natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the amount of aid per hectare to be granted for each category of olive groves in the case of the aid for olive groves provided for in Article 110g of Regulation (EC) No 1782/2003;
znesek pomoči na hektar, ki se dodeli za vsako kategorijo oljčnih nasadov v primeru pomoči za oljčne nasade iz člena 110g Uredbe (ES) št. 1782/2003;
by 31 March of the following year at the latest, the indicative aid amount per kg in the case of the tobacco aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No 1782/2003, by group of tobacco varieties as listed in Annex XXV to this Regulation and, where applicable, per quality grade;
najpozneje do 31. marca prihodnjega leta pomoči za tobak iz člena 110j Uredbe (ES) št. 1782/2003 po sortah tobaka iz Priloge XXV k tej uredbi in, kadar je to primerno, po stopnji kakovosti;
by 31 July of the following year at the latest:
najpozneje do 31. julija prihodnjega leta:
the total area for which the aid has actually been paid in the case of:
skupno površino, za katero je bila pomoč dejansko izplačana, v primeru:
the total quantity for which the aid has actually been paid in the case of:
skupno površino, za katero je bila pomoč dejansko izplačana, v primeru:
the aid for starch potato (in starch-equivalent) provided for in Article 93 of Regulation (EC) No 1782/2003,
pomoči za škrobni krompir (v ekvivalentih za škrob) iz člena 93 Uredbe (ES) št. 1782/2003,
the seed aid provided for in Article 99 of Regulation (EC) No 1782/2003, by seed species as listed in Annex XI to Regulation (EC) No 1782/2003,
pomoči za seme iz člena 99 Uredbe (ES) št. 1782/2003 po sortah semen iz Priloge XI k Uredbi (ES) št. 1782/2003,
the tobacco aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No 1782/2003, by tobacco varieties as listed in Annex XXV to this Regulation and by quality,
pomoči za tobak iz člena 110j Uredbe (ES) št. 1782/2003 po sortah tobaka iz Priloge XXV k tej uredbi in po kakovosti,
the transitional sugar payment provided for in Article 110p of Regulation (EC) No 1782/2003;
prehodnega plačila za sladkor iz člena 110p Uredbe (ES) št. 1782/2003;
the final aid amount per kg in the case of the tobacco aid provided for in Article 110j of Regulation (EC) No 1782/2003, by group of tobacco varieties as listed in Annex XXV to this Regulation and, where applicable, per quality grade;
končni znesek pomoči na kg v primeru pomoči za tobak iz člena 110j Uredbe (ES) št. 1782/2003 po skupinah sort tobaka iz Priloge XXV k tej uredbi in, kadar je to primerno, po stopnji kakovosti;
the total number of sheep and goat premiums paid in the case of the sheep and goat premiums provided for in Article 111 of Regulation (EC) No 1782/2003, using the model form set out in Annex XII to this Regulation.
skupno število premij za ovce in koze, plačano v primeru premij za ovce in koze, iz člena 111 Uredbe (ES) št. 1782/2003 z uporabo vzorčnega obrazca iz Priloge XII k tej uredbi.
In the communications provided for in paragraph 1, the areas shall be expressed in hectares to two decimal places, the quantities shall be expressed in tonnes to three decimal places, and the number of applications shall be expressed with no decimal places.
V sporočanju iz odstavka 1 so površine izražene v hektarjih na dve decimalni mesti, količine so izražene v tonah na tri decimalna mesta, število zahtevkov pa je izraženo brez decimalnih mest.
Where the information required under paragraph 1 changes, in particular as a result of the checks or corrections or improvements of previous figures, an update shall be communicated to the Commission within one month after the occurrence of the change.’
Kadar se podatki, ki se zahtevajo v odstavku 1 spremenijo, zlasti kot rezultat pregledov, popravkov ali izboljšav prejšnjih številk, je treba posodobitev sporočiti Komisiji v enem mesecu po pojavu spremembe.“
The coefficient of reduction of area in the case referred to in Articles 75, 78(2), 82, 85, 89(2), 98, 143 and 143b(7) of Regulation (EC) No 1782/2003 or of the quantities and the objective criteria in the case referred to in Article 95(4) of that Regulation shall be fixed at the latest by 15 November of the year concerned on the basis of the data communicated in accordance with Article 3(b) and (c) of this Regulation.’;
Koeficient znižanja površine v primeru iz členov 75, 78(2), 82, 85, 89(2), 98, 143 in 143b(7) Uredbe (ES) št. 1782/2003 ali količine in objektivna merila v primeru iz člena 95(4) navedene uredbe je treba določiti najpozneje do 15. novembra zadevnega leta na podlagi podatkov, sporočenih v skladu s členom 3(b) in (c) te uredbe.“;
paragraph 2 is deleted.
odstavek 2 se črta.
In Article 14, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Odstavka 1 in 2 člena 14 se nadomestita z naslednjim:
Member States shall communicate to the Commission by 1 September at the latest the list of the varieties registered in the national catalogue, classified according to the criteria defined in item 2 of Annex I to Council Regulation (EC) No 1785/2003 in case of amendments to that list.
Države članice sporočijo Komisiji najpozneje do 1. septembra seznam sort, registriranih v nacionalnem katalogu, razvrščenih v skladu z merili, opredeljenimi v točki 2 Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 1785/2003 v primeru sprememb navedenega seznama.
For French Guiana, the information concerning the areas referred to in Article 3(1)(c)(i) shall be communicated on the basis of the average of the areas sown during the two sowing cycles as referred to in the second paragraph of Article 12.
Za Francosko Gvajano se podatki glede površin iz člena 3(1)(c)(i) sporočijo na podlagi povprečja površin, posejanih v dveh setvenih ciklusih iz drugega odstavka člena 12.
In Article 44, the second paragraph is replaced by the following:
V členu 44 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
‘Such information shall include, in particular:
„Takšne informacije vključujejo zlasti:
the quantities of each type of raw material and end product obtained.’
količine posamezne vrste surovine in pridobljenega končnega proizvoda.“
In Article 62, the introductory terms are replaced by the following:
V členu 62 se uvodno besedilo nadomesti z naslednjim:
‘For the purposes of Article 102(5) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States shall, by 1 September of the year in respect of which the area payment is applied for at the latest, determine the following:’.
„Za namene člena 102(5) Uredbe (ES) št. 1782/2003 določijo države članice najpozneje do 1. septembra tržnega leta, za katerega se predloži zahtevek za plačilo na površino, naslednje:“.
Article 64 is replaced by the following:
Člen 64 se nadomesti z naslednjim:
For the purposes of Article 107 of Regulation (EC) No 1782/2003, ‘set-aside’ shall mean leaving fallow an area eligible for area payments pursuant to Article 108 of that Regulation.’
Za namene člena 107 Uredbe (ES) št. 1782/2003 pomeni ‚praha‘ neobdelano površino, za katero je upravičeno plačilo na površino v skladu s členom 108 navedene uredbe.“
Article 69 is replaced by the following:
Člen 69 se nadomesti z naslednjim:
Where the areas referred to in Articles 59 and 60 are found to have been exceeded, the Member State concerned shall fix the definitive rate of the overshoot immediately and by 15 November of the year concerned at the latest and shall communicate it to the Commission by 1 December of the year concerned at the latest.
Če se ugotovi, da so bile površine iz členov 59 in 60 prekoračene, zadevna država članica takoj določi dokončno stopnjo prekoračitve, najpozneje pa do 15. novembra zadevnega leta ter jo sporoči Komisiji najpozneje do 1. decembra zadevnega leta.
The data used to calculate the rate by which a base area is exceeded shall be forwarded using the form set out in Annex VI.’
Podatki, ki se uporabljajo za izračun stopnje prekoračitve osnovne površine, se pošljejo s pomočjo obrazca iz Priloge VI.“
Article 76 is replaced by the following:
Člen 76 se nadomesti z naslednjim:
‘Article 76
„Člen 76
Member States shall notify the Commission, by 31 October of each year at the latest, of any changes in the list of geographical areas practising transhumance referred to in Article 114(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 73 of this Regulation.’
Države članice najpozneje do 31. oktobra vsako leto uradno obvestijo Komisijo o vseh spremembah seznama geografskih območij, na katerih se izvaja sezonska selitev živali iz člena 114(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 in člena 73 te uredbe.“
Article 84 is amended as follows:
Člen 84 se spremeni:
Member States shall notify the Commission, before 1 January each year , of any amendment to the part of the premiums rights transferred which shall be surrendered to the national reserve in accordance with Article 117(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and, where applicable, of the measures taken under Article 117(3) of that Regulation.’;
Države članice do 1. januarja vsako leto uradno obvestijo Komisijo o vseh spremembah dela prenesenih pravic do premij, ki se predajo nacionalni rezervi v skladu s členom 117(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003 in, kadar je primerno, o ukrepih, sprejetih v skladu s členom 117(3) navedene uredbe.“
the introductory terms are replaced by the following:
uvodno besedilo se nadomesti z naslednjim:
‘Using the table set out in Annex XIII, Member States shall notify the Commission by 30 April at the latest for each year of:’;
„Z uporabo tabele iz Priloge XIII države članice uradno obvestijo Komisijo najpozneje do 30. aprila vsako leto:“;
point (e) is deleted.
točka (e) se črta.
Article 106 is replaced by the following:
Člen 106 se nadomesti z naslednjim:
‘Article 106
„Člen 106
Member States shall notify the Commission before 1 January each year:
Države članice uradno obvestijo Komisijo do 1. januarja vsako leto:
of any change to the reduction referred to in the second subparagraph of Article 127(1) of Regulation (EC) No 1782/2003;
o vseh spremembah znižanja iz drugega pododstavka člena 127(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003;
where applicable, of any amendments to the measures taken pursuant to Article 127(2)(a) of that Regulation.
kadar je primerno, o vseh spremembah ukrepov v skladu s členom 127(2)(a) navedene uredbe.
Using the table set out in Part 3 of Annex XVIII, Member States shall notify the Commission by 31 July at the latest for each calendar year of:
Z uporabo tabele iz dela 3 Priloge XVIII države članice uradno obvestijo Komisijo najpozneje do 31. julija vsako leto:
the number of premium rights returned without compensatory payment to the national reserve following transfers of rights without transfers of holdings during the preceding calendar year;
o številu premijskih pravic, vrnjenih brez kompenzacijskega plačila v nacionalne rezerve po prenosu pravic brez prenosa gospodarstva v predhodnem koledarskem letu;
the number of unused premium rights as referred to in Article 109(2) transferred to the national reserve during the preceding calendar year;
o številu neuporabljenih premijskih pravic po členu 109(2), prenesenih v nacionalne rezerve znotraj predhodnega koledarskega leta;
the number of rights granted under Article 128(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 during the preceding calendar year.’
o številu pravic, dodeljenih po členu 128(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003 znotraj predhodnega koledarskega leta.“
Article 131 is amended as follows:
Člen 131 se spremeni:
in paragraph 1, point (a) is replaced by the following:
v odstavku 1 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
by 1 March at the latest for information relating to the previous year, of the number of calves in respect of which the slaughter premium has been applied for and indicating whether the animals were slaughtered or exported;’;
najpozneje do 1. marca za podatke za prejšnje leto o številu telet, za katere so bili vloženi zahtevki za klavno premijo, z navedbo, ali so bile živali zaklane ali izvožene;“;
in paragraph 2, the introductory terms of point (a) are replaced by the following:
v odstavku 2 se uvodno besedilo točke (a) nadomesti z naslednjim:
‘by 1 February at the latest for information relating to the previous year, of:’;
„najpozneje do 1. februarja za podatke za prejšnje leto o:“;
in paragraph 3, point (a) is replaced by the following:
v odstavku 3 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
by 1 March at the latest for information relating to the previous year, of the number of bovine animals other than calves in respect of which the slaughter premium has been applied for and indicating whether the animals were slaughtered or exported;’;
najpozneje do 1. marca za podatke za prejšnje leto o številu govejih živali, razen za teleta, za katere so bili vloženi zahtevki za klavno premijo, z navedbo, ali so bile živali zaklane ali izvožene;“;
in paragraph 4, point (a) is replaced by the following:
v odstavku 4 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
by 1 February at the latest for information relating to the previous year, of the number of male bovines in respect of which the special premium has been applied for, broken down by age bracket and type of animal (bull or steer);’;
najpozneje do 1. februarja za podatke za prejšnje leto o številu moških goved, za katere so bili vloženi zahtevki za posebno premijo, razčlenjeno na starostno obdobje in vrsto živali (bik ali vol);“;
in paragraph 6, point (a) is replaced by the following:
v odstavku 6 se točka (a) nadomesti z naslednjim:
where applicable, annually by 1 February at the latest for information relating to the previous year, of the number of animals for which the deseasonalisation premium was actually granted, broken down according to whether they benefited from the first or second tranche of the special premium, and the number of farmers corresponding to each of the two age brackets;’.
