natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To that end, the Monitoring Group shall be informed of the timetable for the planned measures under each programme, the quarterly and annual reports and the results of the checks carried out in accordance with Articles 14, 15 and 21 of this Regulation.
Zato se skupino za spremljanje za vsak program obvešča o časovnem razporedu predvidenih ukrepov, o četrtletnih in letnih poročilih ter rezultatih pregledov, izvedenih v skladu s členi 14, 15 in 21 te uredbe.
The Monitoring Group shall be chaired by a representative of the Member State concerned.
Predsednik skupine je predstavnik zadevne države članice.
Where programmes involve more than one Member State, the Monitoring Group shall be chaired by a representative designated by the Member States concerned.
Kadar programi pokrivajo več držav članic, je predsednik skupine predstavnik, ki ga določijo zadevne države članice.
The checks described shall be undertaken each year on at least 20 % of the programmes completed in the previous year, covering a minimum of two programmes, and shall relate to at least 20 % of the total budget of the programmes completed during the previous year.
Pregledi se izvajajo vsako leto za najmanj 20 % programov, ki so se zaključili v predhodnem letu, vendar za najmanj dva programa, ter zajemajo najmanj 20 % celotnih proračunov programov, ki so se zaključili v predhodnem letu.
The Member State shall send the Commission a report on each programme checked, describing the results of the checks carried out and the anomalies detected.
Država članica pošlje Komisiji za vsak pregledan program poročilo, v katerem so opisani rezultati opravljenih pregledov in odkrite nepravilnosti.
In particular by means of technical and accounting checks at the premises of the contracting organisation and the implementing body, the Member States shall take the steps necessary to verify that:
Država članica sprejme potrebne ukrepe, da zlasti s tehničnimi in računovodskimi pregledi pri pogodbenici in izvajalskem organu preveri:
all the obligations laid down in the contract referred to in Article 12(1) have been fulfilled.
izpolnjevanje vseh obveznosti, določenih v pogodbi iz člena 12(1).
Without prejudice to Council Regulation (EEC) No 595/91 [7], the Member States shall inform the Commission at the earliest opportunity of any irregularities detected during checks.
Brez poseganja v Uredbo Sveta (EGS) št. 595/91 [7] države članice čim prej obvestijo Komisijo o kakršnih koli nepravilnostih, ki so bile odkrite med pregledi.
In the case of programmes involving more than one Member State, the Member States concerned shall take the necessary steps to coordinate their checks and shall inform the Commission thereof.
Pri programih, ki zajemajo več držav članic, zadevne države članice sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev pregledov in o tem obvestijo Komisijo.
The Commission may take part at any time in the checks provided for in paragraphs 1, 2 and 3.
Komisija lahko kadar koli sodeluje pri pregledih iz odstavkov 1, 2 in 3.
To that end, the competent national authorities in the Member States shall send the Commission, at least 30 days prior to the checks, a provisional schedule of the checks to be carried out by the Member State.
V ta namen pristojni nacionalni organi Komisiji vsaj 30 dni pred pregledi predložijo začasni časovni razpored pregledov, ki jih namerava izvesti država članica.
The Commission may carry out any additional checks it considers necessary.
Če Komisija meni, da je to potrebno, lahko opravi tudi kakršen koli dodatni pregled.
Subject to Article 6 of Council Regulation (EC) No 2988/95 [8], the reductions and exclusions under this Regulation shall be without prejudice to additional sanctions pursuant to other provisions under Community or national law.
V skladu s členom 6 Uredbe Sveta (ES) št. 2988/95 [8] znižanja in izključitve, predvidene s to uredbo, ne vplivajo na dodatne kazni v skladu z drugimi določbami v drugih predpisih Skupnosti ali nacionalnih predpisih.
Repeal, transitional and final provisions
Razveljavitev, prehodne in končne določbe
Repeal of Regulation (EEC) No 2879/2000
Razveljavitev Uredbe (ES) št. 2879/2000
Regulation (EC) No 2879/2000 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 2879/2000 se razveljavi.
For 2005, as well as the deadline provided for in the second subparagraph of Article 7(1), a second deadline for the submission of programmes shall be set at 31 October 2005.
Za leto 2005 se poleg roka iz drugega pododstavka člena 7(1) kot rok za predstavitev programov določi še 31. oktober 2005.
Notwithstanding the first subparagraph of Article 9(1), for 2005, for programmes submitted not later than 31 October 2005 the deadline for sending the Commission the provisional list of programmes shall be 15 December 2005.
Ne glede na prvi pododstavek člena 9(1) je treba Komisiji za leto 2005 za programe, predstavljene najkasneje 31. oktobra, poslati začasni seznam programov do 15. decembra 2005.
Notwithstanding Article 9(3), for 2005 the Commission shall take the decision referred to in that paragraph not later than 28 February 2006.
Ne glede na člen 9(3) Komisija za leto 2005 posreduje svojo odločitev iz navedenega odstavka najkasneje 28. februarja 2006.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 67/2005 (OJ L 14, 18.1.2005, p. 5).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 67/2005 (UL L 14, 18.1.2005, str. 5).
Directive repealed with effect from 31 January 2006 by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
Direktiva, razveljavljena z 31. januarjem 2006 z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/18/ES (UL L 134, 30.4.2004, str. 114).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1261/2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 3).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1261/2005 (UL L 201, 2.8.2005, str. 3).
List of third-country markets in which promotional measures may be carried out
Seznam trgov tretjih držav, na katerih se lahko izvajajo promocijski ukrepi
Serbia and Montenegro [1]Switzerland
Srbija in Črna gora [1]Švica
GEOGRAPHICAL AREAS
GEOGRAFSKA OBMOČJA
South-east Asia
Jugovzhodna Azija
List of products which may be covered by promotional measures in third countries
Seznam proizvodov, ki so lahko predmet promocijskih ukrepov v tretjih državah
Fresh, chilled and frozen beef, veal and pigmeat; food preparations based on these products
Sveže, ohlajeno ali zamrznjeno goveje, telečje in prašičje meso; živila na osnovi teh proizvodov
Quality wines psr
Kakovostna vina, pridelana znotraj določenega pridelovalnega območja
Spirit drinks with a geographical indication or a reserved traditional description
Žgane pijače z zaščiteno geografsko ali tradicionalno označbo
Including Kosovo, under the aegis of the United Nations, in accordance with Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Vključno s Kosovom, pod pokroviteljstvom Združenih narodov na podlagi Resolucije Varnostnega sveta 1244 z dne 10. junija 1999.
Commission Regulation (EC) No 1347/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1347/2005
amending for the 51st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
o enainpetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), second indent, thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih, odrejenih proti določenim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov Talibanov iz Afganistana [1], in zlasti druge alinee člena 7(1) Uredbe,
Annex II to Regulation (EC) No 881/2002 lists the competent authorities to whom information and requests concerning the measures imposed by that Regulation should be sent.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja pristojne organe, ki jim je treba poslati podatke in zahtevke v zvezi z ukrepi, uvedenimi s to uredbo.
Germany, Lithuania, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Nemčija, Litva, Nizozemska in Švedska so zahtevale, da se spremenijo podrobnosti naslovov v zvezi z njihovimi pristojnimi organi –
Annex II to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1278/2005 (OJ L 202, 3.8.2005, p. 34).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1278/2005 (UL L 202, 3.8.2005, str. 34).
Annex II to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Priloga II k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
The address details under the heading ‘Germany’ shall be replaced with:
Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Nemčija“ se nadomestijo z:
concerning freezing of funds:
za zamrznitev sredstev:
Fax: (49-89) 35 01 63 38 00
Faks (49-89) 35 01 63 38 00
concerning freezing of economic resources:
za zamrznitev gospodarskih virov:
Tel: (49-6196) 908-0
Tel. (49-6196) 908-0
Fax: (49-6196) 908-800’
Faks (49-6196) 908-800“
The address details under the heading ‘Lithuania’ shall be replaced with:
Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Litva“ se nadomestijo z:
Tel: (370-5) 236 25 16
Tel. (370-5) 236 25 16
Fax: (370-5) 231 30 90’
Faks (370-5) 231 30 90“
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Nizozemska“ se nadomestijo z:
Tel: (31-70) 342 89 97
Tel. (31-70) 342 89 97
Fax: (31-70) 342 79 84’
Faks (31-70) 342 79 84“
The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:
Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Švedska“ se nadomestijo z:
Tel: (46-8) 786 90 00
Tel. (46-8) 786 90 00
Fax: (46-8) 411 27 89
Faks (46-8) 411 27 89
Tel: (46-8) 401 90 00
Tel. (46-8) 401 90 00
Tel: (46-8) 787 80 00
Tel. (46-8) 787 80 00
Fax: (46-8) 24 13 35’
Faks (46-8) 24 13 35“
Commission Regulation (EC) No 1348/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1348/2005
The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/87 shall be as set out in the Annex hereto for the period from 18 to 30 August 2005.
Proizvodne in uvozne cene Skupnosti za enocvetne (navadne) nageljne, mnogocvetne (spray) nageljne, velecvetne vrtnice in drobnocvetne vrtnice iz člena 1 Uredbe (EGS) št. 4088/87 so določene v Prilogi sedanje uredbe za obdobje od 18. do 30. avgusta 2005.
