natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2005/34/EC of 17.5.2005 (OJ L 125, 18.5.2005 p. 5),
32005 L 0034: Direktivo Komisije 2005/34/ES z dne 17.5.2005 (UL L 125, 18.5.2005, str. 5),
Commission Directive 2005/53/EC of 16.9.2005 (OJ L 241, 17.9.2005 p. 51),
32005 L 0053: Direktivo Komisije 2005/53/ES z dne 16.9.2005 (UL L 241, 17.9.2005, str. 51),
Commission Directive 2005/54/EC of 19.9.2005 (OJ L 244, 20.9.2005 p. 21),
32005 L 0054: Direktivo Komisije 2005/54/ES z dne 19.9.2005 (UL L 244, 20.9.2005, str. 21),
Commission Directive 2005/57/EC of 21.9.2005 (OJ L 246, 22.9.2005 p. 14),
32005 L 0057: Direktivo Komisije 2005/57/ES z dne 21.9.2005 (UL L 246, 22.9.2005, str. 14),
Commission Directive 2005/58/EC of 21.9.2005 (OJ L 246, 22.9.2005 p. 17),
32005 L 0058: Direktivo Komisije 2005/58/ES z dne 21.9.2005 (UL L 246, 22.9.2005, str. 17),
Commission Directive 2005/72/EC of 21.10.2005 (OJ L 279, 22.10.2005 p. 63),
32005 L 0072: Direktivo Komisije 2005/72/ES z dne 21.10.2005 (UL L 279, 22.10.2005, str. 63),
Commission Directive 2006/5/EC of 17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006 p. 17),
32006 L 0005: Direktivo Komisije 2006/5/ES z dne 17.1.2006 (UL L 12, 18.1.2006, str. 17),
Commission Directive 2006/6/EC of 17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006 p. 21),
32006 L 0006: Direktivo Komisije 2006/6/ES z dne 17.1.2006 (UL L 12, 18.1.2006, str. 21),
Commission Directive 2006/10/EC of 27.1.2006 (OJ L 25, 28.1.2006 p. 24),
32006 L 0010: Direktivo Komisije 2006/10/ES z dne 27.1.2006 (UL L 25, 28.1.2006, str. 24),
Commission Directive 2006/16/EC of 7.2.2006 (OJ L 36, 8.2.2006 p. 37),
32006 L 0016: Direktivo Komisije 2006/16/ES z dne 7.2.2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 37),
Commission Directive 2006/19/EC of 14.2.2006 (OJ L 44, 15.2.2006 p. 15),
32006 L 0019: Direktivo Komisije 2006/19/ES z dne 14.2.2006 (UL L 44, 15.2.2006, str. 15),
Commission Directive 2006/39/EC of 12.4.2006 (OJ L 104, 13.4.2006 p. 30),
32006 L 0039: Direktivo Komisije 2006/39/ES z dne 12.4.2006 (UL L 104, 13.4.2006, str. 30),
Commission Directive 2006/45/EC of 16.5.2006 (OJ L 130, 18.5.2006 p. 27).
32006 L 0045: Direktivo Komisije 2006/45/ES z dne 16.5.2006 (UL L 130, 18.5.2006, str. 27),
In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 1.1 Priloge IV se v seznamu „RSh 1“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
and, after the entry in Portuguese:
in za vnosom v portugalščini:
In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 1.1 Priloge IV se v seznamu „RSh 2“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex IV, point 1.1, in the list ‘RSh 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 1.1 Priloge IV se v seznamu „RSh 3“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 1, in the list ‘SP 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 1 Priloge V se v seznamu „SP 1“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.1 Priloge V se v seznamu „SPo 1“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.1 Priloge V se v seznamu „SPo 2“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.1 Priloge V se v seznamu „SPo 3“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 4’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.1 Priloge V se v seznamu „SPo 4“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.1, in the list ‘SPo 5’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.1 Priloge V se v seznamu „SPo 5“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.2 Priloge V se v seznamu „SPe 1“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.2 Priloge V se v seznamu „SPe 2“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.2 Priloge V se v seznamu „SPe 3“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 4’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.2 Priloge V se v seznamu „SPe 4“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 5’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.2 Priloge V se v seznamu „SPe 5“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 6’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.2 Priloge V se v seznamu „SPe 6“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 7’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.2 Priloge V se v seznamu „SPe 7“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.2, in the list ‘SPe 8’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.2 Priloge V se v seznamu „SPe 8“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.3, in the list ‘Spa 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.3 Priloge V se v seznamu „SPa 1“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
Да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи броя на приложенията или срока), за да се избегне развитието на резистентност.’
Да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи броя на приложенията или срока), за да се избегне развитието на резистентност.“
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.4 Priloge V se v seznamu „SPr 1“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.4 Priloge V se v seznamu „SPr 2“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
V točki 2.4 Priloge V se v seznamu „SPr 3“ pred vnosom v španščini vstavi naslednje:
(National Diagnostic Veterinary Research Institute “Prof. Dr. Georgi Pavlov”, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
(National Diagnostic Veterinary Research Institute“ Prof. Dr. Georgi Pavlov„, National Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease and Swine Vesicular Diseases)
Council Directive 2006/105/EC
Direktiva Sveta 2006/105/ES
adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
o prilagoditvi Direktiv 73/239/EGS, 74/557/EGS in 2002/83/ES na področju okolja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession, where acts of the institutions remain valid beyond 1 January 2007, and require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, unless the Commission adopted the original act.
V skladu s členom 56 Akta o pristopu je treba akte institucij, ki ostanejo veljavni po 1. januarju 2007, zaradi pristopa prilagoditi; ker Akt o pristopu ali njegove priloge teh prilagoditev ne predvidevajo, potrebne akte sprejme Svet, razen če je izvirni akt sprejela Komisija.
Directives 79/409/EEC [2], 92/43/EEC [3], 97/68/EC [4], 2001/80/EC [5] and 2001/81/EC [6] should therefore be amended accordingly,
Direktive 79/409/EGS [2], 92/43/EGS [3], 97/68/ES [4], 2001/80/ES [5] in 2001/81/ES [6] je zato treba ustrezno spremeniti —
Directives 79/409/EEC, 92/43/EEC, 97/68/EC, 2001/80/EC and 2001/81/EC shall be amended as set out in the Annex.
Direktive 79/409/EGS, 92/43/EGS, 97/68/ES, 2001/80/ES in 2001/81/ES se spremenijo, kakor je določeno v Prilogi.
OJ L 157, 21.6.2005, p. 11.
UL L 157, 21.6.2005, str.18 11.
NATURE PROTECTION
VARSTVO NARAVE
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1), as amended by:
31979 L 0409: Direktiva Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL L 103, 25.4.1979, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Council Directive 81/854/EEC of 19.10.1981 (OJ L 319, 7.11.1981, p. 3),
31981 L 0854: Direktivo Sveta 81/854/EGS z dne 19.10.1981 (UL L 319, 7.11.1981, str. 3),
Commission Directive 85/411/ EEC of 25.7.1985 (OJ L 233, 30.8.1985, p. 33),
31985 L 0411: Direktivo Komisije 85/411/EGS z dne 25.7.1985 (UL L 233, 30.8.1985, str. 33),
Council Directive 86/122/ EEC of 8.4.1986 (OJ L 100, 16.4.1986, p. 22),
31986 L 0122: Direktivo Sveta 86/122/EGS z dne 8.4.1986 (UL L 100, 16.4.1986, str. 22),
Council Directive 90/656/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 59),
31990 L 0656: Direktivo Sveta 90/656/EGS z dne 4.12.1990 (UL L 353, 17.12.1990, str. 59),
Commission Directive 91/244/EEC of 6.3.1991 (OJ L 115, 8.5.1991, p. 41),
31991 L 0244: Direktivo Komisije 91/244/EGS z dne 6.3.1991 (UL L 115, 8.5.1991, str. 41),
Council Directive 94/24/ EC of 8.6.1994 (OJ L 164, 30.6.
