natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This basic data shall, where appropriate, be made available in electronic form in a central repository in each Member State, and be accessible by parties involved in the case at their express request.’
Osnovni podatki so, če je to ustrezno, dostopni v elektronski obliki v centralni zbirki vsake države članice, stranke, ki so vpletene v primer, pa imajo do njih dostop na podlagi izrecne zahteve.“ .
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 11 June 2007 at the latest.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 11 junija 2007.
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi.
Member States may, in accordance with the Treaty, maintain or bring into force provisions which are more favourable to the injured party than the provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice lahko v skladu s Pogodbo ohranijo ali sprejmejo predpise, ki so za oškodovanca ugodnejši od predpisov, ki jih morajo sprejeti za uskladitev s to direktivo.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih določb predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
OJ C 227 E, 24.9.2002, p. 387.
UL C 227 E, 24.9.2002, str. 387.
OJ C 95, 23.4.2003, p. 45.
UL C 95, 23.4.2003, str. 45.
Opinion of the European Parliament of 22 October 2003 (OJ C 82 E, 1.4.2004, p. 297), Council Common Position of 26 April 2004 (not yet published in the Official Journal) and Position of the European Parliament of 12 January 2005 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 22. oktobra 2003 (UL C 82 E, 1.4.2004, str. 297), Skupno stališče Sveta z dne 26. aprila 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Stališče Evropskega parlamenta z dne 12. januarja 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Council Decision of 18 April 2005.
Sklep Sveta z dne 18. aprila 2005.
Directive as last amended by Directive 84/5/EEC (OJ L 8, 11.1.1984, p. 17).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 84/5/EGS (UL L 8, 11.1.1984, str. 17).
Directive as last amended by Directive 90/232/EEC (OJ L 129, 19.5.1990, p. 33).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 90/232/EGS (UL L 129, 19.5.1990, str. 33).
Directive as last amended by Directive 2000/26/EC.
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2000/26/ES.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2245/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 10).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2245/2004 (UL L 381, 28.12 2004, str. 10).
OJ L 8, 11.1.1984, p. 17.’;
UL L 8, 11.1.1984, str. 17.“.
OJ L 149, 11.6.2005, p. 14.’;
UL L 149, 11.6.2005, str. 14.“.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).’
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).“
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1).
Druga direktiva Sveta 88/357/EGS z dne 22. junija 1988 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, ki opredeljuje določbe za učinkovito uresničevanje svobode opravljanja storitev (UL L 172, 4.7.1988, str. 1).
Directive as last amended by Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/26/ES (UL L 181, 20.7.2000, str. 65).
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (fourth motor insurance Directive) (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65).’;
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/26/ES z dne 16. maja 2000 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju avtomobilske odgovornosti, Četrta direktiva o zavarovanju avtomobilske odgovornosti (UL L 181, 20.7.2000, str. 65).“.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2245/2004 (J L 381, 28.12.2004, p.10).’;
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2245/2004, (UL L 381, 28.12.2004, str. 10).“.
OJ C 27, 26.1.1998, p. 1 (consolidated version).’;
UL C 27, 26.1.1998, str. 1 (prečiščeno besedilo).“.
However, they may carry out non-systematic checks on insurance provided that they are not discriminatory and are carried out as part of a control which is not aimed exclusively at insurance verification.’
Vendar pa lahko izvajajo nesistematična preverjanja zavarovanja, če ta niso diskriminatorna in se izvajajo kot del nadzora, ki ni usmerjen izključno v preverjanje zavarovanja.“
‘Member States shall take the necessary measures to ensure that any statutory provision or any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of an accident, shall be deemed to be void in respect of the claims of such passenger.’
„Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi zagotovijo, da se vse zakonske določbe ali pogodbene klavzule v zavarovalni polici, ki potnika izključujejo iz takšnega kritja, ker naj bi vedel ali naj bi moral vedeti, da je bil voznik vozila v času nesreče pod vplivom alkohola ali drugih opojnih snovi, štejejo v zvezi z zahtevki takega potnika za nične.“
This Article shall be without prejudice either to civil liability or to the amount of damages.’
Ta člen ne posega niti v civilno odgovornost niti v višino odškodnine.“
Council Directive 2005/15/EC
Direktiva Sveta 2005/15/EC
amending Annex IV to Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
o spremembah Priloge IV k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular point (d) of the second paragraph of Article 14 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti [1], in zlasti točke (d) drugega odstavka člena 14 Direktive,
Directive 2004/102/EC [2] amends Annexes II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC and is to be implemented by the Member States by 1 March 2005.
Z Direktivo 2004/102/ES [2], ki jo države članice začnejo izvajati s 1. marcem 2005, so se spremenile Priloge II, III, IV in V Direktive 2000/29/ES.
Directive 2004/102/EC contains provisions related to wood and wood products.
V Direktivi 2004/102/ES so določbe v zvezi z lesom in lesnimi proizvodi.
The measures related to pallets, boxes and dunnage align Community measures with the FAO International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) No 15 on ‘Guidelines for regulating wood packaging material in international trade’ which was adopted in March 2002 by the Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures (ICPM).
Ukrepi v zvezi s paletami, zaboji in transportnimi varovalnimi oblogami prilagajajo ukrepe Skupnosti Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe (ISPM) št. 15 FAO o „Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini“, ki so bile sprejete marca 2002 na četrti začasni komisiji o fitosanitarnih ukrepih (ICPM).
Standard No 15 describes that wood packaging (including dunnage) made of coniferous and non-coniferous raw wood, should be subjected to approved measures such as heat treatment (56 °C for a minimum of 30 minutes) or fumigation with Methyl Bromide.
Standard št. 15 določa, da je treba na leseni embalaži (vključno s transportnimi varovalnimi oblogami), izdelani iz neobdelanega lesa iglavcev in listavcev, izvesti odobrene ukrepe, kot sta toplotna obdelava (56 °C za najmanj 30 minut) ali zaplinjanje z metilbromidom.
Moreover the wood should display a specified mark to certify that the wood has been subjected to an approved measure.
Poleg tega mora les imeti posebno oznako, ki potrjuje, da so bili na lesu izvedeni odobreni ukrepi.
The Standard also provides that countries may require that imported wood packaging material subjected to an approved measure be made from debarked wood and display a mark subject to ‘technical justification’.
Standard tudi določa, da lahko države zahtevajo, da je uvoženi leseni material za embalažo, na katerem je bil izveden odobreni ukrep, izdelan iz olupljenega lesa in ima oznako o „tehnični ustreznosti“.
Third countries have requested that the Community consider alternative methods of achieving the same goal.
Tretje države so zaprosile, da Skupnost upošteva tudi nadomestne metode za doseganje istega cilja.
To this end, research is under way on technical aspects of debarking wood, in particular the efficiency of ‘pest risk reduction’ of debarking in addition to treatment measures.
V ta namen poleg ukrepov obdelave poteka raziskava o tehničnih vidikih lupljenja lesa, zlasti o učinkovitosti „zmanjšanja tveganja okužbe“.
While awaiting the results of that research, it is appropriate to postpone for debarked wood, the application of the requirement to be used.
Primerno je, da se za olupljen les odloži uporaba zahtev, dokler še niso na voljo izidi raziskave.
Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Zato je treba Direktivo 2000/29/ES ustrezno spremeniti.
The Standing Committee on Plant Health has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
Directive 2000/29/EC is amended as follows:
Direktiva 2000/29/ES se spremeni:
In Annex IV, Part A, section I, point 2, the following paragraph shall be added at the end of the right hand column:
V točki 2 oddelka I dela A Priloge IV se na koncu desnega stolpca doda naslednji odstavek:
‘The first indent, requiring wood packaging material to be made from debarked round wood, shall only apply from 1 March 2006.’
