natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 3: Predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.a.4, .a.5, .a.6 in .a.7, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice.
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
glej 1C350 za etildietanolamin (139-87-7);
Methyldiethanolamine (105-59-9).
metildietanolamin (105-59-9). Opomba 1: Za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 in .b.6, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 10 ut. % mešanice.
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Opomba 2: Za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 in .b.6, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 3: Predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.b.8, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice.
"Technology" for the design or "production" of the following base materials or non-"composite" ceramic materials:
"tehnologija" za zasnovo ali "proizvodnjo" naslednjih osnovnih materialov ali keramičnih materialov, ki niso "kompozitni":
Any of the following compositions:
imajo katerokoli od naslednjih sestav:
Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than:
imajo skupno vsebnost kovinskih nečitot, razen namenoma dodanih, manjšo od:
Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
je v obliki ploščic z razmerjem med njihovo dolžino in debelino več kot 5;
Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and
je v obliki luskin z razmerjem med njihovo dolžino in premerom več kakor 10 pri premerih manj kot 2 μm; in
Continuous or chopped fibres less than 10 μm in diameter;
je v obliki kontinuiranih ali narezanih vlaken premera manj kot 10 μm;
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1.;
keramični materiali, ki niso "kompozitni" in sestoje iz materialov, opisanih v točki 1E002.c.1;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točke 1D001, 1D101 ali 1D103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.b.3. or b. 4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga, določenega v točkah 1A002, 1A202, 1A225 do 1A227, 1B201, 1B225 do 1B233, 1C002.b.3. ali b.4., 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 do 1C240 ali 1D201.
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
Ležaji brez trenja in ležajni sistemi in komponente zanje:
Note: 2A001.a. does not control tapered roller bearings.
Opomba: Predmet nadzora v točki 2A001.a niso stožčasti valjčni ležaji.
Other ball bearings and solid roller bearings having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or RBEC-9, or other national equivalents), or better;
drugi kroglični ali valjčni ležaji, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 razreda 2, ali boljše (ali s standardi ANSI/ABMA 20 razreda ABEC-9 ali RBEC-9 ali drugimi enakovrednimi nacionalnimi standardi);
Note: 2A001.b. does not control tapered roller bearings.
Opomba: Predmet nadzora v točki 2A001.b niso konični valjčni ležaji.
Materials with flux densities of 2.0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
materiale z gostoto magnetnega pretoka 2,0 T ali več in z mejo tečenja več kot 414 MPa;
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Kokile, izdelane iz materiala, odpornega na tekoče aktinidne kovine:
Crucibles having both of the following characteristics:
kokile, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Made of or coated with any of the following materials, having a purity of 98 % or greater by weight:
izdelane so iz katerega koli od naslednjih materialov, z masnim deležem 98 % ali več, ali so z njim prevlečeni:
Crucibles having all of the following characteristics:
kokile, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
izdelani so iz aluminija, aluminijevih zlitin, niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji kot 60 %, ali so z njim obrobljeni.
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
Sekundarne osi (tj. osi tipa W na vodoravnih vrtalnih strojih ali sekundarne rotacijske osi, katerih središčnica je vzporedna s primarno rotacijsko osjo) se ne štejejo med skupno število obdelovalnih osi.
Rotary axes need not rotate over 360°.
Za rotacijske osi ni potrebno da se vrtijo več kot 360 °.
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
Rotacijsko os lahko poganja linearna naprava (tj. navojne ali ozobljene palice).
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
V smislu točke 2B je število osi, ki lahko hkrati obdelujejo obdelovanec ("vodenja po konturi"), tisto število osi, vzdolž ali okrog katerih se v času obdelovanja obdelovanca med obdelovancem in orodjem dogajajo sočasni in med seboj povezani pomiki.
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
To ne vključuje nobenih dodatnih osi, vzdolž ali okrog katerih so še drugi relativni pomiki znotraj stroja, kot so:
Wheel-dressing systems in grinding machines;
sistemi za profiliranje brusov;
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
V smislu točk 2B001 do 2B009 se "nihajno vreteno" šteje za rotacijsko os.
Select five machines of a model to be evaluated;
izbor petih strojev modela, ki ga boste ocenili;
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. or 2B201 has a stated accuracy Â of 6 microns for grinding machines and 8 microns for milling and turning machines or better, the manufacturer should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
če je uradna vrednost modela stroja, ki ga točke 2B001.a do 2B001.c ali 2B201 ne zajemajo, 6 μm za rezkalne stroje in 8 μm za stružne in rotirajoče stroje ali boljša, mora proizvajalec vsakih 18 mesecev potrditi te vrednosti.
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with electronic devices for "numerical control", and specially designed components as follows:
Strojna oprema in katera koli njihova kombinacija za obdelovanje (ali odrezovanje) kovin, keramike ali "kompozitov", ki so po proizvajalčevih specifikacijah lahko opremljeni z elektronsko napravo za "numerično krmiljenje":
Note 1: 2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
Opomba 1: Predmet nadzora točke 2B001 ni posebna strojna oprema, katere uporaba je omejena na izdelavo zobnikov.
Crankshafts or camshafts;
pogonskih in odmičnih gredi
Tools or cutters;
orodij in rezil
Note 3: A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B001.a., b. or c.
Opomba 3: Strojno orodje, ki ima vsaj dve od naslednjih treh zmogljivosti: struženje, rezkanje ali brušenje (npr. stroj za struženje z brusnimi zmogljivostmi), je treba obravnavati po določilih točk 2B001.a., b. ali c.
Three linear axes plus one rotary axis which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
tri linearne osi in eno rotacijsko os, ki jih je mogoče simultano koordinirati zaradi "vodenja po konturi";
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
pet ali več osi, ki jih je mogoče simultano koordinirati zaradi "vodenja po konturi";
A positioning accuracy for jig boring machines, with all "compensations available", equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
pozicijska natančnost "z vsemi možnimi kompenzacijami", enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 4 μm po ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Fly cutting machines, having all of the following characteristics:
enorezilni rezkalni stroji, ki imajo katerokoli od naslednjih značilnosti:
Spindle"run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
opletanje vretena manjše (boljše) od 0,0004 mm TIR; in
Positioning accuracy with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
pozicijska natančnost "z vsemi možnimi kompenzacijami", enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 4 μm po ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Three or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; or
tri ali več osi, ki jih je mogoče simultano koordinirati zaradi "vodenja po konturi"; ali
Can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
ki jih je mogoče simultano nadzirati glede "vodenja po konturi"; in
Numerically controlled machine tools using a magnetorheological finishing (MRF) process equipped to produce non-spherical surfaces and having any of the following characteristics:
Numerično krmljena strojna orodja z uporabo procesa magnetoreologične končne obdelave (MRF - Magnetorheological Finishing), opremljena za izdelavo nesferičnih površin in imajo katerokoli izmed naslednjih karakteristik:
Finishing the form to less (better) than 1.0 μm; or
končno obdelavo oblik za manj (boljše) kot 1.0 μm; ali
Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms.
končno obdelavo s hrapavostjo manj (boljše) kot 100 nm rms.
A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
nadzorovano temperaturo znotraj zaprte komore z notranjim premerom 406 mm ali več; in
Pulsating CVD;
pulzirajoči CVD;
Plasma enhanced or plasma assisted CVD; and
za CVD ob vzbujanju ali pomoči plazme; in
Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;
proizvodna oprema za ionsko nanašanje s tokovnimi sunki 5 mA ali več;
Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
proizvodna oprema s fizičnim nanašanjem prek elektronskega curka (EB-PVD), ki ima napajalne sisteme z močjo nad 80 kW ter katero koli od naslednjih značilnosti:
A liquid pool level "laser" control system which regulates precisely the ingots feed rate; or
sistem z "lasersko" krmiljenim nivojem napajanja ingotov; ali
A computer controlled rate monitor operating on the principle of photo-luminescence of the ionised atoms in the evaporant stream to control the deposition rate of a coating containing two or more elements;
grajen monitor za računalniško vodeni nadzor stopnje nanašanja prevleke iz dveh ali več elementov, pri čemer deluje postopek po načelu foto-luminiscence ioniziranih atomov v oblaku pare;
Plasma spraying production equipment having any of the following characteristics:
proizvodna oprema za razprševanje plazme, ki ima katero koli od naslednjih značilnosti:
Operating at reduced pressure controlled atmosphere (equal to or less than 10 kPa measured above and within 300 mm of the gun nozzle exit) in a vacuum chamber capable of evacuation down to 0.01 Pa prior to the spraying process; or
deluje v nadzorovanem okolju z zmanjšanim tlakom (10 kPa ali manj, merjeno nad razdaljo in znotraj razdalje 300 mm od izhodne šobe) v vakuumski posodi sposobni podtlaka do 0,01 Pa pred postopkom nanašanja; ali
Sputter deposition production equipment capable of current densities of 0,1 mA/mm2 or higher at a deposition rate of 15 μm/h or more;
proizvodna oprema za nanašanje z brizganjem (sputter), ki je zmožna tokovne gostote 0,1 mA/mm2 ali več pri stopnji nanašanja 15 μm/h ali več;
Cathodic arc deposition production equipment incorporating a grid of electromagnets for steering control of the arc spot on the cathode;
proizvodna oprema za nanašanje katodnega curka elektronov, opremljena z mrežo elektromagnetov za krmiljenje točke nanašanja v katodi;
Linear voltage differential transformer systems having all of the following characteristics:
linearni diferenčni pretvorniki, ki imajo vse naslednje značilnosti:
"Linearity" equal to or less (better) than 0,1 % within a measuring range up to 5 mm; and
"linearnost", ki je enaka ali manjša (boljša) od 0,1 % v merilnem območju do 5 mm; in
"Compound rotary tables" and "tilting spindles", capable of upgrading, according to the manufacturer's specifications, machine tools to or above the levels specified in 2B.
"sestavljene rotacijske mize" in "nihajna vretena" z zmožnostjo nadgradnje, po proizvajalčevi specifikaciji, strojna orodja, ki dosegajo ali presegajo mejne vrednosti iz točke 2B.
Spin-forming machines and flow-forming machines, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control and having all of the following:
Stroji za oblikovalno valjanje in stroji za potisno oblikovanje, ki so po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah lahko opremljeni z enotami za "numerično krmiljenje" ali z računalniškim krmiljenjem in imajo vse naslednje značilnosti:
Two or more controlled axes of which at least two can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
dve ali več kontroliranih osi, od katerih sta lahko vsaj dve koordinirani sočasno glede "vodenja po konturi"; in
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 873 K (600 °C) or greater; and
izdelane so za doseganje in vzdrževanje kontrolirane temperature 873 K (600 °C) ali več; in
Chemical vapour deposition (CVD) furnaces, other than those specified in 2B005.a., designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
kemični postopki nanašanj (CVD), razen tistih iz točke 2B005.a, izdelane ali prirejene za učvrščevanje ogljik-ogljikovih kompozitov.
Machines combining the function of spin-forming and flow-forming are for the purpose of 2B109 regarded as flow-forming machines.
Za namene iz točke 2B109 se štejejo stroji, ki vključujejo oblikovalno valjanje, pa tudi potisno oblikovanje, za potisno oblikovalne stroje.
Vibration test systems, equipment and components therefor, as follows:
Vibracijski sistemi za testiranje, oprema in sestavni deli zanje:
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured 'bare table';
sistemi za vibracijsko testiranje, ki delujejo na podlagi zaprte povratne zanke in digitalne kontrolne enote, kar omogoča vibriranje sistema na pospeševanje enako ali večje od 10 g rms v frekvenčnem pasu med 20 Hz in 2 kHz, pri vsiljeni sili enaki ali večji od 50 kN, merjeno "brez zunanjih vplivov";
Digital controllers, combined with specially designed vibration test software, with a "real time bandwidth" greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in 2B116.a.;
digitalne kontrolne enote, ki so kombinirane s posebej izdelano programsko opremo za testiranje vibracij, z "realnočasovno pasovno širino ", ki je večja od 5 kHz, in so namenjeni za uporabo skupaj s sistemi za vibracijsko testiranje iz točke 2B116.a;
Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
najslabši nivo stabilnosti, povprečno enak ali boljši (manjši) od 0,05 % na 10 stopinj ali več; ali
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
strojna orodja za struženje, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
pozicijska natančnost z "z vsemi možnimi kompenzacijami", enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 6 μm po ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Positioning accuracies with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
pozicijsko natančnost "z vsemi možnimi kompenzacijami", enakimi ali manjšimi (boljšimi) od 4 μm po ISO 230/2 (1988) [1] Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
Note: 2B201.b. does not control the following grinding machines:
Opomba: 2B201.b ne vključuje naslednjih strojev za brušenje:
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
V točki 2B204 se notranja širina komore nanaša na komoro, v kateri se dosegata delovna temperatura in delovni tlak, brez kakršnih koli dodatkov.
A one-dimensional length "measurement uncertainty" equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm tested with a probe of an "accuracy" of less (better) than 0,2 μm (L is the measured length in millimetres) (Ref.: VDI/VDE 2617 Parts 1 and 2);
"merilna negotovost" enodimenzijske mere, ki je enaka ali manjša (boljša) od (1,25 + L/1000) μm, merjeno s sondo z "merilno negotovostjo", ki je manjša (boljša) od 0,2 μm (L je merjena dolžina v mm) (sklic:VDI/VDE 2617, dela 1 in 2);
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
merilni sistemi za simultano meritev polovično zaprtih površin, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Three or more rollers (active or guiding); and
tri valje ali več (aktivni ali vodilni); in
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control;
po proizvajalčevih tehničnih specifikacijah se lahko opremijo z "numeričnim krmiljenjem" ali računalniškimi kontrolnimi enotami;
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
amplituda ekscentričnosti ali premer rotarirajočega dela več kot 75 mm;
Journal diameter greater than 75 mm;
premer nihala več kot 75 mm;
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
Vakuumske ali druge metalurške talilne peči in peči za ulivanje s kontrolirano atmosfero in oprema, povezana z njimi:
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
Obločne talilne in livarske peči, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3, and
taljive elektrode z zmogljivostjo od 1000 do 20000 cm3, in
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
sposobnost delovanja pri talilnih temperaturah nad 1973 K (1700 °C);
"Pressure transducers" capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 13 kPa and having both of the following characteristics:
"Tlačni pretvorniki", ki omogočajo merjenja absolutnih tlakov kjer koli v območju med 0 in 13 kPa in imajo obe naslednji značilnosti:
A full scale of less than 13 kPa and an'accuracy' of better than ± 1 % of full scale; or
merilno območje, ki je manjše od 13 kPa, in 'natančnost', ki je boljša od ± 1 % v celotnem merilnem območju; ali
Input throat size equal to or greater than 380 mm;
premer vhodne odprtine je enak ali večji od 380 mm;
Capable of producing an ultimate vacuum better than 13 mPa.
sposobnost ustvarjanja absolutnega vakuuma, boljša od 13 mPa.
The pumping speed is determined at the measurement point with nitrogen gas or air.
Sesalna zmogljivost se določa na merilni točki z dušikom ali zrakom.
Multistage light gas guns or other high-velocity gun systems (coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 2 km/s or greater.
Večstopenjski plinski strelne naprave ali drugi visoko hitrostni strelni sistemi ali drugi zelo hitri sistemi (tuljavni, elektromagnetni, elektrotermični in drugi napredni sistemi), z možnostjo pospeševanja izstrelka do hitrosti 2 km/s ali več.
Reaction vessels or reactors, with or without agitators, with total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) and less than 20 m3 (20000 litres), where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
reakcijske posode ali reaktorji, z mešali ali brez njih, s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov) in manj kot 20 m3 (20000 litrov), pri katerih so vse površine, ki prihajajo v neposredni stik z reagentom, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov:
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
zlitin z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma;
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
niklja ali zlitin z več kot 40 ut. % niklja;
Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
rezervoarji za hranjenje, kontejnerji ali sprejemniki s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: