natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as amended by Regulation (EC) No 706/2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 16).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 706/2006 (UL L 122, 9.5.2006, str. 16).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 707/2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 17).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 707/2006 (UL L 122, 9.5.2006, str. 17).
Commission Regulation (EC) No 737/2006
Uredba Komisije (ES) št. 737/2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 17 May 2006
o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 17. maja 2006
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 731/2006 [3].
Uredba Komisije (ES) št. 731/2006 [3] določa uvozne dajatve v sektorju žit.
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 731/2006,
Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 731/2006 –
Annexes I and II to Regulation (EC) No 731/2006 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 731/2006 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.
OJ L 128, 16.5.2006, p. 5.
UL L 128, 16.5.2006, str. 5.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 17 May 2006
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 17. maja 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,96 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 20,86 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 16,96 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 20,86 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 738/2006
Uredba Komisije (ES) št. 738/2006
This Regulation shall enter into force on 18 May 2006.
Ta uredba začne veljati 18. maja 2006.
Done at Brussels, 17 May 2006.
V Bruslju, 17. maja 2006
to Commission Regulation of 17 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 17. maja 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 739/2006
Uredba Komisije (ES) št. 739/2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 486/2006 (OJ L 88, 25.3.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 486/2006 (UL L 88, 25.3.2006, str. 1).
Plates of microporous cellular plastics, of ethylene-vinyl acetate copolymer, cut into rectangles (dimensions 15,5 × 10,5 × 0,75 cm) but not further worked.
Mikroporozne celičaste plastične plošče iz kopolimera etilen-vinil acetata, razrezane v pravokotnike (mere 15,5 × 10,5 × 0,75 cm), vendar ne nadalje obdelane.
The plates are destined to be cut into smaller pieces and inserted into stamps, where they are used as an ink reservoir.
Plošče se kasneje razrežejo na manjše kose, vstavijo v žige oz. pečate in se uporabljajo kot zalogovniki za črnilo.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 10 to Chapter 39 and the wording of CN codes 3921 and 39211900.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 10 k 39. poglavju ter besedilo oznak KN 3921 in 39211900.
As the plates are cut into rectangles but not further worked, they cannot be classified as ink-pads in heading 9612.
Ker so plošče razrezane v pravokotnike in niso nadalje obdelane, jih ni mogoče uvrstiti kot blazinice za žige pod tarifno številko 9612.
Commission Regulation (EC) No 740/2006
Uredba Komisije (ES) št. 740/2006
Commission Regulation (EC) No 1063/2005 [2] opened a standing invitation to tender for the export of 395911 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
Uredba Komisije (ES) št. 1063/2005 [2] je odprla stalni javni razpis za izvoz 395911 ton navadne pšenice iz zalog češke intervencijske agencije.
The Czech Republic has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 117358 tonnes the quantity put out to tender for export.
Češka republika je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 117358 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz.
In view of the quantities available and the market situation, the request made by the Czech Republic should be granted.
Ob upoštevanju razpoložljivih količin in položaja na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Češke republike.
The invitation to tender shall cover a maximum of 513269 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
Javni razpis zadeva največjo količino 513269 ton navadne pšenice za izvoz v vse tretje države razen v Albanijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Lihtenštajn, Romunijo, Srbijo in Črno goro ter Švico.Člen 2
Regulation as amended by Regulation (EC) No 470/2006 (OJ L 84, 23.3.2006, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 470/2006 (UL L 84, 23.3.2006, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 741/2006
Uredba Komisije (ES) št. 741/2006
Commission Regulation (EC) No 1060/2005 [2] opened a standing invitation to tender for the export of 229858 tonnes of common wheat held by the Slovak intervention agency.
Uredba Komisije (ES) št. 1060/2005 [2] je odprla stalni javni razpis za izvoz 229858 ton navadne pšenice iz zalog slovaške intervencijske agencije.
Slovakia has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 28820 tonnes the quantity put out to tender for export.
Slovaška je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 28820 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz.
The invitation to tender shall cover a maximum of 258678 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
Javni razpis zadeva največjo količino 258678 ton navadne pšenice za izvoz v vse tretje države razen v Albanijo, Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Lihtenštajn, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Romunijo, Srbijo in Črno goro ter Švico.Člen 2
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 608/2006 (OJ L 107, 20.4.2006, p. 27).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 608/2006 (UL L 107, 20.4.2006, str. 27).
Commission Regulation (EC) No 742/2006
Uredba Komisije (ES) št. 742/2006
adapting certain fish quotas for 2006 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
o sprejetju določenih ribolovnih kvot za leto 2006 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 23(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [1], in zlasti člena 23(4) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], and in particular Articles 4(2) and 5(1),
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto [2], in zlasti člena 4(2) in 5(1) Uredbe,
Council Regulation (EC) No 2270/2004 of 22 December 2004 fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks [3] and Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [4], specify which stocks may be subject to the measures foreseen by Regulation (EC) No 847/96.
Uredba Sveta (ES) št. 2270/2004 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2005 in 2006 [3], in Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [4], določata, za katere staleže veljajo ukrepi, predvideni z Uredbo (ES) št. 847/96.
Council Regulation (EC) No 2270/2004, Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required [5] and Council Regulation (EC) No 52/2006 of 22 December 2005 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2006 [6] fix quotas for certain stocks for 2006.
Uredba Sveta (ES) št. 2270/2004, Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 [5] in Uredba Sveta (ES) št. 52/2006 [6] z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2006 uporabljajo v vodah Baltiškega morja.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2005 be transferred to the following year.
Nekatere države članice so v skladu z Uredbo (ES) št. 847/96 zahtevale, da se del njihovih kvot za leto 2005 prenese v naslednje leto.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quota for 2006.
V skladu z omejitvami, določenimi v navedeni uredbi, se zadržane kvote dodajo kvoti za leto 2006.
On basis of Article 5(1) of Regulation (EC) No 847/96, deductions from national quotas for 2006 should be made at a level equivalent to the quantity fished in excess.
Na podlagi člena 5(1) Uredbe (ES) št. 847/96 se odbitki od nacionalnih kvot za leto 2006 izvedejo na ravni, ki je enaka količini prelova.
Certain Member States have requested, pursuant to Regulation (EC) No 847/96, permission to land additional quantities of fish of certain stocks in the year 2005.
Nekatere države članice so v skladu z Uredbo (ES) št. 847/96 zahtevale, da v letu 2005 iztovorijo dodatne količine rib nekaterih staležev.
Those exceeding permitted landings should however be deducted from their quotas for 2006.
Te presežke dovoljenega iztovora je treba odbiti od njihovih kvot za leto 2006.
The quotas fixed in Regulation (EC) No 2270/2004, Regulation (EC) No 51/2006 and Regulation (EC) 52/2006 are increased as shown in Annex I or reduced as shown in Annex II.
Kvote, določene z Uredbo (ES) št. 2270/2004, Uredbo (ES) št. 51/2005 in Uredbo (ES) št. 52/2006 se povečajo, kot je prikazano v Prilogi I, ali zmanjšajo, kot je prikazano v Prilogi II.
OJ L 16, 20.1.2006, p. 184.
UL L 16, 20.1.2006, str. 184.
TRANSFERS ONTO 2006 QUOTAS
PRENOSI V KVOTE ZA LETO 2006
Country identity
Oznaka države
Adapted quantity 2005
Prilagoj. kv. za leto 2005
Catches 2005
Ulov 2005 %
% Adapted quantity
% Prilag. kv
Transfers 2006
Prenos v 2006 Začetna kv.
Initial quantity 2006
2006 Nova kv.
Revised quantity 2006
Nova kvota 2006
Common Sole
Morski list
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EC and international waters)
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV (ES in mednarodne vode)
Horse Mackerel
Šur
V, VI, VII, XII and XIV
V, VI, VII, XII in XIV
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EC)
VIIIc, IX, X, CESAF 34.1.1 (ES)
DEDUCTIONS FROM 2006 QUOTAS
ODBITKI ZA KVOTE ZA LETO 2006
Species Name
Ime vrste
Area Name
Ime območja
Margin
Meja
Total adapted quantity 2005
Skupaj prilag. kv. za 2005
Deductions
Začetna kv.
IV (Community waters and international waters)
IV (vode Skupnosti in mednarodne vode)
II (non-EC waters), Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
II (vode izven Skupnosti), Vb (vode Skupnosti), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV
Nephrops
Škampi
IIIa, IIIb, c, d (EC waters)
IIIa, IIIb, c, d (vode Skupnosti)
Blue Ling
Modri leng
VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (EC waters)
VIIIc, IX, X (CECAF34.1.1 (vode Skupnosti)
V, VI, VII, XII (Community waters and international waters)
V, VI, VII, XII (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Forkebeards
Tabinje
II (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV
II (vode Skupnosti), IIIa, IIIb, c, d (vode Skupnosti), IV
IV north of 53° 30′ N
IV severno od 53° 30′ N
Vb, VIaN (EC waters), Vib
Vb, VIaN (vode Skupnosti), Vib
Jack and horse mackerels nei
Suri
Turbot and Brill
Romb in gladki romb
IIa (EC waters), IV (EC waters)
IIa (vode Skupnosti), IV (vode Skupnosti)
Subdivisions 22-24
Podobmočja 22–24
VIIa
Trska
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 742/2006 of 17 May 2006 adapting certain fish quotas for 2006 pursuant to Council Regulation (EC) No 847/96 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 742/2006 z dne 17. maja 2006 o sprejetju določenih ribolovnih kvot za leto 2006 v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto
(Official Journal of the European Union L 130 of 18 May 2006)
(Uradni list Evropske unije L 130 z dne 18. maja 2006)
Annex I, on page 10, the first four lines of the table should read as follows:
V Prilogi I na strani 10 se prve štiri vrstice preglednice glasijo:
‘Country identity
„Ime države
Stock Id
Št. zaloge
Adapted quantity 2005
Prilagojena količina 2005
Catches 2005 %
Ulov 2005
Adapted quantity
Prilagojena količina v %
Transfers 2006
Prenosi 2006
Initial quantity 2006
Začetna količina 2006
Revised quantity 2006
Revidirana količina 2006
New code
Nova koda
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (EC and international waters)
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV (ES in mednarodne vode)
Commission Regulation (EC) No 743/2006
Uredba Komisije (ES) št. 743/2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 578/2006 (OJ L 100, 8.4.2006, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 578/2006 (UL L 100, 8.4.2006, str. 7).
to the Commission Regulation of 17 May 2006 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 17. maja 2006 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembah Uredbe (ES) št. 1484/95
Commission Regulation (EC) No 744/2006
Uredba Komisije (ES) št. 744/2006
fixing the export refunds on eggs
o določitvi izvoznih nadomestil za jajca
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular the third subparagraph of Article 8(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca [1], in zlasti tretjega pododstavka člena 8(3) Uredbe,
Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that regulation and prices for those products on the Community market may be covered by an export refund.
Člen 8 Uredbe (EGS) št. 2771/75 določa, da se razlika med cenami na svetovnem trgu za proizvode, navedene v členu 1(1) navedene uredbe, in cenami za te proizvode na trgu Skupnosti, lahko krije z izvoznimi nadomestili.
Given the present situation on the market in eggs, export refunds should therefore be fixed in accordance with the rules and certain criteria provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75.
Glede na trenutne razmere na trgu za jajca, se morajo izvozna nadomestila določiti v skladu s pravili in določenimi merili, navedenimi v členu 8 Uredbe (EGS) št. 2771/75.
Article 8(3), second subparagraph of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund according to destination.
Člen 8(3), drugi pododstavek Uredbe (EGS) št. 2771/75 določa, da se bo nadomestilo zaradi razmer na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov morda spreminjalo glede na namembni kraj.
Refunds should be granted only on products that are allowed to move freely in the Community and that comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [2] and of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [3] as well as marking requirements of Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs [4].
Nadomestila se dodelijo samo proizvodom, ki jim je dovoljen prosti pretok v Skupnosti in ustrezajo zahtevam Uredbe (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o higieni živil [2] in Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o določitvi določenih pravil za higieno živil živalskega izvora [3] ter zahtevam označevanja Uredbe Sveta (EGS) št. 1907/90 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za jajca [4].
Export refunds as provided for in Article 8 of Regulation (EEC) No 2771/75 shall be granted on the products and for the amounts set out in the Annex to this Regulation subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
Izvozna nadomestila, kot to predvideva člen 8 Uredbe (EGS) št. 2771/75, se v skladu s pogoji iz odstavka 2 tega člena dodelijo za proizvode in za zneske, določene v Prilogi te uredbe.
The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the marking requirements laid down in Annex II, Section I to Regulation (EC) No 853/2004 and those laid down in Regulation (EEC) No 1907/90.
Proizvodi, upravičeni do nadomestil na podlagi odstavka 1, morajo izpolnjevati ustrezne zahteve iz Uredbe (EGS) št. 1907/90 ter zahteve iz Uredb (ES) št. 852/2004 in 853/2004, in zlasti zahtevo, da so pripravljeni v odobrenem obratu v skladu z zahtevami označevanja, določenimi v Prilogi II, oddelku I Uredbe (ES) št. 853/2004.
Export refunds on eggs applicable from 18 May 2006
Izvozna nadomestila za jajca od 18. maja 2006 dalje
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 750/2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).
Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12).
Commission Regulation (EC) No 745/2006
Uredba Komisije (ES) št. 745/2006
Export refunds on poultrymeat applicable from 18 May 2006
Izvozna nadomestila za perutninsko meso od 18. maja 2006
All destinations except for Bulgaria, Romania and United States of America.
Vse namembne države razen Bolgarije, Romunije in Združenih držav Amerike.
Commission Regulation (EC) No 746/2006
Uredba Komisije (ES) št. 746/2006
The applications for import licences submitted between 1 to 10 May 2006, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Število zahtevkov, vloženih od 1. do 10. maja 2006, za odkoščeno meso, v skladu z Uredbo (ES) št. 2247/2003, ne presega, za proizvode s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije, razpoložljivih količin za te države.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 June 2006 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Treba je določiti količine, za katere je mogoče zaprositi uvozna dovoljenja od 1. junija 2006, v okviru skupne količine 52100 t.
The following Member States shall issue on 21 May 2006 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Naslednje države članice izdajo 21. maja 2006 uvozna dovoljenja za proizvode iz govejega in telečjega mesa, izražene v odkoščenem mesu, s poreklom iz nekaterih afriških, karibskih in pacifiških držav, za naslednje količine in države porekla:
57 t originating in Botswana,
57 t s poreklom iz Bocvane,
121 t originating in Namibia;
121 t s poreklom iz Namibije.
600 t originating in Namibia.
600 t s poreklom iz Namibije,
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 746/2006 of 17 May 2006 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 746/2006 z dne 17. maja 2006 o uvoznih dovoljenjih za proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije
On page 23, in Article 2:
Člen 2 na strani 23:
‘… of May 2006…’,
„meseca maja 2006“,
‘… of June 2006 …’.
„meseca junija 2006“.
Commission Regulation (EC) No 747/2006
Uredba Komisije (ES) št. 747/2006
Rates of the refunds applicable from 17 May 2006 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Stopnje nadomestil, ki se od 17. maja 2006 uporabljajo za jajca in jajčne rumenjake, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
For Switzerland and Liechtenstein these rates are not applicable to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported with effect from 1 February 2005,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,04 all destinations except Switzerland, Bulgaria with effect from 1 October 2004, Romania with effect from 1 December 2005 and those of 02 and 03.
Za Švico in Lihtenštajn te stopnje ne veljajo za blago iz preglednic I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo od 1. februarja 2005,02 Kuvajt, Bahrajn, Oman, Katar, Združeni arabski emirati, Jemen, Turčija, Hongkong, JAR in Rusija,03 Južna Koreja, Japonska, Malezija, Tajska, Tajvan in Filipini,04 vse namembne države razen Švice, Bolgarije od 1. oktobra 2004, Romunije od 1. decembra 2005 in tistih iz 02 in 03.
Commission Regulation (EC) No 748/2006
Uredba Komisije (ES) št. 748/2006
This Regulation shall enter into force on 19 May 2006.
Ta uredba začne veljati 19. maja 2006.
to Commission Regulation of 18 May 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 18. maja 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 749/2006
Uredba Komisije (ES) št. 749/2006
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 19 May 2006
o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 19. maja 2006
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 19 May 2006
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 19. maja 2006
Commission Regulation (EC) No 750/2006
Uredba Komisije (ES) št. 750/2006