natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any tare weight equal to the weight of boxes, plastic or other containers in which the fish to be weighed is packed may be deducted from the weight of any quantities landed.
Tara, enaka masi zabojev, plastične ali druge embalaže, v kateri so pakirane ribe, ki se tehtajo, se lahko odšteje od mase iztovorjene količine.
Alternatively, the weight of frozen fish packed in boxes may be determined by multiplying the average weight of a representative sample based on weighing the contents removed from the box and without plastic packaging whether or not after the thawing of any ice on the surface of the fish.
Masa zamrznjenih rib, pakiranih v zaboje, pa se lahko določi tudi z množenjem povprečne mase reprezentativnega vzorca na podlagi tehtanja vsebine, vzete iz zaboja in brez plastične embalaže, po odmrzovanju ledu na površini rib ali ne.
Member States shall notify to the Commission for approval any changes in their sampling methodology approved by the Commission during 2004.
Države članice predložijo vse spremembe svoje metodologije vzorčenja, ki jo je Komisija odobrila leta 2004, v odobritev Komisiji.
Changes shall be approved by the Commission.
Vse spremembe odobri Komisija.
By no later than 1 May 2005, all weighing systems shall be approved, calibrated and sealed by the competent authorities.
Pristojni organi najkasneje do 1. maja 2005 odobrijo, kalibrirajo in zapečatijo vse sisteme tehtanja.
The party weighing the fish shall keep a paginated logbook indicating the running total of the weight and the weight of each landing.
Odgovorni za tehtanje rib vodijo dnevnik z oštevilčenimi stranmi, v katerem je zapisana tekoča skupna masa in masa posameznega iztovarjanja.
This logbook shall be kept for three years.
Ta dnevnik se vodi tri leta.
The competent authorities shall have full access to the weighing system and the logbooks.
Pristojni organi imajo neomejen dostop do sistema tehtanja in dnevnikov.
Until the introduction of weighing systems, referred to in the first paragraph, the weighing shall take place in the presence of a controller.
Do uvedbe sistemov tehtanja, navedenih v prvem odstavku, se tehtanje izvaja v navzočnosti kontrolorja.
The competent authorities of a Member State shall ensure that at least 15 % of the quantities of fish landed and at least 10 % of the landings of fish are subject to full inspections which shall include at least the following:
Pristojni organi države članice zagotovijo, da temeljite inšpekcije pregledajo najmanj 15 % iztovorjene količine rib in najmanj 10 % iztovarjanj rib. Te inšpekcije vključujejo vsaj sledeče:
monitoring of the weighing of the catch from the vessel, by species.
spremljanje tehtanja ulova plovila po posamezni vrsti.
In the case of vessels pumping catch ashore the weighing of the entire discharge from the vessels selected for inspection shall be monitored.
Če se ulov iztovarja s črpanjem, se spremlja tehtanje celotnega iztovora s plovila, ki je predmet inšpekcije.
In the case of freezer trawlers, all boxes shall be counted.
Pri zamrzovalnih plovilih z vlečno mrežo se preštejejo vsi zaboji.
A representative sample of boxes/pallets shall be weighed in order to arrive at an average weight for the boxes/pallets.
Stehta se reprezentativen vzorec zabojev/palet, da se ugotovi povprečna masa zabojev/palet.
Sampling of boxes shall also be undertaken according to an approved methodology in order to arrive at an average net weight for the fish (without packing, ice);
Vzorčenje zabojev se izvede skladno z odobreno metodologijo, da se ugotovi povprečna čista masa rib (brez embalaže in ledu);
cross verification between quantities by species recorded in logbook and landing declaration or sales note, as well as quantities indicated in prior notice of landing and the quantities discharged by species;
navzkrižno primerjanje količin v ladijskem dnevniku s tistimi na deklaraciji o iztovarjanju ali potrdilu o prodaji po posameznih vrstah ter primerjanje količin, navedenih v predhodnem obvestilu o iztovarjanju, z dejanskim iztovorom po posameznih vrstah;
if the discharge is interrupted, permission shall be required before the discharge can recommence;
če se raztovarjanje prekine, je za ponoven začetek raztovarjanja potrebna nova odobritev;
verification that the vessel is empty of all fish, once the discharge has been completed.
potrditev, da na plovilu ni več nobene ribe, po koncu raztovarjanja.
