natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1438/2005 of 2 September 2005 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden for the 2005/2006 marketing year [3],
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1438/2005 z dne 2. septembra 2005 o posebnem intervencijskem ukrepu za žita na Finskem in Švedskem za tržno leto 2005/2006 [3],
An invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland and Sweden to all third countries, with the exception of Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland was opened pursuant to Regulation (EC) No 1438/2005.
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1438/2005 je bil razpisan natečaj za izvozno nadomestilo za oves, proizveden na Finskem in Švedskem in namenjen za izvoz iz Finske in Švedske v vse tretje države, razen v Bolgarijo, Norveško, Romunijo in Švico.
No action shall be taken on the tenders notified from 9 to 15 September 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1438/2005.
V okviru natečaja za nadomestilo za izvoz ovsa, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1438/2005, se med ponudbami, predloženimi od 9. do 15. septembra 2005, ne izbere nobene ponudbe.
OJ L 228, 3.9.2005, p. 5.
UL L 228, 3.9.2005, str. 5.
Commission Regulation (EC) No 1502/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1502/2005
For tenders notified on 9 to 15 September 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1059/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 6,00 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 9. do 15. septembra 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 6,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1503/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1503/2005
This Regulation shall enter into force on 17 September 2005.
Ta uredba začne veljati 17. septembra 2005.
to Commission Regulation of 16 September 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 16. septembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1504/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1504/2005
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I, II b by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na trsko na območjih ICES I, II b s plovili, ki plujejo pod portugalsko zastavo
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2005.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, navedene v Prilogi, ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice, ali so v njej registrirana, se prepove z datumom, ki ga določa navedena priloga.
25 August 2005
avgust 2005
Commission Regulation (EC) No 1505/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1505/2005
fixing the minimum selling prices for butter for the 170th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 170. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 170th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Najnižje prodajne cene masla iz intervencijskih zalog in varščine za izvedbo predelave za 170. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v uredbi (ES) št. 2571/97, se določijo v zneskih, navedenih v Prilogi k tej Uredbi.
to the Commission Regulation of 16 September 2005 fixing the minimum selling prices for butter for the 170th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
k Uredbi Komisije z dne 16. septembra 2005 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 170. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
Commission Regulation (EC) No 1506/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1506/2005
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 170th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 170. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
The maximum aid and processing securities applying for the 170th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Najvišja pomoč in varščina za izvedbo predelave za 170. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97, se določita v zneskih, navedenih v Prilogi k tej uredbi.
to the Commission Regulation of 16 September 2005 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 170th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
k Uredbi Komisije z dne 16. septembra 2005 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 170. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
Commission Regulation (EC) No 1507/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1507/2005
fixing the minimum selling price for butter for the 26th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
o določanju najnižje prodajne cene masla za 26. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999
For the 26th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 September 2005, the minimum selling price for butter is fixed at 260,10 EUR/100 kg.
Za 26. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 13. septembra 2005, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 260,10 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1508/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1508/2005
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 89th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu za 89. posamični razpis, objavljen v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999
For the 89th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 13 September 2005, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
Za 89. posamični razpis, objavljen na podlagi Uredbe (ES) št. 2799/1999, glede katerega je rok za oddajo ponudb potekel 13. septembra 2005, se najnižja prodajna cena in varščina za izvedbo predelave določita v naslednji višini:
Commission Regulation (EC) No 1509/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1509/2005
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 342nd special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 342. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90
For the 342nd tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Za 342. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90, se najvišja pomoč in varščina za končno uporabo določita v naslednji višini:
Commission Regulation (EC) No 1510/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1510/2005
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of September 2005 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh septembra 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003
Examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the September 2005 tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered and fixing the quantities carried over to the subsequent tranche,
Pregled zahtevkov je pokazal, da je treba izdati dovoljenja za serijo v septembru 2005 za v zahtevkih navedene količine, ki se po potrebi zmanjšajo za nezajete odstotke, in določiti količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo –
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of September 2005 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
Na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh septembra 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003, o čemer je obveščena Komisija, se izdajo uvozna dovoljenja za riž za količine, navedene v zahtevkih, po potrebi zmanjšane za odstotke, ki so določeni v Prilogi.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for September 2005 and quantities carried over to the subsequent tranche
Odstotki zmanjšanja količin za serijo v septembra 2005 in količine, ki se prenesejo v naslednjo serijo
Quantity carried over to the tranche for October 2005 (t)
Količine, ki se prenesejo v serijo v oktober 2005 (v tonah)
Commission Regulation (EC) No 1511/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1511/2005
Regulation (EC) No 1401/2002 opened a tariff quota for a quantity of 4402 tonnes of husked rice equivalent for the 2005/2006 marketing year.
Uredba (ES) št. 1401/2002 je odprla tarifno kvoto za količino 4402 ton, v protivrednosti oluščenega riža, za tržno leto 2005/2006.
For applications for import licences for rice originating in the least developed countries referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 2501/2001, submitted during the first five working days of September 2005 pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 1401/2002 and notified to the Commission in accordance with Article 5(1) of the said Regulation licences shall be issued for the quantities given in the applications submitted multiplied by a reduction percentage of 66,4452 %.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja za riž s poreklom iz manj razvitih držav v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 2501/2001, vloženih v prvih petih delovnih dneh septembra 2005 v skladu s členom 4(3) Uredbe (ES) št. 1401/2002, o čemer je obveščena Komisija v skladu s členom 5(1) omenjene uredbe, se izdajo uvozna dovoljenja za riž s poreklom iz najmanj razvitih držav za količine, navedene v zahtevkih, zmanjšane za 66,4452 %.
Commission Regulation (EC) No 1512/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1512/2005
amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products
o spremembi Uredbe (ES) št. 753/2002 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 glede opisa, poimenovanja, predstavitve in zaščite nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja
Commission Regulation (EC) No 753/2002 [2] needs to be adapted in order to take into account various technical changes which may have a trade impact, such as the list of vine varieties and their synonyms that include a geographical indication and the list of traditional terms.
Uredbo Komisije (ES) št. 753/2002 [2] je treba prilagoditi, da se upošteva različne tehnične spremembe, ki lahko vplivajo na trgovino, kot sta seznam sort vinske trte in njihovih sopomenk, ki vsebujejo geografsko označbo, in seznam tradicionalnih izrazov.
Account should also be taken of new accessions to WTO.
Upoštevati je treba tudi nove pristope k STO.
The tolerances concerning the analysis of the actual alcoholic strength should be carried out taking into account the specificity of certain wines.
Odstopanja v zvezi z analizami dejanske stopnje alkohola se morajo izvajati ob upoštevanju specifičnosti določenih vin.
In order to be accurate, the list of the wines concerned should be more precise.
Zaradi točnosti mora biti seznam zadevnih vin podrobnejši.
The provision relating to the communication by Member States of the measures referred to in Article 19(3) of Regulation (EC) No 753/2002 is now outdated.
Določba iz člena 19(3) Uredbe (ES) št. 753/2002, ki se nanaša na sporočanje ukrepov s strani držav članic, je zdaj zastarela.
For the sake of clarity it should be removed.
Zaradi jasnosti jo je treba odstraniti.
In case of a traditional practice governed by special provisions of the producer Member State, that Member State may, by way of derogation from the normal rule, by means of express authorisation and subject to suitable controls, permit that a quality wine psr be obtained by adding to the basic product from which the wine is made one or more wine-sector products which do not originate in the specified region whose name the wine bears.
V primeru tradicionalnih postopkov, ki jih urejajo posebne določbe države članice pridelovalke, lahko navedena država članica z odstopanjem od običajnih pravil s posebnim dovoljenjem in pod ustreznim nadzorom dovoli pridelavo kakovostnega vina pdpo tako, da se osnovnemu proizvodu, iz katerega se vino izdela, doda enega ali več proizvodov iz grozdja in vina, ki ne izvirajo z določenega pridelovalnega območja, katerega ime nosi vino.
In order to ensure that economic operators and competent authorities are not prejudiced by the expiration of this derogation provided for in Article 31(3) of Regulation (EC) No 753/2002, a new extension should be granted.
Da se zagotovi, da prenehanje veljavnosti tega odstopanja, predvidenega v členu 31(3) Uredbe (ES) št. 753/2002, ne bo vplivalo na gospodarske subjekte in pristojne organe, je treba zagotoviti novo podaljšanje.
Regulation (EC) No 753/2002 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 753/2002 je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –
In Article 3, the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
V členu 3 se prvi pododstavek odstavka 2 nadomesti z naslednjim:
‘The actual alcoholic strength by volume referred to in the third indent of Annex VII(A)(1) and Annex VIII(B)(1)(d) to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be indicated in percentage units or half units.
„Volumenski delež dejanskega alkohola iz tretje alinee Priloge VII(A)(1) in Priloge VIII(B)(1)(d) k Uredbi (ES) št. 1493/1999 se navede v odstotnih ali polodstotnih enotah.
Without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, the strength shown may not differ by more than 0,5 % vol from that given by analysis.
Brez poseganja v dovoljena odstopanja, določena pri uporabi referenčne metode analize, navedeni volumenski delež alkohola ne sme odstopati za več kakor 0,5 vol % od deleža, določenega z analizo.
However, the alcoholic strength of wines with the indication of the vintage year stored in bottles for more than three years, sparkling wines, aerated sparkling wines, semi-sparkling wines, aerated semi-sparkling wines, liqueur wines and overripe wines, without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, may not differ by more than 0,8 % vol from that given by analysis.
Brez poseganja v dovoljena odstopanja, določena pri uporabi referenčne metode analize, volumenski delež alkohola vin z navedbo leta pridelave, shranjenih v steklenicah več kakor tri leta, penečih vin, gaziranih penečih vin, vin biser, gaziranih vin biser, likerskih vin in vin iz prezrelega grozdja ne sme odstopati za več kakor 0,8 vol % od deleža, določenega z analizo.
The figure shall be followed by “% vol” and may be preceded by “actual alcoholic strength”, “actual alcohol” or “alc”.’
Številki sledi navedba ‚vol %’, pred njo pa je lahko navedeno besedilo ‚dejanska stopnja alkohola’, ‚dejanski alkohol’ ali ‚alk.’.“
In Article 19, paragraph 3 is deleted.
V členu 19 se črta odstavek 3.
In Article 28, the third indent is replaced by the following:
V členu 28 se tretja alinea nadomesti z naslednjim:
“indicazione geografica tipica” or “IGT” in the case of table wines originating in Italy,’.
‚indicazione geografica tipica’ ali ‚IGT’ za namizna vina s poreklom iz Italije.“
Article 31(3) is amended as follows:
Člen 31(3) se spremeni:
in point (b) of the second subparagraph, the dates ‘31 August 2005’ are replaced by the dates ‘31 August 2007’;
v točki (b) drugega pododstavka se datuma „31. avgusta 2005“ nadomestita z datumoma „31. avgusta 2007“;
in the third subparagraph, the date ‘31 August 2005’ is replaced by the date ‘31 August 2007’.
v tretjem pododstavku se datum „31. avgusta 2005“ nadomesti z datumom „31. avgusta 2007“.
Annexes II and III are replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Prilogi II in III se nadomestita z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Annex V is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Priloga V se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1428/2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 7).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1428/2004 (UL L 263, 10.8.2004, str. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1991/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1991/2004 (UL L 344, 20.11.2004, str. 9).
List of vine varieties and their synonyms that include a geographical indication [2] and that may appear on the labelling of wines in accordance with Article 19(2) [1]LEGEND:
Seznam sort vinske trte in njihovih sopomenk, ki vsebujejo geografsko označbo [2] in se lahko uporabijo na nalepkah vin v skladu s členom 19(2) [1]LEGENDA:
Variety name or its synonyms
Ime sorte ali njene sopomenke
Countries that may use the variety name or one of its synonyms [3]
Države, ki smejo uporabljati ime sorte ali ene od njenih sopomenk [3]
Greece°
Grčija°
Italy°, Greece°, Malta°
Italija°, Grčija°, Malta°
Italy°
Italija°
Greece°, Italy°, Portugal°, Algeria°, Tunisia°, United States°, Cyprus°, South Africa
Grčija°, Italija°, Portugalska°, Alžirija°, Tunizija°, Združene države°, Ciper°, South Africa
N.B.: The name “Alicante” may not be used on its own to designate wine
Opomba: Ime ‚Alicante‘ se za označevanje vina ne uporablja samostojno.
Portugal°
Portugalska°
France°, Serbia and Montenegro (8)
Francija°, Srbija in Črna gora (8)
South Africa°, Australia°, Canada°, Switzerland°, Belgium°, Germany°, France°, Luxembourg°, Netherlands°, United Kingdom°
Južna Afrika°, Avstralija°, Kanada°, Švica°, Belgija°, Nemčija°, Francija°, Luksemburg°, Nizozemska°, Združeno kraljestvo°
South Africa°, Argentina°, Australia°, Croatia°, Mexico°, Slovenia°, Uruguay°, United States°, Greece°, Italy°, Malta°
Južna Afrika°, Argentina°, Avstralija°, Hrvaška°, Mehika°, Slovenija°, Urugvaj°, Združene države°, Grčija°, Italija°, Malta°
Former Yugoslav Republic of Macedonia (18-28-97), Austria (15-18), Canada (18-97), Chile (18-97), Italy (18-97)
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (18-28-97), Avstrija (15-18), Kanada (18-97), Čile (18-97), Italija (18-97)
Austria (14-18), Serbia and Montenegro (25-97), Switzerland
Avstrija(14-18), Srbija in Črna gora (25-97), Švica
Germany (97), Former Yugoslav Republic of Macedonia (14-28-97), Austria (14-15), Bulgaria (96), Canada (14-97), Chile (14-97), Romania (97), Italy (14-97)
Nemčija(97), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (14-28-97), Avstrija (14-15), Bolgarija (96), Kanada (14-97), Čile (14-97), Romunija (97), Italija (14-97)
Czech Republic (50), Austria°, Germany, Slovenia (Modra frankinja, Frankinja), Hungary
Češka (50), Avstrija°, Nemčija, Slovenija (Modra frankinja, Frankinja), Madžarska
Spain°
Španija°
Hungary°
Madžarska°
Croatia°
Hrvaška°
Croatia°, Serbia and Montenegro°
Hrvaška°, Srbija in Črna gora°
Former Yugoslav Republic of Macedonia°
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija°
Former Yugoslav Republic of Macedonia (14-18-97)
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (14-18-97)
Czech Republic°
Češka°
France°
Francija°
South Africa°, Argentina°, Australia (36), Chile (36), Croatia°, Israel°, Morocco°, New Zealand°, Tunisia°, Greece°, France°, Portugal°, Malta°
Južna Afrika°, Argentina°, Avstralija (36), Čile (36), Hrvaška°, Izrael°, Maroko°, Nova Zelandija°, Tunizija°, Grčija°, Francija°, Portugalska°, Malta°
Cyprus°
Ciper°
Australia (34), Chile (34), Mexico, Turkey, United States
Avstralija (34), Čile (34), Mehika, Turčija, Združene države
South Africa°, Argentina (79), Australia (79), Bulgaria°, Canada (79), Switzerland°, Chile (79), Czech Republic°, Croatia°, Hungary (39), India, Israel°, Moldavia°, Mexico (79), New Zealand (79), Romania°, Russia°, San Marino°, Slovakia°, Slovenia°, Tunisia°, United States (79), Uruguay°, Serbia and Montenegro, Zimbabwe°, Germany°, France, Greece (79), Italy (79), Luxembourg° (79), Netherlands (79), United Kingdom, Spain, Portugal, Austria°, Belgium (79), Cyprus°, Malta°
Južna Afrika°, Argentina (79), Avstralija (79), Bolgarija°, Kanada (79), Švica°, Čile (79), Češka°, Hrvaška°, Madžarska (39), Indija, Izrael°, Moldavija°, Mehika (79), Nova Zelandija (79), Romunija°, Rusija°, San Marino°, Slovaška°, Slovenija°, Tunizija°, Združene države (79), Urugvaj°, Srbija in Črna gora, Zimbabve°, Nemčija°, Francija, Grčija (79), Italija (79), Luksemburg° (79), Nizozemska (79), Združeno kraljestvo, Španija, Portugalska, Avstrija°, Belgija (79), Ciper°, Malta°
Former Yugoslav Republic of Macedonia, Hungary (38)
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Madžarska (38)
United States°
Združene države°
Germany°, United Kingdom°
Nemčija°, Združeno kraljestvo°
Czech Republic° (19), Slovakia (50a)
Češka°(19), Slovaška (50a)
Germany (16) Netherlands°
Nemčija (16) Nizozemska°
Germany, Bulgaria, Hungary°, Romania (54)
Nemčija, Bolgarija, Madžarska°, Romunija (54)
Romania (17) (63)
Romunija (17) (63)
United Kingdom°, Germany
Združeno kraljestvo°, Nemčija
Germany°, Bulgaria°
Nemčija°, Bolgarija°
Former Yugoslav Republic of Macedonia (70), Serbia and Montenegro°
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (70) Srbija in Črna gora°
Former Yugoslav Republic of Macedonia (68)
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (68)
South Africa°, Austria°, Germany, Canada, Croatia°, Hungary°, Serbia and Montenegro°, Czech Republic°, Slovakia°, Slovenia°, Switzerland°, Luxembourg°, Netherlands°, Italy°, Belgium°, France°, United Kingdom, Australia°, Bulgaria°, United States°, New Zealand°, Portugal
Južna Afrika°, Avstrija°, Nemčija, Kanada, Hrvaška°, Madžarska°, Srbija in Črna gora°, Češka°, Slovaška°, Slovenija°, Švica°, Luksemburg°, Nizozemska°, Italija°, Belgija°, Francija°, Združeno kraljestvo, Avstralija°, Bolgarija°, Združene države°, Nova Zelandija°, Portugalska
Czech Republic°, Slovakia
Češka°, Slovaška
Australia°, United States°
Avstralija°, Združene države°
Czech Republic, Slovakia
Češka, Slovaška