natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to facilitate the management of certain existing tariff quotas provided for in Regulation (EC) No 747/2001, the quantities imported within the framework of those quotas should be charged against the respective tariff quotas opened in accordance with Regulation (EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
Za lažje upravljanje nekaterih obstoječih tarifnih kvot, določenih v Uredbi (ES) št. 747/2001, se količine, uvožene v okviru teh kvot, upoštevajo pri obračunavanju zadevnih tarifnih kvot, odprtih v skladu z Uredbo (ES) št. 747/2001, kakor je spremenjena s to uredbo.
Since the Protocol applies from 1 May 2004, this Regulation should apply from the same date and should enter into force as soon as possible.
Ker se Protokol uporablja od 1. maja 2004, se ta uredba uporablja z istim dnem in naj čim prej stopi v veljavo.
Annex II to Regulation (EC) No 747/2001 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 747/2001 se dopolni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.
The quantities which, pursuant to Annex II to Regulation (EC) No 747/2001, have been put into free circulation in the Community within the tariff quotas with order numbers 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 and 09.1137, shall be charged against the respective tariff quotas opened pursuant to Annex II to Regulation (EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
Količine, ki so bile v skladu s Prilogo II Uredbe (ES) št. 747/2001 dane v prosti promet v Skupnosti v okviru tarifnih kvot z zaporednimi številkami 09.1104, 09.1112, 09.1122, 09.1130 in 09.1137, se upoštevajo pri obračunavanju zadevnih tarifnih kvot, odprtih v skladu s Prilogo II k Uredbi (ES) št. 747/2001, kakor je spremenjena s to uredbo.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 241/2005 (OJ L 42, 12.2.2005, p. 11).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 241/2005 (UL L 42, 12.2.2005, str. 11).
Annex II to Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:
Priloga II k Uredbi (ES) št. 747/2001 se dopolni, kot sledi:
The title of the table is replaced by ‘PART A: Tariff quotas’;
Naslov tabele se nadomesti z „DEL A: Tarifne kvote“.
The table set out in Part A is amended as follows:
Tabela, določena v Delu A, se dopolni, kot sledi:
the row for the tariff quota with order number 09.1110 is deleted;
vrstica za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.1110 se izbriše;
the following new rows are inserted:
vstavijo se naslednje nove vrstice:
Fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes:
Sveže rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali okras:
Roses— 31010
Vrtnice— 010
Carnations—
Nageljni— 20
Gladioli— 40
Gladiole— 40
Chrysanthemums— 004
Krizanteme—
From 1.6. to 30.6.2007 and for each period thereafter from 1.6. to 30.6.
od 1.6. do 30.6.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.6. do 30.6.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 and 09.1130 are replaced, respectively, by the following rows:
vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.1104, 09.1112, 09.1137, 09.1122 in 09.1130 se nadomestijo z naslednjimi vrsticami:
Exemption (1) (2)
Oprostitev (1) (2)
From 1.5. to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.5. to 31.5.
od 1.5. do 31.5.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.5. do 31.5.
From 1.11.2006 to 31.5.2007 and for each period thereafter from 1.11. to 31.5.
od 1.11.2006 do 31.5.2007 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 31.5.
5429 + 85,71 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.5.2004
5429+ povečanje 85,71 ton neto teže od 1.5. do 31.5.2004
Exemption (1) (6)
Oprostitev (1) (6)
From 1.11.2004 to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.11. to 31.5.
od 1.11.2004 do 31.5.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 31.5.
Fresh oranges
Pomaranče, sveže
300000 + 1133,33 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.5.2004
300000 + povečanje 1133,33 ton neto teže od 1.5. do 31.5.2004
Exemption (1) (9)
Oprostitev (1) (9)
From 1.12.2004 to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.12. to 31.5.
od 1.12.2004 do 31.5.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.12. do 31.5.