Fishing for herring in area IIa (EC waters)
Ribolov sleda v območju IIa (vode ES)
It shall be prohibited to land or retain on board herring caught in Division IIa (EC waters) in the periods 1 January to 28 February and 16 May to 31 December.
Od 1. januarja do 28. februarja in od 16. maja do 31. decembra je sled, ki je ulovljen v razdelku IIa (vode ES), prepovedano iztovarjati ali obdržati na krovu.
Conditions for landing of herring for industrial purposes
Pogoji za iztovarjanje sleda v industrijske namene
Conditions for landing of herring for industrial purposesBy way of derogation from the provisions of Article 2(1) of Regulation (EC) No 1434/98 the following provisions shall apply:
Z odstopanjem od določb člena 2(1) Uredbe (ES) št. 1434/98 se uporabljajo naslednje določbe:
Herring caught when fishing outside ICES Sub-areas III and IV with nets of minimum mesh size less than 32 mm may not be retained on board or landed unless such catches consist of a mixture of herring and other species, are not sorted and the herring does not exceed 10 % by weight of the total combined weight of herring and other species.
Sleda, ujetega izven podobmočij ICES III in IV z mrežami, katerih najmanjša velikost očesa je manjša od 32 mm, se ne sme obdržati na krovu ali iztovoriti, razen če je sled pomešan z drugimi vrstami, ulovi niso razvrščeni in sled ne presega 10 masnih % skupne mase sleda in drugih vrst.
Restrictions on fishing for Cod
Omejitve ribolova trske
West of Scotland: Until 31 December 2005, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within the areas enclosed by sequentially joining with rumb lines the following positions:
Zahod Škotske: do 31. decembra 2005 je v območjih prepovedano izvajati kakršnekoli ribolovne aktivnosti v območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih:
59°05′N, 06°45′W
59°05′S, 06°45′Z
59°30′N, 06°00′W
59°30′S, 06°00′Z
59°40′N, 05°00′W
59°40′S, 05°00′Z
60°00′N, 04°00′W
60°00′S, 04°00′Z
59°30′N, 04°00′W
59°30′S, 04°00′Z
59°05′N, 06°45′W.
59°05′S, 06°45′Z.
Celtic Sea: Until 31 March 2005, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within that part of ICES Division VII included in the following ICES rectangles: 30E4, 31E4, 32E3.
Keltsko morje: do 31. marca 2005 je prepovedano izvajati kakršne koli ribolovne aktivnosti v tistem delu razdelka ICES VII, ki je vključen v naslednja območja ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
This prohibition shall not apply to Beam trawlers in the month of March.
Ta prepoved se ne uporablja za vlečne mreže z gredjo v mesecu marcu.
By way of derogation from (a) and from (b), it shall be permitted to conduct fishing activities using pots and creels within the specified areas and time periods, provided that:
Z odstopanjem od točk (a) in (b) je v omenjenih območjih in v navedenem obdobju dovoljeno izvajati ribolovne aktivnosti, če se uporabljajo vrše in košare, pod pogojem, da:
no fishing gear other than pots and creels are carried on board, and
na krovu ni nobenega ribolovnega orodja razen vrš in košar in
no fish other than shellfish and crustacea are retained on board;
na krovu se ne obdrži nobena riba razen lupinarji in raki.
By way of derogation from point (a) and from point (b), it shall be permitted to conduct fishing activities within the areas referred to in those points using nets of mesh size less than 55 mm, provided that:
Z odstopanjem od točk (a) in (b) je dovoljeno izvajati ribolovne aktivnosti v območjih iz navedenih točk, če se uporabljajo mreže z očesi, manjšimi od 55 mm, pod pogojem, da:
no net of mesh size greater than or equal to 55 mm is carried on board, and
ni na krovu nobene mreže z očesi, ki bi merila 55 mm ali več, in
no fish other than herring, mackerel, pilchard/sardines, sardinelles, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines are retained on board.
da se na krovu ne hrani nobena druga riba razen sled, skuša, sardela/sardine, velike sardele, šur, papalina, sinji mol in srebrenke.
