natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The monitoring and inspection of fishing activities, in particular of certain technical conservation measures, specifying inter alia, mesh sizes, limitations of fishing times and other characteristics of passive fishing gear is necessary.
Potrebno je spremljanje in nadzor ribolovnih aktivnosti, zlasti določenih tehničnih ohranitvenih ukrepov, ki med drugim določajo velikosti očesa mreže, omejitve ribolovnega obdobja in drugih značilnosti pasivnega ribolovnega orodja.
For this purpose, the fishing gear used by fishing vessels should be easy to identify and to check.
Za ta namen mora biti ribolovno orodje, ki ga uporabljajo ribiška plovila enostavno za istovetenje in pregled.
In order to ensure compliance with those requirements, detailed rules should be laid down for the marking and identification of certain fishing gear utilised in Community waters.
Za zagotovitev izpolnjevanja zahtev je treba določiti podrobna pravila za označitev in istovetnost nekaterih ribolovnih orodij, ki jih uporabljajo plovila v vodah Skupnosti.
It is appropriate, for a proper implementation of the present regulation, that the use of fishing gears which does not comply with the requirements it lays down is prohibited, as well as the carrying on board of gears which do not comply with certain provisions of the Regulation.
Za pravilno izvajanje sedanje uredbe je primerno, da se uporaba ribolovnih orodij, ki ne ustrezajo določenim zahtevam, prepove, prav tako prevažanje orodij na krovu, ki niso v skladu z nekaterimi določbami Uredbe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery and Aquaculture,
Ukrepi, predvideni s to uredbo so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo,
This Regulation lays down detailed rules for the marking and identification of passive fishing gear and beam trawls.
Ta uredba določa podrobna pravila za označitev in istovetnost pasivnih ribolovnih orodij in vlečnih mrež z gredjo.
This Regulation shall apply to vessels fishing in Community waters.
Ta uredba velja za plovila, ki izvajajo ribolov v vodah Skupnosti.
This Regulation shall not apply within the 12 nautical miles measured from the base lines of the Coastal Member State.
Ta uredba ne velja znotraj dvanajstih navtičnih milj, merjeno od obalne črte obalne države članice.
‘passive gear’ means:
„pasivno orodje“ pomeni:
longlines;
parangale;
gillnets, entangling nets, trammel nets, drifting gillnets which may consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring, floating and navigational gear;
zabodne mreže, zapletene mreže, trislojne mreže in viseče zabodne mreže, ki so lahko sestavljene iz ene ali več ločenih mrež, opremljenih z vrhnjimi, talnimi in veznimi vrvmi, ter so lahko opremljene s sidrnim, lebdečim ali navigacijskim orodjem;
‘beam trawls’ mean trawls which are towed from outrigger booms.
„vlečna mreža z gredjo“ pomeni vlečno mrežo, ki se vleče z zunanjimi stranskimi ročicami.
Prohibition
Prepoved
It shall be prohibited to use for fishing passive gear, buoys and beam trawls which are not marked and identifiable in accordance with the provisions of this Regulation.
Za ribolov je prepovedana uporaba pasivnega orodja, boj in vlečnih mrež z gredjo, ki niso označene in prepoznavne v skladu z določbami te uredbe.
It shall be prohibited to carry on board:
Na krovu je prepovedano prevažati:
beams of a beam trawl which do not display the external registration letters and numbers in accordance with Article 5;
gredi vlečnih mrež z gredjo, ki nimajo zunanjih registrskih črk in številk v skladu s členom 5;
passive gear which is not labelled in accordance with Article 7;
pasivno orodje, ki ni označeno v skladu s členom 7;
buoys which are not marked in accordance with Article 10.
boje, ki niso označene v skladu s členom 10.
BEAM TRAWLS
VLEČNE MREŽE Z GREDJO
Responsibilities concerning beam trawls
Odgovornosti glede vlečnih mrež z gredjo
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each assembled beam of a beam trawl carried on board or used for fishing shall clearly display the external registration letters and numbers of the vessel to which they belong on the beam or shoes of each beam.
Poveljnik ribiškega plovila ali njegov namestnik mora zagotoviti, da ima vsaka sestavljena gred vlečne mreže z gredjo, ki se nahaja na krovu, ali se redno uporablja za ribolov, na gredi ali na dnu vsake gredi jasno vidne zunanje registrske črke in številke plovila, kateremu pripada.
PASSIVE GEAR
PASIVNO ORODJE
Responsibilities concerning passive gear
Odgovornosti glede pasivnega orodja
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that each passive gear — carried on board or used for fishing is clearly marked and identifiable, in accordance with the provisions of this Chapter.
Poveljnik ribiškega plovila ali njegov namestnik mora zagotoviti, da je vsako pasivno orodje, ki se nahaja na krovu ali se uporablja za ribolov, jasno označeno in razpoznavno v skladu z določbami tega poglavja.
Display of identification
Prikaz istovetnosti
Each passive gear used for fishing shall permanently display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong:
Vsako pasivno orodje, ki se uporablja za ribolov, ima zunanje registrske črke in številke, ki so vidne na ladijskem trupu plovila, kateremu pripada:
on a label attached to the upper first row at both ends of each passive gear;
na oznaki, pritrjeni na prvo zgornjo vrsto obeh koncev pasivnega orodja;
for passive gear extending more than one nautical mile, on labels attached to the upper first row of the passive gear at regular intervals not exceeding one nautical mile so that no part of the passive gear extending more than one nautical mile shall be left unmarked.
za pasivno orodje, daljše od ene navtične milje, na oznakah, pritrjenih na prvo zgornjo vrsto pasivnega orodja v rednih presledkih, ki niso večji od ene navtične milje, tako da noben del, ki je daljši od ene navtične milje, ne ostane neoznačen.
Each label shall be:
Vsaka oznaka je:
made of durable material;
narejena iz trpežnega materiala;
securely fitted to the gear;
varno pritrjena na orodje;
at least 65 millimetres broad;
široka najmanj 65 milimetrov;
at least 75 millimetres long.
dolga najmanj 75 milimetrov.
The letters and numbers displayed on each label shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Črke in številke na vsaki oznaki ne smejo biti zabrisane, spremenjene ali neberljive.
BUOYS
BOJE
Responsibilities concerning buoys
Odgovornosti glede boj
The master of a fishing vessel or his representative shall ensure that two end marker buoys and intermediary marker buoys, rigged in accordance with the Annex, are fixed to each passive gear used for fishing and are deployed in accordance with the provisions of this Chapter.
Poveljnik ribiškega plovila ali njegov namestnik mora zagotoviti, da se dve končni označevalni boji in neposredne označevalne boje, opremljene v skladu s Prilogo, pritrdijo na vsako pasivno orodje in se uporabljajo za ribolov v skladu z določbami iz tega poglavja.
Each end marker buoy and intermediary buoy shall display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong as follows:
Vsaka končna in vmesna označevalna boja prikazuje zunanje registrske črke in številke, ki so vidne na ladijskem trupu plovila, kateremu pripadajo:
letters and numbers shall be displayed as high above the water as possible so as to be clearly visible;
črke in številke ima prikazane visoko nad vodo, kolikor je mogoče, tako da so jasno vidne;
in a colour contrasting with the surface on which they are displayed.
v barvi, kontrastni s površino, na kateri so napisane.
The letters and numbers displayed on the marker buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Črke in številke na vsaki označevalni boji ne smejo biti zabrisane, spremenjene ali v nevarnosti, da postanejo neberljive.
Cords
Vrvi
The cords linking the buoys to the passive gear shall be of submersible material, or shall be weighted down.
Vrvi, ki povezujejo boje s pasivnim orodjem, morajo biti iz potopljivega materiala ali obtežene.
The cords linking the end marker buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
Vrvi, ki povezujejo končne označevalne boje z vsakim orodjem, morajo biti pritrjene na koncih tega orodja.
End marker buoys
Končne označevalne boje
End marker buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
Končne označevalne boje so razvrščene tako, da se vsak konec orodja lahko določi ob vsakem času.
The mast of each end marker buoy shall have a height of at least 1,5 metres above the sea level measured from the top of the float.
Jambor vsake končne označevalne boje mora biti v višini najmanj 1,5 metra nad morsko gladino, merjeno od vrha plovca.
End marker buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Končne označevalne boje morajo biti barvne, vendar ne rdeče ali zelene.
Each end marker buoy shall include:
Vsaka končna označevalna boja mora imeti:
one or two rectangular flag(s) whose side measures at least 40 centimetres; where two flags are required on the same buoy, the distance between them shall be at least 20 centimetres; the distance between the water and the first flag shall be at least 80 centimetres; flags indicating the extremities of the same net shall be of the same colour, which may not be white, and of the same size;
eno ali dve pravokotni zastavi, katerih stranica meri najmanj 40 centimetrov; kjer sta na isti boji zahtevani dve zastavi, mora biti razdalja med njima najmanj 20 centimetrov, razdalja med vodo in prvo zastavo mora biti najmanj 80 centimetrov, zastave, ki označujejo skrajne meje iste mreže morajo biti iste velikosti in iste barve, ki ne sme biti bela;
one or two lights, which shall be yellow and give one flash each five-second (F1 Y5s) and be visible from a distance of at least two nautical miles;
eno ali dve luči, ki morata biti rumeni in dajati svetlobne znake vsakih 5 sekund (F1 Y5s) ter morata biti vidni na daljavo najmanj dveh navtičnih milj;
a top sign on the top of the buoy which shall be a sphere of a diameter of at least 25 centimetres topped with one or two luminous band which shall be neither red nor green and shall be at least 6 centimetres broad.
znak na vrhu boje je krogla premera najmanj 25 centimetrov, na vrhu katere sta eden ali dva odsevna trakova, ki ne smeta biti rdeče ali zelene barve in morata biti najmanj 6 centimetrov široka.
A spherical radar reflector may be used as the mark on top of the buoy;
Sferični radarski odsevnik se lahko uporabi za oznako na vrhu boje;
radar reflectors giving an echo of at least two nautical miles.
radarske odsevnike, katerih odmev je zaznaven na najmanj dve navtični milji.
Fixing of end marker buoys
Nameščanje končnih označevalnih boj
End marker buoys shall be fixed to passive gear in the following way:
Končne označevalne boje so pritrjene na pasivno orodje na naslednji način:
the buoy in the western sector (meaning the half compass circle from south through west to and including north) shall be rigged with two flags, two striped luminous bands, two lights and a label in accordance with Article 8;
boja v zahodnem delu (pomeni polovico kroga kompasa od juga prek zahoda do vključno severa) je opremljena z dvema zastavama, dvema črtastima odsevnima trakovoma, dvema lučema in oznako v skladu s členom 8;
the buoy in the eastern sector (meaning the half compass circle from north through east to and including the south) shall be rigged with one flag one striped luminous band, one light and a label in accordance with Article 8.
boja na vzhodnem delu (pomeni polovico kroga kompasa od severa prek vzhoda do vključno juga) je opremljena z eno zastavo, enim črtastim odsevnim trakom, eno lučjo in oznako v skladu s členom 8.
The label shall contain the information contained in Article 10.
Oznaka mora vsebovati podatke iz člena 10.
Intermediary marker buoys
Vmesne označevalne boje
Intermediary marker buoys shall be fixed to passive gear extending more than 1 nautical mile.
Vmesne označevalne boje morajo biti pritrjene na pasivno orodje, ki je daljše od 1 navtične milje.
Intermediary marker buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Vmesne označevalne boje so razvrščene na razdalji do 1 navtične milje, tako da noben del orodja, ki je dolg 1 navtično miljo ali več, ne ostane neoznačen.
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Vmesne označevalne boje imajo enake značilnosti, kot jih imajo končne označevalne boje na vzhodnem delu, razen naslednjega:
the flags shall be white;
zastave so bele;
every fifth intermediary marker buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least two nautical miles.
vsaka peta vmesna označevalna boja je opremljena z radarskim odsevnikom, katerega odmev je zanaven na najmanj dve navtični milji.
It shall apply from 1 October 2005.
Uporablja se od 1. oktobra 2005.
CHARACTERISTICS OF END MARKER AND INTERMEDIARY MARKER BUOYS
ZNAČILNOSTI KONČNIH IN VMESNIH OZNAČEVALNIH BOJ
TOP SIGNSPHERERADAR REFLECTORLUMINOUS BANDYELLOW LIGHTRECTANGULARFLAGSFLOATSURFACESTABILISING WEIGHTMASTHEIGHT ATLEAST 1,5METERS ABOVETHE TOP OFTHE FLOATWESTINTERMEDIARYEAST
VRHNJI OKROGLI RADARSKIODSEVNIKODSEVNI TRAKRUMENE LUČIPRAVOKOTNEZASTAVEPLOVECGLADINA VODEUTEŽ ZA RAVNOVESJEVIŠINA JAMBORANAJMANJ 1.5 METRANAD VRHOMPLOVCAZAHODNA OZNAČEVALNA BOJAVMESNA BOJAVZHODNA OZNAČEVALNA BOJA
Commission Regulation (EC) No 357/2005
Uredba Komisije (ES) št. 357/2005
This Regulation shall enter into force on 3 March 2005.
Ta uredba začne veljati 3. marca 2005.
to Commission Regulation of 2 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 2. marca 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 358/2005
Uredba Komisije (ES) št. 358/2005
concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs
o dovoljenjih brez roka za nekatere dodatke in dovoljenju novih uporab dodatkov, ki so že dovoljeni v krmi
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) and 9e(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1] in zlasti člena 3 in člena 9d(1) in člena 9e(1) Direktive,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition in the European Union.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali v Evropski uniji.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of that Regulation.
Člen 25 Uredbe (ES) št. 1831/2003 določa prehodne ukrepe glede zahtevkov za dovoljenje za krmne dodatke, predložene v skladu z Direktivo 70/524 pred datumom začetka uporabe navedene uredbe.
The applications for authorisation of additives listed in the annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Zahtevki za dovoljenje za dodatke, naštete v prilogah k tej uredbi, so bili predloženi pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Initial comments by Member States on these applications were issued under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC and have been forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.
Začetne pripombe držav članic na te zahtevke so bili predloženi na podlagi člena 4(4) Direktive 70/524/EGS in so bile poslane Komisiji pred datumom začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1831/2003.
Such applications therefore shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.
Takšni zahtevki bodo torej še naprej obravnavani v skladu s členom 4 Direktive 70/524/EGS.
The use of the enzyme preparation of alpha-amylase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000 [3].
Uporaba encimskega pripravka alfa-amilaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ju proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), je bila prvič začasno dovoljena za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 654/2000 [3].
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this enzyme preparation.
V podporo zahtevku za dovoljenje za ta encimski pripravek brez roka so bili predloženi novi podatki.
The European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on the toxin producing potential of the micro-organism producing this enzyme preparation dated 15 September 2004.
Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je 15. septembra 2004 dala pozitivno mnenje o potencialu mikroorganizmov, ki proizvajajo ta encimski pripravek, za tvorbo toksinov.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.
Ocena kaže, da so pogoji, ki jih za tako dovoljenje določa člen 3a Direktive 70/524/EGS, izpolnjeni.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacillolysin produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 [4].
Uporaba encimskega pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ga proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amilaze, ki ga proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), bacilolizina, ki ga proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9554), in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), je bila začasno dovoljena za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 2437/2000 [4].
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) was provisionally authorised, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000.
Uporaba encimskega pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ga proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), endo-1,4-beta-glukanaze, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alfa-amilaze, ki ga proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842), je bila začasno dovoljena za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 2437/2000.
The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94) was provisionally authorised for the first time for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [5].
Uporaba encimskega pripravka endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ju proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CBS 357.94), je bila prvič začasno dovoljena za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1436/98 [5].
Accordingly, the use of those four enzyme preparations as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.
Skladno s tem je treba uporabo teh štirih encimskih pripravkov, kakor je določena v Prilogi I, dovoliti brez roka.
The use of the substance ‘tartrazine’ was provisionally authorised, as colourant for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Commission Regulation (EC) No 2697/2000 [6].
Uporaba snovi „tartrazin“ kot barvila za okrasne ptice in majhne glodavce, ki jedo zrnje, je bila začasno dovoljena z Uredbo Komisije (ES) št. 2697/2000 [6].
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of this colourant.
V podporo zahtevku za dovoljenje za to barvilo brez roka so bili predloženi novi podatki.
The use of the substance ‘sunset yellow FCF’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Uporaba snovi „oranžno FCF“ kot barvila za okrasne ptice in majhne glodavce, ki jedo zrnje, je bila začasno dovoljena z Uredbo (ES) št. 2697/2000.
The use of the substance ‘patent blue V’, was provisionally authorised, as colourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Uporaba snovi „modro V“ kot barvila za okrasne ptice in majhne glodavce, ki jedo zrnje, je bila začasno dovoljena z Uredbo (ES) št. 2697/2000.
The use of the substance chlorophyll copper complex was provisionally authorised as coulourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.
Uporaba snovi „klorofil bakrov kompleks“ kot barvila za okrasne ptice in majhne glodavce, ki jedo zrnje, je bila začasno dovoljena z Uredbo (ES) št. 2697/2000.
Accordingly, the use of those four colourants as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.
Skladno s tem je treba uporabo teh štirih barvil, kakor je določena v Prilogi II, dovoliti brez roka.
The use of the enzyme preparation of endo-1(4)-beta- xylanase produced by Bacillus subtilis (LMG-15136) is authorised for chickens for fattening without a time limit by Commission Regulation (EC) No 1259/2004 [7], and provisionally for piglets by Commission Regulation (EC) No 937/2001 [8], for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [9], and for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 261/2003 [10].
Uporaba encimskega pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja Bacillus subtilis (LMG S-15136), je dovoljena brez roka za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1259/2004 [7] in začasno za pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 937/2001 [8], za purane za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 2188/2002 [9] in za prašiče za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 261/2003 [10].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of this enzyme preparation to laying hens.
V podporo zahtevku za razširitev dovoljenja za uporabo tega encimskega pripravka za nesnice so bili predloženi novi podatki.
The European Food Safety Authority (EFSA) has delivered an opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for this additional animal category, under the conditions set out in Annex III to this Regulation.
Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je dala mnenje o uporabi tega pripravka, v katerem ugotavlja, da ne predstavlja tveganja za to dodatno kategorijo živali, pod pogoji, določenimi v Prilogi III k tej Uredbi.
The assessment shows that the conditions laid down in Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC for an authorisation of such preparation for that use have been satisfied.
Ocena kaže, da so pogoji, ki jih za dovoljenje takega pripravka za navedeno uporabo določa člen 9e(1) Direktive 70/524/EGS, izpolnjeni.
The use of the enzyme preparation of 3-phytase produced by Trichoderma reesei (CBS 528.94) is authorised for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 418/2001 [11].
Uporaba encimskega pripravka 3-fitaze, ki ga proizvaja Trichoderma reesei (CBS 528.94), je dovoljena za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 418/2001 [11].