natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appendix 1 Here you must indicate the details of your credit card or bank account if you choose to pay the court fees by credit card or if you allow the court to collect the fees from your bank account.
Dodatek 1 V tem polju morate navesti podatke o vaši kreditni kartici ali bančnem računu, če se odločite, da boste sodne takse plačali s kreditno kartico ali da sodišču dovolite, da takse odtegne z vašega bančnega računa.
Please note that the information given in Appendix 1 will not be sent to the defendant.
Prosimo, upoštevajte, da se informacije iz Dodatka 1 ne pošljejo toženi stranki.
Appendix 2 Here you must inform the court if you do not wish to continue proceedings in the event of the defendant opposing the claim.
Dodatek 2 V tem polju morate sodišče obvestiti, da postopka v primeru, da tožena stranka ugovarja zahtevku, ne želite nadaljevati.
If you send this information to the court after having sent the application form, please make sure you fill in the case number given by the court.
Če to informacijo sodišču sporočite po tem, ko ste vlogo za nalog že oddali, vas prosimo, da se prepričajte, da ste vnesli številko, ki jo je sodišče dodelilo zadevi.
Please note that the information given in Appendix 2 will not be sent to the defendant.
Prosimo, upoštevajte, da se informacije iz Dodatka 2 ne pošljejo toženi stranki.
Request to the claimant to complete and/or rectify an application for a European order for payment
Poziv tožeči stranki za dopolnitev in/ali popravek vloge za evropski plačilni nalog
Form B Article 9 (1) of Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Obrazec B Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1896/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog
02 Defendant 04 Defendant's representative * 06 Defendant's legally authorised representative **
02 Tožena stranka 04 Pooblaščenec tožene stranke * 06 Zakoniti zastopnik tožene stranke **
Occupation***
Poklic ***
Following the examination of your application for a European order for payment, please complete and/or rectify the attached application as indicated below as soon as possible and in any event by ______/______/______
Na podlagi preučitve vaše vloge za evropski plačilni nalog vas prosimo, da nemudoma dopolnite in/ali popravite priloženo vlogo, kot je navedeno spodaj, v vsakem primeru pa do ______/______/______
Your initial application should be completed and/or rectified in the language or in one of the languages accepted by the court seised.
Vašo prvotno vlogo je treba dopolniti in/ali popraviti v jeziku ali v enem od jezikov, ki ga/jih sprejema sodišče, pri katerem je bila vloga predložena.
The court will reject the application, under the conditions provided for in the Regulation, if you fail to complete and/or rectify the application within the time limit set out above.
Sodišče bo vlogo zavrnilo, če je v skladu s pogoji iz Uredbe ne boste dopolnili in/ali popravili v zgoraj določenem roku.
Your application has not been filled in in the correct language.
Vaša vloga ni bila vložena v ustreznem jeziku.
Please fill it in in one of the following languages:
Prosimo, dopolnite jo v enem od naslednjih jezikov:
01 Czech
01 Češčini
02 German
02 Nemščini
03 Estonian
03 Estonščini
04 Spanish 05 Greek
04 Španščini 05 Grščini
06 French
06 Francoščini
07 Italian
07 Italijanščini
08 Latvian 09 Lithuanian
08 Latvijščini 09 Litovščini
10 Hungarian
10 Madžarščini
11 Maltese
11 Malteščini
12 Dutch 13 Polish
12 Nizozemščini 13 Poljščini
14 Portuguese
14 Portugalščini
15 Slovak
15 Slovaščini
16 Slovene 17 Finnish
16 Slovenščini 17 Finščini
18 Swedish
18 Švedščini
19 English
19 Angleščini
20 other (please specify)
20 drugo (prosimo, navedite)
Language specification (only for code 20)
Navedba jezika (le za oznako 20)
The following items must be completed and/or rectified:
Dopolniti in/ali popraviti je treba naslednje točke:
01 Parties and their representatives
01 Stranke in njihovi zastopniki
02 Grounds of jurisdiction
02 Temelj pristojnosti
03 Cross border nature of the case 04 Bank details
03 Čezmejni značaj zadeve 04 Podatki o banki
05 Principal
05 Glavnica
06 Interest 07 Contractual penalties
06 Obresti 07 Pogodbene kazni
08 Costs
08 Stroški
09 Evidence 10 Additional statements
09 Dokazi 10 Dodatne izjave
Proposal to the claimant to modify an application for a European order for payment
Predlog tožeči stranki za spremembo vloge za evropski plačilni nalog
Form C Article 10 (1) of Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Obrazec C Člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1896/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog
Beruf ***
Poklic ***
Sonstige Angaben ***
Druge podrobnosti ***
After examination of your application for a European order for payment, the court considers that the necessary requirements are met for only a part of the claim.
Na podlagi preučitve vaše vloge za evropski plačilni nalog sodišče meni, da so potrebne zahteve izpolnjene le za del zahtevka.
Therefore, the court proposes the following modification to the application:
Zato sodišče predlaga naslednjo spremembo vloge:
Please send your reply to the court as soon as possible and in any event by ______/______/______
Prosimo vas, da sodišču nemudoma pošljete odgovor, v vsakem primeru pa do ______/______/______
If you fail to send your reply to the court within the time limit set out above or refuse this proposal, the court will reject your application for a European order for payment, under the conditions provided for in the Regulation, in its entirety.
Če odgovora sodišču ne pošljete v zgoraj določenem roku, ali ta predlog zavrnete, bo sodišče v skladu s pogoji iz te uredbe vašo vlogo za evropski plačilni nalog v celoti zavrnilo.
If you accept this proposal, the court will issue a European order for payment for that part of the claim.
Če sprejmete ta predlog, bo sodišče izdalo evropski plačilni nalog za ta del zahtevka.
It depends on the national law of the Member State where the court is seised whether you will be able, in further proceedings, to recover the remaining part of your initial claim not covered by the European order for payment.
Od nacionalne zakonodaje države članice, kjer poteka postopek, je odvisno, ali boste v nadaljnjem postopku lahko izterjali preostali del začetnega zahtevka, ki ni zajet v evropskem plačilnem nalogu.
I accept the above proposal by the court I refuse the above proposal by the court
Sprejmem zgornji predlog sodišča Zavračam zgornji predlog sodišča
Surname, first name
Priimek, ime
Decision to reject the application for a European order for payment
Odločitev o zavrnitvi vloge za evropski plačilni nalog
Form D Article 11(1) of Regulation (EC) No 1896 /2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Obrazec D Člen 11(1) Uredbe (ES) št. 1896/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog
The court has examined your application for a European order for payment, in accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 1896/2006 and rejects it on the following ground(s):
Sodišče je preučilo vašo vlogo za evropski plačilni nalog v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1896/2006 o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog in jo zavrnilo zaradi naslednjega:
03 The application does not concern a pecuniary claim for a specific amount that has fallen due as referred to in Article 4 of the Regulation (Article 11(1)(a)).
03 Vloga ne zadeva denarnega zahtevka za določen denarni znesek, ki je zapadel v plačilo, iz člena 4 Uredbe (člen 11(1)(a)).
07 The application was not completed or rectified within the time limit specified by the court (Article 9(2) and Article 11(1)(c)).
07 Vloga ni bila dopolnjena ali popravljena v roku, ki ga je določilo sodišče (člen 9(2) in člen 11(1)(c)).
Ground(s) for rejection (please use code)
Razlog(i) za zavrnitev (prosimo, uporabite oznako)
There is no right of appeal against this rejection.
Zoper zavrnitev ni pravnega sredstva.
However, this does not preclude a new application for a European order for payment or any other procedure available under the law of a Member State.
Vendar pa to ne izključuje ponovne vloge za evropski plačilni nalog ali katerega koli drugega postopka, ki je na voljo po pravu države članice.
European order for payment
Evropski plačilni nalog
Form E Article 12 (1) of Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Obrazec E Člen 12(1) Uredbe (ES) št. 1896/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog
In accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1896/2006, the court has issued this European order for payment on the basis of the attached application.
Sodišče je v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 1896/2006 izdalo ta evropski plačilni nalog na osnovi priložene vloge.
By virtue of this decision, you are ordered to pay the claimant the following amount:
S tem nalogom se vam nalaga, da tožeči stranki plačate naslednji znesek:
Defendant 1
Tožena stranka 1
Currency Amount Date (day/month/year)
Valuta Znesek Datum (dan/mesec/leto)
Interest (as of)
Obresti (od dne)
Contractual penalties
Pogodbene kazni
Total amount
Celotni znesek
Defendant 2
Tožena stranka 2
Joint liability
Skupna odgovornost
IMPORTANT INFORMATION FOR THE DEFENDANT
POMEMBNE INFORMACIJE ZA TOŽENO STRANKO
You are hereby advised that:
Obveščamo vas, da:
You have the option to:
imate možnost:
i. pay the amount indicated in this order to the claimant; or
i. tožeči stranki plačati znesek, naveden v nalogu, ali
oppose the order by lodging a statement of opposition with the court that issued this order within the time limit indicated in (b);
ugovarjati nalogu z vložitvijo ugovora na sodišču, ki je ta nalog izdalo, v roku, navedenem v točki (b);
The statement of opposition must be sent to the court within 30 days of service of this order on you.
mora biti ugovor na sodišče poslan v 30 dneh od dne, ko vam je bil nalog vročen.
This 30-day period starts on the day following that on which this order was served.
Rok 30 dni začne teči na dan, ki sledi dnevu, na katerega vam je bil nalog vročen.
This period includes Saturdays, Sundays and public holidays.
Rok vključuje sobote, nedelje in dela proste dneve.
Where the last day of such a period is a Saturday, a Sunday or a public holiday, the period will expire on the following working day (see Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of 3 June 1971 *).
Če bi se rok iztekel na soboto, nedeljo ali dela prosti dan, se izteče na naslednji delovni dan (glej Uredbo Sveta (EGS, Euratom) št. 1182/71 z dne 3. junija 1971 *).
The public holidays to be taken into account are those of the Member State where the court is situated;
Upoštevajo se dela prosti dnevi tiste države članice, kjer se nahaja sodišče;
This order will become enforceable unless a statement of opposition has been lodged with the court within the time limit indicated in (b);
bo nalog postal izvršljiv, razen v primeru, če je bil na sodišču v roku, navedenem v točki b, vložen ugovor;
Where a statement of opposition is lodged, the proceedings will continue before the competent courts of the Member State where this order was issued in accordance with the rules of ordinary civil procedure unless the claimant has explicitly requested that the proceedings be terminated in that event.
se v primeru, če je bil vložen ugovor, postopek nadaljuje pred pristojnimi sodišči države članice, v kateri je bil nalog izdan, v skladu s pravili običajnega civilnega postopka, razen če tožeča stranka ni izrecno zahtevala, da se postopek v takem primeru zaključi.
OJ L 124, 8.6.1971, p. 1 (de, fr, it, nl).
UL L 124, 8. 6. 1971, str. 1. (de, fr, it, nl).
English special edition: Series I Chapter 1971(II), p. 354.
Angleška posebna izdaja: serija I, poglavje 1971(II), str. 354;
Greek special edition: Chapter 01 Volume 1, p. 131.
Grška posebna izdaja: poglavje 01, zvezek 1, str. 131;
Portuguese and Spanish special editions: Chapter 01 Volume 1, p. 149.
Portugalska in Španska posebna izdaja: poglavje 01, zvezek 1, str. 149;
Finnish and Swedish special editions: Chapter 1 Volume 1, p. 71.
Finska in Švedska posebna izdaja: poglavje 1, zvezek 1, str. 71;
Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene special editions: Chapter 01 Volume 1, p. 51.
Češka, Estonska, Latvijska, Litovska, Madžarska, Malteška, Poljska , Slovaška in Slovenska posebna izdaja: poglavje 01, zvezek 1, str. 51.
Opposition to a European order for payment
Ugovor zoper evropski plačilni nalog
Form F Article 16 (1) of Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Obrazec F Člen 16(1) Uredbe (ES) št. 1896/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog
Ort
Kraj
Land
Država
I hereby lodge a statement of opposition against the European order for payment issued on ______/______/______
Vlagam ugovor zoper evropski plačilni nalog, izdan dne ______/______/______
Declaration of enforceability
Potrdilo o izvršljivosti
Form G Article 18(1) of Regulation (EC) No 1896/2006 of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure
Obrazec G Člen 18(1) Uredbe (ES) št. 1896/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi postopka za evropski plačilni nalog
The court hereby declares that the attached European order for payment, issued on ______/______/______ and served on ______/______/______ is enforceable in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 1896/2006.
Sodišče potrjuje, da je priloženi evropski plačilni nalog, izdan dne ______/______/______ in vročen dne ______/______/______, izvršljiv v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 1896/2006.
This European order for payment is automatically enforceable in all Member States of the European Union except Denmark, without the need for an additional declaration of enforceability in the Member State where enforcement is sought and without any possibility of opposing its recognition.
Ta evropski plačilni nalog je avtomatično izvršljiv v vseh državah članicah, razen na Danskem, ne da bi bila potrebna dodatna razglasitev izvršljivosti v državi članici, v kateri se zahteva izvršba, in brez vsake možnosti ugovora zoper njegovo priznanje.
The enforcement procedures are governed by the law of the Member State of enforcement, except where the Regulation provides otherwise.
Postopke izvršbe ureja pravo države članice izvršbe, razen kadar je v Uredbi določeno drugače.
the method of service used; and
uporabljenega načina vročitve,
24 Maintenance agreement
24 Dogovor o preživnini
25 Other (please specify)
25 Drugo (prosimo, navedite)
1 Code 1
Identifikacijska oznaka 1 Oznaka 1
Done at
V/Na
This order has been issued solely on the basis of the information provided by the claimant.
je bil ta nalog izdan izključno na podlagi podatkov, ki jih je navedla tožeča stranka.
That information has not been verified by the court;
Sodišče teh podatkov ni preverjalo;
e-Mail ***
E-pošta ***
48 Other detail (please specify) ID
48 Druge podrobnosti (prosimo, navedite)
ID Code 1
Identifikacijska oznaka 1 Oznaka 1
Date (day/month/year) ID *
Identifikacijska oznaka *
Surname, first name/Name of company or organisation Currency Amount Date (day/month/year)
Priimek, ime/Ime podjetja ali organizacije Valuta Znesek Datum (dan/mesec/leto)
Council Regulation (EC) No 1897/2006
Uredba Sveta (ES) št. 1897/2006
of 19 December 2006
z dne 19. december 2006
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96.
V interesu Skupnosti je, da se za številne nove proizvode, ki jih Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 ne navaja, delno ali povsem opusti avtonomne dajatve skupne carinske tarife.
A number of products which are referred to in Regulation (EC) No 1255/96 should be withdrawn from the list in the Annex thereto because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Številne proizvode, ki jih navaja Uredba (ES) št. 1255/96, je treba umakniti iz seznama v Prilogi k navedeni uredbi, ker Skupnosti ni več v interesu ohranjati opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali ker je treba spremeniti opis in upoštevati razvoj tehničnih proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Proizvode, katerih opis je treba spremeniti, je torej treba obravnavati kot nove proizvode.
For ease of comprehension, in view of the large number of amendments coming into force on 1 January 2007, the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be replaced by a completely new version with effect from that date.
Za lažje razumevanje in zaradi velikega števila sprememb, ki bodo začele veljati 1. januarja 2007, je treba Prilogo k Uredbi (ES) št. 1255/96 nadomestiti s povsem novo različico, ki začne veljati s tem datumom.
The validity period of the measure should be limited, in order to be able to carry out economic examinations of the individual suspensions in this period.
Da bi se lahko preverili gospodarski vidiki posameznih opustitev, mora biti obdobje veljavnosti ukrepa določeno.
Experience has shown the need to provide for an expiry date to the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Izkušnje so pokazale, da je treba določiti datum izteka za opustitve, ki jih navaja Uredba (ES) št. 1255/96, in tako zagotoviti, da se upoštevajo tehnološke in gospodarske spremembe.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas.
To pa ne sme izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli, določenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah, za to predložijo gospodarski razlogi.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 1255/96 je treba zato ustrezno spremeniti.
In view of the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.
Ob upoštevanju gospodarskega pomena te uredbe, je potrebno uporabiti izjemno okoliščino nujnih razlogov, predvideno v točki I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Evropske skupnosti za premog in jeklo in Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Since this Regulation is to apply from 1 January 2007, it should enter into force immediately,
Ker je treba to uredbo uporabljati od 1. januarja 2007, bi morala začeti veljati takoj –
The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
The temporary suspensions of the autonomous duties of the Common customs tariff for the products set out in the Annex shall apply from 1 January 2007.
Začasne opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za proizvode, navedene v Prilogi, se uporabljajo od 1. januarja 2007.
They shall expire on the dates listed in that Annex.
Veljati prenehajo na datume iz navedene priloge.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 963/2006 (OJ L 176, 30.6.2006, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 963/2006 (UL L 176, 30.6.2006, str. 3).
Validity end date
Konec veljavnosti
Sturgeons, fresh, chilled or frozen, for processing [1] [2]
Jesetri, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni, za predelavo [1] [2]
Red snapper (Lutjanus purpureus), fresh, chilled or frozen, for processing [1] [3]
Rdeči hlastač (Lutjanus purpureus), svež, ohlajen ali zamrznjen, za predelavo [1] [3]
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness not exceeding 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [3]
Stročji grah vrste Pisum sativum, podvrste Hortense axiphium, zamrznjen, debeline do vključno 6 mm, ki se uporablja skupaj s stroki v proizvodnji pripravljenih jedi [1] [3]
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [1]
Gobe, razen gob iz rodu Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum in Tricholoma, začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje, vendar takšne neprimerne za takojšnjo porabo, za potrebe konzervne industrije [1]
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [3]
Gobe, razen gob iz rodu Agaricus, sušene, cele ali v prepoznavnih rezinah ali kosih, namenjene za drugo predelavo, razen za preprosto prepakiranje za prodajo na drobno [1] [3]
mixtures of methyl esters of fatty acids of subheading 38249098,
mešanic metilnih estrov maščobnih kislin iz tarifne podštevilke 38249098,
goods of heading No 3401
izdelkov iz tarifne številke 3401
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
Rastlinsko olje, rafinirano, ki vsebuje 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % arahidonske kisline ali 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dokozaheksanojske kisline, in standardizirano s sončničnim oljem z visoko vsebnostjo oleinske kisline (HOSO – high oleic sunflower oil)
Crabs of the species “King” (Paralithodes camchaticus), “Hanasaki” (Paralithodes brevipes), “Kegani” (Erimacrus isenbecki), “Queen” and “Snow” (Chionoecetes spp.), “Red” (Geryon quinquedens), “Rough stone” (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, “Mud” (Scylla serrata), “Blue” (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more
Raki vrst ‚King‘ (Paralithodes camchaticus), ‚Hanasaki‘ (Paralithodes brevipes), ‚Kegani‘ (Erimacrus isenbecki), ‚Queen‘ in ‚Snow‘ (Chionoecetes spp.), ‚Red‘ (Geryon quinquedens), ‚Rough stone‘ (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, ‚Mud‘ (Scylla serrata), ‚Blue‘ (Portunus spp.), samo kuhani v vodi, brez oklepa, zamrznjeni ali ne, v izvirnih pakiranjih z neto vsebino 2 kg ali več
10 % or more of vinyltoluenes,
10 % ali več viniltoulenov;
of a specific surface of 37 m2/g or more (as determined by the BET method),
s specifično površino 37 m2/g ali več (določeno po metodi BET);
of a specific gravity of 1,2 g/cm3 or less,
s specifično maso 1,2 g/cm3 ali manj, ki se uporablja v proizvodnji magnetnega kromovega dioksida.
Manganese (II, III) oxide containing by weight 70 % or more of manganese
Manganov (II,III) oksid, ki vsebuje 70 mas. % ali več mangana
Diiron trioxide, in the form of powder, of a purity by weight of 99,2 % or more, for the manufacture of goods of heading No 8504 [1]
Diželezov trioksid v obliki praška, s čistočo najmanj 99,2 mas. %, ki se uporablja za proizvodnjo izdelkov iz tarifne številke 8504 [1]