natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where acts adopted in the field of direct non-life insurance and direct life assurance, reinsurance and occupational pensions confer on the Commission powers for the implementation of the rules which they lay down, Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Če sprejeti akti s področja neposrednega neživljenjskega zavarovanja, neposrednega življenjskega zavarovanja, pozavarovanja in poklicnih pokojnin Komisiji podeljujejo pooblastila za izvajanje pravil, ki jih določajo, se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa Sveta 1999/468/ES o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, ob upoštevanju člena 8 Sklepa.
Articles 3 and 4 shall be deleted.
Člena 3 in 4 se črtata.
Directive 92/49/EEC
Direktiva 92/49/EGS
In the first sentence of Article 40(10) of Directive 92/49/EEC, the words ‘submit to the Insurance Committee set up by Directive 91/675/EEC a report summarising’ shall be replaced by the words ‘inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee of’.
V prvem stavku člena 40(10) Direktive 92/49/EGS se besede ‚predloži Odboru za zavarovanja, ustanovljenemu z Direktivo 91/675/EGS, poročilo s povzetkom o številu in vrstah‘ nadomestijo z besedami ‚seznani Evropski odbor za zavarovanja in poklicne pokojnine s številom in vrstami‘.
Directive 98/78/EC
Direktiva 98/78/ES
Directive 98/78/EC is hereby amended as follows:
Direktiva 98/78/ES se spremeni:
Article 10a(3) shall be replaced by the following:
Člen 10a(3) se nadomesti z naslednjim:
Without prejudice to Article 300(1) and (2) of the Treaty, the Commission shall, with the assistance of the European Insurance and Occupational Pensions Committee, examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation.’;
Brez poseganja v člen 300(1) in (2) Pogodbe Komisija s pomočjo Evropskega odbora za zavarovanja in poklicne pokojnine preuči izid pogajanj iz odstavka 1 in nastale razmere.“.
Article 11(5) shall be replaced by the following:
Člen 11(5) se nadomesti z naslednjim:
Not later than 1 January 2006 the Commission shall issue a report on the application of this Directive and, if necessary, on the need for further harmonisation.’.
Komisija najkasneje do 1. januarja 2006 pripravi poročilo o uporabi te direktive in, če je to potrebno, o potrebi po nadaljnjem usklajevanju.“.
Directive 2002/83/EC
Direktiva 2002/83/ES
Directive 2002/83/EC is hereby amended as follows:
Direktiva 2002/83/ES se spremeni:
in the first sentence of Article 46(9), the words ‘the Commission shall submit to the Insurance Committee a report summarising’ shall be replaced by the words ‘the Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee of’;
V prvem stavku člena 46(9) se besede „Komisija Odboru za zavarovanja vsaki dve leti predloži poročilo, v katerem povzame število in vrste primerov“ nadomestijo z besedami „Komisija obvesti odbor o številu in vrstah primerov“.
Article 58 shall be replaced by the following:
Člen 58 se nadomesti z naslednjim:
‘Article 58
„Člen 58
Information from Member States to the Commission
Informacije držav članic Komisiji
The competent authorities of the Member States shall inform the Commission and the competent authorities of the other Member States:(a) of any authorisation of a direct or indirect subsidiary, one or more of whose parent undertakings are governed by the laws of a third country;
Pristojni organi držav članic obvestijo Komisijo in pristojne organe drugih držav članic:(a) o vseh dovoljenjih neposrednega ali posrednega hčerinskega podjetja enega ali več matičnih podjetij, ki jih ureja pravo tretje države;
whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community assurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary.
vsakokrat, ko takšno matično podjetje pridobi tolikšen delež v zavarovalnici Skupnosti, da slednja postane njegovo hčerinsko podjetje.
When the authorisation referred to in point (a) is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of third countries, the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission and to the other competent authorities.’;
Kadar je dovoljenje iz točke (a) izdano neposrednemu ali posrednemu hčerinskemu podjetju enega ali več matičnih podjetij, za katera velja pravo tretjih držav, se struktura skupine navede v uradnem obvestilu, ki ga pristojni organi naslovijo na Komisijo in druge pristojne organe.“.
Article 65(1) shall be replaced by the following:
Člen 65(1) se nadomesti z naslednjim:
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee established by Commission Decision 2004/9/EC.
Komisiji pomaga Evropski odbor za zavarovanja in poklicne pokojnine, ustanovljen s Sklepom Komisije 2004/9/ES.
AMENDMENTS TO DIRECTIVES 85/611/EEC AND 2001/34/EC ON THE SECURITIES SECTOR
SPREMEMBA DIREKTIV 85/611/EGS IN 2001/34/ES O SEKTORJU VREDNOSTNIH PAPIRJEV
Directive 85/611/EEC
Direktiva 85/611/EGS
Directive 85/611/EEC is hereby amended as follows:
Direktiva 85/611/EGS se spremeni:
Article 6c shall be amended as follows:
V členu 6c se spremeni naslednje:
in paragraph 9, the second sentence shall be replaced by the following:
v odstavku 9 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
‘Every two years the Commission shall issue a report on such cases.’;
„Vsaki dve leti Komisija pripravi poročilo o teh primerih.“.
in paragraph 10, the second sentence shall be replaced by the following:
v odstavku 10 se drugi stavek nadomesti z naslednjim:
in Article 14(6), the second subparagraph shall be deleted;
V členu 14(6) se črta drugi pododstavek.
in Article 21(4), the third sentence shall be replaced by the following:
V členu 21(4) se tretji stavek nadomesti z naslednjim:
‘Such information shall be the subject of exchanges of views within the European Securities Committee.’;
„Te informacije so predmet izmenjave mnenj v okviru Evropskega odbora za vrednostne papirje.“.
in the third subparagraph of Article 22(4), the fourth sentence shall be replaced by the following:
V tretjem pododstavku člena 22(4) se četrti stavek nadomesti z naslednjim:
‘Such communications may be the subject of exchanges of views within the European Securities Committee.’;
„Ta obvestila so lahko predmet izmenjave mnenj v okviru Evropskega odbora za vrednostne papirje.“.
the title of Section X shall be replaced by the following:
Naslov Oddelka X se nadomesti z naslednjim:
‘European Securities Committee’;
„Evropski odbor za vrednostne papirje“.
Article 53 shall be deleted;
Člen 53 se črta.
Article 53a shall be replaced by the following:
Člen 53a se nadomesti z naslednjim:
‘Article 53a
„Člen 53a
The technical amendments to be made to this Directive in the following areas shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 53b(2):(a) clarification of the definitions in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community;
Tehnične spremembe te direktive na naslednjih področjih se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 53b(2):(a) razjasnitev opredelitev zaradi zagotovitve enotne uporabe te direktive v vsej Skupnosti;
alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.’;
usklajenost terminologije in določanje okvira opredelitev za poznejše pravne akte o KNPVP in z njimi povezane zadeve.“.
‘Article 53b
„Člen 53b
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC, hereinafter “the Committee”.
Komisiji pomaga Evropski odbor za vrednostne papirje, ustanovljen s Sklepom Sveta 2001/528/ES, v nadaljnjem besedilu ‚odbor‘.
Directive 2001/34/EC
Direktiva 2001/34/ES
Directive 2001/34/EC is hereby amended as follows:
Direktiva 2001/34/ES se spremeni:
Article 108 shall be deleted;
Člen 108 se črta.
Article 109 shall be replaced by the following:
Člen 109 se nadomesti z naslednjim:
‘Article 109
„Člen 109
For the purpose of adjusting, in the light of the requirements of the economic situation, the minimum amount of the foreseeable market capitalisation laid down in Article 43(1), the Commission shall submit to the European Securities Committee instituted by Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 a draft of the measures to be taken.
Za prilagoditev najmanjšega zneska predvidene tržne kapitalizacije iz člena 43(1) v luči zahtev gospodarskega položaja Komisija Evropskemu odboru za vrednostne papirje, ustanovljenemu s Sklepom Sveta 2001/528/ES z dne 6. junija 2001, predloži osnutek ukrepov, ki naj se sprejmejo
Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission shall apply, having regard to Article 8 thereof.
V primeru sklicevanja na ta odstavek, se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, ob upoštevanju člena 8 Sklepa.
AMENDMENT TO DIRECTIVE 2002/87/EC ON FINANCIAL CONGLOMERATES
SPREMEMBA DIREKTIVE 2002/87/ES O FINANČNIH KONGLOMERATIH
Directive 2002/87/EC
Direktiva 2002/87/ES
Article 19(2) of Directive 2002/87/EC shall be replaced by the following:
Člen 19(2) Direktive 2002/87/ES se nadomesti z naslednjim:
Without prejudice to Article 300(1) and (2) of the Treaty, the Commission shall, with the assistance of the European Banking Committee, the European Insurance and Occupational Pensions Committee and the Financial Conglomerates Committee, examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation.’
Brez poseganja v člen 300(1) in (2) Pogodbe Komisija s pomočjo Evropskega odbora za bančništvo, Evropskega odbora za zavarovanje in poklicne pokojnine in Odbora za finančne konglomerate preuči izid pogajanj iz odstavka 1 in nastale razmere.“.
The implementing measures adopted in accordance with the procedure referred to in Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC having regard to the provisions of Article 8 thereof must not modify the essential provisions of the Directives.
Izvedbeni ukrepi, sprejeti v skladu s postopkom iz členov 5 in 7 Sklepa Sveta 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa, ne smejo spremeniti bistvenih določb direktiv.
Should the conditions established under the Treaty governing the exercise of implementing powers conferred on the Commission be modified, the Commission shall review this Directive and, if appropriate, propose amendments.
Če se pogoji o ureditvi uresničevanja Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil, določeni s Pogodbo, spremenijo, Komisija preuči to direktivo in, če je to primerno, predlaga spremembe.
Such a review shall in any case be carried out by 31 December 2007 at the latest.
Ta pregled se v vsakem primeru izvede najkasneje do 31. decembra 2007.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 13 May 2005.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do 13. maja 2005.
When Member States adopt these provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta direktiva začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
For the European Parliament
Za Evropski parlament Za Svet
OJ C 112, 30.4.2004, p. 21.
UL C 112, 30.4.2004, str. 21.
OJ C 58, 6.3.2004, p. 23.
UL C 58, 6.3.2004, str. 23.
Opinion of the European Parliament of 31 March 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 11 May 2004.
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 31. marca 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 11. maja 2004.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 32.
UL L 374, 31.12.1991, str. 32.
Directive as last amended by Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/87/ES (UL L 35, 11.2.2003, str. 1).
OJ L 135, 31.5.1994, p. 5.
UL L 135, 31.5.1994, str. 5.
Directive as amended by Directive 2002/87/EC.
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/87/ES.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/69/EC (OJ L 125, 28.4.2004, p. 44).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/69/ES (UL L 125, 28.4.2004, str. 44).
OJ L 184, 6.7.2001, p. 1.
UL l 184, 6.7.2001, str. 1.
Directive as last amended by Directive 2004/109/EC (OJ L 390, 31.12.2004, p. 38).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/109/ES (UL L 390, 31.12.2004, str. 38).
Directive as amended by Council Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/66/ES (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).
OJ L 96, 12.4.2003 p. 16.
UL L 96, 12.4.2003, str. 16.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 36.;’
UL L 3, 7.1.2004, str. 36.“
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.’
UL L 184, 17.7.1999, str. 23.“.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 30.;’
UL L 3, 7.1.2004, str. 30.“.
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.;’
UL L 184, 17.7.1999, str. 23.“.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 34.’
UL L 3, 7.1.2004, str. 34.“
In order to ensure institutional and legal consistency with the approach taken in other Community sectors, Commission Decision 2004/10/EC established the European Banking Committee in an advisory capacity to assist the Commission as regards the development of Community banking legislation.
Za zagotovitev institucionalne in pravne usklajenosti s pristopom v drugih sektorjih Skupnosti je Sklep Komisije 2004/10/ES z dne 5. novembra 2003 ustanovil Evropski odbor za bančništvo, ki ima nalogo pomagati Komisiji pri razvoju bančne zakonodaje Skupnosti.
References to the advisory functions of the BAC in Directive 2000/12/EC should therefore be deleted.
Sklicevanja na svetovalne naloge Svetovalnega odbora za bančništvo v Direktivi 2000/12/ES bi bilo treba zato črtati.
Commission Directive 2005/2/EC
Direktiva Komisije 2005/2/ES
amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances
o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve Ampelomyces quisqualis in Gliocladium catenulatum na seznam aktivnih snovi
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [1] in zlasti člena 6(1) Direktive,
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the French authorities received on 12 April 1996 an application from JSC International Ltd for the inclusion of the active substance Ampelomyces quisqualis in Annex I to the Directive.
V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS so francoski organi 12. aprila 1996 prejeli zahtevek JSC International Ltd za vključitev aktivne snovi Ampelomyces quisqualis v Prilogo I k Direktivi.
Commission Decision 97/591/EC [2] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Z Odločbo Komisije 97/591/ES [2] je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“, to je, da bi zanjo načeloma veljalo, da izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.
Finland received an application under Article 6(2) of Directive 91/414/EEC on 19 May 1998 from Kemira Agro Oy (now: Verdera Oy) for the inclusion of the active substance Gliocladium catenulatum in Annex I to the Directive.
V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Finska 19. maja 1998 prejela zahtevek od Kemira Agro Oy (zdaj: Verdera Oy) za vključitev aktivne snovi Gliocladium catenulatum v Prilogo I k Direktivi.
Commission Decision 1999/392/EC [3] confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Z Odločbo Komisije 1999/392/ES [3] je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“, to je, da bi zanjo načeloma veljalo, da izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.
For those active substances, the effects on human health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicants.
Vplivi navedenih aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili za uporabe, ki so jih predlagali vlagatelji, ocenjeni v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS.
The nominated rapporteur Member States submitted draft assessment reports concerning the substances to the Commission on 28 October 1997 (Ampelomyces quisqualis) and on 15 June 2000 (Gliocladium catenulatum).
Imenovane države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni za te snovi 28. oktobra 1997 (Ampelomyces quisqualis) in 15. junija 2000 (Gliocladium catenulatum).
The draft assessment reports were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Osnutke poročil o ocenah so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
The review was finalised on 8 October 2004 in the format of the Commission review reports for Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum.
Pregled je bil končan 8. oktobra 2004 v obliki poročil Komisije o pregledu za Ampelomyces quisqualis in Gliocladium catenulatum.
The dossier and the information from the review of Ampelomyces quisqualis were also submitted to the Scientific Committee on Plants.
Za Ampelomyces quisqualis so bile dokumentacija in informacije pregleda predložene tudi Znanstvenemu odboru za rastline.
The report of this Committee was formally adopted on 7 March 2001 [4].
Poročilo tega odbora je bilo uradno sprejeto 7. marca 2001 [4].
In its opinion the Committee concluded that in the absence of a satisfactory pulmonary study, the risk of operators had not been adequately addressed.
V svojem mnenju je odbor zaključil, da zaradi odsotnosti zadovoljive študije o vplivu na pljuča tveganje za uporabnike ni bilo ustrezno obravnavano.
The Committee further concluded that repeated dosing should in general be part of the primary data set, but it could be omitted provided that adequate justification is provided.
Odbor je nadalje sklenil, da mora biti izpostavljenost pri ponavljajočem se odmerjanju na splošno del primarnega sklopa podatkov, vendar se ga lahko izpusti, pod pogojem, da se zagotovi ustrezna utemeljitev.
In the specific case of Ampelomyces quisqualis the Committee was unable to comment on the necessity of repeated dosing due to absence of a satisfactory pulmonary study.
V posebnem primeru za Ampelomyces quisqualis Odbor ni mogel dati pripomb o potrebnosti ponavljajočega odmerjanja zaradi odsotnosti zadovoljive študije o vplivu na pljuča.
The Committee finally concluded that although no allergic reactions against Ampelomyces quisqualis had been observed, the possibility of occurrence of allergic reactions resulting from agricultural exposure to this organism could not be excluded.
Odbor je nazadnje sklenil, da čeprav niso bile ugotovljene nobene alergijske reakcije na Ampelomyces quisqualis, ni mogoče izključiti možnosti pojava alergijskih reakcij na ta organizem zaradi izpostavljenosti v kmetijstvu.
The Committee recommended monitoring the health of producers and users as a prudent post authorisation measure and making these results available for future re-assessment.
Odbor je priporočil spremljanje zdravja proizvajalcev in uporabnikov kot previdnostni ukrep po odobritvi registracije, in da se ti rezultati dajo na razpolago za prihodnje ponovne ocene.
The recommendations of the Scientific Committee were taken into account during the further review, in this Directive and in the Review Report.
Priporočila Znanstvenega odbora so bila upoštevana v nadaljnjem pregledu, v tej direktivi in v poročilu o pregledu.
A second pulmonary study was performed by the notifier, as requested by the Scientific Committee.
Kot je zahteval Znanstveni odbor, je prijavitelj izvedel drugo študijo o vplivu na pljuča.
The study was considered as scientifically sound and valid within the Standing Committee and the further evaluation concluded that Ampelomyces quisqualis is neither pathogenic, nor infectious in mammals and that also no toxins are involved, and thus the risk of operator exposure has been adequately addressed according to the recommendations of the Scientific Committee on Plants.
Stalni odbor je študijo ocenil kot znanstveno utemeljeno in veljavno in v nadaljnji oceni je bilo ugotovljeno, da Ampelomyces quisqualis ni niti patogen niti nalezljiv za sesalce in da niso prisotni toksini, tako da je bilo tveganje zaradi izpostavljenosti uporabnika ustrezno obravnavano, skladno s priporočili Znanstvenega odbora za rastline.
As regards the possibility of allergic reactions, no such reactions have been documented from an agricultural use of the substance.
Kar zadeva možnost alergijskih reakcij, niso bile zaradi uporabe snovi v kmetijske namene dokumentirane nobene tovrstne reakcije.
As a result, there is no reason to consider that there is any serious risk of such reactions.
Zato ni razloga za mnenje, da obstaja kakršno koli pomembno tveganje takih reakcij.
However, the possibility of occurrence of allergic reactions cannot be entirely excluded.
Vendar pa možnosti pojavljanja alergijskih reakcij ni možno popolnoma izključiti.
Such concerns should not prevent the substance being included in Annex I to Directive 91/414/EEC, but could instead be met if the Member States established a monitoring programme when they authorise plant protection products containing Ampelomyces quisqualis.
Taki pomisleki ne smejo preprečiti vključitve snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, vendar jih je mogoče rešiti, če države članice ob registraciji fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo Ampelomyces quisqualis, vzpostavijo spremljevalni program.
The evaluation within the Standing Committee therefore concluded that there would be no harmful effect on humans under the proposed conditions of use.
V oceni je Stalni odbor zato sklenil, da pod predlaganimi pogoji uporabe ni škodljivih učinkov na ljudi.
The review of Gliocladium catenulatum did not reveal any open questions or concerns, which would have required a consultation of the Scientific Committee on Plants or of the European Food Safety Authority.
Med pregledom Gliocladium catenulatum niso našli nobenih odprtih vprašanj ali vzrokov za zaskrbljenost, ki bi zahtevali posvetovanje z Znanstvenim odborom za rastline ali Evropsko agencijo za varno hrano.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing the active substances may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC in the light of Article 5(3) thereof, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Različne opravljene preiskave so pokazale, da je za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, možno pričakovati, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) Direktive 91/414/EGS v smislu člena 5(3) Direktive, zlasti v zvezi z uporabami, ki so bile preučene in podrobno navedene v poročilih Komisije o pregledu.