natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5(1), second subparagraph
Člen 5, odstavek 1, pododstavek 2
Article 25(1)
Člen 25, odstavek 1
Article 14(2)
Člen 14, odstavek 2
Article 5(3)
Člen 5, odstavek 3
Article 8(1)(c)
Člen 8, odstavek 1, točka c)
Article 15(2)
Člen 15, odstavek 2
Article 7(2), first subparagraph
Člen 7, odstavek 2, pododstavek 1
Article 7(2), second subparagraph
Člen 7, odstavek 2, pododstavek 2
Article 15(3) and (4)
Člen 15, odstavka 3 in 4
Article 7(2), third subparagraph
Člen 7, odstavek 2, pododstavek 3
Article 15(5)
Člen 15, odstavek 5
Article 7(3), first subparagraph
Člen 7, odstavek 3, pododstavek 1
Article 30(1)
Člen 30, odstavek 1
Article 7(3), second subparagraph
Člen 7, odstavek 3, pododstavek 2
Article 30(2)
Člen 30, odstavek 2
Article 7(4), first subparagraph
Člen 7, odstavek 4, pododstavek 1
Article 31(1)
Člen 31, odstavek 1
Article 7(4), second subparagraph
Člen 7, odstavek 4, pododstavek 2
Article 31(3), first subparagraph
Člen 31, odstavek 3, pododstavek 1
Article 7(4), third subparagraph
Člen 7, odstavek 4, pododstavek 3
Article 31(3), second subparagraph
Člen 31, odstavek 3, pododstavek 2
Article 7(4), fourth subparagraph
Člen 7, odstavek 4, pododstavek 4
Article 31(2)
Člen 31, odstavek 2
Article 7(4), fifth subparagraph
Člen 7, odstavek 4, pododstavek 5
Article 31(4)
Člen 31, odstavek 4
Article 7(4), sixth subparagraph
Člen 7, odstavek 4, pododstavek 6
Article 31(5)
Člen 31, odstavek 5
Article 7(5)
Člen 7, odstavek 5
Article 8(1), first subparagraph
Člen 8, odstavek 1, pododstavek 1
Article 9(1)
Člen 9, odstavek 1
Article 8(1), second subparagraph
Člen 8, odstavek 1, pododstavek 2
Article 9(3)
Člen 9, odstavek 3
Article 32(1) and (8)
Člen 32, odstavka 1 in 8
Article 8(3)
Člen 8, odstavek 3
Article 9(1), first subparagraph
Člen 9, odstavek 1, pododstavek 1
Article 36(1)
Člen 36, odstavek 1
Article 9(1), second subparagraph
Člen 9, odstavek 1, pododstavek 2
Article 36(2)
Člen 36, odstavek 2
Article 9(2)
Člen 9, odstavek 2
Article 37(1)
Člen 37, odstavek 1
Articles 11 to 15
Členi 11 do 15
If agreement is not reached, the Member State may request opening of a procedure aimed at reconciling each party's position within four months.
Če dogovor ni sklenjen, lahko država članica v roku štirih mesecev zahteva pričetek postopka za uskladitev medsebojnih stališč.
A report of the outcome of the procedure shall be given to the Commission, which shall examine it before deciding on any refusal of financing.
Poročilo o izidu postopka se pošlje Komisiji, ki ga preuči pred odločitvijo o morebitni zavrnitvi financiranja.
Persons delegated by the Commission shall not take part, inter alia, in home visits or the formal questioning of persons within the framework of the national legislation of the Member State concerned. However, they shall have access to information thus obtained.
Osebe, ki jih je pooblastila Komisija, se zlasti ne udeležujejo preverjanj na kraju prebivališča ali formalnih izpraševanj oseb v okviru nacionalne zakonodaje države članice, vendar pa imajo dostop do tako pridobljenih informacij.
Commission Regulation (EC) No 1291/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1291/2005
This Regulation shall enter into force on 6 August 2005.
Ta uredba začne veljati 6. avgusta 2005.
to Commission Regulation of 5 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 5. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1292/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1292/2005
amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards animal nutrition
o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 v zvezi s prehrano živali
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1], and in particular the first paragraph of Article 23 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [1] in še zlasti prvega odstavka člena 23 Uredbe,
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules on the feeding of proteins derived from animals in order to prevent the dissemination of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) to animals.
Uredba (ES) št. 999/2001 določa predpise o krmljenju živali z beljakovinami, pridobljenimi iz živali, da se prepreči širjenje transmisivnih spongiformnih encelopatij (TSE) na živali.
That Regulation prohibited the use of certain animal proteins in the feeding of farmed animals either because such proteins may potentially contain TSE infectivity or because they could jeopardise the detection of small amounts of potentially TSE infected proteins in feedingstuffs.
Navedena uredba je prepovedala uporabo nekaterih živalskih beljakovin pri krmljenju rejnih živali, bodisi ker so lahko te beljakovine okužene s TSE ali ker lahko ogrozijo odkrivanje majhnih količin beljakovin, ki so lahko okužene s TSE, v krmilih.
It also established zero-tolerance of prohibited animal constituents in feedingstuffs.
Določila je tudi nično toleranco za prepovedane živalske sestavine v krmilih.
Commission Directive 2003/126/EC of 23 December 2003 on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs [2] provides that official analysis of feedingstuffs with a view to officially control the presence, identification or estimation of the amount of constituents of animal origin in feedingstuffs are to be carried out in accordance with that Directive.
Direktiva Komisije 2003/126/ES z dne 23. decembra 2003 o analitski metodi za določanje sestavin živalskega izvora pri uradnem nadzoru krme [2] določa, da se pri izvajanju uradnih analiz krmil, katerih namen je uradno nadzorovati prisotnost sestavin živalskega izvora v krmilih, jih identificirati ali oceniti njihovo količino, analiza izvede v skladu z navedeno direktivo.
Proficiency testing of laboratories, carried out in accordance with that Directive by the Commission’s Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM-JRC), has demonstrated that the performance of laboratories for detecting small amounts of mammalian proteins in feedingstuffs has improved considerably.
Strokovno preskušanje laboratorijev, opravljeno v skladu z navedeno direktivo s strani Inštituta za referenčne materiale in meritve (IRMM-JRC) pri Komisiji, je pokazalo, da se je uspešnost laboratorijev pri odkrivanju majhnih količin beljakovin sesalcev v krmilih močno izboljšala.
That improvement in laboratory performance has resulted in the detection of the adventitious presence of bone spicules, particularly in tuber and root crops.
Posledica tega izboljšanja uspešnosti laboratorijev je bilo odkrivanje naključne prisotnosti kostnih iglic, zlasti v gomoljnicah in korenovkah.
Scientific evidence has demonstrated that contamination of such crops by bone spicules present in the soil cannot be avoided.
Znanstveni dokaz je pokazal, da okužbe teh pridelkov s kostnimi iglicami, prisotnimi v tleh, ni mogoče preprečiti.
Consignments of contaminated tuber and root crops are to be disposed of in accordance with Council Directive 95/53/EC of 25 October 1995 fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition [3], and often have to be destroyed as a result.
Pošiljke okuženih gomoljnic in korenovk je treba odstraniti v skladu z Direktivo Sveta 95/53/ES z dne 25. oktobra 1995 o določitvi načel izvajanja uradnega nadzora na področju prehrane živali [3] in jih je zato pogosto treba uničiti.
In order to prevent a disproportionate application of that Directive, Member States should be allowed to make a risk assessment on the presence of animal constituents in tuber and root crops before considering a breach of the feed ban.
Da se prepreči nesorazmerna uporaba navedene direktive, mora biti državam članicam dovoljeno, da ocenijo tveganje prisotnosti živalskih sestavin v gomoljnicah in korenovkah, preden se to šteje kot kršitev prepovedi krmljenja.
On 25 and 26 May 2000, the Scientific Steering Committee (SSC) updated its report and opinion on the safety of hydrolysed proteins produced from ruminant hides, adopted during its meeting of 22 and 23 October 1998.
in 26. maja 2000 je Znanstveni usmerjevalni odbor (ZUO) posodobil svoje poročilo in mnenje o varnosti hidroliziranih beljakovin, proizvedenih iz kož velikih prežvekovalcev, ki ju je sprejel na srečanju 22. in 23. oktobra 1998.
The conditions under which hydrolysed proteins may be considered safe according to that opinion are laid down in Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [4].
Pogoji, pod katerimi se šteje, da so hidrolizirane beljakovine varne v skladu z navedenim mnenjem, so določeni v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [4].
Since 1 May 2004, those conditions have also applied to hydrolysed proteins imported from third countries.
Od 1. maja 2004 so ti pogoji veljali tudi za hidrolizirane beljakovine, uvožene iz tretjih držav.
Therefore the feeding to ruminants of hydrolysed proteins produced from ruminant hides and skins ruminants should no longer be prohibited.
Zato krmljenje prežvekovalcev s hidroliziranimi beljakovinami, proizvedenimi iz kož (velikih in malih) prežvekovalcev, ne sme biti več prepovedano.
In its opinion of 17 September 1999 on intra-species recycling, and again in its opinion of 27 and 28 November 2000 on the scientific basis for banning animal protein from feed for all farmed animals, the SSC stated that there is no evidence of the natural occurrence of TSE in non-ruminant farmed animals producing food, such as pigs and poultry.
ZUO je v mnenju z dne 17. septembra 1999 o recikliranju znotraj vrste in nato še v mnenju z dne 27. in 28. novembra 2000 o znanstveni podlagi za prepoved živalskih beljakovin v krmi za vse rejne živali izjavil, da ni nobenega dokaza o naravni prisotnosti TSE pri rejnih neprežvekovalcih za proizvodnjo hrane, kot so prašiči in perutnina.
Furthermore, given that controls on the ban on animal proteins are based on the detection of bones and muscles fibres in feedingstuffs, blood products and hydrolysed proteins derived from non-ruminants should not jeopardise controls on the presence of potentially TSE infected proteins.
Razen tega ob upoštevanju, da nadzori prepovedi živalskih beljakovin temeljijo na odkrivanju kostnih in mišičnih vlaken v krmilih, krvnih proizvodi in hidrolizirane beljakovine, pridobljene iz neprežvekovalcev, ne smejo ogroziti nadzora prisotnosti beljakovin, ki so morda okužene s TSE.
Therefore, the restrictions on feeding to farmed animals of blood products and hydrolysed derived from non-ruminants should be relaxed.
Zato je treba omejitve krmljenja rejnih živali s krvnimi proizvodi in hidroliziranimi beljakovinami, pridobljenimi iz neprežvekovalcev, zmanjšati.
The conditions for transport, storage and packaging of bulk feedingstuffs containing processed animal proteins should be clarified.
Pogoje prevoza, skladiščenja in pakiranja krmil v razsutem stanju, ki vsebujejo predelane živalske beljakovine, je treba razjasniti.
Continuous evaluation of the competence and training of laboratory staff should be provided for to maintain or improve the quality of the official controls.
Nenehno vrednotenje pristojnosti in usposobljenosti laboratorijskega osebja je treba predvideti za ohranjanje ali izboljšanje kakovosti uradnih nadzorov.
For practical reasons and in the interests of clarity, it is appropriate to replace the amended Annex IV in its entirety.
Iz praktičnih razlogov in zaradi večje jasnosti je primerno nadomestiti spremenjeno Prilogo IV v celoti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 234, 1.9.2001, p. 55).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 234, 1.9.2001, str. 55).
Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 is replaced by the following:
Priloga IV k Uredbi (ES) št. 999/2001 se nadomesti z naslednjim:
ANIMAL FEEDING
KRMLJENJE ŽIVALI
I. Extension of the prohibition provided for in Article 7(1)
I. Razširitev prepovedi, predvidene v členu 7(1)
The prohibition provided for in Article 7(1) shall be extended to the feeding:
Prepoved, predvidena v členu 7(1), se razširi na krmljenje:
to farmed animals, with the exception of the feeding to carnivorous fur producing animals, of:
rejnih živali, razen krmljenja mesojedih živali, ki se gojijo za kožuh, s:
processed animal protein;
predelanimi živalskimi beljakovinami;
gelatine of ruminant origin;
želatino, pridobljeno iz prežvekovalcev;
blood products;
krvnimi proizvodi;
hydrolysed protein;
hidroliziranimi beljakovinami;
dicalcium phosphate and tricalcium phosphate of animal origin (dicalcium phosphate and tricalcium phosphate);
dikalcijevim fosfatom in trikalcijevim fosfatom živalskega izvora (‚dikalcijev fosfat in trikalcijev fosfat‘);
feedingstuffs containing the proteins listed in points (i) to (v).
krmo, ki vsebuje beljakovine, naštete v točkah (i) do (v).
to ruminants, of animal protein and feedingstuffs containing such protein.
prežvekovalcev z živalskimi beljakovinami in krmili, ki vsebujejo take beljakovine.
Derogations from the prohibitions provided for in Article 7(1) and (2), and specific conditions for the application of such derogations.
Odstopanja od prepovedi, ki so predvidene v členu 7(1) in (2), ter posebni pogoji za uporabo teh odstopanj.
The prohibitions provided for in Article 7(1) and (2) shall not apply to:
Prepovedi, predvidene v členu 7(1) in (2), se ne uporabljajo za:
the feeding to farmed animals of the proteins referred to in points (i), (ii), (iii) and (iv) and of feedingstuffs derived from such proteins:
krmljenje rejnih živali z beljakovinami iz točk (i), (ii), (iii) in (iv) ter krmili, ki so pridobljena iz takih beljakovin:
milk, milk-based products and colostrum;
mleko, proizvodi na osnovi mleka in kolostrum;
eggs and egg products;
jajca in jajčni proizvodi;
gelatine derived from non-ruminants;
želatina, pridobljena iz neprežvekovalcev;
hydrolysed proteins derived from parts of non-ruminants and from ruminant hides and skins;
hidrolizirane beljakovine, pridobljene iz delov neprežvekovalcev in kož (velikih in malih) prežvekovalcev;
the feeding to non-ruminant farmed animals of the proteins referred to in points (i), (ii) and (iii), and of products derived from such proteins:
krmljenje rejnih neprežvekovalcev z beljakovinami iz točk (i), (ii) in (iii) ter proizvodi, ki so pridobljeni iz takih beljakovin:
fishmeal, in accordance with the conditions laid down in point B;
ribja moka, v skladu s pogoji, določenimi v točki B;
dicalcium phosphate and tricalcium phosphate, in accordance with the conditions laid down in point C;
dikalcijev fosfat in trikalcijev fosfat, v skladu s pogoji, določenimi v točki C;
blood products derived from non-ruminants in accordance with the conditions laid down in point D;
krvni proizvodi, pridobljeni iz neprežvekovalcev, v skladu s pogoji, določenimi v točki D;
the feeding to fish of blood meal derived from non-ruminants in accordance with the conditions laid down in point D;
krmljenje rib s krvno moko, pridobljeno iz neprežvekovalcev, v skladu s pogoji, določenimi v točki D;
the feeding to farmed animals of tuber and root crops and feedingstuffs containing such products following the detection of bone spicules may be permitted by the Member States if there has been a favourable risk assessment.
države članice lahko dovolijo krmljenje rejnih živali z gomoljnicami in korenovkami ter krmili, ki vsebujejo take proizvode, po odkritju kostnih iglic, če je bila ocena tveganja ugodna.
The risk assessment shall take into account at least the amount and possible source of contamination and the final destination of the consignment.
Pri oceni tveganja se upoštevajo vsaj količina in mogoč vir okužbe ter končni namembni kraj pošiljke.
The following conditions shall apply for the use of fishmeal referred to in point A(b)(i) and feedingstuffs containing fishmeal in the feeding of non-ruminant farmed animals (not applicable to the feeding of carnivorous fur producing animals):
Naslednji pogoji se uporabljajo za uporabo ribje moke iz točke A(b)(i) in krmil, ki vsebujejo ribjo moko, pri krmljenju rejnih neprežvekovalcev (ne velja za krmljenje mesojedih živali, ki se gojijo za kožuh):
the fishmeal shall be produced in processing plants dedicated exclusively to the production of fish derived products;
ribja moka se proizvaja v predelovalnih obratih, ki so namenjeni izključno proizvodnji proizvodov, pridobljenih iz rib;
before release for free circulation in the Community, each consignment of imported fishmeal shall be analysed by microscopy in accordance with Directive 2003/126/EC;
pred sprostitvijo v prosti promet v Skupnosti se vsaka pošiljka uvožene ribje moke mikroskopsko analizira v skladu z Direktivo 2003/126/ES;
feedingstuffs containing fishmeal shall be produced in establishments which do not produce feedingstuffs for ruminants and which are authorised for this purpose by the competent authority.
krmila, ki vsebujejo ribjo moko, se proizvajajo v obratih, ki ne proizvajajo krmil za prežvekovalce in ki jih v ta namen pooblasti pristojni organ.
By way of derogation from point (c):
Z odstopanjem od točke (c):
a specific authorisation for the production of complete feedingstuffs from feedingstuffs containing fishmeal shall not be required for home compounders:
se posebno dovoljenje za proizvodnjo popolnih krmnih mešanic iz krmil, ki vsebujejo ribjo moko, ne zahteva za zasebnike, ki pripravljajo popolne krmne mešanice:
registered by the competent authority,
ki jih registrira pristojni organ,
keeping only non-ruminants,
ki gojijo le neprežvekovalce,
producing complete feedingstuffs for use only in the same holding, and
ki pripravljajo popolne krmne mešanice, namenjene le za uporabo v istem gospodarstvu, in
provided that the feedingstuffs containing fishmeal used in the production contain less than 50 % crude protein;
pod pogojem, da krmila, ki vsebujejo ribjo moko, uporabljeno pri proizvodnji, vsebujejo manj kot 50 % surovih beljakovin;
the production of feedingstuffs for ruminants in establishments which also produce feedingstuffs containing fishmeal for other animal species may be authorised by the competent authority subject to the following conditions:
lahko proizvodnjo krmil za prežvekovalce v obratih, ki proizvajajo tudi krmila, ki vsebujejo ribjo moko, za druge živalske vrste, dovoli pristojni organ pod naslednjimi pogoji:
bulk and packaged feedingstuffs destined for ruminants are kept in facilities physically separate from those for bulk fishmeal and bulk feedingstuffs containing fishmeal during storage, transport and packaging,
da se krmila v razsutem stanju in pakirana krmila, namenjena za prežvekovalce, med skladiščenjem, prevozom in pakiranjem shranjujejo v objektih, ki so fizično ločeni od objektov za ribjo moko v razsutem stanju in krmila v razsutem stanju, ki vsebujejo ribjo moko,
feedingstuffs destined for ruminants are manufactured in facilities physically separate from facilities where feedingstuffs containing fishmeal are manufactured,
da so krmila, namenjena za prežvekovalce, proizvedena v objektih, ki so fizično ločeni od objektov, kjer se proizvajajo krmila, ki vsebujejo ribjo moko,
records detailing the purchases and uses of fishmeal and the sales of feedingstuffs containing fishmeal are kept available to the competent authority for at least five years, and
da je evidenca s podrobnimi podatki o nakupu in uporabi ribje moke in prodaji krmil, ki vsebujejo ribjo moko, na voljo pristojnemu organu za najmanj pet let, in
routine tests are carried out on feedingstuffs destined for ruminants to ensure that prohibited proteins including fishmeal are not present.
