natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Ročno tkane tapiserije tipov Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais in podobne ter ročno izdelane tapiserije (npr. z majhnim in križnim vbodom), izdelane v obliki panelov in podobno
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62; elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Ozke tkanine in ozki materiali (bolduk), ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene, razen nalepk in podobnih izdelkov iz kategorije 62 Elastični materiali in pozamenterija iz elastičnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih), narejeni iz tekstilnih materialov, sestavljenih iz gumijastih niti
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
Ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja), ovita preja (razen metalizirane preje in ovite preje iz konjske žime)
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Pleteni ali kvačkani materiali iz sintetičnih vlaken, ki po masi vsebujejo 5 % ali več elastomerne preje, in pleteni ali kvačkani materiali, ki po masi vsebujejo 5 % ali več gumenih niti
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorij 38 A in 63, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pleteni ali kvačkani
17 pairs
17 parov
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Pleteni ali kvačkani oblačilni dodatki, razen tistih za dojenčke; gospodinjsko perilo vseh vrst, pleteno ali kvačkano; zavese (vključno draperije) in notranje platnene navojnice; volani za zavese ali posteljo in drugi izdelki za notranjo opremo, pleteni ali kvačkani; pletene ali kvačkane odeje in potovalne odeje, drugi pleteni ali kvačkani izdelki, vključno z deli oblačil ali oblačilnih dodatkov
Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
Od katerih: vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov
Women's and girls' slips and petticoats, knitted or crocheted
Ženske in dekliške kombineže in spodnja krila, pletena ali kvačkana
Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
Hlačne nogavice in nogavice iz sintetičnih vlaken, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov (6,7 teksa)
Women's full length hosiery of synthetic fibres
Ženske dolge nogavice iz sintetičnih vlaken
Women's or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
Ženski ali dekliški pleteni ali kvačkani kostimi in kompleti, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek
Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suit
Moške ali deške pletene ali kvačkane obleke in kompleti iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, razen pletenih ali kvačkanih
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
Nogavice, kratke nogavice in nogavičke, razen pletenih ali kvačkanih; drugi oblačilni dodatki, deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih za dojenčke in razen pletenih ali kvačkanih
Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not
Dvonitne vrvi, vrvje, konopci in kabli iz sintetičnih vlaken, prepleteni ali ne
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Vata iz tekstilnih materialov in izdelki iz vate; tekstilna vlakna, dolga do vključno 5 mm (kosmiči), tekstilni prah in nopki - vlaknati vozlički
Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
Klobučevina in izdelki iz klobučevine, vključno z impregnirano ali prevlečeno, razen talnih prekrival
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Netkan tekstil in izdelki iz takšnega tekstila, vključno z impregniranim, prevlečenim, prekritim ali laminiranim
Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Mreže in mrežasti izdelki iz dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov ali konopcev ter zgotovljene ribiške mreže iz preje, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov ali konopcev
Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
Drugi izdelki iz preje, dvonitnih vrvi, vrvja, motvozov, kablov ali konopcev, razen tekstilnih materialov, izdelkov iz takšnih materialov in izdelkov iz kategorije 97
Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
Gumirani tekstilni materiali, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih za pnevmatike
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni ali laminirani s pripravki iz celuloznih derivatov ali drugih plastičnih materialov
Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
Ponjave, jadra, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende)
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
Krpe za tla, posodo in prah, razen pletenih ali kvačkanih
Flax or ramie yarn
Lanena preja ali preja iz ramije
Woven fabrics of flax or of ramie
Tkanine iz lanu ali ramije
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other knitted or crocheted
Namizno perilo, toaletno perilo in kuhinjsko perilo iz lanu ali ramije, razen pletenega ali kvačkanega
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine iz lanu ali ramije, razen ozkih tkanih tkanin
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, iz lanu ali ramije, razen pletenih ali kvačkanih
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
Monofilament, trak (umetna slama in podobno) ter imitacije katguta, iz sintetičnih tekstilnih materialov
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
Monofilament, trak (umetna slama in podobno) ter imitacije katguta, iz umetnih tekstilnih materialov
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Svilena preja, razen tiste iz kategorije 130 A; svileni katgut
Woven fabrics of silk or of silk waste
Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz sisala, drugih vlaken iz rodu agave ali manilske konoplje
Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
Dvonitne vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje za kmetijske stroje iz sisala ali drugih vlaken iz rodu agave
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli iz sisala ali drugih vlaken iz rodu agave, razen izdelkov iz kategorije 146 A
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali, razen nemikanih ali nečesanih
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm
Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, širine več kot 150 cm
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, širine do vključno 150 cm Vrečke in vreče za pakiranje blaga iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen rabljenih
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Talna prekrivala iz kokosovih vlaken
Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken, razen taftanih ali kosmičenih
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Rabljene vrečke in vreče za pakiranje blaga, iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken iz tar. št. 5303
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali, nemikani ali nečesani
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Prava konoplja (cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)
Abaka (manilska konoplja ali Musa textilis Nee), surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki abake (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Jute or other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Juta ali druga tekstilna ličnata vlakna (ne vključuje lanu, konoplje in ramije), surova ali predelana, toda nepredena; predivo in odpadki jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki takšnih vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
Ženske ali dekliške bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov
Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
Oblačila, pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij 1 do 123 in 156
Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Obleke, bluze in srajčne bluze, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
Metuljčki in kravate iz svile ali svilenih odpadkov
Handkerchiefs of silk or silk waste
Robci iz svile ali svilenih odpadkov
Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorij 1 do 123 in kategorije 159
Covers only categories 1 to 114, with the exception of Belarus, Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan, Serbia and Vietnam, for which categories 1 to 161 are covered.
Opomba: Zajete so samo kategorije od 1 do 114, z izjemo Belorusije, Ruske federacije, Ukrajine, Uzbekistana, Srbije in Vietnama, za katere so zajete kategorije od 1 do 161.
ANNEX I A
PRILOGA I A
Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale
Gaza in izdelki iz gaze, pripravljeni v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Only applies to imports from China.
Uporablja se samo za uvoz iz Kitajske.
ANNEX I B
PRILOGA I B
This Annex covers textile raw materials (categories 128 and 154), textile products other than those of wool and fine animal hair, cotton and man-made fibres, as well as man-made fibres and filaments and yarns of categories 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A and 127 B.
Ta priloga zajema tekstilne surovine (kategoriji 128 in 154) in tekstilne izdelke, razen tistih iz volne in fine živalske dlake, bombaža in umetnih ali sintetičnih vlaken kot tudi umetnih ali sintetičnih vlaken ter filamentov in preje iz kategorij 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A in 127 B.
Where the expression “babies’ garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
Če je uporabljen izraz ‚oblačila za dojenčke’, to zajema oblačila do vključno trgovske velikosti 86.
Woven pile fabrics and chenille fabrics and tufted textile surfaces
Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine ter taftane tkanine
Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted and other than those of category 118
Namizno perilo, toaletno in kuhinjsko perilo, razen pletenega ali kvačkanega in razen tistega iz kategorije 118
Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies
Hlačne nogavice, nogavice, kratke nogavice, nogavice do gležnjev, nogavičke in podobno, pletene ali kvačkane, razen za dojenčke
Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted
Moške ali deške spodnjice in spodnjice brez hlačnic, ženske ali dekliške spodnjice in spodnjice brez hlačnic, pletene ali kvačkane
Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes
Moški ali deški tkani plašči, dežni plašči in drugi plašči, pelerine
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, other than parkas
Ženski ali dekliški tkani površniki, dežni plašči in drugi plašči, pelerine, jopiči in suknjiči, razen park
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Ženske ali dekliške spodnje majice brez rokavov in druge majice, kombineže, spodnja krila, spodnjice brez hlačnic, spodnje hlačke, spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih
Handkerchiefs, other than those of silk and silk waste
Robci, razen tistih iz svile ali svilenih odpadkov
Women's or girls' nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Ženske ali dekliške spalne srajce, pižame, negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), pletene ali kvačkane
Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories ex10 and ex87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category ex88
Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, razen rokavic, palčnikov in rokavic brez prstov za dojenčke iz kategorij ex10 in ex87, in dolge nogavice, kratke nogavice in nogavičke za dojenčke, razen pletenih ali kvačkanih, iz kategorije ex88
Track suits of knitted or crocheted fabric
Trenirke iz pletene ali kvačkane tkanine
Woven garments of fabrics of heading Nos 5903, 5906 and 5907, excluding garments of categories ex14 and ex15
Tkana oblačila iz materialov iz tar. št. 5903, 5906 in 5907, razen oblačil iz kategorij ex14 in ex15
Garments of knitted or crocheted fabrics of heading Nos 5903 and 5907 and ski suits, knitted or crocheted
Oblačila iz pletenih ali kvačkanih materialov iz tar. št. 5903 in 5907 ter smučarske obleke, pletene ali kvačkane
Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted
Tkane zavese (vključno draperije, notranje platnene navojnice, volani za zavese in posteljo ter drugi izdelki za notranjo opremo), razen pletenih ali kvačkanih
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category ex58, 142 and 151 B
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, razen preprog iz kategorij ex58, 142 in 151 B
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category ex62 and of category 137 Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Ozke tkanine in ozki materiali (bolduk), ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene, razen nalepk in podobnih izdelkov iz kategorije ex62 in kategorije 137 Elastični materiali in pozamenterija iz elastičnih materialov (razen pletenih ali kvačkanih), narejeni iz tekstilnih materialov, sestavljenih iz gumijastih niti
Knitted or crocheted fabric, other than those of category ex63
Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorije ex63
Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted
Odeje, vključno potovalne, razen pletenih ali kvačkanih
Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
Ženske in dekliške kombineže in spodnja krila, pletena ali kvačkana
Swimwear
Kopalke
Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles
Moške ali deške pletene ali kvačkane obleke in kompleti
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Metuljčki in kravate, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorije 159
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories, other than for babies, other than knitted or crocheted
Nogavice, kratke nogavice in nogavičke, razen pletenih ali kvačkanih; drugi oblačilni dodatki, deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih za dojenčke in razen pletenih ali kvačkanih
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex100
Tekstilni materiali, drugače impregnirani ali premazani; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje, razen tistih iz kategorije ex100
Other made up textiles articles, woven, excluding those of categories ex113 and ex114
Drugi tkani gotovi tekstilni izdelki, razen tistih iz kategorij ex113 in ex114
Woven fabrics and articles for technical uses, other than those of category 136
Tkanine in izdelki za tehnične namene, razen tistih iz kategorije 136
Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale
Preja iz sintetičnih filamentov (neskončna), nepripravljena za prodajo na drobno
Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, single yarn or viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured yarn of cellulose acetate
Preja iz umetnih filamentov (neskončna), nepripravljena za prodajo na drobno, enojna preja iz viskoznega rajona brez zavojev ali do vključno 250 zavojev na meter in enojna neteksturirana preja iz celuloznega acetata
Woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached
Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen nebeljenih, degumiranih ali beljenih
Woven fabrics of silk or of silk waste other than those of category 136 A
Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov, razen tistih iz kategorije 136 A
Silk waste(including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje), odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali, nemikani ali nečesani
Garments, knitted or crocheted, excluding garments of categories ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 and 156
Pletena ali kvačkana oblačila, razen oblačil iz kategorij ex10, ex12, ex13, ex24, ex27, ex28, ex67, ex69, ex72, ex73, ex75, ex83 in 156
Garments, not knitted or crocheted, excluding garments of categories ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 and 159
Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorij ex14, ex15, ex18, ex31, ex68, ex72, ex78, ex86, ex87, ex88 in 159
Annex II to Regulation (EEC) No 3030/93 is replaced by the following:
Priloga II Uredbe (EGS) št. 3030/93 se nadomesti z naslednjim:
Annex III to Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:
Priloga III Uredbe (EGS) št. 3030/93 se nadomesti z naslednjim:
Serbia = XS
Srbija = XS
two letters identifying the intended Member State of destination, or group of such Member States, as follows:
dve črki, ki označujeta namembno državo članico ali skupino takšnih držav članic:
AT = Austria
AT = Avstrija
DE = Federal Republic of Germany
DE = Zvezna republika Nemčija
GB = United Kingdom
GB = Združeno kraljestvo
PT = Portugal
PT = Portugalska
SK = Slovakia
SK = Slovaška
a one-digit number identifying the quota year or the year under which exports were recorded, in the case of products listed in table A of this Annex, corresponding to the last figure in the year in question, e.g. “5” for 2005 and “6” for 2006.
enomestno število, ki označuje kvotno leto ali leto, v primeru izdelkov iz preglednice A te priloge, v katerem je bil izvoz evidentiran, pri čemer to število ustreza zadnji številki zadevnega leta, npr. ‚5’ za leto 2005 in ‚6’ za leto 2006.
In the case of products originating in the People's Republic of China listed in Appendix C to Annex V this number should be “1” for the year 2005,
V primeru izdelkov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, navedenih v Dodatku C k Prilogi V, ustreza število ‚1’ letu 2005,
a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,
dvomestno število, ki označuje urad, ki je izdal dokument v državi izvoznici,
a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.’
petmestno število, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999 in je dodeljeno namembni državi članici.“
Table A is replaced by the following:
Preglednica A se nadomesti z naslednjim:
‘Third country
„Tretja država
1000 pieces’
1000 kosov“
Annex V to Regulation (EEC) No 3030/93 is replaced by the following:
Priloga V Uredbe (EGS) št. 3030/93 se nadomesti z naslednjim:
applicable for the year 2005
za leto 2005