natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the event of a derogation under Article 7(1) and, if applicable, Article 7(2), the certificate issued shall be different from the one referred to above and clearly indicate that a derogation in accordance with Article 7(1) and, if applicable, Article 7(2) of this Regulation, has been granted and shall include the applicable operational limitations.
V primeru odstopanja po členu 7(1) in, če je primerno, členu 7(2), se izdano spričevalo razlikuje od zgoraj navedenega, z jasno opombo, da je bilo dovoljeno odstopanje po členu 7(1) in, če je primerno, členu 7(2), in z dopolnilom glede ustreznih omejitev področja uporabe.
DOCUMENT OF COMPLIANCE
SPRIČEVALO O SKLADNOSTI
(Official seal)/(State)
(Uradni pečat)/(Država)
Certificate No
Spričevalo št. …
Issued under the provisions [of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community
ki ga je v skladu z določbami [MEDNARODNE KONVENCIJE O VARSTVU ČLOVEŠKEGA ŽIVLJENJA NA MORJU, 1974, kakor je bila spremenjena in] Uredbe (ES) št. 336/2006 o izvajanju Kodeksa ISM v Skupnosti
Under the authority of the Government of …
na podlagi pooblastila vlade …
(Name of the State)
(ime države)
(person or organisation authorised)
(pooblaščena oseba ali organizacija)
Name and address of the company …
Naziv in naslov družbe …
(see paragraph 1.1.2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006)
(glej odstavek 1.1.2 dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 336/2006)
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the company has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code) for the types of ships listed below (delete as appropriate):
S TEM SE POTRJUJE, da je bila v družbi opravljena revizija sistema za varno upravljanje in da sistem izpolnjuje zahteve Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij in preprečevanje onesnaževanja (Kodeks ISM) za spodaj navedene vrste ladij (neustrezno prečrtajte):
Passenger ship
Potniška ladja
Passenger high-speed craft
Visokohitrostno potniško plovilo
Cargo high-speed craft
Visokohitrostno tovorno plovilo
Bulk carrier
Ladja za prevoz razsutega tovora
Oil tanker
Tanker za prevoz nafte
Chemical tanker
Tanker za prevoz kemikalij
Gas carrier
Ladja za prevoz plina
Mobile offshore drilling unit
Mobilna vrtalna enota na morju
Other cargo ship
Druga tovorna ladja
Ro-ro passenger ferry
Ro-ro potniški trajekt
This Document of Compliance is valid until …, subject to periodical verification.
Ro-ro potniški trajekt To spričevalo o skladnosti velja do …, ob rednem preverjanju.
Issued at …
Izdano v/na …
(place of issue of the document)
(kraj izdaje spričevala)
Date of issue …
Datum izdaje: …
(Signature of the duly authorised official issuing the document)
(podpis ustrezno pooblaščenega uradnika, ki je izdal spričevalo)
(Seal or stamp of issuing authority, as appropriate)
(pečat ali žig pristojnega organa)
ENDORSEMENT FOR ANNUAL VERIFICATION
POTRDILO O LETNEM PREVERJANJU
THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with [Regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.4 of the ISM Code and] Article 6 of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.
S TEM SE POTRJUJE, da je bilo pri rednem preverjanju v skladu s [pravilom IX/6.1 Konvencije in odstavkom 13.4 Kodeksa ISM ter] členom 6 Uredbe (ES) št. 336/2006 o izvajanju Kodeksa ISM v Skupnosti ugotovljeno, da sistem za varno upravljanje izpolnjuje zahteve Kodeksa ISM.
ANNUAL VERIFICATION
LETNO PREVERJANJE
(Signature of authorised official)
(podpis pooblaščenega uradnika)
Place: …
Kraj: …
SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE
SPRIČEVALO O VARNEM UPRAVLJANJU
(name of the State)
(ime države)
Name of ship: …
Ime ladje: …
Distinctive number or letters: …
Razločevalna številka ali črke: …
Port of registry: …
Pristanišče vpisa: …
Type of ship: …
Vrsta ladje: …
Gross tonnage: …
Bruto tonaža: …
IMO number: …
Št. IMO: …
Name and address of company: …
Naziv in naslov družbe: …
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the ship has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM Code), following verification that the Document of Compliance for the Company is applicable to this type of ship.
S TEM SE POTRJUJE, da je bila opravljena revizija sistema za varno upravljanje ladje in da sistem izpolnjuje zahteve Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij in preprečevanje onesnaževanja (Kodeks ISM), na podlagi preverjanja, da spričevalo o skladnosti za družbo velja za to vrsto ladje.
This Safety Management Certificate is valid until …, subject to periodical verification and the Document of Compliance remaining valid.
To spričevalo o varnem upravljanju velja do … ob rednem preverjanju in veljavnosti spričevala o skladnosti.
(Signature of the duly authorised official issuing the certificate)
(podpis ustrezno pooblaščenega uradnika, ki je izdal spričevalo)
ENDORSEMENT FOR INTERMEDIATE VERIFICATION AND ADDITIONAL VERIFICATION (IF REQUIRED)
POTRDILO O VMESNEM PREVERJANJU IN DODATNEM PREVERJANJU (NA ZAHTEVO)
THIS IS TO CERTIFY THAT, at the periodical verification in accordance with [Regulation IX/6.1 of the Convention and paragraph 13.8 of the ISM Code and] Article 6 of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.
S TEM SE POTRJUJE, da je bilo pri rednem preverjanju v skladu s [pravilom IX/6.1 Konvencije in odstavkom 13.8 Kodeksa ISM ter] členom 6 Uredbe (ES) št. 336/2003 o izvajanju Kodeksa ISM v Skupnosti ugotovljeno, da sistem za varno upravljanje izpolnjuje zahteve Kodeksa ISM.
INTERMEDIATE VERIFICATION (to be completed between the second and third anniversary date)
VMESNO PREVERJANJE (izvesti med datumoma druge in tretje obletnice)
ADDITIONAL VERIFICATION [6]
DODATNO PREVERJANJE [6]
INTERIM DOCUMENT OF COMPLIANCE
ZAČASNO SPRIČEVALO O SKLADNOSTI
Issued under the provisions of [of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended and] of Regulation (EC) No 336/2006 on the implementation of the ISM Code within the Community
ki ga je v skladu z določbami [MEDNARODNE KONVENCIJE O VARSTVU ČLOVEŠKEGA ŽIVLJENJA NA MORJU, 1974, kakor je bila spremenjena in] Uredbe (ES) št. 336/2006 o izvajanju Kodeksa ISM v Skupnosti
THIS IS TO CERTIFY THAT the safety management system of the company has been recognised as meeting the objectives of paragraph 1.2.3 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006 for the type(s) of ships listed below (delete as appropriate):
S TEM SE POTRJUJE, da je sistem za varno upravljanje družbe skladen s cilji odstavka 1.2.3 dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 336/2006 za v nadaljevanju navedeno(-e) vrsto(-e) ladij (neustrezno črtajte):
This Interim Document of Compliance is valid until …
To začasno spričevalo o skladnosti velja do …
Issued at: …
Izdano v/na: …
Date of issue: …
Datum izdaje: …
INTERIM SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE
ZAČASNO SPRIČEVALO O VARNEM UPRAVLJANJU
THIS IS TO CERTIFY THAT the requirements of paragraph 14.4 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 336/2006 have been met and that the Document of Compliance/Interim Document of Compliance of the company is relevant to this ship.
S TEM SE POTRJUJE, da so izpolnjene zahteve iz odstavka 14.4 dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 336/2006 in da se spričevalo o skladnosti/začasno spričevalo o skladnosti družbe nanaša na to ladjo.
The validity of this Interim Safety Management Certificate is extended to:
Veljavnost tega začasnega spričevala o varnem upravljanju je podaljšana do:
Date of extension: …
Datum podaljšanja: …
(Signature of the duly authorised official extending the validity)
(podpis ustrezno pooblaščenega uradnika, ki je podaljšal veljavnost)
May be deleted for ships engaged only on voyages within one Member State.
Lahko se črta za ladje, ki plujejo samo znotraj ene države članice.
Insert the type of ship from among the following: passenger ship, passenger high- speed craft, cargo high- speed craft, bulk carrier, oil tanker, chemical tanker, gas carrier, mobile offshore drilling unit, other cargo ship, ro-ro passenger ferry.
Izberite in vnesite vrsto ladje izmed: potniška ladja; visokohitrostno potniško plovilo; visokohitrostno tovorno plovilo; ladja za prevoz razsutega tovora; tanker za prevoz nafte; tanker za prevoz kemikalij; ladja za prevoz plina; mobilna vrtalna enota na morju; druga tovorna ladja; ro-ro potniški trajekt.
If applicable.
Če je potrebno.
Reference is made to paragraph 13.8 of the ISM Code and paragraph 3.4.1 of the Guidelines on Implementation of the International Safety Management (ISM) Code by Administrations (Resolution A.913(22)).
Uprave se sklicujejo na odstavek 13.8 Kodeksa ISM in odstavek 3.4.1 Navodil za izvajanje Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje (ISM) (Resolucija A.913(22)).
Insert the type of ship from among the following: passenger ship, passenger high-speed craft, cargo high-speed craft, bulk carrier, oil tanker, chemical tanker, gas carrier, mobile offshore drilling unit, other cargo ship, ro-ro passenger ferry.
Izberite in vnesite vrsto ladje izmed: potniška ladja; visokohitrostno potniško plovilo; visokohitrostno tovorno plovilo; ladja za prevoz razsutega tovora; tanker za prevoz nafte; tanker za prevoz kemikalij; ladja za prevoz plina; mobilna vrtalna enota na morju; druga tovorna ladja; ro-ro potniški trajekt.
by …
izdal/a …
This Interim Safety Management Certificate is valid until …, subject to the Document of Compliance/Interim Document of Compliance [10] Delete as appropriate. remaining valid.
To začasno spričevalo o varnem upravljanju velja do … ob veljavnosti spričevala o skladnosti/začasnega spričevala o skladnosti [10] Neustrezno prečrtajte.
Bulk carrier Oil tanker
Ladja za prevoz razsutega tovora
Commission Regulation (EC) No 337/2006
Uredba Komisije (ES) št. 337/2006
This Regulation shall enter into force on 25 February 2006.
Ta uredba začne veljati 25. februarja 2006.
to Commission Regulation of 24 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 24. februarja 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 338/2006
Uredba Komisije (ES) št 338/2006
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87, z dne 23. julija 1987, o tarifni in statistični nomenklaturi ter o skupni carinski tarifi [1], zlasti člena 9(1)(a) te uredbe,
Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3.
V skladu s splošnimi pravili je treba blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, uvrstiti pod oznake KN, navedene v stolpcu 2, zaradi utemeljitev, navedenih v stolpcu 3.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo v zvezi s sistemi dvojne kontrole, in ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost je primerno določiti, da se v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, z dne 12. oktobra 1992, o uvedbi Carinskega zakonika Skupnosti [2] lahko imetnik sklicuje na zavezujočo tarifno informacijo, ki jo izdajo carinski organi držav članic o uvrstitvi blaga v kombinirano nomenklaturo in ki ni v skladu s to uredbo, še v obdobju 60 dni.
The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.
Blago, opisano v stolpcu 1 preglednice iz priloge, se uvršča v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 te preglednice.
Subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of 60 days, under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Ob upoštevanju ukrepov, ki v Skupnosti veljajo glede sistemov dvojne kontrole, in ob upoštevanju predhodnega in naknadnega nadzora Skupnosti za tekstilne izdelke pri uvozu v Skupnost se je v skladu s členom 12(6) uredbe (EGS) št. 2913/92 mogoče sklicevati na zavezujočo tarifno informacijo, ki jo izdajo carinski organi držav članic in ki ni v skladu s to uredbo, še v obdobju 60 dni.
Made-up article of woven textile fabric (100 % cotton), unbleached, rectangular, measuring approximately 180 × 90 cm, with hemmed edges across the width and selvedges along the length.
Gotov tekstilni izdelek iz tkanega materiala (100 % bombaž), nebeljen, pravokotne oblike, velikosti približno 180 × 90 cm, zarobljen po širini in s krajniki po dolžini.
(bed linen)
(posteljno perilo)
(See photograph No 638) [1]
(Glej fotografijo št. 638) [1]
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 7(c) to Section XI, note 1 to Chapter 63 and the wording of CN codes 6302 and 63023100.
