natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The name “Carbomer” is used to describe high molecular weight cross-linked homopolymers of acrylic acid.
Ime ‚Carbomer‘ označuje navzkrižno povezane homopolimere akrilne kisline z visoko molekulsko maso.
The cross-linking agent(s) is (are) identified in the ingredient entry definition.
Sredstvo/-a, ki tvori/-jo navzkrižne vezi, je/so navedeno/-a v definiciji sestavine.
(See also rule 41)
(Glej tudi pravilo 41.)
The term “cross-polymer” is used to describe polymers other than Carbomer that are cross-linked.
Izraz ‚cross-polymer‘ je uporabljen za opis navzkrižno povezanih polimerov, ki niso karbomeri.
(See also rule 40)
(Glej tudi pravilo 40.)
The term “Poloxamer” denotes a symmetrical block copolymer formed by ethoxylation of polypropylene glycol.
Izraz ‚Poloxamer‘ označuje simetrični blok kopolimer, ki nastane z etoksilacijo polipropilen glikola.
Substances with differing degrees of polymerisation are further identified by a code number derived from the molecular weight of the polymer.
Snovi z različnimi stopnjami polimerizacije dodatno opredeljuje številčna oznaka, ki izhaja iz molekularne mase polimera.
The term “Meroxapol” denotes a symmetrical clock copolymer formed by the propoxylation of polyethlene glycol.
Izraz ‚Meroxapol‘ označuje simetrični blok kopolimer, ki nastane s propoksilacijo polipropilen glikola.
The term “Poloxamine” denotes a symmetrical block copolymer formed by successively propoxylating then ethoxylating ethylene diamine.
Izraz ‚Poloxamine‘ označuje simetrični blok kopolimer, ki nastane z zaporedno propoksilacijo in nato etoksilacijo etilen diamina.
Copolymers of ethylene glycol and propylene glycol which do not form symmetrical block copolymers are named as PEG/PPG-X/Y derivatives where X and Y are the average number of ethylene oxide and propylene oxide monomer units respectively.
Kopolimeri etilen glikola in propilen glikola, ki ne tvorijo simetričnih blok kopolimerov, so poimenovani kot derivati PEG/PPG-X/Y, kjer X in Y označujeta povprečno število enot monomera etilen oksida/propilen oksida.
The term “Alkoxyno-n” means an ethoxylated alkyl phenol where n indicates the average number of ethylene oxide units.
Izraz ‚Alkoxynol-n‘ se nanaša na etoksilirani alkil fenol, kjer n označuje povprečno število enot etilen oksida.
When the name is:
Če je ime:
the alkyl is:
je alkil:
Biotechnological materials are substances derived by the action of micro-organisms, such as bacteria or yeasts, on a substrate to produce materials by fermentation, metabolism, hydrolysis, lysis or other processes.
Biotehnološke snovi so pridobljene z učinkovanjem mikroorganizmov, na primer bakterij ali kvasovk, na substrat, pri čemer lahko poteka fermentacija, presnova, hidroliza, liza ali drugi postopki.
The process may involve the use of nutrients or other materials such as enzymes.
Pri teh postopkih so lahko uporabljena hranila ali druge snovi, kakor na primer encimi.
The resulting product is referred to as a “culture” or “ferment”.
Nastali produkt imenujemo ‚kultura‘ ali ‚ferment‘.
The ferment can be further processed by extraction, filtration, and/or other procedures to yield the final product.
Ferment je nadalje mogoče obdelati z ekstrakcijo, filtracijo in/ali drugimi postopki, ki pripeljejo do končnega proizvoda.
The conventions used to provide INCI names for biotechnological materials are as follows:
Za določitev imen po INCI za biotehnološke snovi se uporabijo naslednje konvencije:
When the end product produced from a given “ferment” or “culture” has a common or usual name, such name may be used, e.g. Yogurt, Gellan Gum or Xanthan Gum.
Če ima končni proizvod, ki se pridobiva iz danega ‚fermenta‘ ali ‚kulture‘, splošno ali običajno ime, se lahko uporabi to ime, na primer Yogurt, Gellan Gum ali Xanthan Gum.
When the end product does not have a common or usual name, the product will be named using the genus of the micro-organism, followed by a slash and the name of the substrate (if applicable), followed by the work “ferment”.
Kadar končni proizvod nima splošnega ali običajnega imena, izhaja poimenovanje iz rodu mikroorganizma, ki mu sledi poševnica in ime substrata (če je ustrezno) ter beseda ‚ferment‘.
Substrates will be identified by their common, usual, or other technical name, e.g. Lactococcus/Carrot Ferment.
Za ime substrata se uporabi splošno, običajno ali drugo tehnično ime, npr. Lactococcus/Carrot Ferment.
On a case-by-case basis, the genus and species name of the micro-organism may be used when the used of the genus only may be misleading and the identification of the species is needed for clarity, e.g. Candida bombicola Ferment.
V nekaterih primerih, ko bi bila navedba izključno rodu zavajajoča in je navedba vrste potrebna zaradi jasnosti, se lahko uporabita imeni rodu in vrste mikroorganizma, na primer Candida bombicola Ferment.
If the selected components of the ferment have been isolated and purified to a significant extent and analytical evidence is provided, the name for one or more of the components may be used, e.g. Glycosphingolipids, Beta-Glucan or Dextran.
Če so izbrane sestavine fermenta v znatni meri izolirane in prečiščene ter obstajajo analitični dokazi, se lahko uporabi ime ene ali več sestavin, na primer Glycosphingolipids, Beta-Glucan or Dextran.
The term “Ceramide” as part of an INCI name will be assigned to those classes and structures of natural lipids derived from skin as reported by Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. and Downing D.T. in “The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones”, The Journal of Investigative Dermatology, 84, 410-412 (1985).
Izraz ‚Ceramide‘ se kot del imena po INCI uporabi za tiste skupine in strukture naravnih lipidov, ki so pridobljeni iz kože, kakor je navedeno v Wertz P.W., Miethke M.C., Long S.A., Strauss J.M. in Downing D.T., ‚The composition of ceramides from human stratum corneum and from comedones‘, The Journal of Investigative Dermatology, št. 84, 1985, 410-412.
A synthetic N-acylated sphingoid base that is identical to any one of the many constituents of the natural ceramides, as reported by Wertz, will be assigned an INCI labelling name using the term ceramide followed by a number (e.g. Ceramide 3) or a number and Roman numeral (e.g. Ceramide 6II).
Ime po INCI za sintetično N-acilirano sfingoidno bazo, ki je identična kateri koli od številnih sestavin naravnih ceramidov, ki jih navaja Wertz, tvori izraz ‚ceramide‘, ki mu sledi številka (na primer Ceramide 3) ali kombinacija številke in rimske številke (na primer Ceramide 6II).
The term ceramide as part of the INCI name will only be assigned to a synthetic N-acylated sphingoid base that contains, as the predominant component, the erythro isomer of at least one of the many natural ceramides described by Wertz.
Izraz ‚ceramide‘ se kot del imena po INCI uporabi le za sintetične N-acilirane sfingoidne baze, katerih prevladujoča sestavina je eritro izomer najmanj enega od številnih naravnih ceramidov, ki jih navaja Wertz.
A predominant component is one that is present at the highest concentration in relation to other synthetic materials of similar structure and related composition present in a mixture.
Prevladujoča sestavina je tista, ki je, glede na druge sintetične snovi s podobno strukturo in sorodno sestavo, v zmesi prisotna v najvišji koncentraciji.
Synthetic N-acylated sphingoid bases that do not have the erythro configuration, or otherwise are not constituents of natural ceramides as described by Wertz, will not be named using the term ceramide.
Za ime sintetičnih N-aciliranih sfingoidnih baz, ki nimajo eritro konfiguracije ali pa niso sestavine naravnih ceramidov po opisu Wertza, se ne uporablja izraza ‚ceramide‘.
In such cases, a chemical or other appropriate name, to be determined by the International Nomenclature Committee (INC) on a case-by-case basis, will be assigned as the INCI labelling name.
V takšnih primerih Mednarodni odbor za nomenklaturo (International Nomenclature Committee, INC) posebej določi kemijsko ali drugačno primerno ime, ki se uporablja kot ime po INCI.
The INC may accept a signed statement by a person requesting the assignment of an INCI name that a synthetic N-acylated sphingoid base is the erythro isomer and otherwise conforms in composition to the above criteria.
INC lahko sprejme tudi podpisano izjavo od osebe, ki prosi za določitev imena po INCI, da je sintetična N-acilirana sfingoidna baza eritro izomer in da njena sestava tudi sicer ustreza zgoraj navedenim kriterijem.
The term “Aminoacrylates” refers to simple aminoacrylates, in which the substituted alkyl groups attached to amino nitrogen range from C1-4, and acrylates conforms to the definition as described in rule 33.
Izraz ‚Aminoacrylates‘ se nanaša na enostavne aminoakrilate, pri katerih substituirane alkilne skupine, ki so vezane na aminski dušik, vsebujejo od 1 do 4 ogljikove atome, in akrilat ustreza definiciji iz pravila 39.
Synthetic peptides consisting of 2 to 10 amino acid residues are named using the appropriate prefix, di-, tri-, tatra-, etc., followed by the term peptide and an arbitrary number, e.g. Dipeptide-2.
Sintetični peptidi, ki so sestavljeni iz 2 do 10 ostankov aminokislin, se poimenujejo z ustrezno predpono di-, tri-, tetra- itn., ki ji sledi izraz ‚peptide‘ ter arbitrarna številka, na primer Dipeptide-2.
Synthetic peptides consisting of 11 to 100 amino acids are designated by the term oligopeptide, followed by an arbitrary number.
Sintetični peptidi, ki so sestavljeni iz 11 do 100 aminokislin, se poimenujejo z izrazom ‚oligopeptide‘, ki mu sledi arbitrarna številka.
Synthetic peptides consisting of more than 100 amino acids are designated by the term polypeptide, followed by an arbitrary number.
Sintetični peptidi, ki so sestavljeni iz več kot 100 aminokislin, se poimenujejo z izrazom ‚polipeptide‘, ki mu sledi arbitrarna številka.
The amino acid residues composing the peptide are listed alphabetically in the entry definition in Section 1.
Ostanki aminokislin, ki sestavljajo peptid, so navedeni po abecednem vrstnem redu v definiciji iz Oddelka 1.
The amino acid residues may include the following:
Ostanki aminokislin so lahko naslednji:
Phenylalanine
fenilalanin
Arginine
arginin
Proline
prolin
Asparagine
asparagin
Histidine
histidin
Serine
serin
Aspartic Acid
asparaginska kislina
Isoleucine
izolevcin
Threonine
treonin
Cysteine
cistein
Leucine
levcin
Tryptophan
triptofan
Tyrosine
tirozin
Glutamic Acid
glutaminska kislina
Valine
valin
Polymer nomenclature — Polymeric materials are named according to the name in common usage if it is well known, or by the structure if well defined.
Nomenklatura polimerov: za polimerne snovi se uporabi ime, ki je v splošni rabi, če je splošno znano, ali se poimenujejo po strukturi, če je točno določena.
If no common name exists, and the structure is not well defined, the polymers are named according to their source, as described below.
Če splošno ime ne obstaja in če struktura spojine ni dovolj določena, se polimeri poimenujejo po izvoru, kakor je opisano spodaj.
Homopolymers (consisting of one constituent monomer) are named by placing the term “poly” before the constituent monomer, e.g. Polyisobutene.
Homopolimeri (sestavljeni iz ene monomerne sestavine) se poimenujejo z izrazom ‚poly‘ pred monomerno sestavino, na primer Polyisobutene.
Copolymers and Crosspolymers (consisting of two or more constituent monomers) are named by listing the monomers separated by a slash (/) followed by the work “Copolymer” or “Crosspolymer”, respectively, e.g. Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.
Ime za kopolimere in navzkrižno povezane polimere (sestavljene iz ene ali več monomerov) je sestavljeno iz imen posameznih monomerov, medsebojno ločenih s poševnico (/), ki jim sledi beseda ‚Copolymer‘ ali ‚Crosspolymer‘, na primer Acrylates/Acrylamide Copolymer, Acrylates/VA Crosspolymer.
Copolymers consisting of four or more monomers may be given an INCI name according to their class followed by an arbitrary number, e.g. Polyester-1, with the monomers listed in the entry definition of the material.
Osnova imena po INCI za kopolimere, ki so sestavljeni iz štirih ali več monomerov, je lahko njihova skupina, ki ji sledi arbitrarna številka, na primer Polyester-1, pri čemer so monomeri našteti v definiciji snovi.
Such nomenclature is granted at the discretion of the INC, with a purpose of shortening lengthy INCI names.
Takšno nomenklaturo določi INC, z namenom skrajšanja dolgih imen po INCI.
Thus far, the only classes of polymers to be created for this type of nomenclature are Polyesters, Polyacrylates and Polyurethanes.
Doslej je takšna nomenklatura obstajala le za naslednje skupine polimerov: Poliestri, Polakrilati in Polureani.
More classes may be added in the future, if the need arises.
Če bo potrebno, se lahko dodajo nadaljnje skupine.
The following abbreviations are used alone or as combining forms for the naming of cosmetic ingredients in the Inventory:
Pri poimenovanju kozmetičnih sestavin v tem popisu so uporabljene naslednje kratice, posamično ali v kombinaciji.
Aminomethyl propanol
aminometil propanol
Aminomethyl propanediol
aminometil propandiol
Butylated hydroxyanisole
butilirani hidroksianizol
Butylated hydroxytoluene
butilirani hidroksitoluen
Cyclohexanedimethanol
cikloheksandimetanol
Diethylol dimethyl
dietilol dimetil
Dihydroxyisobutylamine
dihidroksiizobutilamin
Dlisopropanolamine
diizopropanolamin
Dimethyl aminopropylamine
dimetil aminopropilamin
Dimethylol dimethyl
dimetilol dimetil
Dimethyl hydantoin formaldehyde resin
dimetilhidantoinformaldehidna rastlinska smola
Deoxyribonucleic acid
deoksiribonukleinska kislina
Divinylbenzene
divinilbenzen
Ethylenediamine tetraacetic acid
etilendiamin tetraocetna kislina
Ethylenediamine tetrahydroxy propylene
etilendiamin tetrahiddroksipropilen
Ethylenediamine tetramethylene phosphonate
etilendiamin tetrametilen fosfonat
Hair colour
barva za lase
Hydrochloride
vodikov klorid
Hydroxyethyl ethylenediamine triacetic acid
hidroksietiletilendiamin triocetna kislina
Maleic anhydride-
anhidrid maleinske kisline
Monomethylol dimethyl
monometilol dimetil
Methyl ethyl ketone
metil etil keton
Methyl isobutyl ketone
metil izobutil keton
Monoisopropanolamine
monoizopropanolamin
Nitrilotriacetic acid
nitrilotriocetna kislina
p-Aminobenzoic acid
p-aminobenzojska kislina
Pyrrolidone carboxylic acid
pirolidonkarboksilna kislina
Polyethylene glycol
polietilenglikol
Polyethylenimine
polietilenimin
Propylene glycol
propilen glikol
Polytetrafluoroethylene
politetrafluoroetilen
Polyvinyl methyl ether/Maleic anhydride
polivinil metil eter/anhidrid maleinske kisline
Ribonucleic acid
ribonukleinska kislina
Self-emulsifying
samoemulgirno
Sulfoisophtalate
sulfoizoftalat
Saturated methylene dithenyldiisothionate
nasičeni metilen difenildiizotionat
Toluene diisocyanate
toluen diizocianat
Triisopropanolamine
triizopropanolamin
Vinyl acetate’
Vinilacetat“
ANTIPERSPIRANT
SREDSTVO PROTI ZNOJENJU
Reduces perspiration.
Zmanjšuje znojenje.
Lightens the shade of hair or skin.
Posvetli dlake ali kožo.
BUFFERING
PUFER
Replenishes the lipids of the hair or of the top layers of the skin.
Obnavlja vsebnost maščob v laseh ali v zgornjih plasteh kože.
REFRESHING
OSVEŽILNO SREDSTVO
SKIN CONDITIONING
NEGA KOŽE
Maintains the skin in good condition.
Kožo vzdržuje v dobrem stanju.
SMOOTHING
SREDSTVO ZA GLAJENJE KOŽE
Seeks to achieve an even skin surface by decreasing roughness or irregularities.
Z zmanjševanjem hrapavosti in nepravilnosti skuša ustvariti gladko površino kože.
SOLVENT
TOPILO
Dissolves other substances.
Raztaplja druge snovi.
SOOTHING
BLAŽILNO SREDSTVO
Helps lightening discomfort of the skin or of the scalp.
Pripomore k lajšanju občutka neugodja na koži ali lasišču.
STABILISING
STABILIZATOR
SURFACTANT
POVRŠINSKO AKTIVNA SNOV
Lowers the surface tension of cosmetics as well as aids the even distribution of the product when used.
Zmanjšuje površinsko napetost kozmetičnega izdelka in pripomore k enakomerni razporeditvi kozmetičnega izdelka ob uporabi.
Darkens the skin with or without exposure to UV.
Potemni kožo z ali brez izpostavitve UV-žarkom.
TONIC
KREPILNO SREDSTVO
UV ABSORBER
UV-ABSORBER
Protects the cosmetic product from the effects of UV light.
Zaščiti kozmetični izdelek pred učinki UV-svetlobe.
acetanilide
acetanilid
acetic acid
ocetna kislina
indigotindisulfonate sodium
indigotindisulfonat natrij
erythrosine
eritrozin
fluorescein sodium
fluorescein natrij
2-propenoic acid, 2-methyl-, polymer with 1-ethenyl-2-pyrrolidinone and ethyl 2-methyl-2-propenoate
2-propenojska kislina, 2-metil-, polimer z 1-etenil-2-pirolidinonom in etil 2-metil-2-propenoatom
Stearyl alcohol, product with oxirane, butenoate ester, polymer with propenoic acid, butenoic acid, and/or alkyl propenoates
Stearil alkohol, produkt z oksiranom, butenoat estrom, polimer s propenojsko kislino, butenojsko kislino in/ali alkil propenoati
Adenosine, cyclic 3',5'-(hydrogen phosphate)
Adenozin, ciklični 3',5'-(hidrogenfosfat)
An animal fat.
Živalska maščoba.
Contains primarily glycerides of C16-18 fatty acids
Vsebuje predvsem gliceride maščobnih kislin C16-18
sodium alginate
natrijev alginat
alginic acid
alginska kislina
aluminium acetate
aluminijev acetat
aluminium chloride
aluminijev klorid
aluminium subacetate
aluminijev subacetat
dihydroxyaluminium aminoacetate
dihidroksialuminijev aminoacetat
aluminium sesquichlorohydrate
aluminijev seskviklorhidrat
aluminium monostearate
aluminijev monostearat
aluminium sulfate
aluminijev sulfat
ammonia solution
raztopina amoniaka
alum, ammonium
galunovec, amonijev
arginine glutamate
arginin glutamat
ascorbic acid
askorbinska kislina
aspartic acid
asparaginska kislina
Aspartic acid
Asparaginska kislina
methylthioninum chloride
metiltioninin klorid
benzoic acid
benzojska kislina
benzyl benzoate
benzil benzoat
betacarotene
beta karoten
bismuth citrate
bizmutov citrat
bismuth subnitrate
bizmutov subnitrat
boric acid
borova kislina
Alcohols, C12-13, ethoxylated (5 mol EO average molar ratio)
Alkoholi, C12-13, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 5 mol EO)
Sufactant/emulsifying
Površinsko aktivna snov/emulgator
Alkanes, C12-14-iso-
Alkani, C12-14-izo-
Alcohols, C12-14, ethoxylated (3 mol EO average molar ratio)
Alkoholi, C12-14, etoksilirani (povprečno molsko razmerje 3 mol EO)
Alcohols, C12-14, ethoxylated, (7 mol EO average molar ratio)
Alkoholi, C12-14, etoksilirani, (povprečno molsko razmerje 7 mol EO)
calamine
kalamin
calcium acetate
kalcijev acetat
Calcium carbonate.
Kalcijev karbonat.
sodium calcium edetate
natrij kalcijev edatat
calcium gluconate
kalcijev glukonat
lime
apnenec
saccharin calcium
saharin kalcij
calcium stearate
kalcijev stearat
calcium sulfate
kalcijev sulfat
camphor
kamfor
caproic acid
kaprojska kislina
octanoic acid
oktanojska kislina
CARBOCYSTEINE
CARBOCISTEINE
carbon dioxide
ogljikov dioksid
cellulose acetate
acetat celuloze
wax, yellow
rumeni vosek
cetyl alcohol
cetil alkohol
Decanamide.
Dekanamid.
chlorhexidine gluconate
klorheksidin glukonat
chlorhexidine hydrochloride
klorheksidin hidroklorid
chlorophenesin
klorofenezin
Cholest-5-en-3-ol (beta)-
Holest-5-en-3-ol (beta)-
Sodium tris(1,2-naphthoquinone 1-oximato-O, O')ferrate(1-)
Natrijev tris(1,2-naftokinon 1-oksimato-O,O') ferat (1-)
[29H,31H-phthalocyaninato(2-)-N29,N30,N31,N32] copper
[29H,31H-ftalocianinato(2-)-N29,N30,N31,N32] baker
barium sulfate
barijev sulfat
dichromium trioxide
dikromov trioksid
magnesium carbonate
magnezijev karbonat
titanium dioxide
titanov dioksid
cinnamaldehyde
cinamaldehid
citric acid
citronska kislina
rosin
kolofonija
copper gluconate
Bakrov glukonat
coumarin
kumarin
Firming
Krepilno sredstvo
cupric sulfate
bakrov sulfat
cyclomethicone
ciklometikon
cysteamine hydrochloride
cistamin hidroklorid
cysteine hydrochloride
cistein hidroklorid
cystine
cistin
dehydroacetic acid
dehidroocetna kislina
denatonium benzoate
denatonijev benzoat
dequalinium chloride
dekvalin klorid
ammonium phosphate
amonijev fosfat
dibenzothiophene
dibenzotiofen
calcium phosphate, dibasic
kalcijev fosfat, dvobazni
diethyl phthalate
dietil ftalat
sodium dioctyl sulfosuccinate
natrijev dioktilsulfosukcinat
digalloyl trioleate
digaloil trioleat
dimeticone
dimetikon
diosmine
diosmin
edetate dipotassium
dikalijev edetat
potassium phosphate, dibasic
kalijev fosfat, dvobazni
edetate disodium
dinatrijev edetat
sodium phosphate, dibasic
natrijev fosfat, dvobazni
domiphen bromide
domifen bromid
edetic acid
edetinska kislina
Horse, ext.
Ekstrakt, konj.
monoethanolamine
monoetanolamin
ethiodized oil
etiodizirano olje
ethyl acetate
etil acetat
5-butyl-5-ethyltetrahydro-2H-pyran-2-one
5-butil-5-etiltetrahidro-2H-piran-2-on
ethyl oleate
etil oleat
ethyl vanillin
etil vanilin
etidronic acid
etidronska kislina
folic acid
folna kislina
formaldehyde solution
raztopina formaldehida
fumaric acid
fumarna kislina
gallic acid
galna kislina
gelatin
želatina
glyceryl monostearate
glicerilmonostearat
cottonseed oil
bombaževo olje
Guanosine
Gvanozin
Skin conditioning/opacifying
Nega kože/sredstvo za motnjenje
hexylene glycol
heksilen glikol
hyaluronic acid
hialuronska kislina
hydrochloric acid
klorovodikova kislina
Caseins, hydrolyzates.
Kazeini, hidrolizati.
The constituent amino acids produced by the hydrolysis of caseins
Sestavne aminokisline so nastale s hidrolizo kazeinov
hydroquinone
hidrokinon
durapatite
durapatit
hydroxyethyl cellulose
hidroksietilceluloza
hydroxypropyl methylcellulose
hidroksipropilmetilceluloza
hydroxypropyl cellulose
hidroksipropilceluloza
imidurea
imidsečnina
3-Methylbutan-1-ol
3-metilbutan-1-ol
isoleucine
izolevcin
isopropyl alcohol
izopropil alkohol
isopropyl myristate
izopropilmiristat
isopropyl palmitate
izopropilpalmitat
lactic acid
mlečna kislina
lauryl isoquinolinium bromide
lavrilizokinolinbromid
leucine
levcin
levulinic acid
levulinska kislina
lithium hydroxide
litijev hidroksid
Loose mineral sediment
Rahel mineralni sediment
lysine
lizin
lysine hydrochloride
lizinov hidroklorid
magnesium chloride
magnezijev klorid
magnesium gluconate
magnezijev glukonat
magnesia
magnezija
magnesium sulfate
magnezijev sulfat
mandelic acid
mandljeva kislina
It consists primarily of amylose and amylopectin
Sestavljajo ga predvsem amiloza in amilopektin
Soothing/bulking
Blažilno sredstvo/sredstvo za povečanje prostornine
menadione
menadion
racemethionine
racemetionin
methyl alcohol
metilalkohol
1-methoxyhexane
1-metoksiheksan
methyl salicylate
metilsalicilat
methyl isobutyl ketone
izobutil(metil)keton
Montan wax.
Montanski vosek.
Wax obtained by extraction of lignite
Vosek, pridobljen z ekstrakcijo lignita
tetradonium bromide
tetradonbromid
nicotinic acid
nikotinska kislina
3-Pyridylmethanol
3-piridilmetanol
oleic acid
oljna kislina
polyoxyl 10 oleyl ether
polioksil 10 oleil eter
oleyl alcohol
oleil alkohol
gamma-Oryzanol
gama-orizanol
oxyquinoline
oksikinolin
oxyquinoline sulfate
oksikinolin sulfat
aminobenzoic acid
aminobenzojska kislina
hexadecylamine
heksadecilamin
Butanamide, 2-hydroxy-4-acetyloxy-3,3-diemthyl-N-(3-ethoxypropyl)-
Butanamid, 2-hidroksi-4-acetiloksi-3,3-dimetil-N-(3-etoksipropil)-
pantothenic acid
pantotenska kislina
mineral oil
mineralno olje
Paraffin oils.
Parafinska olja.
Liquid hydrocarbons from petroleum
Tekoči ogljikovodiki iz nafte
pidolic acid
pidolna kislina
polyethylene glycol monomethyl ether
polietilen glikol monometil eter
polyoxyl 8 stearate
polioksil 8 stearat
macrogol ester 2000
makrogolester 2000
polyoxyl 50 stearate
polioksil 50 stearat
pentetic acid
pentetska kislina
Petroleum.
Nafta, manj kot 0.1 % m/m butadiena.
A complex combination of hydrocarbons.
Kompleksna kombinacija ogljikovodikov.
phenylethyl alcohol
Fenil etil alkohol
phenylmercuric acetate
fenilživosrebrov acetat
phenyl salicylate
fenil salicilat
phosphoric acid
fosforjeva kislina
fytic acid
fitinska kislina
piroctone olamine
pirokton olamin
Piscum Iecur Oil is the fixed oil expressed from the fresh livers of mixed fish.
Piscum Iecur Oil je neeterično olje, iztisnjeno iz svežih jeter mešanih rib.
polipropene 25
polipropen 25
polyvinyl alcohol
polivinil alkohol
potassium acetate
kalijev acetat
alum, potassium
kalijev aluminijev sulfat
potassium bicarbonate
kalijev bikarbonat
potassium carbonate
kalijev karbonat
potassium chloride
kalijev klorid
potassium iodide
kalijev jodid
Amino acids, wheat, 1-oxododecyl derivs., potassium salts
Aminokisline pšenice, derivati 1-oksododecila, kalijeve soli