natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is important to distinguish between real zeros and missing values, as no aggregates can be calculated with missing data.
Pomembno je razlikovati med resničnimi ničlami in manjkajočimi vrednostmi, saj z manjkajočimi podatki ni mogoče računati agregatov.
If a combination is not possible on logical grounds the cell should be supplied with code ‘L’; this is the case, for instance, for industrial effluent sludges generated by households.
Če kombinacija po logiki ni mogoča, je v celico treba vpisati šifro „L“; do tega na primer pride pri mulju iz industrijskih odplak, ki nastaja v gospodinjstvih.
To facilitate consistency checks and correction of errors also the totals should be transmitted.
Za omogočanje preverjanja doslednosti in popravljanje napak je treba posredovati tudi vsote.
Confidential data should be transmitted, properly flagged as confidential.
Zaupne podatke je treba posredovati ustrezno označene kot zaupne.
What should be regarded as confidential is based on the national confidentiality policy.
Kaj velja kot zaupno je odvisno od politike zaupnosti posamezne države.
In general information could be confidential if the identity of the supplier of information could be disclosed.
Na splošno velja, da so podatki lahko zaupni, če bi lahko razkrili istovetnost osebe, ki jih je predložila.
This is the case if the information is based on one or two respondents, or if one or two respondents dominate the data.
To je v primeru, če podatki temeljijo na eni ali dveh enotah poročanja ali če ena ali dve enoti poročanja v podatkih prevladujeta.
Data from public authorities are generally not regarded as confidential.
Podatki javnih organov običajno ne štejejo za zaupne.
Also secondary confidentiality should be indicated.
Navesti je treba tudi sekundarno zaupnost.
Secondary confidentiality should be applied in such a way that (sub)totals remain available for publication.
Sekundarno zaupnost je treba uporabiti tako, da (delne) vsote ostanejo na voljo za objavo.
The Commission (Eurostat) will use the confidential information to calculate (EU) aggregates without disclosing information confidential at the country level.
Komisija (Eurostat) bo uporabila zaupne informacije za izračun agregatov (EU), ne da bi razkrila podatke, ki so na ravni države zaupni.
Measures
Mere
The fields required are alpha-numeric, i.e. they should not contain separators or decimal symbols, except for the data value.
Zahtevana polja so črkovno-številčna, torej ne smejo vsebovati ločilnih znamenj in decimalnih simbolov, razen podatkovne vrednosti.
The amounts of waste are expressed in 1000 tonnes per year, with three decimal positions.
Količine odpadkov so izražene v 1000 tonah na leto, s tremi decimalkami.
The comma is to be used as decimal symbol.
Kot decimalni simbol se uporablja vejica.
The estimation method will not always allow the three digits precision.
Metoda ocenitve ne dovoljuje vselej natančnosti do treh decimalk.
In that case the value should be delivered with the significant digits only.
V tem primeru je treba vrednost navesti samo s številkami, ki so smiselne.
For all the waste categories the amount is based on (normal) wet waste, for the generation of sludge (waste items 11, 12, 40) the amount is also calculated in 1000 tonnes of dry matter.
Za vse kategorije odpadkov količina temelji na (normalnih) mokrih odpadkih, pri nastajanju mulja (postavke odpadkov 11, 12, 40) pa se količina računa tudi v 1000 tonah suhe snovi.
Also in the waste treatment sets sludge has to be measured in both (normal) wet waste and in dry matter.
Prav tako je v sklopih obdelave odpadkov treba mulj meriti kot (normalne) mokre odpadke in tudi kot suho snov.
This will only be applied where sludge is a separate item; this is for common sludges (item 12) in the incineration and disposal set.
To velja le, če je mulj ločena postavka, torej za običajni mulj (postavka 12) v sklopu za sežig in odstranjevanje.
The number of waste treatment facilities is expressed as an integer.
Število obratov za obdelavo odpadkov je izraženo kot celo število.
Several measures are used to describe the waste treatment capacity dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I).
Zmogljivost obrata za obdelavo odpadkov se opisuje z različnimi merami glede na vrsto postopka predelave oziroma odstranjevanja (glej seznam 1).
To enhance comparability the delivery of incineration capacity in 1000 tonnes is preferred.
Da bi bili podatki bolj primerljivi, ima prednost izražanje zmogljivosti sežiga v 1000 tonah.
Countries that can also supply incineration capacity in terajoules (1012 joules) are invited to do so.
Države, ki lahko navedejo zmogljivost sežiga v teradžulih (1012 džulov), naj to storijo.
Countries that can not supply incineration capacity in terajoules should report the value as missing (use code ‘M’).
Države, ki ne morejo navesti zmogljivosti sežiga v teradžulih, naj to vrednost navedejo kot manjkajočo (uporabite šifro „M“).
Recovery capacity is measured in 1000 tonnes.
Zmogljivost predelave se meri v 1000 tonah.
Disposal capacity has to be reported either in cubic metres or in tonnes depending on the type of disposal.
Zmogljivost odlaganja je treba navesti ali v kubičnih metrih ali v tonah, glede na vrsto odlaganja.
Only values measured in 1000 tonnes are supplied as a real number with 3 decimal positions, all other values are to be supplied as integers.
Kot realno število s tremi decimalkami se navedejo samo vrednosti, merjene v 1000 tonah, vse druge vrednosti se navedejo kot cela števila.
The coverage of the collection scheme for mixed household and similar waste should be reported either as the percentage of the population or as a percentage of the dwellings.
Pokritost s sistemom zbiranja mešanih odpadkov iz gospodinjstev in njim podobnih odpadkov se navedejo ali kot odstotek od prebivalstva ali kot odstotek od bivališč.
The sets should be sent in separate files containing all the records.
Sklope je treba posredovati v ločenih datotekah, ki vsebujejo vso evidenco.
For instance, the set on generation of waste contains 51 waste categories by 21 NACE groups measured in wet waste and 3 waste categories by 21 NACE groups measured in dry matter.
Sklop o nastajanju odpadkov na primer vsebuje 51 kategorij odpadkov po 21 skupin NACE, merjenih kot mokri odpadki, in 3 kategorije odpadkov po 21 skupin NACE, merjenih kot suha snov.
The set contains 1134 records.
Sklop vsebuje 1134 zapisov evidence.
Also revised data should be sent in a complete set, with the revised cells properly flagged (R).
Tudi revidirane podatke je treba posredovati v zaključenem sklopu, pri čemer so revidirane celice ustrezno označene (R).
Provisional data are flagged with update flag P. Provisional data always require a revision.
Začasni podatki so označeni z oznako za posodobitev P. Začasne podatke je vedno treba še revidirati.
Both provisional and revised data require an explanation in the quality report.
Tako začasni kot revidirani podatki morajo biti pojasnjeni v poročilu o kakovosti.
Set 1: Generation of waste
sklop: Nastajanje odpadkov
Value: GENER (the set consists in 51 × 21 records measured in wet waste and 3 × 21 measured in dry matter per country)
Vrednost: GENER (sklop je sestavljen iz 51 × 21 zapisov, merjenih kot mokri odpadki, in 3 × 21 zapisov, merjenih kot suha snov, na državo)
Reference year (first reference year 2004)
Referenčno leto (prvo referenčno leto 2004)
Waste item
Postavka odpadkov
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list B)
Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam B)
Activity item
Postavka dejavnosti
Code referring to NACE (see list C )
Šifra, ki se nanaša na NACE (glej seznam C)
Wet/Dry
Mokro/Suho
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 11, 12, 40) also amount in dry matter (code D)
Za vse kategorije odpadkov količina kot (normalni) mokri odpadki (Šifra W), za goščo (postavka odpadkov 11, 12, 40) tudi količina v suhi snovi (šifra D)
Waste generated
Nastali odpadki
Amount in 1000 tonnes per year.
Količina v 1000 tonah na leto.
The amount is given as a real with three decimal places.
Količina se navede kot realno število s tremi decimalkami.
The comma should be used as decimal symbol.
Kot decimalni simbol se uporablja vejica.
For example: 19,876.
Na primer: 19,876.
This field should always contain a value.
To polje mora vedno vsebovati neko vrednost.
If the combination did not occur the value will be 0 (zero).
Če kombinacija ni nastala, je ta vrednost 0 (nič).
Missing data are to be coded as ‘M’.
Manjkajoče podatke je treba označiti kot „M“.
The logical impossibility of a combination is indicated with ‘L’
Če je neka kombinacija logično nemogoča, se to označi z „L“
Update flag
Oznaka za posodobitev
To indicate provisional data (P) or revised data (R), empty otherwise
Za označevanje začasnih podatkov (P) ali revidiranih podatkov (R), sicer prazno
Indicates confidential data (see list D)
Označuje zaupne podatke (glej seznam D)
Set 2: Incineration
sklop: Sežig
Value: INCIN (the set consists in 17 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Vrednost: INCIN (sklop je sestavljen iz 17 × 2 zapisov, merjenih kot mokri odpadki, in 1 × 2, merjenih kot suha snov na regijo NUTS 1)
NUTS 1 code
Šifra NUTS 1
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1]; the national total should be provided using the code TT
Regionalna šifra po klasifikaciji NUTS v Uredbi (ES) št. 1059/2003 [1], navesti je treba skupno državno vrednost s šifro TT
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list E)
Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam E)
Recovery or disposal operation
Postopek predelave oziroma odstranjevanja
Code referring to the Annexes of Council Directive 75/442/EEC [2] (see list F); only operation 1 and 2 apply in this set
Šifra, ki se nanaša na Priloge Direktive 75/442/EGS [2] (glej seznam F), v tem sklopu veljata samo postopek 1 in 2
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 12) also amount in dry matter (code D)
Za vse kategorije odpadkov količina kot (normalni) mokri odpadki (šifra W), za mulj (postavka odpadkov 12) tudi količina v suhi snovi (šifra D)
Waste incinerated
Sežgani odpadki
Set 3: Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
sklop: Postopki, ki lahko vodijo do predelave (razen energetske predelave)
Value: RECOV (the set consists in 20 records per NUTS 1 region)
Vrednost: RECOV (sklop je sestavljen iz 20 zapisov po regiji NUTS 1)
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) no 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Regionalna šifra po klasifikaciji NUTS v Uredbi (ES) št. 1059/2003, navesti je treba skupno državno vrednost s šifro TT
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list G)
Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam G)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operation 3 applies in this set
Šifra, ki se nanaša na Priloge Direktive 75/442/EGS (glej seznam F), v tem sklopu velja samo postopek 3
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W)
Za vse kategorije odpadkov količina kot (normalni) mokri odpadki (šifra W)
Waste recovered
Predelani odpadki
Set 4: Disposal (other than incineration)
sklop: Odstranjevanje (ne sežig)
Value: DISPO (the set consists in 19 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Vrednost: DISPO (sklop je sestavljen iz 19 × 2 zapisov, merjenih kot mokri odpadki, in 1 × 2, merjenih kot suha snov na regijo NUTS 1)
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Regionalna šifra po klasifikaciji NUTS v Uredbi (ES) št. 1059/2003, navesti je treba skupno državno vrednost s šifro TT
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list H)
Šifra, ki se nanaša na EWC-Stat različico 3 (glej seznam H)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operations 4 and 5 apply in this set
Šifra, ki se nanaša na Priloge Direktive 75/442/EGS (glej seznam F), v tem sklopu veljata samo postopek 4 in 5
Waste disposed
Odloženi odpadki
Set 5: Number and capacity of recovery and disposal facilities and population served by collection scheme per region
sklop: Število in zmogljivost obratov za predelavo in odstranjevanje ter prebivalstvo, ki je vključeno v sistem zbiranja, na regijo
Value: REGIO (the set consists in 14 records per NUTS 2 region)
Vrednost: REGIO (sklop je sestavljen iz 14 zapisov po regiji NUTS 2)
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); empty for the population served by the collection scheme
Šifra, ki se nanaša na Priloge Direktive 75/442/EGS (glej seznam F), prazno za prebivalstvo, ki je vključeno v sistem zbiranja
Number of facilities (N), capacity (C) or population served by the collection scheme (P)
Število obratov (N), zmogljivost (C) oziroma prebivalstvo, vključeno v sistem zbiranja (P)
Measure
Mera
Code for the capacity measure dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I); for the number of facilities code N, for the population served by the collection scheme either P (population) or D (dwellings)
Šifra za zmogljivost mere, odvisna od vrste postopka predelave oziroma odstranjevanja (glej seznam I); za število obratov šifra N, za prebivalstvo, vključeno v sistem zbiranja ali P (prebivalstvo) ali D (bivališča)
All values, the number of facilities, the percentage of population or dwellings covered by the collection scheme and the capacity are expressed as integer.
Vse vrednosti, število obratov, odstotek prebivalstva oziroma bivališč, vključenih v sistem zbiranja, in zmogljivost, so izražene kot cela števila.
List A — Country codes
Seznam A – Kode držav
List B — Waste categories
Seznam B – Kategorije odpadkov
EWC-Stat/version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
EWC-Stat/različica 3 (UL L 90, 27.3.2004, str. 15)
Hazardous
nevarni
Spent solvents
Izrabljena topila
Acid, alkaline or saline wastes
Odpadki kislin, lugov ali soli
Used oils
Rabljena olja
Spent chemical catalysts
Izrabljeni kemijski katalizatorji
Chemical preparation wastes
Odpadki iz kemijske priprave
Chemical deposits and residues
Usedline in kemijski ostanki
Industrial effluent sludges
Mulji industrijskih odplak
Health care and biological wastes
Odpadki iz zdravstva in biološki odpadki
Metallic wastes
Kovinski odpadki
Glass wastes
Odpadki iz stekla
Paper and cardboard wastes
Odpadki iz papirja in kartona
Rubber wastes
Izrabljene avtomobilske gume
Plastic wastes
Odpadki iz plastike
Wood wastes
Odpadki iz lesa
Textile wastes
Odpadki iz tekstila
Waste containing PCB
Odpadki, ki vsebujejo PCB
Discarded equipment (excluding discarded vehicles and batteries and accumulators waste)
Zavržena oprema (razen zavrženih motornih vozil in odpadnih baterij ter akumulatorjev)
08 (excl. 08.1, 08.41)
08 (razen 08.1, 08.41)
Discarded vehicles
Zavržena motorna vozila
Batteries and accumulators wastes
Odpadne baterije in akumulatorji
Animal and vegetal wastes (excluding animal of food preparation and products; and excluding animal faeces, urine and manure)
Živalski in rastlinski odpadki (razen živalskih odpadkov pri pripravi hrane in živilskih izdelkov, in razen živalskih iztrebkov, urina in gnoja)
09 (excl. 09.11, 09.3)
09 (razen 09.11, 09.3)
Animal waste of food preparation and products
Živalski odpadki pri pripravi hrane in živilskih izdelkov
Animal faeces, urine and manure
Živalski iztrebki, urin in gnoj
Household and similar wastes
Odpadki iz gospodinjstev in njim podobni odpadki
Mixed and undifferentiated materials
Mešani in nediferencirani materiali
Sorting residues
Ostanki pri ločevanju
Common sludges (excluding dredging spoils)
Navadni mulji (razen zemeljskih izkopov)
11 (excl. 11.3)
11 (razen 11.3)
Dredging spoils
Zemeljski izkopi
Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils)
Mineralni odpadki (razen odpadkov, ki nastanejo pri sežigu, kontaminirane zemlje in onesnaženih zemeljskih izkopov)
