natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1331/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1331/2005
For tenders notified on 5 to 11 August 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 4,00 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 5. do 11. avgusta 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 4,00 EUR/t.
amending Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein
o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein, and in particular Article 19(3), thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi, in zlasti Člena 19(3) te Uredbe,
At the 13th session of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, hereinafter ‘the Convention’, held in Bangkok (Thailand) in October 2004, certain amendments were made to the Appendices to the Convention.
Na trinajsti seji Konference pogodbenic Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami, v nadaljevanju „Konvencija“, ki je potekala v Bangkoku (Tajska) oktobra 2004, so bile k Dodatkom h Konvenciji sprejete določene spremembe.
The species Orcaella brevirostris, Cacatua sulphurea, Amazona finschi, Pyxis arachnoides and Chrysalidocarpus decipiens were transfered from Appendix II to the Convention to Appendix I thereto.
Vrste Orcaella brevirostris, Cacatua sulphurea, Amazona finschi, Pyxis arachnoides in Chrysalidocarpus decipiens so bile prestavljene iz Dodatka II h Konvenciji v Dodatek I k tej konvenciji.
The species Haliaeetus leucocephalus, Cattleya trianaei and Vanda coerulea, the Swaziland population of Ceratotherium simum simum (for the exclusive purpose of allowing international trade in hunting trophies and in live animals to appropriate and acceptable destinations), the Cuban population of Crocodylus acutus and the Namibian population of Crocodylus niloticus were transfered from Appendix I to the Convention to Appendix II thereto.
Iz Dodatka I h Konvenciji v Dodatek II k tej konvenciji so bile prestavljene vrste Haliaeetus leucocephalus, Cattleya trianaei in Vanda coerulea, populacija Ceratotherium simum simum v Svaziju (izključno za namen dopuščanja mednarodne trgovine z lovskimi trofejami in z živimi živalmi za primerne in sprejemljive namembne države), populacija Crocodylus acutus na Kubi in populacija Crocodylus niloticus v Namibiji.
The annotations for the listings in Appendix II to the Convention of the species Loxodonta africana (populations of Namibia and South Africa), Euphorbia spp., Orchidaceae, Cistanche deserticola and Taxus wallichiana were amended.
Opombe k navedbam v Dodatku II h Konvenciji o vrstah Loxodonta africana (populacije v Namibiji in Južni Afriki), Euphorbia spp., Orchidaceae, Cistanche deserticola in Taxus wallichiana so bile spremenjene.
The species Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias (currently listed on Appendix III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana), Aquilaria spp.
Vrste Malayemis subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Carettochelys insculpta, Chelodina mccordi, Uroplatus spp., Carcharodon carcharias (trenutno v Dodatku III), Cheilinus undulatus, Lithophaga lithophaga, Hoodia spp., Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. sumatrana, Aquilaria spp.
(except for A. malaccensis, which was already listed in Appendix II), Gyrinops spp. and Gonystylus spp.
(razen A. malaccensis, ki je že bila v Dodatku II), Gyrinops spp. in Gonystylus spp.
(previously listed in Appendix III) were included in Appendix II to the Convention.
(prej navedena v Dodatku III) so bile vključene v Dodatek II h Konvenciji.
The species Agapornis roseicollis was deleted from Appendix II to the Convention.
Vrsta Agapornis roseicollis je bila izbrisana iz Dodatka II h Konvenciji.
Subsequent to the thirteenth session of the Conference of the Parties to the Convention, the Chinese populations of the species Chinemys megalocephala, C. nigricans, C. reevesii, Geoemyda spengleri, Mauremys iversoni, M. pritchardi, Ocadia glyhpistoma, O. philippeni, O. sinensis, Sacalia bealei, S. pseudocellata, S. quadriocellata, Palea steindachneri, Pelodiscus axenaria, P. maackii, P. parviformis, P. sinensis and Rafetus swinhoei were subsequently been added to Appendix III of the Convention at the request of China .
Po trinajsti seji Konference pogodbenic Konvencije so bile na zahtevo Kitajske dodane v Dodatek III populacije naslednjih vrst na Kitajskem: Chinemys megalocephala, C. nigricans, C. reevesii, Geoemyda spengleri, Mauremys iversoni, M. pritchardi, Ocadia glyhpistoma, O. philippeni, O. sinensis, Sacalia bealei, S. pseudocellata, S. quadriocellata, Palea steindachneri, Pelodiscus axenaria, P. maackii, P. parviformis, P. sinensis in Rafetus swinhoei.
None of the Member States have entered a reservation in respect of any of those amendments.
Nobena od držav članic ni vložila pridržkov v zvezi s temi spremembami.
The thirteenth session of the Conference of the Parties to the Convention also adopted new taxonomic references which necessitate the renaming and taxonomic reordering of some of the species listed in the Appendices to the Convention.
Na trinajsti seji Konference pogodbenic Konvencije so bile sprejete tudi nove taksonomske reference, ki pogojujejo preimenovanje in taksonomsko preureditev nekaterih vrst, navedenih v Dodatkih h Konvenciji.
The amendments made to Appendices I, II and III to the Convention therefore necessitate amendments to Annexes A, B and C of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Spremembe Dodatkov I, II in III h Konvenciji torej pogojujejo spremembe Prilog A, B in C Priloge k Uredbi (ES) št. 338/97.
Despite the fact that the species Haliaeetus leucocephalus was transfered to Appendix II to the Convention, Article 6(1) of Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds justifies its retention in Annex A of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
Kljub temu, da je bila vrsta Haliaeetus leucocephalus prestavljena v Dodatek II h Konvenciji, pa Člen 6(1) Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic opravičuje njeno ohranitev v Prilogi A k Prilogi k Uredbi (ES) št. 338/97.
In accordance with the requirements of Article 12(2) of Council Directive 92/43/EEC of the 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, Orcaella brevirostris is already listed in Annex A of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
V skladu z zahtevami člena 12(2) Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst je Orcaella brevirostris že navedena v Prilogi A k Prilogi k Uredbi (ES) št. 338/97.
The species Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum and T. undulatum - all currently included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 - are not imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.
Vrste Arisaema jacquemontii, A. speciosum, A. triphyllum, Biaris davisii ssp. davisii, Othonna armiana, O. euphorbioides, O. lobata, Adenia fruticosa, A. spinosa, Ceraria gariepina, C. longipedunculata, C. namaquensis, C. pygmaea, C. schaeferi, Trillium catesbaei, T. cernuum, T. flexipes, T. grandiflorum, T. luteum, T. recurvatum in T. undulatum — ki so vse trenutno vključene v Prilogi D k Prilogi k Uredbi (ES) št. 338/97 — se v Skupnost ne uvažajo v takem številu, da bi bil potreben nadzor.
Those species should therefore be deleted from Annex D.
Te vrste naj se zato izbrišejo iz Priloge D.
On the other hand, Selaginella lepidophylla, not currently listed in Annexes A, B, C or D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 is being imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.
Po drugi strani pa se vrsta Selaginella lepidophylla, ki trenutno ni navedena v Prilogah A, B, C ali D k Prilogi k Uredbi (ES) št. 338/97, v Skupnost uvaža v takem številu, da je potreben nadzor.
That species should therefore be included in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97.
To vrsto je zato treba vključiti v Prilogo D k Prilogi k Uredbi (ES) št. 338/97.
The nature of the trade in Harpagophytum spp., currently listed in Annex D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97, is such that the trade in dead plant material, as well as in live plants, warrants monitoring.
Zaradi narave trgovine s Harpagophytum ssp., ki je trenutno navedena v Prilogi D k Uredbi (ES) št. 338/97, je za trgovino z neživim rastlinskim materialom in živimi rastlinami potreben nadzor.
The listing of that genus should therefore be amended by the insertion of an annotation to this effect.
Navedbo tega rodu je zato treba spremeniti in vstaviti opombo v zvezi s tem.
In view of the extent of the amendments it is appropriate, for clarity purposes, to replace the Annex to Regulation (EC) No 338/97 in its entirety.
Glede na obseg sprememb je zaradi preglednosti primerno Prilogo Uredbe (ES) št. 338/97 nadomestiti v celoti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Trade in Wild Fauna and Flora,
Ukrepi, predpisani v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za trgovino s prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami.
The Annex to Regulation (EC) No 338/97 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 338/97 se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej uredbi.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Direktiva Sveta, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D
Opombe o razlagi Prilog A, B, C in D
Species included in these Annexes A, B, C and D are referred to:
Vrste, vključene v Priloge A, B, C in D, se navajajo:
by the name of the species; or
z imenom vrste; ali
as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
kot vse vrste višjega taksona ali njegovega določenega dela.
The abbreviation “spp.” is used to denote all species of a higher taxon.
Okrajšava ‚spp.‘ se uporablja za označevanje vseh vrst višjega taksona.
Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
Druga navajanja taksonov, višjih od vrste, so le informativna ali za namene uvrščanja.
Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Council Directive 79/409/EEC (Birds Directive) or Council Directive 92/43/EEC (Habitats Directive).
Vrste v Prilogi A, natisnjene s krepkim tiskom, so navedene v tej prilogi skladno z njihovim varstvom, določenim v Direktivi Sveta 79/409/EGS3 (Ptičja direktiva), ali v Direktivi Sveta 92/43/EGS4 (‚Habitatna direktiva‘).
The following abbreviations are used for plant taxa below the level of species:
Za rastlinske taksone, nižje od vrste, se uporabljajo naslednje okrajšave:
“ssp” is used to denote subspecies;
‚spp.‘ se uporablja za označevanje podvrst;
“var(s)” is used to denote variety (varieties); and
‚var(s)‘ se uporablja za označevanje varietete (varietet); in
“fa” is used to denote forma.
‚fa‘ se uporablja za označevanje oblik.
The symbols “(I)”, “(II)” and “(III)” placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices of the Convention in which the species concerned are listed as indicated in notes 7 to 9.
Znaki ‚(I)‘, ‚(II)‘ in ‚(III)‘ ob imenu vrste ali višjega taksona se nanašajo na Dodatke h Konvenciji, v katerih je ta vrsta navedena, kakor je navedeno v opombah od 7 do 9.
Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
Če pri imenu ni nobene od teh oznak, ta vrsta ni navedena v Dodatkih h Konvenciji.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
ob imenu vrste ali višjega taksona pomeni, da je zadevna vrsta ali višji takson vključen v Dodatek I h Konvenciji.
against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
ob imenu vrste ali višjega taksona pomeni, da je zadevna vrsta ali višji takson vključen v Dodatek II h Konvenciji.
against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
ob imenu vrste ali višjega taksona pomeni, da je zadevna vrsta ali višji takson vključen v Dodatek III h Konvenciji.
In this case the country with respect to which the species or higher taxon is included in Appendix III is also indicated.
Pri tem je država, v zvezi s katero je vrsta ali višji takson vključen v Dodatek III, pravtako navedena.
Hybrids may be specifically included in the Appendices but only if they from distinct and stable populations in the wild.
Križanci se lahko posebej navedejo v Dodatkih, vendar le, če so iz ločene in stabilne prostoživeče populacije.
Hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in Annexes A or B shall be subject to the provisions of this Regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the Annexes.
Za živalske križance, ki imajo v štirih predhodnih generacijah v svoji starševski liniji enega ali več osebkov vrste, navedene v Prilogah A ali B, se uporabljajo določbe te uredbe, kakor da so čiste vrste, čeprav zadevni križanci niso posebej navedeni v Dodatkih.
In accordance with Article 2(t) of this Regulation, the symbol “#” followed by a number placed against the name of a species or higher taxon included in Annex B or C designates parts or derivatives which are specified in relation thereto for the purposes of the Regulation as follows:
V skladu s členom 2(t) te uredbe znak ‚#‘ pred številko, ki mu sledi številka ob imenu vrste ali višjega taksona, vključenega v Prilogo B ali C, določa dele ali proizvode, ki so za namene te uredbe navedeni v zvezi s tem taksonom, kot sledi:
#1 Designates all parts and derivatives, except:
#1 Določa vse dele in proizvode, razen:
seeds, spores and pollen (including pollinia);
semen, spor ali peloda (vključno s poliniji);
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers, and
kultur sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah; in
cut flowers of artificially propagated plants.
rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin.
#2 Designates all parts and derivations, except:
#2 Določa vse dele in proizvode, razen:
seeds and pollen;
semen ali peloda;
seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
sejancev ali tkivnih kultur, pridobljenih in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah;
cut flowers of artificially propagated plants; and
rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin; in
chemical derivatives and finished pharmaceutical products.
kemičnih proizvodov in dokončnih farmacevtskih proizvodov.
#3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.
#3 označuje cele ali narezane korenine in dele korenin, razen obdelanih delov ali proizvodov, kot so prah, tablete, ekstrakti, toniki, čaji in slaščice.
#4 Designates all parts and derivatives, except:
#4 označuje vse dele in proizvode, razen:
seeds, except those from Mexican cacti originating in Mexico, and pollen;
semen, razen semen mehiških kaktusov z mehiškim poreklom, in peloda;
cut flowers of artificially propagated plants;
rezanega cvetja umetno razmnoženih rastlin;
fruits and parts and derivatives thereof of naturalised or artificially propagated plants; and
plodov ter delov in proizvodov iz plodov naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin; in
separate stem joints (pads) and parts and derivatives therefore of naturalised or artifically propagated plants of the genus Opuntia subgenus Opuntia.
ločenih filokladijev in delov in proizvodov iz ločenih filokladijev naturaliziranih ali umetno razmnoženih rastlin rodu Opuntia podrodu Opuntia.
#5 Designates logs, sawn wood and veneer sheets;
#5 označuje hlode, žagan les ali furnir.
#6 Designates logs, sawn wood, veneer sheets and plywood
#6 označuje hlode, žagan les, furnir in vezan les.
#7 Designates logs, wood-chips and unprocessed broken material;
#7 označuje hlode, iveri in nepredelane odpadne kose.
#8 Designates all parts and derivatives, except:
#8 Označuje vse dele in proizvode, razen:
seeds and pollen (including pollinia);
semen ali peloda (vključno s poliniji);
fruits and parts and derivatives thereof of artificially propagated plants of the genus Vanilla.
plodov ter delov in proizvodov iz plodov umetno razmnoženih rastlin iz rodu Vanilla.
#9 Designates all parts and derivatives, except:
#9 Označuje vse dele in proizvode, razen:
those bearing a label “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under Agreement No BW/NA/ZA xxxxxx”
tistih, ki nosijo oznako ‚Proizvedeno iz materiala Hoodia spp., pridobljenega s kontroliranim nabiranjem in izdelavo v povezavi z upravnimi oblastmi CITES v Botsvani/Namibiji/Južni Afriki po sporazumu št. BW/NA/ZA xxxxxx‘.
#10 Designates all parts and derivatives, except:
#10 Označuje vse dele in proizvode, razen:
seeds and pollen; and
semen in peloda; ter
finished pharmaceutical products.
dokončnih farmacevtskih proizvodov.
If no annotation is placed against the name of a species or higher taxon included in Annexes B or C, this means that all readily recognisable parts or derivatives are included.
Če ob imenu vrste ali višjega taksona, vključenih v Prilogo B ali C, ni nobene oznake, to pomeni, da so vključeni vsi takoj prepoznavni deli oziroma proizvodi.
As none of the species or higher taxa of flora included in Annex A is annotated to the effect that its hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article 4.1. of the Regulation, this means that artificially propagated hybrids produced from one or more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers of these hybrids are not subject to the provisions of the Regulation.
Ker pri nobeni vrsti ali višjih taksonih rastlin iz Priloge A ni oznake, ki bi pomenila, da bi bilo treba z njenimi križanci ravnati v skladu z določbami člena 4.1 te uredbe, to pomeni, da se z umetno razmnoženimi križanci, pridobljenimi iz ene ali več takih vrst ali taksonov, lahko trguje s potrdilom o umetnem razmnoževanju ter da za semena in pelod (vključno s poliniji), rezano cvetje, sejance ali za tkivne kulture teh križancev pridobljene in vitro, v trdnem ali tekočem mediju, ki se prevažajo v sterilnih posodah, ne veljajo določbe te uredbe.
Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.
Za urin, iztrebke in ambro, ki so kot odpad, pridobljeni brez vplivanja na zadevno žival, se ne uporabljajo določbe te uredbe.
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
V zvezi z živalskimi vrstami iz Priloge D, se navedene določbe uporabljajo le za žive osebke in cele ali skoraj cele mrtve osebke, razen za taksone, ki so označeni na naslednji način, da bi pokazali, da so zajeti tudi drugi deli in proizvodi:
§ 1 Any whole, or substantially whole, skins, raw or tanned.
§ 1 Vse cele ali skoraj cele kože, surove ali strojene.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with feathers on it.
§ 2 Katerokoli perje ali koža ali drug del živali s peresi.
In respect of flora species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
V zvezi z rastlinskimi vrstami iz Priloge D, se navedene določbe uporabljajo le za žive osebke, razen za taksone, ki so označeni na naslednji način, da bi pokazali, da so zajeti tudi drugi deli in proizvodi:
§ 3 Dried and fresh plants, including, where appropriate; leaves, roots/rootstock, stems, seeds/spores, bark and fruits.
§ 3 Posušene in sveže rastline, vključujoč, če je to primerno, listje, korenine/korenike, stebla, semena/spore, skorjo in plodove.
FAUNA
ŽIVALSTVO
CHORDATA (CHORDATES)
CHORDATA (STRUNARJI)
Mammals
(Sesalci)
Echidnas, spiny ant eaters
Tachyglossidae Kljunati ježki
Long-nosed echidnas
dolgorili kljunati ježek
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Zverski vrečarji, miši vrečarice
Sandhill dunnart
Sminthopsis psammophila (I)
Tasmanian wolf, thylacine
Tasmanski volkovi
Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
Thylacinus cynocephalus (morda izumrl) (I)
Thylacine
tasmanski volk
Bandicoots
Jazbeci vrečarji ali bandikuti
Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Chaeropus ecaudatus (morda izumrl) (I)
Pig-footed bandicoot
kratkonogi jazbec vrečar
Greater bilby
veliki bilbi, veliki dolgouhi jazbec vrečar, dalgit
Lesser bilby
mali bilbi
Western barred bandicoot
zahodni progasti jazbec vrečar, marl
DIPROTODONTIA
DIPROTODONTIA Diprodonti
Cuscus
Kuskusi in lisičji kuzuji
Grey cuscus
Sivi kuskus
Common spotted cuscus
pegasti kuskus
Goodfellow's tree kangaroo
Dendrolagus goodfellowi
Vogelkop tree-kangaroo
medvedji kenguru
Rufous hare-wallaby
zahodni zajčji kenguru, rdečkasti zajčji kenguru
Banded hare-wallaby
progasti zajčji kenguru
Bridled nailtail wallaby
mali kenguru
Crescent nailtail wallaby
polmesečarski kenguru
Rat-kangaroos
Podganji kenguruji
Bettongs
cvileži
Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)
Caloprymnus campestris (morda izumrl) (I)
Desert rat-kangaroo
puščavski podganji kenguru
Broad-nosed bats
Listonosi netopirji
Fruit bats, flying foxes
Leteče lisice
(Except for the species included in Annex A)
(Razen vrst, vključenih v Prilogo A)
Rodriques flying-fox
rodrigueška leteča lisica
Insular flying-fox
Pteropus tonganus (I)
Primates (apes and monkeys)
Prvaki
Primates
Prvaki
Large Lemurs
pravi makiji
Sportive lemurs
Cheirogaleidae
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
mačji makiji
Indri, sifakas and woolly lemurs
indriji
Aye-aye
dolgoprstež, aj-aj, aje-aje
Tarsiers
nartničarji
Marmosets, tamarins
Marmozetke
Goeldi's marmoset
goeldijeva krempljičarka
Buffy-tufted-ear marmoset
bela čopičarka
Buffy-headed marmoset
rumena marmozetka
Lion tamarins
leviči
Rufous-naped tamarin
Saguinus geoffroyi (I)
Mantled howler
Kapucinke
Guatemalan howler
Alouatta palliata (I)
Black-browed spider monkey
Alouatta pigra (I)
Woolly spider monkey
pajčarka, miriki