natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 19 MAY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 19. MAJA 2006 [1]N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
Commission Regulation (EC) No 751/2006
Uredba Komisije (ES) št. 751/2006
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 19 MAY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
IZVOZNA NADOMESTILA ZA SIRUPE IN NEKATERE DRUGE SLADKORNE PROIZVODE, IZVOŽENE V NARAVNEM STANJU BREZ NADALJNJE PREDELAVE, UPORABNA OD 19. MAJA 2006 [1]NB: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
Commission Regulation (EC) No 752/2006
Uredba Komisije (ES) št. 752/2006
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 26th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 26. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1138/2005
For the 26th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 26,963 EUR/100 kg.
Za 26. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1138/2005, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 26,963 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 753/2006
Uredba Komisije (ES) št. 753/2006
Rates of the refunds applicable from 19 May 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 19. maja 2006 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 754/2006
Uredba Komisije (ES) št. 754/2006
Rates of refunds applicable from 19 May 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 19. maja 2006 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
Commission Regulation (EC) No 755/2006
Uredba Komisije (ES) št. 755/2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 19 May 2006
o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 19. maja 2006
Regulation as amended by Regulation (EC) No 737/2006 (OJ L 129, 17.5.2006, p. 16).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 737/2006 (UL L 129, 17.5.2006, str. 16).
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 19 May 2006
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 19. maja 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 16,94 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 20,90 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 16,94 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 20,90 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 756/2006
Uredba Komisije (ES) št. 756/2006
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of May 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh maja 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [2],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP), ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 [2],
Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) [3],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti („sklep o čezmorski pridružitvi“) [3],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 638/2003 of 9 April 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2286/2002 and Council Decision 2001/822/EC as regards the arrangements applicable to imports of rice originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and the overseas countries and territories (OCT) [4], and in particular Article 17(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 638/2003 z dne 9. aprila 2003 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 in Sklepa Sveta 2001/822/ES glede dogovorov, ki se uporabljajo za uvoze riža s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (države AKP) ter čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) [4], in zlasti člena 17(2) Uredbe,
In accordance with Article 17(2)(a) of Regulation (EC) No 638/2003, the Commission decides to what extent applications for import licences may be accepted.
V skladu s členom 17(2)(a) Uredbe (ES) št. 638/2003 Komisija določi, do katere mere se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja.
Under Articles 3(2), 5(2) and 11(2) of Regulation (EC) No 638/2003, quantities of a tranche not covered by licence applications are carried forward to the next tranche.
Člen 3(2), člen 5(2) in člen 11(2) Uredbe (ES) št. 638/2003 določajo, da se količine serije, ki niso zajete v zahtevke za izdajo dovoljenja, prenesejo v naslednjo serijo.
The quantities available may be used, where appropriate, to import products originating in other third countries, in accordance with Articles 11(3) and 13 of Regulation (EC) No 638/2003.
V skladu s členom 11(3) in členom 13 Uredbe (ES) št. 638/2003 se lahko po potrebi razpoložljive količine uporabijo za uvoz proizvodov s poreklom iz ostalih tretjih držav.
Examination of the quantities for which applications have been submitted for the May 2006 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered, fixing the quantities carried over to the subsequent tranche and the total quantities available for the various quotas,
Po preučitvi količin, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja v okviru serije za maj 2006 se je pokazalo, da je treba dovoljenja, izdana za zaprošene količine, po potrebi zmanjšati za odstotek znižanja, določiti količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo, in določiti skupaj razpoložljive količine za posamezne kvote –
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of May 2006 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za riž, vloženi v prvih petih delovnih dneh maja 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003 in o katerih je bila Komisija uradno obveščena, se izdajo za zaprošene količine, ki so po potrebi zmanjšane za odstotke znižanja, določene v Prilogi k tej uredbi.
The quantities available under the May 2006 tranche, to be carried over to the following tranche, and the total quantities available for the September 2006 tranche shall be as set out in the Annex to this Regulation.
Razpoložljive količine v okviru serije za mesec maj 2006, ki se jih prenese v naslednjo serijo, in skupaj razpoložljive količine za mesec september 2006 so določene v Prilogi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2120/2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 22).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2120/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 22).
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the May 2006 tranche and quantities carried over to the subsequent tranche
Odstotki znižanja, ki se uporabijo za zahtevane količine za serijo za mesec maj 2006 in količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo
Serial No
Zaporedna št.
Quantity carried over to the September 2006 tranche
Količine, ki se prenesejo v serijo za september 2006
Total quantities available for the September 2006 tranche
Skupaj razpoložljive količine za serijo za september 2006
OCT (Article 10(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 638/2003)
ČDO (člen 10(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 638/2003)
Netherlands Antilles and Aruba
Nizozemski Antili in Aruba:
Least-developed OCT
manj razvite ČDO:
ACP + OCT (Article 13 of Regulation (EC) No 638/2003)
AKP/ČDO (člen 13 Uredbe (ES) št. 638/2003):
CN code 1006 (OCT)
oznaka KN 1006 (ČDO)
Commission Regulation (EC) Νo 757/2006
Uredba Komisije (ES) št. 757/2006
to Commission Regulation of 18 May 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 18. maja 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 758/2006
Uredba Komisije (ES) št. 758/2006
to the Commission Regulation of 18 May 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
k Uredbi Komisije z dne 18. maja 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Commission Regulation (EC) No 759/2006
Uredba Komisije (ES) št. 759/2006
EUR/tonne 14,83 for starch from maize, wheat, barley and oats;
14,83 EUR/t za škrob, pridobljen iz koruze, žita, ječmena in ovsa;
EUR/tonne 22,91 for potato starch.
22,91 EUR/t za krompirjev škrob.
Commission Regulation (EC) No 760/2006
Uredba Komisije (ES) št. 760/2006
amending Council Regulation (EC) No 1184/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1184/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za določene osebe, ki ovirajo mirovni proces in kršijo mednarodno pravo v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1184/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1184/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za določene osebe, ki ovirajo mirovni proces in kršijo mednarodno pravo v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu [1], in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
Annex I to Regulation (EC) No 1184/2005 lists the natural or legal persons, entities or bodies covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1184/2005 navaja fizične ali pravne osebe, subjekte ali organe, na katere se nanaša zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
Acting pursuant to Security Council resolution 1672 (2006), the Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) has amended the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor, ustanovljen v skladu z resolucijo 1591(2005), je v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta 1672(2006) spremenil seznam oseb, subjektov in organov, za katere naj velja zamrznitev finančnih sredstev in gospodarskih virov.
Annex I to Regulation (EC) No 1184/2005 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1184/2005 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 9.
UL L 193, 23.7.2005, str. 9.
The following natural persons shall be added to Annex I to Council Regulation (EC) No 1184/2005:
K Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 1184/2005 se dodajo naslednje fizične osebe:
Title: Major General.
Naziv: Generalmajor.
Other information: Commander of the Western Military Region for the Sudanese Air Force.
Druge informacije: Poveljnik zahodne vojaške regije za sudanske zračne sile.
Other information: Paramount Chief of the Jalul Tribe in North Darfur.
Druge informacije: Poglavar plemena Jalul v severnem Darfurju.
Other information: Sudanese Liberation Army Commander.
Druge informacije: Poveljnik sudanske Osvobodile vojske.
Other information: Field Commander of the National Movement for Reform and Development.
Druge informacije: Področni poveljnik Nacionalnega gibanja za reformo in razvoj.
Commission Regulation (EC) No 761/2006
Uredba Komisije (ES) št. 761/2006
to the Commission Regulation of 18 May 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k Uredbi Komisije z dne 18. maja 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob
Commission Regulation (EC) No 762/2006
Uredba Komisije (ES) št. 762/2006
For tenders notified from 12 to 18 May 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 6,95 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 12. do 18. maja 2006 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1058/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 6,95 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 763/2006
Uredba Komisije (ES) št. 763/2006
For tenders notified from 12 to 18 May 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,25 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 12. do 18. maja 2006 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 6,25 EUR/t.
Council Regulation (EC) No 765/2006
Uredba sveta (ES) št. 765/2006
concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
o omejevalnih ukrepih proti predsedniku Lukašenku in nekaterim uradnikom Belorusije
Having regard to Common Position 2006/362/CFSP of 18 May 2006 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus [1],
ob upoštevanju skupnega stališča 2006/362/SZVP z dne 18. maja 2006 o spremembi Skupnega stališča 2006/276/SVZP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije [1],
On 24 March 2006, the European Council deplored the failure of the Belarus authorities to meet OSCE commitments to democratic elections, considered that the Presidential elections of 19 March 2006 were fundamentally flawed and condemned the action of the Belarus authorities of that day in arresting peaceful demonstrators exercising their legitimate right of free assembly to protest at the conduct of the Presidential elections.
Evropski svet je 24. marca 2006 obžaloval, da beloruski organi niso izpolnili zavez OVSE o demokratičnih volitvah, in menil, da so bile predsedniške volitve z dne 19. marca 2006 zelo pomanjkljive ter obsodil akcijo beloruskih organov, ki so istega dne odvzeli prostost mirnim demonstrantom, ki so izvajali svojo legitimno pravico do svobodnega zbiranja in protestirali proti načinu poteka predsedniških volitev.
The European Council therefore decided that restrictive measures should be applied against those responsible for the violation of international electoral standards.
Evropski svet je zato sklenil, da je proti odgovornim za kršenje mednarodnih volilnih načel treba uporabiti omejevalne ukrepe.
On 10 April 2006, the Council decided to adopt restrictive measures against President Lukashenko, the Belarusian leadership and officials responsible for the violations of international electoral standards and international human rights law, as well as for the crackdown on civil society and democratic opposition.
