natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as amended by Regulation (EC) No 610/2005 (OJ L 101, 21.4.2005, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 610/2005 (UL L 101, 21.4.2005, str. 9).
Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Vključno s Kosovom, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.“
Commission Regulation (EC) No 698/2005
Uredba Komisije (ES) št. 698/2005
amending Regulation (EC) No 459/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Austrian intervention agency
o spremembi Uredbe (ES) št. 459/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog avstrijske intervencijske agencije
Commission Regulation (EEC) No 2131/93 [2] lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies.
Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 [2] določa postopek in pogoje za prodajo žit iz intervencijskih agencij.
Commission Regulation (EC) No 459/2005 [3] opened a standing invitation to tender for the export of 80663 tonnes of common wheat held by the Austrian intervention agency.
Uredba Komisije (ES) št. 459/2005 [3] je odprla stalni javni razpis za izvoz 80663 ton navadne pšenice iz zalog avstrijske intervencijske agencije.
Austria has informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 50000 tonnes the quantity put out to tender for export.
Avstrija je obvestila Komisijo, da njena intervencijska agencija namerava za 50000 ton povečati količino, razpisano na javnem razpisu za izvoz.
In view of the market situation, the request made by Austria should be granted.
Ob upoštevanju razmer na trgu je treba ugodno odgovoriti na zahtevo Avstrije.
This increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the quantity stored by region of storage referred to in Annex I to Regulation (EC) No 459/2005.
Ob upoštevanju povečanja količine, razpisane na javnem razpisu, je treba spremeniti količine, uskladiščene po regijah iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 459/2005.
Regulation (EC) No 459/2005 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 459/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EC) No 459/2005 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 459/2005 se spremeni:
The invitation to tender shall cover a maximum of 130663 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Serbia and Montenegro, Romania and Switzerland.
Javni razpis zadeva največjo količino 130663 ton navadne pšenice za izvoz v vse tretje države, razen v Albanijo, Bolgarijo, Hrvaško, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Bosno in Hercegovino, Lihtenštajn, Romunijo, Srbijo in Črno goro ter Švico.
The regions in which the 130663 tonnes of common wheat are stored are listed in Annex I.
Regije, kjer je uskladiščenih 130663 ton navadne pšenice, so navedene v Prilogi I.
Annex I is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
OJ L 75, 22.3.2005, p. 9.
UL L 75, 22.3.2005, str. 9.
Including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’;
Vključno s Kosovom, kot določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov št. 1244 z dne 10. junija 1999.“
Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich
Gradiščanska, Spodnja Avstrija, Zgornja Avstrija
Commission Regulation (EC) No 699/2005
Uredba Komisije (ES) št. 699/2005
This Regulation shall enter into force on 5 May 2005.
Ta uredba začne veljati 5. maja 2005.
to Commission Regulation of 4 May 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 4. maja 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 700/2005
Uredba Komisije (ES) št. 700/2005
In the week of 25 to 29 April 2005 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Zahtevki so bili predloženi zadevnim organom v tednu od 25. do 29. aprila 2005, v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, za izdajo uvoznih dovoljenj za celotno količino, ki presega obvezno količino za dostavo za zadevno državo, določeno v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 za preferenčni sladkor AKP-Indija.
In the case of import licence applications presented from 25 to 29 April 2005 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 25. do 29. aprila 2005 v okviru člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, se dovoljenja izdajo v mejah količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.
Week of 25.-29.4.2005: percentage of requested quantity to be granted
% za dostavo zahtevanih količin v tednu od 25.–29.4.2005
Commission Regulation (EC) No 701/2005
Uredba Komisije (ES) št. 701/2005
determining to what extent applications lodged in April 2005 for the right to import bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds can be met
o določitvi, v kakšnem obsegu se lahko ugodi zahtevkom za uvozne pravice, vloženim v aprilu 2005, za uvoz bikov, krav in telic, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1081/1999 of 26 May 1999 opening and providing for the administration of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds, repealing Regulation (EC) No 1012/98 and amending Regulation (EC) No 1143/98 [2], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1081/1999 z dne 26. maja 1999 o uvedbi in upravljanju tarifnih kvot za uvoz bikov, krav in telic, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem, ki razveljavi Uredbo (ES) št. 1012/98 in spremeni Uredbo (ES) št. 1143/98 [2], in zlasti člena 5 Uredbe,
Article 9(1) of Regulation (EC) No 1081/1999 provides for a further allocation of quantities not covered by import licence applications at 15 March 2005.
Člen 9(1) Uredbe (ES) št. 1081/1999 določa novo dodelitev količin, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi do 15. marca 2005.
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 553/2005 of 11 April 2005 providing for a further allocation of import rights under Regulation (EC) No 1081/1999 for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds [3] lays down the quantities of bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds that may be imported under special conditions until 30 June 2005.
Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 553/2005 z dne 11. aprila 2005, ki predvideva novo dodelitev uvoznih pravic v skladu z Uredbo (ES) št. 1081/1999 za bike, krave in telice, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem [3], določa količine bikov, krav in telic, ki niso namenjeni za zakol, nekaterih alpskih in gorskih pasem, ki se lahko uvozijo pod posebnimi pogoji do 30. junija 2005.
The quantities for which import rights have been requested are such that applications may be accepted in full,
Količine, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozne pravice, so takšne, da je mogoče zahtevkom v celoti ugoditi –
Each application for the right to import, lodged in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1081/1999, shall be granted in full for serial number 09.0003.
Vsakemu zahtevku za uvozne pravice, ki je bil vložen v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1081/1999, se ugodi v celoti za zaporedno številko 09.0003.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1096/2001 (OJ L 150, 6.6.2001, p. 33).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1096/2001 (UL L 150, 6.6.2001, str. 33).
OJ L 93, 12.4.2005, p. 31.
UL L 93, 12.4.2005, str. 31.
Commission Regulation (EC) No 702/2005
Uredba Komisije (ES) št. 702/2005
This Regulation shall enter into force on 6 May 2005.
Ta uredba začne veljati 6. maja 2005.
Commission Regulation (EC) No 703/2005
Uredba Komisije (ES) št. 703/2005
fixing the compensatory aid for bananas produced and marketed in the Community in 2004 and the unit value of the advances for 2005
o določitvi zneska kompenzacijske pomoči za banane, pridelane in tržene v Skupnosti leta 2004, in tudi vrednosti predujmov na enoto za leto 2005
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1], and in particular the first subparagraph of Article 12(6) and Article 14 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane [1] in zlasti prvega pododstavka člena 12(6) in člena 14 Uredbe,
Under Article 12(3) of Regulation (EEC) No 404/93, compensatory aid to Community producers for any loss of income is calculated on the basis of the difference between the flat-rate reference income and the average production income from bananas produced and marketed in the Community during the year in question.
V skladu s členom 12(3) Uredbe (EGS) št. 404/93 se kompenzacijska pomoč proizvajalcem Skupnosti za morebitni izpad dohodka izračuna na podlagi razlike med pavšalnim referenčnim dohodkom in povprečnim dohodkom od pridelave banan, pridelanih in trženih v Skupnosti v zadevnem letu.
Article 2(2) of Commission Regulation (EEC) No 1858/93 of 9 July 1993 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the aid scheme to compensate for loss of income from marketing in the banana sector [2] fixes the flat-rate reference income at EUR 64,03 per 100 kilograms net weight of green bananas ex-packing shed.
Člen 2(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 1858/93 z dne 9. julija 1993 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 v zvezi s programi pomoči za nadomestitev izpada dohodka od prodaje v sektorju banan [2] določa pavšalni referenčni dohodek v višini 64,03 EUR na 100 kilogramov neto teže zelenih banan franko pakirnica.
In 2004, the average production income, calculated on the basis of the average of the prices for bananas marketed outside the producer regions at the stage of delivery at first port of unloading (goods not unloaded), on the one hand, and the selling prices on local markets for bananas marketed in their producer region, on the other, less the flat-rate amounts laid down in Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1858/93, was less than the flat-rate reference income fixed for 2004.
Leta 2004 je bil povprečni dohodek od pridelave, izračunan po eni strani na podlagi povprečja cen banan, trženih zunaj regij pridelovalcev, v fazi dobave v prvem razkladalnem pristanišču (blago, ki ni iztovorjeno) in po drugi strani na podlagi prodajnih cen na lokalnih trgih z bananami, trženimi v regijah pridelave, zmanjšan za pavšalne zneske, določene v členu 3(2) Uredbe (EGS) št. 1858/93, nižji od pavšalnega referenčnega dohodka, določenega za leto 2004.
The compensatory aid to be granted in respect of 2004 should be fixed accordingly.
V skladu s tem je treba določiti znesek kompenzacijske pomoči za dodelitev v letu 2004.
Under the second subparagraph of Article 12(6) of Regulation (EEC) No 404/93, supplementary aid is granted in one or more producer regions where the average income from production is significantly lower than the average for the Community.
V skladu z drugim pododstavkom člena 12(6) Uredbe (EGS) št. 404/93 se dodeli dodatna pomoč eni ali več regijam pridelovalcev, če je povprečni dohodek od pridelave znatno nižji od povprečnega dohodka Skupnosti.
The annual average production income from the marketing of bananas produced in Martinique and Guadeloupe has proved to be significantly lower than the Community average during 2004.
Povprečni letni dohodek od trženja banan, pridelanih na Martiniku in Guadeloupu je bil znatno nižji od povprečja Skupnosti v letu 2004.
As a result, supplementary aid should be granted in the producer regions of Martinique and Guadeloupe.
Zaradi tega je treba dodeliti dodatno pomoč regijam pridelovalcev na Martiniku in Guadeloupu.
In view of the data for 2004, which point to very difficult production and marketing conditions, supplementary aid covering 75 % of the difference between the average income in the Community and the average income recorded on selling products in these two regions should be fixed.
Podatki za leto 2004 kažejo izredno težke pogoje pridelave in trženja, zaradi česar je treba dodatno pomoč določiti na ravni, ki pokriva 75 % razlike med povprečnim dohodkom v Skupnosti in povprečjem, zabeleženim za prodajo pridelkov v teh dveh regijah.
The unit amount of the advances and the amount of the relevant security are established, in accordance with Article 4(2) and (3) of Regulation (EEC) No 1858/93, on the basis of the aid fixed for the preceding year.
Znesek na enoto predujma in znesek pripadajoče varščine sta določena v skladu s členom 4(2) in (3) Uredbe (EGS) št. 1858/93 na podlagi pomoči, določene za prejšnje leto.
Given that not all the necessary data were available, it has not hitherto been possible to determine the compensatory aid for 2004.
Zaradi pomanjkanja vseh potrebnih podatkov zneska kompenzacijske pomoči za leto 2004 ni bilo mogoče določiti predhodno.
Provision should be made for the balance of the aid for 2004 and of the advances for bananas marketed during January and February 2005 to be paid within two months of the entry into force of this Regulation.
V roku dveh mesecev od datuma začetka veljavnosti te uredbe je treba določiti izplačilo preostanka pomoči za leto 2004 in tudi za predujem za banane, tržene januarja in februarja leta 2005.
The compensatory aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93 for fresh bananas falling within CN code ex0803, excluding plantain bananas, produced and marketed in the Community in 2004 shall be EUR 28,1 per 100 kilograms.
Znesek kompenzacijske pomoči iz člena 12 Uredbe (EGS) št. 404/93 za sveže banane, ki spadajo v tarifno oznako KN ex0803, razen pisang (rajske smokve), in ki so pridelane in tržene v Skupnosti v letu 2004, znaša 28,1 EUR na 100 kilogramov.
The aid fixed in paragraph 1 shall be increased by EUR 7,82 per 100 kilograms for bananas produced in Martinique and by EUR 8,18 per 100 kilograms for bananas produced in Guadeloupe.
Znesek pomoči, določen v odstavku 1, se poveča za 7,82 EUR na 100 kilogramov banan, pridelanih v regiji Martinika, in za 8,18 EUR na 100 kilogramov banan, pridelanih v regiji Guadeloupa.
The advance for bananas marketed from January to December 2005 shall amount to EUR 19,67 per 100 kilograms.
