natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That training cycle shall include at least the programme described in Annex V, point 5.6.1. The contents listed in Annex V, point 5.6.1 may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) with a view to adapting them to scientific and technical progress.
Tako usposabljanje obsega vsaj program, opisan v točki 5.6.1 Priloge V. Vsebina točke 5.6.1 Priloge V se lahko spremeni v skladu s postopkom iz člena 58(2) z namenom prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku.
listed veterinary nurse, mine electrical engineer,
pooblaščeni veterinarski bolničar („listed veterinary nurse“),
Observation and care of the new-born requiring special care, including those born pre-term, post-term, underweight or ill. Care of women with pathological conditions in the fields of gynaecology and obstetrics.
Opazovanje in zdravstvena nega novorojenčkov, ki zahtevajo posebno nego, vključno z nedonošenčki, prenošenimi novorojenčki, novorojenčki s premajhno telesno težo in bolnimi novorojenčki.
These levels are defined as follows: level 3: competence in a broad range of varied work activities performed in a wide variety of contexts and most of which are complex and non-routine.
na podlagi katerega se pridobijo kvalifikacije, priznane kot Nacionalne poklicne kvalifikacije (National Vocational Qualifications, NVQs), ali na Škotskem kot Škotske poklicne kvalifikacije (Scottish Vocational Qualifications), na 3. ali 4. stopnji Nacionalnega okvira Združenega kraljestva za poklicne kvalifikacije.
Pursuit of the activities of a dental practitioner requires the possession of evidence of formal qualifications referred to in Annex V, point 5.3.2. Holders of such evidence of formal qualifications shall be treated in the same way as those to whom Articles 23 or 37 apply.
Za opravljanje dejavnosti zobozdravnika so potrebna dokazila o formalnih kvalifikacijah, navedena v točki 5.3.2 Priloge V. Imetniki takih dokazil o formalnih kvalifikacijah se obravnavajo enako kot tisti, za katere se uporabljata člena 23 ali 37.
Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications
Popravek Direktive 2005/36/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij
In Article 21(7) of the Directive, the second subparagraph shall be replaced as follows:
Drugi pododstavek člena 21(7) Direktive se nadomesti:
‘The Commission shall publish an appropriate communication in the Official Journal of the European Union, indicating the titles adopted by the Member States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal qualifications, the certificate which accompanies it and the corresponding professional title referred to in Annex V, points 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 and 5.7.1 respectively.’
„Komisija objavi ustrezno sporočilo v Uradnem listu Evropske unije, pri čemer navede nazive, ki jih države članice sprejmejo za dokazila o formalnih kvalifikacijah, in, kadar je to primerno, organ, ki izdaja dokazila o formalnih kvalifikacijah, potrdilo, ki se priloži takemu dokazilu, in ustrezen poklicni naziv, naveden v točkah 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 in 5.7.1 Priloge V.“
In Annex II.1 ‘Paramedical and childcare training courses’, the duration of the training as set out in Annex C of Directive 92/51/EEC is modified as follows:
Priloga II.1 Programi usposabljanja za paramedicinske in vzgojnovarstvene poklice. Trajanje usposabljanja, kakor je določeno v Prilogi C Direktive 92/51/ES, se prilagodi: Nemčija
On page 55, under ‘in Germany’, the following sentence shall be inserted after ‘— speech therapist (Sprachtherapeut(in));’:
Na strani 55 se za „(Sprachtherapeut(in));“ vstavi stavek:
‘which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, comprising:
„ki zajemajo programe izobraževanja in usposabljanja v skupnem trajanju najmanj trinajst let, ki vsebujejo:
either at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialisation course culminating in an examination,
ali najmanj tri leta poklicnega usposabljanja na strokovni šoli, zaključenega z izpitom, v nekaterih primerih dopolnjenega z enoletnim ali dvoletnim specializacijskim programom, zaključenim z izpitom,
or at least two and a half years in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment,
ali najmanj dve leti in pol na strokovni šoli, zaključeni z izpitom in dopolnjeni z najmanj šestmesečnimi delovnimi izkušnjami ali z najmanj šestmesečnim usposabljanjem v odobreni ustanovi,
or at least two years in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment.’
ali najmanj dve leti na strokovni šoli, zaključeni z izpitom in dopolnjeni z najmanj enoletnimi delovnimi izkušnjami ali z najmanj enoletnim usposabljanjem v odobreni ustanovi.“ Nizozemska
On page 55, under ‘in Italy’, the following sentence shall be inserted after ‘— optician (ottico);’:
Na strani 55 se za „(ottico);“ vstavi stavek:
On page 56, under ‘in Luxembourg’, the following sentence shall be inserted after ‘— childcare worker (éducateur/trice);’
Na strani 56 se za „(éducateur/trice);“ vstavi stavek:
On page 57, under ‘in the Netherlands’:
Na strani 57 se naslednje besedilo:
for ‘which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, comprising:
„ki zajemajo programe izobraževanja in usposabljanja v skupnem trajanju najmanj trinajst let, ki vsebujejo:
at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one- or two-year specialisation course culminating in an examination, or
vsaj tri leta poklicnega usposabljanja v specializirani šoli, ki se zaključi z izpitom in ki se v nekaterih primerih dopolni z enim ali dvema letoma specializiranega izobraževalnega programa, ki se zaključi z izpitom, ali
at least two and a half years of vocational training in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least six months or by a traineeship of at least six months in an approved establishment, or
najmanj dve leti in pol poklicnega usposabljanja na strokovni šoli, zaključenega z izpitom in dopolnjenega z najmanj šestmesečnimi delovnimi izkušnjami ali z najmanj šestmesečnim usposabljanjem v odobreni ustanovi, ali
at least two years of vocational training in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment, or
najmanj dve leti poklicnega usposabljanja na strokovni šoli, zaključenega z izpitom in dopolnjenega z najmanj enoletnimi delovnimi izkušnjami, ali z najmanj enoletnim usposabljanjem v odobreni ustanovi, ali
in the case of the veterinary assistant (dierenartsassistent) three years of vocational training in a specialised school (MBO-scheme) or alternatively three years of vocational training in the dual apprenticeship system (LLW), both of which culminate in an examination.’,
v primeru veterinarskega asistenta („dierenartsassistent“) tri leta poklicnega usposabljanja v specializirani šoli (program ‚MBO‘) ali pa tri leta poklicnega usposabljanja v dvojnem sistemu za usposabljanje vajencev (‚LLW‘), ki se zaključita z izpitom.“,
read ‘which represent education and training courses of a total duration of at least thirteen years, comprising three years of vocational training in a specialised school (MBO-scheme) or alternatively three years of vocational training in the dual apprenticeship system (LLW), both of which culminate in an examination.’
nadomesti z: „ki zajemajo programe izobraževanja in usposabljanja v skupnem trajanju najmanj trinajst let, ki vsebujejo tri leta poklicnega usposabljanja v specializirani šoli (program ‚MBO‘) ali pa tri leta poklicnega usposabljanja v dvojnem sistemu za usposabljanje vajencev (‚LLW‘), ki se zaključita z izpitom.“
Corrigendum to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications
Popravek Direktive 2005/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij
for:
besedilo: „Potrdilo iz odstavka 1 potrjuje, da je imetniku najpozneje od tega datuma dovoljeno uporabljati poklicni naziv arhitekta.“
read:
„Potrdilo iz prvega pododstavka potrjuje, da je imetniku najpozneje od tega datuma dovoljeno uporabljati poklicni naziv arhitekta.“ Stran 50, člen 52(1): besedilo:
On page 49, in Article 49(1), first subparagraph:
Stran 49, člen 49(1), prvi pododstavek: besedilo:
‘… formal qualifications as an architect listed in Annex VI, point 6, …’;
Vsaka država članica prizna dokazila o formalnih kvalifikacijah za arhitekta, navedena v točki 6 Priloge VI, […]“
‘… formal qualifications as an architect listed in Annex VI, …’.
Vsaka država članica prizna dokazila o formalnih kvalifikacijah za arhitekta, navedene v Prilogi VI, […]“.
On page 49, in Article 49(2), second subparagraph:
Stran 49, člen 49(2), drugi pododstavek:
‘The certificates referred to in paragraph 1 shall certify that the holder was authorized, no later than the respective date, to use the professional title of architect, …’;
se glasi:
‘The certificates referred to in the first subparagraph shall certify that the holder was authorized, no later than the respective date, to use the professional title of architect, …’.
„[…] na podlagi naslova II, uporabljati poklicni naziv države članice gostiteljice, […]“ se glasi: „[…] na podlagi naslova III, uporabljati poklicni naziv države članice gostiteljice, […]“. Stran 85, prva vrstica drugega stolpca tabele: besedilo: „Splošna medicina“ se glasi: „Splošna (interna) medicina“.
On page 79 and following, Annex V:
Stran 79 in nadalje v Prilogi V:
on page 88, under the column ‘Pathological anatomy’, for ‘Ireland’:
stran 88, stolpec „Pataloška anatomija“, za „Ireland“:
for ‘Morbid anatomy and histopathology’,
besedilo „Morbid anatomy and histopathology“
read ‘Histopathology’;
se glasi „Histopathology“,
on page 91, under the column ‘Clinical Biology’, for ‘Ελλάς’:
stran 91, stolpec „Klinična biologija“, za „Ελλάς“:
Delete: ‘Χειρουργική Θώρακος’;
besedilo „Χειρουργική Θώρακος“ se črta,
on page 91, under the column ‘Plastic surgery’, for ‘Ireland’:
stran 91, stolpec „Plastična kirurgija“, za „Ireland“:
for ‘Plastic surgery’,
besedilo „Plastic surgery“
read ‘Plastic, reconstructive and aesthetic surgery’;
se glasi „Plastic, reconstructive and aesthetic surgery“,
on page 92, under the column ‘Microbiology-bacteriology’, for ‘Ελλάς’:
stran 92, stolpec „Mikrobiologija-bakteriologija“, za „Ελλάς“:
for ‘1.
besedilo „1.
Μικροβιολογία’,
Μικροβιολογία“
read ‘—
se glasi „—
on page 93, under the column ‘Thoracic surgery’, for ‘Italia’:
stran 93, stolpec „Torakalna kirurgija“, za „Italia“:
for ‘Chirurgia toracica; Cardiochirurgia’,
besedilo „Chirurgia toracica; Cardiochirurgia“
on page 95, under the column ‘Gastroenterology’, for ‘Belgique/België/Belgien’:
stran 95, stolpec „Gastroenterologija“, za „Belgique/België/Belgien“:
for ‘Gastro-entérologie/Gastroenterologie’,
besedilo „Gastro-entérologie/Gastroenterologie“
read ‘Gastro-entérologie/Gastro-enterologie’;
se glasi „Gastro-entérologie/Gastro-enterologie“,
on page 97, under the column ‘Physiotherapy’, for ‘Portugal’:
stran 95, stolpec „Fizioterapija“, za „Portugal“:
for ‘Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação’,
besedilo „Fisiatria ou Medicina física e de reabilitação“
on page 99, under the column ‘Radiology’, for ‘Ireland’:
stran 99, stolpec „Radiologija“, za „Ireland“:
for ‘Radiology (**)’,
besedilo „Radiology (**)“
read ‘Radiology’;
se glasi „Radiology“,
on page 99, under the column ‘Radiology’, for ‘Italia’:
stran 99, stolpec „Radiologija“, za „Italia“:
for ‘Radiologia’,
besedilo „Radiologia“
read ‘Radiologia (**)’;
se glasi „Radiologia (**)“,
on page 101, under the column ‘Community medicine’, for ‘Κύπρος’:
stran 101, stolpec „Javno zdravje in socialna medicina“, za „Κύπρος“:
for ‘Υγειονολογία/Κοινοτική Ιατρική’,
besedilo „Υγειονολογία/Κοινοτική Ιατρική“
on page 108, under the column ‘Accident and emergency medicine’, for ‘Česká republika’:
stran 108, stolpec „Nezgodna in urgentna medicina“, za „Česká republika“:
for ‘Traumatologie
besedilo „Traumatologie
Urgentní medicina’,
Urgentní medicina“
on page 108, under the column ‘Accident and emergency medicine’, for ‘Slovensko’:
stran 108, stolpec „Nezgodna in urgentna medicina“, za „Slovensko“:
for ‘Úrazová chirurgia
besedilo „Úrazová chirurgia
Urgentná medicina’,
Urgentná medicina“
Urgentná medicina’;
Urgentná medicina“,
on page 115, in the table, ‘5.3.2. Evidence of basic formal qualifications of dental practitioners’, under the column ‘Evidence of formal qualifications’, for ‘Česká republika’:
stran 115, tabela 5.3.2 „Dokazila o formalnih kvalifikacijah za zobozdravnike“, stolpec „Dokazila o formalnih kvalifikacijah“, za „Česká republika“:
for ‘ … (doktor)’,
besedilo „[…] (doktor)“
read ‘ … (doktor zubního lékařství, MDDr.)’;
se glasi „[…] (doktor zubního lékařství, MDDr.)“,
on page 121, in the table ‘5.4.2. Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons’, under the column ‘Evidence of formal qualifications’, for ‘Deutschland’:
stran 121, tabela 5.4.2 „Dokazila o formalnih kvalifikacijah za veterinarje“, stolpec „Dokazila o formalnih kvalifikacijah“, za „Deutschland“:
for ‘ … des Dritten Abscnitts …’,
besedilo „[…] des Dritten Abscnitts […]“
read ‘ … des Dritten Abschnitts …’;
se glasi „[…] des Dritten Abschnitts […]“,
on page 128, in the table ‘5.6.2. Evidence of formal qualifications of pharmacists’, for ‘Magyarország’, under the column ‘Body awarding the evidence of qualifications’:
stran 128, tabela 5.6.2 „Dokazila o formalnih kvalifikacijah farmacevtov“, stolpec „Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah“, za „Magyarország“:
for ‘EG Egyetem’,
besedilo „[…] EG Egyetem […]“
read ‘Egyetem’;
se glasi „[…] Egyetem […]“,
on page 129 and following, in the tables for ‘Architect’:
stran 129 in nadalje, tabele za arhitekte:
On page 130, in the table for ‘España’:
stran 130, tabela za „España“:
The table shall read as follows (alignment of Reference academic years in last column):
tabela se bere, kot sledi (prilagoditev referenčnih akademskih let v zadnjem stolpcu):
On page 132, in the last part of the table for ‘Italia’:
stran 131/132, tabela za „Italia“: tabela se bere, kot sledi (prilagoditev v vseh stolpcih): „Država Dokazila o formalnih kvalifikacijah
This part of the table shall read as follows (alignment of Reference academic years in last column):
Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah Potrdilo, priloženo dokazilom o kvalifikacijah
Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma “La Sapienza”
Laurea in ingegneria edile – architettura Università dell'Aquilla Università di Pavia
On page 133, in the table for ‘Portugal’:
stran 133, tabela za „Portugal“:
On page 135, in Annex VI, under ‘Acquired rights’:
Stran 135, Priloga VI, Pridobljene pravice:
In the subheading, delete the reference to point ‘6.’
v podnaslovu se črta referenca na točko „6.“.
Laurea specialistica quinquennale in Architettura
Laurea specialistica in ingegneria edile – architettura Università dell'Aquilla
Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente
Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma „La Sapienza“ Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente 1998/1999 — Laurea specialistica quinquennale in Architettura Università di Ferrara Università di Genova Università di Palermo Politecnico di Milano Politecnico di Bari Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente
Università di Ferrara
Università di Pavia Università di Roma „La Sapienza“
Università di Genova
Università di Ancona Università di Basilicata – Potenza Università di Pisa Università di Bologna Università di Catania Università di Genova
Università di Palermo
Università di Palermo Università di Napoli Federico II
Politecnico di Milano
Università di Roma – Tor Vergata Università di Trento Politecnico di Bari Politecnico di Milano Diploma di abilitazione all'esercizo indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente 2003/2004
Politecnico di Bari
Laurea specialistica quinquennale in Architettura
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 85/2009 of 19 January 2009 amending Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund concerning certain provisions relating to financial management
Popravek Uredbe Sveta (ES) št. 85/2009 z dne 19. januarja 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1083/2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu v zvezi z nekaterimi določbami glede finančnega upravljanja
(Official Journal of the European Union L 25 of 29 January 2009)
(Uradni list Evropske unije L 25 z dne 29. januarja 2009)
The text of Council Regulation (EC) No 85/2009, published in the Official Journal of the European Union L 25 of 29 January 2009, p. 1, should be considered as null and void.
Besedilo Uredbe Sveta (ES) št. 85/2009, objavljeno v Uradnem listu Evropske unije z dne 29. januarja 2009, str. 1, se šteje za nično in neveljavno.
Commission Directive 2005/37/EC
Direktiva Komisije 2005/37/ES
amending Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum levels for certain pesticide residues in and on cereals and certain products of plant origin, including fruit and vegetables
o spremembi Direktiv Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS o najvišjih mejnih vrednostih ostankov nekaterih pesticidov v in na žitih in nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo
Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [1], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih [1], in zlasti člena 10 Direktive,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables [2], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [2], in zlasti člena 7 Direktive,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [3], and in particular Article 4(1)(f) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3], in zlasti člena 4(1)(f) Direktive,
The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: maleic hydrazide by Commission Directive 2003/31/EC [4]; propyzamide by Commission Directive 2003/39/EC [5]; and mecoprop and mecoprop-p by Commission Directive 2003/70/EC [6].
Naslednje obstoječe aktivne snovi so bile vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS: malein hidrazid z Direktivo Komisije 2003/31/ES [4]; propizamid z Direktivo Komisije 2003/39/ES [5]; ter mekoprop in mekoprop-P z Direktivo Komisije 2003/70/ES [6].
The new active substances isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl and fenamidone were included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2003/68/EC [7].
Nove aktivne snovi izoksaflutol, trifloksistrobin, karfentrazon-etil in fenamidon so bile vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS z Direktivo Komisije 2003/68/ES [7].
The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning the proposed use.
Vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je temeljila na oceni informacij, predloženih v zvezi s predlagano uporabo.
Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Informacije v zvezi s to uporabo so predložile nekatere države članice v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.
The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
Razpoložljive informacije so bile ponovno pregledane in zadostujejo za določitev nekaterih najvišjih mejnih vrednosti ostankov (MRL-jev).
Where no Community MRL or provisional MRL exists, Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection products containing these active substances may be authorised.
Kjer ni MRL-jev Skupnosti ali začasnih MRL-jev, morajo države članice določiti začasno nacionalno najvišjo mejno vrednost ostankov v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS, preden lahko odobrijo registracijo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo te aktivne snovi.
Community MRLs and the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures.
MRL-ji na ravni Skupnosti in dovoljene vrednosti, ki jih priporoča Codex Alimentarius, so določene in vrednotene po podobnih postopkih.
There are a limited number of Codex MRLs for maleic hydrazide.
Število MRL-jev Codexa za malein hidrazid je omejeno.
There are already Community MRLs in Directive 90/642/EEC for: maleic hydrazide, (Council Directive 93/58/EC) [8] and in Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC for: propyzamide (Council Directives 96/32/EC [9] and 96/33/EC [10]).
MRL-ji na ravni Skupnosti so že določeni v Direktivi 90/642/EGS za: malein hidrazid, (Direktiva Sveta 1993/58/EGS) [8] in v Direktivah 86/362/EGS in 90/642/EGS za: propizamid (Direktivi Sveta 96/32/ES [9] in 96/33/ES [10]).
These have been considered when setting the MRLs concerned by the adaptations made by this Directive.
Te so se upoštevale ob določitvi MRL-jev, ki jih zadevajo prilagoditve, določene v tej direktivi.
Codex MRLs that will be recommended for withdrawal in the near future were not taken into account.
MRL-ji Codexa, ki bodo v bližnji prihodnosti predlagani za odstranitev, niso bili upoštevani.
The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers.
MRL-ji, ki temeljijo na MRL-jih Codexa, so bili vrednoteni ob upoštevanju tveganja za potrošnike.
No risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.
Nikakršno tveganje ni bilo ugotovljeno ob uporabi toksikoloških končnih učinkov glede na študije, ki so na voljo Komisiji.
With respect to the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, the related technical and scientific evaluations were finalised in the form of Commission review reports.
Glede na vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so bile dokončane s tem povezane tehnične in znanstvene ocene v obliki poročil o pregledu Komisije.