Closure of an area for sandeel fisheries
Zaprtje območja za ribolov prave peščenke
It shall be prohibited to land or retain on board sandeels caught within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions:
Pravo peščenko je prepovedano iztovarjati ali hraniti na krovu, če je ujeta v geografskem območju, ki je omejeno z vzhodno obalo Anglije in Škotske ter z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih:
the east coast of England at latitude 55°30′N,
vzhodna obala Anglije na širini 55°30′S,
latitude 58°00′N, longitude 2°00′W,
širina 58°00′S, dolžina 2°00′Z,
the east coast of Scotland at longitude 2°00′W.
vzhodna obala Škotske na dolžini 2°00′Z.
However, a limited fishery shall be allowed in order to monitor the sandeel stock in the area and the effects of the closure.
Kljub temu pa je dovoljen omejen ribolov zaradi spremljanja staleža prave peščenke v območju in učinkov zaprtja.
Rockall Haddock box
Vahnja v Rockallskem ravniku
All fishing, except with longlines, shall be prohibited in the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions:
Vse oblike ribolova razen ribolova s parangalom so v celoti prepovedane v območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih:
Point No
točka št.
Latitude
širina
Longitude
dolžina
Technical conservation measures in the Irish Sea
Tehnični ohranitveni ukrepi v Irskem morju
The technical conservation measures referred to in Articles 2, 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa) [2] shall temporarily apply in 2005.PART D
Tehnični ohranitveni ukrepi iz členov 2, 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 254/2002 z dne 12. februarja 2002 o določitvi ukrepov za obnovo staleža trske v Irskem morju (razdelek ICES VIIa) za leto 2002 [2] se začasno uporabljajo v letu 2005.DEL D
ICES SUB-AREAS VIII, IX AND X
PODOBMOČJA ICES VIII, IX IN X
Trawling ban in waters around the Azores, the Canary Islands and Madeira
Prepoved ribolova z vlečno mrežo v vodah okoli Azorov, Kanarskih otokov in Madeire
Vessels shall be prohibited from using any bottom trawl or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea in waters under the sovereignty or the jurisdiction of Member States within the areas bounded by a line joining the following coordinates:
Plovilom je prepovedano uporabljati kakršne koli pridnene ali podobne vlečne mreže, ki so med ribolovom v stiku z morskim dnom v vodah, ki spadajo pod suverenost ali jurisdikcijo držav članic, in sicer v območjih, omejenih s črto, ki združuje naslednje koordinate:
Latitude 36°00′N, longitude 23°00′W
širina 36°00′S, dolžina 23°00′Z
Latitude 42°00′N, longitude 23°00′W
širina 42°00′S, dolžina 23°00′Z
Latitude 42°00′N, longitude 34°00′W
širina 42°00′S, dolžina 34°00′Z
Latitude 36°00′N, longitude 34°00′W
širina 36°00′S, dolžina 34°00′Z
Latitude 27°00′N, longitude 19°00′W
širina 27°00′S, dolžina 19°00′Z
Latitude 26°00′N, longitude 15°00′W
širina 26°00′S, dolžina 15°00′Z
Latitude 29°00′N, longitude 13°00′W
širina 29°00′S, dolžina 13°00′Z
Latitude 36°00′N, longitude 13°00′W
širina 36°00′S, dolžina 13°00′Z
Latitude 36°00′N, longitude 19°00′W
širina 36°00′S, dolžina 19°00′Z
MEDITERRANEAN
SREDOZEMSKO MORJE
Technical conservation measures in the Mediterranean
Tehnični ohranitveni ukrepi v Sredozemskem morju
The fisheries currently operating under the derogations, provided for in Article 3(1) and (1a) and Article 6(1) and (1a) of Regulation (EC) No 1626/94, may temporarily continue their activity in 2005.
Ribolov, ki se trenutno izvaja v okviru odstopanj, predvidenih v členu 3(1) in (1a) ter členu 6(1) in (1a) Uredbe (ES) št. 1626/94, se lahko začasno nadaljuje v letu 2005.
EASTERN PACIFIC OCEAN
VZHODNI TIHI OCEAN
Purse seines in the Eastern Pacific Ocean (Regulatory Area of the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC))
Zaporne plavarice v vzhodnem Tihem oceanu (urejevalno območje Medameriške komisije za tropske tune (IATTC))
The fishing by purse-seine vessels for Yellowfin Tuna (Thunnus albacares), Bigeye Tuna (Thunnus obesus) and Skipjack Tunas (Katsuwonus pelamis) shall be prohibited from either, 1 August to 11 September 2005, or, 20 November to 31 December 2005 in the area defined by the following limits:
Ribolov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna (Thunnus obesus) in črtastega tuna (Katsuwonus pelamis) s plovili z zaporno plavarico je prepovedan bodisi od 1. avgusta do 11. septembra 2005 bodisi od 20. novembra do 31. decembra 2005 v območju, opredeljenem z naslednjimi mejami:
the Pacific coastlines of the Americas,
tihooceanska obala obeh Amerik,
longitude 150° W,
dolžina 150°Z,
latitude 40° N,
širina 40°S,
latitude 40° S.
širina 40°J.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure before 1 July 2005.
Vse zadevne države članice morajo do 1. julija 2005 obvestiti Komisijo o izbranem obdobju prepovedi.
All the purse seine vessels of the Member States concerned must stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected.
Vsa plovila zadevnih držav članic, opremljena z zaporno plavarico, morajo znotraj opredeljenega območja v izbranem obdobju spoštovati prepoved ribolova z zaporno plavarico.
As of the date of entry into force of this Regulation purse seiners fishing for tuna in the Regulatory Area of the Inter-American Tropical Tuna Commission shall retain on board and then land all bigeye, skipjack and yellowfin tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size.
Na datum začetka veljavnosti te uredbe plovila z zaporno plavarico, ki lovijo tuna v urejevalnem območju Medameriške komisije za tropske tune, obdržijo na krovu in kasneje iztovorijo ves ulov veleokega, črtastega in rumenoplavutega tuna, razen rib, ki štejejo za neprimerne za prehrano ljudi zaradi razlogov, ki niso velikost.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Izvzet je edino končni del potovanja, ko na plovilu morda ni več dovolj prostora za shranitev tuna, ujetega na istem potovanju.
Purse seine vessels shall promptly release unharmed, to the extent practicable, all sea turtles, sharks, billfishes, rays, dorado, and other non-target species.
Plovila z zaporno plavarico takoj izpustijo vse morske želve, morske pse, jadrovnice, raže, delfinke in druge neciljne vrste, če je mogoče, nepoškodovane.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of any such animals.
Ribiče se spodbuja, da razvijajo in uporabljajo tehnike in opremo, ki omogoča hiter in varen izpust takih živali.
The following specific measures to encircled or entangled sea turtles shall apply:
Za morske želve, ki se ujamejo v obkroževalno ali zapletno mrežo, se uporabljajo naslednji ukrepi:
whenever a sea turtle is sighted in the net, all reasonable efforts shall be made to rescue the turtle before it becomes entangled in the net, including, if necessary, the deployment of a speedboat,
vedno, kadar se v mreži opazi morsko želvo, se je treba ustrezno potruditi, da se želvo reši, preden se zaplete v mrežo, če je treba, tudi z uporabo motornega čolna,
if a turtle is entangled in the net, net roll should stop as soon as the turtle comes out of the water and should not start again until the turtle has been disentangled and released,
če se želva zaplete v mrežo, je treba vlečenje mreže ustaviti takoj, ko želva pogleda iz vode, in se ne sme nadaljevati, dokler ni želva osvobojena in izpuščena,
if a turtle is brought on board a vessel, all appropriate methods to assist in the recovery of the turtle should be made before returning it to the water,
če se želvo potegne na krov plovila, je treba uporabiti vse ustrezne načine, ki želvi pomagajo okrevati, preden se jo vrne v vodo,
tuna-fishing vessels shall be prohibited from disposing of salt bags or any other type of plastic rubbish at sea,
ribiškim plovilom, ki lovijo tuna, je prepovedano odmetavati v morje vreče za sol ali druge plastične smeti.
the release, when practicable, of sea turtles entangled in Fish Aggregating Devices (FADs) and other fishing gear is encouraged,
spodbuja se izpust morskih želv, ujetih v napravah za združevanje rib (FAD) in ostalih ribolovnih orodjih, če je to mogoče,
the recovery of Fish Aggregating Devices (FADs) which are not being used in the fishery is also encouraged.
spodbuja se tudi obnavljanje naprav za združevanje rib (FAD), ki se ne uporabljajo pri ribolovu.
EASTERN ATLANTIC AND MEDITERRANEAN SEAS
VZHODNI ATLANTIK IN SREDOZEMSKO MORJE
Minimum size for bluefin tuna in the East Atlantic and Mediterranean Sea
Minimalna velikost za tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
By way of derogation from the provisions laid down in Article 6 and Annex IV of Regulation (EC) No 973/2001, the minimum size for bluefin tuna in the Mediterranean Sea shall be 10 kg or 80 cm.
Z odstopanjem od določb v členu 6 in Prilogi VI k Uredbi (ES) št. 973/2001 je minimalna velikost za tuna v Sredozemskem morju 10 kg ali 80 cm.
By way of derogation from the provisions laid down in Article 7(1) of Regulation (EC) No 973/2001, no tolerance limit shall be granted for bluefin tuna fished in the East Atlantic and in the Mediterranean Sea.
Z odstopanjem od določb člena 7(1) Uredbe (ES) št. 973/2001 ni meje odstopanja za tune, ulovljene v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju.
Minimum size for bigeye tuna
Minimalna velikost za veleokega tuna
By way of derogation from the provisions of Article 6 and Annex IV of Regulation (EC) No 973/2001, the minimum size of bigeye tuna is abolished.
Z odstopanjem od določb člena 6 in Priloge IV k Uredbi (ES) št. 973/2001 minimalna velikost za veleokega tuna ne velja več.
Restrictions on the use of certain types of vessels and gears
Omejitve glede uporabe določenih vrst plovil in orodij
In order to protect the bigeye stock, in particular juvenile fish, fishing by purse seiners and baitboats shall be prohibited during the period and in the area specified in point (a) and (b) below;
Da bi zavarovali veleoke staleže, še zlasti mlade ribe, je ribolov s plovili z zaporno plavarico in plovili za prevoz vabe prepovedan v obdobju in na območjih, določenih v točkah (a) in (b) spodaj;
The area is the following:
Območje je naslednje:
Southern limit parallel 0° South latitude
Južna meja vzporednik 0° južne širine
Northern limit parallel 5° North latitude
Severna meja vzporednik 5° severne širine
Western limit meridian 20° West longitude
Zahodna meja poldnevnik 20° zahodne dolžine
Eastern limit meridian 10° West longitude
Vzhodna meja poldnevnik 10° zahodne dolžine
The period covered by the prohibition shall be from 1 November to 30 November of each year.
Prepoved velja vsako leto v obdobju od 1. novembra do 30. novembra.
By way of derogation from the provisions of Article 3 of Regulation (EC) No 973/2001, Community fishing vessels shall be authorised to fish without restriction on the use of certain types of vessels and gears in the area referred to in Article 3(2) and during the period specified in Article 3(1).
Z odstopanjem od določb člena 3 Uredbe (ES) št. 973/2001 imajo ribiška plovila Skupnosti pooblastilo za ribolov brez omejitev glede uporabe nekaterih vrt vozil in orodij na območju, določenem v členu 3(2), in v obdobju, določenem v členu 3(1).
Measures concerning sport and recreational fishing activities in the Mediterranean Sea
Ukrepi glede športnih in rekreacijskih ribolovnih aktivnosti v Sredozemskem morju
Each Member State shall take the necessary measures to forbid the use, within the framework of sport and recreational fishing of towed nets, encircling nets, seine sliding, dredger, gillnets, trammel nets and longline to fish for tuna and tuna-like species, notably bluefin tuna, in the Mediterranean Sea.
Vse države članice morajo uvesti potrebne ukrepe za prepoved uporabe vlečnih mrež, obkrožajočih mrež, potegalk, strgač, trislojnih mrež in parangalov pri ribolovu tunov in njim podobnih vrst, zlasti tunov v Sredozemskem morju, v okviru šprtnih in rekreacijskih aktivnosti.
Each Member State shall ensure that catches of tuna and tuna-like species carried out in the Mediterranean Sea as a result from sport and recreational fishing are not marketed.
Vse države članice morajo zagotoviti, da ulov tunov in njim podobnih vrst v Sredozemskem morju, ki poteka v okviru športnih in rekreacijskih aktivnosti, ne bo dan v prodajo.
Sampling plan for bluefin Tuna
Načrt vzorčenja za tuna
By way of derogation from the provisions laid down in Article 5a of Regulation (EC) No 973/2001, each Member State shall establish a sampling programme for the estimation of the numbers-at-size of the bluefin tuna caught; this requires notably that size sampling at cages must be done on one sample (= 100 specimen) for every 100 tonnes of live fish.
Z odstopanjem od določb člena 5a Uredbe (ES) št. 973/2001 morajo vse države članice pripraviti program vzorčenja za oceno števila rib v posamezni velikostni skupini; to zahteva predvsem vzorčenje velikosti v kletkah na enem vzorcu (= 100 primerkov) za vsakih 100 ton žive ribe.
Size sample will be collected during harvesting [3] at the farm, in accordance with the ICCAT methodology for reporting Task II.
Vzorec velikosti bo zbran med ribolovom [3] v ribogojnicah v skladu z metodologijo ICCAT za poročevalno Nalogo II.
The sampling should be conducted during any harvesting, covering all cages.
Vzorčenje mora biti izvedeno v vsakem ribolovu v vseh kletkah.
Data must be transmitted to ICCAT by 31 July for the sampling conducted the previous year.
Podatki o vzorčenju, izvedenem v preteklem letu, morajo biti posredovani ICCAT do 31. julija naslednje leto.
Interim measures for the protection of vulnerable deep-water habitats
Začasni ukrepi za zaščito občutljivih globomorskih habitatov
It shall be prohibited to conduct bottom trawling and fishing with static gear, including bottom gill-nets and long-lines, within the areas enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following positions, which shall be measured according to the WGS84 coordinate system:
Prepovedan je ribolov s pridnenimi mrežami ali mirujočim orodjem, vključno s pridnenimi zabodnimi mrežami in parangali, na območjih, omejenih z loksodromami, ki se združujejo v naslednjih položajih, pri čemer se za njihovo določitev uporablja koordinatni sistem WGS84:
52°21.2866′N, 31°09.2688′W
52°21.2866′S, 31°09.2688′Z
52°20.8167′N, 30°51.5258′W
52°20.8167′S, 30°51.5258′Z
52°12.0777′N, 30°54.3824′W
52°12.0777′S, 30°54.3824′Z
52°12.4144′N, 31°14.8168′W
52°12.4144′S, 31°14.8168′Z
50°01.7968′N, 29°37.8077′W
50°01.7968′S, 29°37.8077′Z
49°59.1490′N, 29°29.4580′W
49°59.1490′S, 29°29.4580′Z
49°52.6429′N, 29°30.2820′W
49°52.6429′S, 29°30.2820′Z
49°44.3831′N, 29°02.8711′W
49°44.3831′S, 29°02.8711′Z
49°44.4186′N, 28°52.4340′W
49°44.4186′S, 28°52.4340′Z
49°36.4557′N, 28°39.4703′W
49°36.4557′S, 28°39.4703′Z
49°29.9701′N, 28°45.0183′W
49°29.9701′S, 28°45.0183′Z
49°49.4197′N, 29°42.0923′W
49°49.4197′S, 29°42.0923′Z
Part of the Reykjanes Ridge:
Del Reykjanes Ridge:
55°04.5327′N, 36°49.0135′W
55°04.5327′S, 36°49.0135′Z
55°05.4804′N, 35°58.9784′W
55°05.4804′S, 35°58.9784′Z
54°58.9914′N, 34°41.3634′W
54°58.9914′S, 34°41.3634′Z
54°41.1841′N, 34°00.0514′W
54°41.1841′S, 34°00.0514′Z
54°00.0′N, 34°00.0′W
54°00.0′S, 34°00.0′Z
53°54.6406′N, 34°49.9842′W
53°54.6406′S, 34°49.9842′Z
53°58.9668′N, 36°39.1260′W
53°58.9668′S, 36°39.1260′Z
44°50.4953′N, 34°26.9128′W
44°50.4953′S, 34°26.9128′Z
44°47.2611′N, 33°48.5158′W
44°47.2611′S, 33°48.5158′Z
44°31.2006′N, 33°50.1636′W
44°31.2006′S, 33°50.1636′Z
44°38.0481′N, 34°11.9715′W
44°38.0481′S, 34°11.9715′Z
44°38.9470′N, 34°27.6819′W
44°38.9470′S, 34°27.6819′Z
43°43.1307′N, 22°44.1174′W
43°43.1307′S, 22°44.1174′Z
43°39.5557′N, 22°19.2335′W
43°39.5557′S, 22°19.2335′Z