kadar je primerno, letno najpozneje do 1. februarja za podatke za prejšnje leto o številu živali, za katere je bila dejansko dodeljena izvensezonska premija, razčlenjeno po tem, ali je bila dana premija iz prve ali druge tranše posebne premije, in o številu živinorejcev po posameznih od obeh starostnih omejitvah;“.
Article 169 is amended as follows:
Člen 169 se spremeni:
the quantities of each type of raw material and end product obtained.’;
količine vsake vrste surovine in pridobljenega končnega proizvoda.“;
points (c), (d) and (e) are deleted.
točke (c), (d) in (e) se črtajo.
In Article 171ai, the introductory terms of paragraph 1 are replaced by the following:
V členu 171ai se uvodno besedilo odstavka 1 nadomesti z naslednjim:
‘Before January 31 of the year in question, Member States shall notify cotton growers of:’.
„Pred 31. januarjem zadevnega leta države članice uradno obvestijo pridelovalce bombaža o:“.
Article 171bd is deleted.
Člen 171bd se črta.
Annex III is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Priloga III se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Annex IX is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Priloga IX se nadomesti z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
Annexes XI and XII are replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Prilogi XI in XII se nadomestita z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi.
Annex XIV is deleted.
Priloga XIV se črta.
Annex XVIII is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Priloga XVIII se nadomesti s Prilogo V k tej uredbi.
Annex XXVIII is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
Priloga XXVIII se nadomesti z besedilom iz Priloge VI k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1156/2006 (OJ L 208, 29.7.2006, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1156/2006 (UL L 208, 29.7.2006, str. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 660/2006 (OJ L 116, 27.4.2006, p. 27).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 660/2006 (UL L 116, 27.4.2006, str. 27).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 96.’
UL L 270, 21.10.2003, str. 96.“
CROP-SPECIFIC PAYMENT FOR RICE
POSEBNO PLAČILO ZA RIŽ
referred to in Article 3(1)(c)(i)
iz člena 3(1)(c)(i)
TOTAL DETERMINED AREA, used for the calculation of the coefficient of reduction
SKUPNA DOLOČENA POVRŠINA, uporabljena pri izračunu koeficienta znižanja
TRANSMISSION DEADLINE: 15 NOVEMBER EACH YEAR
SKRAJNI ROK ZA PRENOS: 15. NOVEMBRA VSAKO LETO
CLAIMED YEAR:
LETO ZAHTEVKA:
MEMBER STATE:
DRŽAVA ČLANICA:
(for France only) base area:
(samo za Francijo) osnovna površina:
Sub-area
Podpovršina
Reference area
Referenčna površina
(in hectares) [1]
(v hektarjih) [1]
Total determined area
Skupna določena površina
(in hectares) [2]
(v hektarjih) [2]
Name of sub-area 1
Ime podpovršine 1
Variety 1
Sorta 1
Variety 2
Sorta 2
Variety 3
Sorta 3
Name of sub-area 2
Ime podpovršine 2
Name of sub-area 3
Ime podpovršine 3
Article 80(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.’
Člen 80(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003.“
referred to in Articles 59, 60 and 69
iz členov 59, 60 in 69
ARABLE CROPS AREA PAYMENTS
PLAČILO NA POVRŠINO ZA POLJŠČINE
CALCULATION OF OVERRUN ON BASE AREA
IZRAČUN PREKORAČITVE OSNOVNE POVRŠINE
Product:
Proizvod
Irrigated
Namakan
Non-irrigated
Nenamakan
Base area:
Osnovna površina
Crops other than maize
Poljščine razen koruze
Area actually found:
Dejansko ugotovljena površina
All producers
Vsi pridelovalci
Durum wheat, Article 105(1)
Trda pšenica, člen 105(1)
Maize (separate base area)
Koruza (ločena osnovna površina)
Other crops, as listed in Annex IX of Council Regulation (EC) No 1782/2003
Druge poljščine iz Priloge IX Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003
Voluntary set-aside
Prostovoljna praha
Forage (bovine animals — sheep)
Krma (goveje živali, ovce)
Total for products concerned
Skupaj za zadevne proizvode
for applications
za zahtevke
BASE AREA (*)
OSNOVNA POVRŠINA (*)
Any balance from another base area
Saldo druge osnovne površine
Total base area applicable
Skupaj uporabna osnovna površina
Overrun or deficit
Prekoračitev ali primanjkljaj
Overrun as percentage
Prekoračitev kot odstotek
Base area as referred to in Annex VI.’
osnovna površina iz Priloge VI.“
The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described below:
Podatke je treba predložiti v obliki niza tabel, oblikovanih v skladu s spodaj opisanim modelom:
a set of tables giving information in respect of each base area region within the meaning of Annex IV to this Regulation,
sklop tabel, ki daje podatke glede vsake regije osnovne površine iz Priloge IV te uredbe,
The tables are to be sent in hard copy and in computerised form.
Tabele se pošljejo v tiskani in računalniški obliki.
Each table must quote the region in question.
Vsaka tabela mora navesti zadevno regijo.
Line 1 relates only to durum wheat eligible for the supplement to the area payment provided for in Article 105(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Vrstica 1 se nanaša le na trdo pšenico, ki je upravičena za dodatek k plačilu na površino iz člena 105(1) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Line 5, “Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep”, corresponds to the areas referred to in Article 102(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Vrstica 5 ‚poljščine, razglašene za krmne površine za premije za govedo in ovce‘ ustreza območjem iz člena 102(3) Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Model:
Vzorec:
Crop
Posevek
Maize (separate base asea)
Koruza (ločena osnovna površina)
Other crops, as listed in Annex IX to Council Regulation (EC) No 1782/2003
Druge poljščine iz Priloge IX Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003
Voluntary set-aside, Article 107(6)
Prostovoljna praha, člen 107(6)
Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep
Poljščine, razglašene za krmne površine za premije za govedo in ovce
Total’
Skupaj“
referred to in Article 3(1)(e)(iv)
iz člena 3(1)(e)(iv)
TRANSMISSION DEADLINE: 1 SEPTEMBER EACH YEAR
SKRAJNI ROK ZA PRENOS: 1. SEPTEMBRA VSAKO LETO
Total females
Samice skupaj
(Article 113 of Regulation (EC) No 1782/2003)
(Člen 113 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Number of supplementary premiums claimed [1](Article 114 of Regulation (EC) No 1782/2003)
Število zahtevanih dodatnih premij [1](Člen 114 Uredbe (ES) št. 1782/2003)
In accordance with Articles 72 and 73 of this Regulation (Less favoured areas).
V skladu s členi 72 in 73 te uredbe (območja z omejenimi možnostmi).
referred to in Article 3
iz člena 3
TRANSMISSION DEADLINE: 31 JULY EACH YEAR
SKRAJNI ROK ZA PRENOS: 31. JULIJA VSAKO LETO
(Heads)
(glave)
Number of ewe or goat premiums
Število premij za ovce ali koze
Where Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003 applies (transitional period).
Člen 71 Uredbe (ES) št. 1782/2003 se uporablja (prehodno obdobje).
‘ANNEX XVIII
„PRILOGA XVIII
referred to in Articles 106(3) and 131
iz členov 106(3) in 131
BEEF AND VEAL PAYMENTS
PLAČILA ZA GOVEDO IN TELETA
Deadline for submission
Skrajni rok za vložitev zahtevka
Ref.
Sklic
Information required
Zahtevani podatki
General scheme
Splošni program:
Slaughter scheme
Program zakola
Single age bracket or first age bracket
Posamezno starostno obdobje ali prvo starostno obdobje
Second age bracket
Drugo starostno obdobje
Both age brackets together
Obe starostni obdobji skupaj
Steers
Voli
Article 131(4)(a)
Člen 131(4)(a)
1 February 2007
februarja 2007
Number of animals applied for (full year)
Število živali, za katere se vloži zahtevek (celo leto)
Article 131(4)(b)(i)
Člen 131(4)(b)(i)
31 July 2007
julija 2007
Number of animals accepted (full year)
Število živali, ki se jim odobri (celo leto)
Article 131(4)(b)(ii)
Člen 131(4)(b)(ii)
Number of animals not accepted on account of the application of the ceiling
Število živali, ki se jim ne odobri zaradi upoštevanja zgornje meje
Number of producers
Število proizvajalcev
Single age bracket or first age bracket only
Posamezno starostno obdobje ali samo prvo starostno obdobje
Both age brackets together only
Samo obe starostni obdobji skupaj
Number of producers granted premium
Število proizvajalcev, ki jim je bila dodeljena premija
DESEASONALISATION PREMIUM
IZVENSEZONSKA PREMIJA
Article 131(6)(a)
Člen 131(6)(a)
Number of animals applied for
Število živali, za katere se vloži zahtevek
1 March 2007
marca 2007
Number of animals accepted
Število živali, ki se jim odobri
Pure suckler herds
Čiste črede krav dojilj
Mixed herds
Mešane črede
Article 131(2)(a)(i)
Člen 131(2)(a)(i)
Article 131(2)(b)(i)
Člen 131(2)(b)(i)
Article 131(6)(b)(ii)
Člen 131(6)(b)(ii)
Number of cows accepted (full year)
Število krav, ki se jim odobri (celo leto)
Number of heifers accepted (full year)
Število telic, ki se jim odobri (celo leto)
Number of producers granted premium (full year)
Število proizvajalcev, ki jim je bila dodeljena premija (celo leto)
Amount per head
Vsota na glavo
Article 131(2)(b)(iii)
Člen 131(2)(b)(iii)
National premium
Nacionalna premija
Article 131(2)(b)(ii)
Člen 131(2)(b)(ii)
Number of animals not accepted on account of the application of the national ceiling for heifers
Število živali, ki se jim ne odobri zaradi uporabe nacionalne zgornje meje za telice
Application of the single stocking density (first subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Zahtevek za eno obremenitev (prvi pododstavek člena 132(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Article 131(6)(b)(i)
Člen 131(6)(b)(i)
Article 131(6)(b)(iii)
Člen 131(6)(b)(iii)
Number of producers granted payments
Število proizvajalcev, ki jim je bilo dodeljeno plačilo
Application of the two stocking density (second subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Zahtevek za dve obremenitvi (drugi pododstavek člena 132(2) Uredbe (ES) št. 1782/2003)
Animals
Živali
Producers
Pridelovalci
Article 131(6)(b)(iv)
Člen 131(6)(b)(iv)
Number of animals and producers in respect of which the premium exempt from the application of the density factor was granted
Število živali in proizvajalcev, ki jim je bila dodeljena premija ne glede na faktor obremenitve
Adults
Odrasle
Article 131(1)(a)
Člen 131(1)(a)
Article 131(2)(a)(ii)
Člen 131(2)(a)(ii)
Article 131(3)(a)
Člen 131(3)(a)
Article 131(1)(b)(i)
Člen 131(1)(b)(i)
Article 131(2)(b)(iv)
Člen 131(2)(b)(iv)
Article 131(3)(b)(i)
Člen 131(3)(b)(i)
Article 131(1)(b)(ii)
Člen 131(1)(b)(ii)
Article 131(2)(b)(v)
Člen 131(2)(b)(v)
Article 131(3)(b)(ii)
Člen 131(3)(b)(ii)
AMOUNT OF THE PREMIUMS ACTUALLY PAID
ZNESEK DEJANSKO PLAČANIH PREMIJ
Up to 100 % Slaughter premium (calves)
Do 100 % klavne premije (teleta)
Up to 100 % Suckler cow premium
Do 100 % premije za krave dojilje
Up to 40 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
Do 40 % klavne premije (govedo razen telet)