Confirmation by the Member States that aid is payable on those quantities implies that the controls referred to in Regulations (EEC) No 2261/84 and (EC) No 2366/98 have been carried out.
Upravičenost držav članic do pomoči za te količine pomeni, da je bil izveden nadzor iz uredb (EGS) št. 2261/84 in (ES) št. 2366/98.
However, setting actual production on the basis of information from the Member States on the quantities on which aid is payable does not prejudge the conclusions that may be drawn from verification of the accuracy of that information under the accounts clearance procedure.
Toda določitev dejanske proizvodnje glede na podatke za količine, upravičene do pomoči, ki so jih sporočile države članice, ne vpliva na ugotovitve, do katerih se pride po preverjanjih točnosti teh podatkov v okviru postopka potrditve obračunov.
Taking account of the actual production figures, the unit amount of the production aid provided for in Article 5(1) of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production should also be set.
Glede na dejansko proizvodnjo je treba prav tako določiti enotni znesek pomoči za proizvodnjo, predvideno v členu 5(1) Uredbe št. 136/66/EGS, ki se izplača za upravičene količine dejanske proizvodnje.
For Slovenia, the unit amount of production aid set by this Regulation results from the application in 2005 of the percentage referred to in Article 143a of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [10], which established common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers.
Za Slovenijo izhaja skupni znesek proizvodne pomoči, določen s to uredbo, iz uporabe odstotka za leto 2005 iz člena 143a Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [10] o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete.
For the 2004/2005 marketing year, the actual production to be used to calculate the aid for olive oil as referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC shall be:
Za tržno leto 2004/2005 je dejanska proizvodnja za pomoč za oljčno olje iz člena 5 Uredbe št. 136/66/EGS naslednja:
484598 tonnes for Greece,
484598 ton za Grčijo,
1107906 tonnes for Spain,
1107906 ton za Španijo,
3107 tonnes for France,
3107 ton za Francijo,
951528 tonnes for Italy,
951528 ton za Italijo,
45296 tonnes for Portugal,
45296 ton za Portugalsko,
26 tonnes for Slovenia.
26 ton za Slovenijo.
For the 2004/2005 marketing year, the unit amount of the production aid referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC payable on the eligible quantities of actual production shall be:
Za tržno leto 2004/2005 je enotni znesek pomoči za proizvodnjo iz člena 5 Uredbe št. 136/66/EGS, ki se izplača za upravičene količine dejanske proizvodnje, naslednji:
130,27 EUR/100 kg for Greece,
130,27 EUR na 100 kg za Grčijo,
90,53 EUR/100 kg for Spain,
90,53 EUR na 100 kg za Španijo,
132,25 EUR/100 kg for France,
132,25 EUR na 100 kg za Francijo,
73,93 EUR/100 kg for Italy,
73,93 EUR na 100 kg za Italijo,
132,25 EUR/100 kg for Portugal,
132,25 EUR na 100 kg za Portugalsko,
39,68 EUR/100 kg for Slovenia.
39,68 EUR na 100 kg za Slovenijo.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97). Corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).
OJ L 274, 20.10.2005, p. 11.
UL L 274, 20.10.2005, str. 11.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1795/2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 40).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1795/2005 (UL L 288, 29.10.2005, str. 40).
Commission Regulation (EC) No 1044/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1044/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004 on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 [1], and in particular Article 5(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 865/2004 z dne 29. aprila 2004 o skupni ureditvi trga za oljčno olje in namizne oljke ter o spremembi Uredbe (EGS) št. 827/68 [1], in zlasti člena 5(3) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 1019/2002 [2] provides for a system designating certain optional references for olive oils.
Uredba Komisije (ES) št. 1019/2002 [2] določa sistem, ki vključuje nekatere neobvezne navedbe geografskega porekla oljčnih olj.
Under Article 5(c) of that Regulation, indications of the organoleptic properties of virgin olive oils may appear on the labelling only if they are based on the results of a method of analysis provided for in Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis [3].
V skladu s členom 5(c) Uredbe (ES) št. 1019/2002 je navedba organoleptičnih lastnosti deviških oljčnih olj lahko prisotna na oznaki le, če temelji na izsledkih analizne metode, določene z Uredbo Komisije (EGS) št. 2568/91 z dne 11. julija 1991 o značilnostih oljčnega olja in olja iz oljčnih tropin ter o ustreznih analiznih metodah [3].
Under the tenth indent of Article 2(1) of Regulation (EEC) No 2568/91, organoleptic characteristics are to be evaluated in accordance with the method set out in Annex XII to that Regulation.
V skladu z deseto alineo člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 2568/91 se za določanje organoleptičnih lastnosti uporabi metoda iz Priloge XII navedene uredbe.
Only the positive attributes listed in that Annex may be used.
Uporabijo se lahko le pozitivne lastnosti iz navedene priloge.
However, because of the very small number of organoleptic attributes listed in that Annex, traders are experiencing difficulties in describing the organoleptic characteristics of their virgin olive oils on labels.
Vendar imajo proizvajalci zaradi zelo majhnega števila organoleptičnih lastnosti v navedeni prilogi težave pri navajanju organoleptičnih lastnosti na oznaki njihovih deviških oljčnih olj.
The International Olive Oil Council’s work to find new organoleptic evaluation methods that expand the range of positive attributes of virgin olive oils has now been concluded for extra virgin olive oils enjoying protected designation of origin status.
Iskanje nove metode organoleptičnega ocenjevanja, ki bo razširila vrsto pozitivnih lastnosti deviških oljčnih olj, ki ga je sprožil Mednarodni svet za oljčno olje, se je za ekstra deviška oljčna olja z označbo porekla zaključilo.
Work is still continuing for virgin olive oils without protected designation of origin status.
Za deviška oljčna olja brez označbe porekla pa to iskanje še poteka.
In order to allow the more exhaustive vocabulary necessary for better describing the wide range of varieties and tastes of virgin olive oils without protected designation of origin status, a new deadline should be laid down that is sufficient to permit the implementation of an organoleptic evaluation method that expands the range of positive attributes of virgin olive oils, with the exception of those with protected designation of origin status.
Da bi za deviška oljčna olja brez označbe porekla prav tako lahko imeli na voljo izčrpnejše besedišče za opis številnih različnih vrst in okusov navedenih olj, je treba določiti novi rok, ki bo zadostoval za vzpostavitev metode organoleptičnega ocenjevanja, ki bo razširila vrsto pozitivnih lastnosti deviških oljčnih olj, razen tistih z označbo porekla.
The date of application of Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019/2002 should therefore be postponed to the date on which the 2008/09 marketing year commences.
Datum uporabe člena 5(c) Uredbe (ES) št. 1019/2002 je zato treba prestaviti na poznejši datum, ki je enak datumu začetka tržnega leta 2008/2009.
Regulation (EC) No 1019/2002 should therefore be amended.
Uredbo (ES) št. 1019/2002 je zato treba spremeniti.
The third subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 1019/2002 is replaced by:
Tretji pododstavek člena 12(2) Uredbe (ES) št. 1019/2002 se nadomesti z:
‘Article 5(c) shall apply from 1 July 2008.’
„Člen 5(c) se uporablja od 1. julija 2008.“
OJ L 161, 30.4.2004, p. 97, corrected by OJ L 206, 9.6.2004, p. 37.
UL L 161, 30.4.2004, str. 97.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1750/2004 (OJ L 312, 9.10.2004, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1750/2004 (UL L 312, 9.10.2004, str. 7).
Commission Regulation (EC) No 1045/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1045/2006
amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year
o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1002/2006, za tržno leto 2006/2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector [2], and in particular of the Article 36,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja [2], in zlasti člena 36 Uredbe,
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2006/2007 marketing year are fixed by Commission Regulation (EC) No 1002/2006 [3].
Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 [3].
The data currently available to the Commission indicate that the said amounts should be changed in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,
Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –
The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year are hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 1 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene v Uredbi (ES) št. 1002/2006 za tržno leto 2006/2007, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 55, 28.2.2006, p. 1.
UL L 55, 28.2.2006, str. 1.
OJ L 178, 1.7.2006, p. 36.
UL L 178, 1.7.2006, str. 36.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 8 July 2006
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 8. julija 2006
Fixed for the standard quality defined in Annex I.III to Council Regulation (EC) No 318/2006 (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1).
Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1046/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1046/2006
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 5 July 2006, the quantity still available for the period until 31 August 2006, for destination zones (1) Africa, (2) Asia, (3) Eastern Europe and (4) western Europe, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Na podlagi informacij o zahtevkih za izvozna dovoljenja, s katerimi je Komisija razpolagala na dan 5. julija 2006, bi lahko bila količina, razpoložljiva v obdobju do 31. avgusta 2006, za namembna območja (1) Afrika, (2) Azija, (3) Vzhodna Evropa in (4) Zahodna Evropa iz člena 9(5) Uredbe (ES) št. 883/2001, izčrpana, če se izdaja izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ne omeji.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 1 to 4 July 2006 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 16 September 2006,
Zato je potrebno uporabljati enoten odstotek za sprejem zahtevkov, vloženih v obdobju od 1. do 4. julija 2006, in ustaviti predložitev zahtevkov ter izdajo dovoljenj za to območje do 16. septembra 2006 –
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 1 to 4 July 2006 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 9,19 % of the quantities requested for zone (1) Africa, in concurence with 12,52 % of the quantities requested for zone (2) Asia, in concurence with 13,48 % of the quantities requested for zone (3) eastern Europe and in concurence with 8,76 % of the quantities requested for zone (4) western Europe.
Izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila za proizvode vinskega sektorja, za katera so bili zahtevki vloženi v obdobju od 1. do 4. julija 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2001, se izdajo sočasno z 9,19 % količin zahtevanih za območja (1) Afrika, sočasno z 12,52 % količin, zahtevanih za območje (2) Azija, sočasno z 13,48 % količin, zahtevanih za območje (3) Vzhodna Evropa in sočasno z 8,76 % količin, zahtevanih za območje (4) Zahodna Evropa.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 5 July 2006 and the submission of export licence applications from 8 July 2006 for destination zone (1) Africa, (2) Asia, (3) Eastern Europe and (4) western Europe shall be suspended until 16 September 2006.
Izdaja izvoznih dovoljenj za proizvode vinskega sektorja iz odstavka 1, za katera se zahtevki vložijo od 5. julija 2006, ter vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja od 8. julija 2006 za namembna območja (1) Afrika, (2) Azija, (3) Vzhodna Evropa in (4) Zahodna Evropa, se ustavita do 16. septembra 2006.
Corrigendum to Political and Security Committee Decision EUPM/1/2005 of 25 November 2005 concerning the appointment of the Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina (BiH)
Popravek Sklepa Političnega in varnostnega odbora EUPM/1/2005 z dne 25. novembra 2005 o imenovanju vodje misije/policijskega komisarja Policijske misije Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BIH)
(Official Journal of the European Union L 335 of 21 December 2005)
(Uradni list Evropske unije L 335 z dne 21. decembra 2005)
On the cover page, in the contents, and on page 58, in the title:
Naslovnica, v kazalu, in stran 58, v naslovu:
‘Political and Security Committee Decision EUPM/1/2005 …’,
„Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPM/1/2005“
‘Political and Security Committee Decision EUPM/2/2005 …’.
„Sklep Političnega in varnostnega odbora EUPM/2/2005“.
Commission Regulation (EC) No 1047/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1047/2006
This Regulation shall enter into force on 11 July 2006.
Ta uredba začne veljati 11. julija 2006.
to Commission Regulation of 10 July 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 10. julija 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1048/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1048/2006
amending Regulation (EC) No 2185/2005 opening Community tariff quotas for 2006 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat
o spremembi Uredbe (ES) št. 2185/2005 o odprtju tarifnih kvot Skupnosti za leto 2006 za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso
Commission Regulation (EC) No 2185/2005 [2] provides for the opening of Community tariff quotas for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat for the period from 1 January to 31 December 2006.
Uredba Komisije (ES) št. 2185/2005 [2] določa odprtje tarifnih kvot Skupnosti za ovce, koze, ovčje meso in kozje meso v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2006.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Australia pursuant to Article XXIV.6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [3], approved by Council Decision 2006/106/EC [4], provides for the granting of an additional tariff quota quantity of 136 tonnes (carcass weight) for Australia as from 1 January 2006, which should be added to the quantity available for 2006.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Avstralijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 [3], potrjen s Sklepom Sveta 2006/106/ES [4], določa, da se Avstraliji s 1. januarjem 2006 dodatno dodeli količino 136 ton (mase trupov) tarifne kvote, ki jo je treba prišteti količini, ki je na voljo za leto 2006.
As a result of the negotiations which led to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 [5], approved by Council Decision 2006/333/EC [6], the Community undertook to incorporate in its schedule an erga omnes annual import tariff quota of live sheep, other than pure-bred breeding animals of 91 tonnes natural weight (43 tonnes carcass weight).
Kot rezultat pogajanj, ki so privedla do Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 [5], ki je bil potrjen s Sklepom Sveta 2006/333/ES [6], se je Skupnost obvezala, da bo v svoj seznam vključila 91 ton žive teže (43 ton mase trupov) letne uvozne tarifne kvote erga omnes živih ovc, razen čistopasemskih plemenskih živali.
The import tariff quota of live animals of 49 tonnes carcass weight previously attributed to the ‘others’ shall be open to all.
Uvozna tarifna kvota za žive živali, ki znaša 49 ton mase trupov in je bila prej pripisana „drugim“, je odprta za vse.
The two import tariff quotas of live animals should be summed up to give a total of 92 tonnes carcass weight.
Uvozni tarifni kvoti za žive živali je treba sešteti, tako da skupno znašata 92 ton mase trupov.
The order number of the quota will remain the same.
Zaporedna številka kvote ostane nespremenjena.
Regulation (EC) No 2185/2005 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2185/2005 je treba ustrezno spremeniti.
Since the tariff quotas are opened from 1 January 2006, this Regulation should apply retroactively as from the same date.
Ker so tarifne kvote odprte od 1. januarja 2006, se ta uredba uporablja za nazaj, začenši od istega datuma.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for sheepmeat and goatmeat,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za ovčje in kozje meso –
The Annex to Regulation (EC) No 2185/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 2185/2005 se zamenja z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 70.
UL L 347, 30.12.2005, str. 70.
OJ L 47, 17.2.2006, p. 54.
UL L 47, 17.2.2006, str. 54.
SHEEPMEAT AND GOATMEAT (in tonnes (t) of carcass weight equivalent) COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR 2006
OVČJE IN KOZJE MESO (v tonah (t) ekvivalenta mase trupa) TARIFNE KVOTE SKUPNOSTI ZA LETO 2006
Ad valorem duty
Dajatev ‚ad valorem‘
Order number under “first-come, first-served”
Zaporedna številka ‚prvi prispe – prvi dobi‘
Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent
Letna količina (v tonah) ekvivalenta mase trupa
Boneless lamb [1](Coefficient = 1,67)
Jagnječje meso brez kosti [1]Koeficient = 1,67)
Boneless mutton/sheep [2](Coefficient = 1,81)
Meso koštrunov/ovc [2] brez kosti (Koeficient = 1,81)
Bone-in and carcasses
S kostmi in trupi
For the species “other than domestic sheep” only: ex0204, ex02109921 and ex02109929
Samo za vrste ‚ki ne spadajo v vrsto domača ovca‘: ex0204, ex02109921 in ex02109929.
For the species “domestic sheep” only: ex0204, ex02109921 and ex02109929
Samo za vrste ‚domača ovca‘: ex0204, ex02109921 in ex02109929.
And goatmeat other than of kid.
Razen za meso kozlička.
“Others” shall refer to all origins including the ACP States and excluding the other countries mentioned in the current table.
‚Drugo‘ se nanaša na vsa porekla vključno z državami AKP in brez drugih držav, navedenih v tej tabeli.
Commission Regulation (EC) No 1049/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1049/2006
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, se uvršča v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene preglednice.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 949/2006 (OJ L 174, 28.6.2006, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 949/2006 (UL L 174, 28.6.2006, str. 3).
Product made up of two hollow hemispherical wafers joined together, filled with a milky cream that does not contain cocoa, and embedding an almond.
Proizvod, sestavljen iz dveh votlih vafljev v obliki polkrogel, ki sta med seboj spojena, polnjen s celim mandljem in mlečno kremo, ki ne vsebuje kakava.
The product has a white coating on the outside which consists of a preparation based on sugar, vegetable fat, skimmed milk and coconut milk, and is covered with grated coconut.
Proizvod je na zunanji strani oblit s pripravkom na osnovi sladkorja, rastlinske maščobe, posnetega mleka in kokosovega mleka ter posut z nastrganim kokosom.
The product has the shape of a ball with a diameter of approximately 2,5 cm.
Proizvod je v obliki krogle s premerom približno 2,5 cm.
The baked wafer, which is not visible from the outside, is approximately 2 mm thick.
Pečen vafelj, ki z zunanje strani ni viden, je debel približno 2 mm.
Classification is determined by General Rule 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and the wording of CN codes 1704, 170490 and 17049099.
Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(b) in 6 za razlago kombinirane nomenklature in besedilo oznak KN 1704, 170490 in 17049099.
Although the product is manufactured using a baked wafer in the shape of a ball, the product has the character of a sugar confectionery of heading 1704, and the stability of the product does not depend entirely on the wafer.
Čeprav je proizvod izdelan iz pečenega vaflja v obliki krogle in njegova stabilnost ni izključno odvisna od vaflja, ima značilnosti sladkornih proizvodov iz tarifne številke 1704.