natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rates of the refunds applicable from 29 September 2006 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se od 29. septembra 2006 uporabljajo za nekatere proizvode iz žit in riža, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 1433/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1433/2006
Rates of refunds applicable from 29 September 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 29. septembra 2006 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
Commission Regulation (EC) Νo 1434/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1434/2006
to Commission Regulation of 28 September 2006 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 28. septembra 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 1435/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1435/2006
to the Commission Regulation of 28 September 2006 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
k Uredbi Komisije z dne 28. septembra 2006 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Commission Regulation (EC) No 1436/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1436/2006
No action shall be taken on the tenders notified from 22 to 28 September 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 936/2006.
V okviru razpisa za nadomestila za izvoz navadne pšenice, objavljenega v Uredbi (ES) št. 936/2006, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 22. do 28. septembra 2006.
Commission Regulation (EC) No 1437/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1437/2006
This Regulation shall enter into force on 30 September 2006.
Ta uredba začne veljati 30. septembra 2006.
to Commission Regulation of 29 September 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 29. septembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1438/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1438/2006
fixing the minimum selling prices for butter for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najnižjih prodajnih cen za maslo za 17. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the minimum selling prices for butter from intervention stocks and the amount of the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Za 17. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Minimum selling prices for butter and processing security for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 17. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 1439/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1439/2006
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 17. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005 the amount of the maximum aid for cream, butter and concentrated butter and the amount the processing security, as referred to in Articles 25 and 28 of that Regulation respectively, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Za 17. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Maximum aid for cream, butter and concentrated butter and processing security for the 17th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 17. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
Commission Regulation (EC) No 1440/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1440/2006
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 17th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 17. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005
For the 17th individual tender under the standing invitation to tender opened in accordance with Regulation (EC) No 1898/2005 the maximum amount of the aid for concentrated butter with a minimum fat content of 96 %, as referred to in Article 47(1) of that Regulation, is fixed at 19,8 EUR/100 kg,
Za 17. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, ki se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/2005, znaša najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najmanjšo vsebnostjo maščob 96 %, kot je navedeno v členu 47(1) navedene uredbe, 19,8 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1441/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1441/2006
fixing the minimum selling price for butter for the 49th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
o določanju najnižje prodajne cene masla za 49. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999
For the 49th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 26 September 2006, the minimum selling price for butter is fixed at 233,60 EUR/100 kg.
Za 49. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 26. septembra 2006, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 233,60 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1442/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1442/2006
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2006
o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 1. oktobra 2006
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 October 2006
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 1. oktobra 2006
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 25,40 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,80 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 25,40 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 32,80 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1443/2006
concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat
o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in dovoljenju za obdobje deset let za kokcidiostatike
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9 and 9d(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1], in zlasti členov 3, 9 in člena 9d(1) Direktive,
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Člen 25 Uredbe (ES) št. 1831/2003 določa prehodne ukrepe za zahtevke za izdajo dovoljenj za krmne dodatke, predložene v skladu z Direktivo 70/524/EGS pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
The applications for the authorisation of the additives listed in the Annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Zahtevki za izdajo dovoljenj za dodatke, ki so našteti v prilogah k tej uredbi, so bili predloženi pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Initial comments on those applications, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Začetne pripombe na navedene zahtevke so bile v skladu s členom 4(4) Direktive 70/524/EGS poslane Komisiji pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087) for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, piglets, pigs for fattening and sows.
Predloženi so bili podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja brez časovne omejitve za encimski pripravek 3-fitaze, ki ga proizvaja Hansenula polymorpha (DSM 15087) za piščance za pitanje, purane za pitanje, kokoši nesnice, pujske, pitance in svinje.
On 7 March 2006 the European Food Safety Authority (the Authority) delivered its opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment.
Evropska agencija za varnost hrane (organ) je 7. marca dala svoje mnenje o uporabi tega pripravka, v katerem ugotavlja, da ne predstavlja tveganja za potrošnike, uporabnike, ciljano živalsko kategorijo ali okolje.
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex I to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Zato je treba uporabo navedenega encimskega pripravka, kakor je opredeljen v Prilogi I k tej uredbi, dovoliti brez časovne omejitve.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) was provisionally authorised for the first time for piglets by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [3].
Uporaba encimskega pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 1411/1999 [3] prvič začasno dovoljena za pujske.
The use of the coccidiostat preparation of semduramicin sodium (AVIAX 5 %) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1041/2002 [4].
Uporaba pripravka kokcidiostatika natrijevega semduramicina (AVIAX 5 %) je bila prvič začasno dovoljena za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1041/2002 [4].
New data were submitted in support of an application for authorisation for 10 years of that coccidiostat.
V podporo zahtevku za izdajo dovoljenja za obdobje deset let za navedeni kokcidiostatik so bili predloženi novi podatki.
Accordingly, the use of that substance, as specified in the Annex II, should be authorised for 10 years.
Skladno s tem je treba uporabo te snovi, kakor je opredeljena v Prilogi I, dovoliti za deset let.
Data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of 25-hydroxycholecalciferol, belonging to the group ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ for chickens for fattening, laying hens and turkeys.
Predloženi so bili podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja brez časovne omejitve za 25-hidroksiholekalciferol iz skupine „vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnimi učinki“ za piščance za pitanje, kokoši nesnice in purane.
On 26 May 2005 the Authority has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment.
Organ je 26. maja 2005 dal mnenje o uporabi tega pripravka, v katerem ugotavlja, da ne predstavlja tveganja za potrošnike, uporabnike, ciljano živalsko kategorijo ali okolje.
Accordingly, the use of that vitamin preparation, as specified in Annex III, should be authorised without time limit.
Skladno s tem je treba uporabo navedenega vitaminskega pripravka, kakor je opredeljena v Prilogi III, dovoliti brez časovne omejitve.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5].
Tako varstvo je treba zagotoviti z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu [5].
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex I, are authorised without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Pripravki, ki spadajo v skupino „Encimi“, kakor je opredeljeno v Prilogi I, se dovolijo brez časovne omejitve kot dodatki v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.
The preparation belonging to the group ‘Coccidiostat and other medicinal substances’, as specified in Annex II, is authorised for 10 years as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, ki spada v skupino „Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine“, kakor je opredeljeno v Prilogi I, se dovoli za obdobje deset let kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.
The preparation belonging to the group ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, ki spada v skupino „Vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnimi učinki“, kakor je opredeljeno v Prilogi III, se dovoli brez časovne omejitve kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.
OJ L 157, 15.6.2002, p. 41.
UL L 157, 15.6.2002, str. 41.
Maximum age
Zgornja meja starosti
Preparation of 3-phytase produced by Hansenula polymorpha (DSM 15087) having a minimum activity of:
Pripravek 3-fitaze, ki ga proizvaja Hansenula polymorpha (DSM 15087), z najmanjšo aktivnostjo:
Coated form: 2500 U [1]/g
Prevlečena oblika: 2500 U [1]/g
Liquid forms: 5000 U/g
Tekoče oblike: 5000 U/g
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 250-1000 U/kg
Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice 250–1000 U/kg.
For use in compound feed rich in phytin-bound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitinsko vezanim fosforjem, kot so koruza, soja, pšenica, ječmen, rž.
Four months
4 mesece
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 500-1000 U/kg
Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice 500–1000 U/kg.
For use in compound feed rich in phytinbound phosphorus such as maize, soya, wheat, barley, rye.
Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s fitinsko vezanim fosforjem, kot so koruza, soja, pšenice, ječmena, rž.
Endo-1,4-beta-xylanase: 8000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-ksilanaza: 8000 U [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U
Endo-1,4-beta-ksilanaza: 4000 U
Endo-1,4-beta-xylanase: 4000 U.
Endo-1,4-beta-ksilanaza: 4000 U.
For use in compound feed rich in nonstarch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 35 % wheat.
Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kot 35 % pšenice.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1micromole of inorganic phosphate from phytate per minute at pH 5,5 and 37 °C.
1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol anorganskega fosfata iz fitata na minuto pri pH 5,5 in 37 °C.
Semduramicin sodium
Natrijev semduramicin
Semduramicin sodium: 51,3 g/kg
Natrijev semduramicin: 51,3 g/kg
Sodium carbonate: 40 g/kg
Natrijev karbonat: 40 g/kg
Mineral oil: 30-50 g/kg
Mineralna olja: 30–50 g/kg
Sodium aluminosilicate: 20 g/kg
Natrijev karbonat: 20 g/kg
Soybean mill run: 838,7-858,7 g/kg
Sojine tropinen: 838,7–858,7 g/kg
CAS number: 119068-77-8
Številka CAS 119068-77-8
sodium salt of a monocarboxylic acid polyether ionophore produced by Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Natrijeva sol ionofornega polietra monokarboksilne kisline, ki jo proizvaja Actinomadura roseorufa (ATCC 53664)
Descarboxylsemduramicin, ≤ 2 %
Deskarboksilsemduramicin, ≤ 2 %
Desmethoxylsemduramicin, ≤ 2 %
Desmetoksilsemduramicin, ≤ 2 %
Hydroxysemduramicin, ≤ 2 %
Hidroksisemduramicin, ≤2 %
Total: ≤ 5 %
Skupaj: ≤5 %
Simultaneous use of semduramicin and tiamulin may induce a temporary reduction of feed consumption and water intake.
Istočasna uporaba semduramicina in tiamulina lahko povzroči začasno zmanjšanje porabe krme in vnosa vode.
10 years from the date to entry into force of Regulation
10 let po datumu začetka veljavnosti uredbe
Maximum content mg [1]/kg of complete feedingstuff
Ugotovljena vsebnost (mg [1]/kg popolne krmne mešanice)
Vitamins, provitamins and chemically well defined substances having similar effect
Vitamini, provitamini in kemijsko natančno definirane snovi s podobnim učinkom
25-hydroxycholecalciferol
25-hidroksiholekalciferol
(minimum 94 % purity)
(najmanj 94 % čistost)
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff
Dovoljena je mešanica 25-hidroksiholekalciferola z vitaminom D3, pod pogojem, da skupna količina mešanice ne presega 0,125 mg/kg popolne krmne mešanice.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,080 mg/kg complete feedingstuff
Dovoljena je mešanica 25-hidroksiholekalciferola z vitaminom D3, pod pogojem, da skupna količina mešanice ne presega 0,080 mg/kg popolne krmne mešanice.
The mixture of 25-hydroxylcholecalciferol with vitamin D3 (cholecalciferol) is allowed, provided that the total amount of the mixture does not exceed 0,125 mg/kg complete feedingstuff.
Dovoljena je mešanica 25-hidroksiholekalciferola z vitaminom D3, pod pogojem, da skupna količina mešanice ne presega 0,125 mg/kg popolne krmne mešanice.
40 IU cholecalciferol (vitamin D3) = 0,001 mg cholecalciferol (vitamin D3).
40 IU holekalciferola (vitamin D3) = 0,001 mg holekalciferola (vitamin D3).
Commission Regulation (EC) No 1444/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1444/2006
concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive
o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) kot dodatka v krmi
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali [1] in zlasti člena 9(2) Uredbe,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za odobritev takih dovoljenj.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of the preparation set out in the Annex.
V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of that Regulation.
V skladu s členom 7(3) navedene uredbe so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
The application concerns authorisation of the preparation Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) a feed additive for chickens for fattening, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev pripravka Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin), krmnega dodatka za piščance za pitanje, v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“.
The method of analysis included in the application for authorisation in accordance with Article 7(3)(c) of Regulation (EC) No 1831/2003 concerns the determination of the active substance of the feed additive in feed.
Analizna metoda, navedena v zahtevku za dovoljenje v skladu s členom 7(3)(c) Uredbe (ES) št. 1831/2003, zadeva določitev aktivne snovi krmnega dodatka v krmi.
The method of analysis referred to in the Annex to this Regulation is therefore not to be understood as a Community method of analysis within the meaning of Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [2].
Analizna metoda iz Priloge k tej uredbi se zato ne sme razumeti kot analizna metoda Skupnosti v smislu člena 11 Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [2].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 8 March 2006 that Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment [3].
Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 8. marca 2006 navedla, da Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ali okolje [3].
It further concluded that Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) does not present any other risk which would, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/2003, exclude authorisation.
Poleg tega je ugotovila, da Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) ne predstavlja kakršnega koli drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo izdajo dovoljenja.
According to that opinion, the use of that preparation can improve the zootechnical parameters in chickens for fattening.
V skladu s tem mnenjem lahko uporaba navedenega pripravka izboljša zootehnične parametre piščancev za pitanje.
It does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Ne upošteva pa potrebe po posebnih zahtevah za spremljanje po začetku trženja.
The opinion of the Authority recommends appropriate measures for user safety.
V mnenju Agencija priporoča ustrezne ukrepe za varnost uporabnikov.
This opinion also verifies the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
To mnenje potrjuje tudi poročilo referenčnega laboratorija Skupnosti, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1831/2003, o analiznih metodah krmnih dodatkov v krmi.
The assessment of that preparation shows that the conditions for authorisation, provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocena tega pripravka je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni.
Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljen v Prilogi k tej uredbi.