natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Required format: ‘XX’, where X stands for a letter between A and Z (codes of the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community.
Zahtevana oblika: „XX“, če X pomeni črko med A in Z (nomenklaturne kode držav in ozemelj za zunanjetrgovinsko statistiko Skupnosti.
See Commission Regulation (EC) No 2020/2001 [13] of 15 October 2001 and subsequent updates).
Glej Uredbo Komisije (ES) št. 2020/2001 [13] z dne 15. oktobra 2001 in poznejše posodobitve).
If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.
Če je bilo določno vnaprej, datum določitve stopnje nadomestila.
The procedure stipulated in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 [14] or similar procedure for other sectors.
Postopek, določen v členu 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 [14], ali podoben postopek za druge sektorje.
The Commission needs the reference of the invitation to tender.F814: day of acceptance of payment declaration (COM-7)
Komisija potrebuje sklic na javni razpis.F814: Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7)
Date within the meaning of Article 5 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [15].Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Datum v smislu točke 1 člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 [15].Zahtevana oblika: „YYYYMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
See also Article 7 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999.
Glej tudi točko 1 člena 7 Uredbe (ES) št. 800/1999.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 41/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 19).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 41/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 19).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
UL L 270, 21.10 2003, str. 1.
Except for EAGF expenditure and revenue in the case where Member States opt for the exception providing data in national currency according to Article 2, paragraph 2 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 (OJ L 171, 23.6.2006, p. 1) laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD.
Razen prihodkov in odhodkov EKJS, če se države članice odločijo za izjemo pri zagotavljanju podatkov v skladu z odstavkom 2 člena 2 Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 z dne 21. junija 2006 (UL L 171, 23.6.2006, str. 1) o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 v zvezi s potrditvijo obračunov plačilnih agencij, izjav o odhodkih in prihodkih ter pogojev za povrnitev izdatkov v okviru EKJS in EKSRP.
OJ L 83, 27.3.1999, p. 10.
UL L 83, 27.3.1999, str. 10.
Article 69 of Commission Regulation (EC) No 817/2004 (rural development).Article 25 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 (direct support schemes).Part II, Title III of Commission Regulation (EC) No 796/2004 (direct support schemes).Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 2159/89 (nuts).Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1621/1999 (dried grapes).
Člen 69 Uredbe Komisije (ES) št. 817/2004 (razvoj podeželja).Člen 25 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 (sheme neposrednih podpor).Del II, naslov III Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 (sheme neposrednih podpor).Člen 8 Uredbe Komisije (EGS) št. 2159/89 (oreški).Člen 8 Uredbe Komisije (ES) št. 1621/1999 (posušeno grozdje).
OJ L 273, 16.10.2001, p. 6.
UL L 273, 16.10.2001, str. 6.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1278/2006 (OJ L 233, 26.8.2006, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1278/2006 (UL L 233, 26.8.2006, str. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1263/2006 (OJ L 230, 24.8.2006, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1263/2006 (UL L 230, 24.8.2006, str. 6).
Structure of EAFRD budget codes (F109)
Struktura proračunskih kod EKSRP (F109)
For EAFRD, there is only one budget heading defined in the budget nomenclature: ‘05040501’.
Za EKSRP je v proračunski nomenklaturi določena samo ena proračunska postavka: „05040501“.
As the budget codes can be up to 15 figures long, the remaining 7 figures can be used for identifying the programs and measures.
Ker so lahko proračunske kode tudi do petnajstmestne, se lahko preostalih sedem mest porabi za označevanje programov in ukrepov.
This will allow reconciliation of the data from the different sources on financial year, paying agency, measure and program level.
To bo omogočilo uskladitev podatkov iz različnih virov o proračunskem letu, plačilni agenciji in ravni ukrepov in programov.
BUDGET CODE STRUCTURE
STRUKTURA PRORAČUNSKIH KOD
The budget codes must have the following structure:
Proračunske kode morajo imeti naslednjo strukturo:
The first 8 figures are constant: ‘05040501’.
Prvih osem številk je stalnih: „05040501“.
The following 3 figures indicate the measure, according to the attached list.
Naslednje 3 številke označujejo ukrep v skladu s priloženim seznamom.
The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Sledeča 1 številka lahko ima naslednje vrednosti (ki narašča, če narašča stopnja sofinanciranja):
1 non-convergence region
1 nekonvergenčna regija
2 convergence region
2 konvergenčna regija
3 outermost region
3 najobrobnejša regija
4 voluntary modulation
4 prostovoljna modulacija
5 additional contribution
5 dodatni prispevek
The last 3 figures indicate the program: figures between ‘000’ and ‘099’ are allowed.
Zadnje 3 številke označujejo program: dovoljene so številke med „000“ in „099“.
EXAMPLE
PRIMER
= ‘050405011132001’ means: budget heading ‘05040501’ (EAFRD), measure ‘113’ (early retirement), convergence region (2), program ‘001’.
= „050405011132001“ pomeni: proračunska postavka „05040501“ (EKSRP), ukrep „113“ (predčasna upokojitev), konvergenčna regija („2“), program „001“.
LIST OF THE EAFRD MEASURES
SEZNAM UKREPOV EKSRP
AXIS 1 IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
OS 1 IZBOLJŠANJE KONKURENČNOSTI KMETIJSKEGA IN GOZDARSKEGA SEKTORJA
Setting up of young farmers
Vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov
Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
Sodelovanje pri razvoju novih proizvodov, proizvodnih postopkov in tehnologij na področjih kmetijstva in prehrane ter gozdarstva
Restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention actions
Obnavljanje proizvodnega potenciala kmetijstva, prizadetega zaradi naravnih nesreč, in uvajanje primernih preventivnih instrumentov
Information and promotion activities
Dejavnosti promocije in informiranja
AXIS 2 IMPROVING THE ENVIRONEMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
OS 2 IZBOLJŠANJE OKOLJA IN PODEŽELJA PREKO UPRAVLJANJA Z ZEMLJIŠČI KMETIJSKEGA IN GOZDARSKEGA SEKTORJA
Natural handicap payments to farmers in mountain areas
Plačila zaradi naravnih ovir kmetom iz gorskih območij
Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas
Plačila kmetom na območjih z omejenimi možnostmi, ki niso gorska območja
Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC (WFD)
Plačila v okviru območij Natura 2000 in plačila, vezana na Direktivo 2000/60/ES (Okvirna direktiva o vodah)
AXIS 3 IMPROVING THE QUALITY OF LIFE IN RURAL AREAS AND ENCOURAGING DIVERSIFICATION OF ECONOMIC ACTIVITY
OS 3 IZBOLJŠANJE KAKOVOSTI ŽIVLJENJA NA PODEŽELSKIH OBMOČJIH IN SPODBUJANJE DIVERZIFIKACIJE GOSPODARSKIH DEJAVNOSTI
Business creation and development
Podpora ustanavljanju in razvoju podjetij
Village renewal and development
Obnova in razvoj vasi
Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies
Pridobivanje strokovnih znanj, animacije in izvajanje lokalne razvojne strategije
Implementing local development strategies.
Izvajanje lokalnih razvojnih strategij.
Competitiveness
Konkurenčnost
Environment/land management
Okoljsko upravljanje/upravljanje z zemljišči
Quality of life/diversification
Kakovost življenja/diverzifikacija
Implementing cooperation projects
Izvajanje projektov sodelovanja
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in article 59
Vodenje lokalnih akcijskih skupin, pridobivanje strokovnih znanj in animacija območij, kot je določeno v členu 59
Commission Regulation (EC) No 1482/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1482/2006
opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of common wheat and rye held by the intervention agencies of the Member States for processing into flour in the Community
o odprtju stalnih javnih razpisov za ponovno prodajo navadne pšenice in rži iz zalog intervencijskih agencij držav članic, namenjenih za predelavo v moko, na trgu Skupnosti
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 6 and the second paragraph of Article 24 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti člena 6 in drugega odstavka člena 24 Uredbe,
Under Commission Regulation (EEC) No 2131/93 of 28 July 1993 laying down the procedure and conditions for the sale of cereals held by intervention agencies [2], cereals held by intervention agencies are to be sold by tendering procedure at a selling price which is not below the price recorded on the market at the place of storage or, failing that, on the nearest market, account being taken of transport costs, for an equivalent quality and for a representative quantity preventing market disturbance.
Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 z dne 28. julija 1993 o postopku in pogojih prodaje žit iz intervencijskih agencij [2] določa, da se žita iz zalog intervencijskih agencij prodajo preko javnega razpisa po cenah, ki niso nižje od cen na trgu, kjer je kraj skladiščenja, ali, če tega ni, ob upoštevanju prevoznih stroškov na najbližjem trgu za enakovredno količino in reprezentativno količino, da se preprečijo motnje na trgu.
The Member States have intervention stocks of common wheat and rye.
Države članice razpolagajo z intervencijskimi zalogami navadne pšenice in rži.
Due to adverse weather conditions at the time of the 2006 harvest, the quantity of breadmaking cereals is insufficient to meet the internal demand of some Member States.
Zaradi neugodnih vremenskih razmer v času žetve leta 2006 je v nekaterih državah članicah količina žit, primerna za peko kruha, premajhna za zadostitev povpraševanja na notranjem trgu.
Sales on the Community market may therefore be organised by tendering procedure with a view to processing common wheat and rye into flour.
Zato se lahko prodaja na trgu Skupnosti organizira preko javnih razpisov za namene predelave navadne pšenice in rži v moko.
Each sale should be considered to be a separate invitation to tender.
Vsak razpis je treba obravnavati ločeno.
To enable checks on the particular destination of the stocks covered by these tendering procedures, provision should be made for specific monitoring of the delivery of the common wheat and rye and its processing into flour.
Zaradi zagotavljanja pregledov nad določenim namembnim krajem skladiščenja zalog, ki so predmet javnih razpisov, je treba predvideti posebno spremljanje glede dostave navadne pšenice in rži ter predelave v moko.
To permit this monitoring, application of the procedures laid down by Commission Regulation (EEC) No 3002/92 of 16 October 1992 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention [3] should be made compulsory.
Da se tako spremljanje lahko omogoči, je treba nujno uporabiti postopke, določene z Uredbo Komisije (EGS) št. 3002/92 z dne 16. oktobra 1992 o določitvi skupnih podrobnih pravil za preverjanje uporabe in/ali namena intervencijskih proizvodov [3].
To guarantee proper performance, tenderers should be required to lodge a security which, in view of the nature of the operations concerned, should be fixed by derogation from Regulation (EEC) No 2131/93, in particular as regards its level, which must be sufficient to guarantee the proper use of the products, and the conditions for its release, which must include proof of processing of the products into flour.
Da se zagotovi pravilno izvrševanje, morajo ponudniki položiti varščino, ki se ob upoštevanju narave zadevne dejavnosti določi z odstopanjem od določb Uredbe (EGS) št. 2131/93, zlasti kar zadeva višino varščine, ki mora zadostovati, da se zagotovi pravilno uporabo proizvodov, ter pogoje njene sprostitve, ki morajo vsebovati dokaz predelave proizvodov v moko.
With a view to the sound management of the system, provision should be made for the electronic transmission of the information required by the Commission.
Zaradi učinkovitega upravljanja sistema je treba podatke, ki jih zahteva Komisija, poslati po elektronski pošti.
It is important for the notification by the intervention agencies to the Commission to maintain the anonymity of the tenderers.
Pomembno je, da v sporočilu, ki ga intervencijska agencija pošlje Komisiji, ni razkrita identiteta ponudnikov.
The intervention agencies of the Member States shown in Annex I shall open standing invitations to tender for the sale on the Community market of common wheat and rye held by them, for processing into flour.
Intervencijske agencije držav članic iz Priloge I odprejo stalne javne razpise za prodajo navadne pšenice in rži iz svojih zalog, namenjenih za predelavo v moko, na notranjem trgu Skupnosti.
The maximum quantities of the two cereals covered by the invitations to tender shall be as shown in Annex I.
Najvišje količine teh dveh različnih vrst žit, ki jih zajemajo javni razpisi, so navedene v Prilogi I.
The sales referred to in Article 1 shall be carried out under the terms laid down by Regulation (EEC) No 2131/93.