da se rutinski preskusi izvedejo na krmilih, ki so namenjena za prežvekovalce, da se zagotovi nenavzočnost prepovedanih beljakovin, vključno z ribjo moko;
The label and accompanying document of feedingstuffs containing fishmeal shall clearly indicate the words “contains fishmeal — shall not be fed to ruminants”.
krmila, ki vsebujejo ribjo moko, je treba jasno označiti z naslednjimi podatki, ki morajo biti tudi v spremnem dokumentu: ‚vsebujejo ribjo moko – ni za krmljenje prežvekovalcev‘;
Bulk feedingstuffs containing fishmeal shall be transported by means of vehicles which do not at the same time transport feedingstuffs for ruminants.
krmila v razsutem stanju, ki vsebujejo ribjo moko, se prevažajo z vozili, ki sočasno ne prevažajo krmil za prežvekovalce.
If the vehicle is subsequently used for the transport of feedingstuffs intended for ruminants, it shall be thoroughly cleaned in accordance with a procedure approved by the competent authority to avoid cross-contamination.
Če se vozilo pozneje uporabi za prevoz krmil, namenjenih za prežvekovalce, ga je treba temeljito očistiti v skladu s postopkom, ki ga odobri pristojni organ, da se prepreči navzkrižna kontaminacija.
The use and storage of feedingstuffs containing fishmeal shall be prohibited in farms where ruminants are kept.
uporaba in skladiščenje krmil, ki vsebujejo ribjo moko, se prepove na kmetijah, na katerih se gojijo prežvekovalci.
By way of derogation from that condition, the competent authority may permit the use and storage of feedingstuffs containing fishmeal in farms where ruminants are kept, if it is satisfied that on-farm measures are implemented to prevent that feedingstuffs containing fishmeal are fed to ruminants.
Z odstopanjem od tega pogoja lahko pristojni organ dovoli uporabo in skladiščenje krmil, ki vsebujejo ribjo moko, na kmetijah, na katerih se gojijo prežvekovalci, če se ustrezno dokaže, da se na kmetiji izvajajo ukrepi, ki preprečujejo krmljenje prežvekovalcev s krmili, ki vsebujejo ribjo moko.
The following conditions shall apply for the use of dicalcium phosphate and tricalcium phosphate referred to in point A(b)(ii) and feedingstuffs containing such proteins in the feeding of non-ruminant farmed animals (not applicable to the feeding of carnivorous fur producing animals):
Naslednji pogoji veljajo za uporabo dikalcijevega fosfata in trikalcijevega fosfata iz točke A(b)(ii) ter krmil, ki vsebujejo takšne beljakovine, pri krmljenju rejnih neprežvekovalcev (ne velja za krmljenje mesojedih živali, ki se gojijo za kožuh):
Feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be produced in establishments which do not prepare feedingstuffs for ruminants and which are authorised for this purpose by the competent authority.
Krmila, ki vsebujejo dikalcijev fosfat ali trikalcijev fosfat, se proizvajajo v obratih, ki ne pripravljajo krmil za prežvekovalce in ki jih za ta namen pooblasti pristojni organ.
By way of derogation from that condition:
Z odstopanjem od tega pogoja:
a specific authorisation for the production of complete feedingstuffs from feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall not be required for home compounders:
se posebno dovoljenje za proizvodnjo popolnih krmnih mešanic iz krmil, ki vsebujejo dikalcijev fosfat ali trikalcijev fosfat, ne zahteva za zasebnike, ki pripravljajo popolne krmne mešanice: