natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the directions for use of the additive and pre-mixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 5,6 × 109 CFU per 100 kg of body weight.
Količina Saccharomyces cerevisiae v dnevnem obroku na sme preseči 5,6 × 109 CFU na 100 kg telesne teže.
Add 8,75 × 109 CFU per each additional 100 kg body weight.
Dodajte 8,75 × 109 CFU za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 1,2 × 109 CFU for 100 kg of body weight.
Količina Saccharomyces cerevisiae v dnevnem obroku na sme preseči 1,2 × 109 CFU na 100 kg telesne teže.
Add 1,7 × 108 CFU per each additional 100 kg body weight.
Dodajte 1,7 × 108 CFU za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže
Commission Regulation (EC) No 1812/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1812/2005
amending Regulations (EC) Nos 490/2004, 1288/2004, 521/2005 and 833/2005 as regards the conditions for the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the groups of enzymes and micro-organisms
o spremembi uredb (ES) št. 490/2004, 1288/2004, 521/2005 in 833/2005 glede pogojev za izdajo dovoljenja nekaterih dodatkov v krmi, ki spadajo v skupino encimov in mikroorganizmov
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Člen 25 Uredbe (ES) št. 1831/2003 določa prehodne ukrepe za zahtevke za dovoljenje krmnih dodatkov, predložene v skladu z Direktivo 70/524, pred datumom uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Začetne pripombe o zadevnih zahtevkih, predvidene v členu 4(4) Direktive 70/524/EGS, so bile Komisiji poslane pred datumom uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Those applications are therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Zadevni zahtevki se tako še naprej obravnavajo v skladu s členom 4 Direktive 70/524/EGS.
The use of the micro-organism preparation No 5 of Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) has been authorised for horses provisionally for four years by Commission Regulation (EC) No 490/2004 [3].
Uporaba pripravka mikroorganizma št. 5 Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) se začasno dovoli za konje za 4 leta z Uredbo Komisije (ES) št. 490/2004 [3].
New data were submitted in support of an increase of the Colony Forming Units minimum content of this preparation in the column ‘chemical formula, description’ without changing the maximum, minimum or recommended contents in complete feedingstuffs in the conditions of authorisation.
Predloženi so bili novi podatki v podporo povečanju najmanjše vsebnosti kolonij formirajočih enot tega pripravka v stolpcu „kemijska formula, opis“ brez spreminjanja največje, najmanjše ali priporočene vsebnosti v popolnih krmnih mešanicah v pogojih za dovoljenje.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex I, should be authorised until 20 March 2008.
Skladno s tem se odobri uporaba navedenega pripravka mikroorganizmov, kakor je navedeno v Prilogi I, do 20. marca 2008.
The use of the micro-organism preparation No E 1704 of Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) has been authorised for calves and cattle for fattening without a time-limit by Commission Regulation (EC) No 1288/2004 [4].
Uporaba pripravka mikroorganizma št. E 1704 Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) se začasno dovoli za teleta in govedo za pitanje brez časovne omejitve z Uredbo Komisije (ES) št. 1288/2004 [4].
Accordingly, the use of that micro-organism preparation, as specified in Annex II, should be authorised without a time-limit.
Skladno s tem se odobri časovno neomejena uporaba tega dodatka mikroorganizma, kakor je določena v Prilogi III.
The use of the enzyme preparation No E 1623 of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) and subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) has been authorised for chickens for fattening without a time-limit by Commission Regulation (EC) No 521/2005 [5].
Uporaba encimskega pripravka št. E 1623 endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) in subtilizina, ki ga proizvaja Bacillus subtilis (ATCC 2107), je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 521/2005 [5] začasno dovoljena za piščance za pitanje brez časovne omejitve.
New data were submitted in support of a change of the minimum enzyme activity in this preparation as described in the column ‘chemical formula, description’ without changing the maximum, minimum or recommended contents in complete feedingstuffs in the conditions of authorisation.
Predloženi so bili novi podatki v podporo spremembi najmanjše encimske aktivnosti v tem pripravku, kakor je opisana v stolpcu „kemijska formula, opis“ brez spreminjanja največje, najmanjše ali priporočene vsebnosti v popolnih krmnih mešanicah v pogojih za dovoljenje.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III, should be authorised without a time-limit.
Skladno s tem naj se odobri časovno neomejena uporaba tega dodatka mikroorganizma, kakor je določena v Prilogi II.
The use of the enzyme preparation No E 1627 of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) has been authorised for pigs for fattening without a time-limit by Commission Regulation (EC) No 833/2005 [6].
Uporaba encimskega pripravka št. E 1627 endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) je bila dovoljena za prašiče za pitanje brez časovne omejitve z Uredbo Komisije (ES) št. 833/2005 [6].
New data were submitted in support of a change in the formulation of this preparation as described in the column ‘chemical formula, description’ without changing the maximum, minimum or recommended contents in complete feedingstuffs in the conditions of authorisation.
Predloženi so bili novi podatki v podporo spremembe oblikovanja preparata, kot je opisana v stolpcu „kemijska formula, opis“ brez spreminjanja največje, najmanjše ali priporočene vsebnosti v popolnih krmnih mešanicah v pogojih za dovoljenje.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex IV, should be authorised without a time-limit.
Skladno s tem se odobri časovno neomejena uporaba navedenega encimskega pripravka, kakor je določena v Prilogi IV.
Regulations (EC) Nos 490/2004, 1288/2004, 521/2005 and 833/2005 should therefore be amended accordingly,
Uredbe (ES) št. 490/2004, 1288/2001 521/2004 in 833/2005 je treba zato ustrezno spremeniti –
The Annex to Regulation (EC) No 490/2004 is replaced by Annex I to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 490/2004 se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 1288/2004 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
Annex I to Regulation (EC) No 521/2005 is replaced by Annex III to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 521/2005 se nadomesti s Prilogo III k tej uredbi.
The Annex to Regulation (EC) No 833/2005 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 833/2005 se spremeni v skladu s Prilogo IV k tej uredbi.
Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1800/2004 (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 378/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).
No (or EC No)
Številka (ali št. ES)
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Pripravek Saccharomyces cerevisiae, z najmanjšo vsebnostjo 1 × 109 UFC/g dodatka
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa navedite temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 4,17 × 1010 CFU for 100 kg of body weight.
Količina Saccharomyces cerevisiae v dnevnem obroku na sme preseči 4,17 × 1010 CFU na 100 kg telesne teže.
Use permitted from two months post weaning onwards.
Uporaba je dovoljena po preteku dveh mesecev po odstavitvi.
In Annex I to Regulation (EC) No 1288/2004, the entry for E 1704 is replaced by the following:
V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1288/2004 se vpis za E 1704 nadomesti z naslednjim:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of
Pripravek iz Saccharomyces cerevisiae z najmanjšo vsebnostjo:
1 × 109 CFU/g additive
1 × 109 UFC/g dodatka
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 7,5 × 108 CFU for 100 kg body weight.
Količina Saccharomyces cerevisiae v dnevnem obroku ne sme preseči 7,5 × 108 CFU na 100 kg telesne teže.
Add 1 × 108 CFU for each additional 100 kg of body weight.
Dodajte 1 × 108 CFU za vsakih dodatnih 100 kg telesne teže.
Without a time-limit’
Brez časovne omejitve“
Endo-1,3(4)-beta-glucanase EC 3.2.1.6
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza ES št. 3.2.1.6
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Endo-1,4-beta-ksilanaza ES št. 3.2.1.6
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 200 U [1]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 200 U [1]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 5000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-ksilanaza: 5000 U [2]/g
subtilisin: 1600 U [3]/g
Subtilizin: 1600 U [3]/g
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 25 U
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 25 U
endo-1,4-beta-xylanase: 625-2500 U
endo-1,4-beta-ksilanaza: 625–2500 U,
subtilisin: 200-800 U.
subtilizin: 200 U–800 U
For use in compound feed, e.g. containing more than 30 % wheat and 10 % barley.
Za uporabo v krmnih mešanicah, ki vsebujejo npr. več kot 30 % pšenice in 10 % ječmena
endo-1,4-beta-xylanase: 625 U
Endo-1,4-beta-ksilanaza: 625 U
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.
1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalenti ksiloze) iz ksilana ovsenih plev na minuto pri pH 5,3 in 50 °C.
In the Annex to Regulation (EC) No 833/2005, the entry for E 1627 is replaced by the following:
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 833/2005 se vpis za E 1627 nadomesti z naslednjim:
powder form:
V prahu:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 800 U [1]/g
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 800 U [1]/g
endo-1,4-beta-xylanase: 800 U [2]/g
Endo-1,4-beta-ksilanaza: 800 U [2]/g
liquid form:
Tekoča oblika:
endo-1,3(4)-beta-glucanase: 800 U/ml
endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 800 U/ml
endo-1,4-beta-xylanase: 800 U/ml
endo-1,4-beta-ksilanaza: 800 U/ml
endo-1,4-beta-xylanase: 400 U.
endo-1,4-beta-ksilanaza: 400 U
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans) e.g. containing more than 65 % barley.
Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma beta-glukani in arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kakor 65 % ječmena
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.’
1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalenti ksiloze) iz ksilana ovsenih plev na minuto pri pH 5,3 in 50 °C.“
Subtilisin EC 3.4.21.62
Subtilizin ES št. 3.4.21.62
subtilisin: 200 U
Subtilizin: 200 U
Commission Regulation (EC) No 1813/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1813/2005
This Regulation shall enter into force on 8 November 2005.
Ta uredba začne veljati 8. novembra 2005.
to Commission Regulation of 7 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 7. novembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1814/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1814/2005
amending Regulation (EC) No 580/2004, establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products
o spremembi Uredbe (ES) št. 580/2004 o uvedbi razpisnega postopka za izvozna nadomestila za nekatere mlečne proizvode
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 26(3) and Article 31(14) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov [1], in zlasti člena 26(3) in člena 31(14) Uredbe,
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2] lays down the terms of validity of export licences, including those issued in respect of Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning certain types of butter [3] and Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March 2004 opening a standing invitation to tender for export refunds concerning skimmed milk powder [4].
Člen 6 Uredbe Komisije (ES) št. 174/1999 z dne 26. januarja 1999, o posebnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 glede izvoznih dovoljenj in izvoznih nadomestil za mleko in mlečne izdelke [2] določa pogoje veljavnosti izvoznih dovoljenj vključno z dovoljenji, izdanimi na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 581/2004 z dne 26. marca 2004 o odprtju stalnega razpisa za izvozna nadomestila glede nekaterih vrst masla [3] in Uredbe Komisije (ES) št. 582/2004 z dne 26. marca 2004 o razpisu stalnega javnega razpisa za izvozna nadomestila za posneto mleko v prahu [4].
By way of derogation from Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999, Article 8 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 [5], fixes the day from which export licences are valid.
Z odstopanjem od člena 6 Uredbe (ES) št. 174/1999 člen 8 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 [5] določa dan začetka veljavnosti izvoznih dovoljenj.
The scope of Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999 in conjunction with Article 8 of Regulation (EC) No 580/2004 has at times been misinterpreted.
Področje uporabe člena 6 Uredbe (ES) št. 174/1999 v povezavi s členom 8 Uredbe (ES) št. 580/2004 je bilo včasih napačno razloženo.
To avoid any possible grounds for such misinterpretation, Article 8 of the latter Regulation should be amended.
Zaradi preprečitve kakršnih koli razlogov za tako napačno razlago je treba spremeniti člen 8 slednje uredbe.
In Article 8(1) of Regulation (EC) No 580/2004, point (d) is replaced by the following:
Točka (d) člena 8(1) Uredbe (ES) št. 580/2004 se nadomesti z:
the period of validity of the export licence referred to in Article 6 of that Regulation shall start on the closing date for the submission of tenders.’
traja obdobje veljavnosti izvoznih dovoljenj iz člena 6 navedene uredbe od roka za oddajo ponudb.“
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1239/2005.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1239/2005.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).
Uredba, kakor je spremenjena z Uredbo (ES) št. 2250/2004 (UL L 381, 28.12.2004, str. 25).
Commission Regulation (EC) No 1815/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1815/2005
amending Regulation (EEC) No 2742/90 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2204/90
o spremembi Uredbe (EGS) št. 2742/90 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 2204/90
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2204/90 of 24 July 1990 laying down additional general rules on the common organisation of the market in milk and milk products as regards cheese [1], and in particular the second subparagraph of Article 3(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2204/90 z dne 24. julija 1990, o določitvi dodatnih splošnih pravil o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne proizvode glede sira [1], in zlasti drugega pododstavka člena 3(3) Uredbe,
The first subparagraph of Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2204/90 provides for a Community penalty in cases where caseins and caseinates are used without authorisation in the manufacture of cheese.
Prvi pododstavek člena 3(3) Uredbe (EGS) št. 2204/90 določa sankcije Skupnosti v primerih uporabe kazeina in kazeinatov brez dovoljenja v proizvodnji sira.
The penalty is equal to 110 % of the difference between the value of the skimmed milk needed to make 100 kg of caseins and caseinates resulting from the market price for skimmed-milk powder, on the one hand, and the market price for caseins and caseinates, on the other hand.
Sankcija je enaka 110 % razlike med vrednostjo posnetega mleka, potrebnega za izdelavo 100 kg kazeinov in kazeinatov, ki izhaja iz tržne cene za posneto mleko v prahu na eni strani in za kazeine in kazeinate na drugi.
Article 4(1) of Commission Regulation (EEC) No 2742/90 [2] fixes the sum due on the quantities of casein and/or caseinates used without authorisation in the manufacture of cheese at EUR 65,00 per 100 kg, on the basis of the prices for caseins and caseinates recorded on the markets in the last quarter of 2001.
Člen 4(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2742/90 [2] določa vsoto, ki jo je treba plačati za količine kazeina in/ali kazeinatov, uporabljenih brez odobritve v proizvodnji sira 65,00 EUR na 100 kg ob upoštevanju cen za kazein in kazeinate, zabeleženih na trgih v zadnjem četrtletju 2001.
That sum should be reduced in view of the market price for skimmed-milk powder and the market price for caseins and caseinates recorded in the second quarter of 2005.
Navedeno vsoto je treba zmanjšati glede na tržno ceno posnetega mleka v prahu in tržno ceno kazeinov in kazeinatov, zabeleženih v drugem četrtletju 2005.
The prices recorded on the markets in the second quarter of 2005 are EUR 200 per 100 kg for skimmed-milk powder and EUR 580 per 100 kg for caseins and caseinates.
Cene, zabeležene na trgih v drugem četrtletju 2005, so 200 EUR za 100 kg posnetega mleka v prahu in 580 EUR za 100 kg kazeinov in kazeinatov.
Regulation (EEC) No 2742/90 should be amended accordingly.
Uredbo (EGS) št. 2742/90 je treba ustrezno spremeniti.
Article 4(1) of Regulation (EEC) No 2742/90 is replaced by the following:
Člen 4(1) Uredbe (EGS) št. 2742/90 se nadomesti z naslednjim:
The sum due in accordance with Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2204/90 shall be EUR 22,00 per 100 kg of caseins and/or caseinates.’
Vsota v skladu s členom 3(3) Uredbe (EGS) št. 2204/90 je 22,00 EUR na 100 kg kazeinov in/ali kazeinatov.“
This Regulation shall enter into force on the fifth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati peti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
OJ L 201, 31.7.1990, p. 7.
UL L 201, 31.7.1990, str. 7.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2583/2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 6).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2583/2001 (UL L 345, 29.12.2001, str. 6).
OJ L 264, 27.9.1990, p. 20.
UL L 264, 27.9.1990, str. 20.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 265/2002 (OJ L 43, 14.2.2002, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 265/2002 (UL L 43, 14.2.2002, str. 13).
Commission Regulation (EC) No 1816/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1816/2005
amending the import duties in the cereals sector applicable from 8 November 2005
o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 8. novembra 2005
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1799/2005 [3].
Uredba Komisije (ES) št. 1799/2005 [3] določa uvozne dajatve v sektorju žit.
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1799/2005,
Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 1799/2005 –
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1799/2005 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1799/2005 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.
It shall apply from 8 November 2005.
Uporablja se od 8. novembra 2005.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 47.
UL L 288, 29.10.2005, str. 47.
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 8 November 2005
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 8. novembra 2005
period from 2.11.2005-4.11.2005
obdobje od 2.11.2005–4.11.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 20,85 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 29,54 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 20,85 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 29,54 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1817/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1817/2005
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 9 to 22 November 2005.
Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 4088/87 so določene v Prilogi sedanje uredbe za obdobje od 9. do 22. novembra 2005.
Period from 9 to 22 November 2005
Obdobje: od 9. do 22. novembra 2005
Commission Regulation (EC) No 1818/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1818/2005
to Commission Regulation of 8 November 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 8. novembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1819/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1819/2005
adopting a plan allocating resources to the Member States to be charged against 2006 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti, za proračunsko leto 2006
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community [1] and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3730/87 z dne 10. decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti [1], in zlasti člena 6 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [2], and in particular Article 3(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro [2], in zlasti člena 3(2) Uredbe,