natgillin/translations-raw huggingface dataset:
if the new participating Member State was an EU Member State in 1999, the data shall date back to at least the first quarter of 1999;
če je bila nova sodelujoča država članica leta 1999 država članica EU, morajo podatki segati nazaj vsaj do prvega četrtletja 1999;
if the new participating Member State was not an EU Member State in 1999, the data shall date back to the first quarter of the year in which the Member State acceded to the EU.
če nova sodelujoča država članica leta 1999 ni bila država članica EU, morajo podatki segati nazaj do prvega četrtletja leta, v katerem je država članica pristopila k EU.
For the NCBs of new participating Member States the data requirements, by derogation from paragraph 3, shall be as follows:
Za NCB novih sodelujočih držav članic so zahteve po podatkih, z odstopanjem od odstavka 3, naslednje:
For new participating Member States that were EU Member States in 1999, all the financial asset and liability data specified in Tables 1 to 5 of Annex I shall cover the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates.
Za nove sodelujoče države članice, ki so bile leta 1999 države članice EU, morajo vsi podatki o finančnih sredstvih in obveznostih, določeni v tabelah od 1 do 5 Priloge I, zajemati obdobje od prvega četrtletja 1999 do četrtletja, na katero se nanašajo preneseni podatki.
For new participating Member States that were not EU Member States in 1999, all the financial asset and liability data specified in Tables 1 to 5 of Annex I shall cover the period from the first quarter of the year in which the Member State acceded to the EU to the quarter to which the transmission relates.
Za nove sodelujoče države članice, ki leta 1999 niso bile države članice EU, morajo vsi podatki o finančnih sredstvih in obveznostih, določeni v tabelah od 1 do 5 Priloge I, zajemati obdobje od prvega četrtletja leta, v katerem je država članica pristopila k EU, do četrtletja, na katero se nanašajo preneseni podatki.
The counterpart sector “Residents in other participating Member States” in Tables 3 to 5 of Annex I and the issuing sector for the item “Money market funds shares issued by euro area MFIs” in line 36 of Table 1 of Annex I shall include data covering other new participating Member States.
Sektor nasprotne stranke ‚Rezidenti v drugih sodelujočih državah članicah’ v tabelah od 3 do 5 Priloge I in sektor izdajateljev za postavko ‚Delnice skladov denarnega trga, ki so jih izdale DFI euroobmočja’ v vrstici 36 Tabele 1 Priloge I vključujeta podatke o drugih novih sodelujočih državah članicah.
The data in respect of each other new participating Member State shall be included from the first quarter after that Member State becomes a participating Member State.
Podatki glede posamezne druge nove sodelujoče države članice so vključeni od prvega četrtletja po tem, ko ta država članica postane sodelujoča država članica.
The precise data requirements shall be specified by the Statistics Committee of the ESCB in line with the data requirements laid down in paragraph 3(d).
Natančne zahteve po podatkih bo določil Odbor ESCB za statistiko v skladu z zahtevami po podatkih, določenimi v odstavku 3(d).
All data covered by paragraphs 3(d) and 4(c) may be provided on a best estimate basis.
Vsi podatki iz odstavkov 3(d) in 4(c) se lahko zagotovijo na podlagi najboljše ocene.
The data shall be accompanied by explanatory information on single major events during the most recent reference quarter and on reasons for revisions, if the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is at least 0,2 % of the quarterly euro area gross domestic product, or if the ECB requests such information.’
Podatkom morajo biti priložena pojasnila o posameznih pomembnih dogodkih zadnjega referenčnega četrtletja in o razlogih za revizije, če je obseg spremembe podatkov, ki jo povzročijo taki posamezni pomembni dogodki ali revizije, najmanj 0,2 % četrtletnega bruto domačega proizvoda euroobmočja ali če takšna pojasnila zahteva ECB.“
Article 4(1) is replaced by the following:
Člen 4(1) se nadomesti z naslednjim:
The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 110 calendar days after the end of the quarter to which the data relate.’
Podatki in druge informacije, opisane v členu 2, se poročajo ECB v roku, ki ne presega 110 koledarskih dni po koncu četrtletja, na katero se nanašajo podatki.“
Annexes I to III are replaced by Annexes I to III to this Guideline.
Priloge I, II in III se nadomestijo s prilogami I, II in III k tej smernici.
This Guideline shall enter into force on 1 April 2006.
Ta smernica začne veljati 1. aprila 2006.
OJ L 334, 11.12.2002, p. 24.
UL L 334, 11.12.2002, str. 24.
DATA REPORTING REQUIREMENTS
Zahteve glede poročanja podatkov
Financial assets — on a non-consolidated basis except the financial assets of the general government subsectors (S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314), which are on a consolidated basis [1]
Finančna sredstva — na nekonsolidirani osnovi, razen finančnih sredstev podsektorjev države (S.1311, S.1312, S.1313 in S.1314), ki so na konsolidirani osnovi [1]
Outstanding amounts (AF) and transactions (F) [2]
Stanje zadolženosti (AF) in transakcije (F) [2]
Financial instrument
Finančni instrument
Debtor sector/area
Sektor/območje dolžnika
Creditor sector
Sektor upnika
Total economy (S.1)
Celotno gospodarstvo (S.1)
Rest of the world (S.2)
Tujina (S.2)
Non-financial corporations (NFCs) (S.11)
Nefinančne družbe (NFD) (S.11)
Monetary financial institutions (MFIs) (S.121+S.122)
Denarne finančne institucije (DFI) (S.121+S.122)
OFIs and financial auxiliaries (S.123+S.124) [4]
DFP in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123+S.124) [4]
Insurance corporations and pension funds (ICPFs) (S.125)
Zavarovalne družbe in pokojninski skladi (ZDPS) (S.125)
General government (S.13)
Država (S.13)
Households and NPISHs [3] (S.14+S.15)
Gospodinjstva in NPISG [3] (S.14+S.15)
Other financial intermediaries, except ICPFs (OFIs) (S.123) [4]
Drugi finančni posredniki, razen ZDPS (DFP) (S.123) [4]
Financial auxiliaries (S.124) [4]
Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.124) [4]
Central government (S.1311)
Centralna država (S.1311)
State government (S.1312)
Federalna država (S.1312)
Social security funds (S.1314)
Skladi socialne varnosti (S.1314)
Monetary gold and special drawing rights (SDRs) (AF.1)
Denarno zlato in posebne pravice črpanja (PPČ) (AF.1)
Currency and deposits (AF.2)
Gotovina in vloge (AF.2)
Currency (AF.21)
Gotovina (AF.21)
Deposits (AF.22+AF.29)
Vloge (AF.22+AF.29)
Held with residents (S.1)
Pri rezidentih (S.1)
Held with MFIs (S.121+S.122)
Pri DFI (S.121+S.122)
Held with non-MFIs
Pri ne-DFI
Held with non-residents (S.2)
Pri nerezidentih (S.2)
Short-term debt securities (AF.331)
Kratkoročni dolžniški vrednostni papirji (AF.331)
Issued by NFCs (S.11)
Ki so jih izdale NFD (S.11)
Issued by financial corporations (S.12)
Ki so jih izdale finančne družbe (S.12)
Issued by ICPFs (S.125)
Ki so jih izdali ZDPS (S.125)
Issued by non-residents (S.2)
Ki so jih izdali nerezidenti (S.2)
Long-term debt securities (AF.332)
Dolgoročni dolžniški vrednostni papirji (AF.332)
Financial derivatives (AF.34)
Izvedeni finančni instrumenti (AF.34)
Short-term loans (AF.41)
Kratkoročna posojila (AF.41)
Granted to NFCs (S.11)
Odobrena NFD (S.11)
Granted to ICPFs (S.125)
Odobrena ZDPS (S.125)
Granted to households and NPISHs [3] (S.14+15)
Odobrena gospodinjstvom in NPISG [3] (S.14+15)
Long-term loans (AF.42)
Dolgoročna posojila (AF.42)
Granted to households and NPISH [3] (S.14+15)
Odobrena gospodinjstvom in NPISG [3] (S.14+15)
Shares and other equity (AF.5)
Delnice in drug lastniški kapital (AF.5)
Quoted shares (AF.511)
Delnice, ki kotirajo na borzi (AF.511)
Unquoted shares and other equity (AF.512+AF.513)
Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital (AF.512+AF.513)
Mutual funds shares (AF.52)
Delnice vzajemnih skladov (AF.52)
Money market funds shares issued by euro area MFIs
Delnice skladov denarnega trga, ki so jih izdale DFI euroobmočja
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves (AF.61)
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in v rezervacijah pokojninskih skladov (AF.61)
Net equity of households in life insurance reserves (AF.611)
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja (AF.611)
Net equity of households in pension funds reserves (AF.612)
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov (AF.612)
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims (AF.62)
Prenosne premije in škodne rezervacije (AF.62)
Other accounts receivable/payable (AF.7)
Druge terjatve/obveznosti (AF.7)
Liabilities — on a non-consolidated basis except the liabilities of the general government subsectors (S.1311, S.1312, S.1313 and S.1314), which are on a consolidated basis [5]
Obveznosti – na nekonsolidirani osnovi, razen obveznosti podsektorjev države (S.1311, S.1312, S.1313 in S.1314), ki so na konsolidirani osnovi [5]
Outstanding amounts (AF) and transactions (F) [6]
Stanje zadolženosti (AF) in transakcije (F) [6]
Creditor sector/area
Sektor/območje upnika
Debtor sector
Sektor dolžnika
OFIs and financial auxiliaries (S.123+S.124) [9]
DFP in izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.123+S.124) [9]
Households and NPISHs [7] (S.14+S.15)
Gospodinjstva in NPISG [7] (S.14+S.15)
Other financial intermediaries, except ICPFs (OFIs) (S.123) [9]
Drugi finančni posredniki, razen ZDPS (DFP) (S.123) [9]
Financial auxiliaries (S.124) [9]
Izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti (S.124) [9]
Granted by residents (S.1)
Ki so jih odobrili rezidenti (S.1)
Granted by MFIs (S.121+S.122)
Ki so jih odobrile DFI (S.121+S.122)
Granted by non-MFIs
Ki so jih odobrile ne-DFI
Granted by ICPFs (S.125)
Ki so jih odobrili ZDPS (S.125)
Granted by non-residents (S.2)
Ki so jih odobrili nerezidenti (S.2)
Net financial assets [8]
Neto finančna sredstva [8]
Deposits, non-consolidated
Vloge, nekonsolidirane
Outstanding amounts (AF.22+AF.29) and transactions (F.22+F.29) [10] [11]
Stanje zadolženosti (AF.22+AF.29) in transakcije (F.22+F.29) [10] [11]
Creditor
Upnik
Debtor
Dolžnik
Residents in other participating Member States
Rezidenti v drugih sodelujočih državah članicah
Residents outside the euro area
Rezidenti zunaj euroobmočja
Short-term loans, non-consolidated
Kratkoročna posojila, nekonsolidirana
Outstanding amounts (AF.41) and transactions (F.41) [13] [14]
Stanje zadolženosti (AF.41) in transakcije (F.41) [13] [14]
Long-term loans, non-consolidated
Dolgoročna posojila, nekonsolidirana
Outstanding amounts (AF.42) and transactions (F.42) [16] [17]
Stanje zadolženosti (AF.42) in transakcije (F.42) [16] [17]
ESA 95 codes are used to classify institutional sectors (see Chapter 2 of the ESA 95), financial transactions (see Chapter 5 of the ESA 95) and outstanding amounts (see Chapter 7 of the ESA 95).
Za razvrstitev institucionalnih sektorjev (glej Poglavje 2 ESA 95), finančnih transakcij (glej Poglavje 5 ESA 95) in stanja zadolženosti (glej Poglavje 7 ESA 95) so uporabljene oznake iz ESA 95.
The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical, except for monetary gold and SDRs (AF.1) as an asset item of the rest of the world, which is only requested for transactions.
Zahteve po podatkih o stanju zadolženosti in o transakcijah so enake, razen za denarno zlato in PPČ (AF.1) kot postavko sredstev tujine, ki se zahteva le za transakcije.
NPISHs are non-profit institutions serving households (S.15).
NPISG so neprofitni izvajalci storitev za gospodinjstva (S.15).
Pursuant to Article 2.1, the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S.123 and S.124 or, if they are unable to compile separate data, they transmit combined data for the institutional subsectors S.123+S.124.
V skladu s členom 2(1) NCB prenesejo ločene podatke za institucionalna podsektorja S.123 in S.124 ali, kadar ne morejo pripraviti ločenih podatkov, združene podatke za institucionalna podsektorja S.123+S.124.
The ESA 95 codes are used to classify institutional sectors (see Chapter 2 of the ESA 95), financial transactions (see Chapter 5 of the ESA 95) and outstanding amounts (see Chapter 7 of the ESA 95).
Za razvrstitev institucionalnih sektorjev (glej Poglavje 2 ESA 95), finančnih transakcij (glej Poglavje 5 ESA 95) in stanja zadolženosti (glej Poglavje 7 ESA 95) so uporabljene oznake iz ESA 95.
The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical.
Zahteve po podatkih o stanju zadolženosti in o transakcijah so enake.
Or net lending/net borrowing in the case of transactions.
Ali neto posojanje/neto izposojanje v primeru transakcij.
Pursuant to Article 2.1, the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S.123 and S.124 or, if they are unable to compile separate data, they transmit combined data for the institutional subsectors S.123+S.124.’
V skladu s členom 2(1) NCB prenesejo ločene podatke za institucionalna podsektorja S.123 in S.124 ali, kadar ne morejo pripraviti ločenih podatkov, združene podatke za institucionalna podsektorja S.123+S.124.“
TRANSMISSION AND CODING STANDARDS
Standardi za prenos in kodiranje
For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2, the NCBs use the facility provided by the ESCB, which relies upon the telecommunication network “ESCB-Net”.
Za elektronski prenos statističnih informacij, opisanih v členu 2, NCB uporabljajo sistem, ki ga zagotavlja ESCB in temelji na telekomunikacijskem omrežju ‚ESCB-Net’.
The message format developed for this exchange of statistical information is the “Gesmes/TS” format.
Format sporočila, razvit za to izmenjavo statističnih informacij, je format ‚Gesmes/TS’.
Each time series is coded using the MUFA key family shown below.
Vsaka časovna vrsta je kodirana z uporabo družine ključev MUFA, prikazane spodaj.
MUFA key family
Družina ključev MUFA
Frequency of the reported series
Pogostost poročane vrste
Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State that is providing the data
Alfanumerična dvomestna oznaka države ISO za državo članico, ki daje podatke
Adjustment indicator
Kazalec prilagoditve
The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series, such as seasonal and/or working day adjustments
Dimenzija kaže, ali so bile za časovno vrsto uporabljene kakršne koli prilagoditve, kot je npr. desezoniziranje ali prilagoditev za število delovnih dni
Item (financial instrument)
Postavka (finančni instrument)
Instrument category of the time series
Kategorija instrumenta časovne vrste
Data type
Vrsta podatkov
Type of account (i.e. balance sheets, financial transactions and other flows)
Vrsta računa (t.j. bilance stanja, finančne transakcije in drugi tokovi)
Original maturity of the financial instrument
Prvotna zapadlost finančnega instrumenta
Debtor area
Območje dolžnika
Area of residency of the debtor institutional unit
Rezidenčno območje institucionalne enote dolžnika
Sector of the debtor institutional unit
Sektor institucionalne enote dolžnika
Creditor area
Območje upnika
Area of residency of the creditor institutional unit
Rezidenčno območje institucionalne enote upnika
Sector of the creditor institutional unit
Sektor institucionalne enote upnika
Data source
Vir podatkov
Code used to specify the data source
Oznaka, uporabljena za določitev vira podatkov
DEROGATIONS RELATING TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I, TABLES 1 TO 5 [1]
Odstopanja v zvezi s časovnimi vrstami, naštetimi v Prilogi I, v tabelah od 1 do 5 [1]
Current data [2]
Tekoči podatki [2]
Table/row/column
Tabela/vrstica/stolpec
First date of transmission [3]
Prvi datum prenosa [3]
Deposits held with MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs of non-residents, broken down by counterpart sector and area
Vloge nerezidentov pri DFI, DFPIPFD, DFP in IPFD, razčlenjene po sektorju in območju nasprotne stranke
Fourth quarter 2008
Četrto četrtletje 2008
Deposits held with ICPFs of non-residents, broken down by counterpart area
Vloge nerezidentov pri ZDPS, razčlenjene po območju nasprotne stranke
Short-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Kratkoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS in D odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke
Long-term loans granted by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Dolgoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS in D odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke
Short-term and long-term debt securities held by NFCs, GG and HHs
Kratkoročni in dolgoročni dolžniški vrednostni papirji, ki jih imajo NFD, D in G
Third quarter 2006
Tretje četrtletje 2006
Quoted shares held by NFCs, GG and HHs
Delnice, ki kotirajo na borzi, ki jih imajo NFD, D and G
Quoted shares held by RoW
Delnice, ki kotirajo na borzi, ki jih ima T
Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs, GG, HHs and RoW
Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital, ki jih imajo celotno gospodarstvo, NFD, D, G in T
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in v rezervacijah pokojninskih skladov, ki ga ima T
Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and Net equity of households in pension funds reserves held by HHs
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja, ki ga imajo G, in neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov, ki ga imajo G
Net equity of households in life insurance reserves held by RoW and Net equity of households in pension funds reserves held by RoW
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja, ki ga ima T, in neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov, ki ga ima T
Quoted shares issued by RoW and held by total economy
Delnice, ki kotirajo na borzi, ki jih je izdala T in ki jih ima celotno gospodarstvo
Unquoted shares and other equity issued by RoW and held by total economy
Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital, ki jih je izdala T in ki jih ima celotno gospodarstvo
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of RoW
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in v rezervacijah pokojninskih skladov kot obveznost T
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
Prenosne premije in škodne rezervacije kot obveznosti T
Short-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Kratkoročna posojila, ki so jih NFD in D odobrile rezidentom in nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke
Short-term loans granted by ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Kratkoročna posojila, ki so jih ZDPS odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke
Long-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Dolgoročna posojila, ki so jih NFD in D odobrile rezidentom in nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke
Long-term loans granted by ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area
Dolgoročna posojila, ki so jih ZDPS odobrili nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, ICPFs and RoW
Izvedeni finančni instrumenti kot sredstva celotnega gospodarstva, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, ZDPS in T
Second quarter 2007
Drugo četrtletje 2007
Financial derivatives as a liability of total economy, MFIs, OFIFAs, FAs and RoW
Izvedeni finančni instrumenti kot obveznosti celotnega gospodarstva, DFI, DFPIPFD, IPFD in T
Money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG, HHs and RoW
Delnice skladov denarnega trga, ki so jih izdale DFI euroobmočja in ki jih imajo celotno gospodarstvo, NFD, DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS, D, G in T
Short-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
Kratkoročna posojila, ki so jih rezidenti odobrili celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, IPFD, ZDPS in G
Short-term loans granted by MFIs to FAs
Kratkoročna posojila, ki so jih DFI odobrile IPFD
Short-term loans granted by non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
Kratkoročna posojila, ki so jih ne-DFI odobrile celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, IPFD, ZDPS in G
Short-term loans granted by non-residents to total economy, OFIFAs and FAs
Kratkoročna posojila, ki so jih nerezidenti odobrili celotnemu gospodarstvu, DFPIPFD in IPFD
Long-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
Dolgoročna posojila, ki so jih rezidenti odobrili celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, IPFD, ZDPS in G
Long-term loans granted by MFIs to FAs
Dolgoročna posojila, ki so jih DFI odobrile IPFD
Long-term loans granted by non-MFIs to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
Dolgoročna posojila, ki so jih ne-DFI odobrile celotnemu gospodarstvu, NFD, DFPIPFD, IPFD, ZDPS in G
Long-term loans granted by non-residents to total economy, OFIFAs and FAs
Dolgoročna posojila, ki so jih nerezidenti odobrili celotnemu gospodarstvu, DFPIPFD in IPFD
Deposits of residents in other participating Member States, broken down by counterpart sector, and of residents outside the euro area, held with OFIFAs
Vloge rezidentov v drugih sodelujočih državah članicah, razčlenjene po sektorju nasprotne stranke, in rezidentov zunaj euroobmočja pri DFPIPFD
Deposits of residents in other participating Member States (total) and of residents outside the euro area, held with ICPFs
Vloge rezidentov v drugih sodelujočih državah članicah (skupaj) in rezidentov zunaj euroobmočja pri ZDPS
Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area
Kratkoročna in dolgoročna posojila, ki so jih celotno gospodarstvo, NFD, DFPIPFD, DFP, IPFD, ZDPS in D odobrili rezidentom in nerezidentom, razčlenjena po sektorju in območju nasprotne stranke
Deposits, instrument total, deposits held with residents and deposits held with non-MFIs of total economy, NFCs and HHs
Vloge, instrument skupaj, vloge pri rezidentih in vloge pri ne-DFI celotnega gospodarstva, NFD in G
Deposits held by RoW
Vloge, ki jih ima T
Fourth quarter 2006
Četrto četrtletje 2006
Short-term and long-term debt securities held by RoW
Kratkoročni in dolgoročni dolžniški vrednostni papirji, ki jih ima T
Financial derivatives as an asset of total economy, NFCs and HHs
Izvedeni finančni instrumenti kot sredstva celotnega gospodarstva, NFD in G
Financial derivatives as an asset of RoW
Izvedeni finančni instrumenti kot sredstva T
Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs and HHs
Kratkoročna in dolgoročna posojila, ki so jih odobrili celotno gospodarstvo, NFD in G
Short-term and long-term loans granted by RoW
Kratkoročna in dolgoročna posojila, ki jih je odobrila T
Unquoted shares and other equity held by total economy, NFCs and HHs
Delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital, ki jih imajo celotno gospodarstvo, NFD in G
Quoted shares, unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW
Delnice, ki kotirajo na borzi, delnice, ki ne kotirajo na borzi, in drug lastniški kapital ter delnice vzajemnih skladov, ki jih ima T
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs
Neto lastniški kapital gospodinjstev v rezervacijah življenjskega zavarovanja in v rezervacijah pokojninskih skladov, ki ga imajo G
Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy, NFCs and HHs
Prenosne premije in škodne rezervacije, ki jih imajo celotno gospodarstvo, NFD in G