natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the case of scientific services a 90 % reduction to the scientific service fee, as referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 297/95.
v primeru strokovnih storitev se pristojbina za znanstvene storitve iz člena 8(2) Uredbe (ES) št. 297/95 zniža za 90 %.
The administrative services, as referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) No 297/95, shall be provided free of charge, except where those services concern the parallel distribution of medicinal products, as referred to in Article 57(1)(o) of Regulation (EC) No 726/2004.
Administrativne storitve iz člena 8(3) Uredbe (ES) št. 297/95 so brezplačne, razen storitev, ki se nanašajo na vzporedno distribucijo zdravil iz člena 57(1)(o) Uredbe (ES) št. 726/2004.
By derogation from points (b) and (c) of paragraph 1, scientific advice and scientific services for designated orphan medicinal products as referred to in Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council [7] shall be provided free of charge.
Z odstopanjem od točk (b) in (c) odstavka 1 so znanstveno svetovanje in znanstvene storitve za zdravila sirote iz Uredbe (ES) št. 141/2000 [7] Evropskega parlamenta in Sveta brezplačne.
Fee reduction for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products
Znižanje pristojbin z namenom določitve najvišjih mejnih vrednosti ostankov veterinarskih zdravil
A 90 % reduction shall apply to the full and additional maximum residue limits (MRL) fees, as referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 297/95.
Polne in dodatne pristojbine za določitev najvišjih količin ostankov (MVO) iz člena 7 Uredbe (ES) št. 297/95 se znižajo za 90 %.
The reduction referred to in paragraph 1 shall not be taken into account when calculating the deduction of the MRL fees from the fee payable for an application for a marketing authorisation or an application to extend a marketing authorisation, for a medicinal product containing the substance for which the MRL concerned has been set, where such applications are submitted by the same applicant.
Znižanje iz odstavka 1 se ne upošteva pri izračunu odbitka pristojbin za MVO od pristojbine za vlogo za pridobitev ali vlogo za podaljšanje dovoljenja za promet za zdravilo, ki vsebuje učinkovino, za katero so bile zadevne MVO določene, če je takšne vloge predložil isti vlagatelj.
However, this deduction shall not exceed one half of the fee to which it applies.
To znižanje ne sme presegati polovice pristojbine, za katero se uporablja.
Multiple fee reductions
Večkratna znižanja pristojbin
By derogation from Articles 7 and 8, where the applicant could, in respect of the same fee, also benefit from other reductions provided for in Community legislation, the provisions which are the most favourable to the applicant shall apply.
Kadar lahko vlagatelj glede iste pristojbine koristi tudi druga znižanja, določena z zakonodajo Skupnosti, veljajo, z odstopanjem od člena 7 in 8, določbe, ki so zanj najugodnejše.
Cumulative fee reductions for a given fee and a given applicant shall not be allowed.
Skupna znižanja določene pristojbine v korist določenega vlagatelja ni dovoljeno.
The Agency shall provide for the translations of the documents referred to in points (a) to (d) of Article 9(4) and points (a) to (e) of Article 34(4) of Regulation (EC) No 726/2004 that are required for the purpose of granting a Community marketing authorisation.
Agencija zagotovi prevode dokumentov iz točk (a) do (d) člena 9(4) in točk (a) do (e) člena 34(4) Uredbe (ES) št. 726/2004, ki so potrebni za dodelitev dovoljenja za promet v Skupnosti.
SME Office
Urad za MSP
The Executive Director of the Agency shall set up dedicated administrative structures and specific procedures for the establishment of an SME Office.
Izvršni direktor Agencije določi namensko upravno strukturo in posebne postopke za ustanovitev Urada za MSP.
The SME Office shall have the following tasks:
Urad za MSP ima naslednje naloge:
to give advice to applicants on the administrative and procedural steps necessary to comply with the requirements laid down in Regulation (EC) No 726/2004;
svetuje vlagateljem v zvezi z upravnimi in postopkovnimi dejanji, potrebnimi za izpolnitev zahtev iz Uredbe (ES) št. 726/2004;
to ensure the appropriate monitoring of all requests and applications submitted by the same applicant and related to a particular medicinal product;
zagotovi spremljanje vseh zahtevkov in vlog, ki jih predloži isti vlagatelj in ki se nanašajo na posamezno zdravilo;
to organise workshops and training sessions for applicants on the administrative and procedural steps necessary to comply with the requirements laid down in Regulation (EC) No 726/2004.
organizira delavnice in usposabljanja za vlagatelje v zvezi z upravnimi in postopkovnimi dejanji, potrebnimi za izpolnitev zahtev iz Uredbe (ES) št. 726/2004.
User Guide
Priročnik za uporabnike
The User Guide shall also contain references to existing national provisions for SMEs applicable to the pharmaceutical sector.
Priročnik vsebuje tudi sklicevanja na obstoječe nacionalne določbe za MSP, ki se uporabljajo za farmacevtski sektor.
For the purposes of the second paragraph, the Member States shall communicate those references to the Agency.
Za potrebe drugega odstavka države članice ta sklicevanja sporočijo Agenciji.
The Agency shall include in the Annual Report of its activities a section on the experience acquired as a result of the application of this Regulation.
Agencija v letno poročilo o svojih dejavnostih vključi tudi razdelek o izkušnjah, pridobljenih na podlagi uporabe te uredbe.
Transitional provision
Prehodna določba
This Regulation shall not apply to valid applications pending at the date of its entry into force.
Ta uredba se ne uporablja za formalno popolne vloge, ki so bile nerešene pred datumom začetka njene veljavnosti.
OJ L 214, 24.8.1993, p. 1.
UL L 214, 24.8.1993, str. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1905/2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1905/2005 (UL L 304, 23.11.2005, str. 1).
OJ L 18, 22.1.2000, p. 1.
UL L 18, 22.1.2000, str. 1.
The Agency shall, upon agreement of the Commission, publish a detailed User Guide on the administrative and procedural aspects of the provisions laid down in Regulation (EC) No 726/2004, which are of particular relevance for SMEs.
Agencija po dogovoru s Komisijo objavi priročnik za uporabnike o upravnih in postopkovnih vidikih določb iz Uredbe (ES) št. 726/2004, ki so za MSP posebej pomembne.
The User Guide shall be kept updated.
Priročnik se redno posodablja.
Commission Regulation (EC) No 2050/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2050/2005
to the Commission Regulation of 15 December 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
k Uredbi Komisije z dne 15. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Commission Regulation (EC) No 2051/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2051/2005
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 13 December 2005.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu oddanih ponudb na razpis je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 13. decembra 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 13 December 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 13. decembra 2005, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 16 December 2005.
Ta Uredba začne veljati 16. decembra 2005.
Commission Regulation (EC) No 2052/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2052/2005
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 13 December 2005.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu ponudb, predloženih na razpis, je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 13 decembra 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 13 December 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 12,24 EUR/100 kg.
Za stalni razpis, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 582/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 13 decembra 2005, je največji znesek nadomestila za izdelek in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene Uredbe 12,24 EUR/100 kg.
This Regulation shall enter into force on 16 December 2005.
Ta uredba začne veljati na dan 16. decembra 2005.
Commission Regulation (EC) No 2053/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2053/2005
Rates of the refunds applicable from 16 December 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 16. decembra 2005 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 2054/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2054/2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 December 2005
o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 16. decembra 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 16 December 2005
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 16. decembra 2005
period from 1.12.2005-14.12.2005
obdobje od 1.12.2005–14.12.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 18,46 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 27,65 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 18,46 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 27,65 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 2055/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2055/2005
to the Commission Regulation of 15 December 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k Uredbi Komisije z dne 15. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob
Commission Regulation (EC) No 2056/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2056/2005
For tenders notified from 9 to 15 December 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1058/2005, the maximum refund on exportation of barley shall be 2,97 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 9. do 15. decembra 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1058/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 2,97 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 2057/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2057/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 9 to 15 December 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
V okviru natečaja za nadomestilo za izvoz ovsa, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1438/2005, se med ponudbami, predloženimi od 9. do 15. decembra 2005, ne izbere nobene ponudbe.
Commission Regulation (EC) No 2058/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2058/2005
For tenders notified from 9 to 15 December 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 8,00 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 9 do 15. decembra 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 8,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 2059/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2059/2005
This Regulation shall enter into force on 17 December 2005.
Ta uredba začne veljati 17. decembra 2005.
to Commission Regulation of 16 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 16. decembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 2060/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2060/2005
Commission Regulation (EC) No 1065/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 530000 tonnes of barley held by the German intervention agency.
Uredba Komisije (ES) št. 1065/2005 [3] je odprla stalni javni razpis za izvoz 530000 ton ječmena iz zalog nemške intervencijske agencije.
Germany has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 102272 tonnes the quantity put out to tender for export.
Nemčija je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 102272 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz.
The invitation to tender shall cover a maximum of 632272 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro, Switzerland and the United States of America.Article 2
Javni razpis zadeva največjo količino 632272 ton ječmena za izvoz v tretje države, razen v Albanijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Kanado, Hrvaško, Združene države Amerike, Lihtenštajn, Mehiko, Romunijo, Srbijo in Črno goro ter Švico.Člen 2
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1868/2005 (OJ L 300, 17.11.2005, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1868/2005 (UL L 300, 17.11.2005, str. 5).
Including Kosovo, as defined by UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Vključno s Kosovom, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.“
Commission Regulation (EC) No 2061/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2061/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 176th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 176. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 176th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Najnižje prodajne cene masla iz intervencijskih zalog in varščine za izvedbo predelave za 176. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v uredbi (ES) št. 2571/97, se določijo v zneskih, navedenih v Prilogi k tej Uredbi.
to the Commission Regulation of 16 December 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 176th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
k Uredbi Komisije z dne 16. decembra 2005 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 176. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
Commission Regulation (EC) No 2062/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2062/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 176th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 176. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
The maximum aid and processing securities applying for the 176th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Najvišja pomoč in varščina za izvedbo predelave za 176. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97, se določita v zneskih, navedenih v Prilogi k tej uredbi.
to the Commission Regulation of 16 December 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 176th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
k Uredbi Komisije z dne 16. decembra 2005 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 176. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
Commission Regulation (EC) No 2063/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2063/2005
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 348th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 348. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90
For the 348th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Za 348. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90, se najvišja pomoč in varščina za končno uporabo določita v naslednji višini:
Commission Regulation (EC) No 2064/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2064/2005
concerning the 95th special invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
glede 95. posebnega razpisa, objavljenega v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999
For the 95th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 December 2005, no award shall be made.
V zvezi s 95. posamičnim razpisom, objavljenim na podlagi Uredbe (ES) št. 2799/1999, in glede katerega je rok za oddajo ponudb potekel 13. decembra 2005, se ne ugodi nobeni ponudbi.
Commission Regulation (EC) No 2065/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2065/2005
fixing the minimum selling price for butter for the 32nd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
o določanju najnižje prodajne cene masla za 32. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999
For the 32nd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 December 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 256,00 EUR/100 kg.
Za 32. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 13. decembra 2005, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 256,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 2066/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2066/2005
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 31st individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 31. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001
For the 31st individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 December 2005, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 185,50 EUR/100 kg.
Za 31. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 214/2001, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 13. decembra 2005, se najnižja prodajna cena za posneto mleko določi na 185,50 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 2067/2005
Uredba Komisije (ES) št. 2067/2005
amending Regulation (EC) No 92/2005 as regards alternative means of disposal and use of animal by-products
o spremembi Uredbe (ES) št. 92/2005 glede načinov odstranjevanja oziroma uporabe živalskih stranskih proizvodov
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Articles 4(2)(e), 5(2)(g) and 6(2)(i) and Article 32(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [1], in zlasti členov 4(2)(e), 5(2)(g), 6(2)(i) in 32(1) Uredbe,
Regulation (EC) No 1774/2002 lays down rules concerning means of disposing of and ways of using animal by-products.
Uredba (ES) št. 1774/2002 določa pravila glede načinov odstranjevanja oziroma uporabe živalskih stranskih proizvodov.
It also provides for the possibility of additional means of disposing of and other ways of using animal by-products, to be approved following consultation of the appropriate scientific committee.
Določa tudi možnosti dodatnih načinov odstranjevanja in uporabe živalskih stranskih proizvodov, katerih uporaba se odobri po predhodnem posvetovanju z ustreznim znanstvenim odborom.
On the basis of opinions issued by the Scientific Steering Committee and of the European Food Safety Authority (EFSA), following the entry into force of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [2], the Commission has to date approved five processes as alternative means of disposing of or using animal by-products.
Na podlagi mnenj Znanstvenega usmerjevalnega odbora in Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) mora Komisija po začetku veljavnosti Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane [2] odobriti pet alternativnih postopkov za odstranjevanje ali uporabo živalskih stranskih proizvodov.
On the basis of further information submitted by applicants after the adoption of Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendered fats [3], the EFSA issued an opinion on 22 April 2004 on the combustion of tallow in a thermal boiler and on 2 June 2004 on the biodiesel process as a safe means of disposing of Category 1 material.
Na podlagi nadaljnjih podatkov, ki so jih predložili predlagatelji po sprejemu Uredbe Komisije (ES) št. 92/2005 z dne 19. januarja 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 glede načinov odstranjevanja oziroma uporabe živalskih stranskih proizvodov in spremembi Priloge VI glede predelave v bioplin in predelave topljenih maščob [3] je EFSA 22. aprila 2004 izdala mnenje glede sežiganja loja v termo napravi za segrevanje in 2. junija 2004 glede postopka biodizel kot varnega načina odstranjevanja snovi kategorije I.
On the basis of this evaluation by the EFSA, the biodiesel process can be regarded as a safe means of disposing of and using Category 1 material too.
Na podlagi te ocene EFSA je mogoče postopek biodizel šteti tudi za varen način odstranjevanja in uporabe snovi kategorije 1.
Regulation (EC) No 92/2005 should therefore be amended to reflect this further evaluation.
Uredbo (ES) št. 92/2005 je zato treba ustrezno spremeniti, da bo iz nje razvidna ta nadaljnja ocena.