natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This field allows for detection of an error when capturing the whole MRN.
S pomočjo tega polja je mogoče najti napake pri vpisovanju celotne referenčne oznake gibanja.
The “MRN” shall also be printed in bar code mode using the standard “code 128”, character set “B”.
Referenčna oznaka gibanja se natisne tudi v obliki črtne kode z uporabo standarda ‚code 128‘ in nabora znakov ‚B‘.
Reference number of the office of export.
Referenčna oznaka urada izvoza.
The export accompanying document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this regulation.’
Spremne izvozne listine ni dovoljeno spreminjati, prav tako se na njem ne sme ničesar izbrisati ali dodati, razen, če ta uredba določa drugače.“
‘ANNEX 45d
„PRILOGA 45d
EXPORT LIST OF ITEMS
IZVOZNI SEZNAM POSTAVK
Specimen of the export list of items
Vzorec izvoznega seznama postavk
LIST OF ITEMS — EXPORT
SEZNAM POSTAVK – IZVOZ
Consignor/Exporter (2)
Pošiljatelj/izvoznik (2)
Consignee (8)
Prejemnik (8)
Item No (32)
Zap. št. p. (32)
Gross mass (kg) (35)
Bruto masa (v kg) (35)
Commodity Code (33)
Tarifna oznaka (33)
Statistical value (46)
Statistícna vrednost (46)
Declaration (1)
Deklaracija (1)
Net mass (kg) (38)
Neto masa (v kg) (38)
Summary declaration/Previous document (40)
Skupna deklaracija/predlistina (40)
Container numbers (31-3)
Številke zabojnika (31-3)
Produced documents/certificates (44-1)
Predložene listine/potrdila, dovoljenja (44-1)
Explanatory notes and the particulars (data) for the list of items
Pojasnjevalne opombe in podrobnosti (podatki) za seznam postavk
When an export consists of more than one item, then the list of items shall always be printed by the computer system and shall be attached to the export accompanying document.
Če izvoz zadeva več kot eno postavko, se seznam postavk vedno natisne preko računalniškega sistema in priloži spremni izvozni listini.
The boxes of the list of items are vertically expandable.
Polja seznama postavk se lahko razširijo po višini.
Particulars have to be printed as follows:
Podatki se natisnejo kot sledi:
MRN — movement reference number as defined in Annex 45c.
MRN – referenčna oznaka gibanja, kot jo določa priloga 45c.
The particulars of the different boxes at item level have to be printed as follows:
Podatki posameznih polj v zvezi s postavkami se natisnejo, kot sledi:
Item No — serial number of the current item;
zap. št. p. – zaporedna številka zadevne postavke;
The remaining boxes are completed in accordance with the requirements in the explanatory notes in Annex 37, if appropriate in coded form.’
preostala polja se izpolnijo v skladu z zahtevami iz pojasnjevalnih opomb v prilogi 37, če je primerno, v kodirani obliki.“
The time limit laid down in Article 184a(1) and (2) shall not apply.
Rok iz člena 184a(1) in (2) se ne uporablja.
Article 184f
Člen 184f
Where goods are loaded at a port in the customs territory of the Community for discharge at another Community port and are carried on a vessel moving between those ports without calling at any port outside the customs territory of the Community, an entry summary declaration shall only be required for those goods at the Community port at which they are to be discharged.
Kadar se blago natovori v pristanišču na carinskem območju Skupnosti za raztovarjanje v drugem pristanišču Skupnosti in se prevaža na plovilu, ki se giblje med tema pristaniščema Skupnosti brez pristanka v pristanišču izven carinskega območja Skupnosti, se vstopna skupna deklaracija zahteva za to blago le v pristanišču Skupnosti, kjer bo raztovorjeno.
The time limit laid down in Article 184a(1) shall not apply.’
Rok iz člena 184a(1) se ne uporablja.“
All other requirements set out in paragraphs 1 and 2 of this Article shall be deemed to be met.’
Za vse druge zahteve iz odstavkov 1 in 2 tega člena se šteje, da so izpolnjene.“
In Article 262, paragraph 1 is replaced by the following:
Odstavek 1 člena 262 se nadomesti z:
This entry shall indicate the date on which it is made and contain at least the particulars for a declaration under the local clearance procedure set out in Annex 30A.’
Ta vpis vsebuje datum, ko se opravi, in vsaj podrobnosti predvidene za deklaracijo v okviru postopka hišnega carinjenja iz Priloge 30A.“
In Article 268, paragraph 1 is replaced by the following:
Odstavek 1 člena 268 se nadomesti s:
Where the person concerned holds an AEO certificate referred to in point (a) or (c) of Article 14a(1), the customs authorities in all Member States shall examine only whether the authorised economic operator enters the goods for the procedure only occasionally.
Kadar je zadevna oseba imetnik potrdila AEO iz točke (a) ali (c) člena 14a(1), carinski organi v vseh državah članicah preverijo le, če pooblaščeni gospodarski subjekt vnese blago v postopek samo priložnostno.
All other requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall be deemed to be met.’
Za vse druge zahteve iz odstavkov 1, 2 in 3 se šteje, da so izpolnjene.“
Trader Identification Number(s)
Identifikacijsk(-a)(-e) številk(-a)(-e) gospodarskega subjekta
Note to Tables 2 to 4
Opomba k tabelam 2 do 4.
Date and time/scheduled date and time of arrival of means of transport at (for air) first airport, (land) arrival at first border post and (sea) arrival at first port, code. n12 (CCYYMMDDHHMM) shall be used.
Za datum in uro/načrtovana datum in uro prihoda prevoznega sredstva na prvo letališče (pri zračnem prevozu), prvo mejno točko (kopno) in v prvo pristanišče (morje) se uporablja 12-mestna šifra (DDLLMMDDUUMM).
Local time of first place of arrival shall be provided.
Navede se lokalni čas prvega mesta prihoda.
17 Country destin. Code
17 Šifra namembne države
No/kind pack./pces (31-4)
Št. in vrsta tovorkov/kosov (31-4) Posebne navedbe, dodat. inf.
Note 4. Other specific circumstances in respect of exit and entry summary declarations and particular types of goods traffic.
Opomba 4 Druge posebne okoliščine v zvezi z vstopnimi in izstopnimi skupnimi deklaracijami ter posebne vrste prevoza blaga.
Marks and numbers of Packages (31-2)
Oznake in številke tovorkov (31-2)
Dest.
Nam. drž.
Description of goods (31-1)
Opis blaga (31-1)
Exp.
Drž. odpr./izv.
Exit summary declarations first four digits of the CN code. It is not necessary to provide this information where the goods description is provided.
Izstopne skupne deklaracije Prva štiri mesta oznake KN; tega podatka ni treba navesti, če je dan opis blaga.
Commission Regulation (EC) No 1876/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1876/2006
concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
o začasnem in trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the micro-organism preparation of Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R for chickens for fattening, turkeys for fattening and laying hens.
Predloženi so bili podatki v podporo zahtevku za dovoljenje za uporabo pripravka mikroorganizma Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R za piščance za pitanje, purane za pitanje in kokoši nesnice.
The European Food Safety Authority (EFSA) expressed its opinion on the use of this preparation on 11 July 2006.
Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) je 11. julija 2006 izrazila svoje mnenje o uporabi tega pripravka.
Data were submitted in support of an application for authorisation of the use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) for turkeys for fattening.
Predloženi so bili podatki v podporo zahtevka za dovoljenje za uporabo encimskega pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanaze in alfa-amilaze, ki ju proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilizina, ki ga proizvaja Bacillus subtilis (ATCC 2107), poligalakturonaze, ki jo proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) za purane za pitanje.
On 15 June 2006 EFSA delivered its opinion on the use of this preparation which concludes that it does not present a risk for the consumer, the user, the animal category targeted or the environment.
Dne 15. junija 2006 je Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) dala mnenje o uporabi tega pripravka, v katerem ugotavlja, da ne pomeni tveganja za potrošnike, uporabnike, ciljno kategorijo živali ali okolje.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) was provisionally authorised for the first time for laying hens and piglets by Commission Regulation (EC) No 2188/2002 [3].
Uporaba encimskega pripravka endo-1,4-beta-glukanaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze in endo-1,4-beta ksilanaze, ki jih proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), je bila prvič začasno dovoljena za kokoši nesnice in pujske z Uredbo Komisije (ES) št. 2188/2002 [3].
Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex III to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Zato je treba uporabo navedenega encimskega pripravka, kakor je opredeljen v Prilogi III k tej uredbi, dovoliti brez časovne omejitve.
The use of the preparation of sodium benzoate, propionic acid and sodium propionate was provisionally authorised for the first time for pigs and dairy cows by Commission Regulation (EC) No 1252/2002 [4].
Uporaba pripravka natrijevega benzoata, propionske kisline in natrijevega propionata je bila prvič začasno dovoljena za prašiče in krave molznice z Uredbo Komisije (ES) št. 1252/2002 [4].
New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that preservative preparation.
Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja brez časovne omejitve za navedeni pripravek konzervansov.
Accordingly, the use of that preservative preparation, as specified in Annex IV to this Regulation, should be authorised without a time limit.
Zato je treba uporabo navedenega pripravka konzervansov, kakor je opredeljena v Prilogi IV k tej uredbi, dovoliti brez časovne omejitve.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5].
Takšno zaščito je treba zagotoviti z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu [5].
The preparation belonging to the group ‘Micro-organisms’, as specified in Annex I, is authorised for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, ki sodi v skupino „mikroorganizmi“, kakor je določeno v Prilogi I, se dovoli za obdobje štirih let kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex II, is authorised for four years as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, ki sodi v skupino „encimi“, kakor je določeno v Prilogi II, se dovoli za obdobje štirih let kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.
The preparation belonging to the group ‘Enzymes’, as specified in Annex III, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, ki sodi v skupino „encimi“, kakor je opredeljeno v Prilogi III, se dovoli brez časovne omejitve kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.
The preparation belonging to the group ‘Preservatives’, as specified in Annex IV, is authorised without a time limit as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Pripravek, ki sodi v skupino „konzervansi“, kakor je opredeljeno v Prilogi IV, se dovoli brez časovne omejitve kot dodatek v prehrani živali pod pogoji iz navedene priloge.
OJ L 183, 12.7. 2002, p. 10.
UL L 183, 12.7.2002, str. 10.
CFU/kg of complete feedingstuff
CFU/kg celotne krmne mešanice
Preparation of Lactobacillus farciminis containing a minimum of 1 × 109 CFU/g additive
Pripravek Lactobacillus farciminis, ki vsebuje najmanj 1 × 109 CFU/g dodatka
Units of activity/kg of complete feedingstuff
Enote aktivnosti/kg celotne krmne mešanice
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:
Pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanaze in alfa-amilaze, ki ju proizvaja Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilizina, ki ga proizvaja Bacillus subtilis (ATCC 2107), poligalakturonaze, ki jo proizvaja Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) z najmanjšo aktivnostjo:
Alpha-amylase:
Alfa-amilaza133
Polygalacturonase:
Poligalakturonaza
In the directions for use of the additive and remixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
polygalacturonase:
poligalakturonaza:
For use in compound feed rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans).
Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih s škrobnimi in neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in beta-glukani).
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of phenolic compound (tyrosine equivalents) from a casein substrate per minute at pH 7,5 and 40 °C.
1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol fenolne spojine (ekvivalenti tirozina) iz substrata kazeina na minuto pri pH 7,5 in 40 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of glucosidic linkages from a water insoluble cross-linked starch polymer substrate per minute at pH 6,5 and 37 °C.
1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol glukozidnih vezi iz v vodi netopnega navzkrižno vezanega škrobnega polimera na minuto pri pH 6,5 in 37 °C.
1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C.
1 U je količina encima, ki sprosti 1 mikromol redukcijske snovi (ekvivalenti galakturonske kisline) iz poli D-galakturonskega substrata na minuto pri pH 5,0 in 40 °C.
Liquid and Granular Form:
Tekoča in granulirana oblika:
Recommended dosages per kilogram of complete feedingstuff:
Priporočeni odmerki na kilogram popolne krmne mešanice:
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and betaglucans), containing more than 30 % wheat, triticale or barley.
Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (večinoma arabinoksilani in betaglukani), z vsebnostjo več kakor 30 % pšenice tritikale ali ječmena.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and betaglucans).
Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani in beta-glukani).
Endo-1,3(4)- beta-glucanase:
Endo-1,3(4)-beta-glukanaza:
mg/kg of cereal
mg/kg žita
Composition of the additive:
Sestava dodatka:
Sodium benzoate: 140 g/kg
Natrijev benzoat 140 g/kg
Propionic acid: 370 g/kg
Propionska kislina 370 g/kg
Sodium propionate: 110 g/kg
Natrijev propionat 110 g/kg
Water: 380 g/kg
Voda 380 g/kg
For the preservation of cereal with a humidity content of more than 15 %
Za konzerviranje žita z vlažnostjo več kot 15 %
Active ingredients:
Aktivne surovine:
Sodium benzoate C7H5O2Na
Natrijev benzoat C7H5O2Na
Propionic acid C3H6O2
Propionska kislina C3H6O2
Sodium propionate C3H5O2Na
Natrijev propionat C3H5O2Na
Subtilisin:
Subtilizin:
subtilisin:
subtilizin:
Commission Regulation (EC) No 1877/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1877/2006
amending Regulation (EC) No 878/2004 laying down transitional measures in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 for certain animal by-products classified as Category 1 and 2 materials and intended for technical purposes
o spremembi Uredbe (ES) št. 878/2004 o uvedbi prehodnih ukrepov v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 za nekatere živalske stranske proizvode, uvrščene kot snovi kategorije 1 in 2 in namenjene tehnični uporabi
Having regard to the Treaty establishing the European Community
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Having regard to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [1], and in particular Articles 4(4), 5(4) and 32(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi [1], in zlasti členov 4(4), 5(4) in 32(1) Uredbe,
That Regulation defines animal by-products as Categories 1, 2 and 3 materials, depending on the risk arising from such products.
Navedena uredba opredeljuje živalske stranske proizvode kot snovi kategorij 1, 2 in 3, odvisno od tveganja, ki ga povzročajo takšni proizvodi.
In accordance with that Regulation, animal by-products other than Category 1 or 3 materials are defined as Category 2 material, irrespective of any further considerations regarding the risk arising from such products.
V skladu z navedeno uredbo so živalski stranski proizvodi, razen snovi kategorije 1 ali 3, opredeljeni kot snovi kategorije 2, ne glede na kakršne koli nadaljnje pomisleke v zvezi s tveganjem, ki ga povzročajo takšni proizvodi.
The permitted use of animal by-products for feeding purposes is dependent on whether such material is defined as Category 1, 2 or 3 materials.
Dovoljena uporaba živalskih stranskih proizvodov za krmo je odvisna od opredelitve take snovi kot snovi kategorije 1, 2 ali 3.
While certain Category 3 material may be used for feeding purposes, Category 2 material is generally excluded from such use.
Medtem ko se nekatere snovi lahko uporabljajo za krmo, pa so snovi kategorije 2 na splošno izključene iz take uporabe.
However, certain animal by-products which may be considered as posing a low risk do not come within the definition of Category 3 material in Regulation (EC) No 1774/2002.
Vendar pa nekateri živalski stranski proizvodi, ki se lahko štejejo kot manj tvegani, niso zajeti v opredelitvi snovi kategorije 3 v Uredbi (ES) št. 1774/2002.
The definition of such material, by default, as Category 2 material does not correspond with the risks arising from such products.
Že sama opredelitev take snovi kot snovi kategorije 2 ne ustreza tveganjem, ki jih povzročajo taki proizvodi.
Commission Regulation (EC) No 878/2004 of 29 April 2004 laying down transitional measures in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 for certain animal by-products classified as Category 1 and 2 materials and intended for technical purposes [2] was adopted in order to permit the continued placing on the market, export, import and transit of certain animal by-products defined as Category 1 and 2 material, intended exclusively for technical uses.
Uredba Komisije (ES) št. 878/2004 z dne 29. aprila 2004 o uvedbi prehodnih ukrepov v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 za nekatere živalske stranske proizvode, uvrščene kot snovi kategorije 1 in 2 in namenjene tehnični uporabi [2], je bila sprejeta, da se dovoli nadaljnje dajanje v promet, izvoz, uvoz in prevoz nekaterih živalskih stranskih proizvodov, opredeljenih kot snovi kategorije 1 in 2, ki so namenjene izključno tehnični uporabi.
The Report on animal by-products [3] adopted by the Commission on 21 October 2005 and presented to the Council on 24 October 2005 reflects the difficulties concerning the definition of certain material as Category 2 material and envisages a number of amendments to Regulation (EC) No 1774/2002 in the course of the review of that legislation scheduled to start from the end of 2006.
Poročilo o živalskih stranskih proizvodih [3], ki ga je Komisija sprejela 21. oktobra 2005 in predložila Svetu 24. oktobra 2005, navaja težave v zvezi z opredelitvijo nekaterih snovi kot snovi kategorije 2 in predvideva številne spremembe Uredbe (ES) št. 1774/2002 v postopku pregleda navedene zakonodaje, ki je predviden konec leta 2006.
Pending those amendments it should be possible to use certain low risk animal by-products presently defined as Category 2 material for certain feeding and for technical purposes.
Do sprejetja navedenih sprememb je treba omogočiti uporabo nekaterih živalskih stranskih proizvodov z majhnim tveganjem, trenutno opredeljenih kot snovi kategorije 2, za nekatere vrste krme in za namene tehnične uporabe.
Accordingly, the scope of Regulation (EC) No 878/2004 should be extended in order to permit the use of certain Category 2 low risk material for the manufacture of technical products and for certain feeding purposes.
V skladu s tem je treba področje uporabe Uredbe (ES) št. 878/2004 razširiti, da se dovoli uporaba nekaterih snovi kategorije 2 z majhnim tveganjem za proizvodnjo tehničnih proizvodov in za nekatere vrste krme.
Regulation (EC) No 878/2004 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 878/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Commission Regulation (EC) No 878/2004 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 878/2004 se spremeni:
‘Commission Regulation (EC) No 878/2004 of 29 April 2004 laying down transitional measures for certain animal by-products defined as Category 1 and 2 materials, in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council’.
„Uredba Komisije (ES) št. 878/2004 z dne 29. aprila 2004 o uvedbi prehodnih ukrepov v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta za nekatere živalske stranske proizvode, opredeljene kot snovi kategorije 1 in 2“.
This Regulation shall apply to the following animal by-products, defined as Category 1 or Category 2 material in Regulation (EC) No 1774/2002 and intended exclusively for technical uses:
Ta uredba se uporablja za naslednje živalske stranske proizvode, opredeljene kot snovi kategorije 1 ali kategorije 2 v Uredbi (ES) št. 1774/2002 in namenjene izključno tehnični uporabi:
hides and skins derived from animals which have been treated with substances which are prohibited pursuant to Council Directive 96/22/EC;
kože, pridobljene od živali, ki so bile obdelane s snovmi, ki so prepovedane v skladu z Direktivo Sveta 96/22/ES.
rendered fats derived from Category 1 material produced using Method 1 as referred to in Chapter III of Annex V to Regulation (EC) No 1774/2002, which in the case of rendered fats from ruminant animals have been purified so that the maximum level of remaining total insoluble impurities does not exceed 0,15 % in weight, and derived fat derivatives complying with at least the standards in Chapter III of Annex VI to Regulation (EC) No 1774/2002;
topljene maščobe, pridobljene iz snovi kategorije 1, proizvedene z uporabo metode 1, kot je navedeno v poglavju III Priloge V k Uredbi (ES) št. 1774/2002, ki so v primeru topljenih maščob prežvekovalcev prečiščene tako, da najvišja raven vseh preostalih netopnih nečistoč ne presega 0,15 % teže, in da derivati pridobljenih maščob ustrezajo vsaj standardom iz poglavja III Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002;
ruminant intestines (with or without content); and
črevesje prežvekovalcev (z vsebino ali brez nje); in
bone and bone products containing vertebral columns and skull, and bovine horns which have been removed from the skull using a method which has left the cranial cavity intact.
kosti in kostni proizvodi, ki vsebujejo hrbtenico in lobanjo, ter goveji rogovi, ki so bili odstranjeni iz lobanje z metodo, ki pušča lobanjsko votlino nedotaknjeno.