natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products, as referred to in point 4 of Annex II to Regulation (EC) No 2065/2003, shall be as set out in the Annex to this Regulation.
V Prilogi k tej uredbi se določijo merila kakovosti za validirane analitske metode vzorčenja, razpoznave in opredelitve primarnih dimnih proizvodov iz točke 4 Priloge II k Uredbi (ES) št. 2065/2003.
SCF/CS/CNTM/PAH/29 Final, 4 December 2002.
SCF/CS/CNTM/PAH/29 konč., 4. december 2002.
EU-Report LA-NA-21679-EN-C, ISBN 92-894-9629-0.
Poročilo EU LA-NA-21679-EN-C, ISBN 92-894-9629-0.
ISO5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions.
ISO 5725-1: Točnost (pravilnost in natančnost) merilnih metod in rezultatov – 1. del: Splošna načela in definicije.
Geneva.
1994: Ženeva.
pp. 213-219.Faix, O., et al., Holz als Roh- & Werkstoff, 1991.
49: str. 213–219.Faix, O., et al.: Holz als Roh- & Werkstoff, 1991.
pp. 299-304.Faix, O., D. Meier, and I. Fortmann, Holz als Roh- & Werkstoff, 1990.
49: str. 299–304.Faix, O., D. Meier in I. Fortmann: Holz als Roh- & Werkstoff, 1990.
pp. 281-285.Faix, O., D. Meier, and I. Fortmann, Holz als Roh- & Werkstoff, 1990.
48: str. 281–285.Faix, O., D. Meier in I. Fortmann: Holz als Roh- & Werkstoff, 1990.
Quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products
Merila kakovosti za validirane analitske metode vzorčenja, razpoznave in opredelitve primarnih dimnih proizvodov
The basic requirement is to obtain a representative and homogeneous laboratory sample.
Osnovna zahteva je, da se dobi reprezentativen in homogen laboratorijski vzorec.
The analyst shall ensure that samples do not become contaminated during sample preparation.
Analitik prepreči kontaminacijo vzorcev med njihovo pripravo.
Containers have to be rinsed with high purity acetone or hexane (p.A., HLPC grade or equivalent) before use to minimise the risk of contamination.
Posode se pred uporabo sperejo z zelo čistim acetonom ali heksanom (stopnje p.A., HLPC ali ekvivalentne), da se zmanjša možnost kontaminacije.
Wherever possible, apparatus coming into contact with the sample shall be made of inert materials e.g. glass or polished stainless steel.
Kadar je le mogoče, so naprave, ki pridejo v stik z vzorcem, narejene iz inertnih materialov, npr. stekla ali poliranega nerjavečega jekla.
Plastics such as polypropylene are to be avoided, because the analyte can adsorb onto these materials.
Izogibati se je treba plastiki, kot je polipropilen, kajti analit se lahko adsorbira na te materiale.
Only very finely homogenised samples give reproducible results.
Samo fino homogenizirani vzorci dajo ponovljive rezultate.
There are many satisfactory specific sample preparation procedures which may be used.
Na voljo je veliko zadovoljivih posebnih priprav vzorca.
Identification and characterisation
Razpoznava in opredelitev
For the purpose of this Annex the following definitions shall apply:
Za namene te priloge se uporabljajo naslednje opredelitve:
Solvent free mass The mass of the material after abstraction of the solvent, which normally is water.
Masa brez topila masa materiala po odvzemu topila, ki je običajno voda.
Volatile fraction The part of the solvent free mass, which is volatile and analysable by gas chromatography.
Hlapni del del mase brez topila, ki je hlapljiv in se ga analizira s plinsko kromatografijo.
Identification of a primary product Results of a descriptive analysis, which identifies substances present in the primary product.
Razpoznava primarnega proizvoda rezultati opisne analize, ki razpoznava snovi, prisotne v primarnem proizvodu.
Characterisation of a primary product Identification of the major physical-chemical fractions and quantification and identification of the chemical constituents.
Opredelitev primarnega proizvoda razpoznava glavnih fizikalno-kemičnih delov ter količinska določljivost in razpoznava kemičnih sestavin.
LOQ Limit of Quantification
MKD meja določljivosti.
LOD Limit of Detection
MD meja detekcije.
The single-laboratory standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions as defined in ISO standard 5725-1 [1] (= repeatability standard deviation estimated in a single laboratory approach according to the Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis [2]).S r
znotrajlaboratorijski standardni odklon, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih ponovljivosti, kot so določeni v standardu ISO 5725-1 [1] (= standardni odklon ponovljivosti, ocenjen v pristopu v skladu s „Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis“ [2]).S r
The average within laboratory standard deviation, calculated from results generated under repeatability conditions as defined in ISO standard 5725-1 [1] ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions.
povprečje znotrajlaboratorijskega standardnega odklona, izračunanega iz rezultatov, dobljenih pri pogojih ponovljivosti, kot so določeni v standardu ISO 5725-1 [1] ISO 5725-1: Točnost (pravilnost in natančnost) merilnih metod in rezultatov – 1. del: Splošna načela in definicije.
Geneva, 1994.
Ženeva, 1994.
in a collaborative trial with a minimum of eight laboratories conducted according to the Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies [3].S R
v sodelovalnem preskusu, ki ga je izvedlo najmanj osem laboratorijev v skladu s „Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies“ [3].S R
The between laboratory standard deviation, calculated from results under reproducibility conditions as defined in ISO standard 5725-1 [1] ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions.
medlaboratorijski standardni odklon, izračunan iz rezultatov, dobljenih pri pogojih obnovljivosti, kot so določeni v standardu ISO 5725-1 [1] ISO 5725-1: Točnost (pravilnost in natančnost) merilnih metod in rezultatov – 1. del: Splošna načela in definicije.
and according to the Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies [3] Horwitz, W., Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies.
ter v skladu s „Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method-Performance Studies“ [3] Horwitz, W.: Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies.
Relative single-laboratory repeatability standard deviation (Si expressed in percent of the measured value),
relativni posamezni laboratorijski standardni odklon (Si izražen v odstotkih izmerjene vrednosti).
Relative average repeatability standard deviation (Sr expressed in percent of the measured value),
relativni povprečni standardni odklon ponovljivosti (Si izražen v odstotkih izmerjene vrednosti).
Relative reproducibility standard deviation (SR expressed in percent of the measured value).
relativni standardni odklon obnovljivosti (Si izražen v odstotkih izmerjene vrednosti).
Without prejudice to Article 11 of Regulation (EC) No 882/2004, the validated method for identification and characterisation to be selected by the laboratory shall comply with the quality criteria indicated in Tables 1 and 2.
Brez poseganja v člen 11 Uredbe (ES) št. 882/2004 bodo validirane metode razpoznave in opredelitve, ki jih bo izbral laboratorij, v skladu z merili kakovosti, določenimi v preglednicah 1 in 2.
Quality criteria for methods for identification and quantification of chemical constituents in the solvent free mass and the volatile fraction of primary products
Merila kakovosti za metode razpoznave in kvantitetne določitve kemičnih sestavin v masi brez topila ter hlapnih delih primarnih proizvodov
Value/Comment
Vrednost/opomba
Solvent free mass
Masa brez topila
At least 50 % by mass shall be identified and quantified
Razpoznavnih in kvantitativno določenih mora biti vsaj 50 % mase
Volatile fraction
Hlapni del
At least 80 % by mass shall be identified and quantified
Razpoznavnih in kvantitativno določenih mora biti vsaj 80 % mase
Minimum method quality criteria for analysing Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs)
Minimalna merila kakovosti metode za analizo policikličnih aromatskih ogljikovodikov (PAH)
Analyte(s) PAH
Analit(-i) PAH
Analytical range [6]
Obseg analize [6]
Recovery [4]
Izplen [4]
benzo[a]pyrene
benzo[a]piren
benzo[a]anthracene
benzo[a]antracen
cyclopenta[cd]pyrene [5]dibenzo[a,e]pyrene [5]dibenzo[a,i]pyrene [5]dibenzo[a,h]pyrene [5]
cyclopenta[cd]piren [5]dibenzo[a,e]piren [5]dibenzo[a,i]piren [5]dibenzo[a,h]piren [5]
5-methylchrysene
5-metilkrizenbenzo
benzo[b]fluoranthene
[b]fluoranten
indeno[123-cd]pyrene
ciklopenta[123-cd]piren
dibenzo[a,h]anthracene
dibenzo[a,h]antracen
benzo[ghi]perylene
benzo[ghi]perilen
dibenzo[a,l]pyrene
dibenzo[a,l]piren
ISO 5725-1: Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions.
ISO 5725-1: Točnost (pravilnost in natančnost) merilnih metod in rezultatov – 1. del: Splošna načela in definicije.
Over the whole analytical range.
V celotnem obsegu analize.
The RSDi, RSDr and RSDR values are relatively high due to the low stability of the analytes in primary smoke condensate.
Vrednosti RSOi, RSOr in RSOR so razmeroma visoke zaradi nizke stabilnosti analitov v primarnih dimnih kondenzatih.
Corrected for recovery.
Popravljeni za izplen.
Horwitz, W., Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies.
Horwitz, W.: Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies.
http://www.irmm.jrc.be/html/activities/intense_sweeteners_and_smoke_flavourings/liquid_smoke_components.xlsFaix, O., et al., Holz als Roh- & Werkstoff, 1991.
http://www.irmm.jrc.be/html/activities/intense_sweeteners_and_smoke_flavourings/liquid_smoke_components.xlsFaix, O., et al.: Holz als Roh- & Werkstoff, 1991.
LOQ [6]
MKD [6]
Thompson, M., S.L.R. Ellison, and R. Wood, Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis.
Thompson, M., S. L. R. Ellison in R. Wood: Harmonized Guidelines for Single-Laboratory Validation of Methods of Analysis.
RSDi [4]
RSOi [4]
RSDr [4]
RSOr [4]
RSDR [4]
RSOR [4]
Commission Regulation (EC) No 628/2006
Uredba Komisije (ES) št. 628/2006
These prices and duties were last amended by Commission Regulation (EC) No 603/2006 [4].
Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 603/2006 [4].
OJ L 106, 19.4.2006, p. 12.
UL L 106, 19.4.2006, str. 12.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 22 April 2006
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 22. aprila 2006
Regulation (EC) No 629/2006 of the European Parliament and of the Council
Uredba (ES) št. 629/2006 Evropskega parlamenta in Sveta
amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe, samozaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, ter Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EGS) št. 1408/71
With the entry into force of Regulation (EC) No 631/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Council Regulation (EEC) No 574/72, in respect of the alignment of rights and the simplification of procedures, procedures for obtaining access to sickness benefits in kind during a temporary stay in another Member State were simplified.
Z začetkom veljavnosti Uredbe (ES) št. 631/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 in Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72 glede uskladitve pravic in poenostavitve postopkov, so bili poenostavljeni postopki za pridobitev dostopa do storitev v primeru bolezni med začasnim prebivanjem v drugi državi članici.
It is appropriate to extend the simplified procedures to the provisions on benefits in respect of accidents at work and occupational diseases contained in Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72.
Zato je treba ustrezno razširiti poenostavljene postopke na določbe glede dajatev v zvezi z nesrečami pri delu in poklicnimi boleznimi, ki jih vsebujeta uredbi (EGS) št. 1408/71 in št. 574/72.
In order to take account of changes in the legislation of certain Member States, in particular in the new Member States since the end of accession negotiations, the Annexes to Regulation (EEC) No 1408/71 need to be adapted.
Da bi se upoštevalo spremembe zakonodaje nekaterih držav članic, zlasti novih držav članic od zaključka pristopnih pogajanj, je treba prilagoditi Priloge k Uredbi (EGS) št. 1408/71.
Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 should therefore be amended accordingly.
Uredbi (EGS) št. 1408/71 in št. 574/72 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
In order to ensure legal certainty and to protect the legitimate expectations of persons affected, it is necessary to provide that certain provisions modifying Annex III to Regulation (EEC) No 1408/71 take effect retroactively from 1 May 2004.
Da bi se zagotovilo pravno varnost in zavarovalo legitimna pričakovanja prizadetih oseb, je treba zagotoviti, da bodo določene določbe, ki bodo spremenile Prilogo III k Uredbi (EGS) št. 1408/71, veljale retroaktivno od 1. maja 2004.
The Treaty does not provide powers other than those under Article 308 to take appropriate measures within the field of social security for persons other than employed persons,
Pogodba ne zagotavlja drugih pooblastil kakor tistih iz člena 308 v zvezi s sprejetjem ustreznih ukrepov na področju socialne varnosti za osebe, ki niso zaposlene –
Annexes I, II, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloge I, II, IIa, III, IV in VI k Uredbi (EGS) št. 1408/71 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
in Article 60, paragraphs 5 and 6 shall be deleted;
v členu 60 se črtata odstavka 5 in 6;
Article 62 shall be replaced by the following:
člen 62 se nadomesti z:
‘Article 62
„Člen 62
Benefits in kind in the case of a stay in a Member State other than the competent State
Storitve v primeru začasnega prebivališča v državi članici, ki ni pristojna država
In order to receive benefits in kind under Article 55(1)(a)(i) of the Regulation, an employed or self-employed person shall submit to the care provider a document issued by the competent institution certifying that he is entitled to benefits in kind.
Za prejemanje storitev iz člena 55(1)(a)(i) Uredbe predloži zaposlena ali samozaposlena oseba izvajalcu storitve dokument, ki ga izda pristojni nosilec in ki dokazuje, da je ta oseba upravičena do storitev.
That document shall be drawn up in accordance with Article 2.
Ta dokument je sestavljen v skladu s členom 2.
If the person concerned is not able to submit that document, he shall contact the institution of the place of stay which shall request from the competent institution a certified statement testifying that the person concerned is entitled to benefits in kind.
Če zadevna oseba ne more predložiti tega dokumenta, se obrne na nosilca v kraju začasnega prebivališča, da zahteva od pristojnega nosilca potrdilo, ki potrjuje, da je zadevna oseba upravičena do storitev.
A document issued by the competent institution for entitlement to benefits in accordance with Article 55(1)(a)(i) of the Regulation, in each individual case concerned, shall have the same effect with regard to the care provider as national evidence of the entitlements of the persons insured with the institution of the place of stay.
Dokument o upravičenosti do storitev v skladu s členom 55(1)(a)(i) Uredbe, ki ga izda pristojni nosilec, ima v vsakem posameznem primeru za izvajalca storitve enak učinek kakor nacionalno dokazilo o upravičenosti oseb, ki so zavarovane pri nosilcu v kraju začasnega prebivališča.
Article 60(9) of the implementing Regulation shall apply mutatis mutandis.’;
Člen 60(9) izvedbene Uredbe se uporablja po analogiji.“;
Article 63(2) shall be replaced by the following:
člen 63(2) se nadomesti z:
in Article 66(1), ‘in Articles 20 and 21’ shall be replaced by ‘in Article 21’;
v členu 66(1) se besede „iz členov 20 in 21“ nadomestijo z besedami „iz člena 21“;
in Article 93(1), ‘22b’ shall be deleted and ‘34a or 34b’ shall be replaced by ‘or 34a’.
v členu 93(1) se „22b“črta, „34a ali 34b“pa se nadomesti z „ali 34a“.
Point 5(a)(ii) to (ix) and point 5(b)(ii) and (iv) of the Annex shall apply from 1 May 2004.
Točka 5(a)(ii) do (ix) in točka 5(b)(ii) in (iv) Priloge se uporabljajo od 1. maja 2004.
OJ C 24, 31.1.2006, p. 25.
UL C 24, 31.1.2006, str. 25.
Opinion of the European Parliament of 15 November 2005 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 10 March 2006.
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 10. marca 2006.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 207/2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 207/2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 3).
The Annexes to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended as follows:
Priloge k Uredbi (EGS) št. 1408/71 se spremenijo:
in Annex I, section II, point ‘V.
v Prilogi I, del II, se točka „V.
SLOVAKIA’ is replaced by the following:
SLOVAŠKA“ se nadomesti z:
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of title III of the Regulation, “member of the family” means a spouse and/or a dependent child as defined by the Act on Child Allowance’;
Za določanje upravičenosti do storitev v skladu z določbami poglavja 1 iz naslova III Uredbe pomeni izraz ‚družinski član‘ zakonca in/ali vzdrževanega otroka, kakor je ta opredeljen v Zakonu o otroškem dodatku“;
in Annex II, section I, point ‘H.
v Prilogi II, del I, se točka „H.
FRANCE’ is replaced by the following:
FRANCIJA“ nadomesti z:
Supplementary benefit schemes for self-employed persons in craft-trade, industrial or commercial occupations or the liberal professions, supplementary old-age insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions, supplementary insurance schemes for self-employed persons in the liberal professions covering invalidity or death, and supplementary old-age benefit schemes for contracted medical practitioners and auxiliaries, as referred to respectively in Articles L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 and L.723-14 of the Social Security Code.
Dodatni sistemi dajatev za samozaposlene osebe v obrtništvu, industrijskih, trgovinskih ali svobodnih poklicih, dodatni sistemi starostnega zavarovanja za samozaposlene osebe v svobodnih poklicih, dodatni sistemi zavarovanja za samozaposlene osebe v svobodnih poklicih, ki pokrivajo invalidnost ali smrt, in dodatni sistemi dajatev za starost za pogodbene zdravnike in pomočnike, kakor jih v tem zaporedju navajajo členi L.615-20, L.644-1, L.644-2, L.645-1 in L.723-14 Zakonika o socialni varnosti.
Supplementary sickness and maternity insurance schemes for self-employed workers in agriculture, as referred to in Article L.727-1 of the Rural Code.’;
Dodatni sistemi zavarovanja za bolezen in materinstvo za samozaposlene delavce v kmetijstvu, kakor navaja člen L.727-1 Kmetijskega zakonika.“;
Annex II, section II is amended as follows:
Priloga II, del II se spremeni:
point ‘E.
točka „E.
ESTONIA’ is replaced by the following:
ESTONIJA“ se nadomesti z:
Childbirth allowance;
dodatek ob rojstvu otroka;
Adoption allowance’;
dodatek ob posvojitvi“;
point ‘L.
točka „L.
Childbirth grant;
pomoč ob rojstvu otroka;
point ‘S.
točka „S.
POLAND’ is replaced by the following:
POLJSKA“ se nadomesti z:
Childbirth supplement (Act of 28 November 2003 on family benefits)’;
dodatek ob rojstvu otroka (Zakon z dne 28. novembra 2003 o družinskih dodatkih)“;
Annex IIa is amended as follows:
Priloga IIa se spremeni:
in point ‘D.
v točki „D.
GERMANY’, ‘None’ is replaced by:
NEMČIJA“ se besedilo „jih ni“ nadomesti z:
‘Benefits to cover subsistence costs under the basic provision for jobseekers unless, with respect to these benefits, the eligibility requirements for a temporary supplement following receipt of unemployment benefit (Article 24(1) of Book II of the Social Code) are fulfilled’;
„Dajatve za kritje stroškov bivanja v skladu z osnovno določbo za iskalce zaposlitve, razen če so v zvezi s temi dajatvami izpolnjeni pogoji za upravičenost do začasnega dodatka, ki izhaja iz prejema nadomestila za brezposelnost (člen 24(1) Knjige II Zakonika o socialni varnosti)“;
State Social Security Benefit (Law on State Social Benefits of 1 January 2003);
državna dajatev za socialno varnost (Zakon o državnih socialnih dajatvah z dne 1. januarja 2003)
Allowance for the compensation of transportation expenses for disabled persons with restricted mobility (Law on State Social Benefits of 1 January 2003)’;
dodatek za povračilo stroškov prevoza invalidnim osebam z omejeno mobilnostjo (Zakon o državnih socialnih dajatvah z dne 1. januarja 2003)“;
Social pension (Act of 27 June 2003 on social pensions)’;
Socialna pokojnina (Zakon z dne 27. junija 2003 o socialnih pokojninah)“;
point ‘V.
točka „V.
Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income.’;
Prilagoditev pokojnin, ki so edini vira dohodka, priznanih pred 1. januarjem 2004.“;
part A is amended as follows:
del A se spremeni:
the following points are deleted:
črtajo se točke:
points 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297;
Točke 1, 4, 10, 11, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 55, 56, 57, 59, 60, 63, 65, 66, 70, 76, 77, 78, 81, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 115, 116, 117, 119, 120, 123, 125, 126, 133, 134, 135, 137, 138, 141, 143, 144, 150, 151, 152, 154, 155, 158, 160, 161, 166, 167, 168, 170, 171, 174, 176, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 189, 192, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 239, 241, 246, 247, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 266, 268, 269, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297;
the numbering is changed as follows:BELGIUM-GERMANY, from ‘3’ to ‘1’,
naslednja oštevilčenja se spremenijo:točka BELGIJA–NEMČIJA s „3“ na „1“,
CZECH REPUBLIC-GERMANY, from ‘26’ to ‘2’,
točka ČEŠKA REPUBLIKA–NEMČIJA s „26“ na „2“,
CZECH REPUBLIC-CYPRUS, from ‘33’ to ‘3’,
točka ČEŠKA REPUBLIKA–CIPER s „33“ na „3“,
CZECH REPUBLIC-LUXEMBOURG, from ‘36’ to ‘4’,
točka ČEŠKA REPUBLIKA–LUKSEMBURG s „36“ na „4“,
CZECH REPUBLIC-AUSTRIA, from ‘40’ to ‘5’,
točka ČEŠKA REPUBLIKA–AVSTRIJA s „40“ na „5“,