natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is necessary to adopt the list of criteria to be used for identifying the areas where expenditure on housing can be eligible for a contribution from the European Regional Development Fund pursuant to Article 7(2) of Regulation (EC) No 1080/2006 and the list of eligible interventions.
Treba je sprejeti seznam meril, ki bi se uporabljal za določitev območij, na katerih so izdatki za stanovanjske objekte lahko upravičeni do prispevkov iz Evropskega sklada za regionalni razvoj na podlagi člena 7(2) Uredbe (ES) št. 1080/2006 in seznam upravičenih posegov.
Given the diversity of the situations prevailing in the Member States concerned, it is appropriate to establish a list of criteria for identifying the areas experiencing or threatened by physical deterioration and social exclusion where investment in housing may be eligible for co-financing.
Glede na različne prevladujoče okoliščine v zadevnih državah članicah je primerno pripraviti seznam meril za določitev območij, za katere sta značilna fizično poslabšanje in socialna izključenost ali ki jih ta dva pojava ogrožata ter na katerih so naložbe v stanovanjske objekte lahko upravičene do sofinanciranja.
It is also appropriate to set out that, in the case of multi-family housing or housing designated for low-income households or people with special needs, the interventions eligible for co-financing should be those aimed at renovating the common parts of multi-family residential buildings or at delivering modern social housing of good quality through investing in the renovation and change of use of existing buildings owned by public authorities or non-profit operators.
Člen 7 Uredbe (ES) št. 1080/2006 tudi določa, da morajo biti naložbe v stanovanjske objekte omejene na. Primerno je tudi določiti, da v primeru večdružinskih stanovanjskih objektov ali stanovanjskih objektov za gospodinjstva z nizkim prihodkom ali ljudi s posebnimi potrebami morajo biti posegi, upravičeni do sofinanciranja, tisti posegi, ki so namenjeni prenovi skupnih delov večdružinskih stanovanjskih objektov ali zagotavljanju modernih kakovostnih socialnih stanovanjskih objektov z naložbami v prenovo in spremembo namembnosti obstoječih objektov v lasti javnih organov ali neprofitnih subjektov.
Article 56(4) of Regulation (EC) No 1083/2006 provides that rules on the eligibility of expenditure are to be laid down at national level, subject to the exceptions provided in the specific regulations for each Fund.
Člen 56(3) Uredbe (ES) št. 1083/2006 določa, da se pravila o upravičenosti izdatkov določijo na nacionalni ravni, ob upoštevanju izjem, ki jih določajo posebne uredbe za vsak sklad.
With regard to Article 13 of Regulation (EC) No 1080/2006, common rules on the eligibility of expenditure should be laid down which are applicable to operational programmes under the European territorial cooperation objective in order to ensure consistency between the rules applicable to projects implemented in different Member States.
V skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1080/2006 bi bilo treba določiti skupna pravila o upravičenosti izdatkov, ki se uporabljajo za operativne programe v okviru cilja evropskega teritorialnega sodelovanja, da zagotovi skladnost pravil, ki se uporabljajo za projekte, izvedene v različnih državah članicah.
Building upon experience with similar programmes in the programming period 2000-2006, it is appropriate to lay down common rules for the categories of expenditure for which national rules are most likely to differ.
Na podlagi izkušenj s podobnimi programi v programskem obdobju 2000–2006 je primerno določiti skupna pravila za kategorije izdatkov, za katere bodo nacionalna pravila najverjetneje različna.
In order to reduce the administrative burden on beneficiaries and programme authorities, flat rates for overheads should under certain conditions be eligible.
Da se zmanjša upravno breme upravičencev in organov, pristojnih za programe, morajo biti pod nekaterimi pogoji upravičeni pavšali za režijske stroške.
Regulations (EC) No 1681/94 and (EC) No 1831/94 as well as Commission Regulations (EC) No 1159/2000 of 30 May 2000 on information and publicity measures to be carried out by the Member States concerning assistance from the Structural Funds [11], (EC) No 1685/2000 of 28 July 2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards eligibility of expenditure of operations co-financed by the Structural Funds [12], (EC) No 438/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the management and control systems for assistance granted under the Structural Funds [13], (EC) No 448/2001 of 2 March 2001 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the procedure for making financial corrections to assistance granted under the Structural Funds [14], (EC) No 1386/2002 of 29 July 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1164/94 as regards the management and control systems for assistance granted from the Cohesion Fund and the procedure for making financial corrections [15], (EC) No 16/2003 of 6 January 2003 laying down special detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1164/94 as regards eligibility of expenditure in the context of measures part-financed by the Cohesion Fund [16] and (EC) No 621/2004 of 1 April 2004 laying down rules for implementing Council Regulation (EC) No 1164/94 as regards information and publicity measures concerning the activities of the Cohesion Fund [17] should be repealed.
Uredbi (ES) št. 1681/94 in (ES) št. 1831/94, kakor tudi Uredbe Komisije (ES) št. 1159/2000 z dne 30. maja 2000 o ukrepih informiranja in obveščanja javnosti, ki jih izvajajo države članice v zvezi s pomočjo iz Strukturnih skladov [11], (ES) št. 1685/2000 z dne 28. julija 2000 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 glede upravičenosti izdatkov za aktivnosti, ki se sofinancirajo iz Strukturnih skladov [12], (ES) št. 438/2001 z dne 2. marca 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 glede sistemov upravljanja in nadzora pomoči, dodeljene v okviru Strukturnih skladov [13], (ES) št. 448/2001 z dne 2. marca 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 glede postopkov izvajanja finančnih popravkov pri pomoči iz Strukturnih skladov [14], (ES) št. 1386/2002 z dne 29. julija 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 glede sistemov upravljanja in nadzora pomoči, dodeljene v okviru Kohezijskega sklada, ter postopkov izvajanja finančnih popravkov [15], (ES) št. 16/2003 z dne 6. januarja 2003 o določitvi posebnih podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 glede upravičenosti izdatkov v okviru ukrepov, ki se sofinancirajo iz Kohezijskega sklada [16] in (ES) št. 621/2004 z dne 1. aprila 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1164/94 o ukrepih informiranja in obveščanja javnosti v zvezi z dejavnostmi Kohezijskega sklada [17] bi bilo treba razveljaviti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Coordination Committee of the Funds,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za usklajevanje skladov –
CHAPTER I: INTRODUCTION
POGLAVJE I UVOD
Article 1: Subject matter
Člen 1 Vsebina
CHAPTER II: PROVISIONS IMPLEMENTING REGULATION (EC) No 1083/2006
POGLAVJE II IZVEDBENE DOLOČBE UREDBE (ES) št. 1083/2006
SECTION 1: INFORMATION AND PUBLICITY
ODDELEK 1 INFORMACIJE IN JAVNOST
Article 2: Preparation of the communication plan
Člen 2 Priprava komunikacijskega načrta
Article 3: Examination of compatibility of the communication plan
Člen 3 Pregled združljivosti komunikacijskega načrta
Article 4: Implementation and monitoring of the communication plan
Člen 4 Izvajanje in spremljanje komunikacijskega načrta
Article 5: Information measures for potential beneficiaries
Člen 5 Ukrepi za informiranje za možne upravičence
Article 6: Information measures for beneficiaries
Člen 6 Ukrepi za informiranje za upravičence
Article 7: Responsibilities of the managing authority relating to information and publicity measures for the public
Člen 7 Pristojnosti organa za upravljanje v zvezi z ukrepi za informiranje in obveščanje javnosti za javnost
Article 8: Responsibilities of beneficiaries relating to information and publicity measures for the public
