natgillin/translations-raw huggingface dataset:
most recent training course of at least three hours on any aspect of computer use (within the last three months; between three months and one year ago; between one and three years ago; more than three years ago; never taken a course)
zadnji tečaj za katero koli področje uporabe računalnika, ki je trajal vsaj tri ure (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom do pred tremi leti; več kot pred tremi leti; tečaja nikoli ni opravljal)
computer skills for copying or moving a file or folder
računalniško znanje za kopiranje ali prestavljanje datotek ali map
computer skills for using copy and paste tools to duplicate or move information within a document
računalniško znanje za uporabo orodij za kopiranje in lepljenje zaradi podvajanja ali prestavljanja informacij v dokumentu
computer skills for using basic arithmetic formulae in a spreadsheet
računalniško znanje za uporabo osnovnih računskih formul v preglednici
computer skills for compressing files
računalniško znanje za stiskanje datotek
computer skills for connecting and installing new devices, e.g. printer or modem
računalniško znanje za povezovanje in nameščanje novih naprav, npr. tiskalnika ali modema
computer skills for writing a computer program using a specialised programming language.
računalniško znanje za pisanje računalniških programov s pomočjo posebnega programskega jezika.
Characteristics to be collected for individuals having ever used the Internet:
Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet:
Internet skills for using a search engine to find information
internetno znanje za iskanje informacij z uporabo iskalnikov
Internet skills for sending e-mails with attached files
internetno znanje za pošiljanje elektronske pošte s priponkami
Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum
internetno znanje za objavo sporočil v klepetalnicah, novičarskih skupinah ali na spletnih forumih
Internet skills for using the Internet to make phone calls
internetno znanje za opravljanje telefonskih klicev z uporabo interneta
Internet skills for using peer-to-peer file sharing for exchanging movies, music, etc.
internetno znanje za medsebojno izmenjavo datotek za izmenjavo filmov, glasbe itd.
Internet skills for creating a web page.
internetno znanje za oblikovanje spletnih strani.
Characteristics to be collected for individuals having one or more of the computer or Internet skills:
Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki imajo eno ali več računalniških ali internetnih znanj:
way of obtaining e-skills: formalised educational institution
način pridobivanja e-znanj: formalna izobraževalna ustanova
way of obtaining e-skills: training courses in adult education centre (but not at the initiative of the employer)
način pridobivanja e-znanj: tečaji v izobraževalnem središču za odrasle (vendar ne na pobudo delodajalca)
way of obtaining e-skills: vocational training courses (at the request of the employer)
način pridobivanja e-znanj: tečaji poklicnega usposabljanja (na zahtevo delodajalca)
way of obtaining e-skills: self-study using books, CD-ROMs, etc.
način pridobivanja e-znanj: samostojno učenje s pomočjo knjig, CD-ROMov itd.
way of obtaining e-skills: self-study in the sense of learning-by-doing
način pridobivanja e-znanj: samostojno učenje ob uporabi
way of obtaining e-skills: informal assistance from colleagues, relatives, friends
način pridobivanja e-znanj: neformalna pomoč sodelavcev, sorodnikov, prijateljev
way of obtaining e-skills: other way.
način pridobivanja e-znanj: drugo.
Barriers to use of ICT and the Internet
Ovire za uporabo IKT in interneta
Characteristics to be collected for households without access to the Internet at home:
Spremenljivke, ki se zberejo za gospodinjstva brez dostopa do interneta doma:
barriers to home Internet access: have access elsewhere
ovire za dostop do interneta doma: dostop je na voljo drugje
barriers to home Internet access: do not want Internet (because content harmful, etc.)
ovire za dostop do interneta doma: interneta ne želi (zaradi škodljivih vsebin itd.)
barriers to home Internet access: do not need Internet (because not useful, not interesting, etc.)
ovire za dostop do interneta doma: interneta ne potrebuje (zaradi nekoristnosti, nezanimivosti itd.)
barriers to home Internet access: equipment costs too high
ovire za dostop do interneta doma: previsoki stroški opreme
barriers to home Internet access: access costs too high
ovire za dostop do interneta doma: previsoki stroški dostopa
barriers to home Internet access: lack of skills
ovire za dostop do interneta doma: pomanjkanje znanja
barriers to home Internet access: physical disability
ovire za dostop do interneta doma: invalidnost
barriers to home Internet access: privacy or security concerns
ovire za dostop do interneta doma: skrbi v zvezi z zasebnostjo ali varnostjo
barriers to home Internet access: other.
ovire za dostop do interneta doma: drugo.
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet in the last three months and not yet using the Internet to replace personal contacts with, or visits to, public services or administrations:
Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih in še niso uporabljali interneta kakor nadomestilo za osebni stik s ponudniki javnih storitev ali javno upravo ali namesto obiska pri njih:
barriers to using e-government: services needed are not available on-line or difficult to find
ovire za uporabo e-uprave: potrebne storitve niso na voljo na internetu ali jih je težko najti
barriers to using e-government: personal contact is lacking
ovire za uporabo e-uprave: ni osebnega stika
barriers to using e-government: immediate response is lacking
ovire za uporabo e-uprave: ni takojšnjega odziva
barriers to using e-government: concerned about protection and security of personal data
ovire za uporabo e-uprave: skrbi v zvezi z varovanjem in varnostjo zasebnih podatkov
barriers to using e-government: additional costs
ovire za uporabo e-uprave: dodatni stroški
barriers to using e-government: too complex
ovire za uporabo e-uprave: prezapleteno
barriers to using e-government: other.
ovire za uporabo e-uprave: drugo.
Characteristics to be collected for individuals having used the Internet but not for Internet commerce activities in the last 12 months:
Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih 12 mesecih uporabljali internet, vendar ne zaradi internetnega poslovanja:
barriers to Internet commerce: have no need
ovire za internetno poslovanje: ni potrebe
barriers to Internet commerce: prefer to shop in person, like to see product, loyalty to shops, force of habit
ovire za internetno poslovanje: raje nakupuje osebno, želi videti izdelek, zvestoba trgovinam, moč navade
barriers to Internet commerce: lack of skills
ovire za internetno poslovanje: pomanjkanje znanja
barriers to Internet commerce: delivery of goods ordered over the Internet is a problem
ovire za internetno poslovanje: težave z dostavo blaga, naročenega preko interneta
barriers to Internet commerce: security or privacy concerns
ovire za internetno poslovanje: skrbi v zvezi z zasebnostjo ali varnostjo
barriers to Internet commerce: trust concerns about receiving or returning goods, concerns about complaints or redress
ovire za internetno poslovanje: pomanjkanje zaupanja v zvezi s prejemom ali vračilom blaga, skrbi glede pritožb ali pravnih sredstev
barriers to Internet commerce: no payment card with which to pay over the Internet
ovire za internetno poslovanje: nima plačilne kartice, s katero bi plačeval preko interneta
barriers to Internet commerce: speed of the Internet connection is too slow
ovire za internetno poslovanje: hitrost internetne povezave je premajhna
barriers to Internet commerce: other.
ovire za internetno poslovanje: drugo.
The statistical units to be represented for the characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to households, are the households with at least one member in the age group 16 to 74.
Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri spremenljivkah iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, so gospodinjstva z vsaj enim članom v starostni skupini 16 do 74.
The statistical units to be represented for the characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals are the individuals aged 16 to 74.
Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri spremenljivkah iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, so posamezniki v starostni skupini 16 do 74.
The geographical scope shall cover households and/or individuals living in any part of the territory of the Member State.
Geografsko so zajeta gospodinjstva in/ali posamezniki, ki živijo na katerem koli delu ozemlja države članice.
The reference period for the statistics to be collected is the first quarter of 2006.
Referenčno obdobje, v katerem se zbirajo statistični podatki, je prvo četrtletje 2006.
For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to households, the following background characteristics shall be collected:
Za področja in njihove spremenljivke iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, se zbirajo naslednje osnovne spremenljivke:
Geographical location: living in Objective 1 regions (including transitional or phasing-out Objective 1 regions); living in other regions
geografski položaj: živijo v regijah cilja 1 (vključno z regijami, ki so začasno v regiji cilja 1 ali jo postopoma zapuščajo); živi v drugi regiji
Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated areas
stopnja urbanizacije: živi v gosto poseljenem območju; živi v srednje poseljenem območju; živi v redko poseljenem območju
Type of household: number of members in the household (to be collected separately: number of children under 16)
vrsta gospodinjstva: število članov gospodinjstva (ločeno se zbira: število otrok v starosti manj kot 16 let)
(optional) Household’s net monthly income (to be collected as a value or using quartiles).
(neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva (zbira se kot vrednost ali z uporabo četrtinskih vrednosti).
For the subjects and their characteristics listed in heading 1(b) of this Annex that relate to individuals, the following background characteristics shall be collected:
Za področja in njihove spremenljivke iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, se zbirajo naslednje osnovne spremenljivke:
Degree of urbanisation: living in densely populated areas; living in intermediate populated areas; living in thinly populated area
stopnja urbanizacije: živi v gosto poseljenem območju; živi v srednje poseljenem območju; živi v redko poseljenem območju
Gender: male; female
spol: moški; ženski
Age group: under 16 (optional); 16 to 24; 25 to 34; 35 to 44; 45 to 54; 55 to 64; 65 to 74; over 74 (optional)
starostna skupina: pod 16 let (neobvezno); 16 do 24 let; 25 do 34 let; 35 do 44 let; 45 do 54 let; 55 do 64 let; 65 do 74 let; nad 74 let (neobvezno)
Highest completed level of education according to the International Standard Classification of Educational Levels (ISCED 97): low (ISCED 0, 1 or 2); middle (ISCED 3 or 4); high (ISCED 5 or 6)
najvišja dokončana stopnja izobrazbe v skladu z Mednarodno standardno klasifikacijo izobraževanja (ISCED 97): nižja (ISCED 0, 1 ali 2); srednja (ISCED 3 ali 4); visoka (ISCED 5 ali 6)
Employment situation: employee; self-employed, including family workers; unemployed; students not in the labour force; other not in the labour force.
zaposlenost: zaposleni; samozaposleni, vključno z družinskimi delavci; nezaposleni; študentje, ki niso na trgu dela; drugi, ki niso na trgu dela
Occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88 (COM)): manual workers, non-manual workers; ICT workers, non-ICT workers.
zaposlitev v skladu z Mednarodno standardno klasifikacijo poklicev (ISCO-88 (COM)): delavci, ki opravljajo fizična dela, delavci, ki ne opravljajo fizičnih del; delavci v IKT, delavci, ki niso zaposleni v IKT.
DEADLINES FOR TRANSMISSION OF RESULTS
ROKI ZA POŠILJANJE PODATKOV
The tabulated, computer-readable transmission format shall follow the instructions provided by Eurostat.
Podatki se pošljejo v tabelirani, računalniško berljivi obliki v skladu z navodili Eurostata.
Economic activity: enterprises classified in the following categories of NACE-Rev.
Gospodarske dejavnosti: podjetja, razvrščena na naslednje kategorije NACE-Rev.
Commission Regulation (EC) No 1100/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1100/2005
setting, for the 2005/2006 marketing year, the minimum price to be paid to producers for unprocessed dried figs and the production aid for dried figs
o določitvi najnižje cene, ki se plača proizvajalcem za nepredelane suhe fige, in višine pomoči za proizvodnjo suhih fig za tržno leto 2005/2006
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Articles 6b(3) and 6c(7) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo [1], in zlasti člena 6b(3) in 6c(7) Uredbe,
Article 3(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], lays down the dates of the marketing year for dried figs.
Člen 3(1)(c) Uredbe Komisije št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave [2] določa datume tržnih let za suhe fige.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1573/1999 of 19 July 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the characteristics of dried figs qualifying for aid under the production aid scheme [3] lays down the criteria which products must meet to benefit from the minimum price and payment of the aid.
Člen 1 Uredbe Komisije št. 1573/1999 z dne 19. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede značilnosti suhih fig, ki dobivajo podporo iz programa proizvodne pomoči [3] določa merila, ki jim morajo proizvodi ustrezati, da imajo lahko koristi od najnižje cene in pomoči.
The minimum price and production aid should therefore be set for the 2005/2006 marketing year in accordance with the criteria laid down respectively by Articles 6b and 6c of Regulation (EC) No 2201/96.
Zato je primerno določiti najnižjo ceno in višino pomoči za proizvodnjo za tržno leto 2005/2006 v skladu z merili, določenimi v členih 6b in 6c Uredbe (ES) št. 2201/96.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave –
For the 2005/2006 marketing year the minimum price for unprocessed dried figs referred to in Article 6a(2) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 878,86 per tonne net ex-producer’s premises.
Za tržno leto 2005/2006 se najnižja cena iz člena 6a(2) Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na 878,86 EUR za tono neto teže nepredelanih suhih fig franko prostori proizvajalca.
For the 2005/2006 marketing year the production aid for dried figs referred to in Article 6a(1) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be EUR 258,57 per tonne net.
Za tržno leto 2005/2006 se višina pomoči za proizvodnjo v okviru člena 6a(1) Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na 258,57 EUR na tono neto teže suhih fig.
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25.).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 180/2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 180/2005 (UL L 30, 3.2.2005, str. 7).
Commission Regulation (EC) No 1101/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1101/2005
setting the amount of the aid for pears for processing for the 2005/2006 marketing year
o določitvi višine pomoči za tržno leto 2005/2006 za hruške, namenjene za predelavo
Article 3(3)(c) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] provides that the Commission is to publish the amount of aid applicable to pears for processing no later than 15 June.
Člen 3(3)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave [2], določa, da Komisija najpozneje do 15. junija objavi višino pomoči za hruške, namenjene za predelavo.
The average quantity of pears processed under the aid scheme in the last three marketing years is 11946 tonnes higher than the Community threshold.
Povprečna količina hrušk, predelanih v okviru programa pomoči v zadnjih treh tržnih letih, je za 11946 ton višja od praga Skupnosti.
For those Member States that have overrun their processing threshold, the amount of the aid for pears for processing for the 2005/2006 marketing year must therefore be adjusted in relation to the level set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96, in accordance with Article 5(2) of that Regulation.
Višina pomoči za hruške, namenjene za predelavo, za tržno leto 2005/2006 se mora torej za države članice, ki so presegle svoj prag za predelavo, spremeniti glede na raven, določeno v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, v skladu s členom 5(2) te uredbe.
For the 2005/2006 marketing year, the amount of the aid for pears under Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:
Za tržno leto 2005/2006 je višina pomoči za hruške v okviru člena 2 Uredbe (ES) št. 2201/96:
EUR 161,70 per tonne in the Czech Republic,
161,70 EUR na tono v Češki republiki,
EUR 155,23 per tonne in Greece,
155,23 EUR na tono v Grčiji,
EUR 157,59 per tonne in Spain,
157,59 EUR na tono v Španiji,
EUR 161,70 per tonne in France,
161,70 EUR na tono v Franciji,
EUR 124,58 per tonne in Italy,
124,58 EUR na tono v Italiji,
EUR 161,70 per tonne in Hungary,
161,70 EUR na tono na Madžarskem,
EUR 159,09 per tonne in the Netherlands,
159,09 EUR na tono na Nizozemskem,
EUR 161,70 per tonne in Austria,
161,70 EUR na tono v Avstriji,
EUR 161,70 per tonne in Portugal.
161,70 EUR na tono na Portugalskem.
Commission Regulation (EC) No 1102/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1102/2005
amending Council Regulation (EC) No 32/2000 to take account of amendments to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 o upoštevanju sprememb Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Regulation (EC) No 1808/95 [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 z dne 17. decembra 1999 o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti, določenih v okviru GATT, in nekaterih drugih tarifnih kvot Skupnosti ter o vzpostavitvi podrobnih pravil za prilagajanje teh kvot in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1808/95 [1] in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] as amended by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 [3], has amended the combined nomenclature codes for certain products of Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 32/2000.
Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [2], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1810/2004 [3], je spremenila oznake carinske nomenklature za nekatere proizvode iz prilog III, IV in V k Uredbi (ES) št. 32/2000.
Those Annexes should therefore be amended accordingly.
Navedene priloge je zato treba ustrezno spremeniti.
This Regulation should apply from the date of entry into force of Regulation (EC) No 1810/2004.
Ta uredba bi morala veljati od dneva začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1810/2004.
Regulation (EC) No 32/2000 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 32/2000 se spremeni:
in Annex III, the codes for order number 09.0107 are amended as follows:
V Prilogi III se oznake za zaporedno številko 09.0107 spremenijo:
CN code ‘ex57023990’ is replaced by CN code ‘ex57023900’;
oznaka KN „ex57023990“ se nadomesti z oznako KN „ex57023900“;
CN code ‘ex57024990’ and TARIC subdivision ‘10’ for that code are replaced by CN code ‘ex57024900’ and TARIC subdivision ‘20’ correspondingly;
oznaka KN „ex57024990“ in pododdelek TARIC „10“ za navedeno oznako se ustrezno nadomestita z oznako KN „ex57024900“ in pododdelkom TARIC „20“;
CN code ‘ex57039000’ is replaced by CN codes ‘ex57039010’ and ‘ex57039090’;
oznaka KN „ex57039000“ se nadomesti z oznakama KN „ex57039010“ in „ex57039090“.
the CN codes for order number 09.0106, in the second column, are amended as follows:
oznake KN za zaporedno številko 09.0106 v drugem stolpcu se spremenijo:
CN code ‘62079190’ is replaced by CN code ‘ex62079100’;
oznaka KN „62079190“ se nadomesti z oznako KN „ex62079100“;
CN code ‘62089119’ is replaced by CN code ‘ex62089100’;
oznaka KN „62089119“ se nadomesti z oznako KN „ex62089100“;
CN code ‘630251’ is replaced by CN code ‘63025100’;
oznaka KN „630251“ se nadomesti z oznako KN „63025100“;
CN code ‘630291’ is replaced by CN code ‘63029100’;
oznaka KN „630291“ se nadomesti z oznako KN „63029100“;
CN codes ‘63012091’ and ‘63012099’ are replaced by CN code ‘63012090’;
oznaki KN „63012091“ in „63012099“ se nadomestita z oznako KN „63012090“;
the codes for order number 09.0106 in the column of TARIC codes are amended as follows:
oznake za zaporedno številko 09.0106 v stolpcu z oznakami TARIC se spremenijo:
in the row for CN code ‘62079190’ code ‘10’ is replaced by code ‘91’;
v vrstici za oznako KN „62079190“ se oznaka „10“ nadomesti z oznako „91“;
in the row for CN code ‘62089119’ code ‘10’ is replaced by code ‘18’;
v vrstici za oznako KN „62089119“ se oznaka „10“ nadomesti z oznako „18“;
the CN codes for order number 09.0106 are amended as follows:
oznake KN za zaporedno številko 09.0106 se spremenijo:
CN code ‘62079190’ is replaced by CN code ‘62079100’;
oznaka KN „62079190“ se nadomesti z oznako KN „62079100“;
CN code ‘62089119’ is replaced by CN code ‘62089100’;
oznaka KN „62089119“ se nadomesti z oznako KN „62089100“;
CN codes ‘63025110’ and ‘63025190’ are replaced by CN code ‘63025100’;
oznaki KN „63025110“ in „63025190“ se nadomestita z oznako KN „63025100“;
CN codes ‘63029110’ and ‘63029190’ are replaced by CN code ‘63029100’;
oznaki KN „63029110“ in „63029190“ se nadomestita z oznako KN „63029100“.
in Annex V, the codes for order number 09.0103, in the list of TARIC codes, in the column ‘CN code’, are amended as follows:
V Prilogi V se oznake za zaporedno številko 09.0103 na seznamu oznak TARIC v stolpcu „Oznaka KN“ spremenijo:
CN codes ‘52101110’ and ‘52101190’ are replaced by CN code ‘52101100’;
oznaki KN „52101110“ in „52101190“ se nadomestita z oznako KN „52101100“;
CN codes ‘52102110’ and ‘52102190’ are replaced by CN code ‘52102100’;
oznaki KN „52102110“ in „52102190“ se nadomestita z oznako KN „52102100“;
CN codes ‘52103110’ and ‘52103190’ are replaced by CN code ‘52103100’.
oznaki KN „52103110“ in „52103190“ se nadomestita z oznako KN „52103100“.
It shall apply from 1 January 2005.
Uporablja se od 1. januarja 2005 naprej.