natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Columns 4-6 cover the various ways in which existing installations can be made subject to permits that are considered compliant with Directive 96/61/EC.
Stolpci 4–6 vključujejo različne načine, na katere lahko za obstoječe obrate veljajo dovoljenja, ki so v skladu z Direktivo 96/61/ES.
These are as follows:
Ti so:
the granting of a permit in accordance with the procedure set down by Articles 6 and 8.
izdaja dovoljenja v skladu s postopkom iz členov 6 in 8.
Column 4 refers to such a permit as a new permit.
Stolpec 4 obravnava takšno dovoljenje kot novo dovoljenje.
The figures include any such new permits granted as a consequence of a proposed ‘substantial change’.
Vključena so tudi takšna nova dovoljenja, ki so izdana zaradi predlagane „znatne spremembe“;
as an alternative to applying the procedure of Articles 6 and 8, Article 5(1) allows a competent authority to bring existing installations into compliance ‘by reconsidering and, where necessary, by updating’ the conditions to which the installations were already subject, e.g. under what might be termed a pre-IPPC permit (i.e. a permit issued under legislation preceding implementation of the Directive 96/61/EC).
člen 5(1) namesto uporabe postopka iz členov 6 in 8 omogoča, da pristojni organi poskrbijo, da obstoječi obrati izpolnjujejo zahteve, „tako da na novo proučijo pogoje in jih po potrebi posodobijo“, pri čemer so to pogoji, ki so že veljali za obrate, npr. v skladu s t. i. dovoljenjem, izdanim pred IPPC (tj. dovoljenje, ki je bilo izdano v skladu z zakonodajo pred izvajanjem Direktive 96/61/ES).
Column 5 requests data on those cases where the conditions of such a pre-IPPC permit were reconsidered, but no updating was undertaken because the conditions were considered to already comply with the requirements of Directive 96/61/EC.
V stolpec 5 je treba vnesti podatke o tistih primerih, v katerih so bili pogoji iz dovoljenj, izdanih pred IPPC, ponovno preverjeni, vendar niso bili posodobljeni, ker je bilo ugotovljeno, da pogoji že izpolnjujejo zahteve iz Direktive 96/61/ES;
column 6 similarly requests data on those cases where the conditions of a pre-IPPC permit were reconsidered, and the conditions were subsequently updated in order to comply with Directive 96/61/EC.
podobno je treba v stolpec 6 vnesti podatke o tistih primerih, v katerih so bili pogoji iz dovoljenja, izdanega pred IPPC, ponovno preverjeni, in so bili potem posodobljeni, da bi zagotovili izpolnjevanje Direktive 96/61/ES.
This includes any such permits where the reconsideration and updating was brought about as a consequence of a proposed ‘substantial change’.
To vključuje tudi takšna dovoljenja, ki so bila ponovno preverjena in posodobljena zaradi predlagane „znatne spremembe“.
Column 7 requests data on any permits for existing installations which had yet to be issued, or reconsidered and updated if appropriate, at the end of the reporting period, in conflict with the requirements of Article 5(1).
V stolpec 7 je treba vnesti podatke o dovoljenjih za obstoječe obrate, ki jih je treba izdati ali ponovno preveriti ali posodobiti, če je to primerno, ob koncu poročevalnega obdobja in ki so v nasprotju z zahtevami iz člena 5(1).
Member States are requested to describe how they are handling any such outstanding permit requirements.
Države članice morajo opisati, kako obravnavajo takšne zahteve v zvezi z nerešenimi dovoljenji.
Column 9 request data on the number of applications for permits (or permit updates) from operators of existing or new installations in respect of a proposed ‘substantial change’ as defined by Article 2(10(b)) that were determined during the reporting period.
V stolpec 9 je treba vnesti podatke o številu vlog za dovoljenja (ali posodobitve dovoljenj) upravljavcev obstoječih ali novih obratov v zvezi s predlagano „znatno spremembo“, kot je opredeljena v členu 2(10(b)), ki so bile določene med poročevalnim obdobjem.
This includes substantial changes to installations that have already been made subject to compliance with Directive 96/61/EC.
To vključuje znatne spremembe obratov, ki že morajo izpolnjevati zahteve iz Direktive 96/61/ES.
Column 10 request data on any permits for existing installations which had yet to be issued, or reconsidered and updated if appropriate, at the end of October 2007, in conflict with the requirements of Article 5(1).
V stolpec 10 je treba vpisati podatke o dovoljenjih za obstoječe obrate, ki jih je treba izdati ali ponovno preveriti ali posodobiti, če je to primerno, ob koncu oktobra 2007 in ki so v nasprotju z zahtevami iz člena 5(1).
Although Member States are generally requested to report by the main activity types listed in Table 1 to the extent possible, it is recognised that the chemical sector is especially complex in this regard, and that many chemical installations carry out more than one activity as defined in the subheadings of Heading 4.
Čeprav morajo države članice na splošno čim natančneje poročati glede na glavne vrste dejavnosti iz Tabele 1, se priznava, da je sektor kemične industrije v tem smislu posebno zapleten in da veliko kemičnih obratov opravlja več dejavnosti, ki so opredeljene v podnaslovih naslova 4.
Member States are therefore requested to report by the subheadings if the data are available, but otherwise to report only the overall figures for Heading 4 (i.e. no figures for individual subheadings).
Države članice morajo zato poročati glede na podnaslove, če so podatki na voljo, sicer pa lahko v poročilu navedejo le skupno število za naslov 4 (tj. brez števila za posamezne podnaslove).
Table 2 aims at providing the total number of permits considered compliant or outstanding at the end of the reporting period.
Namen Tabele 2 je navedba skupnega števila ustreznih dovoljenj ali nerešenih dovoljenj ob koncu poročevalnega obdobja.
The first row represents the sum of the totals of columns 2, 4, 5 and 6 of Table 1.
V prvi vrstici je treba navesti vsoto skupnih vrednosti za stolpce 2, 4, 5 in 6 iz Tabele 1.
The second row represents the total of column 7 of Table 1.
V drugi vrstici je treba navesti skupno vrednost za stolpec 7 iz Tabele 1.
Installation type based on Annex I activity to Directive 96/61/EC (see note 1)
Vrsta obrata na podlagi dejavnosti iz Priloge I k Direktivi 96/61/ES (glej opombo 1)
Permits for NEW INSTALLATIONS (Article 4)
Dovoljenja za NOVE OBRATE (člen 4)
Permits for EXISTING INSTALLATIONS (Article 5(1))
Dovoljenja za OBSTOJEČE OBRATE (člen 5(1))
No of new installations operating at end 2008 (see note 2)
Št. novih obratov, ki obratujejo ob koncu leta 2008 (glej opombo 2)
No of permits granted by end 2008 (see note 3)
Št. dovoljenj, izdanih do konca leta 2008 (glej opombo 3)
No of existing installations operating at end 2008 (see note 2)
Št. obstoječih obratov, ki obratujejo ob koncu leta 2008 (glej opombo 2)
No of new permits granted under Arts. 6 and 8 by end 2008 (see note 4a)
Št. novih dovoljenj, izdanih v skladu s členoma 6 in 8 do konca leta 2008 (glej opombo 4a)
No of pre-IPPC permits reconsidered but not updated by end 2008 (see note 4b)
Št. dovoljenj, izdanih pred IPPC, ki so bila do konca leta 2008 ponovno preverjena, vendar niso bila posodobljena (glej opombo 4b)
No of pre-IPPC permits reconsidered and updated by end 2008 (see note 4c)
Št. dovoljenj, izdanih pred IPPC, ki so bila ponovno preverjena in posodobljena do konca leta 2008 (glej opombo 4c)
No, if any, of outstanding permits at end 2008 (in conflict with the Directive), (see note 5)
Št. nerešenih dovoljenj ob koncu leta 2008 (v nasprotju z Direktivo), če takšna dovoljenja obstajajo (glej opombo 5)
No of installations (1+3)
Št. obratov (1 + 3)
No of applications for ‘substantial changes’ determined during the reporting period (see note 6)
Št. vlog za „znatne spremembe“, ki so bile določene med poročevalnim obdobjem (glej opombo 6)