Prodaja iz člena 1 se opravi v skladu s pogoji Uredbe (EGS) št. 2131/93.
the tenderer’s written undertaking to use the common wheat or rye for processing within the Community into flour within 60 days of its release from intervention storage and in any event before 31 July 2007 and to lodge a security of EUR 40 per tonne within two working days of the day on which the notice of award of contract is received;
pisna zaveza ponudnika, da bo navadno pšenico ali rž uporabil za predelavo v moko na območju Skupnosti v roku 60 dni po odpremi iz intervencijskih zalog in v vsakem primeru pred 31. julijem 2007 ter da bo položil varščino za izpolnitev obveznosti v višini 40 EUR na tono najpozneje dva delovna dneva po dnevu prejetja obvestila o izbiri ponudnika;
an undertaking to keep stock records so that checks may be carried out to ensure that the quantities of common wheat and rye awarded have been processed into flour on Community territory.
zaveza, da bo vodil „evidenco zalog“, ki bo omogočala nadzor nad tem, da so bile dodeljene količine navadne pšenice in rži iz razpisa predelane v moko na območju Skupnosti.
The deadline for the submission of tenders for the first partial invitation to tender shall be 13.00 (Brussels time) on 11 October 2006.
Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 11. oktober 2006 do 13. ure (po bruseljskem času).
The closing dates for the submission of tenders for subsequent partial invitations to tender shall be each Wednesday at 13.00 (Brussels time), with the exception of 27 December 2006, 4 April and 16 May 2007, i.e. weeks when no invitation to tender shall be made.
Rok za oddajo ponudb za nadaljnje delne javne razpise je vsako sredo do 13. ure (po bruseljskem času), razen 27. decembra 2006, 4. aprila 2007 in 16. maja 2007, to so tedni, ko ne bo nobenega javnega razpisa.
The deadline for the submission of tenders for the last partial invitation to tender shall be 27 June 2007 at 13.00 (Brussels time).
Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 27. junij 2007 do 13. ure (po bruseljskem času).
Tenders must be lodged with the intervention agencies concerned at the addresses shown in Annex I.
Ponudbe je treba intervencijskim agencijam predložiti na naslove, navedene v Prilogi I.
Within four hours of the expiry of the deadline for the submission of tenders laid down in Article 4(1), the intervention agencies concerned shall notify the Commission of tenders received.
Zadevne intervencijske agencije obvestijo Komisijo o prejetih ponudbah najpozneje štiri ure po izteku roka za oddajo ponudb iz člena 4(1).
If no tenders are received, the Member State shall notify the Commission within the same time limits.
Če ni bila predložena nobena ponudba, zadevna država članica o tem v istem roku obvesti Komisijo.
The notifications provided for in the first paragraph shall be sent electronically, in accordance with the model in Annex II.
Obvestila iz prvega odstavka se pošljejo po elektronski pošti v skladu z obrazcem iz Priloge II.
A separate form for each type of cereal shall be sent to the Commission for each open invitation to tender.
Za vsak odprti javni razpis se Komisiji pošlje poseben obrazec za določeno vrsto žita.
The tenderers shall not be identified.
Identiteta ponudnikov mora ostati skrita.
Under the procedure laid down in Article 25(2) of Regulation (EC) No 1784/2003, the Commission shall set the minimum selling price for the common wheat or rye or decide not to award any quantities.
V skladu s postopkom iz člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003 Komisija določi najnižjo prodajno ceno za navadno pšenico ali rž ali odloči, da prejetim ponudbam ne bo ugodila.
If the fixing of a minimum price, in accordance with paragraph 1, would lead to an overrun on the maximum quantity available to a Member State, an award coefficient may be fixed at the same time for the quantities offered at the minimum price in order to comply with the maximum quantity available to that Member State.
Če bi določitev najnižje cene v skladu z odstavkom 1 povzročila preseganje največje razpoložljive količine za posamezno državo članico, se ta določitev lahko dopolni s koeficientom dodelitve za količine, ponujene po najnižji ceni, da se tako upošteva največja razpoložljiva količina v tej državi članici.
The security referred to in Article 3(b) shall be released in proportion to the quantities of common wheat or rye used for the production of flour in the Community.
Varščina iz člena 3(b) se sprosti sorazmerno s količinami navadne pšenice ali rži, uporabljenimi za proizvodnjo moke v Skupnosti.
In addition to the particulars provided for in Regulation (EEC) No 3002/92, box 104 of the control copy T5 shall refer to the undertaking provided for in Article 3(b) and (c) and contain one or more of the entries shown in Annex III.
Poleg podatkov iz Uredbe (EGS) št. 3002/92 se mora okence 104 kontrolnega izvoda T5 sklicevati na zavezo iz člena 3(b) in (c) ter mora vsebovati eno izmed navedb iz Priloge III.
‘—’ means no intervention stock of this cereal in this Member State.
Znak „—“ pomeni, da v tej državi članici za navedeno žito ni intervencijske zaloge.
Quantities made available for sale on the Community market for processing into flour
Količine za prodajo na notranjem trgu za predelavo v moko
Name, address and contact details
Naziv, naslov in drugi kontaktni podatki
Communication to the Commission of tenders received under the standing invitation to tender for the resale on the Community market of cereals from intervention stocks for processing into flour
Obvestilo Komisiji o ponudbah, prejetih v okviru stalnega javnega razpisa za ponovno prodajo žit iz intervencijskih zalog, namenjenih za predelavo v moko v Skupnosti, na notranjem trgu
Model [1]
Obrazec [1]
Article 5 of Regulation (EC) No 1482/2006
Člen 5 Uredbe (ES) št. 1482/2006
Indicate the total quantities offered (including rejected offers made for the same lot): […] tonnes.
Navesti skupno ponujeno količino (vključno z zavrnjenimi ponudbami za isto serijo): … ton.
100190 for common wheat, and 10020000 for rye.
100190 za navadno pšenico in 10020000 za rž.
in Spanish Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006 —
v španščini Producto destinado a la transformación prevista en las letras b) y c) del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1482/2006
in Danish Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1482/2006
v danščini Produkt til forarbejdning som fastsat i artikel 3, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1482/2006
in German Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006
v nemščini Erzeugnis zur Verarbeitung gemäß Artikel 3 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1482/2006
in Estonian määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikli 3 punktides b ja c viiadatud töötlemiseks mõeldud toode
v estonščini määruse (EÜ) nr 1482/2006 artikli 3 punktides b ja c viiadatud töötlemiseks mõeldud toode
in English Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006
v angleščini Product intended for processing referred to in Article 3(b) and (c) of Regulation (EC) No 1482/2006
in French Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c) du règlement (CE) no 1482/2006
v francoščini Produit destiné à la transformation prévue à l'article 3, points b) et c) du règlement (CE) no 1482/2006
in Italian Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1482/2006
v italijanščini Prodotto destinato alla trasformazione di cui all’articolo 3, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1482/2006
in Latvian Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1482/2006 3. panta b) un c) punktā
v latvijščini Produkts paredzēts tādai pārstrādei, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1482/2006 3. panta b) un c) punktā
in Lithuanian Produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose
v litovščini Produktas, kurio perdirbimas numatytas Reglamento (EB) Nr. 1482/2006 3 straipsnio b ir c punktuose
in Hungarian A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék
v madžarščini A 1482/2006/EK rendelet 3. cikkének b) és c) pontja szerinti feldolgozásra szánt termék
in Dutch Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1482/2006
v nizozemščini Product bestemd voor de verwerking bedoeld in artikel 3, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1482/2006
in Polish Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1482/2006
v poljščini Produkt przeznaczony do przetworzenia przewidzianego w art. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1482/2006
in Portuguese Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006
v portugalščini Produto para a transformação estabelecida no Regulamento (CE) n.o 1482/2006
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
v finščini Asetuksen (EY) N:o 1482/2006 3 artiklan b ja c alakohdan mukaiseen jalostukseen tarkoitettu tuote
in Swedish Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006
v švedščini Produkt avsedd för bearbetning enligt artikel 3 b och c i förordning (EG) nr 1482/2006
in Slovak Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
v slovaščini Produkt určeny na spracovanie podľa článku 3 písm. b) a c) nariadenia (ES) č.
in Slovenian Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006
v slovenščini Proizvod za predelavo iz člena 3(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1482/2006
Commission Regulation (EC) No 1483/2006
Uredba Komisije (ES) št. 1483/2006
opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States
o odprtju stalnega javnega razpisa za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na trgu Skupnosti