natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tenders shall be valid only if they are accompanied by the tenderer’s written commitment to lodge a security of EUR 80 per tonne within two working days of the day on which the notice of award of contract is received.
Ponudbe so sprejemljive samo, če jim je priložena pisna izjava ponudnika, da bo najpozneje dva delovna dneva po dnevu prejetja izjave o oddaji naročila položil varščino 80 EUR za tono koruze.
The first partial invitation to tender shall expire at 15.00 (Brussels time) on 5 October 2005.
Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 5. oktober 2005 do 15. ure (po bruseljskem času).
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 2 November and 28 December 2005 and 12 April, 24 May and 14 June 2006, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
Rok za oddajo ponudb za nadaljnje delne razpise je vsako sredo do 15. ure (po bruseljskem času), razen 2. novembra 2005, 28. decembra 2005, 12. aprila 2006, 24. maja 2006 in 14. junija 2006, to so tedni, ko ne bo nobenega javnega razpisa.
Fax (36-1) 219 62 59.
Faks (36-1) 219 62 59 .
The Hungarian intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time-limit for submitting tenders.
Madžarska intervencijska agencija obvesti Komisijo o prejetih ponudbah najpozneje dve uri po izteku roka za predložitev ponudb.
Under the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003, the Commission shall set the minimum selling price or decide not to award any quantities.
V skladu s postopkom, določenim v členu 25(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, Komisija določi najnižjo prodajno ceno ali se odloči, da ponudb nadalje ne obravnava.
Proof of a particular destination shall be supplied in accordance with Commission Regulation (EEC) No 3002/92 [4].
Dokaz o namembni destinaciji se izda v skladu z določbami iz Uredbe Komisije (EGS) št. 3002/92 [4].
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1169/2005 (OJ L 188, 20.7.2005, p. 19).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1169/2005 (UL L 188, 20.7.2005, str. 19).
OJ L 177, 9.7.2005, p. 13.
UL L 177, 9.7.2005, str. 13.
Form [1](Regulation (EC) No 1580/2005)
Obrazec [1](Uredba (ES) št. 1580/2005)
To be sent to DG AGRI, Unit (D/2).
Predložiti GD AGRI (D2).
Commission Regulation (EC) No 1581/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1581/2005
opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of common wheat held by the Hungarian intervention agency
o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo navadne pšenice iz zalog madžarske intervencijske agencije na španskem trgu
Because of the difficult weather conditions in much of Spain, cereals production has been significantly reduced in the 2005/06 marketing year.
Zaradi slabih podnebnih pogojev v večjem delu Španije bo v tržnem letu 2005/06 proizvodnja žit znatno zmanjšana.
Hungary has significant intervention stocks of common wheat, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Madžarska razpolaga z večjimi intervencijskimi zalogami navadne pšenice, za katere je težko najti trge in bi jih bilo zato treba dati v promet.
Commission Regulation (EC) No 1080/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of common wheat held by the Hungarian intervention agency, which expired on 14 September 2005 even though the quantities made available under that Regulation had not been fully used up, in particular as a result of difficulties linked to the entry of the cereals into the Spanish ports.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1080/2005 [3] se je odprl stalni javni razpis za prodajo navadne pšenice na španskem trgu iz zalog madžarske intervencijske agencije. Razpis je potekel 14. septembra 2005, toda količine, ki so bile dane na razpolago v okviru navedene uredbe niso bile v celoti uporabljene, zlasti zaradi težav, povezanih z vstopom žit v španska pristanišča.
In view of the continuing market situation and the projected applications by operators, stocks of common wheat held by the Hungarian intervention agency should continue to be made available on the Spanish cereals market, in quantities equivalent to those fixed during the previous invitation to tender.
Ob upoštevanju takšnega stanja na trgu in predvidenih zahtev izvajalcev je treba še naprej dati na razpolago na španski trg enake količine navadne pšenice iz zalog madžarske intervencijske agencije, ki so bile določene s predhodnim razpisom.
The Hungarian intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 200000 tonnes of common wheat held by it.
Madžarska intervencijska agencija odpira stalni razpis za prodajo 200000 ton navadne pšenice iz njenih zalog na trgu Skupnosti.
Tenders shall be valid only if they are accompanied by the tenderer’s written commitment to lodge a security of EUR 80 per tonne within two working days of the day on which the notice of award of contract is received.
Ponudbe so sprejemljive samo, če jim je priložena pisna izjava ponudnika, da bo najpozneje dva delovna dneva po dnevu prejetja izjave o oddaji naročila položil varščino 80 EUR za tono navadne pšenice.
Tel. (36-1) 219 62 60
Telefon (36-1) 219 62 60
Fax (36-1) 219 62 59
Faks (36-1) 219 62 59
Within two hours of the expiry of the time-limit for the submission of tenders, the Hungarian intervention agency shall notify the Commission of tenders received.
Madžarska intervencijska agencija obvesti Komisijo o prejetih ponudbah najpozneje dve uri po izteku roka za predložitev ponudb.
OJ L 177, 9.7.2005, p. 7.
UL L 177, 9.7.2005, str. 7.
Form [1](Regulation (EC) No 1581/2005)
Obrazec [1](Uredba (ES) št. 1581/2005)
To be sent to DG AGRI (D/2).
Predložiti GD AGRI (D/2).
Commission Regulation (EC) No 1582/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1582/2005
opening a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of barley held by the German intervention agency
o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo ječmena iz zaloge nemške intervencijske agencije na španskem trgu
Germany has significant intervention stocks of barley, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Nemčija razpolaga z večjimi intervencijskimi zalogami ječmena, za katere je težko najti trge in katere bi bilo treba dati v promet.
Commission Regulation (EC) No 1083/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of barley held by the German intervention agency, which expired on 14 September 2005 even though the quantities made available under that Regulation had not been fully used up, in particular as a result of difficulties linked to the entry of the cereals into the Spanish ports.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1083/2005 [3] se je odprl stalni javni razpis za prodajo ječmena na španskem trgu iz zalog nemške intervencijske agencije. Razpis je potekel 14. septembra 2005, toda količine, ki so bile dane na razpolago v okviru navedene uredbe, niso bile v celoti uporabljene, zlasti zaradi težav, povezanih z vstopom žit v španska pristanišča.
In view of the continuing market situation and the projected applications by operators, stocks of barley held by the German intervention agency should continue to be made available on the Spanish cereals market, in quantities equivalent to those fixed during the previous invitation to tender.
Ob upoštevanju takšnega stanja na trgu in predvidenih zahtev izvajalcev je treba še naprej dati na razpolago na španski trg za žita enake količine ječmena iz zalog nemške intervencijske agencije, ki so bile določene s predhodnim razpisom.
Tenders shall be valid only if they are accompanied by the tenderer’s written commitment to lodge a security of EUR 80 per tonne within two working days of the day on which the notice of award of contract is received.
Ponudbe so sprejemljive samo, če jim je priložena pisna izjava ponudnika, da bo najpozneje dva delovna dneva po dnevu prejetja izjave o oddaji naročila položil varščino 80 EUR za tono ječmena.
Fax 1 (49-228) 68 45 39 85
faks 1: (49-2) 28 68 45 39 85
Fax 2 (49-228) 68 45 32 76
faks 2: (49-2) 28 68 45 32 76
OJ L 177, 9.7.2005, p. 16.
UL L 177, 9.7.2005, str. 16.
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 100000 tonnes of barley held by the German intervention agency
Stalni javni razpis za nadaljnjo prodajo 100000 ton ječmena iz zalog nemške intervencijske agencije na španskem trgu
Form [1](Regulation (EC) No 1582/2005)
Obrazec [1](Uredba (ES) št. 1582/2005)
Tender price EUR/t
Ponudbena cena (EUR/t)
To be sent to DG AGRI (D2).
Predložiti GD AGRI (D/2).
Commission Regulation (EC) No 1583/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1583/2005
Slovakia has significant intervention stocks of maize, outlets for which are hard to find and which should therefore be disposed of.
Slovaška razpolaga z večjimi intervencijskimi zalogami koruze, za katere je težko najti trge in katere bi bilo treba dati v promet.
Commission Regulation (EC) No 1081/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of maize held by the Slovak intervention agency, which expired on 14 September 2005 even though the quantities made available under that Regulation had not been fully used up, in particular as a result of difficulties linked to the entry of the cereals into the Spanish ports.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 1081/2005 [3] se je odprl stalni javni razpis za prodajo koruze na španskem trgu iz zalog slovaške intervencijske agencije. Razpis je potekel 14. septembra 2005, toda količine, ki so bile dane na razpolago v okviru navedene uredbe, niso bile v celoti uporabljene, zlasti zaradi težav, povezanih z vstopom žit v španska pristanišča.
In view of the continuing market situation and the projected applications by operators, stocks of maize held by the Slovak intervention agency should continue to be made available on the Spanish cereals market, in quantities equivalent to those fixed during the previous invitation to tender.
Ob upoštevanju takšnega stanja na trgu in predvidenih zahtev izvajalcev je treba še naprej dati na razpolago na španski trg enake količine koruze iz zalog slovaške intervencijske agencije, ki so bile določene s predhodnim razpisom.
The Slovak intervention agency shall open a standing invitation to tender for the sale on the Community market of 100000 tonnes of maize held by it.
Slovaška intervencijska agencija odpre stalni javni razpis za prodajo 100000 ton koruze iz svojih zalog na notranjem trgu Skupnosti.
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 15.00 (Brussels time), with the exception of 2 November 2005 and 28 December 2005 and 12 April, 24 May and 14 June 2006, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
Rok za oddajo ponudb za nadaljnje delne razpise je vsako sredo do 15. ure (po bruseljskem času), razen 2. novembra 2005, 28. decembra 2005, 12. aprila 2006, 24. maja 2006 in 14. junija 2006, to so tedni, ko ne bo nobenega javnega razpisa.
Tenders must be lodged with the Slovak intervention agency at the following address:
Ponudbe je treba predložiti slovaški intervencijski agenciji na naslov:
Tel. (421-2) 58 24 32 71
Tel. (421-2) 58 24 32 71
The Slovak intervention agency shall send the Commission the tenders received, no later than two hours after expiry of the time-limit for submitting tenders.
Slovaška intervencijska agencija obvesti Komisijo o prejetih ponudbah najpozneje dve uri po izteku roka za predložitev ponudb.
OJ L 177, 9.7.2005, p. 10.
UL L 177, 9.7.2005, str. 10.
Standing invitation to tender for the resale on the Spanish market of 100000 tonnes of maize held by the Slovak intervention agency
Stalni javni razpis za nadaljnjo prodajo 100000 ton koruze iz zalog slovaške intervencijske agencije na španskem trgu
Form [1](Regulation (EC) No 1583/2005)
Obrazec [1](Uredba (ES) št. 1583/2005)
To be sent to DG AGRI (D/2).
Predložiti GD AGRI (D2).
Commission Regulation (EC) No 1584/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1584/2005
Rates of the refunds applicable from 30 September 2005 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil od 30. septembra 2005 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1585/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1585/2005
Rates of the refunds applicable from 30 September 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 30. septembra 2005 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi i k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1586/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1586/2005
Rates of refunds applicable from 30 September 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 30. septembra 2005 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
Commission Regulation (EC) No 1587/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1587/2005
to the Commission Regulation of 29 September 2005 fixing the export refunds on milk and milk products
k Uredbi Komisije z dne 29. septembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Commission Regulation (EC) No 1588/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1588/2005
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 27 September 2005.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu oddanih ponudb na razpis je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 27. septembra 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 27 September 2005, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 27. septembra 2005, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 30 September 2005.
Ta Uredba začne veljati 30. septembra 2005.
Commission Regulation (EC) No 1589/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1589/2005
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 27 September 2005.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu ponudb, predloženih na razpis, je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 27. septembra 2005.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 27 September 2005, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 13,00 EUR/100 kg.
Za stalni razpis, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 582/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 27. septembra 2005, je največji znesek nadomestila za izdelek in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene Uredbe 13,00 EUR/100 kg.
This Regulation shall enter into force on 30 September 2005.
Ta uredba začne veljati na dan 30. septembra 2005.
Commission Regulation (EC) No 1590/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1590/2005
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 30 September 2005
o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 30. septembra 2005
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 30 September 2005
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 30. septembra 2005
Commission Regulation (EC) No 1591/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1591/2005
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 30 SEPTEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 30. SEPTEMBRA 2005 [1]N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1592/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1592/2005
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 30 SEPTEMBER 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
IZVOZNA NADOMESTILA ZA SIRUPE IN NEKATERE DRUGE SLADKORNE PROIZVODE, IZVOŽENE V NARAVNEM STANJU BREZ NADALJNJE PREDELAVE, UPORABNA OD 30. SEPTEMBRA 2005 [1]NB: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1593/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1593/2005
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 7th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 7. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1138/2005
For the 7th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 39,848 EUR/100 kg.
Za 7. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1138/2005, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 39,848 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) Νo 1594/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1594/2005
to Commission Regulation of 29 September 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 29. septembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 1595/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1595/2005
to the Commission Regulation of 29 September 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
k Uredbi Komisije z dne 29. septembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Commission Regulation (EC) No 1596/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1596/2005
EUR/tonne 12,64 for starch from maize, wheat, barley and oats;
12,64 EUR/t za škrob, pridobljen iz koruze, žita, ječmena in ovsa;
EUR/tonne 21,54 for potato starch.
21,54 EUR/t za krompirjev škrob.
Commission Regulation (EC) No 1597/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1597/2005
On the basis of information on export licence applications available to the Commission on 28 September 2005, the quantity still available for the period until 15 November 2005, for destination zone (2) Asia, referred to in Article 9(5) of Regulation (EC) No 883/2001, could be exceeded unless the issue of export licences with advance fixing of the refund is restricted.
Na podlagi informacij o zahtevkih za izvozna dovoljenja, s katerimi je Komisija razpolagala na dan 28. septembra 2005, bi lahko bila količina, razpoložljiva v obdobju do 15. novembra 2005, za namembno območje (2) Azija iz člena 9(5) Uredbe (ES) št. 883/2001, izčrpana, če se izdaja izvoznih dovoljenj z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila ne omeji.
Therefore, a single percentage for the acceptance of applications submitted from 21 to 27 September 2005 should be applied and the submission of applications and the issue of licences suspended for this zone until 16 November 2005,
Zato je potrebno uporabljati enoten odstotek za sprejem zahtevkov, vloženih v obdobju od 21. do 27. septembra 2005, in ustaviti predložitev zahtevkov ter izdajo dovoljenj za to območje do 16. novembra 2005 –
Export licences with advance fixing of the refund for wine-sector products for which applications are submitted from 21 to 27 September 2005 under Regulation (EC) No 883/2001 shall be issued in concurrence with 61,95 % of the quantities requested for zone (2) Asia.
Izvozna dovoljenja z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila za proizvode vinskega sektorja, za katera so bili zahtevki vloženi v obdobju od 21. do 27. septembra 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 883/2001, se izdajo sočasno z 61,95 % količin, zahtevanih za območje (2) Azija.
The issue of export licences for wine-sector products referred to in paragraph 1 for which applications are submitted from 28 September 2005 and the submission of export licence applications from 30 September 2005 for destination zone (2) Asia shall be suspended until 16 November 2005.
Izdaja izvoznih dovoljenj za proizvode vinskega sektorja iz odstavka 1, za katera se zahtevki vložijo od 28. septembra 2005, ter vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja od 30. septembra 2005 za namembno območje (2) Azija, se ustavita do 16. novembra 2005.
Commission Regulation (EC) No 1598/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1598/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 23 to 29 September 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
V okviru razpisa za nadomestila za izvoz ječmena, objavljenega v Uredbi (ES) št. 1058/2005, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 23. do 29. septembra 2005.
Commission Regulation (EC) No 1599/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1599/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 23 to 29 September 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
V okviru natečaja za nadomestilo za izvoz ovsa, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1438/2005, se med ponudbami, predloženimi od 23. do 29. septembra 2005, ne izbere nobene ponudbe.
Commission Regulation (EC) No 1600/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1600/2005
For tenders notified from 23 to 29 September 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 7,50 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 23. do 29. septembra 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 7,50 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1601/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1601/2005
to Commission Regulation of 30 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 30. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1602/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1602/2005
to the Commission Regulation of 30 September 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
k Uredbi Komisije z dne 30. septembra 2005 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
Commission Regulation (EC) No 1603/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1603/2005