natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Annex to Directive 2001/15/EC is amended as set out in the Annex to this Directive.
Priloga k Direktivi 2001/15/ES se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej direktivi.
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih unije.
Directive as amended by Directive 2004/5/EC (OJ L 14, 21.1.2004, p. 19).
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/5/ES (UL L 14, 21.1.2004, str. 19).
The Annex to Directive 2001/15/EC is amended as follows:
Priloga k Direktivi 2001/15/ES se spremeni:
In the section concerning Category 1.
V oddelku, ki se nanaša na skupino 1.
Vitamins:
Vitamini:
The heading ‘FOLIC ACID’ is replaced by ‘FOLATE’.
Naslov „FOLNA KISLINA“ se nadomesti z naslovom „FOLAT“
The following line is added under the heading ‘FOLATE’:
Pod naslovom „FOLAT“ se doda naslednja vrstica:
Conditions of use
Pogoji uporabe
All FPNU
Vsa FPNU
calcium-L-methylfolate
kalcijev-L-metilfolat
In the section concerning Category 2.
V oddelku, ki se nanaša na skupino 2.
Minerals, the following line is added under the heading ‘MAGNESIUM’:
Minerali, se pod naslovom „MAGNEZIJ“ doda naslednja vrstica:
magnesium L-aspartate
magnezijev L-aspartat
Minerals, the following line is added under the heading ‘IRON’:
Minerali, se pod naslovom „ŽELEZO“ doda naslednja vrstica:
ferrous bisglycinate
železov bis glicinat
Commission Directive 2006/35/EC
Direktiva Komisije 2006/35/ES
amending Annexes I to IV to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
o spremembi prilog I do IV k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular point (c) of the second paragraph of Article 14 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti [1], in zlasti točke (c) drugega odstavka člena 14 Direktive,
It also provides for certain zones to be recognised as protected zones.
Določa tudi, da je treba nekatera območja priznati kot varovana območja.
These parts of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Navedeni deli ozemlja Portugalske zato ne smejo biti več priznani kot varovana območja glede na navedeni škodljivi organizem.
From information supplied by Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Iz podatkov, ki jih je predložila Slovenija, je razvidno, da je Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established in the Gorenjska and Maribor regions.
Winsl. et al. sedaj naseljena na Gorenjskem in v mariborski regiji.
These regions should no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Navedeni regiji zato ne smeta biti več priznani kot varovana območja glede na Erwinia amylovora (Burr.)
These communes should no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Navedene občine zato ne smejo biti več priznane kot varovana območja glede na Erwinia amylovora (Burr.)
Those parts of the Italian territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Navedeni deli Italije zato ne smejo biti več priznani kot varovana območja glede na Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuania has submitted information showing that Beet necrotic yellow vein virus is now established in its territory.
Litva je predložila podatke iz katerih je razvidno, da je virus Beet necrotic yellow vein sedaj naseljen na njenem ozemlju.
Lithuania should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus.
Litva zato ne sme biti več priznana kot varovano območje glede na virus Beet necrotic yellow vein.
Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the text in the Annex to this Directive.
Priloge I do IV k Direktivi 2000/29/ES se spremenijo v skladu z besedilom v Prilogi k tej direktivi.
They shall apply those provisions from 1 May 2006.
Navedene predpise uporabljajo od 1. maja 2006.
Directive as last amended by Commission Directive 2006/14/EC (OJ L 34, 7.2.2006, p. 24).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/14/ES (UL L 34, 7.2.2006, str. 24).
Annexes I to IV to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
Priloge I do IV k Direktivi 2000/29/ES se spremenijo:
In Annex I, Part B is amended as follows:
Del B Priloge I se spremeni:
in point 1 of heading (a) the words in brackets after ‘P’ are replaced by the following:
v točki 1 pod naslovom (a) se besede v oklepajih za oznako „P“ nadomestijo z naslednjim:
‘Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes’;
„Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (občine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche in Torres Vedras) in Trás-os-Montes“;
in point 1 of heading (b) ‘LT’ is deleted.
v točki 1 naslova (b) se črta „LT“.
