natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States making use of this Article shall communicate to the Commission the measures that they have adopted for applying the option provided for in paragraph 1, including a list of organisations covered by the exemption, the names of the natural persons who ultimately control those organisations and an explanation of how the list will be updated.
Države članice, ki uporabljajo ta člen, sporočijo Komisiji ukrepe, ki so jih sprejele za uporabo možnosti, določene v odstavku 1, vključno s seznamom izvzetih organizacij, z imeni fizičnih oseb, ki izvajajo končni nadzor v organizacijah, in s pojasnilom o načinu posodabljanja seznama.
That information shall also be made available to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing.
Ti podatki so na voljo tudi organom, pristojnim za boj proti pranju denarja in financiranju terorizma.
An up-to-date list of organisations covered by the exemption shall be communicated by the Member State concerned to the payment service providers operating in that Member State.
Zadevna država članica posreduje izvajalcem plačilnih storitev, ki delujejo v tej državi članici, posodobljen seznam izvzetih organizacij.
By 28 December 2011 the Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council giving a full economic and legal assessment of the application of this Regulation, accompanied, if appropriate, by a proposal for its modification or repeal.
Najpozneje do 28. decembra 2011 Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predstavi poročilo s celovito ekonomsko in pravno oceno o izvajanju te uredbe, po potrebi priloži tudi predlog za njeno spremembo ali razveljavitev.
That report shall in particular review:
Poročilo zlasti vključuje pregled:
the application of Article 3 with regard to further experience of the possible misuse of electronic money, as defined in Article 1(3) of Directive 2000/46/EC, and other newly-developed means of payment, for the purposes of money laundering and terrorist financing.
uporabe člena 3 ob upoštevanju novih izkušenj glede mogočih zlorab elektronskega denarja, kot je opredeljeno v členu 1(3) Direktive 2000/46/ES, in drugih novo razvitih plačilnih sredstev za namene pranja denarja in financiranja terorizma.
Should there be a risk of such misuse, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation;
Če obstaja tveganje takšne zlorabe, Komisija predloži predlog za spremembo te uredbe;
the application of Article 13 with regard to the technical limitations which may prevent complete information on the payer from being transmitted to the payment service provider of the payee.
uporabe člena 13 ob upoštevanju tehničnih omejitev, ki lahko preprečijo posredovanje popolnih podatkov plačnika izvajalcu plačilnih storitev prejemnika plačila.
Should it be possible to overcome such technical limitations in the light of new developments in the payments area, and taking into account related costs for payment service providers, the Commission shall submit a proposal to amend this Regulation.
Če razvoj na področju plačil omogoči možnosti za odpravo tehničnih omejitev, ob upoštevanju stroškov za izvajalce plačilnih storitev, Komisija poda predlog za spremembo te uredbe.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following the day of its publication in the Official Journal of the European Union, but in any event not before 1 January 2007.
Ta uredba začne veljati dvajseti dan od dneva objave v Uradnem listu Evropske unije, vendar nikakor ne pred 1. januarjem 2007.
OJ C 336, 31.12.2005, p. 109.
UL C 336, 31.12.2005, str. 109.
Opinion of the European Parliament delivered on 6 July 2006 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision delivered on 7 November 2006.
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 6. julija 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 7. novembra 2006.
Regulation as corrected by OJ L 344, 28.12.2001, p. 13.
UL L 344, 28.12.2001, str. 13.
Council Regulation (EC) No 1782/2006
Uredba Sveta (ES) št. 1782/2006
amending Regulations (EC) No 51/2006 and (EC) No 2270/2004, as regards fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks
o spremembah Uredbe (ES) št. 51/2006 in Uredbe (ES) št. 2270/2004 glede ribolovnih možnosti in z njimi povezanih pogojev za nekatere staleže rib
By Regulation (EC) No 51/2006 [3] the Council fixed for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 [3] določa za leto 2006 ribolovne možnosti in s tem povezane pogoje za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova.
A prohibition to fish for, to retain on board, to tranship or to land Basking Shark and White Shark in all EC, non-EC and international waters should be introduced in the light of international obligations to conserve and protect these species underpinned by, inter alia, the Convention on Migratory Species and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Treba je vključiti prepoved ribolova, zadržanja na krovu, pretovarjanja in iztovarjanja morskega psa orjaka in belega morskega volka v vseh vodah ES, vodah izven ES in mednarodnih vodah zaradi mednarodnih obveznosti za ohranitev in zaščito teh vrst, kar med drugim podpirata Konvencija o selitvenih vrstah in Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi vrstami favne in flore.
Given the current level of catches of whiting in the industrial fisheries in the North Sea, a substantial part of the by-catch allowance of whiting can be made available to the human consumption quota for whiting in the North Sea without increasing the total overall catch possibilities.
Glede na trenutno raven ulova mola za industrijske namene v Severnem morju se lahko znaten del dovoljenega prilova mola dodeli kvoti mola, namenjeni prehrani ljudi, in sicer brez povečanja celotnega skupnega možnega ulova.
Pursuant to consultations between the Community and Iceland on 20 February 2006 an arrangement was reached on quotas for Icelandic vessels to be fished from the Community quota allocated under its Agreement with the Government of Denmark and the local Government of Greenland by 30 April 2006, and for Community vessels fishing for redfish in the Icelandic Exclusive Economic Zone to be fished between July and December.
V skladu s posvetovanji med Skupnostjo in Islandijo 20. februarja 2006 je bil sklenjen dogovor o kvotah za islandska plovila, ki se lahko do 30. aprila 2006 črpajo iz kvote Skupnosti, dodeljene na podlagi sporazuma z vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije, in o kvotah za plovila Skupnosti, ki lovijo rdeči okun v islandski izključni ekonomski coni, ki se lahko črpajo med julijem in decembrom.
This arrangement should be incorporated into the Community legal order.
Ta dogovor je treba vključiti v pravni red Skupnosti.
The definition of ‘days present within an area’ as regards fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain stocks should be clarified to ensure the correct application of fishing effort limitations.
Treba je podrobno pojasniti opredelitev „dni prisotnosti na območju“ glede ribolovnega napora plovil v smislu obnove nekaterih staležev za zagotovitev pravilne uporabe omejitev ribolovnega napora.
The presentation of the use of certain types of fishing gear without special conditions in respect of the maximum days during which a vessel may be present in an area in the context of the recovery of certain stocks should be revised.
Treba je spremeniti prikaz uporabe nekaterih vrst ribolovnega orodja brez posebnih pogojev glede največjega števila dni, ko je plovilo lahko prisotno na območju v smislu obnove nekaterih staležev.
There should be an incentive for vessels operating under a system of automatic suspension licenses to use more selective gear in the North Sea.
Potrebna je pobuda, da bi plovila, ki delujejo v okviru sistema avtomatičnega odvzema dovoljenj, uporabljala bolj selektivno orodje v Severnem morju.
This should be reflected as regards the number of allocated days present within an area.
To je treba preučiti v zvezi s številom dodeljenih dni prisotnosti na območju.
It is necessary to clarify that when more than one grouping of fishing gear is used during the year, none of those gears may be deployed if the total number of days spent at sea already exceeds the number of days laid down for that gear.
Treba je podrobno opredeliti, da pri uporabi več kakor ene skupine ribolovnega orodja med letom nobenega izmed teh orodij ni mogoče uporabiti, če celotno število dni, preživetih na morju, že presega število dni, določenih za to orodje.
Vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks should be able to benefit from the derogation as regards the maximum number of fishing days under special conditions.
Plovila, ki lovijo v smislu obnove staležev morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu, bi morala imeti korist od odstopanja v zvezi z največjim številom ribolovnih dni pod posebnimi pogoji.
Those rules should therefore be clarified.
Navedena pravila je zato treba podrobno opredeliti.
The modification of the definition of days present within an area makes it necessary to clarify the derogation applying to hailing requirements as regards fishing effort for vessels fishing in the context of the recovery of Western Channel Sole stocks.
Zaradi spremembe opredelitve dni prisotnosti na območju je treba podrobno opredeliti odstopanje, ki se uporablja za zahteve glede klicanja po radiu v zvezi z ribolovnim naporom plovil, ki lovijo v smislu obnove staležev morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu.
Poland is entitled to a herring quota in zones I and II in accordance with Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Poljska je upravičena do kvot sleda v conah I in II v skladu s Prilogo XII k Aktu o pristopu iz leta 2003.
This should be reflected as regards quantitative limitations of licences and fishing permits.
To je treba preučiti v zvezi s količinskimi omejitvami dovoljenj in ribolovnih dovoljenj.
Some drafting improvements should be made.
Treba bi bilo opraviti nekaj redakcijskih izboljšav.
By Regulation (EC) No 2270/2004 [4] the Council fixed for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea stocks.
Z Uredbo (ES) št. 2270/2004 je Svet določil za leti 2005 in 2006 ribolovne možnosti za ribiška plovila Skupnosti za nekatere staleže globokomorskih rib [4].
Pursuant to consultations between the Community and Norway on 31 January 2006 and based on scientific advice, the fishery for roundnose grenadier in zone III, including Norwegian waters, should be restricted to the average catch in the period from 1996 to 2003.
V skladu s posvetovanji med Skupnostjo in Norveško 31. januarja 2006 in na podlagi znanstvenega mnenja je treba ribolov okroglonosega repaka v coni III, vključno z norveškimi vodami, omejiti na povprečen ulov v obdobju med letoma 1996–2003.
This restriction should be incorporated in Regulation (EC) No 2270/2004.
To spremembo je treba vključiti v Uredbo (ES) št. 2270/2004.
Regulations (EC) No 51/2006 and (EC) No 2270/2004 should therefore be amended accordingly,
Uredbi (ES) št. 51/2006 in (ES) št. 2270/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –
Amendments to Regulation (EC) No 51/2006
Spremembe uredbe (ES) št. 51/2006
Regulation (EC) No 51/2006 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 51/2006 se spremeni, kakor sledi:
the following paragraph shall be added to Article 5:
v členu 5 se doda naslednji pododstavek:
It shall be prohibited for Community vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all Community and non-Community waters:
Plovilom Skupnosti je v vseh vodah Skupnosti in izven Skupnosti prepovedano loviti, zadržati na krovu, pretovarjati in iztovarjati naslednji vrsti:
Basking shark (Cetorhinus maximus),
morskega psa orjaka (Cetorhinus maximus),
White shark (Carcharodon carcharias).’;
belega morskega volka (Carcharodon carcharias)“;
in Article 7(1) the second indent shall be replaced by the following:
v členu 7(1) se druga alinea nadomesti z naslednjo:
Annex IIB shall apply for the management of hake and nephrops in ICES Divisions VIIIc and IXa with the exception of Gulf of Cadiz.’;
Priloga IIB se uporablja za upravljanje osliča in škampov v razdelkih ICES VIIIc in IXa z izjemo Cadiškega zaliva.“;
in Article 7(1) the fourth indent shall be replaced by the following:
v členu 7(1) se četrta alinea nadomesti z naslednjo:
Annex IID shall apply for the management of sandeel stocks in ICES Divisions IIa (EC waters), IIIa and Subarea IV’;
Priloga IID se uporablja za upravljanje staleža peščenke v razdelkih ICES IIa (vode ES), IIIa in podobmočju IV“;
in Article 10, the following subparagraph shall be added:
v členu 10 se doda naslednji pododstavek:
‘Fishing by Community vessels in waters under the jurisdiction of Iceland shall be limited to the area defined by straight lines sequentially connecting the following coordinates:
„Ribolov plovil Skupnosti v vodah pod jurisdikcijo Islandije, se omeji na območje, opredeljeno z ravnimi črtami, ki zaporedno povezujejo naslednje koordinate:
12' N and 23° 05' W through 62° 00' N and 26° 00' W,
12'S in 23° 05'Z skozi 62° 00'S in 26° 00'Z;
58' N and 22° 25' W,
58'S in 22° 25'Z;
06' N and 21° 30' W,
06'S in 21° 30'Z;
03' N and 21° 00' W from there 180° 00' S;
03'S in 21° 00'Z od tam 180° 00'J;
14' N and 10° 40' W,
14'S in 10° 40'Z;
14' N and 11° 23' W,
14'S in 11° 23'Z;
35' N and 12° 21' W,
35'S in 12° 21'Z;
00' N and 12° 30' W,
00'S in 12° 30'Z;
53' N and 13° 30' W,
53'S in 13° 30'Z;
36' N and 14° 30' W,
36'S in 14° 30'Z;
10' N and 17° 00' W from there 180° 00' S.’;
10'S in 17° 00'Z od tam 180° 00'J.“;
Article 13 shall be replaced by the following:
člen 13 se nadomesti z:
Fishing vessels flying the flag of Barbados, Guyana, Japan, South Korea, Norway, Suriname, Trinidad and Tobago or Venezuela and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Community waters, within the catch limits set out in Annex I and subject to the conditions provided for in Articles 14, 15 and 16 and 19 to 25.
Ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo Barbadosa, Gvajane, Japonske, Južne Koreje, Norveške, Surinama, Trinidada in Tobaga ter Venezuele, in ribiška plovila, ki so registrirana na Ferskih otokih, imajo dovoljenje za ribolov v vodah Skupnosti v okviru omejitev ulova iz Priloge I in ob upoštevanju pogojev iz členov 14, 15 in 16 ter 19 do 25.
It shall be prohibited for third-country fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship and to land the following species in all Community waters:
Ribiškim plovilom tretjih držav je v vseh vodah Skupnosti prepovedano loviti, zadržati na krovu, pretovarjati in iztovarjati naslednji vrsti:
Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC and IV shall be amended in accordance with the text appearing in Annex I to this Regulation.
priloge IA, IB, IIA, IIB, IIC in IV se spremenijo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
The Annex to Regulation (EC) No 2270/2004 shall be amended in accordance with the text appearing in Annex II to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 2270/2004 se spremeni v skladu z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
OJ L 16, 20.1.2006, p. 1, as last amended by Commission Regulation (EC) No 1642/2006 (OJ L 308, 8.11.2006, p. 5).
UL L 16, 20.1.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1642/2006 (UL L 308, 8.11.2006, str. 5).
OJ L 396, 31.12.2004, p. 4, as last amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 7).
UL L 396, 31.12.2004, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 742/2006 (UL L 130, 18.5.2006, str. 7).
The Annexes to Regulation (EC) No 51/2006 are amended as follows:
Priloge k Uredbi (ES) št. 51/2006 se spremenijo, kakor sledi:
in Annex IA:
v Prilogi IA:
The entry concerning the species Basking shark in EC waters of zones IV, VI and VII is shall be deleted.
črta se navedba v zvezi z vrsto morskega psa orjaka v vodah ES con IV, VI in VII;
The entry concerning the species whiting in zones IIa (EC waters) and IV shall be replaced by the following:
navedba v zvezi z vrsto „mol“ v conah IIa (vode ES) in IV se nadomesti z naslednjim:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified.
V skladu z omejitvami v zgornjih kvotah se v navedenih conah ne sme uloviti več kakor spodaj navedena količina:
Norwegian waters (WHG/*04N–)
norveške vode (WHG/*04N-)
whiting
Mol
Zone:
Cona
Precautionary TAC.
Previdnostni celotni dovoljen ulov.
in Annex IB:
v Prilogi IB:
The entry concerning the species Capelin in zone V, XIV (Greenland waters) shall be replaced by the following:
navedba v zvezi z vrsto kapelan v coni V, XIV (grenlandske vode) se nadomesti z naslednjim:
V, XIV (Greenland waters)
V, XIV (grenlandske vode)
The entry concerning the species Redfish in zone Va (Icelandic waters) shall be replaced by the following:
navedba v zvezi z vrsto rdeči okun v coni Va (islandske vode) se nadomesti z naslednjim:
Va (Icelandic waters)
Va (islandske vode)
in Annex IIA:
v Prilogi IIA:
Point 3 shall be replaced by the following:
točka 3 se nadomesti z naslednjim:
Definition of days present within an area
Opredelitev dni prisotnosti na območju
For the purpose of this Annex, a day present within an area shall be any continuous period of 24 hours (or part thereof) during which a vessel is present within the geographical area defined in point 2 and absent from port.
V tej prilogi je dan prisotnosti na območju katero koli neprekinjeno obdobje 24-ih ur (ali del tega obdobja), med katerim je plovilo prisotno na geografskem območju, opredeljenem v točki 2, in odsotno iz pristanišča.
The time from which the continuous period is measured is at the discretion of the Member State whose flag is flown by the vessel concerned.’;
Čas, od katerega se meri neprekinjeno obdobje, opredelijo države članice, pod katerih zastavo pluje zadevno plovilo.“;
Point 8.1.(i) shall be replaced by the following:
točka 8.1(i) se nadomesti z naslednjim:
The vessel shall have been present in the area in the year 2003, 2004 or 2005 with fishing gear on board referred to in point 4.b.
Plovilo je moralo biti prisotno na območju v letu 2003, 2004 ali 2005 z ribolovnim orodjem na krovu iz točke 4(b).
In 2006 the quantities of cod retained on board shall represent less than 5 % of the total landings of all species made by the vessel according to the landings in live weight recorded in the Community logbook.
V letu 2006 količine trske, obdržane na krovu, obsegajo manj kakor 5 % skupnega iztovora vseh vrst, ki ga je opravilo plovilo v skladu z iztovarjanji v živi teži, evidentiranimi v ladijskem dnevniku Skupnosti.
During a management period when a vessel is making use of this provision the vessel may not at any time carry on board fishing gear other than that specified in points 4.b.iii or 4.b.iv.’;
V obdobju upravljanja, ko plovilo uporablja to določbo, ne sme nikoli imeti na krovu drugega ribolovnega orodja, kakor je določeno v točkah 4.b.iii ali 4.b.iv.“;
Point 13, Table I shall be replaced by the following:
točka 13 v preglednici 1 se nadomesti z naslednjim:
‘TABLE I
„PREGLEDNICA I
Areas as defined in point:
Območja, kot so opredeljena v točki:
Gear group
Skupina orodja
Point 8
točka 8
Denomination [1]
Poimenovanje [1]
2 — II, IVa,b,c
2 – II, IVa,b,c
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 16 and < 32 mm
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 16 in < 32 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 70 in < 90 mm
n.r.
n.p.
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 90 in < 100 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm with a 120 mm square mesh window
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 90 in < 100 mm s 120 milimetrskim oknom s kvadratastimi mrežnimi očesi
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm with a 120 mm square mesh window
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm s 120 milimetrskim oknom s kvadratastimi mrežnimi očesi
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 120 mm square mesh window
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm in s 120 milimetrskim oknom s kvadratastimi mrežnimi očesi
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm with a 140 mm square mesh window
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm in s 120 milimetrskim oknom s kvadratastimi mrežnimi očesi
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 70 in < 90 mm v skladu s pogoji, določenimi v Dodatku 2
Unlimited
neomejeno
Unl.
neomejeno
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90and < 100 mm complying with the conditions laid down in Appendix 2
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 90 in < 100 mm v skladu s pogoji, določenimi v Dodatku 2
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske in več kakor 60 % morske plošče
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm track records shall represent less than 5 % of cod and more than 60 % of plaice
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske in več kakor 60 % morske plošče
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 120 mm operating under a system of automatic suspension of fishing licences
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 120 mm, ki delujejo v okviru sistema avtomatičnega odvzema ribolovnih dovoljenj
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 70 and < 90 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 70 in < 90 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske, morskega lista in morske plošče
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 90 and < 100 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 90 in < 100 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske, morskega lista in morske plošče
Trawls or Danish seines with mesh size ≥ 100 and < 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa ≥ 100 in < 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske, morskega lista in morske plošče
Trawls or Danish seines with mesh size > 120 mm track records represent less than 5 % of cod, sole and plaice
Vlečne mreže ali danske potegalke z velikostjo mrežnega očesa > 120 mm; v preteklosti zabeleženo manj kakor 5 % trske, morskega lista in morske plošče