natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1567/2003 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on aid for policies and actions on reproductive and sexual health and rights in developing countries [3]:
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1567/2003 z dne 15. julija 2003 o podpori politikam in ukrepanju na področju reproduktivnega zdravja in zdrave spolnosti ter s tem povezanimi pravicami v državah v razvoju [3]:
Regulation (EC) No 1724/2001 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries [5]:
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1724/2001 z dne 23. julija 2001 o ukrepih zoper protipehotne kopenske mine v državah v razvoju [5]:
Article 4(2) is replaced by the following:
člen 4(2) se nadomesti z:
Eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation shall be determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.
Upravičenost do udeležbe v razpisnih postopkih v skladu s to uredbo je določena glede na pravila o upravičenosti ter odstopanja od njih, kakor je določeno v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.
in Article 8(2) the following sentence is added:
v členu 8(2) se doda naslednji stavek:
‘Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in Regulation (EC) No 2110/2005.’
„Udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija ali jih sofinancira tretja država, je določena v Uredbi (ES) št. 2110/2005.“
Regulation (EC) No 2493/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries [7]:
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2493/2000 z dne 7. novembra 2000 o ukrepih za pospeševanje polnega vključevanja okoljskih vidikov v razvojni proces držav v razvoju [7]:
‘Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.Article 8(8) is replaced by the following:
„Udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija ali jih sofinancira tretja država, je opredeljena v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.člen 8(8) se nadomesti z:
Article 8(9) is replaced by the following:
člen 8(9) se nadomesti z:
Regulation (EC) No 2494/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries [9]:
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2494/2000 z dne 7. novembra 2000 o ukrepih za spodbujanje ohranjanja tropskih gozdov in drugih gozdov v državah v razvoju ter trajnostnega gospodarjenja z njimi [9]:
in Article 6(3) the following sentence is added:
v členu 6(3) se doda se naslednji stavek:
‘Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.Article 9(8) is replaced by the following:
„Udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija ali jih sofinancira tretja država, je določena v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.člen 9(8) se nadomesti z:
Article 9(9) is replaced by the following:
člen 9(9) se nadomesti z:
Council Regulation (EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms [11]:
Uredba Sveta (ES) št. 975/1999 z dne 29. aprila 1999 o določitvi zahtev za izvajanje ukrepov na področju razvojnega sodelovanja, ki prispevajo k doseganju splošnega cilja razvijati in krepiti demokracijo in pravno državo ter spoštovati človekove pravice in temeljne svoboščine [11]:
Article 5 is replaced by the following:
člen 5 se nadomesti z:
Eligibility for contracts shall be determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.Article 8 is replaced by the following:
Upravičenost do naročil na podlagi nepovratnih sredstev je določena glede na pravila o upravičenosti ter odstopanja od njih, kakor je določeno v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.člen 8 se nadomesti z:
Council Regulation (EC) No 2836/98 of 22 December 1998 on integrating of gender issues in development cooperation [13]:
Uredba Sveta (ES) št. 2836/98 z dne 22. decembra 1998 o vključitvi vprašanja spolov v razvojno sodelovanje [13]:
in Article 5(4) the following sentence is added:
v členu 5(4) se doda se naslednji stavek:
‘Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.Article 7(6) is replaced by the following:
„Udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija ali jih sofinancira tretja država, je določena v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.člen 7(6) se nadomesti z:
Article 7(7) is replaced by the following:
člen 7(7) se nadomesti z:
Council Regulation (EC) No 1658/98 of 17 July 1998 on co-financing operations with European non-governmental development organisations (NGOs) in fields of interest to the developing countries [15]:
Uredba Sveta (ES) št. 1658/98 z dne 17. julija 1998 o sofinanciranju ukrepov z evropskimi nevladnimi razvojnimi organizacijami (NVO) na področjih v interesu držav v razvoju [15]:
Article 3(1) second indent is replaced by the following:
druga alinea člena 3(1) se nadomesti z:
They must have their headquarters in an eligible country and the headquarters must be the main centre for decisions relating to the co-financed operations, as defined in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.
Glavni sedež morajo imeti v državi upravičenki in glavni sedež mora biti glavno središče za sprejemanje odločitev v zvezi z vsemi sofinanciranimi dejavnostmi, kakor je določeno v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.
Article 3(1) third indent is replaced by the following:
tretja alinea člena 3(1) se nadomesti z:
in Article 3 the following paragraph is added:
v členu 3 se doda naslednji odstavek:
Council Regulation (EC) No 2046/97 of 13 October 1997 on north-south cooperation in the campaign against drugs and drug addiction [17]:
Uredba Sveta (ES) št. 2046/97 z dne 13. oktobra 1997 o sodelovanju sever-jug v boju proti mamilom in odvisnosti od mamil [17]:
The cooperation partners eligible for financial support under this Regulation shall be regional and international organisations, in particular UNDCP, non-governmental organisations, national, provincial and local government departments and agencies, community-based organisations, institutes and public and private operators.
Partnerji pri sodelovanju, ki so upravičeni do finančne pomoči po tej uredbi, so regionalne in mednarodne organizacije, zlasti UNDCP, nevladne organizacije, nacionalne, pokrajinske ter lokalne vladne službe in agencije, organizacije s sedežem v zadevni skupnosti, inštituti ter javni in zasebni nosilci dejavnosti.
Eligibility for contracts shall be determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.in Article 6(5) the following sentence is added:
Upravičenost do naročil na podlagi nepovratnih sredstev je določena glede na pravila o upravičenosti ter odstopanja od njih, kakor je določeno v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.v členu 6(5) se doda naslednji stavek:
Article 9(7) is replaced by the following:
člen 9(7) se nadomesti z:
Article 9(8) is replaced by the following:
člen 9(8) se nadomesti z:
Council Regulation (EC) No 2258/96 of 22 November 1996 on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries [19]:
Uredba Sveta (ES) št. 2258/96 z dne 22. novembra 1996 o aktivnostih obnove in rehabilitacije v državah v razvoju [19]:
in Article 4(4) the following sentence is added:
v členu 4(4) se doda naslednji stavek:
‘Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.Article 6(7) is replaced by the following:
„Udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija ali jih sofinancira tretja država, je določena v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.člen 6(7) se nadomesti z:
Article 6(8) is replaced by the following:
člen 6(8) se nadomesti z:
Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security [21]:
Uredba Sveta (ES) št. 1292/96 z dne 27. junija 1996 o politiki pomoči v hrani in upravljanju pomoči v hrani ter o posebnih aktivnostih v podporo varnosti preskrbe s hrano [21]:
Article 9 is replaced by the following:
člen 9 se nadomesti z:
The countries eligible for Community aid for operations under this Regulation are listed in the Annex.
Države, ki so upravičene do pomoči Skupnosti za dejavnosti v skladu s to uredbo, so navedene na seznamu v Prilogi.
In this connection, priority shall be given to the poorest sections of the population and to low-income countries with serious food shortages.
V tej zvezi se daje prednost najrevnejšim skupinam prebivalstva in državam z nizkimi dohodki, kjer imajo resno pomanjkanje hrane.
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may amend that list.
Svet lahko s kvalificirano večino ta seznam na predlog Komisije spremeni.
Eligibility for contracts shall be determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.
Upravičenost do naročil na podlagi nepovratnih sredstev je določena glede na pravila o upravičenosti ter odstopanja od njih, kakor je določeno v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.
Non-profit-making non-governmental organisations (NGOs) eligible for direct or indirect Community financing for the implementation of operations under this Regulation must meet the following criteria:
Nepridobitne nevladne organizacije (NVO), ki so upravičene do neposrednega ali posrednega financiranja Skupnosti za izvajanje dejavnosti v skladu s to uredbo, morajo izpolnjevati naslednja merila:
they must be autonomous organisations in an eligible country under the laws in force in that country;
morajo biti avtonomne organizacije v državi upravičenki skladno z zakoni, ki veljajo v tej državi;
they must have their headquarters in an eligible country.
svoj glavni sedež morajo imeti v državi upravičenki.
The headquarters must be the effective decision-making centre for all co-financed operations;
Ta glavni sedež mora biti dejansko središče sprejemanja odločitev v zvezi z vsemi sofinanciranimi dejavnostmi;
they must show that they can successfully carry out food-aid operations; in particular through:
pokazati morajo, da lahko uspešno izvedejo dejavnosti pomoči v hrani; zlasti:
their administrative and financial management capacity,
s svojimi upravnimi zmožnostmi in zmožnostmi finančnega poslovanja,
their technical and logistical capacity to handle the proposed operation,
s svojimi tehničnimi in logističnimi zmožnostmi za izvedbo predlagane dejavnosti,
the results of operations implemented by the relevant NGOs carried out with Community finance or finance from the Member States,
z rezultati dejavnosti, ki so jih zadevne NVO izvedle ob financiranju Skupnosti ali držav članic,
their experience in the field of food aid and food security,
s svojimi izkušnjami na področju pomoči v hrani in varnosti preskrbe s hrano,
their presence in the recipient country and their knowledge of that country or of developing countries;
s svojo prisotnostjo v državi prejemnici in svojim poznavanjem te države ali držav v razvoju;
they must undertake to comply with the conditions laid down by the Commission for the allocation of food aid.
obvezati se morajo, da bodo izpolnjevale pogoje, ki jih določi Komisija v zvezi z dodeljevanjem pomoči v hrani.
in Article 10(2) the following sentence is added:
v členu 10(2) se doda naslednji stavek:
Article 11(1) is replaced by the following:
člen 11(1) se nadomesti z:
Products shall be mobilised in the recipient country or in one of the developing countries (listed in the Annex), if possible one belonging to the same geographical region as the recipient country.
Proizvodi se sprostijo v državi prejemnici ali v eni od držav v razvoju (s seznama v Prilogi), če je mogoče v eni od tistih, ki so v isti geografski regiji kot država prejemnica.
Article 11(3) is deleted;
člen 11(3) se črta;
Article 11(4) becomes Article 11(3);
člen 11(4) postane člen 11(3);
Article 17 first subparagraph is replaced by the following:
prvi pododstavek člena 17 se nadomesti z:
‘Eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation shall be determined in accordance with the rules of eligibility, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2110/2005.’
„Upravičenost do udeležbe v razpisnih postopkih v skladu s to uredbo je določena glede na pravila o upravičenosti ter odstopanja od njih, kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 2110/2005.“ .
PART B – Community instruments with a geographical scope
DEL B – Instrumenti Skupnosti z geografskim območjem uporabe
Regulation (EC) No 257/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 January 2001 regarding the implementation of measures to promote economic and social development in Turkey [23]:
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 257/2001 z dne 22. januarja 2001 o izvajanju ukrepov za pospeševanje gospodarskega in socialnega razvoja v Turčiji [23]:
in Article 5(5) the following sentence is added:
v členu 5(5) se doda naslednji stavek:
‘Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is also defined in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.in Article 6(7) the following sentence is added:
„Udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija ali jih sofinancira tretja država, je določena tudi v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.v členu 6(7) se doda naslednji stavek:
in Article 6(8) the following sentence is added:
v členu 6(8) se doda naslednji stavek:
‘The origin of supplies and materials purchased under this Regulation shall be further defined in accordance with the rules of origin, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2110/2005.’
„Poreklo zalog in materialov, dobavljenih v skladu s to uredbo je nadalje določeno glede na pravila o poreklu ter odstopanja od njih, kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 2110/2005.“ .
Regulation (EC) No 2130/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2001 on operations to aid uprooted people in Asia and Latin American developing countries [25]:
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2130/2001 z dne 29. oktobra 2001 o ukrepih za pomoč osebam, ki so prisiljene zapustiti svoje domove v azijskih in latinskoameriških državah v razvoju [25]:
in Article 7(3) the following sentence is added:
v členu 7(3) se doda naslednji stavek:
‘Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is also defined in Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance.Article 10(2) is replaced by the following:
„Udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija ali jih sofinancira tretja država, je določena tudi v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti.člen 10(2) se nadomesti z naslednjim:
Community assistance is available to partners who have their main office in a country eligible under this Regulation, as well as under Regulation (EC) No 2110/2005, provided that this office is the actual centre directing operations relating to their business activities.
Pomoč Skupnosti je na voljo partnerjem, ki imajo svojo glavno pisarno v državi, ki je upravičena v skladu s to uredbo in tudi z Uredbo (ES) št. 2110/2005, pod pogojem, da je ta pisarna dejansko središče izvajanja dejavnosti, ki so povezane z njihovimi poslovnimi dejavnostmi.
in Article 13(1) the following sentence is added:
v členu 13(1) se doda naslednji stavek:
in Article 13(2) the following sentence is added:
v členu 13(2) se doda naslednji stavek:
‘The origin of supplies and materials purchased under this Regulation shall be further determined in accordance with the rules of origin, and the derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2110/2005.’
„Poreklo zalog in materialov, dobavljenih v skladu s to uredbo, je nadalje določeno glede na pravila o poreklu ter odstopanja od njih, kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 2110/2005.“ .
Regulation (EC) No 1726/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on development cooperation with South Africa [27]:
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1726/2000 z dne 29. junija 2000 o razvojnem sodelovanju z Južno Afriko [27]:
Article 7(6) is replaced by the following:
člen 7(6) se nadomesti z:
The origin of supplies and materials purchased under this Regulation shall be determined in accordance with the rules of origin, and derogations therefrom, set out in Regulation (EC) No 2110/2005.’
Poreklo zalog in materialov, dobavljenih v skladu s to uredbo je določeno glede na pravila o poreklu ter odstopanja od njih, kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 2110/2005.“ .
Council Regulation (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip [29]:
Uredba Sveta (ES) št. 1734/94 z dne 11. julija 1994 o finančnem in tehničnem sodelovanju z Zahodnim bregom in Gazo [29]:
in Article 2(4) the following sentence is added:
v členu 2(4) se doda naslednji stavek: „Udeležba v pogodbenih postopkih, ki jih izvaja mednarodna organizacija, je nadalje določena v Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2110/2005 z dne 14. decembra 2005 o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti..
OJ L 224, 6.9.2003, p. 7.
UL L 224, 6.9.2003, str. 7.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 1.’;
UL L 344, 27.12.2005, str. 1.“;
OJ L 224, 6.9.2003, p. 1.
UL L 224, 6.9.2003, str. 1.
OJ L 234, 1.9.2001, p. 1.
UL L 234, 1.9.2001, str. 1.
OJ L 288, 15.11.2000, p. 1.
UL L 288, 15.11.2000, str. 1.
OJ L 288, 15.11.2000, p. 6.
UL L 288, 15.11.2000, str. 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2240/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 390, 31.12.2004, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2240/2004 (UL L 390, 31.12.2004, str. 3).
OJ L 354, 30.12.1998, p. 5.
UL L 354, 30.12.1998, str. 5.
OJ L 306, 28.11.1996, p. 1.
UL L 306, 28.11.1996, str. 1.
OJ L 39, 9.2.2001, p. 1.
UL L 39, 9.2.2001, str. 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 107/2005 (OJ L 23, 26.1.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 107/2005 (UL L 23, 26.1.2005, str. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1934/2004 (OJ L 338, 13.11.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1934/2004 (UL L 338, 13.11.2004, str. 1).
OJ L 182, 16.7.1994, p. 4.
UL L 182, 16.7.1994, str. 4.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 669/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 14.4.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 669/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 1).
OJ L 344, 27.12.2005, p. 1.’
UL L 344, 27.12.2005, str. 1.“
Development Assistance Committee list of aid recipients — as at1 January 2003
Seznam držav prejemnic pomoči DAC – stanje na 1. januar 2003
Part I: Developing Countries and Territories
Del I: Države in ozemlja v razvoju
(Official Development Assistance)
(uradna razvojna pomoč)
Part II: Countries and Territories in Transition
Del II: Države in ozemlja v prehodu
(Official Aid)
(uradna pomoč)
Least Developed Countries (LDCs)
Najmanj razvite države
Other Low-Income Countries (Other LICs) (per capita GNI <$745 in 2001
Ostale države z nizkim prihodkom (BND na prebivalca < 745 USD leta 2001)
Lower Middle-Income Countries (LMICs) (per capita GNI $746-$2975 in 2001)
Države z nižjim srednjim prihodkom (BND na prebivalca 746–2975 USD leta 2001)
Upper middle-Income Countries (UMICs) (per capita GNI $2976-$9205 in 2001)
Države z višjim srednjim prihodkom (BND na prebivalca 2976–9205 USD leta 2001)
High-Income Countries (HICs) (per capita GNI >$9206 in 2001)
Države z visokim prihodkom (DNB na prebivalca 9206 USD leta 2001)
Central and Eastern European Countries and New Independent States of the former Soviet Union (CEECs/NIS)
Države srednje in vzhodne Evrope ter nove neodvisne države nekdanje Sovjetske zveze
More Advanced Developing Countries and Territories
Naprednejše države in teritoriji v razvoju
Bhutan
Benin
Cambodia
Butan
Cape Verde
Čad
Central African Republic
Dem. rep. Kongo
Chad
Džibuti
Djibouti
Etiopija
Equatorial Guinea
Gambija
Ethiopia
Gvineja Bissau
Gambia
Haiti
Myanmar
Mjanmar Nepal
Niger
Ruanda
Salomon Islands
Somalija
Côte d’Ivoire
Gana
Korea, Democratic Republic
Kenija
Kyrgyz Rep. [1]Moldova [1]Mongolia
Kirgiška republika [1]Moldavija [1]Mongolija
Nicaragua
Nigerija
Papua New Guinea
Republika Kongo
Tajikistan [1]Uzbekistan [1]Viet Nam
Papua Nova Gvineja [1]Slonokoščena obala Tadžikistan [1]Uzbekistan Vietnam
Albania [1]Algeria
Albanija [1]Alžirija
Cuba
Kitajska
Dominican Republic
Kolumbija Kuba
El Salvador
Federativne države Mikronezije
Guaemala
Gvajana
Guyama
Gvatemala
Iraq
Iran
Kazakhstan [1]Macedonia (former Yugoslav Republic)
Kazahstan [1]Makedonija (Nekdanja jugoslovanska republika)
Marshall Islands
Maroko
Micronesia, Federated States
Marshallovi otoki Namibija Niue
Morocco
Salvador
Namibia
Filipini
Palestinian Administered Areas
Območja pod palestinsko upravo
Philippines
Peru
Sri Lanka
Sirija
St Vincent & Grenadines
Srbija in Črna gora
Syria
Šrilanka
Turkmenistan [1]Wallis and Futuma [2]
Turkmenistan [1]Wallis in Futuna [2]
Costa Rica
Dominika
Croatia
Gabon
Dominica
Grenada
St Helena [2]St Lucia
Saint Lucia Saint Helena