natgillin/translations-raw huggingface dataset:
assess whether the substitution of sulphur hexafluoride in sand casting, permanent mould casting and high-pressure die-casting is technically feasible and cost-effective and, if appropriate, propose a revision of Article 8(1) by 1 January 2009; it shall also review the exemption contained in Article 8(1) in the light of further assessment of the available alternatives by 1 January 2010;
oceni tehnično izvedljivost in stroškovno učinkovitost nadomestitve žveplovega heksafluorida pri vlivanju v pesek, kalupe in visokotlačnem vlivanju ter po potrebi predlaga spremembo člena 8(1) do 1. januarja 2009; prav tako v luči nadaljnjih ocen razpoložljivih alternativ pregleda izjemo iz člena 8(1) do 1. januarja 2010;
assess whether the inclusion of further products and equipment containing fluorinated greenhouse gases in Annex II is technically feasible and cost-effective, taking account of energy-efficiency, and, if appropriate, make proposals to amend Annex II in order to include such further products and equipment;
ob upoštevanju energetske učinkovitosti oceni tehnično izvedljivost in stroškovno učinkovitost vključitve dodatnih izdelkov in opreme, ki vsebujejo fluorirane toplogredne pline, v Prilogo II in po potrebi predlaga spremembo Priloge II, da se vključijo taki dodatni izdelki in oprema;
assess whether Community provisions concerning the global warming potential of fluorinated greenhouse gases should be amended; any changes should take account of technological and scientific developments and the need to respect industrial product planning timescales;
oceni potrebo po spremembi določb Skupnosti o potencialu globalnega segrevanja fluoriranih toplogrednih plinov; spremembe morajo upoštevati tehnološki in znanstveni razvoj ter potrebo po spoštovanju časovne razporeditve načrtovanja izdelkov v industriji;
assess the need for further action by the Community and its Member States in the light of existing and new international commitments regarding the reduction of greenhouse gas emissions.
oceni potrebo po nadaljnjem ukrepanju Komisije in njenih držav članic glede na obstoječe in nove mednarodne zaveze v zvezi z zmanjševanjem emisij toplogrednih plinov.
Where necessary, the Commission shall present appropriate proposals for revision of the relevant provisions of this Regulation.
Komisija po potrebi poda ustrezne predloge za spremembo ustreznih določb te uredbe.
Without prejudice to relevant Community law, in particular Community rules on State aid and Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services, Member States may promote the placing on the market of products and equipment which use alternatives to gases with a high global warming potential and which are efficient, innovative and further reduce the climate impact.Article 12
Brez poseganja v ustrezno zakonodajo Skupnosti, zlasti predpise Skupnosti o državnih pomočeh in Direktivo 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov ter predpisov o storitvah informacijske družbe države članice lahko spodbujajo dajanje na trg izdelkov in opreme, ki uporabljajo alternative plinom z visokim potencialom globalnega segrevanja in ki so učinkoviti, inovativni in nadalje zmanjšujejo podnebne vplive.Člen 12
The Commission shall be assisted by the Committee instituted by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000.
Komisiji pomaga odbor, ustanovljen s členom 18 Uredbe (ES) št. 2037/2000.
Member States shall lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that such rules are implemented.
Države članice določijo pravila glede kazni, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo potrebne ukrepe za izvajanje teh pravil.
Member States shall notify the rules on penalties to the Commission by 4 July 2008 and shall also notify it without delay of any subsequent amendment affecting those rules.
Države članice do 4. julija 2008 Komisijo uradno obvestijo o pravilih glede kazni in jo tudi nemudoma obvestijo o vseh naknadnih spremembah teh pravil.
Without prejudice to Article 9(3), Member States may maintain or introduce more stringent protective measures in accordance with the procedures laid down in Article 95 of the Treaty, in relation to Articles 7, 8 and 9 of this Regulation, or Article 176 of the Treaty in relation to other Articles of this Regulation.
Brez poseganja v člen 9(3) lahko države članice ohranijo ali uvedejo strožje varstvene ukrepe v skladu s postopkom iz člena 95 Pogodbe, v povezavi s členi 7, 8 in 9 te uredbe, ali s členom 176 Pogodbe v povezavi z drugimi členi te uredbe.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati dvanajst dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply with effect from 4 July 2007, with the exception of Article 9 and Annex II, which shall apply from 4 July 2006.
Ta uredba se začne uporabljati 4. julija 2007, z izjemo člena 9 in Priloge II, ki se uporabljata od 4. julija 2006.
Opinion of the European Parliament of 31 March 2004 (OJ C 103 E, 29.4.2004, p. 600), Council Common Position of 21 June 2005 (OJ C 183 E, 26.7.2005, p. 1) and Position of the European Parliament of 26 October 2005 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 31. marca 2004 (UL C 103 E, 29.4.2004, str. 600), Skupno stališče Sveta z dne 21. junija 2005 (UL C 183 E, 26.7.2005, str. 1) in Stališče Evropskega parlamenta z dne 26. oktobra 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p. 1).
Sklep št. 1600/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2002 o Šestem okoljskem akcijskem programu Skupnosti (UL L 242, 10.9.2002, str. 1).
OJ L 33, 7.2.1994, p. 11.
UL L 33, 7.2.1994, str. 11.
See page 12 of this Official Journal.
Glej stran 12 tega Uradnega lista.
For the calculation of the GWP of non-fluorinated greenhouse gases in preparations, the values published in the First IPCC Assessment shall apply, see: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T.
Za izračun GWP nefluoriranih toplogrednih plinov v pripravkih se uporabljajo vrednosti, ki so bile objavljene v prvem ocenjevalnem poročilu IPCC, glej: Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T.
Directive 94/48/EC of the European Parliament and of the Council of 7 December 1994 amending for the 13th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ L 331, 21.12.1994, p. 7).
Direktiva 94/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. decembra 1994 o trinajsti spremembi Direktive 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (UL L 331, 21.12.1994, str. 7).
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. maja 1999 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih pripravkov (UL L 200, 30.7.1999, str. 1).
Directive as last amended by Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 310, 25.11.2005, p. 10).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 310, 25.11.2005, str. 10).
Fluorinated greenhouse gases referred to in Article 2(1)
Fluorirani toplogredni plini iz točke 1 člena 2
Fluorinated greenhouse gas
Fluorirani toplogredni plin
Global warming potential (GWP)
Potencial globalnega segrevanja (GWP)
Sulphur hexafluoride
Žveplov heksafluorid
Hydrofluorocarbons (HFCs):
Fluorirani ogljikovodiki (HFC):
Perfluorocarbons (PFCs):
Perfluorirani ogljikovodiki (PFC)
Perfluoromethane
Perfluorometan
Perfluoropropane
Perfluoropropan
Perfluorobutane
Perfluorobutan
Perfluoropentane
Perfluoropentan
Perfluorohexane
Perfluoroheksan
Perfluorocyclobutane
Perfluorocicklobutan
Σ (Substance X % x GWP) + (Substance Y % x GWP) + … (Substance N % x GWP)
Σ (Snov X % x GWP) + (Snov Y % x GWP) + … (Snov N % x GWP),
where % is the contribution by weight with a weight tolerance of +/- 1 %.
pri čemer % pomeni delež po teži z dovoljenim odstopanjem +/- 1 % po teži.
→ Total GWP = 1652,5
→ Skupni GWP = 1652,5
Placing on the market prohibitions in accordance with Article 9
Prepoved dajanja na trg v skladu s členom 9
Fluorinated greenhouse gases
Fluorirani toplogredni plini
Products and equipment
Izdelki in oprema
Date of prohibition
Datum prepovedi
Non-refillable containers
Posode, ki jih ni možno ponovno napolniti
4 July 2007
julij 2007
Hydrofluorocarbons and perfluorocarbons
Fluorirani ogljikovodiki in perfluoriranimi ogljikovodiki
Non-confined direct‐evaporation systems containing refrigerants
Odprti sistemi z neposrednim izparevanjem, ki vsebujejo hladilna sredstva
Perfluorocarbons
Perfluorirani ogljikovodiki
Fire protection systems and fire extinguishers
Protipožarni sistemi in gasilni aparati
Windows for domestic use
Okna za domačo uporabo
Other windows
Druga okna
4 July 2008
julij 2008
4 July 2006
julij 2006
One component foams, except when required to meet national safety standards
Enokomponentne pene, razen če so zahtevane za izpolnjevanje nacionalnih varnostnih standardov
Hydrofluorocarbons
Fluorirani ogljikovodiki
Novelty aerosols
Novi aerosoli
4 July 2009
julij 2009
applications containing 300 kg or more of fluorinated greenhouse gases shall be checked for leakage at least once every three months. The applications shall be checked for leakage within one month after a leak has been repaired to ensure that the repair has been effective.
na aplikacijah, ki vsebujejo 300 kg fluoriranih toplogrednih plinov ali več, se izvedejo preverjanja uhajanj vsaj enkrat na vsake tri mesece.
Σ (23 % x 550) + (25 % x 3400) + (52 % x 1300)
Σ (23 % x 550) + (25 % x 3400) + (52 % x 1300)
Commission Regulation (EC) No 843/2006
Uredba Komisije (ES) št. 843/2006
of 8 June 2006
z dne 8. junija 2006
This Regulation shall enter into force on 9 June 2006.
Ta uredba začne veljati 9. junija 2006.
Done at Brussels, 8 June 2006.
V Bruslju, 8. junija 2006
to Commission Regulation of 8 June 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 8. junija 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 844/2006
Uredba Komisije (ES) št. 844/2006
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 820/2006
o spremembi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, izvožena v nespremenjenem stanju, določenih z Uredbo (ES) št. 820/2006
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 820/2006 [2].
Nadomestila za beli sladkor in surovi sladkor, izvožena v nespremenjenem stanju, so bila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 820/2006 [2].
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 820/2006 was adopted, those refunds should be adjusted,
Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, se razlikujejo od podatkov v času sprejetja Uredbe (ES) št. 820/2006, zato je treba ta nadomestila spremeniti –
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 820/2006 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
Izvozna nadomestila za proizvode, navedene v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 1260/2001, nedenaturirane in izvožene v nespremenjenem stanju, določena z Uredbo (ES) št. 820/2006, se spremenijo in so navedena v Prilogi k tej uredbi.
OJ L 148, 2.6.2006, p. 34.
UL L 148, 2.6.2006, str. 34.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 9 JUNE 2006 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
SPREMENJENI ZNESKI NADOMESTIL ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE OD 9. JUNIJA 2006 [1]NB.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
Commission Regulation (EC) No 845/2006
Uredba Komisije (ES) št. 845/2006
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 28th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1138/2005
o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 28. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1138/2005
For the 28th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1138/2005 the maximum amount of the export refund shall be 31,159 EUR/100 kg.
Za 28. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1138/2005, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 31,159 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 846/2006
Uredba Komisije (ES) št. 846/2006
establishing a prohibition of fishing for cod in ICES zones I, II (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Portugal
o prepovedi ribolova na trsko v območjih ICES I, II (norveške vode) s plovili, ki plujejo pod portugalsko zastavo
Council Regulation (EC) No 51/2006 of 22 December 2005 fixing for 2006 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in Community waters and for Community vessels, in waters where catch limitations are required [3], lays down quotas for 2006.
Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006 [3], določa kvote za leto 2006.
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2006.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo v Prilogi navedene države članice ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 768/2005 (OJ L 128, 21.05.2005, p. 1)
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 742/2006 (OL L 130, 18.5.2006, p. 7).
Uredba, kakor je bila sprenmenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 742/2006 (UL L 130, 18.5.2006, str. 7).
Cod (Gadus morhua)
trska (Gadus morhua)
18 May 2006
maja 2006
Commission Regulation (EC) No 847/2006
Uredba Komisije (ES) št. 847/2006
opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish
o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene pripravljene ali konzervirane ribe
Having regard to Council Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union [1], and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/324/ES z dne 27. februarja 2006 o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko v skladu s členoma XXIV(6) in XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji [1], in zlasti člena 4 Sklepa,
Within the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand approved by the Council by its Decision 2006/324/EC, provision is made for two new annual tariff quotas for certain prepared or preserved fish.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko, ki ga je Svet odobril s Sklepom 2006/324/ES, določa dve novi letni tarifni kvoti za določene pripravljene ali konzervirane ribe.
The Agreement provides that a certain volume of each tariff quota should be allocated to the Kingdom of Thailand and the remaining part of each tariff quota should be open to imports of all countries.
Sporazum določa, da je treba določen obseg vsake tarifne kvote dodeliti Kraljevini Tajski, preostali del vsake tarifne kvote pa odpreti za uvoz iz vseh držav.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [2] codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of customs declarations.
Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti [2] je kodificirala pravila za upravljanje tarifnih kvot, oblikovanih za uporabo v skladu s kronološkim vrstnim redom datumov carinskih deklaracij.
Council Regulation (EC) No 683/2006 of 27 February 2006 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, amending and supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3], provides for the entry into force of the new tariff quotas four weeks after its publication in the Official Journal of the European Union, therefore this Commission implementing Regulation should apply from the same date.
Sklep Sveta (ES) št. 683/2006 z dne 27. februarja 2006 o izvajanju sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Tajsko v skladu s členoma XXIV(6) in XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski uniji, ki spreminja in dopolnjuje Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [3], določa začetek veljavnosti novih tarifnih kvot štiri tedne po njihovi objavi v Uradnem listu Evropske unije, zato mora ta izvedbena uredba Komisije veljati od istega datuma.
An annual tariff quota of 2558 tonnes with exemption of customs duties shall be opened for Community imports of prepared or preserved fish of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus, other than whole or in pieces, falling within CN code 16042070.
Letna tarifna kvota 2558 ton z oprostitvijo carine se odpre za uvoz v Skupnost pripravljenega ali konzerviranega tuna, progastega tuna ali druge ribe iz rodu Euthynnus, razen celega ali v kosih, ki se uvršča pod oznako KN 16042070.
An annual tariff quota of 2275 tonnes with exemption of customs duties shall be opened for Community imports of prepared or preserved fish of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor, other than whole or in pieces, falling within CN code 16042050.
Letna tarifna kvota 2275 ton z oprostitvijo carine se odpre za uvoz v Skupnost pripravljene ali konzervirane sardele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus in Scomber japonicus, ribe vrste Orcynopsis unicolor, razen cele ali v kosih, ki se uvršča pod oznako KN 16042050.
The tariff quotas set out in Article 1 shall apply as follows:
Tarifne kvote, določene v členu 1, se uporabljajo na naslednji način:
of the tariff quota of 2558 tonnes in Article 1(1), 1816 tonnes shall apply within order number 09.0704 to imports originating in Thailand, and the remaining part, notably 742 tonnes, shall apply within order number 09.0705 to imports originating in all countries;
1816 ton iz tarifne kvote v višini 2558 ton iz člena 1(1) se uporablja pod zaporedno številko 09.0704 za uvoz s poreklom iz Tajske, preostali del kvote, torej 742 ton, pa pod zaporedno številko 09.0705 za uvoz s poreklom iz vseh držav.
of the tariff quota of 2275 tonnes in Article 1(2), 1410 tonnes shall apply within order number 09.0706 to imports originating in Thailand, and the remaining part, notably 865 tonnes, shall apply within order number 09.0707 to imports originating in all countries.
1410 ton iz tarifne kvote v višini 2275 ton iz člena 1(2) se uporablja pod zaporedno številko 09.0706 za uvoz s poreklom iz Tajske, preostali del kvote, torej 865 ton, pa pod zaporedno številko 09.0707 za uvoz s poreklom iz vseh držav.
The origin shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.
Poreklo je določeno v skladu z veljavnimi določbami Skupnosti.
Qualification for the share of the tariff quotas allocated to Thailand shall be subject to presentation of a certificate of origin meeting the conditions laid down in Article 47 of Regulation (EEC) No 2454/93.
Upravičenost Tajske do deleža v tarifnih kvotah je pogojena s predložitvijo potrdila o poreklu, ki izpolnjuje pogoje iz člena 47 Uredbe (EGS) št. 2454/93.
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Tarifne kvote, določene v tej uredbi, upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
It shall apply with effect from 2 June 2006.
Uporablja se od 2. junija 2006.
OJ L 120, 5.5.2006, p. 17.
UL L 120, 5.5.2006, str. 17.
Commission Regulation (EC) No 848/2006
Uredba Komisije (ES) št. 848/2006
No action shall be taken on the tenders notified from 2 to 8 June 2006 in response to the invitation to tender for the refund for the export of barley issued in Regulation (EC) No 1058/2005.
V okviru razpisa za nadomestila za izvoz ječmena, objavljenega v Uredbi (ES) št. 1058/2005, se ne izbere nobene ponudbe, predložene od 2. do 8. junija 2006.
Commission Regulation (EC) No 849/2006
Uredba Komisije (ES) št. 849/2006