natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the event that one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.
Če eden ali več članov Sveta vloži ugovor, lahko Svet s kvalificirano večino odloči, da bo predlagano izjemo odobril.
In cases where pursuant to paragraphs 3, 4, 6 and 7, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex I, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.
V primerih, ko država članica ob upoštevanju odstavkov 3, 4, 6 in 7 osebam, navedenim v Prilogi I, dovoli vstop na ali prehod preko svojega ozemlja, je dovoljenje omejeno za namen, za katerega je bilo podeljeno, in na zadevne osebe.
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the individual members of the Government of Burma/Myanmar and belonging to, owned, held or controlled by the natural or legal persons, entities or bodies associated with them as listed in Annex I shall be frozen.
Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti, s katerimi razpolagajo ali jih nadzorujejo posamezni člani vlade Burme/Mjanmara in tista, ki pripadajo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali z njimi povezanim organom, naštetim v Prilogi I.
No funds or economic resources shall be made available directly or indirectly to or for the benefit of natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I.
Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, navedenim v Prilogi I, je prepovedano neposredno ali posredno dajati na razpolago ali v korist kakršna koli sredstva ali gospodarske vire.
The competent authority may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
Pristojni organ lahko pod pogoji, ki se mu zdijo primerni, odobri sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali razpolaganje z nekaterimi sredstvi ali gospodarskimi viri, ko ugotovi, da so ta sredstva ali gospodarski viri:
necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annex I and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
potrebni za zadovoljevanje osnovnih potreb oseb, navedenih v Prilogi I, in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije in pristojbine za storitve javnih gospodarskih služb,
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;
namenjena izključno za plačilo zmernih strokovnih honorarjev in povračilo nastalih izdatkov, povezanih z zagotavljanjem pravnih storitev,
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources;
namenjena izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hranjenje ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov,
necessary for extraordinary expenses, provided that the competent authority has notified the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, to the other competent authorities and the Commission at least two weeks prior to the authorisation.
nujna za kritje izrednih stroškov, pod pogojem, da je pristojni organ o razlogih, na podlagi katerih meni, da bi bilo treba izdati posebno dovoljenje, obvestil drugi pristojni organ in Komisijo vsaj dva tedna pred izdajo dovoljenja.
The competent authority shall inform the competent authorities of the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this Article.
Pristojni organ obvesti pristojne organe drugih držav članic in Komisijo o vseh dovoljenjih, izdanih na podlagi tega člena.
interest or other earnings on those accounts; or
obresti ali drugih dohodkov na te račune ali
payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures,
zapadlih plačil za pogodbe, dogovore ali obveznosti, ki so bile sklenjene ali so nastale pred datumom, ko so ti računi postali predmet omejevalnih ukrepov,
the granting of any financial loan or credit to Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises;
odobravanje kakršnih koli finančnih posojil ali kreditov burmanskim podjetjem v državni lasti, ki so navedena v Prilogi II, ali pridobivanje obveznic, potrdil o vlogah, lastniških certifikatov ali zadolžnic, ki jih izdajajo ta podjetja;
the acquisition or extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, including the acquisition in full of such enterprises and the acquisition of shares and securities of a participating nature.
pridobivanje ali povečevanje lastniških deležev v burmanskih podjetjih v državni lasti, ki so navedena v Prilogi II, vključno z nakupom teh podjetij v celoti ali z nakupom delnic in lastniških vrednostnih papirjev.
The provisions of paragraph 5(a) shall be without prejudice to the execution of an obligation arising from contracts or agreements concluded before 25 October 2004.
Določbe odstavka 5(a) ne posegajo v izpolnitev obveznosti, ki izhajajo iz pogodb ali dogovorov, sklenjenih pred 25. oktobrom 2004.
The prohibition in paragraph 5(b) shall not prevent the extension of a participation in Burmese state-owned enterprises as listed in Annex II, if such extension is compulsory under an agreement concluded with the Burmese State-owned enterprise concerned before 25 October 2004.
Prepoved iz člena 5(b) ne preprečuje povečanja lastniškega deleža v burmanskih podjetjih v državni lasti, ki so navedena v Prilogi II, če je to povečanje obvezno na podlagi dogovora, sklenjenega z zadevnim burmanskim podjetjem v državni lasti pred 25. oktobrom 2004.
High -level bilateral governmental (Ministers and Officials at the level of Political Director and above) visits to Burma/Myanmar shall remain suspended.
Dvostranski državniški obiski Burme/Mjanmara na visoki ravni (ministri in uradniki vsaj na ravni političnih direktorjev) so še vedno prepovedani.
The Council may, in exceptional circumstances, decide to grant exceptions to this rule.
Svet lahko v izjemnih okoliščinah dovoli izjeme od tega pravila.
Member States shall not permit the attachment of military personnel to the diplomatic representations of Burma/Myanmar in Member States.
Države članice ne dovoljujejo dodeljevanja vojaškega osebja diplomatskim predstavništvom Burme/Mjanmara v državah članicah.
All military personnel attached to diplomatic representations of the Member States in Burma/Myanmar shall remain withdrawn.
Vse vojaško osebje, dodeljeno diplomatskim predstavništvom držav članic v Burmi/Mjanmaru, bo še naprej odpoklicano.
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list set out in Annex I as required.
Svet lahko po potrebi na predlog države članice ali Komisije sprejme spremembe seznama iz Priloge I.
This Common Position shall be kept under constant review.
To skupno stališče se stalno pregleduje.
It shall be renewed, or amended as appropriate, in particular as regards the Burmese state-owned enterprises listed in Annex II, if the Council deems that its objectives have not been met.
Če je Svet mnenja, da niso bili doseženi cilji, zaradi katerih je bilo to skupno stališče sprejeto, se njegova veljavnost podaljša ali se ga ustrezno spremeni, in sicer zlasti v zvezi z burmanskimi podjetji v državni lasti, ki so navedena v Prilogi II.
It shall apply for a 12-month period as from 30 April 2006.
Uporablja se za obdobje 12. mesecev od 30. aprila 2006 dalje.
Common Position as last amended by Common Position 2005/340/CFSP (OJ L 108, 29.4.2005, p. 88).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2005/340/SZVP (UL L 108, 29.4.2005, str. 88).
OJ L 106, 29.4.2003, p. 36.
UL L 106, 29.4.2003, str. 36.
Common Position as last amended by Council Decision 2003/907/CFSP (OJ L 340, 24.12.2003, p. 81).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom Sveta 2003/907/SZVP (UL L 340, 24.12.2003, str. 81).
Common Position 96/635/CFSP (OJ L 287, 8.11.1996, p. 1).
Skupno stališče 96/635/SZVP (UL L 287, 8.11.1996, str. 1).
Common Position as last amended by Common Position 2002/831/CFSP (OJ L 285, 23.10.2002, p. 7).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2002/831/SZVP (UL L 285, 23.10.2002, str. 7).
OJ L 108, 29.4.2005, p. 88.
UL L 108, 29.4.2005, str. 88.
List referred to in Articles 4, 5 and 8
SEZNAM, NAVEDEN V ČLENIH 4, 5 in 8
Aliases or variations in spelling are denoted by ‘a.k.a.’
zdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni z „a.k.a.“
Name (first name, last name, gender, possible aliases)
Ime (ime, priimek, spol; morebitni vzdevki)
Identifying information (function/title, date of birth and place of birth (d.o.b. & p.o.b), passport/ID number, spouse or son/daughter of…)
Podatki za ugotavljanje identitete (funkcija/naziv, datum in kraj rojstva (d.r. in k.r.), številka potnega lista (št.p.l.)/osebne izkaznice (o.i.), soprog(a) ali sin/hčerka…)
Senior General Than Shwe
Vrhovni poveljnik general Than Shwe
Chairman, d.o.b.
Predsednik, d.r.
Wife of Senior General Than Shwe
Soproga vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
Daughter of Senior General Than Shwe
Hčerka vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
Son of Senior General Than Shwe
Sin vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
Wife of Tun Naing Shwe
Soproga Tun Naing Shweja
Wife of Kyaing San Shwe
Soproga Kyaing San Shweja
Vice-Senior General Maung Aye
Namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye
Vice-Chairman, d.o.b.
Podpredsednik; d.r.
Wife of Vice-Senior General Maung Aye
Soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja
Daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)
Hčerka namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja, soproga majorja Pye Aunga (D17d)
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air), d.o.b.
Poveljnik štaba, koordinator za posebne operacije (vojska, mornarica in zračne enote) d.r.
Wife of General Thura Shwe Mann, d.o.b.
Soproga generala Thura Shwe Manna d.r.
Son of General Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War Company, d.o.b.
Sin generala Thura Shwe Manna, podjetje Ayeya Shwe War Company d.r. 19.6.1977 št.p.l. – CM102233 A3d Toe Naing Mann Sin Shwe Manna d.r.
Wife of -Gen Soe Win
Soproga Gen Soe Wina
Wife of Lt-Gen Thein Sein
Soproga generalporočnika Thein Seina
Wife of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Soproga generalporočnika Thiha Thura Tin Aung Myint Ooja
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah State)
Načelnik Urada za posebne operacije 2 (država Kayah)
Wife of Lt-Gen Kyaw Win
Soproga generalporočnika Kyaw Wina
Son of Lt-Gen Kyaw Win
Sin generalporočnika Kyaw Wina
Wife of Nyi Nyi Aung
Soproga Nyi Nyi Aunga
Wife of Dr Phone Myint Htun
Soproga Dr. Phone Myint Htuna
Chief of Military Ordnance, Head of UMEH
Načelnik vojaških arzenalov, vodja UMEH
Wife of Lt-Gen Tin Aye
Soproga generalporočnika Tin Ayeja
Son of Lt-Gen Tin Aye
Sin generalporočnika Tin Ayeja
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Wife of Lt-Gen Ye Myint, d.o.b.
Soproga generalporočnika Ye Myinta; d.r.
Daughter of Lt-Gen Ye Myint
Hčerka generalporočnika Ye Myinta
Son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co
Sin generalporočnika Ye Myinta, Yetagun Construction Co
Wife of Lt-Gen Aung Htwe
Soproga generalporočnika Aung Htweja
Wife of Lt-Gen Khin Maung Than
Soproga generalporočnika Khin Maung Thana
Wife of Lt-Gen Maung Bo
Soproga generalporočnika Maung Boja
Lt-Gen Myint Swe
Generalporočnik Myint Swe
Chief of Military Affairs Security
Načelnik za vojaško-varnostne zadeve
Wife of Lt-Gen Myint Swe
Soproga generalporočnika Myint Sweja
Identifying information (including command)
Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s poveljstvom)
Rangoon
Rangun
Wife Brig-Gen Hla Htay Win
Soproga brigadnega generala Hla Htay Wina
Eastern (Shan State (South))
Vzhodna (Država Shan (jug))
Wife of Maj-Gen Ye Myint
Soproga generalmajorja Ye Myinta
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Generalmajor Thar Aye a.k.a. Tha Aye
North Western (Sagaing Division)
Severozahodna (Divizija Sagaing)
Wife of Maj-Gen Thar Aye
Soproga generalmajorja Thar Ayeja
Coastal (Tanintharyi Division)
Obalna (Divizija Tanintharyi)
Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
Soproga generalmajorja Maung Maung Sweja
Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Hčerka generalmajorja Maung Maung Sweja
Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Sin generalmajorja Maung Maung Sweja
North Eastern (Shan State (North))
Severovzhodna (Država Shan (sever))
Wife of Maj-Gen Myint Hlaing
Soproga generalmajorja Myint Hlainga
Daughter of Maj-Gen Myint Hlaing
Hčerka generalmajorja Myint Hlainga
Son of Maj-Gen Myint Hlaing
Sin generalmajorja Myint Hlainga
Central (Mandalay Division)
Centralna (Divizija Mandalay)
Wife of Maj-Gen Khin Zaw
Soproga generalmajorja Khin Zawa
Son of Maj-Gen Khin Zaw
Sin generalmajorja Khin Zawa
Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Hčerka generalmajorja Khin Zawa
Western (Rakhine State)
Zahodna (Država Rakhine)
Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
Soproga generalmajorja Khin Maung Myinta
South Western (Irrawaddy Division)
Jugozahodna (Divizija Irrawaddy)
Wife of Maj-Gen Thura Myint Aung
Soproga generalmajorja Thura Myint Aunga
North (Kachin State)
Severna (Država Kachin)
Wife of Maj-Gen Ohn Myint
Soproga generalmajorja Ohn Myinta
South (Pegu Division)
Južna (Divizija Pegu)
Wife of Maj-Gen Ko Ko
Soproga generalmajorja Ko Koja
South Eastern (Mon State)
Jugovzhodna (Država Mon)
Wife of Maj-Gen Soe Naing
Soproga generalmajorja Soe Nainga
Daughter of Maj-Gen Soe Naing
Sin generalmajorja Soe Nainga
Captain Htun Zaw Win
Stotnik Htun Zaw Win
Husband of Wut Yi Oo (B11c)
Hčerka generalmajorja Soe Nainga
Son of Maj-Gen Soe Naing
Trikotnik (Država Shan (vzhod))
Maj Gen Min Aung Hlaing
Generalmajor Min Aung Hlaing
Triangle (Shan State (East))
Trikotnik (Država Shan (vzhod))
Wife of Brig-Gen Wai Lwin
Soproga brigadnega generala Wai Lwina
Son of Brig-Gen Wai Lwin
Sin brigadnega generala Wai Lwina
Daughter of Brig-Gen Wai Lwin
Hčerka brigadnega generala Wai Lwina
Central
Centralna
Wife of Brig-Gen Nay Win
Soproga brigadnega generala Nay Wina
North-Western
Severozahodna
Northern
Severna
Wife of Brig-Gen San Tun
Soproga brigadnega generala San Tuna
North-Eastern
Severovzhodna
Wife of Brig-Gen Hla Myint
Soproga brigadnega generala Hla Myinta
Brig Gen Wai Lin
Brigadni general Win Myint
Triangle
Trikotnik
Brig Gen Win Myint
Brigadni general Win Myint
Eastern
Vzhodna
South-Eastern
Jugovzhodna
Brig-Gen Hone Ngaing/Hon Ngai
Brigadni general Hone Ngaing/Hon Ngai
Coastal
Obalna
Southern
Južna
Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni
Soproga brigadnega generala Thura Maung Nija
South-Western
Jugozahodna
Wife of Brig-Gen Tint Swe
Soproga brigadnega generala Tint Sweja
Son of Brig-Gen Tint Swe
Sin brigadnega generala Tint Sweja
Wife of Ye Min
Soproga Ye Mina
Western
Zahodna
Identifying information (including Ministry)
Podatki za ugotavljanje identitete (vključno z ministrstvom)
Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)
Kmetijstvo in namakanje od 18.9.2004 (prej zadruge od 25.8.2003)
Wife of Maj-Gen Htay Oo
Soproga generalmajorja Htay Ooja
Cadet.
Kadet.
Son of Maj-Gen Htay Oo
Sin generalmajorja Htay Ooja
Commerce (since 18.9.2004), previously Deputy Minister of Forestry
Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo
Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
Soproga brigadnega generala Tin Naing Theina
Maj-Gen Saw Tun
Generalmajor Saw Tun
Construction, d.o.b.
Gradbeništvo; d.r.
Wife of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
Soproga generalmajorja Saw Tuna; d.r.
Daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
Hčerka generalmajorja Saw Tuna; d.r.
26.10.1967, passport no 415194
26.10.1967, potni list št. 415194
Husband of Me Me Tun, d.o.b.
Soprog Me Me Tun; d.r.
Wife of Col Zaw Min
Soproga polkovnika Zaw Mina
Wife of Maj-Gen Kyi Aung
Soproga generalmajorja Kyi Aunga
Education.
Izobraževanje.
Previously E29a Deputy Minister of Science & Technology
Prej E29a namestnik ministra za znanost in tehnologijo
Wife of Dr Chan Nyein (previously E29b)
Soproga Dr. Chan Nyeina (prej E29b)
Wife of Maj-Gen Tin Htut
Soproga generalmajorja Tin Htuta
Wife of Brig-Gen Lun Thi
Soproga brigadnega generala Lun Thija
Daughter of Brig-Gen Lun Thi
Hčerka brigadnega generala Lun Thija
Son of Brig-Gen Lun Thi
Sin brigadnega generala Lun Thija
Wife of Zin Maung Lun
Soproga Zin Maung Luna
Wife of Maj-Gen Hla Tun
Soproga generalmajorja Hla Tuna
Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Zunanje zadeve od 18.9.2004, prej namestnik vodje usposabljanja oboroženih sil; d.r.
Wife of Nyan Win
Soproga Nyan Wina
Wife of Brig-Gen Thein Aung
Soproga brigadnega generala Thein Aunga
Wife of Prof. Dr Kyaw Myint
Soproga prof. dr. Kyaw Myinta
Wife of Maj-Gen Maung Oo
Soproga generalmajorja Maung Ooja
Wife of Maj-Gen Sein Htwa
Soproga generalmajorja Sein Htwaja
Wife of Aung Thaung
Soproga Aung Thaunga
Son of Aung Thaung
Sin Aung Thaunga
Wife of Major Moe Aung
Soproga majorja Moe Aunga
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Sin Aung Thaunga, poslovnež, generalni direktor, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Wife of Nay Aung
Soproga Nay Aunga
Captain Pyi Aung a.k.a Pye Aung
Stotnik Pyi Aung a.k.a. Pye Aung
Son of Aung Thaung (married to A2c)
Sin Aung Thaunga (poročen z A2c)
Daughter of Aung Thaung
Hčerka Aung Thaunga
Wife of Maj-Gen Saw Lwin
Soproga generalmajorja Saw Lwina
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan
Soproga brigadnega generala Kyaw Hsana
Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
Soproga brigadnega generala Maung Maung Theina
Son of Brig-Gen Maung Maung Thein
Sin brigadnega generala Maung Maung Theina
Wife of Brig-Gen Ohn Myint
Soproga brigadnega generala Ohn Myinta
Son of Brig-Gen Ohn Myint
Sin brigadnega generala Ohn Myinta
Wife of Soe Tha
Soproga Soe Thaja
Son of Soe Tha;
Sin Soe Thaja
Wife of Kyaw Myat Soe
Soproga Kyaw Myat Soeja
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, possibly Mayor of Naypyidaw (Pyinmana)
Napredek obmejnih področij, nacionalne etnične in razvojne zadeve, morebiti župan Naypyidawa (Pyinmana)
Wife of Col Thein Nyunt
Soproga polkovnika Thein Nyunta
Maj-Gen Aung Min
Generalmajor Aung Min
Wai Wai Thar aka Wai Wai Tha
Wai Wai Thar a.k.a. Wai Wai Tha
Wife of Maj-Gen Aung Min
Soproga generalmajorja Aung Mina
Son of Brig-Gen Thura Myint Maung
Sin brigadnega generala Thura Myint Maunga
Wife of Aung Kyaw Soe
Soproga Aung Kyaw Soeja
Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Hčerka brigadnega generala Thura Myint Maunga
Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Znanost in tehnologija, trenutno za delo (od 5.11.2004)
Wife of Thaung
Soproga Thaunga
Wife of Brig-Gen Thura Aye Myint
Soproga brigadnega generala Thura Aye Myinta
Son of Brig-Gen Thura Aye Myint
Sin brigadnega generala Thura Aye Myinta
Wife of Brig-Gen Thein Zaw
Soproga brigadnega generala Thein Zawa
Wife of Maj-Gen Thein Swe
Soproga generalmajorja Thein Sweja
Wife of Ohn Myint
Soproga Ohn Myinta
Wife of Brig-Gen Myint Thein
Soproga brigadnega generala Myint Theina
Wife of Brig-Gen Soe Win Maung
Soproga brigadnega generala Soe Win Maunga
Wife of Myo Nyunt
Soproga Myo Nyunta
Wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Soproga brigadnega generala Aung Myo Mina
Wife of Myo Myint
Soproga Myo Myinta
Wife of Brig-Gen Than Htay
Soproga brigadnega generala Than Htaya
Wife of Col Hla Thein Swe
Soproga polkovnika Hla Thein Sweja
Foreign Affairs, d.o.b.
Zunanje zadeve, d.r.
Wife of Kyaw Thu
Soproga Kyaw Thuja
Foreign Affairs since 18.9.2004
Zunanje zadeve od 18.9.2004
Wife of Maung Myint
Soproga Maung Myinta
Health, d.o.b.
Zdravstvo; d.r.
Wife of Prof. Dr Mya Oo
Soproga prof. dr. Mya Ooja
Son of Prof. Dr Mya Oo, d.o.b.
Sin prof. dr. Mya Ooja; d.r.
Daughter of Prof. Dr Mya Oo, d.o.b.
Hčerka prof. dr. Mya Ooja; d.r.
Wife of Brig-Gen Phone Swe
Soproga brigadnega generala Phone Sweja
Wife of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Soproga brigadnega generala Aye Myint Kyuja
Wife of Maung Aung
Soproga Maung Aunga
Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Soproga podpolkovnika Khin Maung Kyawa
Wife of Brig-Gen Aung Thein
Soproga brigadnega generala Aung Theina
Wife of Thein Sein
Soproga Thein Seina
Son of Thein Sein
Sin Thein Seina
Wife of Thein Aung Thaw
Soproga Thein Aung Thawa
Brig-Gen Win Sein
Brigadni general Win Sein
Wife of Brig-Gen Win Sein
Soproga brigadnega generala Win Seina
Wife of Myint Thein
Soproga Myint Theina
Wife of Col Tin Ngwe
Soproga polkovnika Tin Ngweja
Daughter of Brig-Gen Than Tun, d.o.b.
Hčerka brigadnega generala Than Tuna; d.r.
Wife of May Than Tun
Soproga May Than Tuna
Wife of Thura Thaung Lwin
Soproga Thura Thaung Lwina
Brig-Gen Thura Aung Ko
Brigadni general Thura Aung Ko
Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
Soproga brigadnega generala Thura Aung Koja
National Planning and Economic Development
Državno načrtovanje in gospodarski razvoj
Wife of Brig-Gen Kyaw Myint
Soproga brigadnega generala Kyaw Myinta
Both Minister of Transport and Minister of Rail Transportation
Ministrstvo za promet in ministrstvo za železniški promet
Wife of Pe Than
Soproga Pe Thana
OTHER TOURISM RELATED APPOINTMENTS
DRUGA IMENOVANJA V ZVEZI S TURIZMOM
Identifying information (including post held)
Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s položajem)
Capt. (Retired) Htay Aung
Stotnik (upokojen) Htay Aung
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
Generalni direktor, ministrstvo za hotelirstvo in turizem
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
Direktorica za spodbujanje turizma, ministrstvo za hotelirstvo in turizem
Identifying information (including function)
Podatki za ugotavljanje identitete (vključno s funkcijo)
Maj-Gen Hla Shwe
Generalmajor Hla Shwe
Brig-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Brigadni general Thein Htaik a.k.a. Hteik
Inspector General
Generalni inšpektor
Maj-Gen Khin Maung Tun
Generalmajor Khin Maung Tun
Maj-Gen Hsan Hsint
Generalmajor Hsan Hsint General za vojaška imenovanja; d.r.
Wife of Maj-Gen Hsan Hsint
Soproga generalmajorja Hsan Hsinta
Son of Maj-Gen Hsan Hsint
Sin generalmajorja Hsan Hsinta
Wife of Hla Aung Thein
Soproga Hla Aung Theina
Wife of Maj-Gen Aung Kyi
Soproga generalmajorja Aung Kyija
Maj-Gen Thein Tun
Generalmajor Thein Tun
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Direktor za zveze; član Upravnega odbora za sklicevanje nacionalnega konventa
Maj-Gen Sein Lin
Maj Gen Sein Lin
Director, MOD (precise job not known. Formerly Director Ordnance)
Direktor, Ministrstvo za obrambo (natančno delovno mesto neznano); prej direktor materialno-tehničnega oddelka
Director Military Engineers
Direktor za vojaško inženirstvo
Director Resettlement
Direktor za ponovno naselitev
Rector DSTA
Rektor Tehnične akademije služb za obrambo (Defense Services Tehnological Academy)
Brig-Gen Than Sein
Brigadni general Than Sein
Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon, d.r.
Wife of Brig-Gen Than Sein
Soproga brigadnega generala Than Seina
Brig-Gen Win Than
Brigadni general Win Than
Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (previously Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
Direktor za javna naročila in generalni direktor Union of Myanmar Economic Holdings (prej generalmajor Win Hlaing, K1a)
Director Defense Industries
Direktor za obrambno industrijo
Wife of Vice Admiral Soe Thein
Soproga viceadmirala Soe Theina
Daughter of Vice-Admiral Soe Thein, d.o.b.
Hčerka viceadmirala Soe Theina; d.r.
Son of Vice-Admiral Soe Thein, d.o.b.
Sin viceadmirala Soe Theina; d.r.
Wife of Nyan Tun
Soproga Nyan Tuna
Airforce
Letalstvo
Wife of Lt-Gen Myat Hein
Soproga generalporočnika Myat Heina
Staff of Commander in Chief Air, Mingaladon
Štab glavnega poveljnika zračnih sil, Mingaladon