No, if any, of outstanding permits at end Oct. 2007 (in conflict with the Directive), (see note 7)
Št. nerešenih dovoljenj ob koncu oktobra 2007 (v nasprotju z Direktivo), če takšna dovoljenja obstajajo, (glej opombo 7)
Combustion
Kurilne naprave
Mineral oil and gas refining
Rafinerije nafte in plina
Coal gasification and liquefaction
Uplinjanje in utekočinjanje premoga
Ferrous metals
Železo in jeklo
Metal ore roasting/sintering
Praženje/sintranje kovinskih rud
Producing pig iron or steel
Proizvodnja surovega železa ali jekla
Hot-rolling mills
Obrati za vroče valjanje
Smitheries
Kovačnice
Applying fused metal coats
Nanašanje prevlek iz staljenih kovin
Foundries
Livarne
Producing non-ferrous crude metals
Proizvodnja surovih barvnih kovin
Smelting non-ferrous metals
Taljenje barvnih kovin
Surface treatment of metals and plastic
Površinska obdelava kovin in plastičnih mas
Minerals
Nekovinska industrija
Producing cement or lime
Proizvodnja cementa ali apna
Producing asbestos
Proizvodnja azbesta
Manufacture of glass
Proizvodnja stekla
Melting minerals
Taljenje mineralnih snovi
Manufacture of ceramics
Izdelava keramičnih izdelkov
Chemicals (see note 8)
Kemična industrija (glej opombo 8)
Producing organic chemicals
Proizvodnja organskih kemikalij
Producing inorganic chemicals
Proizvodnja anorganskih kemikalij
Producing fertilisers
Proizvodnja gnojil
Producing plant health products/biocides
Proizvodnja sredstev za varstvo rastlin/biocidov
Producing pharmaceuticals
Proizvodnja farmacevtskih izdelkov
Producing explosives
Proizvodnja eksplozivnih snovi
Disposal or recovery of hazardous waste
Odstranjevanje ali predelava nevarnih odpadkov
Incineration of municipal waste
Sežiganje komunalnih odpadkov
Disposal of non-hazardous waste
Odstranjevanje nenevarnih odpadkov
Landfills
Odlagališča
Other
Druge dejavnosti
Producing pulp
Proizvodnja papirne kaše
Producing paper and board
Proizvodnja papirja in kartona
Pretreatment or dyeing of fibres or textiles
Predhodna obdelava ali barvanje vlaken ali tkanin
Tanning hides and skins
Strojenje kož
Slaughterhouses
Klavnice
Treatment and processing of food products
Obdelava in predelava živil
Treatment and processing of milk
Obdelava in predelava mleka
Disposal or recycling of animal carcasses
Kafilerije
Intensive rearing of poultry
Intenzivna reja perutnine
Intensive rearing of production pigs
Intenzivna reja prašičev pitancev
Intensive rearing of sows
Intenzivna reja plemenskih svinj
Surface treatment using organic solvents
Površinska obdelava snovi z uporabo organskih topil
Producing carbon or electrographite
Proizvodnja ogljika ali elektrografita
Totals
Skupaj
Totals (see note 9)
Skupaj (glej opombo 9)
Total number of permits considered compliant
Skupno število ustreznih dovoljenj
(Table 1 columns 2 + 4 + 5 + 6)
(Tabela 1, stolpci 2 + 4 + 5 + 6)
Total number, if any, of outstanding permits at end 2008 (in conflict with the Directive)
Skupno število nerešenih dovoljenj ob koncu leta 2008 (v nasprotju z Direktivo), če takšna dovoljenja obstajajo
(Table 1 column 7)
(Tabela 1, stolpec 7)
OJ L 10, 14.1.1997, p. 13.
UL L 10, 14.1.1997, str. 13.
OJ L 85, 29.3.1999, p. 1.
UL L 85, 29.3.1999, str. 1.
as regards Community financial aid for the year 2006, to certain Community reference laboratories in the veterinary public health field of residues
o finančni pomoči Skupnosti za leto 2006 nekaterim referenčnim laboratorijem Skupnosti za ostanke s področja veterinarskega javnega zdravja
(notified under document number C(2006) 604)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 604)
(Only the German, French, Italian and Dutch texts are authentic)
(Besedilo v nemškem, francoskem, italijanskem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
Any reference laboratory designated as such, in accordance with Community veterinary legislation may receive Community aid, subject to certain conditions.
Vsak referenčni laboratorij, ki se tako imenuje v skladu z veterinarsko zakonodajo Skupnosti, lahko pod določenimi pogoji prejme pomoč Skupnosti.
Commission Regulation (EC) No 156/2004 of 29 January 2004 on the Community’s financial assistance to Community reference laboratories pursuant to Article 28 of Decision 90/424/EEC [2] provides that the financial contribution from the Community is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and that the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
Uredba Komisije (ES) št. 156/2004 z dne 29. januarja 2004 o finančni pomoči Skupnosti referenčnim laboratorijem Skupnosti v skladu s členom 28 Odločbe 90/424/EGS [2] določa, da je treba zagotoviti finančni prispevek Skupnosti, če se odobreni delovni programi izvajajo učinkovito in če upravičenci v določenem roku dostavijo vse potrebne informacije.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the concerned Community reference laboratories for the year 2006.
Komisija je ocenila delovne programe in ustrezne proračunske predloge, ki so jih za leto 2006 predložili zadevni referenčni laboratoriji Skupnosti.
Accordingly, Community financial aid should be granted to designed Community reference laboratories for the functions and duties provided for in Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [3].
Ustrezno se zagotovi finančna pomoč Skupnosti za načrtovane referenčne laboratorije Skupnosti za naloge in dolžnosti, določene v Direktivi Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in v živalskih proizvodih ter razveljavitvi Direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS ter Odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS [3].
Pursuant to Article 3(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [4], veterinary and plant health measures undertaken in accordance with Community rules are financed under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
V skladu s členom 3(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike [4] se ukrepi za veterinarsko in zdravstveno varstvo rastlin, sprejeti v skladu s skupnimi pravili Skupnosti, financirajo iz jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali –
The Community grants financial aid to Germany for the functions and duties provided for in Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (formerly the Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (BGVV), Berlin, Germany, for the detection of residues of certain substances.
Skupnost zagotavlja finančno pomoč Nemčiji za naloge in dolžnosti iz Poglavja 2 Priloge V k Direktivi 96/23/ES, ki jih bo opravil Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (bivši Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (BGVV)), Berlin, Nemčija, za odkrivanje ostankov nekaterih snovi.
For the period from 1 January 2006 to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 425000.
Za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 navedena finančna pomoč ne presega 425000 EUR.
The Community grants financial aid to France for the functions and duties provided for in Annex V, Chapter 2, to Directive 96/23/EC to be carried out by the Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments, (formerly the Laboratoire des médicaments veterinaries (CNEVA-LMV)), Fougères, France, for the detection of residues of certain substances.
Skupnost zagotavlja finančno pomoč Franciji za naloge in dolžnosti iz Poglavja 2 Priloge V k Direktivi 96/23/ES, ki jih bo opravil Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (bivši Laboratoire des médicaments veterinaries (CNEVA-LMV)), Fougères, Francija, za odkrivanje ostankov določenih snovi.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to France for the organisation of a workshop by the laboratory referred to in paragraph 1.
Poleg najvišjega zneska iz odstavka 1 Skupnost zagotavlja finančno pomoč Franciji za organizacijo delavnice, ki jo bo organiziral laboratorij iz odstavka 1.
For the period from 1 January 2006 to 31 December 2006, that financial aid shall not exceed EUR 255000.
Za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 navedena finančna pomoč ne presega 255000 EUR.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to Italy for the organisation of one workshop by the laboratory referred to in paragraph 1.
Poleg najvišjega zneska iz odstavka 1 Skupnost zagotavlja finančno pomoč Italiji za organizacijo ene delavnice, ki jo bo organiziral laboratorij iz odstavka 1.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to the Netherlands for the organisation of a workshop by the laboratory referred to in paragraph 1.
Poleg najvišjega zneska iz odstavka 1 Skupnost zagotavlja finančno pomoč Nizozemski za organizacijo delavnice, ki jo bo organiziral laboratorij iz odstavka 1.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic and the Kingdom of the Netherlands.
Ta odločba je naslovljena na Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Italijansko republiko in Kraljevino Nizozemsko.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1).
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
of 3 March 2006
z dne 3. marca 2006
amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Poland
o spremembi Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorjih mesa in mleka na Poljskem
(notified under document number C(2006) 609)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 609)
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, Subsection I(1)(e) thereto,
ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti odstavka (e) pododdelka I(1) oddelka B poglavja 6 Priloge XII k Aktu,
Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B [1] to Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Poljski so bila odobrena prehodna obdobja za nekatere obrate iz Dodatka B [1] k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003.
Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3], 2004/474/EC [4], 2005/271/EC [5], 2005/591/EC [6], 2005/854/EC [7] and 2006/14/EC [8].
Dodatek B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil spremenjen z odločbami Komisije 2004/458/ES [2], 2004/471/ES [3], 2004/474/ES [4], 2005/271/ES [5], 2005/591/ES [6], 2005/854/ES [7] in 2006/14/ES [8].
According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the meat and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Glede na uradno izjavo poljskega pristojnega organa so nekateri obrati v sektorjih mesa in mleka zaključili postopek posodabljanja in so zdaj v celoti usklajeni z zakonodajo Skupnosti.
Furthermore certain establishments have ceased activities.
Poleg tega so nekateri obrati prenehali z dejavnostjo.
Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.
Zato je treba navedene obrate črtati s seznama obratov v prehodnem obdobju.
Done at Brussels, 3 March 2006.
V Bruslju, 3. marca 2006
OJ C 227 E, 23.9.2003, p. 1392.
UL C 227 E, 23.9.2003, str. 1392.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 53, corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 39.
UL L 156, 30.4.2004, str. 53.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 56, corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 31.
UL L 160, 30.4.2004, str. 56.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 73, corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 44.
UL L 160, 30.4.2004, str. 73.
OJ L 10, 14.1.2006, p. 66.
UL L 10, 14.1.2006, str. 66.
Meat establishments
Obrati za meso
Poultrymeat
Obrati za perutninsko meso
authorising the placing on the market of food containing, consisting of, or produced from genetically modified maize line 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council
o odobritvi dajanja na trg živil, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo sorte 1507 (DAS-Ø15Ø7-1), so iz nje sestavljena ali proizvedena, v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003
Having regard to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [1], and in particular Article 7(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi [1], in zlasti člena 7(3) Uredbe,
On 15 February 2001, Pioneer Overseas Corporation and Dow AgroSciences Europe jointly submitted to the competent authorities of the Netherlands a request, in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [2], for the placing on the market of foods and food ingredients derived from genetically modified maize line 1507 as novel foods or as novel food ingredients (the products).
Dne 15. februarja 2001 sta Pioneer Overseas Corporation in Dow AgroSciences Europe pristojnim organom Nizozemske skupno predložila zahtevek v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in živilskimi sestavinami [2], za dajanje na trg živil in živilskih sestavin, pridobljenih iz gensko spremenjene koruze sorte 1507, kot novih živil ali novih živilskih sestavin („proizvodi“).
In their initial assessment report of 4 November 2003, the Netherlands competent food assessment body concluded that the products are just as safe as foods and food ingredients derived from conventional maize lines and may be used in the same manner.
Pristojni nizozemski organ za ugotavljanje ustreznosti živil je v začetnem poročilu o oceni z dne 4. novembra 2003 sklenil, da so proizvodi enako varni kot živila in živilske sestavine, pridobljene iz navadne koruze, in da se jih lahko uporablja na enak način.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 10 November 2003.
Komisija je 10. novembra 2003 poslala začetno poročilo o oceni vsem državam članicam.
Within the 60-day period laid down in Article 6(4) of Regulation (EC) No 258/97, reasoned objections to the placing on the market of the products were raised in accordance with that provision.
V roku 60 dni, kot je določeno v členu 6(4) Uredbe (ES) št. 258/97, so bili skladno z navedeno določbo podani utemeljeni ugovori glede trženja teh proizvodov.
As a consequence, an additional assessment report was required.
Zaradi tega je bilo potrebno dodatno poročilo o oceni.