„Prva alinea, ki zahteva, da se leseni material za embalažo izdela iz olupljene hlodovine, se uporablja od 1. marca 2006.“.
In Annex IV, Part A, section I, point 8, the following paragraph shall be added at the end of the right hand column:
V točki 8 oddelka I dela A Priloge IV se na koncu desnega stolpca doda naslednji odstavek:
‘The first line of point (a), requiring wood packaging material to be made from debarked round wood, shall only apply from 1 March 2006.’
„Prva vrstica točke (a), ki zahteva, da je leseni material za embalažo izdelan iz olupljene hlodovine, se uporablja od 1. marca 2006.“.
Member States shall adopt and publish, not later than 28 February 2005, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 28. februarja 2005.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between these provisions and this Directive.
Komisiji nemudoma sporočijo besedila določb teh predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi določbami in to direktivo.
They shall apply these provisions from 1 March 2005.
Države članice te predpise uporabljajo od 1. marca 2005.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Države članice Komisiji sporočijo besedila glavnih določb predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
OJ L 309, 6.10.2004, p. 9.
UL L 309, 6.10.2004, str. 9.
Commission Directive 2005/16/EC
Direktiva Komisije 2005/16/ES
amending Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community
o spremembi Prilog I do V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti
After consulting the Member States concerned,
po posvetovanju z zadevnimi državami članicami,
Directive 2000/29/EC provides for certain measures against the introduction into the Member States from other Member States or third countries of organisms which are harmful to plants or plant products.
Direktiva 2000/29/ES določa nekatere ukrepe proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v države članice iz drugih držav članic ali tretjih držav.
It also provides for certain zones to be designed as protection zones.
Določa tudi, da je treba nekatera območja označiti kot varovana območja.
Due to a clerical error in the 2003 Act of Accession, the list of counties in Sweden recognised as a protected zone in respect of Leptinotarsa decemlineata Say was incorrect and needs to be rectified.
Zaradi stvarne napake v Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil seznam grofij na Švedskem, priznanih kot varovana območja glede na Leptinotarsa decemlineata Say, nepravilen in ga je treba popraviti.
From information supplied by Denmark, that Member State should no longer be recognised as a protected zone in respect of Beet necrotic yellow vein virus as it appears that that harmful organism is now established in Denmark.
Iz podatkov, ki jih je predložila Danska, je razvidno, da se navedena država članica ne sme več priznavati kot varovano območje glede na Beet necrotic yellow vein virus, saj kaže, da je navedeni škodljivi organizem sedaj naseljen na Danskem.
From information supplied by the United Kingdom, it appears that Dendroctonus micans Kugelan is now established in some parts of the United Kingdom.
Iz podatkov, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, je razvidno, da je Dendroctonus micans Kugelan sedaj naseljen v nekaterih delih Združenega kraljestva.
Accordingly, the protected zone in respect of Dendroctonus micans Kugelan should be restricted to Northern Ireland.
V skladu s tem je treba varovano območje glede na Dendroctonus micans Kugelan omejiti na Severno Irsko.
In addition, the protected zone in respect of that organism should also be restricted to the Isle of Man and Jersey.
Poleg tega je treba varovano območje glede na navedeni organizem omejiti tudi na otoka Man in Jersey.
From information supplied by Estonia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Iz podatkov, ki jih je predložila Estonija, je razvidno, da Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is not present in that Member State.
Winsl. et al. ni navzoča v navedeni državi članici.
Estonia may therefore be recognised as a protected zone for that organism.
Estonija se torej lahko priznava kot varovano območje glede na navedeni organizem.
From information supplied by Italy and from additional information collected by the Food and Veterinary Office during a mission in Italy in May 2004, it appears that Citrus tristeza virus is now established in that Member State.
Iz podatkov, ki jih je predložila Italija, in iz dodatnih podatkov, ki jih je zbral Urad za prehrano in veterinarstvo med misijo v Italiji maja 2004, je razvidno, da je Citrus tristeza virus sedaj naseljen v omenjeni državi članici.
Italy should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Citrus tristeza virus.
Italija se torej ne sme več priznavati kot varovano območje glede na Citrus tristeza virus.
From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Canton of Ticino is no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.)
Iz švicarske zakonodaje na področju varstva rastlin je razvidno, da se kanton Ticino ne priznava več kot varovano območje glede na Erwinia amylovora (Burr.)
Due to a clerical error in the preparation of Commission Directive 2004/31/EC [2], the special requirements for the introduction and movement of Vitis plants in Cyprus as laid down in point 21.1 of Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC were erroneously deleted.
Zaradi stvarne napake pri pripravi Direktive Komisije 2004/31/ES [2] so bile posebne zahteve za vnos rastlin Vitis na Ciper in premeščanje na njem, kot so določene v točki 21.1 dela B Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES, pomotoma črtane.
Accordingly, that Annex should be amended.
Navedeno Prilogo je treba ustrezno spremeniti.
In order to enhance the phytosanitary protection of the Community seeds of Medicago sativa L. and the Community certified seeds of Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
Da bi izboljšali fitosanitarno varstvo semen Skupnosti vrste Medicago sativa L. ter semen vrst Helianthus annuus L., Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw. and Phaseolus L., those seeds need to be accompanied by a plant passport when moving, other than locally, within the Community.
Karsten ex Farw. in Phaseolus L., ki jih je potrdila Skupnost, morajo biti ta semena pri premeščanju znotraj Skupnosti, razen pri lokalnih premikih, opremljena s potnim listom za rastline.
The relevant Annexes to Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Zato je treba zadevne priloge k Direktivi 2000/29/ES ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Ukrepi iz te direktive so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended in accordance with the text in the Annex to this Directive.
Priloge I, II, III, IV in V k Direktivi 2000/29/ES se spremenijo v skladu z besedilom v Prilogi k tej direktivi.
Member States shall adopt and publish, by 14 May 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najkasneje do 14. maja 2005.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Komisiji nemudoma predložijo besedilo navedenih predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
They shall apply those provisions from 15 May 2005.
Države članice uporabljajo te predpise od 15. maja 2005.
OJ L 85, 23.3.2004, p. 18.
UL L 85, 23.3.2004, str. 18.
Annexes I, II, III, IV and V to Directive 2000/29/EC are amended as follows:
Priloge I, II, III, IV in V k Direktivi 2000/29/ES se spremenijo:
Annex I, Part B, is amended as follows:
Del B Priloge I se spremeni:
Under heading (a), point 3, the second column is replaced by the following:
V točki 3 pod naslovom (a) se drugi stolpec nadomesti z naslednjim:
‘E (Ibiza and Menorca), IRL, CY, M, P (Azores and Madeira), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar, Skåne), FI (the districts of Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)’;
„E (Ibiza in Menorca), IRL, CY, M, P (Azori in Madeira), UK, S (Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar, Skåne), FI (okrožja Åland, Turku, Uusimaa, Kymi, Häme, Pirkanmaa, Satakunta)“;
Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.
V točki 1 pod naslovom (b) se črta „DK“.
Annex II, Part B, is amended as follows:
Del B Priloge II se spremeni:
Under heading (a), point 3, the third column is replaced by the following:
V točki 3 pod naslovom (a) se tretji stolpec nadomesti z naslednjim:
‘EL, IRL, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’;
„EL, IRL, UK (Severna Irska, otoka Man in Jersey)“;
Under heading (b), point 2, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’ in the third column;
V točki 2 pod naslovom (b) se v tretjem stolpcu pred „F (Korzika)“ vstavi „EE“;
Under heading (d), point 1, in the third column, ‘I’ is deleted.
V točki 1 pod naslovom (d) se v tretjem stolpcu črta „I“.
In Annex III, Part B, in points 1 and 2, in the second column, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
V točkah 1 in 2 dela B Priloge III se v drugem stolpcu pred „F (Korzika)“ vstavi „EE“.
Annex IV, Part B, is amended as follows:
Del B Priloge IV se spremeni:
In point 1, the third column is replaced by the following:
V točki 1 se tretji stolpec nadomesti z naslednjim:
‘EL, IRL, UK (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)’.
„EL, IRL, UK (Severna Irska, otoka Man in Jersey)“.
In point 7, the third column is replaced by the following:
V točki 7 se tretji stolpec nadomesti z naslednjim:
In point 14.1, the third column is replaced by the following:
V točki 14.1 se tretji stolpec nadomesti z naslednjim:
In the third column of point 20.1, ‘DK’ is deleted.
V točki 20.1 se v tretjem stolpcu črta „DK“.
In the third column of point 20.2, ‘DK’ is deleted.
V točki 20.2 se v tretjem stolpcu črta „DK“.
Point 21 is amended as follows:
Točka 21 se spremeni:
in the second column, under point (c), ‘Ticino’ is deleted;
v drugem stolpcu pod točko (c) se črta „Ticino“;
in the third column, ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
v tretjem stolpcu se pred „F (Korzika)“ vstavi „EE“.
The following point 21.1 is inserted:
Vstavi se naslednja točka 21.1:
Plants of Vitis L., other than fruit and seeds
Rastline Vitis L., razen plodov in semen
Without prejudice to the prohibition in Annex III Part A point 15, on introducing plants of Vitis L. other than fruits from third countries (except Switzerland) into the Community, official statement that the plants:
Brez poseganja v prepoved iz točke 15 dela A Priloge III, ki velja za vnos rastlin Vitis L., razen plodov, iz tretjih držav (razen Švice) v Skupnost, uradna izjava, da:
originate in an area known to be free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch);
rastline izvirajo iz območja, ki je znano kot neokuženo z Daktulosphaira vitifoliae (Fitch);
have been grown at a place of production which has been found free from Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) on official inspections carried out during the last two complete cycles of vegetation;
so rastline rasle na mestu pridelave, za katero je bilo v uradnih inšpekcijskih pregledih v zadnjih dveh popolnih rastnih dobah ugotovljeno, da je neokuženo z Daktulosphaira vitifoliae (Fitch);
have been subject to fumigation or other appropriate treatment against Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
da je bilo na rastlinah opravljeno zaplinjevanje ali drugo ustrezno tretiranje proti Daktulosphaira vitifoliae (Fitch).
Point 21.3 is amended as follows:
Točka 21.3 se spremeni:
in the second column, in point (b), ‘Ticino’ is deleted;
v drugem stolpcu pod točko (b) se črta „Ticino“;
in the third column ‘EE’ is inserted before ‘F (Corsica)’.
v tretjem stolpcu se pred „F (Korzika)“ vstavi „EE“.
In the third column of point 22, ‘DK’ is deleted.
V točki 22 se v tretjem stolpcu črta „DK“.
In the third column of point 23, ‘DK’ is deleted.
V točki 23 se v tretjem stolpcu črta „DK“.
In the third column of point 25, ‘DK’ is deleted.
V točki 25 se v tretjem stolpcu črta „DK“.
In the third column of point 26, ‘DK’ is deleted.
V točki 26 se v tretjem stolpcu črta „DK“.
In the third column of point 27.1, ‘DK’ is deleted.
V točki 27.1 se v tretjem stolpcu črta „DK“.
In the third column of point 27.2, ‘DK’ is deleted.
V točki 27.2 se v tretjem stolpcu črta „DK“.
In the third column of point 30, ‘DK’ is deleted.
V točki 30 se v tretjem stolpcu črta „DK“.