natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To alleviate some of the administrative and financial constraints imposed on exporters, and in order to allow the authorities and exporters to set up the new arrangements for the products concerned and introduce the procedures needed to ensure that all the formalities to be completed run smoothly, Commission Regulation (EC) No 519/2004 of 19 March 2004 derogating from Regulation (EC) No 800/1999 as regards exports of milk and milk products [4] and Commission Regulation (EC) No 450/2005 of 18 March 2005 on proof that customs formalities for importation of milk and milk products in third countries have been completed as provided for in Article 16 of Regulation (EC) No 800/1999 [5] provide for a transitional period during which the proof that customs formalities for importation have been completed is made easier.
Da bi omilili nekatere upravne in finančne omejitve za izvoznike in da bi organom in izvoznikom omogočili vzpostavitev novih ureditev za navedene izdelke in vpeljavo postopkov, nujnih za zagotavljanje gladkega poteka potrebnih formalnosti, Uredba Komisije (ES) št. 519/2004 z dne 19. marca 2004 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 800/1999 glede izvoza mleka in mlečnih izdelkov [4] in Uredba Komisije (ES) št. 450/2005 z dne 18. marca 2005 o dokazilih, da so bile opravljene carinske formalnosti za uvoz mleka in mlečnih izdelkov v tretje države, kot je določeno v členu 16 Uredbe (ES) št. 800/1999 [5] določa to prehodno obdobje, v katerem se olajša dokazovanje, da so bile opravljene uvozne carinske formalnosti.
That period expired on 31 December 2005.
To obdobje se je izteklo 31. decembra 2005.
However, in many of the countries of destination appropriate procedures and adequate means to provide for the necessary documents are still not in place.
Vendar v mnogih namembnih državah še niso zagotovljeni primerni postopki in ustrezna sredstva, da bi lahko predpisali potrebne dokumente.
In order to prevent traders from not being granted the export refund for that reason, it is necessary to continue to provide for a transitional regime for the year 2006.
Da bi preprečili možnost, da se trgovcem ne odobri izvozno nadomestilo zaradi neobstoja upravnih postopkov v tretjih državah, je treba še naprej zagotavljati prehodno ureditev za leto 2006.
The transitional provisions of Regulation (EC) No 450/2005 have caused some confusion and interpretation questions among the national competent authorities.
Prehodni pogoji iz Uredbe (ES) št. 450/2005 so pri pristojnih nacionalnih organih povzročili zmedo in negotovost glede interpretacije.
It is appropriate therefore to re-establish, for the year 2006, the transitional provisions laid down in Regulation (EC) No 519/2004, which have not caused any interpretation problem.
Zato je za leto 2006 primerno ponovno vzpostaviti prehodne določbe iz Uredbe (ES) št. 519/2004, ki niso povzročale nobenih težav glede interpretacije.
It is appropriate to recall the provisions of Article 20 of Regulation (EC) No 800/1999 allowing the competent authorities of the Member States, in case any doubt exists as to the destination of the exported products, to require additional evidence for all refunds proving to their satisfaction that the product has actually been placed on the market in the importing third country.
Primerno je opomniti na določila člena 20 Uredbe (ES) št. 800/1999, ki pristojnim organom držav članic dovoljujejo, da v primeru resnega dvoma glede namembnega kraja izvoženih izdelkov za vsa nadomestila zahtevajo dodatna dokazila, ki zadovoljivo dokazujejo, da je bil izdelek dejansko dan na trg v tretji državi uvoznici.
In the case of exports of products falling within CN codes 0401 to 0405 carried out under Article 31 of Regulation (EC) No 1255/1999 for which the exporter is unable to provide the proof referred to in Article 16(1) of Regulation (EC) No 800/1999, the product shall be deemed to have been imported into a third country on presentation of a copy of the transport document and one of the documents listed in Article 16(2) of Regulation (EC) No 800/1999.
V primeru izvoza izdelkov, ki spadajo pod oznake KN 0401 do 0405, ki se izvaja v skladu s členom 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999, in pri katerm izvoznik ne more zagotoviti dokazila iz člena 16(1) Uredbe (ES) št. 800/1999, se domneva, da je bil izdelek, uvožen v tretjo državo ob predložitvi kopije prevozne listine in enega od dokumentov, navedenih v členu 16(2) Uredbe (ES) št. 800/1999.
For the purposes of applying Article 20 of Regulation (EC) No 800/1999 Member States shall take into account the provisions laid down in paragraph 1 of this Article.
Za namene uporabe člena 20 Uredbe (ES) št. 800/1999 morajo države članice upoštevati določila iz odstavka 1 tega člena.
It shall apply to export declarations accepted from 1 January 2006 until 31 December 2006.
Velja za izvozne deklaracije, sprejete od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
OJ L 74, 19.3.2005, p. 30.
UL L 74, 19.3.2005, str. 30.
Commission Regulation (EC) No 424/2006
Uredba Komisije (ES) št. 424/2006
on the issue of licences for the import of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) in the period from 11 April 2006 to 10 April 2007
o izdaji dovoljenj za uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) v obdobju od 11. aprila 2006 do 10. aprila 2007
Having regard to Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on the common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94 [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3285/94 z dne 22. decembra 1994 o skupnih pravilih za uvoz in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 518/94 [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83 [2],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav in o razveljavitvi uredb (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) št. 3420/83 [2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 658/2004 of 7 April 2004 imposing definitive safeguard measures against imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.)
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 658/2004 z dne 7. aprila 2004 o uvedbi dokončnih zaščitnih ukrepov proti uvozu nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.)
The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and by other importers under Article 5 of Regulation (EC) No 658/2004 exceed the quantities available for products originating in the People’s Republic of China (PRC).
Količine, za katere so tradicionalni uvozniki in drugi uvozniki vložili zahtevke za izdajo dovoljenj na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 658/2004, presegajo količine, ki so na voljo za izdelke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.
It is now necessary to fix, for each category of importer, the proportion of the quantity for which application is made which may be imported under licence,
Zdaj je treba za vsako kategorijo uvoznika določiti delež količine, za katero je bil vložen zahtevek in se lahko uvozi na podlagi dovoljenja –
This Regulation shall enter into force on 11 April 2006 and apply until 10 April 2007.
Ta uredba začne veljati 11. aprila 2006 in se uporablja do 10. aprila 2007.
N/A
Se ne uporablja
Commission Regulation (EC) No 425/2006
Uredba Komisije (ES) št. 425/2006
This Regulation shall enter into force on 15 March 2006.
Ta uredba začne veljati 15. marca 2006.
to Commission Regulation of 14 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 14. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Council Regulation (EC) No 426/2006
Uredba Sveta (ES) št. 426/2006
amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
In the Combined Nomenclature in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [1], customs duty is suspended, autonomously and for an indefinite period, on certain goods in Chapter 27 when they are intended for specific processes, provided that certain conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2] are met.
V kombinirani nomenklaturi iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 [1], se carinska dajatev začasno opusti, avtonomno in za nedoločeno obdobje, kadar je določeno blago iz poglavja 27 namenjeno specifičnemu procesu, pod pogojem, da so izpolnjeni nekateri pogoji, predvideni v Uredbi Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [2].
Certain waste oils intended for recycling, classed under CN code 27109900, do not currently enjoy this exemption.
Določena odpadna olja, namenjena recikliranju, uvrščena pod oznako KN 27109900, trenutno niso upravičena do te oprostitve.
For environmental reasons connected to the recycling of waste oils, the same tariff treatment should be applied to waste oils and oils from the same group, provided that the legal and technical conditions are met.
Enaka tarifna obravnava, zlasti zaradi okoljskih razlogov, povezanih s ponovno obdelavo odpadnih olj, mora biti odobrena za odpadna olja in olja iz iste skupine, če so seveda izpolnjeni vsi tehnični in pravni pogoji.
It is therefore in the interest of the Community to suspend, autonomously and for an indefinite period, customs duty on such products.
Zato je v interesu Skupnosti, da se carinska dajatev za te izdelke začasno opusti, avtonomno in za nedoločeno obdobje.
Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended accordingly.
Zato je treba Uredbo (EGS) št. 2658/87 ustrezno spremeniti.
Since the amendment introduced by this Regulation is to be applied from the same date as the Combined Nomenclature for 2006, laid down in Commission Regulation (EC) No 1719/2005 [3], this Regulation should enter into force immediately and apply from 1 January 2006,
Ker se mora sprememba, ki jo uvaja ta uredba, uporabljati od istega datuma kot kombinirana nomenklatura za leto 2006, ki jo določa Uredba Komisije (ES) št. 1719/2005 [3], mora ta uredba začeti veljati takoj in se uporablja od 1. januarja 2006 –
In Section V, Chapter 27 of Part Two (Schedule of Customs Duties) of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the entry for CN code 27109900, the entry in the third column shall be replaced by the following:
V poglavju 27 oddelka V drugega dela (Seznam) Priloge I k Uredbi (ES) št. 2658/87, se v vpisu za oznako KN 27109900, vpis v tretjem stolpcu nadomesti z naslednjim vpisom:
‘3,5Article 2
„3,5Člen 2
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 267/2006 (OJ L 47,17.2.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 267/2006 (UL L 47, 17.2.2006, str. 1).
OJ L 286, 28.10.2005, p. 1.
UL L 286, 28.10.2005, str. 1.
Customs duty autonomously suspended, for an indefinite period, on products destined for undergoing a specific process (TARIC code 2710990010).
Carinska dajatev se avtonomno začasno opusti za nedoločeno obdobje, za izdelke, namenjene za specifične procese (oznaka TARIC 2710990010).
This suspension of customs duty is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions being met (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1) and subsequent amendments).’.
Upravičenost do te začasne opustitve carinske dajatve velja, če so izpolnjeni pogoji, določeni v ustreznih predpisih Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1), kakor je bila spremenjena).“
Commission Regulation (EC) No 427/2006
Uredba Komisije (ES) št. 427/2006
This Regulation shall enter into force on 16 March 2006.
Ta uredba začne veljati 16. marca 2006.
to Commission Regulation of 15 March 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 15. marca 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 428/2006
Uredba Komisije (ES) št. 428/2006
Commission Regulation (EC) No 292/2006 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 292/2006 [2] se razpiše natečaj, pri čemer se določijo okvirne stopnje nadomestil in okvirne količine, za katere se lahko izdajo izvozna dovoljenja sistema A3.
In the case of tomatoes, oranges, lemons and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 292/2006 shall be fixed in the Annex.
Za paradižnike, pomaranče, limone in jabolka so najvišje stopnje nadomestil in odstotki količin dodeljeni v okviru natečaja, razpisanega z Uredbo (ES) št. 292/2006, določeni v Prilogi.
OJ L 48, 18.2.2006, p. 3.
UL L 48, 18.2.2006, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 429/2006
Uredba Komisije (ES) št. 429/2006
amending Regulation (EC) No 1383/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of barley held by the Polish intervention agency
o spremembi Uredbe (ES) št. 1383/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz ječmena iz zalog poljske intervencijske agencije
Commission Regulation (EC) No 1383/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 20000 tonnes of barley held by the Polish intervention agency.
Uredba Komisije (ES) št. 1383/2005 [3] je odprla stalni javni razpis za izvoz 20000 ton ječmena iz zalog poljske intervencijske agencije.
Poland has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 44185 tonnes the quantity put out to tender for export.
Poljska je obvestila Komisijo, da namerava njena intervencijska agencija za 44185 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz.
In view of this request, of the quantity available and of the market situation, the request made by Poland should be granted.
Ob upoštevanju tega zahtevka, razpoložljivih količin in položaja na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Poljske.
Regulation (EC) No 1383/2005 should therefore be amended.
Uredbo (ES) št. 1383/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Article 2 of Regulation (EC) No 1383/2005 is replaced by the following:
Člen 2 Uredbe (ES) št. 1383/2005 se nadomesti z naslednjim:
The invitation to tender shall cover a maximum of 64185 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro Switzerland and the United States of America.Article 2
Javni razpis zadeva največjo količino 64185 ton ječmena za izvoz v tretje države, razen v Albanijo, Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Kanado, Lihtenštajn, Mehiko, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Romunijo, Srbijo in Črno goro, Švico ter Združene države Amerike.Člen 2
OJ L 220, 25.8.2005, p. 21.
UL L 220, 25.8.2005, str. 21.
Commission Regulation (EC) No 430/2006
Uredba Komisije (ES) št. 430/2006
approving operations to check conformity with the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out in Senegal prior to import into the Community
o odobritvi postopkov preverjanja skladnosti s standardi trženja za sveže sadje in zelenjavo, ki se uporabljajo v Senegalu pred uvozom v Skupnost
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables [1], and in particular Article 10 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [1], in zlasti člena 10 Uredbe,
Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables [2], lays down the conditions for the approval of checking operations, performed by certain third countries which so request, prior to import into the Community.
Člen 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1148/2001 z dne 12. junija 2001 o preverjanju skladnosti s standardi trženja, ki se uporabljajo za sveže sadje in zelenjavo [2] določa pogoje za odobritev postopkov preverjanja skladnosti, ki ga pred uvozom v Skupnost opravijo tretje države, ki to želijo.
The Senegalese authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed under the responsibility of the Directorate for Plant Protection of the Ministry of Agriculture and Water.
Senegalske oblasti so na Komisijo naslovile zahtevo za odobritev postopkov preverjanja, ki spadajo pod pristojnost Direktorata za varstvo rastlin Ministrstva za kmetijstvo in vodo.
The request states that the aforementioned Directorate has the necessary staff, equipment and facilities to carry out checks, that it uses methods equivalent to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and vegetables exported from Senegal to the Community must meet the Community marketing standards.
Ta zahteva navaja, da ima zadevni direktorat potrebno osebje, opremo in objekte za preverjanje, da uporablja metode, ki so enakovredne tistim iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1148/2001, in da sadje in zelenjava, ki se izvažata iz Senegala v Skupnost, ustrezata standardom trženja Skupnosti.
The information sent by the Member States to the Commission shows that, in the period 2001 to 2005, the incidence of non-conformity with marketing standards among imports from Senegal of fresh fruit and vegetables was very low.
Podatki, ki jih je Komisija dobila od držav članic v obdobju od leta 2001 do leta 2005, kažejo, da so bili pri uvozu svežega sadja in zelenjave iz Senegala redki primeri, kjer ne bi bili upoštevani standardi trženja.
Checks on conformity carried out by Senegal should therefore be approved with effect from the date of implementation of the administrative cooperation procedure provided for in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001.
Zato je treba preverjanja skladnosti, ki jih izvaja Senegal, odobriti z veljavnostjo od dneva izvajanja postopka upravnega sodelovanja iz člena 7(8) Uredbe (ES) št. 1148/2001.
Checks on conformity with the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by Senegal prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.
Preverjanje skladnosti s standardi trženja, ki se uporabljajo za sveže sadje in zelenjavo, in ga Senegal izvaja pred uvozom v Skupnost, se odobri v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1148/2001.
Details of the official authority and inspection body in Senegal, as referred to in the second subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001, are given in the Annex to this Regulation.
Podatki o državnem organu in inšpekcijskem organu v Senegalu iz drugega pododstavka člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001 so navedeni v Prilogi k tej uredbi.
It shall apply from the date of publication in the C series of the Official Journal of the European Union of the notice referred to in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001, relating to the establishment of administrative cooperation between the Community and Senegal.
Uporabljati se začne z datumom objave obvestila iz člena 7(8) Uredbe (ES) št. 1148/2001 o vzpostavitvi upravnega sodelovanja med Skupnostjo in Senegalom v seriji C Uradnega lista Evropske unije.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 408/2003 (OJ L 62, 6.3.2003, p. 8).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 408/2003 (UL L 62, 6.3.2003, str. 8).
Official authority referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
Državni organ iz člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001:
Email: almhanne@hotmail.com
E-pošta: almhanne@hotmail.com
Inspection body referred to in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001:
Inšpekcijski organ v smislu člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001:
Email: dpv1@sentoo.sn
E-pošta: dpv1@sentoo.sn
Commission Regulation (EC) No 431/2006
Uredba Komisije (ES) št. 431/2006
approving operations to check conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out in Kenya prior to import into the Community
o odobritvi postopkov preverjanja skladnosti s standardi trženja za sveže sadje in zelenjavo, ki se uporabljajo v Keniji pred uvozom v Skupnost
Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1148/2001 of 12 June 2001 on checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables [2], lays down the conditions for the approval of checking operations performed by certain third countries which so request prior to import into the Community.
Člen 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1148/2001 z dne 12. junija 2001 o preverjanju skladnosti s standardi trženja, ki se uporabljajo za sveže sadje in zelenjavo [2] določa pogoje za odobritev postopkov preverjanja skladnosti, ki ga pred uvozom v Skupnost opravijo tretje države, ki tako želijo.
The Kenya authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed under the responsibility of the Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS).
Kenijske oblasti so na Komisijo naslovile zahtevo za odobritev postopkov preverjanja, ki spadajo pod pristojnost Inšpekcijske službe za varstvo rastlin (KEPHIS).
This request states that the aforementioned inspection bodies have the necessary staff, equipment and facilities to carry out checks, that they use methods equivalent to those referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1148/2001 and that the fresh fruit and vegetables exported from Kenya to the Community meet the Community marketing standards.
Ta zahteva navaja, da ima zadevni direktorat potrebno osebje, opremo in objekte za preverjanje, da uporablja metode, ki so enakovredne tistim iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1148/2001, in da sadje in zelenjava, ki se izvažata iz Kenije v Skupnost, ustrezata standardom trženja Skupnosti.
The information sent by the Member States to the Commission shows that, in the period 2001 to 2005, the incidence of non-conformity with marketing standards among imports from Kenya of fresh fruit and vegetables was very low.
Podatki, ki jih je Komisija dobila od držav članic v obdobju od leta 2001 do leta 2005, kažejo, da so bili pri uvozu svežega sadja in zelenjave iz Kenije redki primeri, kjer ne bi bili upoštevani standardi trženja.
Checks on conformity carried out by Kenya should therefore be approved with effect from the date of implementation of the administrative cooperation procedure provided for in Article 7(8) of Regulation (EC) No 1148/2001.
Zato je treba preverjanja skladnosti, ki jih izvaja Kenija, odobriti z veljavnostjo od dneva izvajanja postopka upravnega sodelovanja iz člena 7(8) Uredbe (ES) št. 1148/2001.
Checks on conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out by Kenya prior to import into the Community are hereby approved in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1148/2001.
Preverjanje skladnosti s standardi trženja, ki se uporabljajo za sveže sadje in zelenjavo, in ga Kenija izvaja pred uvozom v Skupnost, se odobri v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1148/2001.
Details of the official authority and inspection body in Kenya, as referred to in the second subparagraph of Article 7(2) of Regulation (EC) No 1148/2001, are given in Annex I to this Regulation.
Podatki o državnem organu in inšpekcijskem organu v Keniji iz drugega pododstavka člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1148/2001 so navedeni v Prilogi k tej uredbi.