natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of restricted zone E, movements of live animals of ruminant species between Spain and Portugal shall be subject to authorisation by the competent authorities concerned on the base of a bilateral agreement.
V primeru območja z omejitvami E so za premike živih prežvekovalcev med Španijo in Portugalsko potrebna dovoljenja, ki jih izdajo pristojni organi na podlagi dvostranskega sporazuma.
In the case of restricted zone F, movements of live animals of species susceptible to bluetongue and their semen, ova and embryos within the zone shall be allowed.
V primeru območja z omejitvami F so dovoljeni premiki živih živali iz vrst, dovzetnih za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov znotraj območja.
Derogation from the movement ban in the 20 km zone
Odstopanje od prepovedi premikanja v 20-kilometrskem območju
By way of derogation from Article 6(1)(c) of Directive 2000/75/EC, the following animals shall be exempted from the ban on movement in the 20 km zone:
Z odstopanjem od člena 6(1)(c) Direktive 2000/75/ES se naslednje živali izvzame iz prepovedi premikanja v 20-kilometrskem območju:
subject to the approval of the competent veterinary authority, animals for direct slaughter;
živali za neposredni zakol, na podlagi odobritve pristojnega veterinarskega organa;
animals from outside the 20 km zone destined to a holding inside the 20 km zone;
živali, izven 20-kilometrskega območja, namenjene na kmetijsko gospodarstvo v tem območju;
subject to the approval of and on the basis of animal health conditions to be laid down by the competent veterinary authority, animals intended to a holding situated in the restricted zone.’
živali, namenjene na kmetijsko gospodarstvo v območju z omejitvami, na podlagi odobritve in pogojev za zdravje živali, ki jih določi pristojni veterinarski organ.“
Decision 2006/577/EC is repealed.
Odločba 2006/577/ES se razveljavi.
Directive as last amended by Directive 2002/33/EC (OJ L 315, 19.11.2002, p. 14).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).
Decision as last amended by Decision 2006/572/EC (OJ L 227, 19.8.2006, p. 60).
Odločba, kakor je nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/572/ES (UL L 227, 19.8.2006, str. 60).
OJ L 229, 23.8.2006, p. 10.
UL L 229, 23.8.2006, str. 10.
In Annex I to Decision 2005/393/EC, the following zone F is added:
V Prilogi I k Odločbi 2005/393/ES se doda območje F
(serotype 8)
(serotip 8)
Aisne: arrondissements of Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Aisne: okrožja Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
Ardennes: arrondissements of Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Ardennes: okrožja Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers
Marne: arrondissements of Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Marne: okrožja Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould
Meurthe et Moselle: arrondissement of Briey
Meurthe et Moselle: okrožje Briey
Meuse: arrondissements of Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Meuse: okrožja Bar-le-Duc, Commercy, Verdun
Moselle: arrondissements of Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville
Moselle: okrožja Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville
Nord: arrondissements of Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes
Nord: okrožja Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes
Nordrhein-Westfalen
Severno Porenje – Vestfalija
Kreis Aachen
Okrožje Aachen
Kreis Borken
Okrožje Borken
Kreis Coesfeld
Okrožje Coesfeld
Kreis Düren
Okrožje Düren
Ennepe-Ruhr-Kreis
Okrožje Ennepe-Ruhr
Erftkreis
Okrožje Erft
Kreis Euskirchen
Okrožje Euskirchen
Kreis Heinsberg
Okrožje Heinsberg
Hochsauerlandkreis
Okrožje Hochsauerland
Kreis Kleve
Okrožje Kleve
Märkischer Kreis
Okrožje Märkischer Kreis
Kreis Mettmann
Okrožje Mettmann
Kreis Neuss
Okrožje Neuss
Oberbergischer Kreis
Okrožje Oberberg
Kreis Olpe
Okrožje Olpe
Kreis Recklinghausen
Okrožje Recklinghausen
Rheinisch-Bergischer Kreis
Okrožje Rheinisch-Bergischer Kreis
Rhein-Sieg-Kreis
Okrožje Rhein-Sieg
Kreis Siegen-Wittgenstein
Okrožje Siegen-Wittgenstein
Kreis Soest
Okrožje Soest
Kreis Unna
Okrožje Unna
Kreis Viersen
Okrožje Viersen
Kreis Wesel
Okrožje Wesel
Rheinland-Pfalz
Porenje – Pfalz
Kreis Ahrweiler
Okrožje Ahrweiler
Kreis Altenkirchen
Okrožje Altenkirchen
Kreis Bernkastel-Wittlich
Okrožje Bernkastel-Wittlich
Im Kreis Birkenfeld das Gebiet nördlich der B41
V okrožju Birkenfeld, področje severno od B41
Kreis Bitburg-Prüm
Okrožje Bitburg-Prüm
Kreis Cochem-Zell
Okrožje Cochem-Zell
Kreis Daun
Okrožje Daun
Im Kreis Mainz Bingen die Ortgemeinden Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach
Občine Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach, Manubach v okrožju Mainz Bingen
Kreis Mayen-Koblenz
Okrožje Mayen-Koblenz
Kreis Neuwied
Okrožje Neuwied
Rhein-Hunsrück-Kreis
Okrožje Rhein-Hunsrück
Rhein-Lahn-Kreis
Okrožje Rhein-Lahn
Kreis Trier-Saarburg
Okrožje Trier-Saarburg
Westerwaldkreis
Okrožje Westerwald
Im Kreis Merzig-Wadern die Gemeinden Mettlach und Perl
Občini Mettlach in Perl v okrožju Merzig-Wadern
Im Lahn-Dill-Kreis die Gemeinden Breitscheid, Diedorf, Haiger
Občine Breitscheid, Diedorf, Haiger v okrožju Lahn-Dill
Im Kreis Limburg-Weilburg die Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)
Občine Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald) v okrožju Limburg-Weilburg
Im Rheingau-Taunus-Kreis die Gemeinde Heidenrod
Občina Heidenrod v okrožju Rheingau-Taunus
The Netherlands:
Nizozemska:
From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem de Zwijgerlaan following in northern direction until the water.
Od meje z Belgijo po Tractaatweg (N253) proti severu, na Guido Gezellestraat obrat proti zahodu, v Willem de Zwijgerlaanu obrat proti severu do vode.
Following the water in northeastern direction change in Veerweg N60 following in northern direction until A58 (E312).
Po vodi proti severovzhodu, na Veeweg N60 obrat proti severu do A58 (E312).
following in western direction until Deltaweg (A256).
Po A58 proti zahodu do Deltaweg (A256).
Deltaweg (A256) following in northern direction until the water.
Po Deltaweg (A256) proti severu do vode.
The water following in northeastern direction until Philipsdam (N257).
Po vodi proti severovzhodu do Philipsdam (N257).
Philipsdam (N257) following the water in eastern direction until Hellegatsplein (A29/A59).
Philipsdam (N257) proti vzhodu ob vodi do Hellegatsplein (A29/A59).
Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15).
Po Hellegatsplein (A29/A59) proti severu, na Rijksweg (A29) obrat proti severu do roterdamske obvoznice (A15).
Ring Rotterdam (A15) following in western direction until A16/E19.
Po roterdamski obvoznici (A15) proti zahodu do A16/E19.
A16/E19 following in northern direction change in A20/E25 following in eastern direction change in A12/E30 following in northeastern direction until A27/E231.
Po A16/E19 proti zahodu, na A20/E25 obrat proti vzhodu, na A12/E30 obrat proti severovzhodu do A27/E231.
A27/E231 following in northern direction until A28/E30.
Po A27/E231 proti severu do A28/E30.
A28/E30 following in eastern, northeastern direction until A1/E30.
Po A28/E30 proti vzhodu, severovzhodu do A1/E30.
A1/E30 following in eastern direction until the German border.
Po A1/E30 proti vzhodu do meje z Nemčijo.
German border following in southern direction convert in the Belgian border following in north, northwestern direction until the Tractaatweg.’
Po meji z Nemčijo proti jugu do meje z Belgijo, nato po njej proti severu, severozahodu do Tractaatweg.“
fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013
o določitvi okvirne dodelitve odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za cilj regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja za obdobje 2007–2013
(notified under document number C(2006) 3472)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3472)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Article 18(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 [1], ter zlasti člena 18(2) Uredbe,
Pursuant to point (b) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, the Regional competitiveness and employment objective aims at strengthening the competitiveness and attractiveness of regions.
V skladu s točko (b) člena 3(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006 je namen cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja povečati konkurenčnost in privlačnost regij.
Pursuant to point (b) of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, the European Regional Development Fund and the European Social Fund contribute towards achieving the objectives referred to in point (b) of Article 3(2) of that Regulation.
V skladu s točko (b) člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006 Evropski sklad za regionalni razvoj in Evropski socialni sklad prispevata k doseganju ciljev iz točke (b) člena 3(2) navedene uredbe.
Pursuant to Article 4(2), the Cohesion Fund also intervenes in those regions not eligible for support under the Convergence objective which belong to Member States eligible for support under that Fund.
V skladu s členom 4(2) Kohezijski sklad posega tudi v regije, ki niso upravičene do podpore v okviru „konvergenčnega“ cilja, vendar so na ozemlju držav članic, ki so upravičene do podpore iz navedenega sklada.
Pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 1083/2006, 15,95 % of the resources available for commitment from the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (hereinafter the Funds) for the period 2007 to 2013 are to be allocated to the Regional competitiveness and employment objective, including 21,14 % for the transitional and specific support referred to in Article 8(2) of that Regulation.
V skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1083/2006 se 15,95 % razpoložljivih sredstev za prevzem obveznosti Evropskega sklada za regionalni razvoj, Evropskega socialnega sklada in Kohezijskega sklada (v nadaljnjem besedilu „skladi“) za obdobje 2007 do 2013 dodeli cilju regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, vključno z 21,14 % za prehodno in posebno podporo iz člena 8(2) navedene uredbe.
It is necessary to make indicative breakdowns by Member States of the resources to be allocated to the Regional competitiveness and employment objective.
Pripraviti je treba okvirno razčlenitev sredstev, ki se dodelijo cilju regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, po državah članicah.
Pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, this should be done in accordance with the criteria and methodology set out in Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006.
V skladu s členom 18(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006 mora to potekati v skladu z merili in metodologijo iz Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006.
The fourth point of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 establishes the method for allocating available resources to the Member States and regions eligible for funding pursuant to Article 6 of that Regulation.
Četrti odstavek Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa metodo za dodelitev razpoložljivih sredstev državam članicam in regijam, ki so upravičene do financiranja v skladu s členom 6 navedene uredbe.
Point 6(b) of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 establishes the method for determining the allocations under the transitional supports referred to in Article 8(2) of that Regulation.
Odstavek 6(b) Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 uvaja metodo za določitev dodelitev na podlagi prehodnih podpor iz člena 8(2) navedene uredbe.
Point 7 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 determines the maximum level of transfer from the Funds to each individual Member State.
Odstavek 7 Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa najvišjo stopnjo prenosa sredstev iz skladov v vsako posamezno državo članico.
Points 12 to 31 of Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 fix the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2007 to 2013.
Odstavki 12 do 31 Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 določajo zneske za nekatere posebne primere za obdobje 2007 do 2013.
Pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1083/2006, 0,25 % of the resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 shall be devoted to finance technical assistance at the initiative of the Commission; the indicative allocation by Member States should therefore be exclusive of the amount corresponding to technical assistance,
V skladu s členom 24 Uredbe (ES) št. 1083/2006 je 0,25 % razpoložljivih sredstev za prevzem obveznosti Skladov za obdobje 2007 do 2013 namenjenih financiranju tehnične pomoči na pobudo Komisije; okvirna dodelitev po državah članicah zato ne sme vključevati zneska, ki ustreza tehnični pomoči –
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective as referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II to that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex I.
Okvirni zneski odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za regije, upravičene do financiranja iz strukturnih skladov na podlagi cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, kakor je navedeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 1083/2006, vključno z dodatnimi zneski, določenimi v Prilogi II navedene uredbe, so navedeni v razpredelnici 1 Priloge I.
The annual breakdown by Member State by year of the commitment appropriations referred to in the previous paragraph shall be as set out in Table 2 of Annex I.
Letna razčlenitev odobritev za prevzem obveznosti iz prejšnjega odstavka po državah članicah je navedena v razpredelnici 2 Priloge I.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the transitional and specific support from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective as referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II to that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex II.
Okvirni zneski odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za prehodno in posebno podporo iz strukturnih skladov na podlagi cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, kakor je navedeno v členu 8(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006, vključno z dodatnimi zneski, določenimi v Prilogi II navedene uredbe, so navedeni v razpredelnici 1 Priloge II.
The annual breakdown by Member State by year of the commitment appropriations referred to in the previous paragraph shall be as set out in Table 2 of Annex II.
Letna razčlenitev odobritev za prevzem obveznosti iz prejšnjega odstavka po državah članicah je navedena v razpredelnici 2 Priloge II.
OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Okvirna dodelitev odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za regije, upravičene do financiranja iz strukturnih skladov na podlagi cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013
TABLE 1 — Amount of appropriations (2004 prices)
RAZPREDELNICA 1 – Zneski dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004)
Regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective
Regije, upravičene na podlagi cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja
Additional funding referred to in Annex II to Council Regulation (EC) No 1083/2006 under point:
Dodatno financiranje iz Priloge II Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 v skladu z odstavkom:
TABLE 2 — Yearly breakdown of appropriations (2004 prices)
RAZPREDELNICA 2 – Letna razčlenitev dodeljenih sredstev (cene iz leta 2004)
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds on a specific and transitional basis under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Okvirna dodelitev odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za regije, upravičene do posebnega in prehodnega financiranja iz strukturnih skladov na podlagi cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013
Regions eligible under the transitional regime of the Regional competitiveness and employment objective
Regije, upravičene na podlagi prehodnega režima cilja regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja
fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013
o določitvi okvirne dodelitve odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za konvergenčni cilj za obdobje 2007–2013
(notified under document number C(2006) 3474)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3474)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Article 18(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 [1], in zlasti člena 18(2) Uredbe,
Pursuant to point (a) of Article 3(2) of Regulation (EC) No 1083/2006 the Convergence objective aims at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions.
V skladu s točko (a) člena 3(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006 je namen konvergenčnega cilja pospešiti približevanje najmanj razvitih držav članic in regij.
Pursuant to point (a) Article 4(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (hereinafter the Funds) contribute towards achieving the objectives referred to in point (a) of Article 3(2) of that Regulation.
V skladu s točko (a) člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006 Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad (v nadaljnjem besedilu „skladi“) prispevajo k doseganju ciljev iz točke (a) člena 3(2) navedene uredbe.
Pursuant to the third subparagraph of Article 18(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 the breakdown of the resources available for commitment from the Funds shall be such to achieve a significant concentration on the regions of the Convergence objective.
V skladu s tretjim pododstavkom člena 18(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006 se razčlenitev razpoložljivih sredstev za prevzem obveznosti skladov znatno osredotoča na regije iz konvergenčnega cilja.
Pursuant to Article 19 of Regulation (EC) No 1083/2006 81,54 % of the resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 are to be allocated to the Convergence objective, including 4,99 % for the transitional and specific support referred to in Article 8(1), 23,22 % for the financing referred to in Article 5(2) and 1,29 % for the transitional and specific support referred to in Article 8(3) of that Regulation.
V skladu s členom 19 Uredbe (ES) št. 1083/2006 se 81,54 % razpoložljivih sredstev za prevzem obveznosti Skladov za obdobje 2007 do 2013 dodeli konvergenčnemu cilju, vključno z 4,99 % za prehodno in posebno podporo iz člena 8(1), 23,22 % za financiranje iz člena 5(2) in 1,29 % za prehodno in posebno podporo iz člena 8(3) navedene uredbe.
It is necessary to make indicative breakdowns by Member States of the resources to be allocated to the Convergence objective.
Pripraviti je treba okvirno razčlenitev sredstev, ki se dodelijo konvergenčnemu cilju, po državah članicah.
Pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 1083/2006, this should be done in accordance with the criteria and methodology set out in Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006.
V skladu s členom 18(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006 mora to potekati v skladu z merili in metodologijo iz Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006.
The first and the second points of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 establish the method for allocating available resources, respectively, to the regions eligible for support from the Convergence objective and to the Member States eligible for support from the Cohesion Fund.
Prva in druga točka Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 določata metodo za dodelitev razpoložljivih sredstev regijam, upravičenim do podpore iz konvergenčnega cilja, oziroma državam članicam, upravičenim do podpore iz Kohezijskega sklada.
Points 6(a) and 6(c) of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 establish the method for determining the allocations under the transitional supports referred to respectively under points 1 and 3 of Article 8 of that Regulation.
Točki 6(a) in 6(c) Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 uvajata metodo za določitev dodelitev na podlagi prehodnih podpor iz odstavka 1 oziroma 3 člena 8 navedene uredbe.
Point 7 of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 determines the maximum level of transfer from the Funds to each individual Member State.
Točka 7 Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa najvišjo stopnjo prenosa sredstev iz skladov v vsako posamezno državo članico.
Points 12 to 31 of Annex II of Regulation (EC) No 1083/2006 fix the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2007 to 2013.
Točke 12 do 31 Priloge II Uredbe (ES) št. 1083/2006 določajo zneske za nekatere posebne primere za obdobje 2007 do 2013.
Pursuant to Article 24 of Regulation (EC) No 1083/2006 0,25 % of the resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 shall be devoted to finance technical assistance at the initiative of the Commission; the indicative allocation by Member States should therefore be exclusive of the amount corresponding to technical assistance,
V skladu s Točko 24 Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 je 0,25 % razpoložljivih sredstev za prevzem obveznosti Skladov za obdobje 2007 do 2013 namenjenih financiranju tehnične pomoči na pobudo Komisije; okvirna dodelitev po državah članicah zato ne sme vključevati zneska, ki ustreza tehnični pomoči –
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective as referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II of that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex I.
Okvirni zneski odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za regije, upravičene do financiranja iz strukturnih skladov na podlagi konvergenčnega cilja, kakor je navedeno v členu 5(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006, vključno z dodatnimi zneski, določenimi v Prilogi II navedene uredbe, so navedeni v razpredelnici 1 Priloge I.
The indicative amounts by Member State of the commitment appropriations for the transitional and specific support from the Structural Funds under the Convergence objective as referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1083/2006, including the additional amounts fixed in Annex II of that Regulation, shall be as set out in Table 1 of Annex II.
Okvirni zneski odobritev za prevzem obveznosti po državah članicah za prehodno in posebno podporo iz strukturnih skladov na podlagi konvergenčnega cilja, kakor je navedeno v členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006, vključno z dodatnimi zneski, določenimi v Prilogi II navedene uredbe, so navedeni v razpredelnici 1 Priloge II.