natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 186/2006 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
Izvozna nadomestila za proizvode, navedene v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 1260/2001, nedenaturirane in izvožene v nespremenjenem stanju, določena z Uredbo (ES) št. 186/2006, se spremenijo in so navedena v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 31, 3.2.2006, p. 7.
UL L 31, 3.2.2006, str. 7.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 4 FEBRUARY 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
SPREMENJENI ZNESKI NADOMESTIL ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE OD 4. FEBRUARJA 2006 [1]NB.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
Commission Regulation (EC) No 202/2006
Uredba Komisije (ES) št. 202/2006
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 24,357 EUR/100 kg.
Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 24,357 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 203/2006
Uredba Komisije (ES) št. 203/2006
This Regulation shall enter into force on 7 February 2006.
Ta uredba začne veljati 7. februarja 2006.
to Commission Regulation of 6 February 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 6. februarja 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 204/2006
Uredba Komisije (ES) št. 204/2006
adapting Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2007
o prilagoditvi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 in o spremembi Odločbe Komisije 2000/115/ES v zvezi z organizacijo raziskovanja Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v letu 2007
Having regard to the Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 1988 on the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings [1], and in particular Articles 5 and 8 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 z dne 29. februarja 1988 o organizaciji raziskovanja Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev [1], in zlasti členov 5 in 8 Uredbe,
The list of characteristics set out in Annex I to Regulation (EEC) No 571/88 has to be adapted in order to follow the evolution of the agricultural sector and of the common agricultural policy.
Seznam značilnosti iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 571/88 je treba prilagoditi zaradi razvoja kmetijskega sektorja in skupne kmetijske politike.
In certain Member States, the results from the Community survey on the structure of agricultural holdings carried out in 2003 have shown that some characteristics are insignificant, and that others have gained in importance.
Raziskovanje Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev leta 2003 je v nekaterih državah članicah pokazalo, da so nekatere značilnosti nepomembne in da so druge postale pomembnejše.
Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/2001 [2] introduces the maintenance of land in good agricultural and environmental condition as an agricultural activity, which makes the revision of various definitions necessary.
Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 [2] uvaja vzdrževanje zemljišč po načelu dobrega kmetijskega in okoljskega delovanja kot kmetijsko dejavnost, zaradi česar je potrebna ponovna preučitev različnih opredelitev pojmov.
Both Regulation (EEC) No 571/88 itself and the decision laying down the definitions and explanations relating to that Regulation, namely Commission Decision 2000/115/EC [3] should therefore be amended accordingly.
Zato je treba samo Uredbo (EGS) št. 571/88 in tudi odločbo, ki določa opredelitve pojmov in razlage v zvezi z navedeno uredbo in namreč Odločbo 2000/115/ES [3] ustrezno spremeniti.
Annex I to Regulation (EEC) No 571/88 is replaced by Annex I to this Regulation.
Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 571/88 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Annex I to Decision 2000/115/EC is amended as shown in Annex II to this Regulation.
Priloga I k Odločbi 2000/115/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Decision as last amended by Regulation (EC) No 2139/2004.
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2139/2004.
LIST OF CHARACTERISTICS FOR 2007 [1]
SEZNAM ZNAČILNOSTI 2007 [1]
The characteristics marked with the letters “NE” in the Annex are deemed not to exist or to be close to zero in the respective Member States.
Značilnosti, v Prilogi označene s črkama ‚NE‘ se štejejo kot neobstoječe ali pa so blizu ničli v zadevnih državah članicah.
The characteristics marked with the letters “NS” are deemed to be non-significant in the respective Member States.
Značilnosti, označene s črkama ‚NS‘ se štejejo kot nepomembne v zadevnih državah članicah.
Survey district
Raziskovalni okoliš
code
koda
Less-favoured area [2]
Področje z omejenimi možnostmi [2]
Mountain area [2]
Gorsko področje [2]
Agricultural areas with environmental restrictions
Kmetijska področja z okoljskimi omejitvami
Legal personality and management of the holding (on the day of the survey)
Pravna osebnost in vodstvo kmetijskega gospodarstva (na dan raziskovanja)
Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:
Ali pravno in ekonomsko odgovornost za kmetijsko gospodarstvo prevzame:
a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
fizična oseba, ki je edini imetnik, kadar je kmetijsko gospodarstvo neodvisno?
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
fizična oseba ali skupina fizičnih oseb, ki je(so) družbenik(i), kjer je kmetijsko gospodarstvo skupinsko?
If the answer to question B/1 (a) is “yes”, is the person (the holder) also the manager?
Če je odgovor na vprašanje B/1 (a) ‚da‘, ali je oseba (imetnik) tudi upravitelj?
If the answer to question B/2 is “no”, is the manager a member of the holder’s family?
Če je odgovor na vprašanje B/2 ‚ne‘, ali je upravitelj član imetnikove družine?
If the answer to question B/2 a) is “yes”, is the manager the spouse of the holder?
Če je odgovor na vprašanje B/2(a) ‚da‘, ali je upravitelj zakonski partner imetnika?
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
Vrsta lastništva (v odnosu do imetnika) in sistem kmetovanja
Agricultural area utilised:
Kmetijska področja v uporabi:
For owner farming
Za kmetovanje imetnika
For tenant farming
Za kmetovanje najemnika
For share farming or other modes
Za kmetovanje soudeleženih kmetovalcev ali drug način
The utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied according to European Community rules
Kmetijska področja v uporabi kmetijskega gospodarstva, na katerem se uporabljajo proizvodne metode ekološkega kmetijstva v skladu s predpisi Evropske skupnosti
The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods
Kmetijska zemljišča v uporabi kmetijskega gospodarstva, ki so v fazi preoblikovanja v ekološko kmetijstvo
Destination of the holding’s production:
Namembni kraj proizvodnje kmetijskega gospodarstva:
Does the household of the holder consume more than 50 % of the final production (in value terms) of the holding?
Ali gospodinjstvo imetnika porabi več kakor 50 % vrednosti končne proizvodnje (izražene v absolutnih številkah) kmetijskega gospodarstva?
Cereals for the production of grain (including seed):
Žita za predelavo zrn (vključno s semenom):
Barley
Ajda
Other cereals for the production of grain
Druga žita za proizvodnjo zrn
Protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Stročnice za proizvodnjo zrn (vključno s semeni in mešanicami žit in stročnic)
of which:
od teh:
peas, field beans and sweet lupines
grah, bob in sladka lupina
other protein crops harvested dry
druge stročnice, ki se pospravljajo suhe
Other textile crops
Druge predivnice
Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
Praha upravičena do subvencij, brez gospodarske rabe
Permanent grassland and meadows no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Trajni pašniki in travniki, ki se ne uporabljajo več v proizvodne namene in so upravičeni do subvencij“ „I.
fresh fruit and berry species of temperate climate zones [4]
sveže sadje in vrste jagodičja zmernih podnebnih območij [4]
fruit and berry species of subtropical climate zones
sadje in vrste jagodičja subtropskih podnebnih območij
quality wine
kakovostnega vina
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Druga zemljišča (zemljišče, ki ga zavzemajo stavbe, kmečka dvorišča, steze, ribniki, kamnolomi, nerodovitna zemljišča, skale itd.)
I. Mushrooms, irrigation, areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and areas subject to set-aside incentive schemes
I. Gobe, namakanje, površine, ki se ne uporabljajo več za proizvodne namene, so upravičene do subvencij, po programih, ki spodbujajo opuščanje
Areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, broken down by:
Površine, ki se ne uporabljajo več za proizvodne namene, so upravičene do subvencij po programih, ki spodbujajo opuščanje:
areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies (already recorded under D/22 and F/3)
Površine, ki se ne uporabljajo več za proizvodnjo in so upravičene do subvencij (že zabeleženo pod D/22 in F/3)
areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. rape, trees, bushes, etc., including lentils, chick peas and vetches; already recorded under D and G)
površine, ki se uporabijo za proizvodnjo osnovnih kmetijskih proizvodov, ki niso namenjene prehrani (npr. sladkorna pesa, oljna repica, drevesa, grmičevje itd., vključno z lečo, čičerko in grašico; že zabeleženo pod D in G)
areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/1 and F/2) [5]
zemljišča, spremenjena v trajne pašnike in travnike (že zabeleženo pod F/1 in F/2) [5]
former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/2) [5]
prejšnja kmetijska zemljišča, spremenjena v pogozdene površine ali pa se pripravljajo za pogozditev (že zabeleženo pod H/2) [5]
other areas (already recorded under H/1 and H/3) [5]
druge površine (že zabeležene pod H/1 in H/3) [5]
Male bovine animals, two years old and over
Samci, stari več kot dve leti
Goats (all ages)
Koze (vseh starosti)
Pigs:
Prašiči
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Prašički z živo težo pod 20 kg
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Plemenske svinje, ki tehtajo 50 kg in več
Livestock not mentioned elsewhere
Živina, ki ni omenjena drugje
Farm labour force (in the 12 months preceding the day of the survey)
Delovna sila na kmetijskem gospodarstvu (v 12 mesecih pred dnevom popisa)
Statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing multiple crossing with each other and/or with any other survey characteristics.
Statistične informacije se zberejo za vsako osebo, ki dela na kmetijskem gospodarstvu, ki sodi v naslednje kategorije delovne sile na kmetijskem gospodarstvu na način, ki omogoča navzkrižno prikazovanje s katero koli značilnostjo raziskovanja.
sole holders of independent holdings (all persons who have answered “yes” to question B/1(a))
edini imetniki neodvisnih kmetijskih gospodarstev (vse osebe, ki so na vprašanje B/1(a) odgovorile z ‚da‘)
The following information is recorded for each natural person mentioned above:
Za vsako zgoraj omenjeno fizično osebo se zabeležijo naslednji podatki:
the gender,
spol
from school leaving age to < 25 years, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 and over,
od starosti zaključka šole do < 25 let, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 in več,
the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification:
Delo na kmetijskem gospodarstvu (razen gospodinjstva) v skladu s klasifikacijo:
0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (full-time) of annual time worked by a full-time farm worker.
0 %, > 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 % (polni čas) letnega časa, ki ga opravi delavec s polnim delovnim časom na kmetijskem gospodarstvu.
The managers on independent holdings, including spouses and other members of the holders’ families who are also manager; that is where the answer is “yes” to either B/2(a) or B/2(b).
Gospodarji na neodvisnih kmetijskih gospodarstvih, vključno z zakonskimi partnerji in drugimi člani imetnikove družine, ki so tudi gospodarji; ki so tudi gospodarji; to je, če je odgovor na vprašanje B/2(a) ali B/2(b) ‚da‘.
The partners on group holdings who have been identified as managers.
Družbeniki na skupinskih kmetijskih gospodarstvih, ki so opredeljeni kot gospodarji.
The managers on holdings where the holder is a legal person.
Gospodarji na kmetijskih gospodarstvih, kjer je imetnik pravna oseba.
(The managers who are at the same time sole holders or partners identified as being the holder of a group holding are recorded only once, that is, as a holder in category L/1).
(Gospodarji, ki so hkrati edini imetniki ali družbeniki, opredeljeni kot imetniki skupinskega kmetijskega gospodarstva, so zabeleženi samo enkrat, tj. kot imetniki v kategoriji L/1).
The following information is recorded for each person mentioned above:
Za vsako zgoraj omenjeno osebo se zabeležijo naslednji podatki:
> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (full-time) of annual time worked by a full-time farm worker.
0 %, > 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 % (polni čas) letnega časa, ki ga opravi delavec s polnim delovnim časom na kmetijskem gospodarstvu
In this category are found the spouses of sole holders (the answer to question B/1(a) is “yes”) who are not included in L/1, nor included in L/1(a) (they are not managers: the answer to question B/2(b) is “no”)
V tej kategoriji so zakonski partnerji edinih imetnikov (odgovor na vprašanje B/1(a) je ‚da‘), ki niso vključeni v L/1, niti v L/1(a) (niso gospodarji: odgovor na vprašanje B/2(b) je ‚ne‘)
Other members of sole holders’ families carrying out farm work for the holding: female (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)
3 (a) Drugi družinski člani edinih imetnikov, ki izvajajo kmetijsko delo za kmetijsko gospodarstvo: moški (razen oseb v kategorijah L/1, L/1(a) in L/2)
The following information on the number of persons on the holding corresponding to the following classes is to be recorded for each person of the categories mentioned above:
3 (b) Drugi družinski člani edinih imetnikov, ki izvajajo kmetijsko delo za kmetijsko gospodarstvo: ženske (razen oseb v kategorijah L/1, L/1(a) in L/2) Zabeležiti je treba naslednji podatek o številu oseb na kmetijskem gospodarstvu, ki ustrezajo naslednjim razredom za vsako osebo zgoraj omenjenih kategorij:
Non-family labour regularly employed: female (excluding persons in categories L/1, L/1(a), L/2 and L/3)
4 (a) Redno zaposlena nedružinska delovna sila: moški (razen oseb v kategorijah L/1, L/1(a), L/2 in L/3)
The following information on the number of persons on the holding corresponding to the following classes is to be recorded for each of the categories mentioned above:
4 (b) Redno zaposlena nedružinska delovna sila: ženske (razen oseb v kategorijah L/1, L/1(a), L/2 in L/3) Zabeležiti je treba naslednji podatek o številu oseb na kmetijskem gospodarstvu, ki ustrezajo naslednjim razredom za vsako osebo zgoraj omenjenih kategorij:
Non-family labour employed on a non-regular basis: male and female
Nedružinska delovna sila, ki ni redno zaposlena: moški in ženske
Does the holder who is also the manager have any other gainful activities?
Ali imetnik, ki je tudi gospodar, opravlja kakšne druge pridobitne dejavnosti
as his/her major occupation?
kot njegov/njen glavni poklic?
as a subsidiary occupation?
kot dopolnilni poklic?
Does the sole holder’s spouse have any other gainful activity:
Ali zakonski partner edinega imetnika opravlja kakšno drugo pridobitno dejavnost:
Does any other member of the sole holder’s family engaged in the farm work of the holding have any other gainful activity?
Ali se kateri koli družinski član edinega imetnika, ki je vključen v kmetijsko delo na kmetijskem gospodarstvu, ukvarja s kakšno drugo pridobitno dejavnostjo?
If “yes”, how many have other gainful activities:
Če je odgovor ‚da‘, koliko družinskih članov ima druge pridobitne dejavnosti:
Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under L/1 to L/6, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors’ employees) [6]
Skupno število enakovrednih delovnih dni s polnim delovnim časom, 12 mesecev pred dnevom raziskovanja, ki niso vključeni pod L/1 do L/6, ki so jih opravile na kmetijskem gospodarstvu osebe, ki niso neposredno zaposlene na kmetijskem gospodarstvu (npr. zaposleni pri pogodbeniku) [6]
Other gainful activities on the holding (other than agriculture), directly related to the holding:
Druge pridobitne dejavnosti na kmetijskem gospodarstvu (razen kmetijstva), ki so neposredno povezane s kmetijskim gospodarstvom
aqua culture
ribogojstvo
renewable energy production (wind energy, straw burning, etc.)
proizvodnja obnovljivih energetskih virov (vetrna energija, zažiganje slame itd.)
Note to the reader: The numbering of the characteristics is a consequence of the long history of the Farm Structure Surveys and cannot be changed without repercussion on comparability between surveys.
Opomba bralcu: Številčenje značilnosti je posledica dolge zgodovine raziskovanj strukture kmetij in ga ni mogoče spremeniti brez vpliva na primerljivost med raziskovanji.
The provision of information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is optional in case the municipality code (A1a) is sent for each holding.
Zbiranje informacij o področju z omejenimi možnostmi (A2) in gorskem področju (A2a) ni obvezno, če se koda občine (A1a) pošlje za vsako kmetijsko gospodarstvo.
In case the municipality code (A1a) is not provided for the holding, the information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is obligatory.
Če za kmetijsko gospodarstvo ni določena koda občine (A1a), so informacije o področju z omejenimi možnostmi (A2) in gorskem področju (A2a) obvezne.
Belgium, the Netherlands and Austria may include item G/1(c) “nuts” under this heading.
Belgija, Nizozemska in Avstrija lahko pod to poglavje vključijo postavko G/1(c) ‚lupinasto sadje‘.
Optional for Member States that are able to provide an overall estimate for this characteristic at regional level.’
Neobvezno za države članice, ki za to značilnost lahko zagotovijo celovito oceno na regionalni ravni.“
The definition of the agricultural holding is replaced by the following:
Opredelitev pojma kmetijsko gospodarstvo se nadomesti z:
‘AGRICULTURAL HOLDING
„KMETIJSKO GOSPODARSTVO
I. A single unit both technically and economically, which has single management and which produces agricultural products or maintains its land which is no longer used for production purposes in good agricultural and environmental condition, in line with Council Regulation (EC) No 1782/2003.
I. Samostojna enota, tako tehnično kot ekonomsko, ki ima eno vodstvo in prideluje kmetijske proizvode ali svoje zemljišče, ki se ne uporablja več za proizvodnjo, ohranja po načelu dobrega kmetijskega in okoljskega delovanja v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003.
The holding may also provide other supplementary (non-agricultural) products and services.
Kmetijsko gospodarstvo lahko zagotavlja tudi druge dopolnilne (nekmetijske) proizvode in storitve.
The following point 1.4 is added to the explanatory note related to the agricultural holding:
Naslednja točka 1.4 se doda pojasnilu, ki se nanaša na kmetijsko gospodarstvo:
With the 2003 CAP reform, “Maintaining the land in good agricultural and environmental condition” was introduced as an agricultural activity (Article 2 of Regulation (EC) No 1782/2003).
Z reformo SKP 2003 je ‚Ohranjanje zemljišča po načelu dobrega kmetijskega in okoljskega delovanja’ uvedeno kot kmetijska dejavnost (člen 2 Uredbe (ES) št. 1782/2003).
Besides this activity, farmers do not have to have any other agricultural activity in order to have access to the single payment scheme.’
Poleg te dejavnosti kmetom ni treba opravljati katere koli druge kmetijske dejavnosti za dostop do sheme enotnega plačila.“
The explanatory note of subparagraph C/6(a) is replaced by the following:
Pojasnilo k pododstavku C/6 (a) se nadomesti z:
‘Gifts to family and relatives without remuneration should be considered as household consumption.
„Darila za družino in sorodnike brez nadomestila je treba šteti kot potrošnja gospodinjstev.
Final production as referred to under this characteristic follows the definition of final output used in the agricultural accounts (i.e. agricultural products used as input for other production, such as forage for animal production, are not included in final output).
Za končno proizvodnjo kakor je navedena pod to značilnostjo se uporablja opredelitev iz kmetijskih računov (to pomeni, da se kmetijski proizvodi, ki se uporabljajo kot vhodne surovine za drugo proizvodnjo, kot na primer krma za rejo živali, niso vključeni v končni proizvodnji).
The 50 % should of course not be considered as an exact threshold, but just as an order of magnitude.’
Seveda se 50 % ne šteje kot natančen prag, ampak le kot red velikosti.“
Paragraph D is amended as follows:
Odstavek D se spremeni:
the third paragraph of the explanatory notes to paragraph D is replaced by the following:
Tretji odstavek pojasnil k odstavku D se nadomesti z:
‘Arable land comprises crop categories D/1 to D/20, D/23 to D/35, fallow land without any subsidies (D/21) and fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use (D/22).’,
„Njive obsegajo kategorije posevkov D/01 do D/20, D/23–D/35, praho brez kakršnih koli subvencij (D/21) in praho brez gospodarske rabe (D/22).“,
the title of subparagraph D/22 is replaced by the following:
Naslov pododstavka D/22 se nadomesti:
Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use’,
Neobdelana zemljišča, upravičena do subvencij, brez gospodarske rabe“
the definition of subparagraph D/22 is replaced by the following:
Opredelitev pododstavka D/22 se nadomesti z naslednjim:
Areas no longer used for production purposes for which the holding is entitled to financial aid.
Zemljišča, ki se ne uporabljajo več za proizvodnjo, za katera je kmetijsko gospodarstvo upravičeno do finančne pomoči.