natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in section B the following lines are deleted:
V oddelku B se črtajo naslednje vrstice:
QM(T) = 5 mg/kg in FP (expressed as trimellitic acid)’
QM(T) = 5 mg/kg v končnem produktu (izraženo kot trimelitična kislina)“
Annex III to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Priloga III k Direktivi 2002/72/ES se spremeni:
point 2 is replaced by the following:
Točka 2 se nadomesti z naslednjim:
the following lines are inserted in numerical order:
Po številčnem vrstnem redu se vstavijo naslednje vrstice:
12-(Acetoxy)stearic acid, 2,3-bis(acetoxy)propyl ester
12-(acetoksi)stearinska kislina, 2,3-bis(acetoksi)propil ester
Acetylated mono- and diglycerides of fatty acids
Acetilirani mono- in digliceridi maščobnih kislin
Acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
Akrilna kislina, metil ester, telomer z 1-dodekantiolom, alkil estri s št. C atomov 16–18
QM = 0,5 % (w/w) in FP
QM = 0,5 % (m/m) v končnem produktu
Charcoal, activated
Aktivno oglje
In compliance with the specifications laid down in Annex V, Part B
V skladu z zahtevami iz Priloge V, del B
Iron phosphide
Železov fosfid
For PET polymers and copolymers only
Samo za polimere in kopolimere PET.
Maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
Kopolimer anhidrida maleinske kisline in stirena, natrijeva sol
In compliance with specifications laid down in Annex V
V skladu z zahtevami iz Priloge V.
N-Methylpyrrolidone
N-metilpirolidon
Methylsilsesquioxane
Metilsilseskvioksan
Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
Ostanki monomerov v metilsilseskvioksanu < 1 mg metiltrimetoksisilana/kg metilsilseskvioksana
Mixture of 4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4′-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4′-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene)
Zmes 4-(2-benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil) stilbena, 4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbena in 4,4′-bis(5-metil-2-benzoksazolil)stilbena
Not more than 0,05 % w/w (quantity of substance used/quantity of the formulation).
Ne več kot 0,05 % m/m (razmerje med količino uporabljene snovi in količino formulacije).
Pimelic acid, calcium salt
Pimelinska kislina, kalcijeva sol
Polyester of adipic acid with glycerol or pentaerythritol, esters with even numbered, unbranched C12-C22 fatty acids
Poliester adipinske kisline z glicerolom ali pentaeritritolom, estri z nerazvejenimi maščobnimi kislinami s sodim številom ogljikovih atomov 12–22
Polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
Poliester 1,4-butandiola s kaprolaktonom
Polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
Polietilenglikol-30 dipolihidroksistearat
Polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
Polietilenglikol tridecil eter fosfat
For materials and articles intended for contact with aqueous foods only.
Za materiale in izdelke, namenjene stiku samo z živili na vodni osnovi.
In compliance with the specification laid down in Annex V
V skladu z zahtevami iz Priloge V.
Polyethylene wax
Polietilenski vosek
Polypropylene wax’
Polipropilenski vosek“
in the following lines the content of the columns ‘Name’ and ‘Restrictions and/or specifications’ is replaced by the following:
V nadaljevanju se vsebina v stolpcih „Ime“ in „Omejitve in/ali zahteve“ nadomesti z naslednjim:
Acetic acid, copper salt
Ocetna kislina, bakrova sol
SML(T) = 5 mg/kg (7) (expressed as Copper)
SML(T) = 5 mg/kg (7) (izraženo kot baker)
Antimony trioxide
Antimonov trioksid
SML = 0,04 mg/kg (39) (expressed as Antimony)
SML(T) = 0,04 mg/kg (39) (izraženo kot antimon)
Carbonic acid, copper salt
Ogljikova kislina, bakrova sol
Copper bromide
Bakrov bromid
Copper iodide
Bakrov jodid
Ethylenediaminetetraacetic acid, copper salt
Etilendiamintetraocetna kislina, bakrova sol
Poly(zinc glycerolate)
Poli(cinkov glicerolat)
SML(T) = 25 mg/kg (38) (as Zinc)
SML(T) = 25 mg/kg (38) (kot cink)
Powders, flakes and fibers of brass, bronze, copper, stainless steel, tin and alloys of copper, tin and iron
Prah, lističi in vlakna medenine, brona, bakra, nerjavečega jekla, kositra ter zlitin bakra, kositra in železa
Soybean oil, epoxidised
Epoksidirano sojino olje
Stearic acid, copper salt
Stearinska kislina, bakrova sol
Sulphuric acid, copper salt
Žveplova kislina, bakrova sol
Zinc hydroxide
Cinkov hidroksid
SML(T) = 25 mg/kg (38) (as Zinc)’
SML(T) = 25 mg/kg (38) (kot cink)“
the following lines are deleted:
Črtajo se naslednje vrstice:
Acetylated glycerides
Acetilirani gliceridi
4-(2-Benzoxazolyl)-4′-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
4-(2-benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil)stilben
In compliance with the specifications laid down in Annex V’
V skladu z zahtevami iz Priloge V“
section B is amended as follows:
Oddelek B se spremeni:
Acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
Akrilna kislina,akrilna kislina, 2-etilheksil ester, kopolimer
SML(T) = 6 mg/kg (36) (expressed as acrylic acid) and SML = 0,05 mg/kg (expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester)
SML(T) = 6 mg/kg (36) (izraženo kot akrilna kislina) in SML = 0,05 mg/kg (izraženo kot akrilna kislina, 2-etilheksil ester)
cis-endo-Bicyclo[2.2.1]heptane-2,3-dicarboxylic acid, disodium salt
cis-endo-Biciklo[2.2.1]heptan-2,3-dikarboksilna kislina, dinatrijeva sol
Not to be used with polyethylene in contact with acidic foods.
Ni za uporabo s polietilenom v stiku s kislimi živili.
Purity ≥ 96 %
Čistost ≥ 96 %
2,4-Bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-Bis(dodeciltiometil)-6-metilfenol
Dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
Dimetilkositrov bis(etilheksil merkaptoacetat)
SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (expressed as Tin)
SML(T) = 0,18 mg/kg (16) (izraženo kot kositer)
Lignosulphonic acid
Lignosulfonska kislina
SML = 0,24 mg/kg and to be used only as dispersant for plastics dispersions
SML = 0,24 mg/kg in samo za uporabo kot disperzijsko sredstvo za disperzije polimernih snovi
2,2′-Methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
2,2′-metilen bis(4,6-di-terc-butilfenil) litijev fosfat
SML = 5 mg/kg and SML(T) = 0,6 (8) (expressed as Lithium)
SML = 5 mg/kg in SML(T)= 0,6 (8) (izraženo kot litij)
Monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
Monometilkositrov tris(etilheksil merkaptoacetat)
Oleic acid, cobalt salt
Oleinska kislina, kobaltova sol
SML(T) = 0,05 mg/kg (14) (expressed as Cobalt)
SML(T) = 0,05 mg/kg (14) (izraženo kot kobalt)
Polycyclopentadiene, hydrogenated
Policiklopentadien, hidrogeniran
Silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
Magnezij natrijev fluoridsilikat
SML = 0,15 mg/kg (expressed as fluoride).
SML = 0,15 mg/kg (izraženo kot fluorid).
Only to be used in layers of multilayers materials not coming into direct contact with food
Samo za uporabo v plasteh večplastnih materialov, ki ne prihajajo v neposreden stik z živilom.
1,3,5-Tris(4-benzoylphenyl) benzene
1,3,5-Tris(4-benzoilfenil) benzen
2,4-Bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol
2,4-Bis(oktiltiometil)-6-metilfenol
Di-n-octyltin bis(n-alkyl(C10-C16) mercaptoacetate)
Di-n-oktilkositrov bis(n-alkil(C10–C16) merkaptoacetat)
SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (expressed as Tin)
SML(T) = 0,006 mg/kg (17) (izraženo kot kositer)
Di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
Di-n-oktilkositrov bis(2-etilheksil maleat)
Di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
Di-n-oktilkositrov bis(2-etilheksil merkaptoacetat)
Di-n-octyltin bis(ethyl maleate)
Di-n-oktilkositrov bis(etil maleat)
Di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
Di-n-oktilkositrov bis(izooktil maleat)
Di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Di-n-oktilkositrov bis(izooktil merkaptoacetat)
Di-n-octyltin 1,4-butanediol bis(mercaptoacetate)
Di-n-oktilkositrov 1,4-butandiol bis(merkaptoacetat)
Di-n-octyltin dilaurate
Di-n-oktilkositrov dilaurat
Di-n-octyltin dimaleate
Di-n-oktilkositrov dimaleat
Di-n-octyltin dimaleate, esterified
Di-n-oktilkositrov dimaleat, zaestren
Di-n-octyltin dimaleate, polymers (n = 2-4)
Di-n-oktilkositrov dimaleat, polimeri (n = 2–4)
Di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
Di-n-oktilkositrov etilenglikol bis(merkaptoacetat)
Di-n-octyltin mercaptoacetate
Di-n-oktilkositrov merkaptoacetat
Di-n-octyltin thiobenzoate 2-ethylhexyl mercaptoacetate
Di-n-oktilkositrov tiobenzoat 2-etilheksil merkaptoacetat
Mixture of (50 % w/w) phthalic acid n-decyl n-octyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-decyl ester, (25 % w/w) phthalic acid di-n-octyl ester
Zmes 50 % (m/m) ftalne kisline, n-decil n-oktil estra, 25 % (m/m) ftalne kisline, di-n-decil estra, in 25 % (m/m) ftalne kisline, di-n-oktil estra
The following line is deleted:
Naslednja vrstica se črta:
In Part B of Annex V, the following lines are inserted in numerical order:
V del B Priloge V se vstavijo naslednje vrstice v številčnem vrstnem redu:
OTHER SPECIFICATIONS
DRUGE ZAHTEVE
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) (Commission Directive 95/31/EC (OJ L 178, 28.7.1995, p. 1) as last amended by 2004/46/EC (OJ L 114, 21.04.2004, p. 15))
V skladu z merili čistosti za sirup maltitol, E 965(ii) (Direktiva Komisije 95/31/ES (UL L 178, 28.7.1995, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/46/ES (UL L 114, 21.4.2004, str. 15)
To be used only in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Samo za uporabo v PET v višini največ 10 mg/kg polimera.
MW fraction < 1000 is less than 0,05 % (w/w)
Frakcije z molekulsko težo < 1000 je manj kot 0,05 % (m/m)
Mixture of 4-(2-Benzoxazolyl)-4'-(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene, 4,4'-bis(2-benzoxazolyl) stilbene and 4,4'-bis(5-methyl-2-benzoxazolyl)stilbene
Zmes 4-(2-benzoksazolil)-4′-(5-metil-2-benzoksazolil) stilbena, 4,4′-bis(2-benzoksazolil) stilbena in 4,4′-bis(5-metil-2-benzoksazolil)stilbena
Mixture obtained from the manufacturing process in the typical ratio of (58-62 %):(23-27 %): (13-17 %).
Zmes, dobljena s proizvodnim postopkom, je v značilnem razmerju (58–62 %):(23–27 %):(13–17 %)
MW fraction < 1000 is less than 5 % (w/w)
Frakcije z molekulsko težo < 1000 je manj kot 5 % (m/m)
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether’
Polietileneglikol (EO ≤ 11) tridecil eter fosfat (mono in dialkil ester) z največ 10-odstotno vsebnostjo polietileneglikola (EO ≤ 11) tridecileter“
the notes (8), (14) and (16) are replaced by the following:
Opombe (8), (14) in (16) se nadomestijo z naslednjim:
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 and 95725.
SML(T) v tem posebnem primeru pomeni, da vsota migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št.: 38000, 42400, 64320, 66350, 67896, 73040, 85760, 85840, 85920 in 95725, ne sme preseči omejitve.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 44960, 68078, 69160, 82020 and 89170.
SML(T) v tem posebnem primeru pomeni, da vsota migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št.: 44960, 68078, 69160, 82020 in 89170, ne sme preseči omejitve.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 49595, 49600, 67520, 67515 and 83599.’;
SML(T) v tem posebnem primeru pomeni, da vsota migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št.: 49595, 49600, 67520, 67515 in 83599, ne sme preseči omejitve.“;
the following notes are added:
Dodajo se naslednje opombe:
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 25540 and 25550.
SML(T) v tem posebnem primeru pomeni, da vsota migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št.: 25540 in 25550, ne sme preseči omejitve.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 and 31500.
SML(T) v tem posebnem primeru pomeni, da vsota migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št.: 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980 in 31500, ne sme preseči omejitve.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 20020, 20080, 20110, 20140, 20170, 20890, 21010, 21100, 21130, 21190, 21280, 21340 and 21460.
SML(T) v tem posebnem primeru pomeni, da vsota migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št.: 20020, 20080, 20110, 20140, 20170, 20890, 21010, 21100, 21130, 21190, 21280, 21340 in 21460, ne sme preseči omejitve.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 81515, 96190, 96240 and 96320 as well as of salts (including double salts and acid salts) of zinc of authorised acids, phenols or alcohols.
SML(T) v tem posebnem primeru pomeni, da vsota migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št.: 81515, 96190, 96240 in 96320, in cinkovih soli (vključno z dvojnimi solmi in kislimi solmi) dovoljenih kislin in njegovih spojin s fenoli ali alkoholi, ne sme preseči omejitve.
The same restriction for Zn applies to the names containing “… acid(s), salts” which appear in the lists, if the corresponding free acid(s) is (are) not mentioned.
Omejitev, ki velja za Zn, velja tudi za snovi, katerih imena vsebujejo izraz ‚kislina(-e), soli’ in so na seznamih, če ustrezna(-e) prosta(-e) kislina(-e) ni (niso) omenjena(-e).
Migration limit might be exceeded at very high temperature.
Migracijska meja je lahko presežena pri zelo visoki temperaturi.
SML(T) in this specific case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the following substances mentioned as Reference Nos 38940 and 40020.’
SML(T) v tem posebnem primeru pomeni, da vsota migracij naslednjih spojin, navedenih pod ref. št.: 38940 in 40020, ne sme preseči omejitve.“
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC ((OJ L 226, 22.9.1995, p. 1). Directive as last amended by Directive 2004/47/EC (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24)) with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Enake zahteve čistosti kakor za rastlinsko oglje (E 153), določene z Direktivo Komisije 95/45/ES (UL L 226, 22.9.1995, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/47/ES (UL L 113, 20.4.2004, str. 24), razen za vsebnost pepela, ki lahko znaša do 10 % (m/m)
SML = 60 mg/kg. However in the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Commission Directive 91/321/EEC or containing processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 96/5/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg
SML = 60 mg/kg, vendar pa je za tesnila iz PVC, ki se uporabljajo za tesnjenje steklenih kozarcev, polnjenih z začetnimi in nadaljevalnimi formulami za dojenčke in male otroke, kakor je opredeljeno v Direktivi Komisije 91/321/EGS, ali vsebujejo žitne kašice in otroško hrano za dojenčke in majhne otroke, kakor je določeno v Direktivi 96/5/ES, SML znižana na 30 mg/kg.
Commission Directive 2005/80/EC
Direktiva Komisije 2005/80/ES
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annexes II and III thereto to technical progress
o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS glede kozmetičnih izdelkov za namene prilagoditve prilog II in III k navedeni direktivi tehničnemu napredku
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [1], and in particular Article 4b and Article 8(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki [1] in zlasti členov 4b in 8(2) Direktive,
After consulting the Scientific Committee on Consumer Products,
po posvetovanju z Znanstvenim odborom za potrošniške proizvode,
Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council [2], prohibits the use in cosmetic products of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), of category 1, 2 and 3, under Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [3], but allows the use of substances classified in category 3 pursuant to Directive 67/548/EEC subject to evaluation and approval by the Scientific Committee on Cosmetic products and Non-Food Products intended for consumers SCCNFP, replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) by Commission Decision 2004/210 [4].
Direktiva 76/768/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/15/ES [2], v kozmetičnih izdelkih prepoveduje uporabo rakotvotnih, mutagenih ali strupenih snovi za razmnoževanje (CMR), skupine 1, 2 in 3, vključenih v Prilogo I Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o prilagajanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [3], vendar omogoča uporabo snovi, razvrščenih v skupino 3 skladno z Direktivo 67/548/EGS, ki so predmet ocenjevanja in odobritve Znanstvenega odbora za kozmetične izdelke in neprehrambene izdelke, namenjene potrošnikom (SCCNFP), ki se s Sklepom Komisije 2004/210/ES [4] nadomesti z Znanstvenim odborom za potrošniške proizvode (SCCP).
Directive 67/548/EEC has been amended by Directive 2004/73/EC, and it is therefore necessary to adopt measures so as to bring Directive 76/768/EEC in line with the provisions of Directive 67/548/EEC.
Direktiva 67/548/EGS je bila spremenjena z Direktivo 2004/73/ES zato je treba sprejeti ukrepe, da se Direktiva 76/768/EGS uskladi z določbami Direktive 67/548/EGS.
In so far as some of the substances classified as CMR of category 1 and 2 under Annex I to Directive 67/548/EEC are not yet listed in Annex II to Directive 76/768/EEC, it is necessary to include them in that Annex.
Nekatere snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene, strupene za razmnoževanje (CMR) skupine 1 in 2, iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS, sedaj še niso vključene v Prilogo II k Direktivi 76/768/EGS zato jih je treba vključiti v navedeno prilogo.
Substances classified as CMR of category 3 under Annex I to Directive 67/548/EEC should also be included in Annex II to Directive 76/768/EEC, except if they have been evaluated by the SCCP and found acceptable for use in cosmetic products.
Snovi, razvrščene kot CMR skupine 3, iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS, je prav tako treba vključiti v Prilogo II k Direktivi 76/768/EGS, razen če jih je SCCP ocenil kot sprejemljive za uporabo v kozmetičnih izdelkih.
Substances classified as CMR of category 1 and 2 listed in Annex III, Part 1 to Directive 76/768/EEC should be deleted, since these substances are now listed in Annex II to Directive 76/768/EEC and therefore must not form part of the composition of cosmetic products.
Snovi, razvrščene kot CMR skupine 1 in 2, navedene v delu 1 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS, je treba črtati, ker so te snovi zdaj navedene v Prilogi II k Direktivi 76/768/EGS, zato ne smejo biti sestavni del kozmetičnih izdelkov.
Annexes II and III to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the text set out in the Annex to this Directive.
Prilogi II in III k Direktivi 76/768/EGS se spremenita v skladu z besedilom v Prilogi k tej direktivi.
Member States shall take all necessary measures to ensure that from 22 August 2006 cosmetic products which fail to comply with this Directive are not placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da proizvajalci Skupnosti ali uvozniki s sedežem v Skupnosti od 22. avgusta 2006 ne dajo na trg kozmetičnih izdelkov, ki ne izpolnjujejo zahtev te direktive.
Member States shall take all necessary measures to ensure that those products are not sold or disposed of to the final consumer after 22 November 2006.
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da se navedeni proizvodi ne prodajajo ali oddajajo končnemu potrošniku po 22. novembru 2006.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 22 May 2006 at the latest.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 22. maja 2006.
This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske skupnosti.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/52/EC (OJ L 234, 10.9.2005, p. 9).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/52/ES (UL L 234, 10.9.2005, str. 9)
OJ L 66, 4.3.2004, p. 45.
UL L 66, 4.3.2004, str. 45.
Annexes II and III to Directive 76/768/EEC are amended as follows:
Prilogi II in III k Direktivi 76/768/EGS se spremenita:
Annex II is amended as follows:
Priloga II se spremeni na naslednji način:
the entries under reference numbers 615 and 616 are deleted;
vpisi pod referenčnima številkama 615 in 616 se izbrišejo;
the entry under reference number 687 is replaced by the following:
vpis pod referenčno številko 687 se nadomesti z naslednjim:
dinitrotoluene, technical grade (Cas No 121-14-2)’;
dinitrotoluen, tehnično čist (CAS št. 121-14-2)“;
the following reference numbers 1137 and 1211 are added:
dodata se naslednji referenčni številki 1137 in 1211:
Ref. No
Ref. št.
isobutyl nitrite
izobutil nitrit
isoprene (stabilized)
izopren (stabiliziran)
(2-methyl-1,3-butadiene)
(2-metil-1,3-butadien)
n-propyl bromide
n-propil bromid
(2-chlorobuta-1,3-diene)
(2-klorobut-1,3-dien)
ethylene glycol dimethyl ether (EGDME)
etilen glikol dimetil eter (EGDME)
diaminotoluene, technical product -mixture of [4-methyl-m-phenylene diamine] [1] and [2-methyl-m-phenylene diamine] [2]methyl-phenylenediamine
diaminotoluen, tehnični proizvod – zmes [4-metil-m-fenilen diamina] [1] in [2-metil-m-fenilen diamina] [2]metil-fenilendiamin
p-chlorobenzotrichloride
p-klorobenzotriklorid
diphenylether; octabromo derivate
difenil eter; oktabromo derivat
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane
1,2-Bis(2-metoksietoksi)etan
triethylene glycol dimethyl ether (TEGDME)
trietilen glikol dimetil eter (TEGDME)
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone
4,4'-bis(dimetilamino)benzofenon
(Michler's ketone)
(Michlerjev keton)
1,2-benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear [1]
1,2-benzendikarboksilna kislina dipentilni ester, razvejan in linearen [1]
n-pentyl-isopentylphthalate [2]
n-Pentilizopentil ftalat [2]
di-n-pentyl phthalate [3]
di-n-pentil ftalat [3]
diisopentylphthalate [4]
diizopentil ftalat [4]
benzyl butyl phthalate (BBP)
benzil butil ftalat (BBP)
1,2-benzenedicarboxylic acid di-C 7-11, branched and linear alkylesters
1,2-benzendikarboksilna kislina Di-C7-11, razvejani in linearni alkilestri
a mixture of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-hydroxy-1-(4-sulfonatophenyl) pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate and trisodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3-ethoxycarbonyl-5-oxido-1-(4-sulfonatophenyl)pyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-4,5-dihydro-5-oxopyrazol-1-yl)benzenesulfonate
Zmes: dinatrijevega 4-(3-etoksikarbonil-4-(5-(3-etoksikarbonil-5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil) pirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-4,5-dihidro-5-oksopirazol-1-il)benzensulfonata in trinatrijevega 4-(3-etoksikarbonil-4-(5-(3-etoksikarbonil-5-oksido-(4-sulfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-4,5-dihidro-5-oksopirazol-1-il)benzensulfonata
EC No 402-660-9
ES št. 402-660-9