natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where two or more tenders quote the same refund, and awards to all of them would result in the maximum quantity being exceeded, the quantity available shall be allocated to the tenderers concerned in one of the following ways:
Ponudbe, ki navajajo enako povračilo in ki bi, če bi bila sprejeta skupna količina, ki jo predstavljajo, povzročile presežek največje količine, se upoštevajo glede na naslednja pravila:
by division among the tenderers concerned in proportion to the total quantities in each of their tenders, or
v sorazmerju do celotne količine, navedene v vsaki od ponudb;
by apportionment among the tenderers concerned by reference to a maximum tonnage to be fixed for each of them, or
z dodeljevanjem, do višine največje tonaže, ki jo je treba določiti;
by drawing of lots.
z žrebanjem.
The competent authority of the Member State concerned shall immediately notify applicants of the result of their participation in the invitation to tender.
Pristojni organ zadevne države članice takoj obvesti vse ponudnike o rezultatu njihovega sodelovanja na javnem razpisu.
the procedure to which the tender relates;
oznako javnega razpisa;
the amount, expressed in euro, of the export refund to be granted per 100 kilograms of white sugar of the quantity referred to in (b).
višino povračila, ki se ga prizna pri izvozu, izraženo v eurih, za 100 kilogramov belega sladkorja za količino iz točke (b).
Every successful tenderer shall have the right to receive, in the circumstances referred to in paragraph 2, an export licence covering the quantity awarded, indicating the export refund quoted in the tender.
Izbrani ponudnik ima pravico, pod pogoji iz odstavka 2, do izdaje izvoznega certifikata za dodeljeno količino, v katerem je navedeno povračilo iz ponudbe.
Every successful tenderer shall be obliged to lodge, in accordance with the relevant provisions of Regulation (EC) No 1291/2000, an application for an export licence in respect of the quantity that has been awarded to it, the application not being revocable in derogation from Article 12 of Regulation (EEC) No 120/89.
Izbrani ponudnik mora v skladu z zadevnimi določbami Uredbe (ES) št. 1291/2000 vložiti prošnjo za izvozni certifikat za količino, ki mu je bila dodeljena. Ta prošnja ni preklicljiva ne glede na člen 12 Uredbe (EGS) št. 120/89.
The application shall be lodged not later than:
Prošnjo je treba vložiti najpozneje na enega od naslednjih datumov:
the last working day preceding the date of the partial invitation to tender to be held the following week;
zadnji delovni dan pred delnim javnim razpisom, predvidenim za naslednji teden;
if no partial invitation to tender is due to be held that week, the last working day of the following week.
zadnji delovni dan naslednjega tedna, kadar delni javni razpis ni predviden v teku navedenega tedna.
Every successful tenderer shall be obliged to export the tendered quantity and, if this obligation is not fulfilled, to pay, where necessary, the amount referred to in Article 12(3).
Izbrani ponudnik mora izvoziti količino, navedeno v ponudbi, če pa te obveznosti ne izpolni, pa plačati znesek iz člena 12(3).
For the purposes of determining the period of validity of the licences, Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 shall apply.
Za namene določanja roka veljavnosti certifikatov se uporablja člen 23(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000.
Export licences issued in connection with a partial invitation to tender shall be valid from the day of issue until the end of the fifth calendar month following that in which the partial invitation was issued.
Izvozni certifikati, izdani na podlagi delnega javnega razpisa, veljajo od dneva njihove izdaje do izteka petega meseca po mesecu, v katerem je potekal ta delni javni razpis.
However, export licences issued in respect of the partial invitations held from 1 May 2007 will be valid only until 30 September 2007.
Vendar pa bodo izvozni certifikati, izdani za namene delnih javnih razpisov, ki bodo potekali od 1. maja 2007, veljavni le do 30. septembra 2007.
Except in cases of force majeure, the holder of the licence shall pay the competent authority a specific amount in respect of the quantity for which the obligation to export resulting from the export licence referred to in Article 11(2) has not been fulfilled, if the security referred to in Article 5(1) is less than the difference between the export refund referred to in Article 33(2)(a) of Regulation (EC) No 318/2006 in force on the last day of validity of the licence, and the refund indicated on that licence.
Razen v primeru višje sile mora imetnik certifikata plačati pristojnemu organu določen znesek za količino, za katero ni bila izpolnjena obveznost izvoza, ki izhaja iz izvoznega certifikata iz člena 11(2), kadar je finančno jamstvo iz člena 5(1) nižje od razlike med povračilom pri izvozu iz člena 33(2)(a) Uredbe (ES) št. 318/2006 v veljavi zadnji dan veljavnosti certifikata in povračilom, označenim v navedenem certifikatu.
The amount to be paid referred to in the first subparagraph shall be equal to the difference between the difference referred to in the first subparagraph and the security referred to in Article 5(1).
Znesek za plačilo iz prvega pododstavka je enak razliki med razliko iz prvega pododstavka in finančnim jamstvom iz člena 5(1).
Regulation (EC) No 1138/2005 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 1138/2005 se razveljavi.
Commission Regulation (EC) No 959/2006
Uredba Komisije (ES) št. 959/2006
amending Regulation (EC) No 647/2006 on the issue of rice import licences for applications lodged in the first 10 working days of April 2006 under Regulation (EC) No 327/98
o spremembi Uredbe (ES) št. 647/2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca aprila 2006 v skladu z Uredbo (ES) št. 327/98
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the markets in the rice sector [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 327/98 of 10 February 1998 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice [2], and in particular Article 5(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 327/98 z dne 10. februarja 1998 o odprtju in zagotovitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža [2], in zlasti člena 5(2) Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 647/2006 [3] sets the reduction percentages to apply to the quantities for April 2006 and the quantities carried over to July 2006 for the quota of semi-milled or milled rice under the CN code 100630.
Uredba Komisije (ES) št. 647/2006 [3] določa odstotke znižanja, ki se uporabijo za zahtevane količine za serijo za mesec april 2006, in količine, ki se prenesejo v serijo za mesec julij 2006, za kvoto dobro brušenega ali manj brušenega riža z oznako KN 100630.
Following an administrative error made by a Member State, the quantity of quota 09.4128 to be carried over to July 2006 does not correspond to the actual quantity carried over.
Zaradi upravne napake ene države članice količina kvote 09.4128, ki se prenese v serijo za mesec julij 2006, ne ustreza dejanski preneseni količini.
Regulation (EC) No 647/2006 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 647/2006 je zato treba ustrezno spremeniti –
Point (a) in the Annex to Regulation (EC) No 647/2006 is replaced by the table contained in the Annex to this Regulation.
Točka (a) Priloge k Uredbi (ES) št. 647/2006 se nadomesti z razpredelnico v Prilogi k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 797/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 797/2006 (UL L 144, 31.5.2006, str. 1).
OJ L 115, 28.4.2006, p. 18.
UL L 115, 28.4.2006, str. 18.
Quota of milled or semi-milled rice falling within CN code 100630 provided for in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 327/98.
Kvota dobro brušenega ali manj brušenega riža z oznako KN 100630, določena v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 327/98
Reduction percentage for April 2006
Odstotek znižanja za serijo za mesec april 2006
Quantity carried over to July 2006
Količina, ki se prenese v serijo za mesec julij 2006
To be issued for the quantity in the application.’
Izdaja za količino iz zahtevka.“
Commission Regulation (EC) No 960/2006
Uredba Komisije (ES) št. 960/2006
determining the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2006 under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
o določitvi količine nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov na razpolago v drugi polovici leta 2006 v okviru kvot, ki jih je odprla Skupnost na podlagi uvoznega dovoljenja
When import licences were allocated for the first half of 2006 for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
Ob dodelitvi izvoznih dovoljenj za prvo polovico leta 2006 za nekatere kvote iz Uredbe (ES) št. 2535/2001, je bila količina v zahtevkih za dovoljenja za zadevne proizvode manjša od razpoložljivih količin.
As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2006 should be fixed, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 160/2006 [3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2006 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V skladu s tem je treba določiti količino na razpolago za vsako kvoto za obdobje med 1. julijem in 31. decembrom 2006, upoštevajoč nedodeljene količine, ki izhajajo iz Uredbe Komisije (ES) št. 160/2006 [3] o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2006, za nekatere mlečne proizvode v okviru tarifnih kvot, odprtih na podlagi Uredbe (ES) št. 2535/2001 –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The quantities available for the period 1 July to 31 December 2006 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex.
Količine, ki so na razpolago v obdobju med 1. julijem in 31. decembrom 2006 za drugo polovico leta uvoza nekaterih kvot iz Uredbe (ES) št. 2535/2001, se določijo v višini, navedeni v prilogi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 926/2006 (OJ L 170, 23.6.2006, p. 8).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 926/2006 (UL L 170, 23.6.2006, str. 8).
OJ L 25, 28.1.2006, p. 21.
UL L 25, 28.1.2006, str. 21.
Products originating in ACP countries
Proizvodi s poreklom iz držav AKP
Products originating in Turkey
Proizvodi s poreklom iz Turčije
Commission Regulation (EC) No 961/2006
Uredba Komisije (ES) št. 961/2006
In the week of 19 to 23 June 2006 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
Zahtevki so bili predloženi zadevnim organom v tednu od 19. do 23. junija 2006, v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, za izdajo uvoznih dovoljenj za celotno količino, ki presega obvezno količino za dostavo za zadevno državo, določeno v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1159/2003 za preferenčni sladkor AKP–Indija.
In the case of import licence applications presented from 19 to 23 June 2006 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Na podlagi zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 19. do 23. junija 2006 v okviru člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1159/2003, se dovoljenja izdajo v mejah količin, določenih v Prilogi k tej uredbi.
Week of 19.-23.6.2006: percentage of requested quantity to be granted
% za dostavo zahtevanih količin v tednu od 19.–23.6.2006
0Côte d'Ivoire
0Slonokoščena obala
Council Regulation (EC) No 962/2006
Uredba Sveta (ES) št. 962/2006
On 20 December 1996, the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products [1].
Svet je 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke [1].
Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions.
Povpraševanje Skupnosti po teh izdelkih bi bilo treba zadovoljiti pod najugodnejšimi pogoji.
For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
V ta namen bi bilo treba nove tarifne kvote Skupnosti za ustrezne količine odpreti po znižanih ali ničtih stopnjah dajatve, pri čemer se je treba izogibati kakršnim koli motnjam na trgu teh izdelkov.
The quota amount for an autonomous Community tariff quota is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period and should therefore be increased.
Višina kvote avtonomne tarifne kvote Skupnosti v trenutnem kvotnem obdobju ne zadostuje za zadovoljitev potreb industrije Skupnosti, zato bi bilo treba višino kvote povečati.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 2505/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The tariff quotas listed in the Annex to this Regulation shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Tarifne kvote, navedene v Prilogi k tej uredbi, se dodajo Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96.
For the quota period from 1 January to 31 December 2006, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 the amount of the tariff quota for the order number 09.2986 shall be fixed at 14315 tonnes.
Za kvotno obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2006 znaša višina tarifne kvote za zaporedno številko 09.2986 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96 14315 ton.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 151/2006 (OJ L 25, 28.1.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 151/2006 (UL L 25, 28.1.2006, str. 1).
Quota volume
Višina kvote
Glass face plate with a diagonal measurement of 63 cm (± 0,2 cm) from the outer edge to the outer edge and having a light transmission of 56,8 % (± 3 %) by a glass thickness of 10,16 mm
Steklena sprednja plošča z diagonalo med zunanjima robovoma 63 cm (± 0,2 cm) in s prevodnostjo svetlobe 56,8 % (± 3 %) pri referenčni debelini stekla 10,16 mm
150000 units
150000 kosov
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Štiritaktni bencinski motorji s prostornino valja ki ne presega 250 cm3, za proizvodnjo kosilnic za travo s podoznako 843311 ali motornih kosilnic s podoznako 84332010 [1]
2500000 units
2,5 milijonov kosov
Mixture of tertiary amines containing:
Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje:
60 % by weight of dodecyldimethylamine, or more,
60 mas. % dodecildimetilamina ali več
20 % by weight of dimethyl(tetradecyl)amine, or more,
20 mas. % dimetil(tetradecil)amina ali več
0,5 % by weight of hexadecyldimethylamine, or more,
0,5 mas. % heksadecildimetilamina ali več
for use in the production of amine oxides [1]
namenjena za proizvodnjo aminskih oksidov [1]
Checks on this prescribed end use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.’
Pregledi predpisane končne uporabe se izvedejo v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti na tem področju.“
Council Regulation (EC) No 963/2006
Uredba Sveta (ES) št. 963/2006
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 26 Pogodbe,
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
V interesu Skupnosti je, da se delno ali povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za številne nove proizvode, ki jih Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 [1] ne navaja.
A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Številne proizvode, ki jih omenjena uredba navaja, bi bilo treba umakniti s seznama v Prilogi, ker Skupnosti ni več v interesu ohranjati opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali ker je treba spremeniti opis zaradi upoštevanja razvoja tehničnih proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Zato bi bilo treba proizvode, katerih opis je treba spremeniti, obravnavati kot nove proizvode.
The validity period of the measure should be 1 July 2006 to 31 December 2008, in order to be able to carry out economic examinations of the individual suspensions in that period.
Da bi v tem obdobju lahko preverili gospodarske vidike posameznih opustitev, bi moralo biti obdobje veljavnosti ukrepa od 1. julija 2006 do 31. decembra 2008.
Eight years of experience have shown the need to provide for an expiry date of the suspensions listed in the Annex to this Regulation to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Osemletne izkušnje so pokazale, da je treba določiti datum izteka za opustitve, ki jih ta uredba navaja, in tako zagotoviti, da bodo upoštevane tehnološke in gospodarske spremembe.
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
To pa ne bi smelo izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli, določenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah [2], za to predložijo gospodarski razlogi.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1255/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
vstavijo se proizvodi, navedeni v Prilogi I k tej uredbi;
the products for which the CN codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
črtajo se proizvodi, katerih oznake KN so navedene v Prilogi II k tej uredbi.
However, for products with TARIC codes 5205310010 and 8414308920, it shall apply from 1 January 2006.
Vendar se za proizvode z oznakama TARIC 5205310010 in 8414308920 uporablja od 1. januarja 2006.
Done at Luxembourg, 27 June 2006.
V Luksembourgu, 27. junija 2006
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 300/2006 (OJ L 56, 25.2.2006, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 300/2006 (UL L 56, 25.2.2006, str. 1).
3-Bromo-5-nitro-trifluoromethyl benzene
3-Bromo-5-nitro-trifluorometilbenzen
2,4-Di-tert-pentyl-6-[1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl]phenylacrylate
2,4-Di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenilakrilat
2,4,5-Trichloroaniline
2,4,5-Trikloroanilin
4-Aminotoluene-3-sulphonic acid
4-Aminotoluen-3-sulfonska kislina
2-Methyl-p-phenylenediamine sulphate
2-Metil-p-fenilendiamin sulfat
4,4′-Dicyano-4,4′-azodivaleric acid
4,4'-Diciano-4,4'-azodivalerianska kislina
2,2′-Dithiodi(benzoic acid)
2,2’-Ditiodi(benzojska kislina)
4-[4-(2-Propenyloxy)phenylsulphonyl]phenol
4-[4-(2-Propeniloksi)fenilsulfonil]fenol
3-(Hydroxyphenylphosphinoyl)propionic acid
3-(Hidroksifenilfosfinoil)propionska kislina
Potassium 4-tolylphosphinate, in the form of an aqueous solution
Kalijev 4-tolilfosfinat v obliki vodne raztopine
Gibberellic acid with a minimum purity by weight of 88 %
Giberelinska kislina z minimalno čistočo 88 mas. %
Fenpyroximate (ISO)
Fenpiroksimat (ISO)
4-Amino-N-(4-aminophenyl)benzenesulphonamide
4-Amino-N-(4-aminofenil)benzensulfonamid
N-(5,7-Dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-2-yl)-2-methoxy-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-sulphonamide
N-(5,7-Dimetoksi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-il)-2-metoksi-4-(trifluorometil)piridin-3-sulfonamid
6,11-Difluoro-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,11-Difluoro-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen
3-(4-Fluorophenyl)-3-(4-piperidinophenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
3-(4-Fluorofenil)-3-(4-piperidinofenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen
6,7-Dimethoxy-11-cyano-3,3-di-(4-methoxyphenyl)-13,13-dimethyl-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromene
6,7-Dimetoksi-11-ciano-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen
Preparation containing:
Preparat, ki vsebuje:
not more than 85 % by weight of silver,
ne več kot 85 mas. % srebra,
not less than 2 % by weight of palladium,
ne manj kot 2 mas. % paladija,
terpineol, and
terpineol, in
ethyl cellulose,
etilcelulozo,
used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors [1]
ki se uporablja za sitotisk pri proizvodnji večplastnih keramičnih kondenzatorjev [1]
Vinyl copolymer surface active agent based on polypropylene glycol
Vinil kopolimerna površinsko aktivna snov na osnovi polipropilen glikola
Two component microencapsulated epoxy adhesive dispersed in a solvent
Dvokomponentno mikroinkapsulirano epoksidno lepilo, dispergirano v topilu
Preparation based on photosensitive acrylic containing polymer, containing colour pigments, 2-methoxy-1-methylethylacetate and cyclohexanone and whether or not containing ethyl-3-ethoxypropionate
Preparat na osnovi fotoobčutljivega polimera z akrilno skupino v strukturi, ki vsebuje barvne pigmente, 2-metoksi-1-metiletilacetat in cikloheksanon ter lahko vsebuje ali ne vsebuje etil-3-etoksipropionat
Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution
Sol dinonilnaftilsulfonske kisline, v obliki raztopine v mineralnem olju
Initiator based on dimethylaminopropyl urea for the manufacture of polyurethane foam systems [1]
Iniciator na osnovi dimetilaminopropilsečnine, namenjen izdelavi poliuretanske pene [1]
Fire resistant hydraulic fluid based on phosphate ester
Ognjevzdržna hidravlična tekočina na osnovi estrov fosforne kisline
Oligomer of tetrafluoroethylene, having one iodoethyl end-group
Oligomer iz tetrafluoretilena z eno jodoetilno končno skupino
Preparation based on: 2-pentanone, 4-methyl-O,O′,O″-(methylsilylidyne)trioxime and 4-methyl-2-butanone-O, O′, O″, O″′-silane tetrayl tetraoxime
Preparat na osnovi: 2-pentanona, 4-metil-O,O',O''-(metilsililidn)trioksima in 4-metil-2-butanon-O,O',O'',O''′-silan tetrail tetraoksima
Mixture of phytosterols in the form of a crystalline waxy powder, containing by weight:
Mešanica fitosterolov v obliki kristaliničnega voskastega prahu, ki vsebuje:
36 % or more, but not more than 79 % of sitosterols,
36 mas. % ali več, vendar ne več kakor 79 mas. % sitosterolov,
15 % or more, but not more than 34 % of sitostanols,
15 mas. % ali več, vendar ne več kakor 34 mas. % sitostanolov,
4 % or more, but not more than 25 % of campesterols,
4 mas. % ali več, vendar ne več kakor 25 mas. % kampesterolov in
0 % or more, but not more than 14 % of campestanols
0 mas. % ali več, vendar ne več kakor 14 mas. % kampestanolov