31994 L 0024: Direktivo Sveta 94/24/ES z dne 8.6.1994 (UL L 164, 30.6.
Commission Directive 97/49/EC of 29.7.1997 (OJ L 223, 13.8.1997, p. 9),
31997 L 0049: Direktivo Komisije 97/49/ES z dne 29.7.1997 (UL L 223, 13.8.1997, str. 9),
Annexes I, II/1, II/2, III/1 and III/2 are replaced by the following:
Priloge I, II/1, II/2, III/1 in III/2 se nadomestijo z naslednjim:
ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I –BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
ПРИЛОЖЕНИЕ II/1 — ANEXO II/1 — PŘÍLOHA II/1 –BILAG II/1 — ANHANG II/1 — II/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/1 — ANNEX II/1 — ANNEXE II/1 — ALLEGATO II/1 — II/1.
ПРИЛОЖЕНИЕ II/1 — ANEXO II/1 — PŘÍLOHA II/1 — BILAG II/1 — ANHANG II/1 — II/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/1 — ANNEX II/1 — ANNEXE II/1 — ALLEGATO II/1 — II/1.
ПРИЛОЖЕНИЕ II/2 — ANEXO II/2 — PŘÍLOHA II/2 –BILAG II/2 — ANHANG II/2 — II/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/2 — ANNEX II/2 — ANNEXE II/2 — ALLEGATO II/2 — II/2.
ПРИЛОЖЕНИЕ II/2 — ANEXO II/2 — PŘÍLOHA II/2 — BILAG II/2 — ANHANG II/2 — II/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/2 — ANNEX II/2 — ANNEXE II/2 — ALLEGATO II/2 — II/2.
MELLÉKLET — ANNESS II/2 — BIJLAGE II/2 — ZAŁĄCZNIK II/2 — ANEXO II/2 — ANEXA II/2 — PRÍLOHA II/2 — PRILOGA II/2 — LIITE II/2 — BILAGA II/2
MELLÉKLET — ANNESS II/2 — BIJLAGE II/2 — ZAŁĄCZNIK II/2 — ANEXO II/2 — ANEXA II/2 — PRÍLOHA II/2 — PRILOGA II/2 — LIITE II/2 — BILAGA II/2
7 odst. 3 povolit lov uvedených druhů.
+ Členské státy, které mohou podle čl. 7 odst. 3 povolit lov uvedených druhů.
ПРИЛОЖЕНИЕ III/1 — ANEXO III/1 — PŘÍLOHA III/1 –BILAG III/1 — ANHANG III/1 — III/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/1 — ANNEX III/1 — ANNEXE III/1 — ALLEGATO III/1 — III/1.
ПРИЛОЖЕНИЕ III/1 — ANEXO III/1 — PŘÍLOHA III/1 — BILAG III/1 — ANHANG III/1 — III/1 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/1 — ANNEX III/1 — ANNEXE III/1 — ALLEGATO III/1 — III/1.
MELLÉKLET — ANNESS III/1 — BIJLAGE III/1 — ZAŁĄCZNIK III/1 — ANEXO III/1 — ANEXA III /1 — PRÍLOHA III/1 — PRILOGA III/1 — LIITE III/1 — BILAGA III/1
MELLÉKLET — ANNESS III/1 — BIJLAGE III/1 — ZAŁĄCZNIK III/1 — ANEXO III/1 — ANEXA III /1 — PRÍLOHA III/1 — PRILOGA III/1 — LIITE III/1 — BILAGA III/1
ПРИЛОЖЕНИЕ III/2 — ANEXO III/2 — PŘÍLOHA III/2 –BILAG III/2 — ANHANG III/2 — III/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/2 — ANNEX III/2 — ANNEXE III/2 — ALLEGATO III/2 — III/2 PIELIKUMS — III/2 PRIEDAS — III/2.
ПРИЛОЖЕНИЕ III/2 — ANEXO III/2 — PŘÍLOHA III/2 — BILAG III/2 — ANHANG III/2 — III/2 LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III/2 — ANNEX III/2 — ANNEXE III/2 — ALLEGATO III/2 — III/2 PIELIKUMS — III/2 PRIEDAS — III/2.
MELLÉKLET — ANNESS III/2 — BIJLAGE III/2 — ZAŁĄCZNIK III/2 — ANEXO III/2 — ANEXA III/2 — PRÍLOHA III/2 — PRILOGA III/2 — LIITE III/2 — BILAGA III/2
MELLÉKLET — ANNESS III/2 — BIJLAGE III/2 — ZAŁĄCZNIK III/2 — ANEXO III/2 — ANEXA III /2 — PRÍLOHA III/2 — PRILOGA III/2 — LIITE III/2 — BILAGA III/2
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7), as amended by:
31992 L 0043: Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, 22.7.1992, str. 7), kakor je bila spremenjena z:
Council Directive 97/62/EC of 27.10.1997 (OJ L 305, 8.11.1997, p. 42),
31997 L 0062: Direktivo Sveta 97/62/ES z dne 27.10.1997 (UL L 305, 8.11.1997, str. 42),
Article 1(c)(iii) is replaced by the following:
Člen 1(c)(iii) se nadomesti z naslednjim:
present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the nine following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic.’
predstavljajo izjemne primere tipičnih značilnosti ene ali več od naslednjih devetih biogeografskih regij: alpske, atlantske, črnomorske, borealne, celinske, makaroneške, sredozemske, panonske in stepske regije.“
In Article 4(2), the word ‘seven’ is replaced by ‘nine’.
V členu 4(2) se beseda „sedmih“ nadomesti z „devetih“.
Annexes I and II are replaced by the following:
Prilogi I in II se nadomestita z naslednjim:
NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
NARAVNI HABITATNI TIPI V INTERESU SKUPNOSTI, ZA OHRANJANJE KATERIH JE TREBA DOLOČITI POSEBNA OHRANITVENA OBMOČJA
Interpretation
Razlaga
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the “Interpretation Manual of European Union Habitats” as approved by the committee set up under Article 20 (“Habitats Committee”) and published by the European Commission [1].The code corresponds to the NATURA 2000 code.
Navodilo za razlago habitatnih tipov je v ‚Razlagalnem priročniku o habitatih Evropske unije‘, kakor ga je odobril odbor, ustanovljen po členu 20 (‚Odbor za habitate‘), in ga je objavila Evropska komisija [1].Oznaka ustreza oznaki NATURA 2000.
The sign “*” indicates priority habitat types.
Znak ‚*‘ označuje prednostne habitatne tipe.
COASTAL AND HALOPHYTIC HABITATS
MORSKI, OBALNI IN PRIOBALNI HABITATNI TIPI
Open sea and tidal areas
Odprto morje in območja plimovanja
1110 Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
1110 Peščena obrežja, stalno prekrita s tanko plastjo morske vode
1120 * Posidonia beds (Posidonion oceanicae)
1120 * Podmorski travniki s pozejdonovko (Posidonion oceanicae)
1130 Estuaries
1130 Izlivi rek, estuariji
1140 Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
1140 Muljasti in peščeni poloji, kopni ob oseki
1150 * Coastal lagoons
1150 * Obalne lagune
1160 Large shallow inlets and bays
1160 Veliki plitvi zatoki in zalivi
1170 Reefs
1170 Morski grebeni
1180 Submarine structures made by leaking gases
1180 Podmorske strukture, nastale zaradi izhajanja plinov
Sea cliffs and shingle or stony beaches
Obmorski klifi in prodnata ali kamnita obrežja
1210 Annual vegetation of drift lines
1210 Združbe enoletnic na obalnem drobirju
1220 Perennial vegetation of stony banks
1220 Združbe trajnic na kamnitih obrežjih
1230 Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts
1230 Porasli obmorski klifi atlantskih in baltiških obal
1240 Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.
1240 Porasli obmorski klifi sredozemskih obal z endemičnimi vrstami rodu Limonium spp.
1250 Vegetated sea cliffs with endemic flora of the Macaronesian coasts
1250 Porasli obmorski klifi makaroneških obal z endemičnim rastlinstvom
Atlantic and continental salt marshes and salt meadows
Atlantska in celinska slana močvirja in slana travišča
1310 Salicornia and other annuals colonizing mud and sand
1310 Pionirski sestoji vrst rodu Salicornia in drugih enoletnic na mulju in pesku
1320 Spartina swards (Spartinion maritimae)
1320 Sestoji metličja (Spartinion maritimae)
1330 Atlantic salt meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantska slana travišča (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1340 * Inland salt meadows
1340 * Slana travišča v celinskih predelih
Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and salt meadows
Slana močvirja in travišča sredozemskih in termo-atlantskih območij
1410 Mediterranean salt meadows (Juncetalia maritimi)
1410 Sredozemska slana travišča (Juncetalia maritimi)
1420 Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous scrubs (Sarcocornetea fruticosi)
1420 Sredozemska slanoljubna grmičevja (Sarcocornetea fruticosi)
1430 Halo-nitrophilous scrubs (Pegano-Salsoletea)
1430 Slanoljubna-nitrofilna grmišča (Pegano-Salsoletea)
Salt and gypsum inland steppes
Stepe na slanih sadrastih tleh v celinskih predelih
1510 * Mediterranean salt steppes (Limonietalia)
1510 * Sredozemske slane stepe (Limonietalia)
1520 * Iberian gypsum vegetation (Gypsophiletalia)
1520 * Iberske združbe na sadrastih tleh (Gypsophiletalia)
1530 * Pannonic salt steppes and salt marshes
1530 * Panonske slane stepe in slana močvirja
Boreal Baltic archipelago, coastal and landupheaval areas
Otočje, obale in območja dviga zemeljske skorje v borealnem Baltiku
1610 Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation
1610 Baltiški otoki eskerji z vegetacijo peščenih, kamnitih in prodnatih obrežij in sublitoralno vegetacijo
1620 Boreal Baltic islets and small islands
1620 Otočki in manjši otoki borealnega Baltika
1630 * Boreal Baltic coastal meadows
1630 * Obalni travniki borealnega Baltika
1640 Boreal Baltic sandy beaches with perennial vegetation
1640 Peščena obrežja borealnega Baltika z združbami trajnic
1650 Boreal Baltic narrow inlets
1650 Ozki zatoki borealnega Baltika
COASTAL SAND DUNES AND INLAND DUNES
OBALNE PEŠČENE SIPINE IN SIPINE V CELINSKIH PREDELIH
Sea dunes of the Atlantic, North Sea and Baltic coasts
Obmorske sipine na obalah Atlantika, Severnega morja in Baltika
2110 Embryonic shifting dunes
2110 Nastajajoče premične sipine
2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria (“white dunes”)
2120 Premične sipine vzdolž obrežij z vrsto Ammophila arenaria (‚bele sipine‘)
2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (“grey dunes”)
2130 * Ustaljene obalne sipine z zelnato vegetacijo (‚sive sipine‘)
2140 * Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrum
2140 * Razapnene ustaljene sipine z vrsto Empetrum nigrum
2150 * Atlantic decalcified fixed dunes (Calluno-Ulicetea)
2150 * Atlantske razapnene ustaljene sipine (Calluno-Ulicetea)
2160 Dunes with Hippophaë rhamnoides
2160 Sipine z vrsto Hippophaë rhamnoides
2170 Dunes with Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2170 Sipine s podvrsto Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2180 Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region
2180 Gozdnate sipine atlantske, celinske in borealne regije
2190 Humid dune slacks
2190 Vlažne sipinske uleknine
21A0 Machairs (* in Ireland)
21A0 Machair (* na Irskem)
Sea dunes of the Mediterranean coast
Obmorske sipine sredozemske obale
2210 Crucianellion maritimae fixed beach dunes
2210 Ustaljene obalne sipine z vegetacijo zveze Crucianellion maritimae
2220 Dunes with Euphorbia terracina
2220 Sipine z vrsto Euphorbia terracina
2230 Malcolmietalia dune grasslands
2230 Sipinska travišča reda Malcolmietalia
2240 Brachypodietalia dune grasslands with annuals
2240 Sipinska travišča reda Brachypodietalia z enoletnicami
2250 * Coastal dunes with Juniperus spp.
2250 * Obalne sipine z vrstami rodu brina (Juniperus spp.)
2260 Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
2260 Sipinska sklerofilna grmišča z vegetacijo reda Cisto-Lavenduletalia
2270 * Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster
2270 * Gozdnate sipine z vrsto Pinus pinea in/ali Pinus pinaster
Inland dunes, old and decalcified
Celinske sipine, stare in razapnene
2310 Dry sand heaths with Calluna and Genista
2310 Suhe peščene resave z vrstami vrese (Calluna) in koščeničice (Genista)
2320 Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum
2320 Suhe peščene resave z vrstami vrese (Calluna) in vrsto Empetrum nigrum
2330 Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands
2330 Celinske sipine z odprtimi travišči z vrstami rodov Corynephorus in Agrostis
2340 * Pannonic inland dunes
2340 * Panonske sipine celinskih predelov
FRESHWATER HABITATS
SLADKOVODNI HABITATNI TIPI
Standing water
Stoječe vode
3110 Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains (Littorelletalia uniflorae)
3110 Oligotrofne vode, ki vsebujejo zelo malo mineralov, na peščenih ravnicah (Littorelletalia uniflorae)
3120 Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.
3120 Oligotrofne vode, ki vsebujejo zelo malo mineralov, večinoma na peščenih tleh v zahodnem Sredozemlju z vrstami rodu Isoetes spp.
3130 Oligotrophic to mesotrophic standing waters with vegetation of the Littorelletea uniflorae and/or of the Isoëto-Nanojuncetea
3130 Oligotrofne do mezotrofne stoječe vode z amfibijskimi združbami razredov Littorelletea uniflorae in/ali Isoëto-Nanojuncetea
3140 Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
3140 Trde oligo-mezotrofne vode z bentoškimi združbami z vrstami parožnic (Chara spp.)
3150 Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition — type vegetation
3150 Naravna evtrofna jezera z vodno vegetacijo zvez Magnopotamion ali Hydrocharition
3160 Natural dystrophic lakes and ponds
3160 Naravna distrofna jezera in ostale stoječe vode
3170 * Mediterranean temporary ponds
3170 * Sredozemski občasni ribniki
3180 * Turloughs
3180 * Presihajoča jezera
3190 Lakes of gypsum karst
3190 Jezera sadrastega krasa
31A0 * Transylvanian hot-spring lotus beds
31A0 * Preproge lokvanjev transilvanskih vročih vrelcev
Running water — sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
Tekoče vode — deli vodotokov z naravno ali polnaravno dinamiko (majhne, srednje in velike struge), kjer se kakovost vode ni znatno poslabšala
3210 Fennoscandian natural rivers
3210 Fenoskandijske naravno ohranjene reke
3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks
3220 Alpske reke in zelnata vegetacija vzdolž njihovih bregov
3230 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria germanica
3230 Alpske reke in lesnata vegetacija z vrbami in nemškim strojevcem (Myricaria germanica) vzdolž njihovih bregov
3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos
3240 Alpske reke in lesnata vegetacija s sivo vrbo (Salix elaeagnos) vzdolž njihovih bregov
3250 Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum
3250 Stalne sredozemske reke z rumeno ceduljko (Glaucium flavum)
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
3260 Vodotoki v nižinskem in montanskem pasu z vodno vegetacijo zvez Ranunculion fluitantis in Callitricho-Batrachion
3270 Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p.p. and Bidention p.p. vegetation
3270 Reke z muljastimi obrežji z vegetacijo zvez Chenpodion rubri p.p. in Bidention p.p.
3280 Constantly flowing Mediterranean rivers with Paspalo-Agrostidion species and hanging curtains of Salix and Populus alba
3280 Stalne sredozemske reke z vrstami zveze Paspalo-Agrostidion in viseči zastori vrst rodu Salix in vrste Populus alba
3290 Intermittently flowing Mediterranean rivers of the Paspalo-Agrostidion
3290 Presihajoče sredozemske reke z vegetacijo zveze Paspalo-Agrostidion
TEMPERATE HEATH AND SCRUB
RESAVE IN GRMIŠČA ZMERNIH OBMOČIJ
4010 Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix
4010 Severnoatlantske vlažne resave z vrsto Erica tetralix