natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 983/2005
Uredba Komisije (ES) št. 983/2005
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi junija 2005 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za proizvode iz perutninskega mesa in nekatere druge kmetijske proizvode
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2005, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Applications for import licences for the period 1 October to 31 December 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2005 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Percentage of acceptance of import certificates submitted for the period 1 July to 30 September 2005
Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2005
Total quantity available for the period 1 October to 31 December 2005
Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2005
Commission Regulation (EC) No 984/2005
Uredba Komisije (ES) št. 984/2005
determining the extent to which applications lodged in June 2005 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi junija 2005 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 2497/96
The applications for import licences lodged for the period 1 July to 30 September 2005 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2005, so večji od razpoložljivih količin in jih je zato treba zmanjšati za določen odstotek, da se zagotovi pravično razdelitev –
Applications for import licences for the period 1 July to 30 September 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be met as referred to in the Annex.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. julija do 30. septembra 2005, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Application for import licences for the period 1 October to 31 December 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2005 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Commission Regulation (EC) No 985/2005
Uredba Komisije (ES) št. 985/2005
determining the quantity of certain products in the milk and milk products sector available for the second half of 2005 under quotas opened by the Community on the basis of an import licence alone
o določitvi količine nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov na razpolago v drugi polovici leta 2005 v okviru kvot, ki jih je odprla Skupnost na podlagi uvoznega dovoljenja
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas [2], and in particular Article 16(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 z dne 14. decembra 2001 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot [2], in zlasti odstavka 2 člena 16 Uredbe,
When import licences were allocated for the first half of 2005 for certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001, applications for licences covered quantities less than those available for the products concerned.
Ob dodelitvi izvoznih dovoljenj za prvo polovico leta 2005 za nekatere kvote iz Uredbe (ES) št. 2535/2001, je bila količina v zahtevkih za dovoljenja za zadevne proizvode manjša od razpoložljivih količin.
As a result, the quantity available for each quota for the period 1 July to 31 December 2005 should be fixed, taking account of the unallocated quantities resulting from Commission Regulation (EC) No 120/2005 [3] determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2005 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V skladu s tem je treba določiti količino na razpolago za vsako kvoto za obdobje med 1. julijem in 31. decembrom 2005, upoštevajoč nedodeljene količine, ki izhajajo iz Uredbe Komisije (ES) št. 120/2005 [3] o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi januarja 2005, za nekatere mlečne proizvode v okviru tarifnih kvot, odprtih na podlagi Uredbe (ES) št. 2535/2001 –SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The quantities available for the period 1 July to 31 December 2005 for the second half of the year of importation of certain quotas referred to in Regulation (EC) No 2535/2001 shall be as set out in the Annex.
Količine, ki so na razpolago v obdobju med 1. julijem in 31. decembrom 2005 za drugo polovico leta uvoza nekaterih kvot iz Uredbe (ES) št. 2535/2001, se določijo v višini, navedeni v prilogi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 810/2004 (OJ L 149, 30.4.2004, corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 104).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 810/2004 (UL L 149, 30.4.2004, popravljena v UL 215, 16.6.2004, str. 104).
OJ L 24, 27.1.2005, p. 24.
UL L 24, 27.1.2005, str. 24.
Commission Regulation (EC) No 986/2005
Uredba Komisije (ES) št. 986/2005
For the months of July and August 2005, the amount of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be 44,00 EUR/100 kg.
Za meseca julij in avgust 2005 je znesek proizvodnega nadomestila iz člena 20a(2) Uredbe št. 136/66/EGS 44,00 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 987/2005
Uredba Komisije (ES) št. 987/2005
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 29 JUNE 2005 [1]NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
SPREMENJENI ZNESKI NADOMESTIL ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE OD 29. JUNIJA 2005 [1]NB.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
Commission Regulation (EC) No 988/2005
Uredba Komisije (ES) št. 988/2005
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 29 June 2005
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 29. junija 2005
Council Regulation (EC) No 989/2005
Uredba Sveta (ES) št. 989/2005
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 [1].
V interesu Skupnosti je, da se deloma ali v celoti opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za številne nove proizvode, ki niso našteti v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96 [1].
A number of products which are referred to in the said Regulation should be withdrawn from the list in the Annex because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Številne proizvode, ki so našteti v navedeni uredbi, za katere ni več v interesu Skupnosti, da se obdrži opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali pri katerih je treba spremeniti opis zaradi upoštevanja tehničnega razvoja proizvoda in gospodarskih gibanj na trgu, je treba umakniti iz seznama v Prilogi k navedeni uredbi.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Proizvodi, katerih opis je treba spremeniti, se naj torej obravnavajo kot novi proizvodi.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EC) No 1255/96 accordingly.
Zato je primerno spremeniti Uredbo (ES) št. 1255/96.
In view of the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities on the role of national parliaments in the European Union.
Ob upoštevanju gospodarskega pomena te uredbe, je potrebno uporabiti izjemno okoliščino nujnih razlogov, predvideno v točki I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Since this Regulation is to apply from 1 July 2005, it should enter into force immediately,
Ker je treba to uredbo uporabljati od 1. julija 2005, bi morala začeti veljati takoj –
The products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted.
Vstavijo se proizvodi, ki so našteti v Prilogi I k tej uredbi.
The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation shall be deleted.
Črtajo se proizvodi, katerih oznake so naštete v Prilogi II k tej uredbi.
It shall apply with effect from 1 July 2005.
Uporablja se od 1. julija 2005.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2271/2004 (OJ L 396, 31.12.2004, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2271/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 13).
Rate of autonomous duty (%)′
Stopnja avtonomne dajatve (%)
1,1,1-Trichlorotrifluoroethane
1,1,1-triklorotrifluoroetan
Chloro-1,1,1-trifluoroethane
Kloro-1,1,1-trifluoroetan
2,2’-dinitro-bibenzyl
2,2’-dinitro-bibenzil
1-Hydroxymethyl-4-methyl-2,3,5,6-tetrafluorobenzene
1-hidroksimetil-4-metil-2,3,5,6-tetrafluorobenzen
Phloroglucinol whether or not hydrated
Fluoroglucinol, hidriran ali ne
Bis(α,α-dimethylbenzyl) peroxide
Bis(α,α-dimetilbenzil) peroksid
1-phenylethyl acetate
1-feniletil acetat
2,6-difluorobenzoic acid
2,6-difluorobenzojeva kislina
Dimethyl carbonate
Dimetil karbonat
tri iso octyl phosphite
Tri izo oktil fosfit
Toluene diamine (TDA), containing by weight 78 % or more but not more than 82 % of 4-methyl-m-phenylenediamine and 18 % or more but not more than 22 % of 2-methyl-m-phenylenediamine, and with a residual tar content of not more than 0,23 % by weight
Toluendiamin (TDA), ki vsebuje 78 mas % ali več, vendar ne več kot 82 mas % 4-metil-m-fenilendiamina in 18 mas % ali več, vendar ne več kot 22 mas % 2-metil-m-fenilendiamina, z vsebnostjo ostankov katrana, ki ne presega 0,23 mas %
3-hydroxy-2’-methoxy-2-naphthanilide
3-hidroksi-2’-metoksi-2-naftanilid
3-hydroxy-2-naphthanilide
3-hidroksi-2-naftanilid
3-hydroxy-2’-methyl-2-naphthanilide
3-hidroksi-2’-metil-2-naftanilid
2’-ethoxy-3-hydroxy-2-naphthanilide
2’-etoksi-3-hidroksi-2-naftanilid
4’-chloro-3-hydroxy-2’,5’-dimethoxy-2-naphthanilide
4’-kloro-3-hidroksi-2’,5’-dimetoksi-2-naftanilid
2-Bromo-2(bromomethyl) pentanedinitrile
2-bromo-2(bromometil)pentandinitril
Carbofuran (ISO)
Karbofuran (ISO)
2-chloropyridine
2-kloropiridin
2,6-dichloroquinoxaline
2,6-diklorokinoksalin
N-(2-(4-amino-N-ethyl-m-toluidino)ethyl)methanesulfonamide sesquisulfate monohydrate
N-(2-(4-amino-N-etil-m-toluidino)etil) metansulfonamid seskisulfat monohidrat
Aluminium lakes prepared from dyes for use in the manufacture of pigments for the pharmaceutical industry [1]
Aluminijevi laki, pripravljeni iz barvil, za proizvodnjo pigmentov, ki se uporabljajo v farmacevtski industriji [1]
30-45 % Polyamide resin;
30–45 mas % poliamidne smole,
2-10 % Diazonaphthoquinone;
2–10 mas % diazonaftokinona,
50-65 % γ-Butyrolactone.
50–65 mas % γ-butirolaktona
Surfactant mixture, of disodium salts of dodecyl (sulphophenoxy)benzenesulphonic acid and oxybis (dodecylbenzenesulphonic acid)
Mešanica površinsko aktivnih snovi, dinatrijevih soli dodecil(sulfofenoksi)benzensulfonske kisline in oksibis(dodecilbenzensulfonske kisline)
Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in the form of a solution in mineral oil, for use as an additive for distillate fuels and lubricating oils [1]
Sol dinonilnaftilsulfonske kisline, v obliki raztopine v mineralnem olju, za uporabo kot aditiv za destilate goriv in mazalna olja [1]
Azeotrope mixtures containing isomers of nonafluorobutyl methyl ether and/or nonafluorobutyl ethyl ether
Azeotropna mešanica, ki vsebuje izomere nonafluorbutilmetil etra in/ali nonafluorbutiletil etra
Catalyst, consisting of titanium tetrachloride and magnesium chloride, containing by weight on an oil- and hexane-free basis:
Katalizator iz titanovega tetraklorida in magnezijevega klorida, ki vsebuje računano brez olja in heksana:
4 % or more but not more than 10 % of titanium and
4 mas % ali več, vendar ne več kot 10 mas % titana, in
10 % or more but not more than 20 % magnesium
10 mas % ali več, vendar ne več kot 20 mas % magnezija
Rhodococcus rhodocrous J1 bacteria, containing enzymes, suspended in a polyacrylamide gel, for use as a catalyst in the production of acrylamide by the hydration of acrylonitrile [1]
Bakterije rhodococcus rhodocrous J1 z encimi, raztopljenimi v poliakrilamidnem gelu, ki se uporabljajo kot katalizatorji pri proizvodnji akrilamida s hidratacijo akrilonitrila [1]
2-Hydroxybenzonitrile, in the form of a solution in N,N-dimethylformamide, containing by weight 45 % or more but not more than 55 % of 2-hydroxybenzonitrile
2-hidroksibenzonitril, v obliki raztopine v N,N-dimetilformamida, ki vsebuje 45 mas % ali več, vendar ne več kot 55 mas % 2-hidroksibenzonitrila
Preparation, in an aqueous solution, of tetramethylammonium hydroxide and a surfactant containing:
Preparat tetrametilamonijevega hidroksida in površinsko aktivne snovi v vodni raztopini z vsebnostjo:
2,38 % (+/-0,01) by weight of tetramethylammonium hydroxide,and
2,38 mas % (+/– 0,01) tetrametilamonijevega hidroksida, in
a surfactant of 100 to 500 ppm.
površinsko aktivne snovi od 100 do 500 ppm
Preparation containing by weight 81 % or more but not more than 89 % bis (3,4-epoxy-cyclohexylmethyl)-adipate
Preparat z vsebnostjo 81 mas % ali več, vendar ne več kot 89 mas % bis(3,4-epoksicikloheksilmetil)adipata
Preparation containing by weight either 10 % or more but not more than 20 % of lithiumfluorophosphate or 5 % or more but not more than 10 % of lithium perchlorate in mixtures of organic solvents
Preparat z vsebnostjo 10 mas % ali več, vendar ne več kot 20 mas % litijevega heksafluorofosfata ali 5 mas % ali več, vendar ne več kot 10 mas % litijevega perklorata v mešanicah organskih topil
Copolymer of chlorotrifluoroethylene and vinylidene difluoride
Kopolimer klorotrifluoretilena in viniliden difluorida
Mixtures containing copolymers of methyl acrylate and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
Mešanice iz kopolimerov metil akrilata in etilena ter kopolimerov polieterestra s tereftalno kislino v granulah ali peletih
Non aqueous dispersion type polymers of esters of acrylic acid with a hydrolyzable silyl group at one or both polymer ends
Nevodna disperzija polimerov estrov akrilne kisline s sililno skupino, ki lahko hidrolizira, na enem ali obeh koncih polimera
Thermoplastic polyamide resin having a fire point of more than 750 °C, for use in the manufacture of deflection yokes of cathode ray tubes [1]
Termoplastična poliamidna smola z vnetiščem nad 750 °C, za uporabo v proizvodnji odklonskih navitij katodnih cevi (a) [1]
Microspheres of a copolymer of divinylbenzene and styrene, of an average diameter of 220 μm or more but not exceeding 575 μm
Mikrokroglice iz kopolimera divinilbenzena in stirena, s povprečnim premerom 220 μm ali več, vendar ne več kot 575 μm
Sodium hyaluronate
Natrijev hialuronat
Reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of poly(methylmethacrylate), followed by a layer of acrylic polymer containing microprisms, a film of poly(methylmethacrylate), an adhesive layer and a release sheet
Odbojni laminiran list s pravilnim vzorcem, sestavljen iz folije iz poli(metilmetakrilata), plasti iz akrilnih polimerov, ki vsebuje mikroprizme, folije iz poli(metilmetakrilata), lepilne plasti in zaščitne folije
Poly(ethylene terephthalate) sheet, covered on one side with an antistatic layer and a hardcoat layer and on the other side with an adhesive layer and a release sheet, in rolls, for the manufacture of optical filters [1]
Film iz poli(etilen tereftalata), na eni strani prekrit z antistatičnim slojem in trdo prevleko in na drugi strani premazan z lepljivo plastjo in zaščitno folijo, v zvitkih, za proizvodnjo optičnih filtrov [1]
Biaxially oriented polypropylene film with a coextruded layer of polyethylene on one side and a total thickness of 11,5 μm or more but not more than 13,5 μm.
Biaksialno usmerjena polipropilenska folija s koekstrudirano plastjo polietilena na eni strani in skupne debeline 11,5 μm ali več, vendar ne več kot 13,5 μm
Film of poly(ethylene terephthalate), whether or not metallised on one or both sides, or laminated film of poly(ethylene terephthalate) films, metallised on the external sides only, and having the following characteristics:
Folija iz poli(etilen tereftalata), metalizirana na eni ali na obeh straneh, ali pa laminirana s folijo iz poli(etilen tereftalata), metalizirana samo na zunanji strani, z naslednjimi značilnostmi:
a visible light transmission of 50 % or more,
s prepustnostjo vidne svetlobe 50 % ali več,
coated on one or both sides with a layer of poly(vinyl butyral) but not coated with an adhesive or any other material except poly(vinyl butyral),
premazana s poli(vinil butiralom) na eni ali obeh straneh, vendar brez lepilnega ali katerega koli drugega materiala, razen poli(vinil butirala),
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account,
skupne debeline do vključno 0,2 mm, ne upoštevajoč prisotnosti poli(vinil butirala),
for use in the manufacture of heat-reflecting or decorative laminated glass [1]
za uporabo v proizvodnji toplotnoodbojnega ali dekorativnega laminiranega stekla [1]
Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not exceeding 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an elongation at break of 250 % or more but not exceeding 900 %
Folija iz kopolimera vinil alkohola, topna v hladni vodi, debeline 34 μm ali več, vendar ne več kot 90 μm, natezne trdnosti pri pretrganju 20 MPa ali več, vendar ne več kot 45 MPa, in razteza pri pretrganju 250 % ali več, vendar ne več kot 900 %
Composite sheet containing an acrylic coating and laminated to a high-density polyethylene layer, of a total thickness of 0,8 mm or more but not exceeding 1,2 mm
Sestavljen list, laminiran s plastjo polietilena visoke gostote, premazan z akrilnim premazom, skupne debeline 0,8 mm ali več, vendar ne več kot 1,2 mm
Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems [1]
Prečna listnata vzmet iz plastike, ojačana s steklenimi vlakni, za uporabo pri proizvodnji sistemov vzmetenja za motorna vozila [1]
Unexpansible microspheres of a copolymer of acrylonitrile, methacrylonitrile and isobornyl methacrylate, of a diameter of 3 μm or more but not exceeding 4,6 μm
Neraztegljive mikrokroglice kopolimera akrilonitrila, metakrilonitrila in izobornil metakrilata, s premerom 3 μm ali več, vendar ne več kot 4,6 μm
Supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the Mohs scale, with a total volume not exceeding 65 liters, having per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
Nosilni material za katalizatorje, sestavljen iz poroznih keramičnih kosov iz mešanice silicijevega karbida in silicija, trdote manj kot 9 po Mohsovi lestvici, s skupno prostornino največ 65 litrov, z enim ali več zaprtimi kanali na zadnjem delu na cm2 površine preseka
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (+/– 1,5 cm) or more, but not exceeding 185,42 cm (+/– 1,5 cm), consisting of tempered glass; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or two sides, for use in the manufacture of PDP video monitors or television sets [1]
Steklena plošča z diagonalo 81,28 cm (+/– 1,5 cm) ali več, vendar ne več kot 185,42 cm, iz kaljenega stekla; opremljena z mrežasto folijo in folijo, ki absorbira bližnje infrardeče območje svetlobe, ali z naparevanjem nanešeno prevodno plastjo, z neobveznim dodatnim antirefleksnim slojem na eni ali obeh straneh, za uporabo pri proizvodnji PDP video monitorjev ali televizijskih sprejemnikov [1]
Glass plate of a diagonal size of 81,28 cm (+/– 1,5cm) or more, but not exceeding 185,42 cm (+/– 1,5 cm), consisting of 2 sandwich plates laminated together; provided either with a mesh film and a near-infrared absorbing film or a sputtered conductive layer, with optional additional anti-reflex layer on one or two sides, for use in the manufacture of PDP video monitors or television sets [1]
Steklena plošča z diagonalo 81,28 cm (+/– 1,5 cm) ali več, vendar ne več kot 185,42 cm, iz 2 plošč, laminiranih ena na drugo; opremljena z mrežasto folijo in folijo, ki absorbira bližnje infrardeče območje svetlobe, ali z naparevanjem nanešeno prevodno plastjo, z neobveznim dodatnim antirefleksnim slojem na eni ali obeh straneh, za uporabo pri proizvodnji PDP video monitorjev ali televizijskih sprejemnikov [1]
DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output not exceeding 5 W
Koračni elektromotor na enosmerni tok, s kotom koraka 18° ali več, z držalnim momentom 0,5 mNm ali več, s sklopno prirobnico dimenzije ne več kot 22 x 68 mm, z dvofaznim navitjem in izhodno močjo, ki ne presega 5 W
DC motor, brushless, with an external diameter not exceeding 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 or 8 V
Elektromotor na enosmerni tok, brez krtačk, z zunanjim premerom ne več kot 29 mm, z nominalno hitrostjo 1500 (+/– 15 %) ali 6800 +/– 15 %) vrt/min in z napajalno napetostjo 2 ali 8 V
Multiphase electric motor with D.C. current, without brush, of a normal power drive of 31 W (+/– 5 W) calculated with 600 rpm (revolution per minute), equipped with electronic circuit provided with sensors using Hall effect (electric power steering motor)
Elektromotor na enosmerni tok, večfazni, brezkrtačni, z običajno močjo 31 W (+/– 5 W), izračunano pri 600 vrt/min, opremljen z elektronskim vezjem s senzorji s Hallovim učinkom (motor za servo krmiljenje)