Svet je 10. aprila 2006 sklenil sprejeti omejevalne ukrepe proti predsedniku Lukašenku, vodstvu Belorusije in uradnikom, odgovornim za kršenje mednarodnih volilnih načel in mednarodnega prava človekovih pravic ter za zatrtje civilne družbe in demokratične opozicije.
These individuals should be subjected to a visa ban and possible further targeted measures.
Za te osebe naj velja prepoved izdaje vizumov in morebitni nadaljnji ciljno usmerjeni ukrepi.
Common Position 2006/362/CFSP provides that the funds and economic resources of President Lukashenko and certain officials of Belarus that have been identified for this purpose should be frozen.
Skupno stališče 2006/362/SZVP določa, da je treba zamrzniti sredstva in gospodarske vire predsednika Lukašenka in nekaterih uradnikov Belorusije, ki so bili opredeljeni v ta namen.
These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, notably with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States, Community legislation is necessary to implement them as far as the Community is concerned.
Ti ukrepi spadajo v okvir Pogodbe, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njihovo izvajanje v okviru Skupnosti potrebna zakonodaja Skupnosti.
For the purposes of this Regulation, the territory of the Community should be deemed to encompass the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty.
Za namene te uredbe se za ozemlje Skupnosti štejejo ozemlja držav članic, za katera se uporablja Pogodba, pod pogoji iz Pogodbe.
Member States should determine the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
Države članice naj določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –
For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve:
‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:
„Sredstva“ pomenijo vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar vključuje, vendar ni omejeno na:
deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;
vloge v finančnih institucijah ali drugih subjektih, saldirane konte, dolgove in dolžniške obveznosti;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
javne in zasebne vrednostne papirje in dolžniške instrumente, vključno z delnicami in deleži, certifikati vrednostnih papirjev, obveznicami, dolžniškimi vrednostnimi papirji, nakupnimi boni, zadolžnicami in pogodbami na izvedene finančne instrumente;
interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
obresti, dividende ali druge dohodke iz sredstev ali vrednost, ustvarjeno s sredstvi;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
kredit, pravico do pobota, garancije, garancije za dobro izvedbo posla ali druge finančne obveznosti;
documents evidencing an interest in funds or financial resources.
dokumente o izkazani upravičenosti do sredstev ali finančnih virov.
‘freezing of funds’ means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the use of the funds, including portfolio management.
„Zamrznitev sredstev“ pomeni preprečitev vsakršnega pretoka, prenosa, spremembe, uporabe sredstev ter dostopa do njih ali kakršnega koli ravnanja s sredstvi, ki bi imelo za posledico spremembe v njihovi količini, znesku, lokaciji, lastništvu, posedovanju, vrsti, namembnosti ali druge spremembe, ki bi omogočile uporabo sredstev, vključno z upravljanjem portfeljev.
‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services.
„Gospodarski viri“ pomenijo vse vrste sredstev, opredmetena ali neopredmetena, premičnine ali nepremičnine, ki sicer niso sredstva, se jih pa lahko uporabi za pridobitev sredstev, blaga ali storitev.
‘freezing of economic resources’ means preventing the use of economic resources to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, by selling, hiring or mortgaging them.
„Zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev uporabe gospodarskih virov za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakršen koli način, vključno, a ne zgolj z njihovo prodajo, dajanjem v najem ali pod hipoteko.
‘territory of the Community’ means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty.
„Ozemlje Skupnosti“ pomeni ozemlja držav članic, kjer se uporablja Pogodba, pod pogoji, določenimi v Pogodbi.
All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by President Lukashenko as well as those belonging to owned, held or controlled by certain other officials of Belarus who are responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in Belarus on 19 March 2006 and the crackdown on civil society and democratic opposition, and those natural or legal persons, entities or bodies associated with them, as listed in Annex I shall be frozen.
Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo predsednik Lukašenko in nekateri uradniki Belorusije, ki so odgovorni za kršenje mednarodnih volilnih načel med predsedniškimi volitvami v Belorusiji 19. marca 2006 in za zatrtje civilne družbe ter demokratične opozicije, pa tudi z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, kot so navedeni v Prilogi I.
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the natural or legal persons, entities or bodies listed in Annex I.
Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, navedenim v Prilogi I, niso neposredno ali posredno na voljo ali v korist nobena sredstva ali gospodarski viri.
The participation, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be prohibited.
Prepovedano je zavestno in namerno sodelovanje pri dejavnostih, katerih namen ali posledica je neposredno ali posredno izogibanje ukrepom iz odstavkov 1 ali 2.
The competent authority of a Member State, as listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, under such conditions as it deems appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are:
Pristojni organ države članice, naveden v Prilogi II, lahko odobri sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali razpolaganje z določenimi sredstvi ali gospodarskimi viri pod takšnimi pogoji, kot se mu zdi primerno, potem ko ugotovi, da so zadevna sredstva ali gospodarski viri: