natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1668/2000 (OJ L 193, 29.7.2000, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1668/2000 (UL L 193, 29.7.2000, str. 6).
OJ L 151, 30.6.1968, p. 16.
UL L 151, 30.6.1968, str. 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97. Corrected Regulation published in OJ L 206, 9.6.2004, p. 37).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).
Council Regulation (EEC) No 845/72
Uredba Sveta (EGS) št. 845/72
(OJ L 100, 27.4.1972, p. 1)
(UL L 100, 27.4.1972, str. 1)
Commission Regulation (EEC) No 4005/87
Uredba Komisije (EGS) št. 4005/87
(OJ L 377, 31.12.1987, p. 48)
(UL L 377, 31.12.1987, str. 48)
Council Regulation (EEC) No 2059/92
Uredba Sveta (EGS) št. 2059/92
(OJ L 215, 30.7.1992, p. 19)
(UL L 215, 30.7.1992, str. 19)
Council Regulation (EC) No 1668/2000
Uredba Sveta (ES) št. 1668/2000
(OJ L 193, 29.7.2000, p. 6)
(UL L 193, 29.7.2000, str. 6)
Regulation (EEC) No 845/72
Uredba (EGS) št. 845/72
Commission Regulation (EC) No 1545/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1545/2006
This Regulation shall enter into force on 17 October 2006.
Ta uredba začne veljati 17. oktobra 2006.
to Commission Regulation of 16 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 16. oktobra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1546/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1546/2006
Having regard to Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [1], and in particular Article 4(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2320/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva [1] in zlasti člena 4(2) Uredbe,
The Commission is required, by virtue of Regulation (EC) No 2320/2002, when necessary, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the Community.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 2320/2002 mora Komisija sprejeti ukrepe, kadar je potrebno, za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva po vsej Skupnosti.
There is a need for measures to make the common basic standards more precise, in particular to address the increased risk of liquid explosives being introduced onto aircraft.
Potrebni so ukrepi, ki natančneje opredeljujejo skupne osnovne standarde, zlasti tiste, ki obravnavajo povečano nevarnost tekočega eksploziva, prinesenega na letalo.
These measures should be reviewed every six months in the light of technical developments, operational implications at airports and the impact on passengers.
Te ukrepe je treba pregledati vsakih šest mesecev z vidika tehničnega napredka, operativnosti letališč in učinka na potnike.
Notwithstanding this, passengers shall be clearly informed of rules relating to items prohibited from carriage on aircraft.
Ne glede na to so potniki jasno seznanjeni s pravili o predmetih, ki se jih ne sme nesti na letalo.
Commission Regulation (EC) No 1547/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1547/2006
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2204/90
o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2204/90
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2204/90 of 24 July 1990 laying down additional general rules on the common organisation of the market in milk and milk products as regards cheese [1], and in particular the second paragraph of Article 1, the second subparagraph of Article 3(3) and Article 5 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2204/90 z dne 24. julija 1990 o določitvi dodatnih splošnih pravil o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode glede sira [1] in zlasti drugega odstavka člena 1, drugega pododstavka člena 3(3) in člena 5 Uredbe,
Commission Regulation (EEC) No 2742/90 of 26 September 1990 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2204/90 [2] has been substantially amended several times [3].
Uredba Komisije (EGS) št. 2742/90 z dne 26. septembra 1990 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2204/90 [2] je bila večkrat [3] bistveno spremenjena.
The first paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 2204/90 stipulates that the use of casein and caseinates in the manufacture of cheese is subject to prior authorisation.
Prvi odstavek člena 1 Uredbe (EGS) št. 2204/90 določa, da je za uporabo kazeina in kazeinatov v proizvodnji sira potrebno predhodno dovoljenje.
It is necessary to lay down detailed rules for the grant of such authorisations, having regard to the requirements as regards checks on undertakings.
Za dodeljevanje teh dovoljenj je treba določiti podrobna pravila z upoštevanjem zahtev glede pregledov podjetij.
Authorisations should be granted for a limited period, so that the Member States can impose penalties for failure to comply with Community provisions.
Dovoljenja je treba izdajati za določen čas, tako da lahko države članice uporabijo sankcije, če se določbe Skupnosti ne izpolnjujejo.
The second paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 2204/90 stipulates that the maximum percentages of casein and caseinates to be incorporated in cheese must be determined on the basis of objective criteria laid down having regard to what is technologically necessary.
Drugi odstavek člena 1 Uredbe (EGS) št. 2204/90 določa, da je treba največji odstotek kazeina in kazeinatov, ki se vgrajuje v sir, določiti na podlagi objektivnih meril, predpisanih glede na kaj je tehnološko potrebno.
It is necessary to determine the said percentages on the basis of data supplied by the Member States.
Prej navedene odstotke je treba določiti na podlagi podatkov, ki jih posredujejo države članice.
In order to facilitate checks to ensure compliance with this provision, it is advisable to set overall percentages rather than percentages for individual products.
Zato, da se olajša preglede, ki naj zagotovijo izpolnjevanje te določbe, je priporočljivo, da se določijo skupni odstotki in ne odstotki za posamezne proizvode.
Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2204/90 requires Member States to introduce administrative and physical controls.
Člen 3(1) Uredbe (EGS) št. 2204/90 zahteva, da države članice uvedejo upravne in fizične oblike nadzora.
It is necessary to specify the conditions which these controls should fulfil, particularly with regard to their frequency.
Treba je določiti pogoje, ki jih morajo izpolnjevati te oblike nadzora, posebno glede njihove pogostosti.
Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2204/90 states that a sum equal to 110 % of the difference between the value of the skimmed milk necessary for producing 100 kilograms of caseins and caseinates resulting from the market price of skimmed milk powder on the one hand and the market price for casein and caseinates on the other hand is due per 100 kilograms for quantities of caseins and caseinates used without authorisation.
Člen 3(3) Uredbe (EGS) št. 2204/90 določa, da je za količine kazeinov in kazeinatov, ki se uporabijo brez dovoljenja, treba plačati vsoto, na 100 kilogramov, ki je enaka 110 % razlike med vrednostjo posnetega mleka potrebnega za proizvodnjo 100 kilogramov kazeinov in kazeinatov, ki jo dobimo iz tržne cene za posneto mleko v prahu na eni strani, in tržno ceno za kazein in kazeinate na drugi strani.
This sum has to be determined having regard to prices recorded on the markets during a reference period.
To vsoto je treba določiti glede na zabeležene cene na trgih v referenčnem obdobju.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne izdelke –
Authorisations referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2204/90 shall be granted for a period of 12 months, at the request of the undertakings concerned, subject to their giving a prior undertaking in writing to accept and comply with the provisions of Article 3(1)(a) and (b) on the one hand, and Article 3(1)(c) on the other, of that Regulation.
Dovoljenja iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 2204/90, se izdajo za 12-mesečno obdobje na zahtevo zadevnih podjetij pod pogojem, da se prej pismeno obvežejo, da sprejemajo in izpolnjujejo določbe člena 3(1)(a) in (b) na eni strani in (c) na drugi strani zgoraj navedene uredbe.
Authorisations shall be issued with a serial number for each undertaking or, where necessary, for each production unit.
Dovoljenja z zaporedno številko se izdajo za vsako podjetje ali po potrebi za vsako proizvodno enoto posebej.
Authorisations may cover one or more types of cheese, in accordance with the application made by the undertaking concerned.
Dovoljenja lahko pokrivajo eno ali več vrst sira v skladu z vlogo, ki jo sestavi zadevno podjetje.
The maximum percentages to be incorporated, as referred to in the second paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 2204/90, are given in Annex I to this Regulation.
Najvišji odstotki, ki se vgradijo, kakor je navedeno v drugem odstavku člena 1 Uredbe (EGS) št. 2204/90, so podani v Prilogi I k tej uredbi.
They shall apply to the weight of the types of cheese set out in that Annex produced by the undertaking or production unit concerned during a six-month period.
Veljajo za težo vrst sira, določenih v tej Prilogi, ki jih proizvaja podjetje ali zadevna proizvodna enota v šestmesečnem obdobju.
The list of products given in Annex I and the maximum percentages relating thereto shall be adjusted to take account of reasoned applications providing evidence that there is a technological need for the addition of casein or caseinates.
Seznam proizvodov v Prilogi I in najvišji odstotki, ki se nanašajo nanje, se prilagodijo tako, da se upoštevajo utemeljene vloge, s katerimi se izkaže tehnološka potreba po dodajanju kazeina ali kazeinatov.
The stock accounts referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EEC) No 2204/90 shall include information as to the origin, composition and quantity of the raw materials used in the manufacture of the cheeses.
Evidence zalog, navedene v členu 3(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2204/90, vsebujejo podatke o poreklu, sestavi in količini surovin, uporabljenih pri proizvodnji sirov.
Member States may require samples to be taken to provide a check on this information.
Države članice lahko zahtevajo vzorce, ki se jemljejo zato, da se zagotovi preverjanje teh podatkov.
Member States shall ensure that the information collected from undertakings is treated as confidential.
Države članice zagotavljajo, da se podatki, ki jih zberejo od podjetij, štejejo kot zaupni.
The checks referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EEC) No 2204/90 must fulfil the following requirements:
Pregledi, navedeni v členu 3(1)(c) Uredbe (EGS) št. 2204/90, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
at least 30 % of the undertakings in receipt of authorisations shall be checked each quarter;
vsako četrtletje se preveri najmanj 30 % podjetij, ki so prejela dovoljenje;
each undertaking in receipt of an authorisation shall be checked at least once per year, and undertakings producing more than 300 tonnes of cheese per year shall be checked at least twice per year.
vsako podjetje z dovoljenjem se preveri najmanj enkrat letno in tista podjetja, ki proizvedejo več kot 300 ton sira letno, se preverijo najmanj dvakrat letno.
Within a period of one month from when the infringement was recorded, Member States shall notify the Commission of cases in which casein and/or caseinates have been used either without authorisation or without abiding by the percentages laid down.
V obdobju enega meseca od ugotovitve prekrška, države članice obvestijo Komisijo o primerih uporabe kazeina in/ali kazeinatov ali brez dovoljenja ali brez upoštevanja predpisanih odstotkov.
The sum due in accordance with Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2204/90 shall be EUR 22,00 per 100 kg of caseins and/or caseinates.
Vsota, ki jo je treba plačati skladno s členom 3(3) Uredbe (EGS) št. 2204/90 je 22,00 EUR na 100 kg kazeinov in/ali kazeinatov.
The sums recovered in this way shall be paid to the paying departments and agencies and offset by them against expenditure financed by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
Na ta način zbrane vsote se plačajo plačilnim oddelkom in agencijam, ki z njimi izravnavajo stroške, ki jih financira Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada.
In addition to the notifications required under Article 3(2) of Regulation (EEC) No 2204/90, Member States shall submit to the Commission before the end of each quarter the following information on the previous quarter:
Poleg obvestil po členu 3(2) Uredbe (EGS) št. 2204/90, države članice pred koncem vsakega četrtletja predložijo Komisiji naslednje podatke o preteklem četrtletju:
the number of authorisations granted and/or revoked;
število izdanih dovoljenj in/ali preklicanih dovoljenj;
the quantities of casein and caseinates declared in respect of these authorisations, broken down by type of cheese.
količine kazeina in kazeinatov, deklarirane glede na ta dovoljenja, razdeljene po vrstah sira.
Regulation (EEC) No 2742/90 is repealed.
Uredba (EGS) št. 2742/90 se razveljavi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1815/2005 (OJ L 292, 8.11.2005, p. 4).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1815/2005 (UL L 292, 8.11.2005, str. 4).
Maximum percentages to be incorporated, as referred to in Article 2(1):
Najvišji odstotki, ki se vgradijo, kakor je navedeno v členu 2(1):
processed cheese falling within CN code 040630: 5 %;
topljen sir, ki se uvršča v tarifno oznako KN 040630: 5 %;
grated processed cheese covered by CN code ex040620: 5 % [1];
predelan nariban sir pod oznako KN ex040620: 5 % [1];
processed cheese in powdered form covered by CN code ex040620: 5 % [1] Manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.
predelan sir v prahu pod oznako KN ex040620: 5 % [1] Proizveden v neprekinjenem postopku brez dodatka že proizvedenega predelanega sira.
Manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.
Proizveden v neprekinjenem postopku brez dodatka že proizvedenega predelanega sira.
Commission Regulation (EEC) No 2742/90
Uredba Komisije (EGS) št. 2742/90
(OJ L 264, 27.9.1990, p. 20)
(UL L 264, 27.9.1990, str. 20)
Commission Regulation (EEC) No 837/91
Uredba Komisije (EGS) št. 837/91
(OJ L 85, 5.4.1991, p. 15)
(UL L 85, 5.4.1991, str. 15)
Commission Regulation (EEC) No 2146/92
Uredba Komisije (EGS) št. 2146/92
(OJ L 214, 30.7.1992, p. 23)
(UL L 214, 30.7.1992, str. 23)
Commission Regulation (EC) No 1802/95
Uredba Komisije (ES) št. 1802/95
(OJ L 174, 26.7.1995, p. 27)
(UL L 174, 26.7.1995, str. 27)
Only concerning references made in the Annex to Regulation (EEC) No 2742/90
Samo glede sklicevanj v njeni prilogi na Uredbo (EGS) št. 2742/90
Commission Regulation (EC) No 78/96
Uredba Komisije (ES) št. 78/96
(OJ L 15, 20.1.1996, p. 15)
(UL L 15, 20.1.1996, str. 15)
Commission Regulation (EC) No 265/2002
Uredba Komisije (ES) št. 265/2002
(OJ L 43, 14.2.2002, p. 13)
(UL L 43, 14.2.2002, str. 13)
(OJ L 292, 8.11.2005, p. 4)
(UL L 292, 8.11.2005, str. 4)
Regulation (EEC) No 2742/90
Uredba (EGS) št. 2742/90
Articles 1 to 4
Členi 1–4
Article 5, points (1) and (2)
Člen 5, točki 1. in 2.
Article 5, points (a) and (b)
Člen 5, točki (a) in (b)
Annex, indents 1, 2 and 3
Priloga, prva do tretja alinea
Annex I, points (a) (b) and (c)
Priloga I, točke (a)–(c)
Commission Regulation (EC) No 1548/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1548/2006
amending the import duties in the cereals sector applicable from 17 October 2006
o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 17. oktobra 2006
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1538/2006 [3].
Uredba Komisije (ES) št. 1538/2006 [3] določa uvozne dajatve v sektorju žit.
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) 1538/2006,
Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 1538/2006 –
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1538/2006 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1538/2006 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 11.
UL L 283, 14.10.2006, str. 11.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 17 October 2006
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 17. oktobra 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 23,71 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,81 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 23,71 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 32,81 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1550/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1550/2006
This Regulation shall enter into force on 18 October 2006.
Ta uredba začne veljati 18. oktobra 2006.
to Commission Regulation of 17 October 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 17. oktobra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1551/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1551/2006
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain frozen strawberries originating in the People’s Republic of China
o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih zamrznjenih jagod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Communities [1] (the basic Regulation), and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropskih skupnosti [1] („osnovna uredba“), in zlasti člena 7 Uredbe,
On 19 January 2006 the Commission announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of certain frozen strawberries originating in the People’s Republic of China (PRC).
Komisija je 19. januarja 2006 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije [2], naznanila začetek protidampinškega postopka pri uvozu nekaterih zamrznjenih jagod s poreklom iz Ljudske republike Kitajske („LRK“) v Skupnost.
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged on 5 December 2005 by the Polish Freezing Industry Union (the complainant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 25 %, of the total Community production of certain frozen strawberries.
Postopek se je začel na podlagi pritožbe, ki jo je 5. decembra 2005 vložila Poljska zveza industrije zamrznjenih proizvodov („pritožnik“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo večji delež, v tem primeru več kot 25 %, v celotni proizvodnji nekaterih zamrznjenih jagod v Skupnosti.
The complaint contained evidence of dumping of the product concerned and of material injury resulting therefrom, which was considered sufficient to justify the initiation of a proceeding.
Pritožba je vsebovala dokaze o dampingu zadevnega proizvoda in o znatni škodi, ki je zaradi tega nastala, kar je zadostovalo, da se upraviči začetek postopka.
PARTIES CONCERNED BY THE PROCEEDING
STRANKE, KI JIH ZADEVA POSTOPEK
The Commission officially advised the complaining Community producers, other Community producers, the exporting producers, suppliers, importers and users as well as user associations known to be concerned, and the representatives of the PRC of the opening of the proceeding.
Komisija je proizvajalce Skupnosti, ki so se pritožili, druge proizvajalce Skupnosti, proizvajalce izvoznike, dobavitelje, uvoznike in uporabnike ter združenja uporabnikov, za katere je znano, da jih to zadeva, ter predstavnike LRK uradno seznanila z začetkom postopka.
The complainant producers, other cooperating Community producers, exporting producers, importers, users and user associations made their views known.
Pritožniki proizvajalci, ostali sodelujoči proizvajalci Skupnosti, proizvajalci izvozniki, uvozniki, uporabniki in združenja uporabnikov so predstavili svoja stališča.
In order to allow exporting producers in the PRC to submit a claim for market economy treatment (MET) or individual treatment (IT), if they so wished, the Commission sent market economy treatment and individual treatment claim forms to the Chinese companies known to be concerned.
Da bi proizvajalci izvozniki v LRK lahko predložili zahtevek za tržnogospodarsko obravnavo („TGO“) ali individualno obravnavo („IO“), če tako želijo, je Komisija kitajskim proizvajalcem izvoznikom, za katere je znano, da jih to zadeva, poslala obrazce za zahtevek.
Five companies requested MET pursuant to Article 2(7) of the basic Regulation or individual treatment should the investigation establish that they did not meet the conditions for MET and one company requested only IT.
Pet družb je zahtevalo TGO v skladu s členom 2(7) osnovne uredbe ali pa IO, če bi preiskava pokazala, da ne izpolnjujejo pogojev za TGO, ena družba pa je zahtevala samo IO.
In the notice of initiation, the Commission indicated that sampling for the determination of dumping and injury in accordance with Article 17 of the basic Regulation may be applied.
Komisija je v obvestilu o začetku navedla, da se lahko uporabi vzorčenje za določitev dampinga in škode v skladu s členom 17 osnovne uredbe.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be necessary and, if so, to select a sample, all Community producers, exporting producers and unrelated importers were asked to make themselves known to the Commission and to provide, as specified in the notice of initiation, basic information on their activities related to the product concerned during the investigation period (1 January to 31 December 2005).
Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, so bili vsi proizvajalci Skupnosti, proizvajalci izvozniki ter nepovezani uvozniki pozvani, naj se javijo Komisiji in predložijo osnovne informacije o svojih dejavnostih, povezanih z zadevnim proizvodom v obdobju preiskave (od 1. januarja do 31. decembra 2005), kot je določeno v obvestilu o začetku.
After examination of the information submitted, and given the low number of exporting producers in the PRC and unrelated importers which indicated their willingness to cooperate, it was decided that sampling was only necessary with regard to Community producers.
Po pregledu predloženih informacij in glede na majhno število proizvajalcev izvoznikov v LRK in nepovezanih uvoznikov, ki so izrazili svojo pripravljenost za sodelovanje, je bilo sklenjeno, da je vzorčenje potrebno le v zvezi s proizvajalci Skupnosti.
The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all other companies that made themselves known within the deadlines set out in the notice of initiation.
Komisija je poslala vprašalnike vsem strankam, za katere je vedela, da jih postopek zadeva, in vsem drugim družbam, ki so se javile v rokih, določenih v obvestilu o začetku.
A total of 26 Community producers responded to the sample form.
Na vzorčni obrazec se je odzvalo skupno 26 proizvajalcev Skupnosti.
Questionnaire replies were received from eight sampled complainant Community producers, five exporting producers in the PRC, two traders related located in China, four unrelated importers and nine unrelated users in the Community.
Izpolnjene vprašalnike je poslalo osem vzorčenih pritožnikov proizvajalcev Skupnosti, pet proizvajalcev izvoznikov v LRK, dva povezana trgovca iz Kitajske, štirje nepovezani uvozniki in devet nepovezanih uporabnikov Skupnosti.
Submissions were made by one more unrelated importer and one user.
Vprašalnik sta predložila še en nepovezan uvoznik in en uporabnik.