12 (excl. 12.4, 12.6)
12 (razen 12.4, 12.6)
Combustion wastes
Odpadki pri sežiganju
Contaminated soils and polluted dredging spoils
Kontaminirana zemlja in onesnaženi zemeljski izkopi
Solidified, stabilised or vitrified wastes
Utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki
Total, non-hazardous
Skupno nenevarni
Total, hazardous
Skupno nevarni
Total, general
Skupno splošno
List C — Activity item
Seznam C – Postavka dejavnosti
NACE rev 1.1 category (Council Regulation (EEC) No 3037/90) [3]
NACE rev 1.1 kategorija (Uredba Sveta (EGS) št. 3037/90) [3]
Agriculture, hunting and forestry
Kmetijstvo, lov in gozdarstvo
Mining and quarrying
Rudarstvo in kamnolomi
Manufacture of food products, beverages and tobacco
Proizvodnja hrane, pijač in tobačnih izdelkov
Manufacture of textiles and textile products
Proizvodnja tekstila in tekstilnih izdelkov
Manufacture of leather and leather products
Proizvodnja usnja in usnjenih izdelkov
Manufacture of wood and wood products
Proizvodnja lesa in lesnih izdelkov
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
Proizvodnja vlaknin, papirja in kartona ter izdelkov iz papirja in kartona; založništvo in tiskarstvo
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Proizvodnja koksa, naftnih derivatov in jedrskega goriva
Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov in umetnih vlaken
Manufacture of rubber and plastic products
Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas
Manufacture of other non-metallic mineral products
Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov
Manufacture of basic metals and fabricated metal products
Proizvodnja kovin in kovinskih izdelkov
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Proizvodnja strojev in naprav, d. n.
Manufacture of electrical and optical equipment
Proizvodnja električne in optične opreme
DN (excluding 37)
DN (razen 37)
Manufacture n.e.c.
Proizvodnja d. n.
Electricity, gas and water supply
Oskrba z električno energijo, plinom in vodo
G-Q (excluding 51.57 and 90)
G-Q (razen 51.57 in 90)
Other economic activities (services)
Druge storitvene dejavnosti
Wholesale of waste and scrap
Trgovina na debelo z ostanki in odpadki
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Komunalne, sanitarne in podobne storitve
Waste generated by households
Odpadki iz gospodinjstev
List D — Confidentiality flag
Seznam D – Oznaka zaupnosti
For instance 1 or 2 enterprises in the population
Npr. 1 ali 2 podjetji na prebivalstvo
One enterprise dominates the data
Dominantnost enega podjetja v podatkih
Not too few enterprises, but one enterprise generates/treats for instance over 70 %
Podjetij ni premalo, toda eno podjetje ustvari/obdela npr. več kot 70 %
Two enterprises dominate the data
Dominantnost dveh podjetij v podatkih
Not too few enterprises, but two enterprises generate/treat for instance over 70 %
Podjetij ni premalo, toda dve podjetji ustvarita/obdelata npr. več kot 70 %
Confidential data due to secondary confidentiality
Zaupni podatki zaradi sekundarne zaupnosti
Not confidential on its own account (flag A, B, C), but to prevent indirect disclosure of confidential data
Samo po sebi ni zaupno (oznaka A, B, C), zaupno zaradi preprečenja posrednega razkritja zaupnih podatkov
The value is not confidential
Vrednost ni zaupna
List E — Waste categories for incineration
Seznam E – Kategorije odpadkov za sežig
EWC-Stat Version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
EWC-Stat/različica 3 (UL L 90, 27.3.2004, str. 15)
Hazardous/Non-hazardous waste
Nevarni/nenevarni odpadki
Chemical wastes
Kemijski odpadki
(Chemical compound waste + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes)
(odpadki kemijskih spojin + odpadki pri kemijski pripravi + drugi kemijski odpadki)
Non-hazardous
nenevarni
01 + 02 + 03 excl. 01.3
01 + 02 + 03 razen 01.3
Chemical wastes excluding Used oils
Kemijski odpadki razen rabljenih olj