Uvrstitev opredeljujejo določbe splošnih pravil 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 7(c) k oddelku XI, opomba 1 k 63. poglavju in besedilo k oznakam KN 6302 in 63023100.
The article is ‘made-up’ within the meaning of note 7(c) to Section XI because two of its edges are hemmed.
Izdelek je „gotov“ v smislu opombe 7(c) k oddelku XI, ker sta dva njegova roba zarobljena.
Considering the features of the article, being suitable for laundering, the measurements and the material it is made of, this article possesses the characteristics of bed linen, because it protects the mattress from normal wear, when fixed across its width.
Glede na značilnosti, primernost za pranje, mere in material, iz katerega je narejen, ima ta izdelek značilnosti posteljnega perila, ker ščiti žimnico pred običajno obrabo, če je nameščen po širini.
Therefore, the article is considered to be bed linen within the meaning of CN code 63023100.
Zato se šteje, da je izdelek posteljno perilo v smislu oznake KN 63023100.
See also the HS Explanatory Notes to Heading 6302, first paragraph and (1).
Glej tudi pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 6302, prvi odstavek in (1).
Commission Regulation (EC) No 339/2006
Uredba Komisije (ES) št. 339/2006
amending Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the rules for importation of live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin
o spremembi Priloge XI k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 v zvezi s predpisi za uvoz živega goveda in proizvodov iz goveda, ovc in koz
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular the first paragraph of Article 23 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [1], in zlasti prvega odstavka člena 23 Uredbe,
In its opinions of 2001 on the geographical risk of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in Brazil, Chile, El Salvador, Nicaragua, Botswana, Namibia and Swaziland, the Scientific Steering Committee (the SSC) concluded that the occurrence of BSE in native cattle of those countries was highly unlikely.
Znanstveni pripravljalni odbor (ZPO) je v svojih mnenjih iz leta 2001 o geografski nevarnosti za govejo spongiformno encefalopatijo (BSE) v Braziliji, Čilu, Salvadorju, Nikaragvi, Bocvani, Namibiji in Svaziju ugotovil, da je pojav BSE pri domorodnem govedu v navedenih državah zelo malo verjeten.
As a consequence, they were included in the list of countries exempted from certain TSE-related trade conditions for live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin.
Zaradi tega so bile vključene v seznam držav, oproščenih nekaterih trgovinskih pogojev, ki so povezani s TSE in se uporabljajo za živo govedo ter proizvode iz goveda, ovc in koz.
In its updated opinions adopted in February 2005 and August 2005 on the geographical BSE risk of certain third countries, the European Food Safety Authority concluded that the occurrence of BSE in native cattle of Brazil, Chile, El Salvador, Nicaragua, Botswana, Namibia and Swaziland is not highly unlikely.
Evropska agencija za varnost hrane je v svojih posodobljenih mnenjih, sprejetih februarja 2005 in avgusta 2005, o geografski nevarnosti za BSE v nekaterih tretjih državah ugotovila, da pojav BSE pri domorodnem govedu v Braziliji, Čilu, Salvadorju, Nikaragvi, Bocvani, Namibiji in Svaziju ni zelo verjeten.
Therefore those countries should no longer be exempted from the TSE-related trade conditions for live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin.
Zaradi tega navedene države ne smejo biti več oproščene trgovinskih pogojev, ki so povezani s TSE in se uporabljajo za živo govedo ter proizvode iz goveda, ovc in koz.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on The Food Chain and Animal Health,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 is amended as follows:
Priloga XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremeni:
In Part A, in the second subparagraph of point 15(b), the list of countries is replaced by the following:
V drugem pododstavku točke 15(b) dela A se seznam držav zamenja z naslednjim:
Nouvelle Calédonie
Nova Kaledonija
New-Zealand
Nova Zelandija
In part D, point 3 is replaced by the following:
V delu D se točka 3 zamenja z naslednjim besedilom:
Point 2 shall not apply to imports of bovine animals born and continuously reared in the following countries:
Točka 2 se ne uporablja za uvoz goveda, ki je bilo od skotitve dalje neprekinjeno vzrejeno v naslednjih državah:
Commission Regulation (EC) No 340/2006
Uredba Komisije (ES) št. 340/2006
Article 34(2) of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream [2], stipulates that the amount of aid for private storage referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 is to be fixed each year.
Člen 34(2) Uredbe Komisije (ES) št. 2771/1999 z dne 16. decembra 1999 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencij na trgu masla in smetane [2] določa, da je treba znesek pomoči za zasebno skladiščenje iz člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določiti vsako leto.
Regarding the likely trend in prices, consideration should be given to the reductions of the butter intervention prices envisaged in Article 4(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 and the resulting decreases expected for market prices for fresh butter and butter from stocks and higher aid should be awarded for applications for contracts received before 1 July 2006.
V zvezi z verjetnim gibanjem cen je treba upoštevati znižanja intervencijskih cen masla, predvidena v členu 4(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, in znižanja, ki se posledično pričakujejo za tržne cene za sveže maslo in maslo iz zalog, višjo pomoč pa je treba dodeliti za zahtevke za sklenitev pogodb, prejete pred 1. julijem 2006.
To avoid excessive applications for private storage before that date, an indicative quantity and a communication mechanism, enabling the Commission to establish when this quantity is reached, need to be introduced for the period ending on 1 July 2006.
Da ne bi prišlo do prevelikega števila zahtevkov za zasebno skladiščenje pred tem datumom, je treba za obdobje, ki se konča 1. julija 2006, uvesti okvirno količino in komunikacijske mehanizme, ki omogočajo Komisiji, da ugotovi, kdaj je dosežena ta količina.
The current situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2006 forward to 1 March.
Sedanje stanje na trgu masla upravičuje pomik začetka skladiščenja za maslo in smetano v letu 2006 na 1. marec.
The aid referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be calculated per tonne of butter or butter equivalent for contracts concluded in 2006 on the basis of the following elements:
Pomoč iz člena 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 se izračuna na tono masla ali ekvivalenta masla za pogodbe, sklenjene v 2006, na podlagi naslednjih elementov:
EUR 17,64 for fixed storage costs,
17,64 EUR za fiksne stroške skladiščenja,
EUR 0,31 for the costs of cold storage for each day of contractual storage,
0,31 EUR za stroške hladilnic za vsak dan pogodbenega skladiščenja,
an amount per day of contractual storage, calculated on the basis of 90 % of the intervention price for butter in force on the day the contractual storage begins and on the basis of an annual interest rate of 2,50 %;
znesek na dan pogodbenega skladiščenja, izračunan na podlagi 90 % intervencijske cene za maslo v veljavi na dan, ko se začne pogodbeno skladiščenje, in na podlagi letne obrestne mere 2,50 %;
EUR 103,20 for contracts which have been concluded on the basis of applications received by the intervention agency before 1 July 2006.
103,20 EUR za pogodbe, sklenjene na podlagi zahtevkov, ki jih je prejela intervencijska agencija pred 1. julijem 2006.
Once it is communicated by the Commission to the Member States that the applications have reached 80000 tonnes Member States shall inform the Commission, each day before 12 noon (Brussels time), of the quantities covered by applications of the preceding day.
Ko Komisija sporoči državam članicam, da je bila z zahtevki dosežena količina 80000 ton, države članice obvestijo Komisijo vsak dan pred 12. uro (bruseljski čas) o količinah, zajetih v zahtevkih prejšnjega dne.
The Commission will suspend the application of paragraphs 1(b) and 4 once it has observed that the applications referred to in paragraph 1(b) have reached 110000 tonnes.
Komisija bo opustila uporabo odstavka 1(b) in 4, ko bo ugotovila, da je z zahtevki iz odstavka 1(b) dosežena količina 110000 ton.
By way of derogation from Article 29(1) of Regulation (EC) No 2771/1999, entry into storage in 2006 may take place from 1 March.
Z odstopanjem od člena 29(1) Uredbe (ES) št. 2771/1999 se uskladiščenje leta 2006 lahko začne 1. marca.
Commission Regulation (EC) No 341/2006
Uredba Komisije (ES) št. 341/2006
adopting the specifications of the 2007 ad hoc module on accidents at work and work-related health problems provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 384/2005
o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2007 na področju nesreč pri delu in z delom povezanih zdravstvenih težav, kot predvideva Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in o spremembi Uredbe (ES) št. 384/2005