Člen 8 Odgovornosti upravičencev v zvezi z ukrepi za informiranje in obveščanje javnosti za javnost
Article 9: Technical characteristics of information and publicity measures for the operation
Člen 9 Tehnične značilnosti ukrepov za informiranje in obveščanje javnosti za operacijo
Article 10: Network and exchange of experience
Člen 10 Omrežje in izmenjava izkušenj
SECTION 2: INFORMATION ON USE OF THE FUNDS
ODDELEK 2 INFORMACIJE O UPORABI SKLADOV
Article 11: Indicative breakdown of use of the Funds
Člen 11 Okvirna razčlenitev uporabe skladov
SECTION 3: MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEMS
ODDELEK 3 SISTEMI UPRAVLJANJA IN NADZORA
Article 12: Intermediate bodies
Člen 12 Posredniška telesa
Article 13: Managing authority
Člen 13 Organ za upravljanje
Article 14: Accounting records
Člen 14 Računovodska evidenca
Article 15: Audit trail
Člen 15 Revizijska sled
Article 16: Audits of operations
Člen 16 Revizije operacij
Article 17: Sampling
Člen 17 Vzorčenje
Article 18: Documents presented by the audit authority
Člen 18 Dokumenti, ki jih predloži glavni revizijski organ
Article 19: Availability of documents
Člen 19 Dostopnost dokumentov
Article 20: Documents submitted by the certifying authority
Člen 20 Dokumenti, ki jih predloži organ za potrjevanje
Article 21: Description of management and control systems
Člen 21 Opis sistemov upravljanja in nadzora
Article 22: Information concerning the managing authority, the certifying authority and intermediate bodies
Člen 22 Informacije o organu za upravljanje, organu za potrjevanje in posredniških telesih
Article 23: Information concerning the audit authority and bodies carrying out audits
Člen 23 Informacije o glavnem revizijskem organu in drugih revizijskih organih
Article 24: Description of the management and control systems of the European territorial cooperation objective
Člen 24 Opis sistemov upravljanja in nadzora iz cilja evropskega teritorialnega sodelovanja
Article 25: Assessment of management and control systems
Člen 25 Ocena sistemov upravljanja in nadzora
Article 26: Derogations concerning operational programmes referred to in Article 74 of Regulation (EC) No 1083/2006
Člen 26 Odstopanja v zvezi z operativnimi programi iz člena 74 Uredbe (ES) št. 1083/2006
SECTION 4: IRREGULARITIES
ODDELEK 4 NEPRAVILNOSTI
Article 27: Definitions
Člen 27 Opredelitve pojmov
Article 28: Initial reporting — derogations
Člen 28 Začetno poročanje – odstopanja
Article 29: Urgent cases
Člen 29 Nujni primeri
Article 30: Reporting of follow-up — non-recovery
Člen 30 Poročanje o nadaljnjem spremljanju – neizterjava
Article 31: Electronic transmission
Člen 31 Elektronski prenos
Article 32: Reimbursement of judicial costs
Člen 32 Povračilo sodnih stroškov
Article 33: Contacts with Member States
Člen 33 Stiki z državami članicami
Article 34: Use of information
Člen 34 Uporaba informacij
Article 35: Provision of information to Committees
Člen 35 Zbiranje informacij za odbore
Article 36: Irregularities under the reporting threshold
Člen 36 Nepravilnosti pod pragom za poročanje
SECTION 5: PERSONAL DATA
ODDELEK 5 OSEBNI PODATKI
Article 37: Protection of personal data
Člen 37 Varstvo osebnih podatkov
SECTION 6: FINANCIAL CORRECTION FOR NON-RESPECT OF ADDITIONALITY
ODDELEK 6 FINANČNI POPRAVEK ZARADI NEUPOŠTEVANJA DODATNOSTI
Article 38: Rates of financial correction
Člen 38 Stopnje finančnega popravka
SECTION 7: ELECTRONIC EXCHANGE OF DATA
ODDELEK 7 ELEKTRONSKA IZMENJAVA PODATKOV
Article 39: Computer system for data exchange
Člen 39 Računalniški sistem za izmenjavo podatkov
Article 40: Content of computer system for data exchange
Člen 40 Vsebina računalniškega sistema za izmenjavo podatkov
Article 41: Functioning of computer system for data exchange
Člen 41 Delovanje računalniškega sistema za izmenjavo podatkov
Article 42: Transmission of data through the computer system for data exchange
Člen 42 Prenos podatkov z računalniškim sistemom za izmenjavo podatkov
SECTION 8: FINANCIAL ENGINEERING INSTRUMENTS
ODDELEK 8 INSTRUMENTI FINANČNEGA INŽENIRINGA
Article 43: General provisions applicable to all financial engineering instruments
Člen 43 Splošne določbe za vse instrumente finančnega inženiringa
