natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (OJ L 260, 5.9.1992, p. 1), as amended by:
31992 L 0066: Direktiva Sveta 92/66/EGS z dne 14. julija 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za „nadzor“ atipične kokošje kuge (UL L 260, 5.9.1992, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория за нюкясълска болест по птиците и инфлуенца А по птиците, бул.
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория за нюкясълска болест по птиците и инфлуенца А по птиците, бул.
Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);
Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Newcastle Disease and Avian Influenza A, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);
Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (OJ L 62, 15.3.1993, p. 69), as amended by:
31992 L 0119: Direktiva Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev (UL L 62, 15.3.1993, str. 69), kakor je bila spremenjena z:
Council Directive 2002/60/EC of 27.6.2002 (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27),
32002 L 0060: Direktivo Sveta 2002/60/ES z dne 27.6.2002 (UL L 192, 20.7.2002, str. 27),
In Annex II point 5 the following is added:
V Prilogi II se v točki 5 doda naslednje:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория “Шап и везикулозна болест по свинете”, бул.
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория ‚Шап и везикулозна болест по свинете‘, бул.
Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);
Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia);
Council Directive 93/53/EEC of 24 June 1993 introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases (OJ L 175, 19.7.1993, p. 23), as amended by:
31993 L 0053: Direktiva Sveta 93/53/EGS z dne 24. junija 1993 o minimalnih ukrepih Skupnosti za nadzor določenih bolezni rib (UL L 175, 19.7.1993, str. 23), kakor je bila spremenjena z:
Council Directive 2000/27/EC of 2.5.2000 (OJ L 114, 13.5.2000, p. 28),
32000 L 0027: Direktivo Sveta 2000/27/ES z dne 2.5.2000 (UL L 114, 13.5.2000, str. 28),
Commission Decision 2001/288/EC of 3.4.2001 (OJ L 99, 10.4.2001, p. 11),
32001 D 0288: Odločbo Komisije 2001/288/ES z dne 3.4.2001 (UL L 99, 10.4.2001, str. 11),
In Annex A the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
V Prilogi A se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория “Болести по рибите и морските мекотели”
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория ‚Болести по рибите и морските мекотели‘
“Пенчо Славейков” 15
‚Пенчо Славейков‘ 15
Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
1606 Sofia)’;
1606 Sofia)“
Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs (OJ L 332, 30.12.1995, p. 33), as amended by:
31995 L 0070: Direktiva Sveta 95/70/ES z dne 22. decembra 1995 o uvedbi minimalnih ukrepov Skupnosti za obvladovanje določenih bolezni školjk (UL L 332, 30.12.1995, str. 33), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2001/293/EC of 30.3.2001 (OJ L 100, 11.4.2001, p. 30),
32001 D 0293: Odločbo Komisije 2001/293/ES z dne 30.3.2001 (UL L 100, 11.4.2001, str. 30),
Commission Decision 2003/83/EC of 5.2.2003 (OJ L 32, 7.2.2003, p. 13),
32003 D 0083: Odločbo Komisije 2003/83/ES z dne 5.2.2003 (UL L 32, 7.2.2003, str. 13),
Council Regulation (EC) 806/2003 of 14.4.2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1),
32003 R 0806: Uredba Sveta (ES) 806/2003 z dne 14.4.2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1),
In Annex C the following is added:
V Prilogi C se doda naslednje:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт ‚Проф. д-р Георги Павлов‘
Национална референтна лаборатория “Болести по рибите и морските мекотели”
Национална референтна лаборатория ‚Болести по рибите и морските мекотели‘
Dr. Georgi Pavlov”
Dr. Georgi Pavlov‘
Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10), as amended by:
31996 L 0023: Direktiva Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje določenih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS ter odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (UL L 125, 23.5.1996, str. 10), kakor je bila spremenjena z:
Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29.4.2004 (OJ L 191, 30.4.2004, p. 1).
32004 R 0882: Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.4.2004 (UL L 191, 30.4.2004, str. 1).
In Article 8(3), the following subparagraph is added after the second subparagraph:
V členu 8(3) se za drugim pododstavkom doda naslednji pododstavek:
‘Bulgaria and Romania shall, for the first time by 31 March 2008, forward to the Commission the results of their residue and substance detection plans and of their control measures.’
„Bolgarija in Romunija 31 marca 2008 prvič pošljeta Komisiji rezultate svojih načrtov za odkrivanje snovi in njihovih ostankov in svojih kontrolnih ukrepov.“
Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (OJ L 24, 30.1.1998, p. 9), as amended by:
31997 L 0078: Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (UL L 24, 30.1.1998, str. 9), kakor je bila spremenjena z
Regulation (EC) 882/2004 of the European Parliament and the Council of 29.4.2004 (OJ L 191, 30.4.2004, p. 1).
32004 R 0882: Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29.4.2004 (UL L 191, 30.4.2004, str. 1).
In Article 21 paragraph 4 is deleted.
V členu 21 se črta odstavek 4.
TERRITORIES LISTED IN ARTICLE 1
OZEMLJA, NAŠTETA V ČLENU 1
1 The territory of the Kingdom of Belgium.
Ozemlje Kraljevine Belgije
The territory of the Republic of Bulgaria.
Ozemlje Republike Bolgarije
The territory of the Czech Republic.
Ozemlje Češke republike
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland.
Ozemlje Kraljevine Danske brez Ferskih otokov in Grenlandije
The territory of the Federal Republic of Germany.
Ozemlje Zvezne republike Nemčije
The territory of the Republic of Estonia.
Ozemlje Republike Estonije
The territory of the Hellenic Republic.
Ozemlje Helenske republike
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla.
Ozemlje Kraljevine Španije brez Ceute in Melille
The territory of the French Republic.
Ozemlje Francoske republike
The territory of Ireland.
Ozemlje Irske
The territory of the Italian Republic.
Ozemlje Italijanske republike
The territory of the Republic of Cyprus.
Ozemlje Republike Ciper
The territory of the Republic of Latvia.
Ozemlje Republike Latvije
The territory of the Republic of Lithuania.
Ozemlje Republike Litve
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg.
Ozemlje Velikega vojvodstva Luksemburg
The territory of the Republic of Hungary.
Ozemlje Republike Madžarske
The territory of the Republic of Malta.
Ozemlje Republike Malte
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe.
Ozemlje Kraljevine Nizozemske v Evropi
The territory of the Republic of Austria.
Ozemlje Republike Avstrije
The territory of the Republic of Poland.
Ozemlje Republike Poljske
The territory of the Portuguese Republic.
Ozemlje Portugalske republike
The territory of Romania.
Ozemlje Romunije
The territory of the Republic of Slovenia.
Ozemlje Republike Slovenije
The territory of the Slovak Republic.
Ozemlje Slovaške republike
The territory of the Republic of Finland.
Ozemlje Republike Finske
The territory of the Kingdom of Sweden.
Ozemlje Kraljevine Švedske
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.’.
Ozemlje Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske“.
Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue (OJ L 327, 22.12.2000, p. 74), as amended by:
32000 L 0075: Direktiva Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o posebnih določbah za obvladovanje in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (UL L 327, 22.12.2000, str. 74), kakor je bila spremenjena z:
The title of Annex IA is replaced by the following:
Naslov Priloge IA se nadomesti z naslednjim:
In Annex IA, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
V Prilogi IA se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Национална референтна лаборатория “Син език по преживните”
Национална референтна лаборатория ‚Син език по преживните‘
Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever (OJ L 316, 1.12.2001, p. 5), as amended by:
32001 L 0089: Direktiva Sveta 2001/89/ES z dne 23. oktobra 2001 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje klasične prašičje kuge (UL L 316, 1.12.2001, str. 5), kakor je bila spremenjena z:
In Annex III point 1 the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
V točki 1 Priloge III se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт“Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория“Класическа и африканска чума свине”, бул.
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт‚Проф. д-р Георги Павлов‘, Национална референтна лаборатория‚Класическа и африканска чума свине‘, бул.
Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)’,
Dr. Georgi Pavlov‘, National Reference Laboratory for Classical Swine Fever and African Swine Fever, 15, Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27), as amended by:
32002 L 0060: Direktiva Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (UL L 192, 20.7.2002, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
In Annex IV the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
V Prilogi IV se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Национална референтна лаборатория “Класическа и африканска чума свине”
Национална референтна лаборатория ‚Класическа и африканска чума свине‘
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1), as amended by:
32003 L 0085: Direktiva Sveta 2003/85/EC z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavljajo Direktivo 85/511/EGS in odločbe 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (UL L 306, 22.11.2003, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2005/615/EC of 16.8.2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 14).
32005 D 0615: Odločbo Komisije 2005/615/ES z dne 16.8.2005 (UL L 213, 18.8.2005, str. 14).
In Part A of Annex XI, the following is inserted after the entry for Belgium:
V delu A Priloge XI se za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт “Проф. д-р Георги Павлов”, Национална референтна лаборатория “Шап и везикулозна болест по свинете”
Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт“ Проф. д-р Георги Павлов„, Национална референтна лаборатория“ Шап и везикулозна болест по свинете„
and, after the entry for Austria:
in za vnosom za Avstrijo:
Romania’
Romunija“.
In Article 9(1), the second sub-paragraph is replaced by the following:
V členu 9(1) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim:
‘Each Member State shall transmit to the Commission every year by the end of May, and for Bulgaria and Romania, for the first time, by the end of May 2008, a report on trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance, covering the data collected pursuant to Articles 4, 7, and 8 during the previous year.
„Vsaka država članica pošlje Komisiji vsako leto do konca maja, Bolgarija in Romunija pa prvič do konca maja 2008, poročilo o trendih in virih zoonoz, njihovih povzročiteljih in antimikrobski odporonosti na osnovi podatkov zbranih v skladu s členi 4, 7 in 8 v predhodnem letu.
Reports, and any summaries of them, shall be made publicly available.’.
Poročila in njihovi morebitni povzetki so dostopni javnosti.“
PHYTOSANITARY LEGISLATION
FITOSANITARNA ZAKONODAJA
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1), as amended by:
31991 L 0414: Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Commission Directive 93/71/EEC of 27.7.1993 (OJ L 221, 31.8.1993, p. 27),
31993 L 0071: Direktivo Komisije 93/71/EGS z dne 27.7.1993 (UL L 221, 31.8.1993, str. 27),
Commission Directive 94/37/EC of 22.7.1994 (OJ L 194, 29.7.1994, p. 65),
31194 L 0037: Direktivo Komisije 94/37/ES z dne 22.7.1994 (UL L 194, 29.7.1994, str. 65),
Council Directive 94/43/EC of 27.7.1994 (OJ L 227, 1.9.1994, p. 31),
31994 L 0043: Direktivo Sveta 94/43/ES z dne 27.7.1994 (UL L 227, 1.9.1994, str. 31),
Commission Directive 94/79/EC of 21.12.1994 (OJ L 354, 31.12.1994, p. 16),
31994 L 0079: Direktivo Komisije 94/79/ES z dne 21.12.1994 (UL L 354, 31.12.1994, str. 16),
Commission Directive 95/35/EC of 14.7.1995 (OJ L 172, 22.7.1995, p. 6),
31995 L 0035: Direktivo Komisije 95/35/ES z dne 14.7.1995 (UL L 172, 22.7.1995, str. 6),
Commission Directive 95/36/EC of 14.7.1995 (OJ L 172, 22.7.1995, p. 8),
31995 L 0036: Direktivo Komisije 95/36/ES z dne 14.7.1995 (UL L 172, 22.7.1995, str. 8),
Commission Directive 96/12/EC of 8.3.1996 (OJ L 65, 15.3.1996, p. 20),
31996 L 0012: Direktivo Komisije 96/12/ES z dne 8.3.1996 (UL L 65, 15.3.1996, str. 20),
Commission Directive 96/46/EC of 16 .7.1996 (OJ L 214, 23.8.1996, p. 18),
31996 L 0046: Direktivo Komisije 96/46/ES z dne 16.7.1996 (UL L 214, 23.8.1996, str. 18),
Commission Directive 96/68/EC of 21.10.1996 (OJ L 277, 30.10.1996, p. 25),
31996 L 0068: Direktivo Komisije 96/68/ES z dne 21.10.1996 (UL L 277, 30.10.1996, str. 25),
Council Directive 97/57/EC of 22.9.1997 (OJ L 265, 27.9.1997, p. 87),
31997 L 0057: Direktivo Sveta 97/57/ES z dne 22.9.1997 (UL L 265, 27.9.1997, str. 87),
Commission Directive 97/73/EC of 15.12.1997 (OJ L 353, 24.12.1997, p. 26),
31997 L 0073: Direktivo Komisije 97/73/ES z dne 15.12.1997 (UL L 353, 24.12.1997, str. 26),
Commission Directive 98/47/EC of 25.6.1998 (OJ L 191, 7.7.1998, p. 50),
31998 L 0047: Direktivo Komisije 98/47/ES z dne 25.6.1998 (UL L 191, 7.7.1998, str. 50),
Commission Directive 1999/1/EC of 21.1.1999 (OJ L 21, 28.1.1999, p. 21),
31999 L 0001: Direktivo Komisije 1999/1/ES z dne 21.1.1999 (UL L 21, 28.1.1999, str. 21),
Commission Directive 1999/73/EC of 19.7.1999 (OJ L 206, 5.8.1999, p. 16),
31999 L 0073: Direktivo Komisije 1999/73/ES z dne 19.7.1999 (UL L 206, 5.8.1999, str. 16),
Commission Directive 1999/80/EC of 28.7.1999 (OJ L 210, 10.8.1999, p. 13),
31999 L 0080: Direktivo Komisije 1999/80/ES z dne 28.7.1999 (UL L 210, 10.8.1999, str. 13),
Commission Directive 2000/10/EC of 1.3.2000 (OJ L 57, 2.3.2000, p. 28),
32000 L 0010: Direktivo Komisije 2000/10/ES z dne 1.3.2000 (UL L 57, 2.3.2000, str. 28),
Commission Directive 2000/49/EC of 26.7.2000 (OJ L 197, 3.8.2000, p. 32),
32000 L 0049: Direktivo Komisije 2000/49/ES z dne 26.7.2000 (UL L 197, 3.8.2000, str. 32),
Commission Directive 2000/50/EC of 26.7.2000 (OJ L 198, 4.8.2000, p. 39),
32000 L 0050: Direktivo Komisije 2000/50/ES z dne 26.7.2000 (UL L 198, 4.8.2000, str. 39),
Commission Directive 2000/66/EC of 23.10.2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 35),
32000 L 0066: Direktivo Komisije 2000/66/ES z dne 23.10.2000 (UL L 276, 28.10.2000, str. 35),
Commission Directive 2000/67/EC of 23.10.2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 38),
32000 L 0067: Direktivo Komisije 2000/67/ES z dne 23.10.2000 (UL L 276, 28.10.2000, str. 38),
Commission Directive 2000/68/EC of 23.10.2000 (OJ L 276, 28.10.2000, p. 41),
32000 L 0068: Direktivo Komisije 2000/68/ES z dne 23.10.2000 (UL L 276, 28.10.2000, str. 41),
Commission Directive 2000/80/EC of 4.12.2000 (OJ L 309, 9.12.2000, p. 14),
32000 L 0080: Direktivo Komisije 2000/80/ES z dne 4.12.2000 (UL L 309, 9.12.2000, str. 14),
Commission Directive 2001/21/EC of 5.3.2001 (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17),
32001 L 0021: Direktivo Komisije 2001/21/ES z dne 5.3.2001 (UL L 69, 10.3.2001, str. 17),
Commission Directive 2001/28/EC of 20.4.2001 (OJ L 113, 24.4.2001, p. 5),
32001 L 0028: Direktivo Komisije 2001/28/ES z dne 20.4.2001 (UL L 113, 24.4.2001, str. 5),
Commission Directive 2001/36/EC of 16.5.2001 (OJ L 164, 20.6.2001, p. 1),
32001 L 0036: Direktivo Komisije 2001/36/ES z dne 16.5.2001 (UL L 164, 20.6.2001, str. 1),
Commission Directive 2001/47/EC of 25.6.2001 (OJ L 175, 28.6.2001, p. 21),
32001 L 0047: Direktivo Komisije 2001/47/ES z dne 25.6.2001 (UL L 175, 28.6.2001, str. 21),
Commission Directive 2001/49/EC of 28.6.2001 (OJ L 176, 29.6.2001, p. 61),
32001 L 0049: Direktivo Komisije 2001/49/ES z dne 28.6.2001 (UL L 176, 29.6.2001, str. 61),
Commission Directive 2001/87/EC of 12.10.2001 (OJ L 276, 19.10.2001, p. 17),
32001 L 0087: Direktivo Komisije 2001/87/ES z dne 12.10.2001 (UL L 276, 19.10.2001, str. 17),
Commission Directive 2001/99/EC of 20.11.2001 (OJ L 304, 21.11.2001, p. 14),
32001 L 0099: Direktivo Komisije 2001/99/ES z dne 20.11.2001 (UL L 304, 21.11.2001, str. 14),
Commission Directive 2001/103/EC of 28.11.2001 (OJ L 313, 30.11.2001, p. 37),
32001 L 0103: Direktivo Komisije 2001/103/ES z dne 28.11.2001 (UL L 313, 30.11.2001, str. 37),
Commission Directive 2002/18/EC of 22.2.2002 (OJ L 55, 26.2.2002, p. 29),
32002 L 0018: Direktivo Komisije 2002/18/ES z dne 22.2.2002 (UL L 55, 26.2.2002, str. 29),
Commission Directive 2002/37/EC of 3.5.2002 (OJ L 117, 4.5.2002, p. 10),
32002 L 0037: Direktivo Komisije 2002/37/ES z dne 3.5.2002 (UL L 117, 4.5.2002, str. 10),
Commission Directive 2002/48/EC of 30.5.2002 (OJ L 148, 6.6.2002, p. 19),
32002 L 0048: Direktivo Komisije 2002/48/ES z dne 30.5.2002 (UL L 148, 6.6.2002, str. 19),
Commission Directive 2002/64/EC of 15.7.2002 (OJ L 189, 18.7.2002, p. 27),
32002 L 0064: Direktivo Komisije 2002/64/ES z dne 15.7.2002 (UL L 189, 18.7.2002, str. 27),
Commission Directive 2002/81/EC of 10.10.2002 (OJ L 276, 12.10.2002, p. 28),
32002 L 0081: Direktivo Komisije 2002/81/ES z dne 10.10.2002 (UL L 276, 12.10.2002, str. 28),
Commission Decision 2003/565/EC of 25.7.2003 (OJ L 192, 31.7.2003, p. 40),
32003 D 0565: Odločbo Komisije 2003/565/ES z dne 25.7.2003 (UL L 192, 31.7.2003, str. 40),
Commission Directive 2003/5/EC of 10.1.2003 (OJ L 8, 14.1.2003, p. 7),
32003 L 0005: Direktivo Komisije 2003/5/ES z dne 10.1.2003 (UL L 8, 14.1.2003, str. 7),
Commission Directive 2003/23/EC of 25.3.2003 (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39),
32003 L 0023: Direktivo Komisije 2003/23/ES z dne 25.3.2003 (UL L 81, 28.3.2003, str. 39),
Commission Directive 2003/31/EC of 11.4.2003 (OJ L 101, 23.4.2003, p. 3),
32003 L 0031: Direktivo Komisije 2003/31/ES z dne 11.4.2003 (UL L 101, 23.4.2003, str. 3),
Commission Directive 2003/39/EC of 15.5.2003 (OJ L 124, 20.5.2003, p. 30),
32003 L 0039: Direktivo Komisije 2003/39/ES z dne 15.5.2003 (UL L 124, 20.5.2003, str. 30),
Commission Directive 2003/68/EC of 11.7.2003 (OJ L 177, 16.7.2003, p. 12),
32003 L 0068: Direktivo Komisije 2003/68/ES z dne 11.7.2003 (UL L 177, 16.7.2003, str. 12),
Commission Directive 2003/70/EC of 17.7.2003 (OJ L 184, 23.7.2003, p. 9),
32003 L 0070: Direktivo Komisije 2003/70/ES z dne 17.7.2003 (UL L 184, 23.7.2003, str. 9),
Commission Directive 2003/79/EC of 13.8.2003 (OJ L 205, 14.8.2003, p. 16),
32003 L 0079: Direktivo Komisije 2003/79/ES z dne 13.8.2003 (UL L 205, 14.8.2003, str. 16),
Commission Directive 2003/81/EC of 5.9.2003 (OJ L 224, 6.9.2003, p. 29),
32003 L 0081: Direktivo Komisije 2003/81/ES z dne 5.9.2003 (UL L 224, 6.9.2003, str. 29),
Commission Directive 2003/82/EC of 11.9.2003 (OJ L 228, 12.9.2003, p. 11),
32003 L 0082: Direktivo Komisije 2003/82/ES z dne 11.9.2003 (UL L 228, 12.9.2003, str. 11),
Commission Directive 2003/84/EC of 25.9.2003 (OJ L 247, 30.9.2003, p. 20),
32003 L 0084: Direktivo Komisije 2003/84/ES z dne 25.9.2003 (UL L 247, 30.9.2003, str. 20),
Commission Directive 2003/112/EC of 1.12.2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 32),
32003 L 0112: Direktivo Komisije 2003/112/ES z dne 1.12.2003 (UL L 321, 6.12.2003, str. 32),
Commission Directive 2003/119/EC of 5.12.2003 (OJ L 325, 12.12.2003, p. 41),
32003 L 0119: Direktivo Komisije 2003/119/ES z dne 5.12.2003 (UL L 325, 12.12.2003, str. 41),
Commission Directive 2004/20/EC of 2.3.2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32),
32004 L 0020: Direktivo Komisije 2004/20/ES z dne 2.3.2004 (UL L 70, 9.3.2004, str. 32),
Commission Directive 2004/30/EC of 10.3.2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50),
32004 L 0030: Direktivo Komisije 2004/30/ES z dne 10.3.2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 50),
Commission Directive 2004/58/EC of 23.4.2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26),
32004 L 0058: Direktivo Komisije 2004/58/ES z dne 23.4.2004 (UL L 120, 24.4.2004, str. 26),
Commission Directive 2004/60/EC of 23.4.2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 39),
32004 L 0060: Direktivo Komisije 2004/60/ES z dne 23.4.2004 (UL L 120, 24.4.2004, str. 39),
Commission Directive 2004/62/EC of 26.4.2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 38),
32004 L 0062: Direktivo Komisije 2004/62/ES z dne 26.4.2004 (UL L 125, 28.4.2004, str. 38),
Commission Directive 2004/71/EC of 28.4.2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104),
32004 L 0071: Direktivo Komisije 2004/71/ES z dne 28.4.2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 104),
Commission Directive 2004/99/EC of 1.10.2004 (OJ L 309, 6.10.2004 p. 6),
32004 L 0099: Direktivo Komisije 2004/99/ES z dne 1.10.2004 (UL L 309, 6.10.2004, str. 6),
Commission Directive 2005/2/EC of 19.1.2005 (OJ L 20, 22.1.2005 p. 15),
32005 L 0002: Direktivo Komisije 2005/2/ES z dne 19.1.2005 (UL L 20, 22.1.2005, str. 15),
Commission Directive 2005/3/EC of 19.1.2005 (OJ L 20, 22.1.2005 p. 19),
32005 L 0003: Direktivo Komisije 2005/3/ES z dne 19.1.2005 (UL L 20, 22.1.2005, str. 19),
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23.2.2005 (OJ L 70, 16.3.2005 p. 1),
32005 R 0396: Uredbo (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23.2.2005 (UL L 70, 16.3.2005, str. 1),
Council Directive 2005/25/EC of 14.3.2005 (OJ L 90, 8.4.2005 p. 1),
32005 L 0025: Direktivo Sveta 2005/25/ES z dne 14.3.2005 (UL L 90, 8.4.2005, str. 1),