In Annex II, Part B is amended as follows:
Del B Priloge II se spremeni:
in the third column of point 2 of heading (b):
v točki 2 naslova (b) se v tretjem stolpcu:
the words ‘(with exclusion of the provincial area situated to the North of the State road n. 9 — Via Emilia)’ are added after each of the words ‘Forli-Cesena’ and ‘Rimini’;
za vsako od besed „Forli-Cesena“ in „Rimini“ doda besedilo „(z izključitvijo območja pokrajine, severno od državne ceste št. 9 – Via Emilia)“;
the words ‘Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento;’ are deleted;
črta besedilo „Trentino-Alto Adige: avtonomna pokrajina Trento;“;
the following words are inserted after the word ‘SI’: ‘(except the Gorenjska and Maribor regions)’;
za besedo „SI“ doda besedilo: „(razen Gorenjske in mariborske regije)“;
the following words are inserted after the word ‘SK’: ‘(except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))’.
za besedo „SK“ doda besedilo: „(razen občin Blahová, Horné Mýto in Okoč (okrožje Dunajská Streda), Hronovce in Hronské Kľačany (okrožje Levice), Veľké Ripňany (okrožje Topoľčany), Málinec (okrožje Poltár), Hrhov (okrožje Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše in Zatín (okrožje Trebišov))“;
In Annex III, Part B is amended as follows:
Del B Priloge III se spremeni:
in the second column of points 1 and 2:
v točkah 1 in 2 se v drugem stolpcu:
In Annex IV, Part B is amended as follows:
Del B Priloge IV se spremeni:
in the third column of point 20.1, ‘LT’ is deleted;
v točki 20.1 se v tretjem stolpcu črta „LT“;
in the third column of point 20.2, ‘LT ’is deleted;
v točki 20.2 se v tretjem stolpcu črta „LT“;
in the third column of point 21, the words ‘Trentino-Alto Adige: autonomous province of Trento;’ are deleted;
v točki 21 se v tretjem stolpcu črta besedilo „Trentino-Alto Adige: avtonomna pokrajina Trento;“;
in the third column of points 21 and 21.3:
v točkah 21 in 21.3 se v tretjem stolpcu:
in the third column of point 22, ‘LT’ is deleted;
v točki 22 se v tretjem stolpcu črta „LT“;
in the third column of point 23, ‘LT’ is deleted;
v točki 23 se v tretjem stolpcu črta „LT“;
in the third column of points 24.1, 24.2 and 24.3;
v točkah 24.1, 24.2 in 24.3 se v tretjem stolpcu:
the words in brackets after ‘P’ are replaced by the following words ‘Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes’.
besede v oklepajih za oznako „P“ nadomestijo z naslednjim: „Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (občine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche in Torres Vedras) in Trás-os-Montes“;
in the third column of point 25, ‘LT’ is deleted;
v točki 25 se v tretjem stolpcu črta „LT“;
in the third column of point 26, ‘LT’ is deleted;
v točki 26 se v tretjem stolpcu črta „LT“;
in the third column of point 27.1, ‘LT’ is deleted;
v točki 27.1 se v tretjem stolpcu črta „LT“;
in the third column of point 27.2, ‘LT’ is deleted;
v točki 27.2 se v tretjem stolpcu črta „LT“;
in the third column of point 30, ‘LT’ is deleted.
v točki 30 se v tretjem stolpcu črta „LT“.
From information supplied by Portugal, it appears that Bemisia tabaci Genn.
Iz podatkov, ki jih je predložila Portugalska, je razvidno, da je Bemisia tabaci Genn.
(European populations) is now established in the Alentejo region and in some communes of the Ribatejo e Oeste region.
(evropske populacije) sedaj naseljena v regiji Alentejo in nekaterih občinah regije Ribatejo e Oeste.
From information supplied by Slovakia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Iz podatkov, ki jih je predložila Slovaška, je razvidno, da je Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established in certain communes of the Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava and Trebišov Counties.
Winsl. et al. sedaj naseljena v nekaterih občinah okrožij Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava in Trebišov.
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Italija je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established in some parts of its territory.
Winsl. et al. sedaj naseljena v nekaterih delih njenega ozemlja.
Commission Directive 2006/36/EC
Direktiva Komisije 2006/36/ES
amending Directive 2001/32/EC recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC
o spremembi Direktive 2001/32/ES o priznavanju varovanih območij v Skupnosti, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin, in razveljavitvi Direktive 92/76/EGS
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular the first subparagraph of Article 2(1)(h) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti [1], ter zlasti prvega pododstavka člena 2(1)(h) Direktive,
By Commission Directive 2001/32/EC [2], certain Member States or certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Direktiva Komisije 2001/32/ES [2], je nekatere države članice ali nekatera območja v državah članicah priznavala kot varovana območja glede na nekatere škodljive organizme.
In some cases recognition was granted provisionally, because the information necessary to show that the harmful organism in question was not present in the Member State or area concerned had not been provided.
V nekaterih primerih je bilo priznavanje začasno, saj niso bili predloženi potrebni podatki, ki dokazujejo, da zadevni škodljivi organizem ni navzoč v zadevni državi članici ali na njenem območju.
Where the Member States concerned have now provided the necessary information, the zones in question should be recognised as permanent protected zones.
V primerih, ko so zadevne države članice priskrbele potrebne podatke, je treba zadevna območja priznavati kot trajno varovana območja.
Certain regions of Portugal were recognised as protected zones with respect to Bemisia tabaci Genn.
Nekatere regije na Portugalskem so se priznavale kot varovana območja glede škodljivega organizma Bemisia tabaci Genn.
(European populations).
(evropske populacije).
Portugal has submitted information showing that Bemisia tabaci Genn.
Portugalska je predložila podatke, iz katerih je razvidno, da je Bemisia tabaci Genn.
(European populations) is now established in some parts of its territory.
(evropske populacije) zdaj naseljena v nekaterih delih njenega ozemlja.
Those parts of the Portuguese territory should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Navedeni deli Portugalske se torej ne priznavajo več kot varovana območja glede na navedeni škodljivi organizem.
Various regions or parts of regions in Austria and Italy, and the whole territory of Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, were provisionally recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Različne regije ali deli regij v Avstriji in Italiji ter celotno področje Irske, Litve, Slovenije in Slovaške so se začasno priznavali kot varovana območja glede škodljivega organizma Erwinia amylovora (Burr.)
From information supplied by Austria, Italy, Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, it appears that the provisional recognition of the protected zones for those countries in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Iz podatkov, ki so jih predložile Avstrija, Italija, Irska, Litva, Slovaška in Slovenija, je razvidno, da je treba začasno priznavanje varovanih območij v navedenih državah glede škodljivega organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. should exceptionally be extended for two years to give those countries the necessary time to submit information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. izjemoma podaljšati za dve leti in tako navedenim državam zagotoviti potreben čas za predložitev podatkov, ki dokazujejo, da Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is not present or, where necessary, to complete their efforts to eradicate that organism.
Winsl. et al. ni navzoča, ali jim po potrebi omogočiti dokončanje prizadevanj za izkoreninjenje navedenega organizma.
In addition, as Erwinia amylovora (Burr.)
Poleg tega je Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established in some parts of Italy, in the Gorenjska and Maribor regions of Slovenia and in some communes of the Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava and Trebišov Counties in Slovakia, these respective parts of the Italian, Slovenian and Slovakian territory should no longer be recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. zdaj naseljena v nekaterih delih Italije, gorenjski in mariborski regiji v Sloveniji ter v nekaterih občinah v okrajih Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava in Trebišov na Slovaškem, zato se zadevni deli ozemlja Italije, Slovenije in Slovaške ne bi več smeli priznavati kot varovana območja glede škodljivega organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Lithuania was provisionally recognised as a protected zone for beet necrotic yellow vein virus until 31 March 2006.
Litva se je začasno priznavala kot varovano območje glede virusa beet necrotic yellow vein do 31. marca 2006.
Lithuania has submitted information showing that beet necrotic yellow vein virus is now established in that country.
Litva je predložila podatke iz katerih je razvidno, da je zdaj virus beet necrotic yellow vein naseljen v navedeni državi.
Lithuania should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.
Litva se torej ne sme več priznavati kot varovano območje glede na navedeni škodljivi organizem.
Malta was provisionally recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains) until 31 March 2006.
Malta se je začasno priznavala kot varovano območje glede virusa Citrus tristeza (evropski sevi) do 31. marca 2006.
From information supplied by Malta, it appears that the provisional recognition of the protected zone for that country in respect of Citrus tristeza virus (European strains) should exceptionally be extended for two years to give that country the necessary time to submit information showing that Citrus tristeza virus (European strains) is not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate that organism.
Iz podatkov, ki jih je predložila Malta, je razvidno, da je treba začasno priznavanje varovanega območja v navedeni državi glede škodljivega organizma virusa Citrus tristeza (evropski sevi) izjemoma podaljšati za dve leti in tako navedeni državi zagotoviti potreben čas za predložitev podatkov, ki dokazujejo, da Citrus tristeza virus (evropski sevi) ni navzoč, ali ji po potrebi omogočiti dokončanje prizadevanj za izkoreninjenje navedenega organizma.
Cyprus was provisionally recognised as a protected zone with respect to Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner and Leptinotarsa decemlineata Say until 31 March 2006.
Ciper se je začasno priznaval kot varovano območje glede škodljivih organizmov Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner in Leptinotarsa decemlineata Say do 31. marca 2006.
From information supplied by Cyprus, it appears that the provisional recognition of the protected zone for that country in respect of Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner and Leptinotarsa decemlineata Say should be extended for two years to give that country the necessary time to submit information showing that those harmful organisms, are not present or, where necessary, to complete its efforts to eradicate them.
Iz podatkov, ki jih je predložil Ciper, je razvidno, da je treba začasno priznavanje varovanega območja v navedeni državi glede škodljivih organizmov Daktulosphaira vitifoliae (Fitch), Ips sexdentatus Börner in Leptinotarsa decemlineata Say podaljšati za dve leti in tako navedeni državi zagotoviti potreben čas za predložitev podatkov, ki dokazujejo, da navedeni škodljivi organizmi niso navzoči, ali ji po potrebi omogočiti dokončanje prizadevanj za izkoreninjenje navedenih organizmov.
Directive 2001/32/EC should therefore be amended accordingly.
Direktivo 2001/32/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Article 1 is replaced by the following:
Člen 1 se nadomesti:
The zones in the Community listed in the Annex are recognised as protected zones within the meaning of the first subparagraph of Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC, in respect of the harmful organism(s) listed against their names in the Annex to this Directive.’
Območja v Skupnosti, ki so našteta v Prilogi, so priznana kot varovana območja, v smislu prvega pododstavka člena 2(1)(h) Direktive 2000/29/ES v zvezi s škodljivim(-i) organizmom(-mi), ki so našteti ob njihovih imenih v Prilogi k tej direktivi.“
In point 2 of heading (a), the words in brackets after ‘Portugal’ are replaced by the following words ‘Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (communes of Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche and Torres Vedras) and Trás-os-Montes’.
V točki 2 naslova (a) se besede v oklepajih za besedo „Portugalska“ nadomestijo z naslednjimi besedami „Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (občine Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhă, Nazaré, Obidos, Peniche in Torres Vedras) in Trás-os-Montes“.
In points 3.1, 11 and 13 of heading (a), the words ‘(until 31 March 2008)’ are inserted after the word ‘Cyprus’.
V točkah 3.1, 11 in 13 naslova (a) se za besedo „Ciper“ dodajo besede „(do 31. marca 2008)“.
Point 2 of heading (b) is replaced by the following:
Točka 2 naslova (b) se nadomesti z:
Spain, Estonia, France (Corsica), Italy (Abruzzi; Basilicata; Calabria; Campania; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Marche; Molise; Piedmont; Sardinia; Sicily; Tuscany; Umbria; Valle d’Aosta), Latvia, Portugal, Finland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Channel Islands),
Španija, Estonija, Francija (Korzika), Italija (Abruzzi; Basilicata; Kalabrija; Campania; Furlanija–Julijska krajina; Lazio; Ligurija; Marche; Molise; Piedmont; Sardinija; Sicilija; Toskana; Umbrija; Valle d’Aosta), Latvija, Portugalska, Finska, Združeno kraljestvo (Severna Irska, Otok Man in Kanalski otoki),
and, until 31 March 2008, Ireland, Italy (Apúlia, Emilia-Romagna: provinces of Forlí-Cesena (excluding the provincial area situated to the North of the State road n.9 — Via Emilia), Parma, Piacenza, Rimini (excluding the provincial area situated to the North of the State road n.9 — Via Emilia), Lombardy, Veneto (except in the province of Rovigo the communes Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, and in the province of Padova the communes Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, and in the province of Verona the communes Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Lithuania, Austria (Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Tirol (administrative district Lienz), Styria, Vienna), Slovenia (except the Gorenjska and Maribor regions), Slovakia (except the communes of Blahová, Horné Mýto and Okoč (Dunajská Streda County), Hronovce and Hronské Kľačany (Levice County), Veľké Ripňany (Topoľčany County), Málinec (Poltár County), Hrhov (Rožňava County), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše and Zatín (Trebišov County))’.
in do 31. marca 2008 Irska, Italija (Apulija, Emilia-Romagna): pokrajina Forlí-Cesena (razen območja pokrajine severno od državne ceste št. 9 – Via Emilia), Parma, Piacenza, Rimini (razen območja pokrajine severno od državne ceste št. 9 – Via Emilia), Lombardija, Benečija: razen v pokrajini Rovigo občine Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara, v pokrajini Padova občine Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, v pokrajini Verona občine Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), Litva, Avstrija (Burgenland, Koroška, Spodnja Avstrija, Tirolska (okrajna uprava Lienz), Štajerska, Dunaj), Slovenija (razen gorenjske in mariborske regije), Slovaška (razen občin Blahová, Horné Mýto in Okoč (Dunajská Streda), Hronovce in Hronské Kľačany (Levice), Veľké Ripňany (Topoľčany), Málinec (Poltár), Hrhov (Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše in Zatín (Trebišov))“.
In point 1 of heading (d), the word ‘Lithuania’ is deleted.
V točki 1 naslova (d) se izbriše beseda „Litva“.
In point 3 of heading (d), the words ‘(until 31 March 2008)’ are inserted after the word ‘Malta’.
V točki 3, naslova (d) se za besedo „Malta“ dodajo besede „(do 31. marca 2008)“.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the Directive.
Besedilo navedenih predpisov in primerjalno razpredelnico med navedenimi predpisi in to direktivo takoj sporočijo Komisiji.
They shall apply those provisions from 1 May 2006.
Države članice uporabljajo te predpise od 1. maja 2006.