Article 44: Additional provisions applicable to holding funds
Člen 44 Dodatne določbe za holdinške sklade
Article 45: Additional provisions applicable to financial engineering instruments other than holding funds and urban development funds
Člen 45 Dodatne določbe o instrumentih finančnega inženiringa, razen holdinških skladov in skladov za razvoj mestnih območij
Article 46: Additional provisions applicable to urban development funds
Člen 46 Dodatne določbe za sklade za razvoj mestnih območij
CHAPTER III: PROVISIONS IMPLEMENTING REGULATION (EC) No 1080/2006
POGLAVJE III IZVEDBENE DOLOČBE UREDBE (ES) št. 1080/2006
SECTION 1: ELIGIBILITY OF EXPENDITURE ON HOUSING
ODDELEK 1 UPRAVIČENOST IZDATKOV ZA STANOVANJSKE OBJEKTE
Article 47: Interventions in the field of housing
Člen 47 Intervencije na področju stanovanjskih objektov
SECTION 2: RULES OF ELIGIBILITY APPLICABLE TO OPERATIONAL PROGRAMMES FOR THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION OBJECTIVE
ODDELEK 2 PRAVILA O UPRAVIČENOSTI, KI SE UPORABLJAJO ZA OPERATIVNE PROGRAME V OKVIRU CILJA EVROPSKEGA TERITORIALNEGA SODELOVANJA
Article 48: Rules on eligibility of expenditure
Člen 48 Pravila o upravičenosti izdatkov
Article 49: Financial charges and guarantee costs
Člen 49 Finančni stroški in stroški jamstva
Article 50: Expenditure by public authorities relating to the implementation of operations
Člen 50 Izdatki javnih organov v zvezi z izvajanjem operacij
Article 51: In-kind contributions
Člen 51 Prispevki v naravi
Article 52: Overheads
Člen 52 Režijski stroški
Article 53: Depreciation
Člen 53 Amortizacija
CHAPTER IV: FINAL PROVISIONS
POGLAVJE IV KONČNE DOLOČBE
Article 54: Repeal
Člen 54 Razveljavitev
Article 55: Entry into force
Člen 55 Začetek veljavnosti
Annex I: Instructions for creating the emblem and a definition of the standard colours
Priloga I: Navodila za izdelavo simbola in opredelitev standardnih barv
Annex II: Categorisation of funds assistance for 2007-2013
Priloga II: Kategorizacija pomoči iz skladov za 2007–2013
Part A: Codes by dimension
Del A: Kode po razsežnostih
Part B: Indicative breakdown of the Community contribution by category in the operational programme
Del B: Okvirna razčlenitev prispevka Skupnosti po kategorijah v operativnem programu
Part C: Cumulative breakdown of allocations of the Community contribution by category in the annual and final report on implementation
Del C: Kumulativna razčlenitev dodelitve prispevka Skupnosti po kategorijah v letnem in končnem poročilu o izvajanju
Annex III: List of data on operations to be communicated on request to the Commission for the purpose of documentary and on-the-spot checks pursuant to Article 14
Priloga III: Seznam podatkov o operacijah, ki jih je treba sporočiti na zahtevo Komisije zaradi preverjanja dokumentov in pregleda na kraju samem v skladu s členom 14
Annex IV: Technical parameters for random statistical sampling pursuant to Article 17 (Sampling)
Priloga IV: Tehnični parametri za naključno statistično vzorčenje v skladu s členom 17 (Vzorčenje)
Annex V: Model audit strategy under Article 62(1)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006
Priloga V: Vzorec revizijske strategije v skladu s členom 62(1)(c) Uredbe (ES) št. 1083/2006
Annex VI: Model annual control report pursuant to Article 62(1)(d)(i) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Article 18(2) of the present Regulation
Priloga VI: Vzorec letnega poročila o nadzoru v skladu s členom 62(1)(d)(i) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 in členom 18(2) te uredbe
Annex VII: Model annual opinion pursuant to Article 62(1)(d)(ii) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Article 18(2) of the present Regulation
Priloga VII: Vzorec letnega mnenja v skladu s členom 62(1)(d)(ii) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 in členom 18(2) te uredbe
Annex VIII: Model final control report and closure declaration for operational programmes pursuant to Article 62(1)(e) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Article 18(3) of the present Regulation
Priloga VIII: Vzorec končnega poročila o nadzoru in izjave o zaključitvi za operativne programe v skladu s členom 62(1)(e) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 in členom 18(3) te uredbe