Period from 18 to 30 August 2005
Obdobje: od 18 do 30 avgust 2005
Commission Regulation (EC) No 1349/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1349/2005
This Regulation shall enter into force on 18 August 2005.
Ta uredba začne veljati 18. avgusta 2005.
to Commission Regulation of 17 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 17. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1350/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1350/2005
establishing a prohibition of fishing for mackerel in ICES zones IIa (EC waters), IIIa, IIIb, c, d (EC waters), IV by vessels flying the flag of France
o prepovedi lova na skušo na območjih ICES IIa (voda ES), IIIa, IIIb, c, d (voda ES), IV s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2005.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi, s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2005 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2005 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.
Fishing for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice ali so v njej registrirana, se prepove z datumom, ki ga določa navedena priloga.
OJ L 12, 14.01.2005, p. 1.
UL L 12, 14.1.2005, str. 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1300/2005 (OJ L 207, 10.8.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/2005 (UL L 207, 10.8.2005, str. 1).
IIa (EC waters), IIIa, IIIb,c,d (EC waters), IV
IIa (vode ES), IIIa, IIIb,c,d (vode ES), IV
Commission Regulation (EC) No 1351/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1351/2005
establishing a prohibition of fishing for Norway lobster in ICES zone VIIIc by vessels flying the flag of France
o prepovedi lova na škamp v območju ICES VIIIc s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2005.
Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, so ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice ali so v njej registrirana, izčrpali dodeljeno kvoto za leto 2005.
Director-General for Fisheries and Maritime Affairs
Generalni direktor za ribistvo in pomorske zadeve
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/2005 (OJ L 207, 10.8.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1300/2005 (UL L 207, 10.8.2005, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 1352/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1352/2005
establishing a prohibition of fishing for forkbeards in ICES zone VIII, IX (Community waters and international waters) by vessels flying the flag of France
o prepovedi lova na tabinje na območju ICES VIII, IX (voda Skupnosti in mednarodnih voda) s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo
Council Regulation (EC) No 27/2005 of 22 December 2004 fixing for 2005 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep sea stocks in waters where catch limitations are required [3] lays down quotas for 2005.
Uredba Sveta (ES) št. 27/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2005 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova [3], določa kvote za leto 2005.
VIII, IX (Community waters and international waters)
VIII, IX (vode Skupnosti in mednarodne vode)
Commission Regulation (EC) No 1353/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1353/2005
correcting Regulation (EC) No 664/2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
o popravku Uredbe (ES) št. 664/2005 o določitvi izvoznih nadomestil za proizvode, predelane iz žita in riža
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 13(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti člena 13(3) Uredbe,
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products, hereinafter referred to as the Agreement, was approved by Council Decision 2005/45/EC [3].
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (v nadaljevanju „Sporazum“), je bil odobren s Sklepom Sveta 2005/45/ES [3].
Article 4(3) of Protocol No 2 to the Agreement states that, in the case of sugar (harmonised system codes 1701, 1702 and 1703) used in the manufacture of the products listed in Tables I and II of that Protocol, the Contracting Parties may not grant any export refunds or any refund, remission or non-payment, partial or complete, of customs duties or charges having an equivalent effect.
Člen 4(3) Protokola št. 2 k Sporazumu določa, da za sladkor (oznake 1701, 1702 in 1703 harmoniziranega sistema), ki se uporablja za proizvodnjo proizvodov iz tabel I in II navedenega protokola, pogodbenice ne smejo odobriti izvoznih nadomestil, povračil, delne ali celotne opustitve ali neplačila carin ali dajatev z istim učinkom.
The products in the Annex to Commission Regulation (EC) No 664/2005 [4] falling within CN codes 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 and 1702907990 do not appear in the above two tables.
Proizvodi iz Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 664/2005 [4] z oznakami KN 1702305190, 1702305990, 1702309190, 1702309990, 1702409090, 1702905091, 1702905099, 1702907590 in 1702907990 niso v omenjenih tabelah I in II.
Article 4(3) of Protocol 2 of the Agreement does not therefore apply to them.
Za te proizvode torej ne velja člen 4(3) Protokola št. 2 k Sporazumu.
A refund can therefore be granted for exports of these products to Switzerland.
Za izvoz teh proizvodov v Švico se torej lahko dodeli izvozno nadomestilo.
The destination codes laid down in the Annex to Regulation (EC) No 664/2005 should therefore be corrected to include Switzerland, with effect from 29 April 2005, the date on which the Regulation entered into force.
Za te proizvode je zato treba popraviti oznako namembne države, določeno v Prilogi k Uredbi (ES) št. 664/2005, in vključiti Švico, z veljavnostjo od 29. aprila 2005, datuma začetka veljave navedene uredbe.
The Annex to Regulation (EC) No 664/2005 is hereby replaced by the text in the Annex hereto.
Priloga k Uredbi (ES) št. 664/2005 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
It shall apply from 29 April 2005.
Uporablja se od 29. aprila 2005.
Regulation amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
OJ L 108, 29.4.2005, p. 29.
UL L 108, 29.4.2005, str. 29.
export refunds on products processed from cereals and rice
Izvozna nadomestila za proizvode, predelane iz žit in riža
The product codes and the “A” series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1), as amended.
B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih držav serije ‚A’ so določene v spremenjeni Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11).
Številčne oznake namembnih držav so določene v Uredbi Komisije (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).
All destinations, except for Bulgaria
Vse namembne države razen Bolgarije.
All destinations, except for Romania
Vse namembne države razen Romunije.
All destinations, except for Bulgaria and Romania.’
Vse namembne države razen Bolgarije in Romunije.“
Measurement unit
Merska enota
Refund
Znesek nadomestil
No refunds shall be granted in respect of products given a heat treatment resulting in pre-gelatinisation of the starch.
Proizvodi, ki so bili toplotno obdelani in zato vsebujejo želatiniran škrob, niso upravičeni do nobenega nadomestila.
Refunds are granted in accordance with Council Regulation (EEC) No 2730/75 (OJ L 281, 1.11.1975, p. 20), as amended.
Nadomestila so dodeljena v skladu s spremenjeno Uredbo Sveta (EGS) št. 2730/75 (UL L 281, 1.11.1975, str. 20).
Commission Regulation (EC) No 1354/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1354/2005
The Annex to Regulation (EC) No 131/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Priloga k Uredbi (ES) št. 131/2004 navaja pristojne organe, katerim so dodeljene posebne naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
Belgium, Lithuania, Hungary, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended,
Belgija, Litva, Madžarska, Nizozemska in Švedska so zahtevale, da se spremenijo podrobnosti naslova njihovih pristojnih organov –
The Annex to Regulation (EC) No 131/2004 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 131/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 838/2005 (OJ L 139, 26.5.2005, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 838/2005 (UL L 139, 26.5.2005, str. 6).
The Annex to Regulation (EC) No 131/2004 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (ES) št. 131/2004 se spremeni:
The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Belgija“ se nadomestijo z:
Service “Afrique du sud du Sahara”
Service ‚Afrique du sud du Sahara‘
Tel: (32-2) 501 88 75
Tel. (32-2) 501 88 75
Dienst “Afrika ten Zuiden van de Sahara”
Dienst ‚Afrika ten Zuiden van de Sahara‘
Tel: (32-2) 277 51 11
Tel. (32-2) 277 51 11
Tel: (32-2) 209 28 25
Tel. (32-2) 209 28 25
Tel: (32-81) 33 12 11
Tel. (32-81) 33 12 11
Tel: (32-2) 553 59 28
Tel. (32-2) 553 59 28
Fax: (32-2) 553 60 37’
Faks (32-2) 553 60 37“
The address details under the heading ‘Hungary’ shall be replaced with:
Podrobnosti naslova pod naslovno vrstico „Madžarska“ se nadomestijo z:
Tel: (36-1) 336-7300’
Tel. (36-1) 336-7300“
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
Podrobnosti naslova pod naslovno vrtsico „Nizozemska“ se nadomestijo z:
Tel: (31-38) 467 25 41
Tel. (31-38) 467 25 41
Fax: (31-38) 469 52 29’
Faks (31-38) 469 52 29“
The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:
Podrobnosti o naslovu pod naslovno vrstico „Švedska“ se nadomestijo z:
Tel: (46-8) 406 31 00
Tel. (46-8) 406 31 00
Fax: (46-8) 20 31 00’.
Faks (46-8) 20 31 00“.
Fax: (32-2) 501 38 26
Faks (32-2) 501 38 26
Fax: (32-2) 277 53 09
Faks (32-2) 277 53 09
Fax: (32-2) 277 53 10
Faks (32-2) 277 53 10
Fax: (32-2) 209 28 12
Faks (32-2) 209 28 12
Fax: (32-81) 33 13 13
Faks (32-81) 33 13 13
Commission Regulation (EC) No 1355/2005
Uredba Komisije (ES) št. 1355/2005
This Regulation shall enter into force on 19 August 2005.
Ta uredba začne veljati 19. avgusta 2005.
to Commission Regulation of 18 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 18. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1355/2005 of 18 August 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1355/2005 z dne 18. avgusta 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave