natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Portuguese pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1982/2005
v portugalščini pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1982/2005
1982/2005 a platná len do 31. marca 2006 —
1982/2005 a platná len do 31. marca 2006
1982/2005 in veljavno samo do 31. marca 2006
v slovenščini dovoljenje, izdano v skladu z Uredbo (ES) št. 1982/2005 in veljavno samo do 31. marca 2006
Commission Regulation (EC) No 1983/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1983/2005
The rates of the refunds applicable from 25 November 2005 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1928/2005 [2].
Stopnje nadomestil, ki se od 25. novembra 2005 uporabljajo za proizvode, navedene v Prilogi, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1928/2005 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1928/2005 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe (ES) št. 1928/2005 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji, izhaja, da je izvozna nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, treba spremeniti v skladu s Prilogo k Uredbi –
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1928/2005 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Stopnje nadomestil, določene z Uredbo (ES) št. 1928/2005, se spremenijo v skladu s Prilogo k Uredbi.
OJ L 307, 25.11.2005, p. 42.
UL L 307, 25.11.2005, str. 42.
Rates of refunds applicable from 6 December 2005 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Stopnje nadomestil, ki se od 6. decembra 2005 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi [1]Oznaka KN
The rates set out in this Annex are not applicable to exports to Bulgaria, with effect from 1 October 2004, to Romania with effect from 1 December 2005, and to the goods listed in Tables I and II to Protocol No 2 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 exported to the Swiss Confederation or to the Principality of Liechtenstein with effect from 1 February 2005.
Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo za izvoz v Bolgarijo od 1. oktobra 2004, v Romunijo od 1. decembra 2005 in za blago, našteto v tabelah I in II k Protokolu št. 2 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972, izvoženo v Švicarsko konfederacijo ali v Kneževino Lihtenštajn od 1. februarja 2005.
Commission Regulation (EC) No 1984/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1984/2005
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 7 to 20 December 2005.
Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 4088/87 so določene v Prilogi sedanje uredbe za obdobje od 7. do 20. decembra 2005.
Period from 7 to 20 December 2005
Obdobje: od 7. do 20. decembra 2005
Commission Regulation (EC) No 1985/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1985/2005
This Regulation shall enter into force on 7 December 2005.
Ta uredba začne veljati 7. decembra 2005.
to Commission Regulation of 6 December 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 6. decembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1986/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1986/2005
on the opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Romania and repealing Regulation (EC) No 2244/2004
o odprtju tarifnih kvot za uvoz v Skupnost nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Romunije in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2244/2004
Having regard to Council Decision 98/626/EC of 5 October 1998 relating to the conclusion of a Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime [2], and in particular Article 2(1) thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 98/626/ES z dne 5. oktobra 1998 v zvezi s sklenitvijo Protokola za prilagoditev trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani, zato da se upošteva pristop Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji ter rezultati urugvajskega kroga kmetijskih pogajanj, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima [2] in zlasti člena 2(1) Sklepa,
Protocol No 3 to the Europe Agreement between the European Communities and Romania, approved by Council and Commission Decision 94/907/EC, ECSC, Euratom of 19 December 1994 on the conclusion of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part [3], lays down the trade arrangements applicable to the processed agricultural products listed therein.
Protokol 3 k Evropskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in Romunijo, odobren s Sklepom Sveta in Komisije 94/907/ES, ESPJ, Euratom z dne 19. decembra 1994 o sklenitvi Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani [3] določa menjalno ureditev, ki se uporablja za predelane kmetijske proizvode, naštete v njem.
Protocol No 3 was amended by the Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and Romania [4], approved by Decision 98/626/EC.
Protokol 3 je bil spremenjen s protokolom o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in Romunijo [4], odobrenim s Sklepom 98/626/ES.
It provides for the opening of annual tariff quotas for certain goods originating in Romania.
Določa odprtje letnih tarifnih kvot za nekatere proizvode s poreklom iz Romunije.
Commission Regulation (EC) No 2244/2004 of 23 December 2004 opening tariff quotas for the year 2005 for imports into the European Community of certain processed agricultural products originating in Romania [5] opened the tariff quotas for 2005.
Uredba Komisije (ES) št. 2244/2004 z dne 23. decembra 2004 o odprtju tarifnih kvot za leto 2005 za uvoz v Evropsko skupnost nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Romunije [5] je za leto 2005 odprla te tarifne kvote.
Decision No 3 of the EC-Romania Association Council [6] amended Protocol No 3 of the Europe Agreement.
Sklep št. 3 Pridružitvenega sveta ES–Romunija [6] je spremenil Protokol 3 Evropskega sporazuma.
The Decision provides for full or gradual liberalisation of trade for certain processed agricultural products and new tariff quotas for certain others.
Ta sklep določa popolno ali postopno liberalizacijo izmenjav za nekatere predelane kmetijske proizvode in nove tarifne kvote za nekatere druge proizvode.
It enters into force on 1 December 2005.
Veljati začne 1. decembra 2005.
Consequently, the tariff quotas opened for 2005 should be closed and new ones opened for 2005 and 2006.
Zato je primerno, da se prenehajo uporabljati tarifne kvote, odprte za leto 2005, in da se odprejo nove tarifne kvote za leto 2005 in leto 2006.
In accordance with Decision No …/…/EC of the EC-Romania Association Council, for 2005 the new quotas shall be reduced in proportion to the number of months already elapsed prior to the date of entry into force of the Decision.
V skladu s Sklepom Pridružitvenega sveta ES–Romunija št. …/…/ES je treba za leto 2005 te nove kvote zmanjšati sorazmerno s številom mesecev, ki so pretekli pred datumom začetka veljave navedenega sklepa.
In accordance with Council Decision of 27 June 2005 on the position to take by the Community in the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided for in Protocol 3 of the Europe Agreement between the European Communities and Romania, the tariff quotas provided for in Annex III to Decision No 3 of the EC-Romania Association Council must be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [7].
V skladu s sklepom Sveta z dne 27. junija 2005 o stališču, ki ga mora Skupnost zavzeti v Pridružitvenem svetu, ki je bil ustanovljen z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani, o izboljšanju trgovinskih režimov za predelane kmetijske proizvode, kot so določeni v Protokolu 3 Evropskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Romunijo, mora Komisija tarifne kvote iz Priloge III k Sklepu Pridružitvenega sveta ES–Romunija št. 3 upravljati v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o Carinskem zakoniku Skupnosti [7].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja v zvezi s trgovino s predelanimi kmetijskimi proizvodi, ki niso navedeni v Prilogi I –
The Community tariff quotas for the products originating in Romania listed in the Annex are opened for 2005 from 1 December 2005 to 31 December 2005 and for 2006 from 1 January to 31 December.
Tarifne kvote Skupnosti za proizvode s poreklom iz Romunije, ki so navedeni v prilogi, so za leto 2005 odprte od 1. decembra 2005 do 31. decembra 2005 in za leto 2006 od 1. januarja do 31. decembra.
The Community tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
S tarifnimi kvotami Skupnosti iz člena 1 se upravlja v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
Council Regulation (EC) No 2244/2004 is hereby repealed with effect from the date laid down in the second paragraph of Article 4.
Uredba (ES) št. 2244/2004 se razveljavi z datumom, ki je določen v drugem pododstavku člena 4.
It shall apply from 1 December 2005.
Uporablja se od 1. decembra 2005.
OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
UL L 318, 20.12.93, str. 18.
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
OJ L 301, 11.11.1998, p. 1.
UL L 301, 11.11.1998, str. 1.
OJ L 357, 31.12.1994, p. 1.
UL L 357, 31.12.1994, str. 1.
OJ L 301, 11.11.1998, p. 3.
UL L 301, 11.11.1998, str. 3.
OJ L 381, 28.12.2004, p. 8.
UL L 381, 28.12.2004, str. 8.
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
UL L 253, 11.10.93, str. 1.
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 883/2005 (OJ L 148, 11.6.2005, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).
Quotas and duties applicable to imports into the Community of goods originating in Romania
Tarifne kvote in uvozne dajatve za uvoz v Skupnost proizvodov s poreklom iz Romunije
Quota volume
Količina tarifne kvote
(tonnes)
v tonah
Rate of duty applicable within the limits of the quota
Stopnja dajatve, ki se uporablja v mejah tarifne kvote
Dairy spreads:- .12.2006
Mlečni namazi:- 2.2006
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %:
Z vsebnostjo maščob 39 mas % ali več, vendar manj kot 60 mas %
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but less than 75 %:
Z vsebnostjo maščob 60 mas % ali več, vendar manj kot 75 mas %
Other:- cocoa:
Drugo:- kakava:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:-
Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:- as %
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Ki vsebuje manj kot 80 mas % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Other- ining 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Drugo- ebuje manj kot 80 mas % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas % preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas % preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Other- act; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Drugo- strakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas % preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas % preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Other:- or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Drugo:- kom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov, iz tar. št. 2009:
Other:- including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
Drugo:- ljučno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov, iz tar. št. 2009:
Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading Nos 0401 to 0404:
Druge, ki vsebujejo maščobe, pridobljene iz proizvodov iz. tar. št. 0401 do 0404:
Less than 0,2 %
Manj kot 0,2 mas. %
0,2 % or more but less than 2 %
0,2 mas % ali več, vendar manj kot 2 mas %
2 % or more
2 mas % ali več
50 % of the MFN rate
50 % od dajatve MFN
In containers holding 2 litres or less:- tained from the products of heading Nos 0401 to 0404:
V embalaži s prostornino 2 litra ali manj-
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol. or less
Z dejansko vsebnostjo alkohola 18 vol. % ali manj
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol.
Z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 18 vol. %
Other:-
Drugo:-
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength.
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol ali drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength.- 80 % vol. or higher
Denaturirani etilni alkohol ali drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola.- lni alkohol ali drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola.
50 % of the MFN rate [1]
50 % od dajatve MFN [1]
Cigarettes containing tobacco:- denatured, of any strength.
Cigarete, ki vsebujejo tobak- i drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola.
Containing cloves- ng tobacco:
Ki vsebujejo nageljnove žbice- drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola.
Other- 29000
Drugo- 29000
For the quota of 200 tonnes opened from 1 January to 31 December 2006, the rate of duty within the quota limits shall be 0 %.
Za tarifno kvoto 200 ton, odprto od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006, bo stopnja dajatve v mejah tarifne kvote 0 %.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1986/2005 of 6 December 2005 on the opening of tariff quotas applicable to the importation into the Community of certain processed agricultural products originating in Romania and repealing Regulation (EC) No 2244/2004
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1986/2005 z dne 6. decembra 2005 o odprtju tarifnih kvot za uvoz v Skupnost nekaterih predelanih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Romunije in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2244/2004
(Official Journal of the European Union L 319 of 7 December 2005)
(Uradni list Evropske unije L 319 z dne 7. decembra 2005)
On page 5, the Annex is hereby replaced by the following:
Na strani 5 se Priloga nadomesti z naslednjim:
Quota volume (tonnes)
Količina tarifne kvote v tonah
For the quota of 200 tonnes opened from 1 January to 31 December 2006, the rate of duty within the quota limits shall be 0 %.’
Za tarifno kvoto 200 ton, odprto od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006, bo stopnja dajatve v mejah tarifne kvote 0 %.“
Council Regulation (EC) No 1987/2005
Uredba Sveta (ES) št. 1987/2005
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People’s Republic of China
o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz granuliranega politetrafluoroetilena (PTFE) s poreklom iz Rusije in Ljudske republike Kitajske
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Having regard to Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (the basic Regulation) and in particular Articles 9 and 10(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti [1] („osnovna uredba“), in zlasti členov 9 in 10(2) Uredbe,
By Regulation (EC) No 862/2005 [2], (provisional Regulation), the Commission imposed provisional anti-dumping duties on imports into the Community of granular polytetrafluoroethylene (PTFE) originating in Russia and the People’s Republic of China (PRC).
Komisija je z Uredbo (ES) št. 862/2005 [2] („začasna uredba“) uvedla začasne protidampinške dajatve na uvoz granuliranega politetrafluoroetilena (PTFE) s poreklom iz Rusije in Ljudske republike Kitajske („LRK“) v Skupnost.
Subsequent Procedure
Naknadni postopek
Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional anti-dumping duties on imports of PTFE from Russia and the PRC, several interested parties submitted comments in writing.
Po razkritju bistvenih dejstev in premislekov, na podlagi katerih je bila sprejeta uvedba začasnih protidampinških ukrepov na uvoz PTFE iz Rusije in LRK, je več zainteresiranih strank predložilo pisne pripombe.
In accordance with the provision of Article 20(1) of the basic Regulation, all interested parties which requested a hearing were granted an opportunity to be heard by the Commission.
V skladu z določbo člena 20(1) osnovne uredbe so imele vse zainteresirane stranke, ki so zahtevale zaslišanje, možnost, da jih Komisija zasliši.
The Commission continued to seek and verify all information deemed necessary for the definitive findings.
Komisija je nadaljevala z iskanjem in preverjanjem vseh informacij, za katere je menila, da so potrebne za dokončne ugotovitve.
An additional verification visit was carried out at the premises of the following companies:
Dodatni preveritveni obisk je potekal v prostorih naslednjih družb:
Heroflon (Italy), granular PTFE transformer,
Heroflon (Italija), preoblikovalec granuliranega PTFE,
Fluorseals (Italy), granular PTFE processor.
Fluorseals (Italija), predelovalec granuliranega PTFE.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty and the definitive collection of amounts secured by way of provisional duty.
Vse stranke so bile obveščene o bistvenih dejstvih in premislekih, na podlagi katerih sta se nameravala priporočiti uvedba dokončne protidampinške dajatve in dokončno pobiranje zneskov, zavarovanih z začasno dajatvijo.
The oral and written arguments submitted by the parties were considered, and, were deemed appropriate, taken into account for the definitive findings.
Ustne in pisne utemeljitve, ki so jih predložile stranke, so bile proučene in po potrebi upoštevane v dokončnih ugotovitvah.
The provisional Regulation described the product concerned as granular polytetrafluoroethylene (PTFE), containing not more than 3 % of other monomer unit than tetrafluoroethylene, without fillers, in the form of powder or pellets, with the exclusion of micronised material.
Začasna uredba je izdelek opisala kot t.i. granulirani politetrafluoroetilen (PTFE), ki ne vsebuje več kot 3 % drugih monomernih enot, razen tetrafluoroetilena, brez polnil, v obliki prahu ali peletov, z izjemo mikroniziranih materialov.
The product concerned can also be presented as raw polymer (reactor bead) in wet or dry form.
Zadevni izdelek je prav tako lahko v obliki surovega polimera (reakcijska kapljica), slednji v vlažnem ali v suhem stanju.
Further to comments received by interested parties, it is clarified that ‘micronised material’ means a fluoropolymer micropowder as defined by norm ‘ASTM D5675-04’.
Na podlagi pripomb, ki so jih predložile zainteresirane stranke, je jasno, da „mikronizirani material“ pomeni mikroprah fluoropolimera, kakor je določen z normativom „ASTM D5675-04“.
The product concerned is currently classifiable within CN code ex39046100.
Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod oznako KN ex39046100.