Part A: Model financial control report
Del A: Vzorec poročila o finančnem nadzoru
Part B: Closure declaration
Del B: Izjava o zaključitvi
Annex IX: Model declaration for the partial closure of operational programmes pursuant to Article 18(5)
Priloga IX: Vzorec izjave glede delne zaključitve operativnih programov v skladu s členom 18(5)
Annex X: Certificate and statement of expenditure and application for payment
Priloga X: Potrdilo, izkaz o izdatkih in zahtevek za plačilo
Annex XI: Annual statement on withdrawn and recovered amounts and pending recoveries (Article 20(2))
Priloga XI: Letni izkazi o umaknjenih in izterjanih zneskih ter nerešenih izterjavah (člen 20(2))
Annex XII: Description of management and control systems
Priloga XII: Opis sistemov upravljanja in nadzora
Annex XIII: Model opinion issued pursuant to Article 71(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 and Article 25 of the present Regulation on the compliance of management and control systems
Priloga XIII: Vzorec mnenja o skladnosti sistemov upravljanja in nadzora, izdanega v skladu s členom 71(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 in členom 25 te uredbe
Annex XIV: Model statement of expenditure for a partial closure
Priloga XIV: Vzorec izkaza o izdatkih za delno zaključitev
Annex XV: Financial table for the national strategic reference framework (NSRF) — indicative annual allocation by fund and operational programme (OP)
Priloga XV: Finančna tabela za nacionalni strateški referenčni okvir (NSRO) – okvirna letna dodelitev po skladih in operativnih programih (OP)
Annex XVI: Financing plans for the operational programme
Priloga XVI: Finančni načrti za operativni program
Annex XVII: Forecast of likely payment applications
Priloga XVII: Napovedi verjetnih zahtevkov za plačila
Annex XVIII: Annual and final reporting
Priloga XVIII: Letno in končno poročanje
Annex XIX: Verification of additionality for 2007 to 2013 convergence objective — ex ante verification
Priloga XIX: Preverjanje dodatnosti za cilj konvergenca 2007–2013 – predhodno preverjanje
Annex XX: Major project structured data to be encoded
Priloga XX: Strukturirani podatki za velike projekte, ki jih je treba kodirati
Annex XXI: Major project request for confirmation of assistance pursuant to Articles 39 to 41 of Regulation (EC) No 1083/2006 — European Regional Development Fund/Cohesion Fund — infrastructure investment
Priloga XXI: Zahtevek za potrditev pomoči za velike projekte v skladu s členi 39 do 41 Uredbe (ES) št. 1083/2006 – Evropski sklad za regionalni razvoj/Kohezijski sklad – naložbe v infrastrukturo
Annex XXII: Major project request for confirmation of assistance pursuant to Articles 39 to 41 of Regulation (EC) No 1083/2006 — European Regional Development Fund/Cohesion Fund — Productive investment
Priloga XXII: Zahtevek za potrditev pomoči za velike projekte v skladu s členi 39 do 41 Uredbe (ES) št. 1083/2006 – Evropski sklad za regionalni razvoj/Kohezijski sklad – produktivne naložbe
Annex XXIII: Data on participants in ESF operations
Priloga XXIII: Podatki o udeležencih v operacijah ESS
This Regulation lays down rules for the implementation of Regulation (EC) No 1083/2006 and Regulation (EC) No 1080/2006 as regards the following:
Ta uredba določa pravila za izvajanje Uredbe (ES) št. 1083/2006 in Uredbe (ES) št. 1080/2006 v zvezi z naslednjim:
information and publicity;
informiranjem in obveščanjem javnosti;
information on use of the Funds;
informacijami o uporabi skladov;
management and control systems;
sistemi upravljanja in nadzora;
irregularities;
nepravilnostmi;
personal data;
osebnimi podatki;
financial corrections for non-respect of additionality;
finančnimi popravki zaradi neupoštevanja dodatnosti;
electronic exchange of data;
elektronsko izmenjavo podatkov;
financial engineering instruments;
instrumenti finančnega inženiringa;
eligibility of housing;
upravičenostjo stanovanjskih objektov;
eligibility of operational programmes for the European territorial cooperation objective as referred to in Article 3(2)(c) of Regulation (EC) No 1083/2006.
upravičenostjo operativnih programov v okviru cilja evropskega teritorialnega sodelovanja iz člena 3(2)(c) Uredbe (ES) št. 1083/2006.
PROVISIONS IMPLEMENTING REGULATION (EC) No 1083/2006
IZVEDBENE DOLOČBE UREDBE (ES) št. 1083/2006
Information and publicity
Informacije in javnost
Preparation of the communication plan
Priprava komunikacijskega načrta
A communication plan, as well as any major amendments to it, shall be drawn up by the managing authority for the operational programme for which it is responsible or by the Member State to cover several or all operational programmes co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) or the Cohesion Fund.
Komunikacijski načrt in vse njegove pomembne spremembe pripravi organ za upravljanje za operativni program, za katerega je pristojen, ali država članica in zajema več operativnih programov ali vse operativne programe, ki jih sofinancira Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR), Evropski socialni sklad (ESS) ali Kohezijski sklad.
The communication plan shall include at least the following:
Komunikacijski načrt vključuje vsaj:
the aims and target groups;
cilje in ciljne skupine;
the strategy and content of the information and publicity measures to be taken by the Member State or the managing authority, aimed at potential beneficiaries, beneficiaries and the public, having regard to the added value of Community assistance at national, regional and local level;
strategijo in vsebino ukrepov za informiranje in obveščanje javnosti, ki jih mora sprejeti država članica ali organ za upravljanje ter so namenjeni možnim upravičencem, upravičencem in javnosti, ob upoštevanju dodane vrednosti pomoči Skupnosti na nacionalni, regionalni in lokalni ravni;
the indicative budget for implementation of the plan;
okvirni proračun za izvajanje načrta;
the administrative departments or bodies responsible for implementation of the information and publicity measures;
upravne službe ali organe, pristojne za izvajanje ukrepov za informiranje in obveščanje javnosti;
an indication of how the information and publicity measures are to be evaluated in terms of visibility and awareness of operational programmes and of the role played by the Community.
navedbo, kako je treba vrednotiti ukrepe za informiranje in obveščanje javnosti v smislu prepoznavnosti operativnih programov in ozaveščenosti glede njih ter vloge Skupnosti.
Examination of compatibility of the communication plan
Pregled združljivosti komunikacijskega načrta
The Member State or the managing authority shall submit the communication plan to the Commission within four months of the date of adoption of the operational programme or, where the communication plan covers two or more operational programmes, of the date of adoption of the last of these operational programmes.
Država članica ali organ za upravljanje predloži komunikacijski načrt Komisiji v štirih mesecih od datuma sprejetja operativnega programa ali, kadar komunikacijski načrt zajema dva ali več operativnih programov, od datuma sprejetja zadnjega operativnega programa.
In the absence of observations made by the Commission within two months of receipt of the communication plan, the plan shall be deemed to comply with Article 2(2).
Če Komisija ne predloži pripomb v dveh mesecih od prejema komunikacijskega načrta, se šteje, da je načrt v skladu s členom 2(2).