natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4020 * Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix
4020 * Vlažne resave zmerno-atlantskih območij z vrstama Erica ciliaris in Erica tetralix
4030 European dry heaths
4030 Evropske suhe resave
4040 * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans
4040 * Suhe atlantske obalne resave z vrsto Erica vagans
4050 * Endemic macaronesian heaths
4050 * Endemične makaroneške resave
4060 Alpine and Boreal heaths
4060 Alpske in borealne resave
4070 * Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4070 * Ruševje z vrstama Pinus mugo in Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4080 Sub-Arctic Salix spp. Scrub
4080 Subarktična grmičevja z vrstami vrb (Salix spp.)
4090 Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse
4090 Endemične oromediteranske resave z uleksom
40A0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
40A0 * Subkontinentalna predpanonska grmičevja
40B0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
40B0 Rodopska grmišča s prevladujočo vrsto petoprstnikov Potentilla fruticosa
40C0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
40C0 * Pontsko-sarmatska listopadna grmišča
SCLEROPHYLLOUS SCRUB (MATORRAL)
SKLEROFILNA GRMIŠČA (MATORAL)
Sub-Mediterranean and temperate scrub
Grmišča submediteranskih in zmernih območij
5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5110 Stabilni ksero-termofilni sestoji z navadnim pušpanom (Buxus sempervirens) na skalnatih pobočjih (Berberidion p.p.)
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5120 Gorski sestoji vrste Cytisus purgans
5130 Juniperus communis formations on heaths or calcareous grasslands
5130 Sestoji navadnega brina (Juniperus communis) na suhih traviščih na karbonatih
5140 * Cistus palhinhae formations on maritime wet heaths
5140 ** Sestoji vrste Cistus palhinhae na vlažnih obmorskih resavah
Mediterranean arborescent matorral
Sredozemska drevesasta sklerofilna grmišča
5210 Arborescent matorral with Juniperus spp.
5210 Drevesasta sklerofilna grmišča z vrstami brina (Juniperus spp.)
5220 * Arborescent matorral with Zyziphus
5220 * Drevesasta sklerofilna grmišča z vrstami čičimaka (Zyziphus)
5230 * Arborescent matorral with Laurus nobilis
5230 * Drevesasta sklerofilna grmišča z navadnim lovorjem (Laurus nobilis)
Thermo-Mediterranean and pre-steppe brush
Grmišča zmerno-sredozemskih in predstepskih območij
5310 Laurus nobilis thickets
5310 Grmišča s prevladujočim navadnim lovorjem (Laurus nobilis)
5320 Low formations of Euphorbia close to cliffs
5320 Nizki sestoji vrst mlečka (Euphorbia spp.) ob klifih
5330 Thermo-Mediterranean and pre-desert scrub
5330 Grmišča termomediteranskih in predpuščavskih območij
Phrygana
Frigana
5410 West Mediterranean clifftop phryganas (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5410 Zahodnosredozemske frigane na vrhu klifov (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
5430 Endemične frigane z vegetacijo zveze Euphorbio-Verbascion
NATURAL AND SEMI-NATURAL GRASSLAND FORMATIONS
NARAVNA IN POLNARAVNA TRAVIŠČA
Natural grasslands
Naravna travišča
6110 * Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi
6110 * Skalna travišča na bazičnih tleh Alysso-Sedion albi
6120 * Xeric sand calcareous grasslands
6120 * Polnaravna suha travišča in njihove grmiščne faze na karbonatnih tleh
6130 Calaminarian grasslands of the Violetalia calaminariae
6130 Travišča z velikim deležem težkih kovin z vegetacijo reda Violetalia calaminariae
6140 Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands
6140 Pirenejska travišča na silikatnih tleh s prevladujočo vrsto Festuca eskia
6150 Siliceous alpine and boreal grasslands
6150 Alpska in borealna travišča na silikatnih tleh
6160 Oro-Iberian Festuca indigesta grasslands
6160 Oroiberska travišča s prevladujočo vrsto Festuca indigesta
6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands
6170 Alpinska in subalpinska travišča na karbonatnih tleh
6180 Macaronesian mesophile grasslands
6180 Makaroneška mezofilna travišča
6190 Rupicolous pannonic grasslands (Stipo-Festucetalia pallentis)
6190 Skalna panonska travišča (Stipo-Festucetalia pallentis)
Semi-natural dry grasslands and scrubland facies
Polnaravna suha travišča in grmiščni faciesi
6210 Semi-natural dry grasslands and scrubland facies on calcareous substrates (Festuco-Brometalia) (* important orchid sites)
6210 Polnaravna suha travišča in grmiščni faciesi na karbonatnih tleh (Festuco Brometalia) (* pomembna rastišča kukavičevk)
6220 * Pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea
6220 * Psevdostepe s travami in enoletnicami razreda Thero-Brachypodietea
6230 * Species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas (and submountain areas in Continental Europe)
6230 * Vrstno bogata travišča s prevladujočim navadnim volkom (Nardus) na silikatnih tleh v montanskem pasu (in submontanskem pasu v celinskem delu Evrope)
6240 * Sub-Pannonic steppic grasslands
6240 * Subpanonska stepska travišča
6250 * Pannonic loess steppic grasslands
6250 * Panonska stepska travišča na puhličastih tleh
6260 * Pannonic sand steppes
6260 * Panonske stepe na peščenih tleh
6270 * Fennoscandian lowland species-rich dry to mesic grasslands
6270 * Vrstnobogata fenoskandijska nižinska kserofilna do mezofilna travišča
6280 * Nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks
6280 * Nordijski alvar in predkambrijske karbonatne ravnine
62A0 Eastern sub-Mediterranean dry grasslands (Scorzoneratalia villosae)
62A0 Vzhodna submediteranska suha travišča (Scorzoneratalia villosae)
62B0 * Serpentinophilous grassland of Cyprus
62B0 * Ciprska serpentinofilna travišča
62C0 * Ponto-Sarmatic steppes
62C0 * Pontsko-sarmatske stepe
62D0 Oro-Moesian acidophilous grasslands
62D0 Oromezijska kisloljubna travišča
Sclerophillous grazed forests (dehesas)
Sklerofilni pašni gozdovi (deheze)
6310 Dehesas with evergreen Quercus spp.
6310 Deheze z zimzelenimi vrstami hrasta (Quercus spp.)
Semi-natural tall-herb humid meadows
Polnaravni vlažni travniki z visokim steblikovjem
6410 Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils (Molinion caeruleae)
6410 Travniki s prevladujočo stožko (Molinia spp.) na karbonatnih, šotnih ali glineno-muljastih tleh (Molinion caeruleae)
6420 Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio-Holoschoenion
6420 Sredozemski vlažni travniki z visokim steblikovjem Molinio-Holoschoenion
6430 Hydrophilous tall herb fringe communities of plains and of the montane to alpine levels
6430 Nižinske in montanske do alpinske hidrofilne robne združbe z visokim steblikovjem
6440 Alluvial meadows of river valleys of the Cnidion dubii
6440 Aluvialni travniki rečnih dolin z vegetacijo zveze Cnidion dubii
6450 Northern boreal alluvial meadows
6450 Severni borealni aluvialni travniki
6460 Peat grasslands of Troodos
6460 Šotna travišča Troodosa
Mesophile grasslands
Mezofilna travišča
6510 Lowland hay meadows (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6510 Nižinski ekstenzivno gojeni travniki (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6520 Mountain hay meadows
6520 Gorski ekstenzivno gojeni travniki
6530 * Fennoscandian wooded meadows
6530 * Fenoskandijski gozdnati travniki
RAISED BOGS AND MIRES AND FENS
VISOKA, PREHODNA IN NIZKA BARJA
Sphagnum acid bogs
Kisla šotna barja
7110 * Active raised bogs
7110 * Aktivna visoka barja
7120 Degraded raised bogs still capable of natural regeneration
7120 Okrnjena visoka barja, ki se še vedno lahko sama obnavljajo
7130 Blanket bogs (* if active bog)
7130 Barja na velikih ravnih površinah — ‚blanket bog‘ (* če so aktivna)
7140 Transition mires and quaking bogs
7140 Prehodna barja
7150 Depressions on peat substrates of the Rhynchosporion
7150 Uleknine na šotni podlagi z vegetacijo zveze Rhynchosporion
7160 Fennoscandian mineral-rich springs and springfens
7160 Fenoskandijski izviri in izviri nizkih barij, bogati z minerali
Calcareous fens
Karbonatna nizka barja
7210 * Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davallianae
7210 * Karbonatna nizka barja z navadno reziko (Cladium mariscus) in vrstami zveze Caricion davallianae
7220 * Petrifying springs with tufa formation (Cratoneurion)
7220 * Lehnjakotvorni izviri (Cratoneurion)
7230 Alkaline fens
7230 Bazična nizka barja
7240 * Alpine pioneer formations of the Caricion bicoloris-atrofuscae
7240 * Alpske pionirske zveze Caricion bicoloris-atrofuscae
Boreal mires
Borealna barja
7310 * Aapa mires
7310 * Barja aapa
7320 * Palsa mires
7320 * Barja palsa
ROCKY HABITATS AND CAVES
SKALNATI HABITATNI TIPI IN JAME
Scree
Melišča
8110 Siliceous scree of the montane to snow levels (Androsacetalia alpinae and Galeopsietalia ladani)
8110 Silikatna melišča montanskega pasu do snežne meje (Androsacetalia alpinae in Galeopsietalia ladani)
8120 Calcareous and calcshist screes of the montane to alpine levels (Thlaspietea rotundifolii)
8120 Karbonatna melišča od montanskega do alpinskega pasu (Thlaspietea rotundifolii)
8130 Western Mediterranean and thermophilous scree
8130 Zahodnosredozemska in termofilna melišča
8140 Eastern Mediterranean screes
8140 Vzhodnosredozemska melišča
8150 Medio-European upland siliceous screes
8150 Silikatna melišča hribovite srednje Evrope
8160 * Medio-European calcareous scree of hill and montane levels
8160 * Srednjeevropska karbonatna melišča v submontanskem in montanskem pasu
Rocky slopes with chasmophytic vegetation
Skalnata pobočja z rastlinjem skalnih razpok
8210 Calcareous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8210 Karbonatna skalnata pobočja z vegetacijo skalnih razpok
8220 Siliceous rocky slopes with chasmophytic vegetation
8220 Silikatna skalnata pobočja z vegetacijo skalnih razpok
8230 Siliceous rock with pioneer vegetation of the Sedo-Scleranthion or of the Sedo albi-Veronicion dillenii
8230 Silikatne skale s pionirsko vegetacijo zveze Sedo-Scleranthion ali Sedo albi-Veronicion dillenii
8240 * Limestone pavements
8240 * Apnenčasti podi
Other rocky habitats
Drugi skalnati habitati
8310 Caves not open to the public
8310 Jame, ki niso odprte za javnost
8320 Fields of lava and natural excavations
8320 Polja lave in naravne jame v lavi
8330 Submerged or partially submerged sea caves
8330 Potopljene ali delno potopljene morske jame
8340 Permanent glaciers
8340 Stalni ledeniki
FORESTS
GOZDOVI
(Sub)natural woodland vegetation comprising native species forming forests of tall trees, with typical undergrowth, and meeting the following criteria: rare or residual, and/or hosting species of Community interest
Naravne in naravnim podobne gozdne združbe z domorodnimi vrstami v gozdovih z visokimi drevesi in značilno podrastjo, ki izpolnjujejo naslednja merila: so redke ali reliktne in/ali vključujejo vrste v interesu Skupnosti
Forests of Boreal Europe
90. Evropski borealni gozdovi
9010 * Western Taïga
9010 * Zahodna tajga
9020 * Fennoscandian hemiboreal natural old broad-leaved deciduous forests (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus or Ulmus) rich in epiphytes
9020 * Fenoskandijski hemiborealni naravni stari listopadni gozdovi (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus ali Ulmus), bogati z epifiti
9030 * Natural forests of primary succession stages of landupheaval coast
9030 * Naravni gozdovi primarnih sukcesij na obalah, kjer se je zemeljska skorja dvignila
9040 Nordic subalpine/subarctic forests with Betula pubescens ssp. czerepanovii
9040 Nordijski subalpinski/subarktični gozdovi s podvrsto breze Betula pubescens ssp. czerepanovii
9050 Fennoscandian herb-rich forests with Picea abies
9050 Fenoskandijski gozdovi s smreko (Picea abies) in bogato zelnato floro
9060 Coniferous forests on, or connected to, glaciofluvial eskers
9060 Iglasti gozdovi na glaciofluvialnih eskerjih ali povezani z njimi
9070 Fennoscandian wooded pastures
9070 Fenoskandijski gozdnati pašniki
9080 * Fennoscandian deciduous swamp woods
9080 * Fenoskandijski listopadni močvirni gozdovi
Forests of Temperate Europe
Gozdovi evropskega zmernega pasu
9110 Luzulo-Fagetum beech forests
9110 Bukovi gozdovi Luzulo-Fagetum
9120 Atlantic acidophilous beech forests with Ilex and sometimes also Taxus in the shrublayer (Quercion robori-petraeae or Ilici-Fagenion)
9120 Atlantski kisloljubni bukovi gozdovi z vrstami bodike (Ilex spp.) in včasih tise (Taxus spp.) v grmovnati podrasti (Quercion robori-petraeae ali Ilici-Fagenion)
9130 Asperulo-Fagetum beech forests
9130 Bukovi gozdovi Asperulo-Fagetum
9140 Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
9140 Srednjeevropski subalpinski bukovi gozdovi z vrstami javora (Acer spp.) in vrsto Rumex arifolius
9150 Medio-European limestone beech forests of the Cephalanthero-Fagion
9150 Srednjeevropski bukovi gozdovi zveze Cephalanthero-Fagion na apnenčastih tleh
9160 Sub-Atlantic and medio-European oak or oak-hornbeam forests of the Carpinion betuli
9160 Subatlantski in srednjeevropski hrastovi ali hrastovo-belogabrovi gozdovi zveze Carpinion betuli
9170 Galio-Carpinetum oak-hornbeam forests
9170 Hrastovo-belogabrovi gozdovi Galio-Carpinetum
9180 * Tilio-Acerion forests of slopes, screes and ravines
9180 ** Javorovi gozdovi (Tilio-Acerion) v grapah in na pobočnih gruščih
9190 Old acidophilous oak woods with Quercus robur on sandy plains
9190 Stari kisloljubni gradnovi gozdovi (Quercus robur) na peščenih ravnicah
91A0 Old sessile oak woods with Ilex and Blechnum in the British Isles
91A0 Stari gradnovi gozdovi z vrstami bodike (Ilex spp.) in rebrenjače (Blechnum spp.) na Britanskem otočju
91B0 Thermophilous Fraxinus angustifolia woods
91B0 Termofilni gozdovi s prevladujočo vrsto Fraxinus angustifolia
91C0 * Caledonian forest
91C0 * Kaledonski gozdovi
91D0 * Bog woodland
91D0 * Barjanski gozdovi
91E0 * Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91E0 * Obrečna vrbovja, jelševja in jesenovja (mehkolesna loka) (Alnus glutinosa in Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae))
91F0 Riparian mixed forests of Quercus robur, Ulmus laevis and Ulmus minor, Fraxinus excelsior or Fraxinus angustifolia, along the great rivers (Ulmenion minoris)
91F0 Obrečni hrastovo-jesenovo-brestovi gozdovi (Quercus robur, Ulmus laevis in Ulmus minor, Fraxinus excelsior ali Fraxinus angustifolia), vzdolž velikih rek (Ulmenion minoris)
91G0 * Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus
91G0 * Panonski gozdovi z gradnom (Quercus petraea) in belim gabrom (Carpinus betulus)
91H0 * Pannonian woods with Quercus pubescens
91H0 * Panonski gozdovi s puhastim hrastom (Quercus pubescens)
91I0 * Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp.
91I0 * Evrosibirski stepski gozdovi z vrstami hrasta (Quercus spp.)
91J0 * Taxus baccata woods of the British Isles
91J0 ** Gozdovi s prevladujočo tiso (Taxus baccata) na Britanskem otočju
91K0 Illyrian Fagus sylvatica forests (Aremonio-Fagion)
91K0 Ilirski bukovi gozdovi (Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion))
91L0 Illyrian oak-hornbeam forests (Erythronio-Carpinion)
91L0 Ilirski hrastovo-belogabrovi gozdovi (Erythronio-Carpinion)
91M0 Pannonian-Balkanic turkey oak –sessile oak forests
91M0 Panonsko-balkanski cerovo-gradnovi gozdovi
91N0 * Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae)
91N0 * Grmišča panonskih sipin (Junipero-Populetum albae) v celinskih predelih
91P0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum)
91P0 Jelovi gozdovi na Svetem križu (Abietetum polonicum)
91Q0 Western Carpathian calcicolous Pinus sylvestris forests
91Q0 Zahodnokarpatski kalcifilni gozdovi s prevladujočim rdečim borom (Pinus sylvestris)
91R0 Dinaric dolomite Scots pine forests (Genisto januensis-Pinetum)
91R0 Dinarski gozdovi rdečega bora na dolomitni podlagi (Genisto januensis-Pinetum)
91S0 * Western Pontic beech forests
91S0 * Zahodnopontski bukovi gozdovi
91T0 Central European lichen Scots pine forests
91T0 Srednjeevropski gozdovi rdečega bora, bogati z lišaji
91U0 Sarmatic steppe pine forest
91U0 Sarmatski stepski borovi gozdovi
91V0 Dacian Beech forests (Symphyto-Fagion)
91V0 Dacijski bukovi gozdovi (Symphyto-Fagion)
91W0 Moesian beech forests
91W0 Mezijski bukovi gozdovi
91X0 * Dobrogean beech forests
91X0 Bukovi gozdovi pokrajine Dobrudža
91Y0 Dacian oak & hornbeam forests
91Y0 Dacijski hrastovi in belogabrovi gozdovi
91Z0 Moesian silver lime woods
91Z0 Mezijski gozdovi srebrne lipe
Eastern white oak woods
Vzhodni gozdovi belega hrasta
Moesian silver fir forests
Mezijski jelovi gozdovi
Rhodopide and Balkan Range Scots pine forests
Gozdovi rdečega bora v balkanskem gorovju in Rodopih
Mediterranean deciduous forests
Sredozemski listopadni gozdovi
9210 * Apeninne beech forests with Taxus and Ilex
9210 * Apeninski bukovi gozdovi z vrstami tise (Taxus spp.) in bodike (Ilex spp.)
9220 * Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensis
9220 * Apeninski bukovi gozdovi z belo jelko (Abies alba) in bukovi gozdovi z vrsto Abies nebrodensis
9230 Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica
9230 Galicijsko-portugalski hrastovi gozdovi z dobom (Quercus robur) in vrsto Quercus pyrenaica
9240 Quercus faginea and Quercus canariensis Iberian woods
9240 Iberski gozdovi s prevladujočima vrstama Quercus faginea in Quercus canariensis
9250 Quercus trojana woods
9250 Gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus trojana
9260 Castanea sativa woods
9260 Gozdovi s prevladujočo vrsto Castanea sativa
9270 Hellenic beech forests with Abies borisii-regis
9270 Grški bukovi gozdovi z vrsto Abies borisii-regis
9280 Quercus frainetto woods
9280 Gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus frainetto
9290 Cupressus forests (Acero-Cupression)
9290 Gozdovi z vrstami rodu Cupressus (Acero-Cupression)
92A0 Salix alba and Populus alba galleries
92A0 Galerijski sestoji bele vrbe (Salix alba) in belega topola (Populus alba)
92B0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others
92B0 Obrežni sestoji ob presihajočih sredozemskih vodotokih z vrsto Rhododendron ponticum, vrstami vrb (Salix spp.) in drugimi
92C0 Platanus orientalis and Liquidambar orientalis woods (Platanion orientalis)
92C0 Gozdovi s prevladujočima vrstama Platanus orientalis in Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)
92D0 Southern riparian galleries and thickets (Nerio-Tamaricetea and Securinegion tinctoriae)
92D0 Južne obrežne galerije in grmišča (Nerio-Tamaricetea in Securinegion tinctoriae)
Mediterranean sclerophyllous forests
Sredozemski sklerofilni gozdovi
9310 Aegean Quercus brachyphylla woods
9310 Egejski gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus brachyphylla
9320 Olea and Ceratonia forests
9320 Gozdovi z vrstami iz oljke (Olea spp.) in rožičevca (Ceratonia spp.)
9330 Quercus suber forests
9330 Gozdovi s prevladujočim hrastom plutovcem (Quercus suber)
9340 Quercus ilex and Quercus rotundifolia forests
9340 Gozdovi s prevladujočima vrstama Quercus ilex in Quercus rotundifolia
9350 Quercus macrolepis forests
9350 Gozdovi s prevladujočo vrsto Quercus macrolepis
9360 * Macaronesian laurel forests (Laurus, Ocotea)
9360 * Makaroneški lovorjevi gozdovi (Laurus, Ocotea)
9370 * Palm groves of Phoenix
9370 * Palmovi gozdovi z vrstami rodu Phoenix
9380 Forests of Ilex aquifolium
9380 Gozdovi s prevladujočo navadno bodiko (Ilex aquifolium)
9390 * Scrub and low forest vegetation with Quercus alnifolia
9390 * Grmišča in nizki gozdovi z vrsto Quercus alnifolia
93A0 Woodlands with Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
93A0 Gozdovi z vrsto Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
Temperate mountainous coniferous forests
Gorski iglasti gozdovi zmernega območja
9410 Acidophilous Picea forests of the montane to alpine levels (Vaccinio-Piceetea)
9410 Kisloljubni smrekovi gozdovi od montanskega do alpinskega pasu (Vaccinio-Piceetea)
9420 Alpine Larix decidua and/or Pinus cembra forests
9420 Alpinski gozdovi s prevladujočim macesnom (Larix decidua) in/ali cemprinom (Pinus cembra)
9430 Subalpine and montane Pinus uncinata forests (* if on gypsum or limestone)
9430 Subalpinski in montanski gozdovi s prevladujočo vrsto Pinus uncinata (* če na sadrastih ali apnenčastih tleh)
Mediterranean and Macaronesian mountainous coniferous forests
Sredozemski in makaroneški gorski iglasti gozdovi
9510 * Southern Apennine Abies alba forests
9510 * Juožnoapeninski gozdovi s prevladujočo belo jelko (Abies alba)
9520 Abies pinsapo forests
9520 Gozdovi s prevladujočo vrsto Abies pinsapo
9530 * (Sub-) Mediterranean pine forests with endemic black pines
9530 * (Sub-)mediteranski gozdovi črnega bora
9540 Mediterranean pine forests with endemic Mesogean pines
9540 Sredozemski borovi gozdovi z endemičnimi podvrstami pinije
9550 Canarian endemic pine forests
9550 Kanarski endemični borovi gozdovi
9560 * Endemic forests with Juniperus spp.
9560 * Endemični gozdovi z vrstami brina (Juniperus spp.)
9570 * Tetraclinis articulata forests
9570 * Gozdovi s prevladujočo vrsto Tetraclinis articulata
9580 * Mediterranean Taxus baccata woods
9580 * Sredozemski gozdovi s prevladujočo tiso (Taxus baccata)
9590 * Cedrus brevifolia forests (Cedrosetum brevifoliae)
9590 ** Gozdovi z vrstami rodu Cedrus brevifolia (Cedrosetum brevifoliae)
95A0 High oro-Mediterranean pine forests
95A0 Visokooromediteranski borovi gozdovi
“Interpretation Manual of European Union Habitats”, version EUR 15/2″ adopted by the Habitats Committee on 4 October 1999 and “Amendments to the “Interpretation Manual of European Union Habitats” with a view to EU enlargement ” (Hab.
‚Razlagalni priročnik o habitatih Evropske unije‘, različica EUR 15/2, ki ga je sprejel Odbor za habitate dne 4. oktobra 1999 in ‚Spremembe „Razlagalnega priročnika o habitatih Evropske unije“ glede na širitev EU ‘ (Hab.
adopted by the Habitats Committee on 24 April 2002 after written consultation, European Commission, Directorate General for Environment.
1), ki jih je sprejel Odbor za habitate dne 24. aprila 2002 po pisnem posvetovanju, Evropska komisija, generalni direktorat za okolje.
ANIMAL AND PLANT SPECIES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
ŽIVALSKE IN RASTLINSKE VRSTE V INTERESU SKUPNOSTI, ZA OHRANJANJE KATERIH JE TREBA DOLOČITI POSEBNA OHRANITVENA OBMOČJA
Annex II follows on from Annex I for the establishment of a consistent network of special areas of conservation.
Priloga II je nadaljevanje Priloge I za vzpostavitev doslednega omrežja posebnih ohranitvenih območij.
The species listed in this Annex are indicated:
Vrste, naštete v tej prilogi, so navedene:
by the name of the species or subspecies, or
z imenom vrste ali podvrste ali
by all the species belonging to a higher taxon or to a designated part of that taxon.
z vsemi vrstami, ki pripadajo višjemu taksonu ali določenemu delu tega taksona.
The abbreviation “spp.” after the name of a family or genus designates all the species belonging to that family or genus.
Okrajšava ‚spp.‘ za imenom družine ali rodu določa vse vrste te družine ali rodu.
Symbols
Znaki
An asterisk (*) before the name of a species indicates that it is a priority species.
Zvezdica (*) pred imenom vrste označuje, da je to prednostna vrsta.
Most species listed in this Annex are also listed in Annex IV.
Večina vrst iz te priloge je navedena tudi v Prilogi IV.
Where a species appears in this Annex but does not appear in either Annex IV or Annex V, the species name is followed by the symbol (o); where a species which appears in this Annex also appears in Annex V but does not appear in Annex IV, its name is followed by the symbol (V).
Če je vrsta navedena v tej prilogi, ni pa navedena v Prilogi IV ali Prilogi V, imenu vrste sledi znak (o); če je vrsta navedena v tej prilogi in v Prilogi V, ni pa navedena v Prilogi IV, imenu vrste sledi znak (V).
ANIMALS
ŽIVALI
VERTEBRATES
VRETENČARJI
MAMMALS
SESALCI
Castor fiber (except the Estonian, Latvian, Lithuanian, Finnish and Swedish populations)
Castor fiber (razen estonskih, latvijskih, litovskih, finskih in švedskih populacij)
Canis lupus (except the Estonian population; Greek populations: only south of the 39th parallel; Spanish populations: only those south of the Duero; Latvian, Lithuanian and Finnish populations).
Canis lupus (razen estonske populacije; grških populacij: le tistih južno od 39. vzporednika; španskih populacij: le tistih južno od Duera; latvijskih, litovskih in finskih populacij).
Ursus arctos (except the Estonian, Finnish, and Swedish populations)
Ursus arctos (razen estonskih, finskih in švedskih populacij)