Common sludges
Navadni mulji
Other wastes
Drugi odpadki
(Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(kovinski odpadki + nekovinski odpadki + zavržena oprema + živalski in rastlinski odpadki + mineralni odpadki + utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki)
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 excl. 07.7
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 razen 07.7
(Metallic wastes + Non-metallic wastes excluding Waste containing PCB + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(kovinski odpadki + nekovinski odpadki razen odpadkov, ki vsebujejo PCB + zavržena oprema + živalski in rastlinski odpadki + mineralni odpadki + utrjeni, stabilizirani ali vitrificirani odpadki)
List F — Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes of Directive 75/442/EEC
Seznam F – Postopki predelave in odstranjevanja; šifre ustrezajo šifram v Prilogah k Direktivi 75/442/EGS
Operation
Postopek
Types of recovery and disposal operations
Vrste postopkov predelave in odstranjevanja
Incineration
Sežig
Use principally as a fuel or other means to generate energy
Uporaba odpadkov kot gorivo ali drugače za pridobivanje energije
Incineration on land
Sežiganje na kopnem
Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Postopki za predelavo (razen za pridobivanje energije)
Solvent reclamation/regeneration
Pridobivanje topil/regeneracija
Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Recikliranje/pridobivanje organskih snovi, ki se ne uporabljajo kot topila (vključno s kompostiranjem ali z drugimi procesi biološkega preoblikovanja)
Recycling/reclamation of metals and metal compounds
Recikliranje/pridobivanje kovin in njihovih spojin
Recycling/reclamation of other inorganic materials
Recikliranje/pridobivanje drugih anorganskih materialov
Regeneration of acids or bases
Regeneracija kislin ali baz
Recovery of components used for pollution abatement
Predelava sestavin, ki se uporabljajo za zmanjševanje onesnaževanja
Recovery of components from catalysts
Predelava sestavin iz katalizatorjev
Oil refining or other reuses of oil
Ponovno rafiniranje olja ali druge ponovne uporabe olja
Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
Obdelava v zemlji, ki je ugodna za kmetijstvo ali povzroči ekološko izboljšanje
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Uporaba odpadkov, pridobljenih s katerim koli postopkom, naštetim pod R1 do R10
Disposal operations
Postopki odstranjevanja
Deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)
Odlaganje v zemljo ali na zemljo (npr. odlagališče itd.)
Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories etc.)
Globinsko injeciranje (npr. injeciranje odpadkov s črpalkami v vrtine, solne jaške ali naravno dana odlagališča)
Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, pounds or lagoons etc.)
Površinska zajezitev (npr. vlivanje tekočin ali muljastih odpadkov v jame, ribnike ali lagune itd.)
Special engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment etc.)
Posebej prirejeno odlagališče (npr. odlaganje v posamezne obložene celice s pokrovom, ločene med seboj in od okolja itd.)
Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine etc.)
Trajno skladiščenje (npr. nameščanje posod v rudnik itd.)
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils etc.)
Obdelava v zemlji (npr. biorazgradnja tekočih odpadkov ali gošč v zemlji itd.)
Release into a water body except seas/oceans
Izpuščanje v vode, razen v morja/oceane
Release into seas/oceans including sea-bed insertion
Izpuščanje v morja/oceane, vključno z odlaganjem v morsko dno
List G — Waste categories for operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Seznam G – Kategorije odpadkov za postopke, ki lahko vodijo do predelave (razen energetske predelave)
09 excl. 09.11, 09.3
09 (razen 09.11, 09.3)
Animal and vegetal wastes
Živalski in rastlinski odpadki