Znesek vsakega predujma za banane, tržene od januarja do decembra 2005, je enak 19,67 EUR na 100 kilogramov.
The relevant security shall be EUR 9,84 per 100 kilograms.
Znesek pripadajoče varščine je 9,84 EUR na 100 kilogramov.
Notwithstanding Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93, the competent authorities of the Member States shall pay the balance of the compensatory aid to be granted in respect of 2004 and the advance for bananas marketed during January and February 2005 within two months of the entry into force of this Regulation, after the verifications provided for in Article 10 of Regulation (EEC) No 1858/93.
Z odstopanjem od člena 10 Uredbe (EGS) št. 1858/93 izplačajo pristojni organi držav članic preostanek kompenzacijske pomoči, ki se dodeli za leto 2004, kot tudi znesek predujma, ki se dodeli za banane, tržene v mesecu januarju in februarju leta 2005, v dveh mesecih po začetku veljavnosti te uredbe in po preverjanju, določenem v členu 10 Uredbe (EGS) št. 1858/93.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2587/2001 (OJ L 345, 29.12.2001, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2587/2001 (UL L 345, 29.12.2001, str. 13).
OJ L 170, 13.7.1993, p. 5.
UL L 170, 13.7.1993, str. 5.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 471/2001 (OJ L 67, 9.3.2001, p. 52).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 471/2001 (UL L 67, 9.3.2001, str. 52).
Commission Regulation (EC) No 704/2005
Uredba Komisije (ES) št. 704/2005
amending the specification for a designation of origin in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 (Mel de Barroso) (PDO)
o spremembah elementov specifikacije označbe porekla iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 (Mel de Barroso) (ZOP)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 9, Article 6(3) and the second indent of Article 6(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila [1] in zlasti člena 9 ter druge alinee člena 6(3)(4) Uredbe,
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No 2081/92, the request by Portugal for amendments of the specification for the protected designation of origin Mel de Barroso, registered by Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], was published in the Official Journal of the European Union [3].
V skladu s členom 6(2) Uredbe (EGS) št. 2081/92 je zahtevek Portugalske za spremembe elementov specifikacije zaščitene označbe porekla „Mel de Barroso“, evidentirane z Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 [2], objavljen v Uradnem listu Evropske unije [3].
No statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 has been sent to the Commission and consequently these amendments must be registered and published in the Official Journal of the European Union,
Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92, je treba te spremembe evidentirati in objaviti v Uradnem listu Evropske unije –
The specification for the designation of origin ‘Mel de Barroso’ is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Specifikacija označbe porekla „Mel de Barroso“ se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
A summary of the main points of the specification is given in Annex II to this Regulation.
Usklajena listina, ki povzema glavne elemente specifikacije, je v Prilogi II k tej uredbi.
OJ C 262, 31.10.2003, p. 16 (Mel de Barroso).
UL C 262, 31.10.2003, str. 16 („Mel de Barroso“).
Amendment made:
Uvedene spremembe:
Specification heading:
Poglavje zadevne specifikacije:
description
Opis
geographical area
Geografsko območje
proof of origin
Dokaz o poreklu
method of production
Metoda pridobivanja
link
Povezava
labelling
Označevanje z nalepkami
national requirements
Nacionalne zahteve
Amendment(s):
Sprememba:
Extending the geographical production area to include the municipalities of Chaves and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais, in the municipality of Murça.
Širitev geografskega območja proizvodnje na občine Chaves in Vila Pouca de Aguiar in na freguesias (župnije) Jou in Valongo de Milhais, občina Murça.
In relation to the current geographical area, the abovementioned areas have the same soils, enjoy the same weather conditions, produce a honey with the same characteristics and apply the same methods of production, with guaranteed traceability.
Navedena območja imajo iste podnebne pogoje in pogoje tal ter proizvajajo med z enakimi značilnostmi, kakor jih ima med dejanskega geografskega območja, po enakih proizvodnih predpisih in z zajamčeno sledljivostjo.
Council Regulation (EEC) No 2081/92
UREDBA SVETA (EGS) št. 2081/92
MEL DE BARROSO
„MEL DE BARROSO“ (ŠT.
(EC No: PT/0229/24.1.1994)
ES: PT/0229/24.1.1994)
For full details, in particular the producers of the PDO or PGI concerned, please consult the complete version of the product specification obtainable at national level or from the European Commission [1].
Za podrobnejše informacije so zlasti proizvajalci zadevnih ZOP ali ZGO vabljeni, da si ogledajo celotno različico specifikacije na nacionalni ravni ali pri pristojnih službah Evropske komisije [1].
Responsible department in the Member State
Pristojni urad države članice
Class 1.4: Other products of animal origin — honey.
Razred 1.4: Drugi proizvodi živalskega porekla – med.
Specification
Opis specifikacije
(summary of requirements under Article 4(2))
(povzetek pogojev iz člena 4(2))
Honey produced by the native bee Apis mellifera (sp. iberica) from the nectar of the predominantly ericaceous flowers making up the region’s melliferous flora.
med lokalne čebele Apis mellifera (sp. iberica) iz cvetličnega nektarja, kjer prevladuje cvetni prah vresnic, ki so del regionalne medonosne flore.
Within the limits of the municipalities of Boticas, Chaves, Montalegre and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais in the municipality of Murça (district of Vila Real).
sestavljajo občine Boticas, Chaves, Montalegre in Vila Pouca de Aguiar ter freguesias (župnije) Jou in Valongo de Milhais v občini Murça (okrožje Vila Real).
Proof of origin
Dokaz o poreklu
Established by custom, in particular physical references, both written and oral, the region’s production potential, and the incidence of honey and bees in coats of arms and place names in the region.
poreklo uveljavljeno glede na rabo in zlasti glede na fizične reference, pisne in celo ustne, na proizvodne možnosti regije ter na pomembnost medu in čebel v grbih in v toponomiji regije.
Method of production
Metode pridobivanja
The honey may only be extracted in approved extraction plants, and extraction and decanting must take place in the area of production.
med se lahko toči samo v odobrenih prostorih za točenje, postopek točenja in dekantacije mora obvezno potekati na območju proizvodnje.
Since Barroso honey is a miscible product, to prevent any break in the traceability and inspection chain, packaging may only be carried out by authorised operators, within the geographical area of origin, to guarantee the quality and authenticity of the product and not mislead the consumer.
Ker je med iz Barrosa proizvod, ki se lahko meša, ga lahko pakirajo samo izvajalci znotraj geografskega območja porekla, ki so ustrezno pooblaščeni, da bi se tako izognili kakršni koli prekinitvi v verigi sledljivosti in nadzora ter obenem zagotovili kakovost in pristnost proizvoda ter ne bi zavajali potrošnika.
Production, extraction and packaging may only take place in the defined geographical area.
Proizvodnja, točenje in pakiranje se lahko izvajajo samo na določenem geografskem območju.
Barroso honey may be marketed in liquid or crystallised form or in honeycombs (provided that they are completely covered and do not contain any broods). It must be packed in containers made of safe, inert material suitable for food, the type and labelling of which must have been approved by the producer group.
Med iz Barrosa se lahko prodaja v tekočem stanju, kristaliziran ali v satju (pod pogojem, da ima satje povsod pokrovčke in ne vsebuje zalege); treba ga je pakirati v embalaži iz snovi, ki kemično ne reagira, je neškodljiva in je primerna za prehrambne izdelke; modele in nalepke predhodno odobri skupina proizvajalcev.
Barroso honey is produced in the highest regions of Barroso.
med iz Barrosa se proizvaja v najvišje ležečih regijah Barrosa.
It has specific characteristics as a result of the predominantly heathland vegetation.
To je med s posebnimi lastnostmi, ki izhajajo iz rastlinske odeje, povečini sestavljene iz vresnic.
Inspection body
Nadzorna struktura
Labelling
Označevanje z nalepkami
European Commission — Directorate-General for Agriculture — Agricultural product quality policy — B-1049 Brussels.
Evropska komisija – Generalni direktorat za kmetijstvo – Enota za kakovost kmetijskih proizvodov – B-1049 Bruselj.
E-mail
Elektronski naslov
Commission Regulation (EC) No 705/2005
Uredba Komisije (ES) št. 705/2005