natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the zones specified:
V mejah omenjenih kvot se v navedenih območjih ne sme uloviti več od naslednjih količin:
II, Vb north of 62° N (Faeroese waters) (HER/2A5B-F)
II, Vb severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (HER/2A5B-F)
Zone EC waters and international waters of I and II
Območje vode ES in mednarodne vode območij I in II
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 do not apply and Article 5(2) of that Regulation applies.
Členi 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljajo, toda člen 5(2) zadevne uredbe se uporablja.
in Part A of Annex III the following point shall be added:
V Prilogi III v delu A se doda naslednja točka.
By way of derogation from points 8.3 and 8.4 vessels targeting hake may deploy gill-nets with a mesh size of 120 mm in the areas concerned at any position where the charted depth is less than 600 metres.’
Z odstopanjem od točk 8.3 in 8.4 lahko plovila, namenjena ulovu osličev, uporabljajo zabodne mreže z velikostjo mrežnega očesa 120 mm na zadevnih območjih na mestih, kjer je zaznamovana globina manjša od 600 metrov.“
Parts I and II of Annex IV shall be replaced by the following:
V Prilogi IV se dela I in II nadomestita z naslednjim:
Quantitative limitations of licences and fishing permits for Community vessels fishing in third country waters
Količinske omejitve dovoljenj in posebnih ribolovnih dovoljenj za plovila Skupnosti, ki lovijo v vodah tretjih držav
Allocation of licences amongst Member States
Razdelitev dovoljenj med države članice
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Norveške vode in ribolovno območje okrog Jan Mayen
Herring, north of 62° 00′ N
Sled, severno od 62° 00′ S
Demersal species, north of 62° 00′ N
Pridnene vrste, severno od 62° 00′ S
Mackerel, south of 62° 00′ N, purse seine fishery
Skuša, južno od 62° 00′ S, ribolov z zaporno plavarico
Mackerel, south of 62° 00′ N, trawl fishery
Skuša, južno od 62° 00′ S, ribolov z vlečno mrežo
Mackerel, north of 62° 00′ N, purse seine fishery
Skuša, severno od 62° 00′ S, ribolov z zaporno plavarico
Industrial species, south of 62° 00′ N
Vrste za industrijsko uporabo, južno od 62° 00′ S
Waters of the Faeroe Islands
Vode Ferskih otokov
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faeroese baselines
Ves ribolov z vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevljev v območju od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt
Directed fishing for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Usmerjeni ribolov trske in vahnje z mrežnim očesom najmanj 135 mm, omejen na območje južno od 62° 28′ S in vzhodno od 6° 30′ Z
Trawling outside 21 miles from the Faeroese baseline.
Ribolov z vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferskih temeljnih črt.
In the periods 1 March to 31 May and 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines.
V obdobju od 1. marca do 31. maja in od 1. oktobra do 31. decembra lahko ta plovila lovijo v območju med 61° 20′ S in 62° 00′ S in med 12 in 21 miljami od temeljnih črt
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W.
Ribolov modrega lenga z vlečno mrežo z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa 100 mm v območju južno od 61° 30′ S in območju zahodno od 9° 00′ Z ter območju med 7° 00′ Z in 9° 00′ Z južno od 60° 30′ S in v območju jugozahodno od črte med 60° 30′ S, 7° 00′ Z in 60° 00′ S, 6° 00′ Z
The total number of licences may be increased by four vessels to form pairs, should the Faeroese authorities introduce special rules of access to an area called “main fishing area of blue whiting”
Skupno število dovoljenj se lahko poveča za štiri plovila, združena v pare, če ferski organi uvedejo posebna pravila za dostop v območje, imenovano ‚glavno ribolovno območje za sinji mol‘
Mackerel, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe,f,h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30′ N), VIIe,f,h; herring, VIa (north of 56° 30′ N)
Skuša, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, f, h; šur, IV, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, f, h; sled, VIa (severno od 56° 30′ S)
Herring north of 62° 00′ N
Sled, severno od 62° 00′ S
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30′ N): sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Industrijski ribolov norveškega moliča in papaline, IV, VIa (severno od 56° 30′ S): peščenka, IV (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
Ling and tusk
Leng in menek
Blue whiting, II, IVa, VIa (north of 56° 30′ N), VIb, VII (west of 12° 00′ W)
Sinji mol, II, IVa, VIa (severno od 56° 30′ S), VIb, VII (zahodno od 12° 00′ Z)
Penaeus shrimps [19] (French Guyana waters)
Bela kozica [19] (vode Francoske Gvajane)
Snappers [21] (French Guyana waters)
Hlastači [21] (vode Francoske Gvajane)
Penaeus shrimps [22] (French Guyana waters)
Bela kozica [22] (vode Francoske Gvajane)
Tuna [26] (French Guyana waters)
Tun [26] (vode Francoske Gvajane)
Tuna [27] (French Guyana waters)
Tun [27] (vode Francoske Gvajane)
Snappers [22] (French Guyana waters)
Hlastači [22] (vode Francoske Gvajane)
Sharks [22] (French Guyana waters)
Morski psi [22] (vode Francoske Gvajane)
May be fished in EC waters in areas II, IVa, VIa north of 56° 30′ N, VIb, VII west of 12° W.
Lovi se lahko v vodah ES na območjih II, IVa, VIa severno od 56° 30′ S, VIb, VII zahodno od 12° Z.
Of which up to 500 tonnes may consist of argentine (Argentina spp.).
Od česar je lahko do 500 ton ulova sestavljenega iz srebrenk (Argentina spp.).
Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.).
Ulov sinjega mola lahko vključuje neizogibni ulov srebrenk (Argentina spp.).
May be fished in EC waters in areas VIa north of 56° 30′ N, VIb, VII west of 12° W.
Lovi se lahko v vodah ES na območjih VIa severno od 56° 30′ S, VIb, VII zahodno od 12° Z.
Of which up to 61 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen.
Od tega jih je lahko do 61 % ulovljenih v norveški ekonomski coni ali ribolovnem območju okrog Jan Mayen.
Of which up to 2,9 % may be fished in Faeroese waters, zone Vb.’
Od tega jih je lahko do 2,9 % ulovljenih v Ferskih vodah, območju Vb.“
To be counted against Faeroe Islands’ catch limits established under the Coastal States arrangement.
Se všteje v kvoto Ferskih otokov v okviru ureditve obmorskih držav.
The catch in zone IVa shall be no more than 2500 tonnes.
Ulov na območju IVa ne sme presegati 2500 ton.
North of 56° 30′ N.
Severno od 56° 30′ S.
West of 12° W.’
Zahodno od 12° Z.“
May be fished in EC waters.’
Lovi se lahko v vodah ES.“
This allocation is valid for purse and trawl fisheries.
Ta razdelitev velja za ribolov z zaporno plavarico in vlečno mrežo.
To be selected from the 11 licences for purse seine fishery for mackerel south of 62° 00′ N.
Izbere se izmed 11 dovoljenj za ribolov skuše z zaporno plavarico južno od 62° 00′ S.
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for “All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faeroese baselines”.
Na podlagi dogovorjenega poročila iz leta 1999 se podatki o usmerjenem ribolovu trske in vahnje vključijo v podatke za ‚Ves ribolov z vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevljev v coni od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt‘.
These figures are included in the figures for “Trawling outside 21 miles from the Faeroese baselines”.
Te številke so vključene v podatke za ‚Ribolov z vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferskih temeljnih črt‘.
Applies only to the Latvian zone of EC waters.
Velja samo za latvijsko območje voda ES.
The licences concerning fishing for shrimp in the waters of the French Department of Guyana shall be issued on the basis of a fishing plan submitted by the authorities of the third country concerned, approved by the Commission.
Dovoljenja, ki se nanašajo na ribolov kozic v vodah Francoske Gvajane, se izdajo na podlagi ribolovnega načrta, ki ga predložijo organi zadevne tretje države in ga odobri Komisija.
The period of validity of each of these licences shall be limited to the fishing period provided for in the fishing plan on the basis of which the licence was issued.
Obdobje veljavnosti vsakega dovoljenja se omeji na ribolovno obdobje, ki ga določa ribolovni načrt, na podlagi katerega je bilo izdano dovoljenje.
The annual number of days at sea is limited to 200.
Število dni na morju se omeji na 200 na leto.
To be fished exclusively with long lines or traps (snappers) or long lines or mesh nets having a minimum mesh of 100 mm, at depths greater than 30 m (sharks).
Lovi se izključno s parangali ali pastmi (hlastač) ali parangali ali mrežami z velikostjo mrežnega očesa najmanj 100 mm, in sicer v globinah nad 30 m (morski psi).
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the French Department of Guyana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches, or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
Za izdajo teh dovoljenj je treba predložiti dokazilo, da je lastnik ladje, ki je vložil zahtevek za dovoljenje, sklenil veljavno pogodbo s predelovalnim podjetjem v Francoski Gvajani ter da ta pogodba vključuje obveznost, da zadevno plovilo na tem območju iztovori vsaj 75 % celotnega ulova hlastača ali 50 % celotnega ulova morskega psa za predelavo v obratu zadevnega predelovalnega podjetja.Zgoraj omenjeno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna tako z dejansko zmogljivostjo predelovalnega podjetja iz pogodbe kot tudi s cilji glede razvoja gvajanskega gospodarstva.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall give notification of this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Izvod ustrezno overjene pogodbe mora biti priložen zahtevku za dovoljenje.Če se zgoraj omenjena overitev zavrne, francoski organi o tem obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo, pri čemer navedejo razloge za svojo odločitev.
Applicable from 1 January to 30 April 2006.
Uporablja se od 1. januarja do 30. aprila 2006.
Pending the conclusion of fisheries consultations with Norway for 2006.
Dokler se ne zaključijo posvetovanja z Norveško glede ribištva za leto 2006.
The annual number of days at sea is limited to pm.
Število dni na morju se omeji na pm na leto.
The annual number of days at sea is limited to 350.
Število dni na morju se omeji na 350 na leto.
To be fished exclusively with longlines.
Lovi se izključno s parangali.
Of which at any given time a maximum of 10 for vessels fishing cod with gill-nets.’
Od česar kadar koli največ 10 plovil, ki lovijo trsko z zabodnimi mrežami.“
TAC
Celotni dovoljeni ulov
Commission Regulation (EC) No 942/2006
Uredba Komisije (ES) št. 942/2006
This Regulation shall enter into force on 27 June 2006.
Ta uredba začne veljati 27. junija 2006.
to Commission Regulation of 26 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 26. junija 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 943/2006
Uredba Komisije (ES) št. 943/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Articles 15 and 47, second indent, thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov [1], ter zlasti člena 15 in druge alinee člena 47 Uredbe,
Article 14(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 fixes the amounts of aid to be granted for the supplying of milk products to pupils for the period from 1 July 2005 until 30 June 2006.
Člen 14(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 določa zneske pomoči, ki se dodelijo za oskrbo učencev z mlečnimi izdelki za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006.
In order to facilitate national administrations and those charged with implementing the school milk scheme to process the aid payments, a transitional provision in the case of change of the rate was introduced at the end of the school year 2004/2005 in Commission Regulation (EC) No 2707/2000 [2].
Uredba Komisije (ES) št. 2707/2000 [2] je uvedla prehodno določbo, če pride do spremembe stopnje na koncu šolskega leta 2004/2005, da se nacionalnim upravam in odgovornim za izvedbo programa mleko za šole olajša obdelavo izplačil pomoči.
Member States where the school year 2005/2006 ends in July will still find difficulties in processing the aid payments because of the change of aid rate.
Države članice, v katerih se šolsko leto 2005/2006 konča v juliju, bodo zaradi spremembe stopnje pomoči še vedno imele težave pri obdelavi izplačil pomoči.
It is appropriate to extend the same provision to the school year 2005/2006.
Primerno je, da se ta določba razširi na šolsko leto 2005/2006.
Regulation (EC) No 2707/2000 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2707/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 4(3) of Regulation (EC) No 2707/2000, the second subparagraph is replaced by the following:
V členu 4(3) Uredbe (ES) št. 2707/2000 se drugi pododstavek nadomesti z:
‘However, for school year 2005/2006, the aid rate in force on the first day of June may be applied during the month of July if a school year in the Member State ends in July.’
„Vendar se za šolsko leto 2005/2006 stopnja pomoči, ki velja prvi dan junija, lahko uporabi v mesecu juliju, če se šolsko leto v državi članici konča v juliju.“
Commission Regulation (EC) No 944/2006
Uredba Komisije (ES) št. 944/2006
opening crisis distillation as provided for in Article 30 of Council Regulation (EC) No 1493/1999 for certain wine in Italy
o odprtju krizne destilacije iz člena 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 za nekatera vina v Italiji
By letter of 14 April 2006, the Italian Government requested that crisis distillation be opened for table wine produced in Italy and for certain quality wines psr.
S pismom z dne 14. aprila 2006 je italijanska vlada zahtevala odprtje krizne destilacije za namizna vina, pridelana na njenem območju, kot tudi za nekatera kakovostna vina, pridelana na določenem pridelovalnem območju.
Considerable surpluses have been recorded on the market in table wine and certain quality wines psr in Italy, which are reflected in a fall in prices and a worrying rise in stocks towards the end of the current marketing year.
Na trgu za namizna vina kot tudi na trgu za nekatera kakovostna vina, pridelana na določenem pridelovalnem območju v Italiji, so bili zabeleženi precejšnji presežki, kar se odraža v padcu cen in zaskrbljujočem povečanju zalog proti koncu tekočega tržnega leta.
In order to reverse this negative trend, and so remedy the difficult market situation, stocks of Italian wine should be reduced to a level that can be regarded as normal in terms of covering market requirements.
Z namenom zaustavitve negativnega gibanja in izboljšanja težkega položaja na trgu je treba zaloge italijanskega vina zmanjšati na raven, ki se šteje za običajno v smislu pokrivanja tržnih zahtev.
Since the conditions laid down in Article 30(5) of Regulation (EC) No 1493/1999 are satisfied, a crisis distillation measure should be opened for a maximum of 2500000 hectolitres of table wine and 100000 hectolitres of certain quality wines psr.
Ker so pogoji iz člena 30(5) Uredbe (ES) št. 1493/1999 izpolnjeni, je primerno predvideti odprtje krizne destilacije za največ 2,5 milijona hektolitrov namiznih vin in za največ 100000 hektolitrov nekaterih kakovostnih vin, pridelanih na določenih pridelovalnih območjih.
Crisis distillation as provided for in Article 30 of Regulation (EC) No 1493/1999 is hereby opened for a maximum of 2500000 hectolitres of table wine and 100000 hectolitres of quality wines produced in specified regions (quality wines psr) with the appellations Barbera d’Asti, Barbera Monferrato, Piemonte Barbera, Dolcetto d’Ovada, Dolcetto d’Acqui, Dolcetto d’Asti, Monferrato Dolcetto, Grignolino d’Asti and Piemonte Grignolino, in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1623/2000 concerning this type of distillation.
Krizna destilacija iz člena 30 Uredbe (ES) št. 1493/1999 se odpre za največ 2,5 milijona hektolitrov namiznih vin in za največ 100000 hektolitrov kakovostnih vin, pridelanih na določenem pridelovalnem območju z označbo Barbera d'Asti, Barbera Monferrato, Piemonte Barbera, Dolcetto d'Ovada, Dolcetto d'Acqui, Dolcetto d'Asti, Monferrato Dolcetto, Grignolino d'Asti in Piemonte Grignolino, v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 1623/2000 za to vrsto destilacije.
Producers may conclude contracts as provided for in Article 65 of Regulation (EC) No 1623/2000 (hereinafter referred to as contracts) from 3 July 2006 to 24 July 2006 in the case of table wine and from 3 July 2006 to 14 July 2006 in the case of quality wines psr.
Vsak proizvajalec lahko od 3. julija 2006 do 24. julija 2006 za namizna vina in od 3. julija 2006 do 14. julija 2006 za kakovostna vina, pridelana na določenih pridelovalnih območjih, sklene pogodbo o dostavi iz člena 65 Uredbe (ES) št. 1623/2000 (v nadaljnjem besedilu „pogodba“).
If the total quantities covered by the contracts submitted to the intervention agency exceed the quantities laid down in Article 1, Italy shall determine the rates of reduction to be applied to those contracts.
Če skupne količine iz pogodb, predloženih intervencijski agenciji, presegajo količine iz člena 1, država članica določi stopnje znižanja, ki se uporabijo za navedene pogodbe.
Italy shall notify the Commission before 20 September 2006 in the case of table wine and 25 August 2006 in the case of quality wines psr of the quantities of wine covered by approved contracts.
Država članica pred 20. septembrom 2006 za namizna vina in pred 25. avgustom 2006 za kakovostna vina, pridelana na določenih pridelovalnih območjih, sporoči Komisiji količino vina, zajeto v odobrenih pogodbah.
The minimum price paid for wine delivered for distillation under this Regulation shall be EUR 1,914/% vol/hl for table wine and EUR 3,00/% vol/hl for quality wines psr.
Najnižja odkupna cena za vino, dostavljeno v destilacijo v skladu s to uredbo, je 1,914 EUR na vol. % na hektoliter za namizna vina in 3,00 EUR na vol. % na hektoliter za kakovostna vina, pridelana na določenem pridelovalnem območju.
It shall apply from 3 July 2006.
Uporablja se od 3. julija 2006.
Italy shall take the administrative steps necessary to approve the contracts not later than 13 September 2006 in the case of table wine and 28 July 2006 in the case of quality wines psr.
Država članica sprejme potrebne upravne določbe, da najpozneje do 13. septembra 2006 za namizna vina in najpozneje do 28. julija 2006 za kakovostna vina, pridelana na določenih pridelovalnih območjih, odobri pogodbe.
The quantities of wine covered by approved contracts shall be delivered to the distilleries not later than 15 December 2006 in the case of table wine and 31 August 2006 in the case of quality wines psr.
Količine vina iz odobrenih pogodb se v destilarne dostavijo najpozneje do 15. decembra 2006 za namizna vina in najpozneje do 31. avgusta 2006 za kakovostna vina, pridelana na določenih pridelovalnih območjih.
The alcohol obtained shall be delivered to the intervention agency in accordance with Article 6(1) not later than 31 March 2007 in the case of table wine and 30 September 2006 in the case of quality wines psr.
Pridobljeni alkohol mora biti v skladu s členom 6(1) v intervencijsko agencijo dostavljen najpozneje do 31. marca 2007 za namizna vina in najpozneje do 30. septembra 2006 za kakovostna vina, pridelana na določenih pridelovalnih območjih.
Commission Regulation (EC) No 945/2006
Uredba Komisije (ES) št. 945/2006
amending Regulation (EC) No 1342/2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice
o spremembi Uredbe (ES) št. 1342/2003 o posebnih podrobnejših pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 10(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž [1], in zlasti člena 10(2) Uredbe,
Articles 11a and 11c of Regulation (EC) No 1785/2003 lay down the mechanisms for calculating and periodically fixing the duties applicable to imports of husked rice falling within CN code 100620 and wholly milled rice and semi-milled rice falling within CN code 100630.
Člena 11a in 11c Uredbe (ES) št. 1785/2003 določata način izračuna in periodično določanje uvozne dajatve za oluščen riž z oznako KN 100620 ter brušen in manj brušen riž z oznako KN 100630.
In order to prevent the operation of those mechanisms being disrupted by improper import licence applications, Commission Regulation (EC) No 1342/2003 [2] should set the security for import licences for husked rice, wholly milled rice and semi-milled rice at a sufficiently high level.
Da zaradi neustreznih zahtevkov za uvozna dovoljenja ne bi prišlo do motenj v delovanju teh postopkov, je treba v Uredbi Komisije (ES) št. 1342/2003 [2] določiti zadosti visoko stopnjo varščine za uvozna dovoljenja za oluščen riž ter brušen in manj brušen riž.
Regulation (EC) No 1342/2003 should therefore be amended.
Zato je treba Uredbo (ES) št. 1342/2003 spremeniti.
In Article 12 of Regulation (EC) No 1342/2003, the following point (a)a is inserted:
V člen 12 Uredbe (ES) št. 1342/2003 se vstavi točka aa:
‘(a)a
„aa
EUR 30 per tonne, by way of derogation from point (a), for products falling within CN codes 100620 and 100630 in the case of import licences;’.
30 EUR na tono z odstopanjem od točke (a) za proizvode z oznakama KN 100620 in 100630, kadar gre za uvozna dovoljenja.“
Regulation as amended by Regulation (EC) No 796/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 830/2006 (OJ L 150, 3.6.2006, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 830/2006 (UL L 150, 3.6.2006, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 946/2006
Uredba Komisije (ES) št. 946/2006
establishing a prohibition of fishing for sprat in ICES zone IIIb, c, d (EC waters) by vessels flying the flag of Germany
o prepovedi lova na papalino na območju ICES IIIb, c, d (vode ES) s plovili, ki plujejo pod nemško zastavo
Council Regulation (EC) No 52/2006 of 22 December 2005 fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea for 2006 [3], lays down quotas for 2006.
Uredba Sveta (ES) št. 52/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2006 uporabljajo v Baltskem morju [3], določa kvote za leto 2006.
IIIb, c, d (EC waters)
IIIb, c, d (vode ES)
1 June 2006
junija 2006
Commission Regulation (EC) No 947/2006
Uredba Komisije (ES) št. 947/2006