Fresh clementines
Klementine, sveže
Exemption (1) (10)
Oprostitev (1) (10)
From 1.11.2004 to 28.2.2005 and for each period thereafter from 1.11. to 28/29.2.
od 1.11.2004 do 28.2.2005 in za vsako obdobje po tem od 1.11. do 28./29.2.
the following PART B is added:
Doda se naslednji DEL B:
‘PART B:
„DEL B:
Reference quantity
Referenčna količina
Reference quantity volume (in tonnes net weight)
Obseg referenčne količine (v tonah neto teže)
Lettuce (Lactuca sativa), fresh or chilled, other than cabbage lettuce
Solata (Lactuca sativa), sveža ali ohlajena, razen v glavicah
Chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled, other than witloof chicory
Radič (Cichorium spp.), svež ali ohlajen, razen radiča za siljenje
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene
For each period thereafter from 1.1. to 31.12.
za vsako obdobje po tem od 1.1. do 31.12.
This quota volume shall be reduced to 8000 tonnes net weight if the total volume of tomatoes originating in Morocco put into free circulation in the Community during the period of 1 October 2003 to 31 May 2004 exceeds the volume of 191900 tonnes net weight.
Ta obseg kvote se zniža na 8000 ton neto teže, če skupna količina paradižnikov s poreklom iz Maroka, danih v prost promet v Skupnosti v obdobju med 1. oktobrom 2003 in 31. majem 2004, presega količino 191900 ton neto teže.
This quota volume shall be reduced to 18000 tonnes net weight if the total volume of tomatoes originating in Morocco put into free circulation in the Community during the period of 1 October 2004 to 31 May 2005 exceeds the sum of the volumes of the monthly tariff quotas with order number 09.1104 applicable during the period of 1 October 2004 to 31 May 2005 and the volume of the additional tariff quota with order number 09.1112 applicable during the period of 1 November 2004 to 31 May 2005.
Ta obseg kvote se zniža na 18000 ton neto teže, če skupna količina paradižnikov s poreklom iz Maroka, danih v prost promet v Skupnosti v obdobju med 1. oktobrom 2004 in 31. majem 2005, presega vsoto obsegov mesečnih tarifnih kvot z zaporedno številko 09.1104, veljavnih v obdobju med 1. oktobrom 2004 in 31. majem 2005, in obsega dodatne tarifne kvote z zaporedno številko 09.1112, veljavne v obdobju med 1. novembrom 2004 in 31. majem 2005.
For the determination of the total imported volume a maximum tolerance of 1 % shall be allowed.
Za določitev skupne uvožene količine je največje dovoljeno odstopanje 1 %.
This quota volume shall be reduced to 28000 tonnes net weight if the total volume of tomatoes originating in Morocco put into free circulation in the Community during the period of 1 October 2005 to 31 May 2006 exceeds the sum of the volumes of the monthly tariff quotas with order number 09.1104 applicable during the period of 1 October 2005 to 31 May 2006 and the volume of the additional tariff quota with order number 09.1112 applicable during the period of 1 November 2005 to 31 May 2006.
Ta obseg kvote se zniža na 28000 ton neto teže, če skupna količina paradižnikov s poreklom iz Maroka, danih v prost promet v Skupnosti v obdobju med 1. oktobrom 2005 in 31. majem 2006, presega vsoto obsegov mesečnih tarifnih kvot z zaporedno številko 09.1104, veljavnih v obdobju med 1. oktobrom 2005 in 31. majem 2006, in obsega dodatne tarifne kvote z zaporedno številko 09.1112, veljavne v obdobju med 1. novembrom 2005 in 31. majem 2006.
These provisions will apply to the volume of each thereafter provided additional tariff quota that will apply from 1.11. to 31.5.
Te določbe se bodo uporabljale za obseg vsake v nadaljevanju določene dodatne tarifne kvote, ki se bo uporabljala od 1.11. do 31.5.
From 1 January 2005 the CN codes 08051010, 08051030 and 08051050 will be replaced by 08051020.
S 1. januarjem 2005 se oznake KN 08051010, 08051030 in 08051050 nadomestijo z 08051020.
Commission Regulation (EC) No 504/2005
Uredba Komisije (ES) št. 504/2005
amending Council Regulation (EC) No 2793/1999 as regards the adjustment of the tariff quotas for global prepared fruit and for global mixed prepared fruit
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2793/1999 glede prilagoditve tarifnih kvot za vse pripravljeno sadje in za vse mešanice pripravljenega sadja
Having regard to Council Regulation (EC) No 2793/1999 of 17 December 1999 on certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa [1], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanje Uredbe Sveta (ES) št. 2793/1999 z dne 17. decembra 1999 o nekaterih postopkih za izvajanje Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko [1], in zlasti člena 5 Uredbe,
Regulation (EC) No 2793/1999 concerns certain procedures for applying the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on certain procedures.
Uredba (ES) št. 2793/1999 določa nekatere postopke za izvajanje Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republiko Južno Afriko o nekaterih postopkih.
By Decision 2005/206/EC of 28 February 2005 [2] the Council has approved an additional protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union.
S Sklepom 2005/206/ES [2] je Svet odobril dodatni protokol k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Južno Afriko na drugi strani zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji.
The protocol makes adjustments to certain tariff quotas limiting tariff concessions.
Protokol prilagodi nekatere tarifne kvote, ki omejujejo tarifne koncesije.
Implementation of these tariff quotas requires the amendment of Regulation (EC) No 2793/1999.
Uporaba teh tarifnih kvot zahteva spremembo Uredbe (ES) št. 2793/1999.
According to the said Decision, the tariff quotas for global prepared fruit (order No 09.1813) and for global mixed prepared fruit (order No 09.1815) shall be increased by 1225 tonnes and 340 tonnes, respectively.
V skladu z navedenim sklepom se tarifne kvote za vse pripravljeno sadje (zaporedna številka 09.1813) in za vse mešanice pripravljenega sadja (zaporedna številka 09.1815) povečajo v tem zaporedju za 1225 ton in 340 ton.
According to Council Decision 2005/206/EC, for the year 2004, the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
V skladu s Sklepom 2005/206/ES se za leto 2004 povečane količine obstoječih tarifnih kvot izračunajo sorazmerno z osnovnimi količinami, z upoštevanjem dela obdobja, ki je poteklo pred 1. majem 2004.
Since the additional protocol provides that the new Community tariff concessions have to be applied from 1 May 2004, this Regulation should apply from the same date and enter into force as soon as possible.
Ker dodatni protokol določa, da je treba nove tarifne koncesije Skupnosti uporabljati od 1. maja 2004, se ta uredba uporablja od istega datuma in začne veljati čim prej.
In the Annex to Regulation (EC) No 2793/1999, the fifth column, under the title ‘Annual tariff quota volume, and annual growth factor’, is amended as follows:
V Prilogi k Uredbi (ES) št. 2793/1999 se peti stolpec pod naslovom „Letni obseg tarifnih kvot in letni koeficient rasti“ spremeni, kot sledi:
the entry corresponding to order number 09.1813 is replaced by the following:
vpis, ki ustreza zaporedni številki 09.1813, se nadomesti z naslednjim:
‘40000 tonnes gross weight (agf 3 %) with an additional volume (from 1.5.2004) of 1225 tonnes gross weight (agf 3 %)’
„40000 ton bruto teže (3 % koeficient letne rasti) z dodatnim obsegom (s 1.5.2004) 1225 ton bruto teže (3 % koeficient letne rasti)“;
the entry corresponding to order number 09.1815 is replaced by the following:
vpis, ki ustreza zaporedni številki 09.1815, se nadomesti z naslednjim:
‘18000 tonnes gross weight (agf 3 %) with an additional volume (from 1.5.2004) of 340 tonnes gross weight (agf 3 %)’
„18000 ton bruto teže (3 % koeficient letne rasti) z dodatnim obsegom (s 1.5.2004) 340 ton bruto teže (3 % koeficient letne rasti)“.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1638/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 26).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1638/2004 (UL L 295, 18.9.2004, str. 26).
OJ L 68, 15.3.2005, p. 32.
UL L 68, 15.3.2005, str. 32.
For the year 2004, the additional volume for this tariff quota shall be calculated as a pro rata of the basic volume, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
Za leto 2004 se dodatni obseg za to tarifno kvoto izračuna sorazmerno z osnovnim obsegom, z upoštevanjem dela obdobja, ki je poteklo pred 1. majem 2004.
Commission Regulation (EC) No 505/2005
Uredba Komisije (ES) št. 505/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal
k Uredbi Komisije z dne 31. marca 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob
Commission Regulation (EC) No 506/2005
Uredba Komisije (ES) št. 506/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals
k Uredbi Komisije z dne 31. marca 2005 o določitvi korekcijskega zneska za izvozno nadomestilo za žita
Commission Regulation (EC) No 507/2005
Uredba Komisije (ES) št. 507/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on malt
k Uredbi Komisije z dne 31. marca 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za slad
Commission Regulation (EC) No 508/2005
Uredba Komisije (ES) št. 508/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt
k Uredbi Komisije z dne 31. marca 2005 o določitvi korekcijskega zneska za nadomestilo za slad
Commission Regulation (EC) Νo 509/2005
Uredba Komisije (ES) št. 509/2005
to Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 31. marca 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Commission Regulation (EC) No 510/2005
Uredba Komisije (ES) št. 510/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
k Uredbi Komisije z dne 31. marca 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Commission Regulation (EC) No 511/2005
Uredba Komisije (ES) št. 511/2005
Commission Regulation (EC) No 512/2005
Uredba Komisije (ES) št. 512/2005
to the Commission Regulation of 31 March 2005 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
k Uredbi Komisije z dne 31. marca 2005 o določitvi nadomestil za proizvode v sektorjih žit in riža, dobavljene v okviru ukrepov Skupnosti in nacionalnih ukrepov za pomoč v hrani
Commission Regulation (EC) No 513/2005
Uredba Komisije (ES) št. 513/2005
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 April 2005
o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 1. aprila 2005
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 1 April 2005
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 1. aprila 2005
period from 15.3.2005-30.3.2005
obdobje od 15.3.2005–30.3.2005
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 33,06 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: — EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 33,06 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: — EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 514/2005
Uredba Komisije (ES) št. 514/2005
Rates of refunds applicable from 1 April 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 1. aprila 2005 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
Commission Regulation (EC) No 515/2005
Uredba Komisije (ES) št. 515/2005
Rates of the refunds applicable from 1 April 2005 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1](EUR/100 kg)
Stopnje nadomestil, ki se uporabljajo od 1. aprila 2005 za nekatere proizvode iz žita in riža, izvožene v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1](EUR/100 kg)
Commission Regulation (EC) No 516/2005
Uredba Komisije (ES) št. 516/2005
fixing the unit amounts in respect of the production levies in the sugar sector for the 2004/05 marketing year
o določitvi zneskov na enoto predplačil za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2004/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 15(8) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1] in zlasti člena 15(8) Uredbe,
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [2] provides for the fixing before 1 April of the unit amounts to be paid by sugar, isoglucose and inulin syrup producers as advance payments of the production levies for the current marketing year.
Člen 6 Uredbe Komisije (ES) št. 314/2002 z dne 20. februarja 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sistema kvot v sektorju sladkorja [2] predvideva, da se pred 1. aprilom določijo zneski na enoto, ki jih morajo plačati proizvajalci sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa kot predplačila za proizvodno dajatev v tekočem tržnem letu.
The estimate of the basic levy and the B levy gives amounts which are more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 15(3) and (5) of Regulation (EC) No 1260/2001.
Ocena osnovne dajatve in dajatve B privede do zneskov, ki so višji od 60 % najvišjih zneskov določenih v členu 15(3) Uredbe (ES) št. 1260/2001.
In accordance with Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 314/2002, the advance payments on the basic levy and the B levy for sugar and inulin syrup should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned. In accordance with Article 7(3) of that Regulation, the advance payment of the basic levy for isoglucose should be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar.
Skladno s členom 7(1) in (2) Uredbe (ES) št. 314/2002 je treba določiti predplačila za osnovne dajatve in dajatve B za sladkor in inulinski sirup na 50 % najvišjega zadevnega zneska in skladno z odstavkom 3 navedenega člena omenjene uredbe predplačila za osnovne dajatve za izoglukozo na 40 % zneska na enoto osnovne dajatve ocenjene za sladkor.
The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Upravljalni odbor za sladkor ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil predsednik –
The unit amounts referred to in Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 314/2002 in respect of the 2004/05 marketing year are hereby fixed as follows:
Zneski na enoto iz člena 6(1)(b) Uredbe (ES) št. 314/2002 so določeni za tržno leto 2004/2005 na:
the advance payment on the basic production levy for A sugar and B sugar shall be EUR 6,32 per tonne of white sugar;
6,32 eura na tono belega sladkorja kot predplačilo na osnovno proizvodno dajatev za sladkor A in sladkor B;
the advance payment on the B levy for B sugar shall be EUR 118,48 per tonne of white sugar;
118,48 eurov na tono belega sladkorja kot predplačilo na dajatev B za sladkor B;
the advance payment on the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be EUR 5,06 per tonne of dry matter;
5,06 eura na tono suhe snovi kot predplačilo na osnovno proizvodno dajatev za izoglukozo A in izoglukozo B;
the advance payment on the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup shall be EUR 6,32 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent;
6,32 eura na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze kot predplačilo na osnovno proizvodno dajatev za inulinski sirup A in inulinski sirup B;
the advance payment on the B levy for B inulin syrup shall be EUR 118,48 per tonne of dry matter sugar/isoglucose equivalent.
118,48 eurov na tono suhe snovi, izražene kot ekvivalent sladkorja/izoglukoze kot predplačilo na dajatev B za inulinski sirup B.
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Commission Regulation (EC) No 517/2005
Uredba Komisije (ES) št. 517/2005
For tenders notified from 25 to 31 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 28,70 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 1400 t.
Za ponudbe, prejete v obdobju od 25. do 31. marca 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 2277/2004, znaša največje znižanje uvozne dajatve za koruzo 28,70 EUR/t in velja za največjo skupno količino 1400 t.
Commission Regulation (EC) No 518/2005
Uredba Komisije (ES) št. 518/2005
No action shall be taken on the tenders notified from 25 to 31 March 2005 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1757/2004.
V okviru razpisa za nadomestila za izvoz ječmena, objavljenega v Uredbi (ES) št. 1757/2004, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 25. do 31. marca 2005.
Commission Regulation (EC) No 519/2005
Uredba Komisije (ES) št. 519/2005
For tenders notified on 25 to 31 March 2005, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 115/2005, the maximum refund on exportation of common wheat shall be 3,90 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 25. do 31. marca 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 115/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 3,90 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 520/2005
Uredba Komisije (ES) št. 520/2005
This Regulation shall enter into force on 2 April 2005.
Ta uredba začne veljati 2. aprila 2005.
to Commission Regulation of 1 April 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 1. aprila 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 521/2005
Uredba Komisije (ES) št. 521/2005
concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs
o izdaji trajnega dovoljenja za dodatek in začasnega dovoljenja za nove uporabe nekaterih že dovoljenih dodatkov v krmi
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3, 9d(1) and 9e(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1], in zlasti členov 3, 9d(1) in 9e(1) Direktive,
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.
Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali.