natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 200/2006 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 200/2006 [4].
OJ L 32, 4.2.2006, p. 39.
UL L 32, 4.2.2006, str. 39.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 9 February 2006
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 9. februarja 2006
Commission Regulation (EC) No 226/2006
Uredba Komisije (ES) št. 226/2006
to Commission Regulation of 9 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 9. februarja 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 227/2006
Uredba Komisije (ES) št. 227/2006
Product consisting of (% by weight)
Proizvod, sestavljen iz (v masnih %):
Sucrose
saharoze
Citric acid
citronske kisline
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 1701, 170199, 17019990.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 1701, 170199 in 17019990.
The product cannot be considered as raw sugar within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 17 of the CN.
Proizvod se ne more šteti za surovi sladkor v smislu dodatne opombe 1 k poglavju 17 kombinirane nomenklature.
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990.
Proizvod se uvršča kot drug sladkor pod tarifno podštevilko KN 17019990.
The product cannot be considered as white sugar within the meaning of Additional Note 3 to Chapter 17 of the CN.
Proizvod se ne more šteti za beli sladkor v smislu dodatne opombe 3 k poglavju 17 kombinirane nomenklature.
Ascorbic acid
askorbinske kisline
Preparation consisting of (% by weight)
Pripravek, sestavljen iz (v masnih %):
Cocoa butter
kakavovega masla
This preparation is a light-coloured, yellow-tinged, very sweet, coarse powder with a cocoa butter taste.
Pripravek je svetle rumenkaste barve, zelo sladek, grobozrnat prah z okusom kakavovega masla.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069098.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 2106, 210690 in 21069098.
This food preparation is fit for human consumption and is presented in a form of sticky powder (HSEN to heading 2106, item (B))
To je živilo v obliki lepljivega prahu in je namenjeno za prehrano ljudi (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106, točka (B)).
This preparation consists of white, sweet, sticky crystals with a slight cocoa taste.
Pripravek je v obliki belih, sladkih, lepljivih kristalov z rahlim okusom kakava.
This food preparation is fit for human consumption and is presented in a form of sticky crystals (HSEN to heading 2106, item (B)).
To je živilo v obliki lepljivih kristalov in je namenjeno za prehrano ljudi (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 2106, točka (B)).
This product consists of white, sweet, crystalline powder, resembling a commercial white sugar.
Proizvod je v obliki belega, sladkega, kristaliničnega prahu, ki je podoben komercialnemu belemu sladkorju.
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990 as the quantity of cocoa butter is not sufficient to alter its sugar characteristics.
Proizvod se uvršča kot drug sladkor pod tarifno podštevilko KN 17019990, saj količina kakavovega masla ni tolikšna, da bi proizvodu spremenila značilnosti sladkorja.
Sodium chloride
natrijevega klorida
The product is presented in a form of white, crystalline, sweet and slightly salty-tasting powder.
Proizvod je v obliki belega, kristaliničnega prahu, sladkega in rahlo slanega okusa.
It consists mainly of sucrose crystals with very sporadic discernible cube-shaped sodium chloride crystals.
Sestavljajo ga v glavnem kristali saharoze. Opazni so redki posamezni kristali natrijevega klorida, ki so v obliki kock.
The product consists of a mixture of sucrose in crystal form and sodium chloride.
Proizvod je sestavljen iz mešanice saharoze v obliki kristalov in natrijevega klorida.
It cannot be considered as raw sugar within the meaning of Additional Note 1 to Chapter 17 of the CN.
Ne more se šteti za surovi sladkor v smislu dodatne opombe 1 k poglavju 17 kombinirane nomenklature.
The presence of a small quantity of sodium chloride (2,3 % by weight) does not change the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Dodatek manjše količine natrijevega klorida (pribl. 2,3 mas. %) ne spremeni značilnosti proizvoda kot sladkorja iz 17. poglavja kombinirane nomenklature.
White sugar
belega sladkorja
Wheat flour
navadne pšenične moke
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 2106, 210690, 21069098.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 2106, 210690, 21069098.
This food preparation is fit for human consumption and has to be classified in subheading 21069098.
Proizvod se uvršča kot živilo pod tarifno podštevilko KN 21069098.
The product has to be classified as other sugar in CN subheading 17019990 as the content of lactose does not alter the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Proizvod se uvršča kot drug sladkor pod tarifno podštevilko KN 17019990, ker vsebnost laktoze ne spremeni lastnosti proizvoda kot sladkorja iz poglavja 17 kombinirane nomenklature.
Liquorice extract
ekstrakta sladke koreninice
The product has the form of granular sugar and is put up for retail sale.
Proizvod je v obliki granuliranega sladkorja in pripravljen za prodajo na drobno.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 1701, 170191, 17019100.
Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 1701, 170191, 17019100.
The product has to be classified as a flavoured sugar in CN subheading 17019100 (HSEN to Chapter 17, General, first paragraph, second sentence, and to heading 1701, fifth paragraph).
Proizvod se uvršča kot aromatiziran sladkor pod tarifno podštevilko KN 17019100 (pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k 17. poglavju, Splošna določila, prvi odstavek, drugi stavek, in k tarifni številki 1701, peti odstavek).
The presence of a small quantity of liquorice extract does not change the characteristics of the product as a sugar of Chapter 17 of the CN.
Prisotnost majhne količine ekstrakta sladke koreninice ne spremeni lastnosti proizvoda kot sladkorja iz poglavja 17 kombinirane nomenklature.
Commission Regulation (EC) No 228/2006
Uredba Komisije (ES) št. 228/2006
amending Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas
o spremembi Uredbe (ES) št. 2257/94 o določitvi kakovostnih standardov za banane
Having regard to Council Regulation (EC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1], and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane [1], in zlasti člena 4 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 2257/94 [2] lays down detailed rules for applying Regulation (EC) No 404/93 as regards the quality standards for bananas.
Uredba Komisije (ES) št. 2257/94 [2] določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (EGS) št. 404/93 glede standardov kakovosti za banane.
Recent research on banana varieties has led to the development of several hybrids.
Nedavne raziskave sort banan so prispevale k razvoju različnih hibridov.
This is the case of the variety Flhorban 920, a triploide hybrid, Musa balbisiana X Musa acuminata, which belongs to the group AAA.
To je primer sorte Flhorban 920, triploidnega hibrida Musa balsisiana X Musa acuminata, ki sodi v skupino AAA.
This variety was granted Community protection by Decision No 13757 of the Community Plant Variety Office of 19 July 2004.
Tej sorti je bilo dodeljeno varovanje Skupnosti z Odločbo št. 13757 Urada Skupnosti za rastlinske sorte z dne 19. julija 2004.
Hybrids should therefore be covered by Regulation (EC) No 2257/94.
Hibridi morajo biti zato zajeti v Uredbi (ES) št. 2257/94.
Due to the specific climatic conditions of those regions, Regulation (EC) No 2257/94 allows bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete and Laconia to be marketed in the Community when classified in Class II even if they do not fulfil the requirement of attaining at least 14 cm in length.
Zaradi posebnih podnebnih razmer v naslednjih regijah Uredba (ES) št. 2257/94 dovoljuje, da se v Skupnosti lahko prodajajo banane, proizvedene na Madeiri, Azorih, v Algarve, na Kreti in Lakoniji, če so razvrščene v kakovostni razred II, čeprav niso v skladu z zahtevami, po katerih morajo biti dolge najmanj 14 cm.
It is appropriate to provide for the same derogation for bananas produced in Cyprus, where the climatic conditions are similar.
Enako odstopanje je primerno predvideti za banane, proizvedene na Cipru, kjer so podnebne razmere podobne.
In view of the demands of the Community market and taking into account the Codex Alimentarius Standard for bananas (Codex Stan 205-1997), provision should be made in order to allow the commercialisation of bananas presented as single fingers.
Za potrebe trga Skupnosti in ob upoštevanju standarda Codex Alimentarius za banane (Codex Stan 205-1997) je treba dovoliti trženje posameznih plodov banan.
Regulation (EC) No 2257/94 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2257/94 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 2257/94 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 2257/94 se spremeni:
Point I is replaced by the following:
Točka I se nadomesti z:
DEFINITION OF PRODUCE
OPREDELITEV PROIZVODA
This standard applies to bananas of the varieties (cultivars) of Musa (AAA) spp., Cavendish and Gros Michel subgroups, as well as hybrids, referred to in Annex II, for supply fresh to the consumer after preparation and packaging.
Ta standard se uporablja za banane sort (kultivarje) Musa (AAA) spp., podskupin Cavendish in Gros Michel ter za hibride iz Priloge II, ki se po pripravi in pakiranju potrošnikom prodajajo sveži.
Plantains, bananas intended for industrial processing and fig bananas are not covered.’
Banane, namenjene za predelavo in rajske smokve niso zajete.“
In point III the fourth paragraph is replaced by the following:
V točki III se četrti odstavek nadomesti z:
‘As an exception to the third paragraph, bananas produced in Madeira, the Azores, the Algarve, Crete, Lakonia and Cyprus which are less than 14 cm in length may be marketed in the Community but must be classified in Class II.’
„Kot izjema tretjega odstavka se v Skupnosti lahko prodajajo banane z Madeire, Azorov, Algarve, Krete, Lakonije in Cipra, ki so krajše od 14 cm, vendar jih je treba razvrstiti v II. kakovostni razred.“
In point V, point C, the first paragraph is replaced by the following:
V točki V.C se prvi odstavek nadomesti z:
‘The bananas must be presented in hands or clusters (parts of hands) of at least four fingers.
„Banane morajo biti v šopih ali delih šopov z najmanj štirimi plodovi.
Bananas may also be presented as single fingers.’
Banane so lahko prav tako na voljo kot posamezni plodovi.“
In Annex II, Group AAA, the following row is inserted after the sub-group Gros Michel:
V Prilogi II se v skupini AAA za podskupino Gros Michel vstavi vrstica:
Main cultivars
Glavni kultivarji
(non-exhaustive list)
(niso navedeni vsi)
‘Hybrids
„Hibridi
OJ L 245, 20.9.1994, p. 6.
UL L 245, 20.9.1994, str. 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/97 (OJ L 60, 1.3.1997, p. 53).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/97 (UL L 60, 1.3.1997, str. 53).
Commission Regulation (EC) No 229/2006
Uredba Komisije (ES) št. 229/2006
determining the extent to which applications for import rights lodged in respect of the quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland, provided for in Regulation (EC) No 2172/2005, can be accepted
o določitvi, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za uvozne pravice, vloženim za kvoto za živa goveda s težo, ki presega 160 kg, in s poreklom iz Švice, predvideno z Uredbo (ES) št. 2172/2005
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2172/2005 of 23 December 2005 laying down detailed rules for the application of an import tariff quota for live bovine animals of a weight exceeding 160 kg and originating in Switzerland provided for in the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2], and in particular in the first sentence of Article 4(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2172/2005 z dne 23. decembra 2005 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvozne tarifne kvote za živo govedo s težo, ki presega 160 kg in s poreklom iz Švice, določenih s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi [2], in zlasti prve alinee člena 4(2),
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005 fixes at 4600 head the quantity of the annual quota in respect of which Community importers can lodge an application for import rights in accordance with Article 3 of that Regulation.
Člen 1(1) Uredbe (ES) št. 2172/2005 določa, da je 4600 glav količina v okviru letne kvote, na podlagi katere lahko uvozniki iz Skupnosti predložijo zahtevek za uvozne pravice, v skladu s členom 3 te uredbe.
Since the import rights applied for exceed the available quantity referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 2172/2005, a unique reduction coefficient should be fixed for quantities tendered,
Ker zaprošeno število za uvozne pravice presega razpoložljivo količino iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 2172/2005, je treba določiti enoten odstotek znižanja za zaprošene količine.
Each application for import rights lodged in accordance with Article 3(3) of Regulation (EC) No 2172/2005 for the quota period from 1 January to 31 December 2006 shall be accepted at a rate of 64,5161 % of the import rights applied for.
Vsakemu zahtevku za uvozne pravice, vloženemu v skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 2172/2005 za obdobje veljavnosti kvote od 1. januarja do 31. decembra 2006 se ugodi v višini 64,5161 % zaprošenih uvoznih pravic.
OJ L 346, 29.12.2005, p. 10.
UL L 346, 29.12.2005, str. 10.
Commission Regulation (EC) No 230/2006
Uredba Komisije (ES) št. 230/2006
This Regulation shall enter into force on 10 March 2006.
Ta uredba začne veljati 10. marca 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2091/2005 (OJ L 343, 24.12.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2091/2005 (UL L 343, 24.12.2005, str. 1).
to the Commission Regulation of 9 February 2006 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
k Uredbi Komisije z dne 9. februarja 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, limone in jabolka)
Refund application period 10.3.2006 to 8.5.2006
Rok za predložitev zahtevka za nadomestilo: 10.3.2006–8.5.2006
Licence application period 17.3.2006 to 15.5.2006
Rok za predložitev zahtevka za izdajo dovoljenja: 17.3.2006–15.5.2006
The product codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Oznake proizvodov so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), spremenjeno.
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).The other destinations are defined as follows:F03 All destinations except Switzerland.F04 Sri Lanka, Hong Kong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Taiwan, Papua New Guinea, Laos, Cambodia, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico, Costa Rica and Japan.F08 All destinations except Bulgaria.F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Romania, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except for South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).Drugi namembni kraji so:F03 Vsi namembni kraji, razen Švice.F04 Hongkong, Singapur, Malezija, Šrilanka, Indonezija, Tajska, Tajvan, Papua Nova Gvineja, Laos, Kambodža, Vietnam, Japonska, Urugvaj, Paragvaj, Argentina, Mehika, Kostarika.F08 Vsi namembni kraji, razen Bolgarije.F09 Sledeči namembni kraji:Norveška, Islandija, Grenlandija, Fersko otočje, Romunija, Albanija, Bosna in Hercegovina, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Srbija in Črna gora (vključno s Kosovom, kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999), Armenija, Azerbajdžan, Belorusija, Gruzija, Kazahstan, Kirgizistan, Moldavija, Rusija, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukrajina, Saudova Arabija, Bahrajn, Katar, Oman, Združeni arabski emirati (Abu Dhabi, Dubaj, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma in Fudjayra), Kuvajt, Jemen, Sirija, Iran, Jordanija, Bolivija, Brazilija, Venezuela, Peru, Panama, Ekvador in Kolumbija,afriške države in teritoriji, razen Južne Afrike,namembni kraj iz člena 36 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 231/2006
Uredba Komisije (ES) št. 231/2006
This Regulation shall enter into force on 24 February 2006.
Ta uredba začne veljati 24. februarja 2006.
to the Commission Regulation of 9 February 2006 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
k Uredbi Komisije z dne 9. februarja 2006 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju za predelano sadje in zelenjavo, razen tistih, dodeljenih za dodan sladkor (začasno konzervirane češnje, olupljeni paradižniki, konzervirane češnje, pripravljeni lešniki, nekateri pomarančni sokovi)
Period for lodging licence applications: 24 February to 23 June 2006.
Rok za vložitev prijav za dovoljenja: od 24. februarja do 23. junija 2006.
Licence assignment period: February to June 2006.
Čas izdajanja dovoljenj: od februarja do junija 2006.
The descriptions corresponding to the product codes are contained in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
Tarifne oznake proizvoda so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), spremenjeno.
Commission Regulation (EC) No 232/2006
Uredba Komisije (ES) št. 232/2006
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 225/2006 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 225/2006 [4].
OJ L 38, 9.2.2006, p. 34.
UL L 38, 9.2.2006, str. 34.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 February 2006
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 10. februarja 2006
Commission Regulation (EC) No 233/2006
Uredba Komisije (ES) št. 233/2006
An invitation to tender for the maximum reduction from third countries in the duty on sorghum imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2094/2005 [2].
Na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2094/2005 [2] je bil objavljen natečaj za največje znižanje dajatve za sirek, uvožen v Španijo iz tretjih držav.
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 2094/2005.
V zvezi s ponudbami, prejetimi v obdobju od 3. do 9. februarja 2006 za znižanje uvozne dajatve za sirek v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2094/2005, se ne izbere nobenega ponudnika.
Commission Regulation (EC) No 234/2006
Uredba Komisije (ES) št. 234/2006
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2093/2005, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 30,95 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 70500 t.
Za ponudbe, prejete v obdobju od 3. do 9. februarja 2006 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2093/2005, znaša največje znižanje uvozne dajatve za koruzo 30,95 EUR/t in velja za največjo skupno količino 70500 t.
Commission Regulation (EC) No 235/2006
Uredba Komisije (ES) št. 235/2006
No action shall be taken on the tenders notified from 3 to 9 February 2006 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 1809/2005.
V zvezi s ponudbami, prejetimi v obdobju od 3. do 9. februarja 2006 za znižanje uvozne dajatve za koruzo v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1809/2005, se ne izbere nobenega ponudnika.
Commission Regulation (EC) No 236/2006
Uredba Komisije (ES) št. 236/2006
to the Commission Regulation of 9 February 2006 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k Uredbi Komisije z dne 9. februarja 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob
Commission Regulation (EC) No 237/2006
Uredba Komisije (ES) št. 237/2006
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 2,95 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 3. do 9. februarja 2006 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1058/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 2,95 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 238/2006
Uredba Komisije (ES) št. 238/2006
For tenders notified from 3 to 9 February 2006, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 3,00 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 3. do 9. februarja 2006 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 3,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 239/2006
Uredba Komisije (ES) št. 239/2006
This Regulation shall enter into force on 11 February 2006.
Ta uredba začne veljati 11. februarja 2006.
to Commission Regulation of 10 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 10. februarja 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 240/2006
Uredba Komisije (ES) št. 240/2006
Having regard to Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [1] and in particular Article 4(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva [1], in zlasti člena 4(2) Uredbe,