natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, fenpropimorph and chlormequat for which an acute reference dose (ARfD) exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organization.
V primeru benomila, karbendazima, tiofanat-metila, fenpropimorfa in klormekvata, za katere obstaja akutni referenčni odmerek (ARfD), je bila akutna izpostavljenost potrošnikov preko posameznih živilskih proizvodov, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija.
The opinions of the Scientific Committee on Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides [5], have been taken into account.
Upoštevana so bila mnenja Znanstvenega odbora za rastline, zlasti nasveti in priporočila v zvezi z varstvom potrošnikov živilskih proizvodov, obdelanih s pesticidi [5].
Based on the dietary intake assessment, the MRLs for those pesticides should be fixed so as to ensure that the ARfD will not be exceeded.
Skladno s presojo vnosa s hrano je treba pri določitvi MVO za navedene pesticide zagotoviti, da akutni referenčni odmerek ne bo presežen.
Where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residues in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data, MRLs should be fixed at the lower limit of analytical determination.
MVO so določene na spodnji meji analitičnega določanja, kadar registrirana uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin ostankov pesticidov v ali na živilskem proizvodu, ali kadar ni registrirane uporabe, ali kadar uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso utemeljene s potrebnimi podatki, ali kadar uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v ali na živilskih proizvodih, ki se lahko dajo na trg v Skupnosti, niso utemeljene s takimi potrebnimi podatki.
Therefore it is appropriate to fix new MRLs for those pesticides.
Zato je primerno, da se za navedene pesticide določijo nove mejne vrednosti ostankov.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for glyphosate, trimethylsulfonium and trifloxistrobin in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Določitev ali sprememba začasnih MVO na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne MVO za glifosat, trimetilsulfonium in trifloksistrobin v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Prilogo VI Direktive.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of these substances.
Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo, da se dovolijo nadaljnje uporabe teh snovi.
The provisional Community MRL should then become definitive.
Takrat bi morale začasne MVO na ravni Skupnosti postati dokončne.
Lupines are consumed as food in several Member States.
Volčji bob se v nekaterih državah članicah uživa kot hrana.
On lupines the use of glyphosate is authorised.
Pri volčjem bobu je uporaba glifosata registrirana.
The insertion of the entry ‘lupines’ and setting of MRLs for lupines is therefore necessary to protect consumers from excess pesticide residues used on lupines.
Zato je treba vstaviti navedbo „volčji bob“ in določiti MVO za volčji bob, da se zaščiti potrošnike pred prekoračitvijo pesticidov, ki se uporabljajo na volčjem bobu.
Directive 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Treba je torej ustrezno spremeniti Direktivo 90/642/EGS.
in Annex I, in group ‘3 Pulses’, the entry ‘Lupines’ is added in such a way that the terms ‘Whole product’ in the last column cover all four entries;
V Prilogi I, v skupini „3 Stročnice“, se doda navedba „Volčji bob“ tako, izrazi „Cel proizvod“ v zadnjem stolpcu zajamejo vse 4 navedbe.
Annex II is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Member States shall adopt and publish, by 20 January 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive, except for the benomyl group and thiophanate-methyl for which they shall adopt and publish these by fourteen September 2006 and for chlormequat by thirty one July 2006.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje 20. januarja 2007, razen za benomil skupino in tiofanat-metil, za katera se ti sprejmejo in objavijo do 14. septembra 2006 in za klormekvat do 31. julija 2006.
They shall apply those provisions from 21 January 2007, except for the benomyl group and thiophanate-methyl for which they shall be applied by fifteen September 2006 and for chlormequat by the first of August 2006.
Navedeni predpisi se uporabljajo od 21. januarja 2007, razen določb za benomil skupino in tiofanat-metil, ki se začnejo uporabljati do 15. septembra 2006 in za klormekvat do 1. avgusta 2006.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (revidirane), ki jih je pripravila GEMS/Program za prehrano v sodelovanju z Odborom Codex za ostanke pesticidov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC No 205/2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 21).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 205/2006 (UL L 34, 7.2.2006, str. 21).
Opinion regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the SCP, 14 July 1998); Opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (Opinion expressed by SCP on 14 July 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
Mnenje o vprašanjih v zvezi s spremembo prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS (Mnenje izrazil Znanstveni odbor za rastline dne 14. julija 1998); Mnenje o spremenljivih ostankih pesticidov na sadju in zelenjavi (Mnenje izrazil Znanstveni odbor za rastline dne 14. julija 1998) http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html
Annex II to Directive 90/642/EEC is amended as follows:
Priloga II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni:
the footnote (t) at the entry for chlormequat on pears is replaced by the following: ‘A temporary MRL of 0,2 mg/kg shall apply until 31 July 2009’;
Opomba (t) pri navedbi za klormekvat pri hruškah se nadomesti: „Začasna MVO 0,2 mg/kg se uporablja do 31. julija 2009“.
in part A, the columns for trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium and fenpropimorph are replaced by the following:
V delu A se stolpci za trifloksistrobin, tiabendazol, abamektin, benomil, karbendazim, tiofanat-metil, miklobutanil, glifosat, trimetilsulfonium in fenpropimorf nadomestijo z:
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a)
Abamektin (vsota avermektina B1a, avermektina B1b in delta-8,9 izomera avermectina B1a)
Trimethyl-sulfonium, cation resulting from the use of glyphosate
Trimetil-sulfonium kation, kot posledica uporabe glifosata
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; lupinarji
TREE NUTS (shelled or unshelled)
OREHI, LUPINARJI (oluščeni ali neoluščeni)
Pecans
Ameriški hikori oreh
BERRIES AND SMALL FRUITAND
JAGODIČJE IN GROZDJE
Currants (red, black and white)
Ribez (rdeči, črn in beli)
Wild berries and wild fruit
Divje jagodičevje in gozdni sadeži
MISCELLANEOUS
MEŠANO SADJEM
Parsley root
Peteršilj koren
Falsify
Črni koren
FRUITION VEGETABLES
ZELENJAVA - PLODOVKE
Cucurbits - edible peel
Bučnice - užitna lupina
Cucurbits - inedible peel
Bučnice - neužitna lupina
BRASSICA VEGETABLES
ZELENJAVA - KAPUSNICE
LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBSAND
LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA
Scarole (broad-leaf endive)
Širokolistna endivija
Witloof
radič Witloof
LEGUME VEGETABLES (fresh)
ZELENJAVA - STROČNICE (presna)
Beans (without pods)
Fižol v zrnju (brez strokov)
Lupins
Volčji bob
Oilseeds
Oljnice - seme
Rape seed
Repičnono seme
Potatoes
krompir
Tea (dried leaves and stalks, fermented or other-wise, Camellia sinensis)
Čaj (sušeni listi in peclji, fermentirani ali drugače, Camellia sinensis)
Trifloxy-strobin
Trifloksi-strobin
Commission Directive 2006/61/EC
Direktiva Komisije 2006/61/ES
amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos
o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov atrazina, azinfos-etila, ciflutrina, etefona, fentiona, metamidofosa, metomila, parakvata in triazofosa
Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [1], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih [1] ter zlasti člena 10 Direktive,
Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [2], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora [2] ter zlasti člena 10 Direktive,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [3], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih rastlinskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [3], ter zlasti člena 7 Direktive,
MRLs are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residue in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported by the necessary data.
Mejne vrednosti ostankov so določene na spodnji meji analitskega določanja, če registrirana uporabah fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin ostankov pesticidov v ali na živilu, če ni registriranih uporab, če uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso temeljile na potrebnih podatkih ali če uporabe v tretjih državah, zaradi katerih pride do ostankov v ali na živilih, ki lahko gredo v promet na trgu Skupnosti, niso bile podprte s takimi potrebnimi podatki.
The Commission was informed that for several pesticides current MRLs may need to be revised in the light of the availability of new information on the toxicology and consumer intake.
Komisija je bila obveščena, da bi bilo treba za več pesticidov sedanje MRL pregledati v smislu dostopnosti novih informacij o toksikologiji in vnosu s hrano potrošnikov.
The lifetime and short-term exposure of consumers to the pesticides referred to in this Directive via food products has been reassessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organization [5].
Doživljenjska in kratkodobna izpostavljenost potrošnikov pesticidom iz te direktive z uživanjem živil je bila ponovno proučena in ocenjena v skladu s postopki in praksami Skupnosti ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija [5].
Where relevant, the acute exposure of consumers to those pesticides via each of the food products that may contain residues has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures and practices, taking account of guidelines published by the World Health Organization.
Morebitna akutna izpostavljenost potrošnikov navedenim pesticidom preko živil, ki lahko vsebujejo ostanke, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija.
Through the World Trade Organization, the Community’s trading partners have been consulted about the new MRLs and their comments on these levels have been taken into account.
Preko Svetovne zdravstvene organizacije se je Skupnost posvetovala s svojimi trgovinskimi partnerji glede novih mejnih vrednosti ostankov, njihove pripombe glede teh vrednosti pa je tudi upoštevala.
The Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Priloge k direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Annex II to Directive 86/362/EEC is amended in accordance with Annex I to this Directive.
Priloga II k Direktivi 86/362/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k tej direktivi.
Annex II to Directive 86/363/EEC is amended in accordance with Annex II to this Directive.
Priloga II k Direktivi 86/363/EGS se spremeni v skladu s Prilogo II k tej direktivi.
Annex II to Directive 90/642/EEC is amended in accordance with Annex III to this Directive.
Priloga II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni v skladu s Prilogo III k tej direktivi.
Member States shall adopt and publish, by 20 January 2007 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje 20. januarja 2007.
They shall apply those provisions from 21 January 2007.
Te predpise uporabljajo od 21. januarja 2007.
Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61).
Direktiva, kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/59/ES (UL L 175, 29.6.2006, str. 61).
Directive as last amended by Commission Directive 2006/59/EC.
Direktiva, kakor je nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/59/ES.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organization 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (revidirane), ki jih je pripravila GEMS/Program za prehrano v sodelovanju s Kodeksnim odborom za ostanke pesticidov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Part A of Annex II to Directive 86/362/EEC is amended as follows:
Del A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se spremeni:
The following line for atrazine is added:
Doda se naslednja vrstica za atrazin:
0,05 [1]CEREALS
0,05 [1]ŽITA
The lines for azinphos-ethyl, ethephon and triazophos are replaced by the following:
Vrstice za azinfos-etil, etefon in triazofos se nadomestijo z:
‘Azinphos-ethyl
„Azinfos-etil
0,05 [2]CEREALS
0,05 [2]ŽITA
0,5 barley, rye
0,5 ječmen, rž
0,2 triticale, wheat
0,2 tritikala, pšenica
0,05 [2] cereals others
0,05 [2] druga žita
0,02 [2]CEREALS
0,02 [2]ŽITA
Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC is amended as follows:
Del A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se spremeni:
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the lines for azinphos-ethyl and triazophos are replaced by the following:
V delu A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se vrstici za azinfos-etil in triazofos nadomestita z:
for cow's milk and whole cream cow's milk listed in Annex I under headings No 0401: for other foodstuffs in heading Nos 0401, 0402, 040500 and 0406 in accordance with (2) (4)
Za kravje mleko in polnomastno kravje mleko, navedeno v Prilogi I pod tarifno številko 0401: za druga živila pod tarifnimi št. 0401, 0402, 040500 in 0406 v skladu z (2) (4)
In Part A of Annex II to Directive 86/363/EEC, the line for fenthion is added by the following:
V delu A Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se vrstici za fention doda:
‘Fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent
„Fention in njegov kisikov analog, njuni sulfoksidi in sulfoni, izraženi kot fention
Part A of Annex II to Directive 90/642/EEC is amended as follows:
Del A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni:
The following column for fenthion is added:
Doda se naslednji stolpec za fention:
Fenthion and its oxygen analogue, their sulfoxides and sulfones expressed as parent
Fention in njegov kisikov analog, njuni sulfoksidi in sulfoni, izraženi kot fention
TREE NUTS (shelled or unshelled)
LUPINARJI (neoluščeni ali oluščeni)
Pistachios
Pistacija
olives (table consumption)
Olive (namizne)
Witloof
Radič Vitlof
Oil seed
Oljnice -seme
The columns for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos are replaced by the following:
Stolpci za atrazin, azinfos-etil, ciflutrin, etefon, metamidofos, metomil, parakvat in triazofos se nadomestijo z:
Cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)
Ciflutrin, vključno z mešanico drugih sestavnih izomer (vsota izomer)
Methomyl/Thiodicarb (sum expressed as methomyl)
Metomil/Tiodikarb (vsota, izražena kot metomil)
Commission Directive 2006/62/EC
Direktiva Komisije 2006/62/ES
amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos
o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov desmedifama, fenmedifama in klorfenvinfosa
Having regard to Council Directive 76/895/EEC of 23 November 1976 relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables [1], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 76/895/EGS z dne 23. novembra 1976 o določanju najvišjih dovoljenih ravni za ostanke pesticidov v in na sadju in zelenjavi [1] ter zlasti člena 5 Direktive,
Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [2], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih [2] ter zlasti člena 10 Direktive,
Having regard to Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [3], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora [3] ter zlasti člena 10 Direktive,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [4], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih kmetijskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo [4] ter zlasti člena 7 Direktive,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [5] and in particular Article 4(1)(f) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [5] in zlasti člena 4(1)(f) Direktive,
The existing active substances desmedipham and phenmedipham have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2004/58/EC [6].
Obstoječi aktivni snovi, desmedifam in fenmedifam sta bili z Direktivo Komisije 2004/58/ES [6] vključeni v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning their proposed use.
Vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS je temeljila na oceni predloženih informacij v zvezi z njihovo predlagano uporabo.
Information relating to that use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.
Nekatere države članice so v skladu s členom 4(l)(f) Direktive 91/414/EGS predložile informacije, povezane z navedeno uporabo.
The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.
Razpoložljive informacije so bile pregledane in zadoščajo za določitev nekaterih mejnih vrednosti ostankov (MRL).
For chlorfenvinphos it has been decided by Commission Regulation (EC) No 2076/2002 [7] not to include that substance in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2002 [7] je bilo določeno, da se klorfenvinfos ne vključi kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.
Certain Member States are allowed to maintain certain authorisations for the use of products containing chlorfenvinphos in force until 30 June 2007.
Nekaterim državam članicam je do 30. junija 2007 dovoljeno ohraniti določene registracije za uporabo sredstev, ki vsebujejo klorfenvinfos.
There are already Community MRLs for chlorfenvinphos in Directive 76/895/EEC.
MRL na ravni Skupnosti za klorfenvinfos so že vključene v Direktivi 76/895/EGS.
They should be taken into consideration when setting the MRLs for chlorfenvinphos in Directive 90/642/EEC.
Te je treba upoštevati pri določanju MRL za klorfenvinfos v Direktivi 90/642/EGS.
The Commission review reports which were prepared for the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, fixed the Acceptable Daily Intake (ADI) and if necessary, the Acute Reference Dose (ARfD) for those substances.
Poročila Komisije o pregledu, ki so bila pripravljena za vključitev zadevnih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, so za te snovi določila sprejemljiv dnevni vnos (ADI) in po potrebi akutni referenčni odmerek (ARfD).
The exposure of consumers of food products treated with the active substances concerned has been assessed in accordance with Community procedures.
Izpostavljenost potrošnikov živilom, tretiranih z zadevnimi aktivnimi snovmi, je bila ocenjena v skladu s postopki Skupnosti.
Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organization [8] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [9] on the methodology employed.
Upoštevane so bile tudi smernice, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija [8], in mnenje Znanstvenega odbora za rastline [9] o uporabljeni metodologiji.
It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
Ugotavljeno je, da predlagane MRL ne bodo povzročile prekoračitve navedenih ADI ali ARfD.