natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘AIDE-MÉMOIRE’
„KRATKI PREGLED“
name of paying agency
F100: Ime plačilne agencije
reference number of payment
F101: Referenčna številka izplačila
reference number of previous payment
F102: Referenčna številka predhodnega izplačila
type of payment
F103: Vrsta izplačila
payment with sanction
F105: Izplačilo s sankcijo
F105A: reduction pursuant to Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999
F105A: Zmanjšanje v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999
F105B: Cross-Compliance: reduction or exclusion from payments pursuant to Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003
F105B: Navzkrižna skladnost: znižanje plačil ali izključitev iz plačil v skladu s členom 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003
amount in EURO
F106: Zneski v eurih
F106A: public expenditure in EURO
F106A: Javni izdatki v eurih
F106B: private sector contribution in EURO
F106B: Prispevek zasebnega sektorja v eurih
currency unit
F107: Denarna enota
date of payment
F108: Datum izplačila
budget code
F109: EKUJS-ova proračunska koda
marketing year or period
F110: Tržno leto ali obdobje
identification code
F200: Identifikacijska koda
name
F201: Ime
F202A: applicant's address (street and number)
F202A: Naslov vlagatelja (ulica in hišna številka)
F202B: applicant's address (international post code)
F202B: Naslov vlagatelja (mednarodna poštna številka)
F202C: applicant's address (municipality or city)
F202C: Naslov vlagatelja (občina ali kraj)
holding in less-favoured region (where applicable)
F205: Kmetijsko gospodarstvo v regiji z omejenimi možnostmi
region and sub-region
F207: Regija in podregija
delivery reference quantity
F211: Referenčna količina za oddajo
direct sales reference quantity
F212: Referenčna količina za neposredno prodajo
reference fat content
F213: Referenčna vsebnost maščobe
purchaser of milk
F214: Kupec mleka
date of entry private storage
F217: Datum začetka zasebnega skladiščenja
end date of private storage
F218: Datum zaključka zasebnega skladiščenja
identification code of the intermediate organisation
F220: Identifikacijska koda posredniške organizacije
name of the intermediate organisation
F221: Ime posredniške organizacije
F222B: organisation's address (international post code)
F222B: Naslov vlagatelja (mednarodna poštna številka)
F222C: organisation's address (municipality or city)
F222C: Naslov organizacije (občina ali kraj)
number of declaration/application
F300: Številka deklaracije/vloge
F300B: date of application
F300B: Datum vloge
number of contract project (where applicable)
F301: Številka pogodbe/projekta (kjer je primerno)
authorising office
F304: Urad odobritve
number of certificate/licence
F305: Številka certifikata/dovoljenja
date of issue of the certificate/licence
F306: Datum izdaje certifikata/dovoljenja
office holding supporting documents
F307: Urad, ki hrani dokazno dokumentacijo
amount of processing security (others than tender securities)
F402: Znesek varščine za predelavo (ki ni varščina ob preložitvi ponudbe)
product code/rural development sub-measure code
F500: Koda proizvoda/koda podukrepa za razvoj podeželja
quantity paid (number of animals, hectares, etc.)
F502: Izplačana količina (število živali, hektarov itd.)
quantity covered by payment application lodged (quantity claimed)
F503: Količina, zajeta v vlogi za izplačilo (količina iz zahtevka)
yield
F507: Pridelek
F508A: area covered by payment application lodged
F508A: Površina, za katero je bil vložen zahtevek za izplačilo
F508B: area covered by payment made
F508B: Površina, za katero je bilo izvedeno izplačilo
F509A: area wrongly declared
F509A: Napačno prijavljena površina
Community regulation and article number
F510: Uredba Skupnosti in številka člena
EAGF rate of aid (€) per unit of measurement
F511: Stopnja pomoči EKUJS (v EUR) na mersko enoto
gross deliveries
F515: Bruto oddaje
actual fat content
F517: Dejanska vsebnost maščobe
adjusted deliveries
F518: Prilagojene oddane količine
direct sales
F519: Neposredna prodaja
F519B: deliveries after administrative corrections (if any)
F519B: Oddane količine po (morebitnih) upravnih popravkih
F519C: direct sales after administrative corrections (if any)
F519C: Neposredna prodaja po (morebitnih) upravnih popravkih
quantities delivered over or under quotas
F520: Oddane količine nad ali pod kvotami
direct sales over or under quotas
F521: Neposredna prodaja nad ali pod kvotami
additional levy due
F522: Dodatni zapadli prelevmani
interest due for late payment
F523: Zapadle obresti za zamude pri izplačilu
total alcoholic strength by volume
F531: Skupna volumska vsebnost alkohola
natural alcoholic strength by volume
F532: Naravni volumenski odstotek alkohola
wine growing zone
F533: Vinorodna sezona
on-farm inspection or remote sensing
F600: Inšpekcijski pregled na kmetiji ali daljinsko zaznavanje
date of inspection
F601: Datum pregleda
application reduced
F602: Zmanjšana vloga
F602B: recalculation of additional levy payable
F602B: Poračun dodatnih zapadlih prelevmanov
reason for reduction
F603: Razlog za zmanjšanje
net weight
F800: Neto teža
application number (export refunds: SAD)
F801: Številka vloge (izvozna nadomestila: enotna upravna listina)
customs office of placing under customs supervision
F802: Carinski urad za carinski nadzor
F802B: customs office of exit
F802B: Izstopni carinski urad
export refund code
F804: Koda izvoznega nadomestila
code for destination
F805: Koda namembnega kraja
date of advance fixing
F808: Datum vnaprejšnje določitve
last day of validity (advance fixing)
F809: Zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnja določitev)
reference of the invitation to tender if applicable (advance fixing)
F812: Sklic na javni razpis, če je primerno (vnaprejšnja določitev)
day of acceptance of payment declaration (COM-7)
F814: Datum sprejema izjave o plačilu (COM-7)
date of acceptance of export declaration
F816: Datum sprejema izvozne deklaracije
F816B: date of export from the EU territory
F816B: Datum izvoza z ozemlja EU
General remark: significance of the X, A and D codes used in Annex I:
Splošna opomba: pomen šifer X, A in D, uporabljenih v Prilogi I:
All the information marked ‘X’ or ‘A’ is obligatory.
Vsi podatki, označeni „X“ ali „A“ so obvezni.
Preliminary remark: In this section, the term ‘payment’ refers to both the EAGF and EAFRD payments and the receipts.
Uvodna opomba: V tem delu se izraz „izplačilo“ nanaša na izplačila in potrdila o izplačilu EKJS in EKSRP.
Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)
Končno izplačilo (prvo in edino izplačilo; ali poravnava računov po predplačilu; ali normalno izvozno nadomestilo ali normalno izvozno nadomestilo
The field F105A of the X-table must be used to indicate the amounts retained (negative amounts) on the basis of Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 [1].
Polje F105A preglednice X je treba uporabiti za navedbo zadržanih zneskov (negativni zneski) na podlagi členov 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999 [1].
Field F105A must be used for each budget post where a retention has been made.There is no specific budget post on which to declare payments made using the amounts retained on the basis of Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999.
Polje F105A je treba uporabiti za vsako proračunsko postavko, pri kateri je zadržek.Ni posebne proračunske postavke, pri kateri bi lahko navedli izplačila z zneski, zadržanimi na podlagi členov 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999.
These payments shall therefore be indicated in field F105A of the corresponding budget posts (050401054030, 050401064040, 050401084050 and 050401114070).
Takšna izplačila se zato navedejo v polju F105A ustreznih proračunskih postavk (050401054030, 050401064040, 050401084050 in 050401114070). Prikazani so kot pozitivni zneski, ki označujejo, da je izdatek financiran s sankcijami zaradi nespoštovanja okoljevarstvenih režimov ali sistema modulacije.
They appear as positive amounts indicating that the expenditure is financed via penalties for non-respect of environmental protection regimes or the system of modulation.
Prikazani so kot pozitivni zneski, ki označujejo, da je izdatek financiran s sankcijami zaradi nespoštovanja okoljevarstvenih režimov ali sistema modulacije.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Zahtevana oblika: + 99…99.99 ali – 99…99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
The field F105B must be used to indicate the amount reduced or excluded on the basis of Article 6 of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2].
Polje F105B je treba uporabiti za navedbo znižanega ali izključenega zneska na podlagi člena 6 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [2].
It concerns the 100 % reduction to the farmer i.e. without the 25 % retention provided for in Article 9 of Council Regulation (EC) No 1782/2003.Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Gre za 100 % znižanje kmetom, tj. brez 25 % znižanja iz člena 9 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003.Zahtevana oblika: + 99…99.99 ali – 99…99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Amount of each individual item of payment in EURO [3].The amounts in field F106 relate to the EAGF and EAFRD expenditure only.
Znesek vsake posamezne plačilne postavke v eurih [3].Zneski v polju F106 se nanašajo samo na izdatke EKJS in EKSRP.
For EAGF, the sum of these amounts (F106) by budget code (F109) shall in principle correspond with the amounts declared in table 104.
Za EKJS mora vsota teh zneskov (F106) po proračunski kodi (F109) načeloma ustrezati zneskom, navedenim v tabeli 104.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: + 99…99.99 ali – 99…99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Amount of any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of the State, of regional and local authorities, of the European Communities and any similar expenditure.
Vsi javni prispevki k financiranju dejavnosti, ki izhajajo iz državnega proračuna, proračunov regionalnih in lokalnih oblasti ter splošnega proračuna Evropskih skupnosti in vsi podobni izdatki.
The sum of these amounts (F106A) by budget code (F109) shall in principle correspond with the certified public expenditure declared in the EAFRD table.
Vsota teh zneskov (F106A) po proračunski kodi (F109) mora načeloma ustrezati s potrjenimi javnimi izdatki, navedenimi v tabeli EKJS.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9.
Zahtevana oblika: + 99…99.99 ali – 99…99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Amount of private sector expenditure in EURO when such a contribution is foreseen for the measure.
Znesek zasebnega sektorja v eurih, če se takšen prispevek predvideva za ukrep.
Required format: EUR [3] Except for EAGF expenditure and revenue in the case where Member States opt for the exception providing data in national currency according to Article 2, paragraph 2 of Commission Regulation (EC) No 883/2006 of 21 June 2006 (OJ L 171, 23.6.2006, p. 1) laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD.
Zahtevana oblika: EUR [3] Razen prihodkov in odhodkov EKJS, če se države članice odločijo za izjemo pri zagotavljanju podatkov v skladu z odstavkom 2 člena 2 Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 z dne 21. junija 2006 (UL L 171, 23.6.2006, str. 1) o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 v zvezi s potrditvijo obračunov plačilnih agencij, izjav o odhodkih in prihodkih ter pogojev za povrnitev izdatkov v okviru EKJS in EKSRP.
Where the declaration of expenditure or revenue is expressed in the national currency in table 104, the expenditure or revenue must also be supplied in the national currency in the X-tables.
Če se izjava o odhodkih in prihodkih izrazi v nacionalni valuti v tabeli 104, morajo biti odhodki in prihodki izraženi tudi v nacionalni valuti v X-tabelah.
The date determining the month of declaration to the EAGF/EAFRD.
Datum, ki navaja mesec deklaracije v EKJS/EKSRP.
Required format: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Zahtevana oblika: „YYYYMMDD“ (leto s štirimestno, mesec z dvomestno in dan z dvomestno številko).
For EAGF, the full code of the Activity Based Budgeting structure must be given, including the title, chapter, Article, item and sub-item.
Treba je navesti polno kodo proračunske strukture po dejavnosti (Activity Based Budgeting, ABB), vključno z naslovom, poglavjem, členom, postavko in podpostavko.
For EAFRD budget line 05040501, the budget sub-items must be given according to Annex IV.
Za EKSRP je treba navesti proračunsko vrstico 05040501, proračunske podpostavke v skladu s Prilogo IV.
Required ABB-format without spaces: ‘999999999999999’, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika ABB brez presledkov: „999999999999999“, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Preliminary remark: The fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must be used to identify the beneficiary of a payment i.e. the final beneficiary.
Uvodna opomba: Polja F200, F201, F202A, F202B in F202C se uporabijo za navedbo upravičenca za izplačilo, to je končnega upravičenca.
In the case of support in a less-favoured area, this must be indicated here.
V primeru pomoči na območjih z omejenimi možnostmi je to treba navesti tu.
Required format: +99…99.999 or -99…99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: + 99…99.999 ali – 99…99.999, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Required format: 9…9.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: 9…9.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
In accordance with Article 5(e) of Council Regulation (EC) No 1788/2003 [4].
V skladu s členom 5(e) Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003 [4].
This relates to the milk quota scheme.F217: date of entry private storage
Nanaša se na shemo mlečnih kvot.F217: Datum začetka zasebnega skladiščenja
For EAGF rural development expenditure, this will be basically limited to measures where interest rate subsidies are paid out via intermediate organisations.
Za izdatek za razvoj podeželja EKSRP bo to večinoma omejeno na ukrepe, pri katerih so obrestne mere subvencij izplačane s posredniškimi organizacijami.
number of contract/project (where applicable)
F301: Številka pogodbe/projekta (kjer je primerno)
For EAFRD measures and programmes, a unique identification number must be allocated to each project.
Za ukrepe in programe EKSRP je treba dodeliti enotno identifikacijsko številko za vsak projekt.
Only where this is not the same as that specified in field F304.
Samo če ni isti, kakor je naveden v polju F304.
In the case of EAGF rural development measures, indicate where applicable a code per sub-measure implemented (e.g. type of agri-environmental measure).
V primeru ukrepov za razvoj podeželja se po potrebi navede koda za uporabljeni podukrep (npr. tip kmetijsko-okoljskega ukrepa).
For the budget line for EAGF rural development expenditure in the new Member States (budget post 050404000000) a one-character or two-character code corresponding to the following list must be expressed:
Za proračunsko vrstico za izdatke Jamstvenega oddelka EKUJS za razvoj podeželja v novih državah članicah (proračunska postavka 050404000000) se označi z enoznakovno ali dvoznakovno kodo po naslednjem seznamu:
Reparcelling
Parcelling
Setting-up farm relief and farm management services, setting-up consulting services in farms and agricultural vulgarisation
Vzpostavljanje služb za zagotavljanje nadomeščanja na kmetijah in služb za pomoč pri upravljanju kmetij, vzpostavljanje služb za kmetijsko svetovanje in razširjenje znanja na področju kmetijstva
Complements to State aid in Malta
Dopolnila državni pomoči na Malti
Financing of Sapard projects
Financiranje projekotv Sapard
In the case of the restructuring and conversion of vineyard (budget post 050209071650) measures codes must be expressed.
V primeru prestrukturiranja in spremembe namembnosti vinograda (proračunska postavka 050209071650) morajo biti izražene kode ukrepov.
These codes refer to the definitions of the measures defined by the competent authorities of the Member States in accordance with Article 13(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 1227/2000 [5].In the case of export refunds: F500 is only required if F804 contains ingredients for which export refund is fixed.
Te kode se nanašajo na opredelitve ukrepov, ki so jih opredelili pristojni organi držav članic v skladu s členom 13(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1227/2000 [5].Predfinanciranje izvoznih nadomestil F500 se zahteva samo, če F804 vsebuje sestavine, za katere je določeno izvozno nadomestilo.
Then in F500, the code of the goods (in principle the CN code declared in box 33 of the SAD; 8 digits) must be indicated for non-annex 1 goods, or the product code for the final processed agricultural products.
je koda proizvoda (načeloma oznaka KN iz polja 33 v enotni upravni listini; osemmestna) za proizvode, ki niso v Prilogi 1, ali koda za končno predelane kmetijske proizvode.
For all other sectors, the quantity paid shall be expressed in the unit which is laid down in the Regulation as the basis for the premium payment.
Pri vseh drugih sektorjih je treba izplačano količino izraziti z enoto, ki je določena v Uredbi kot podlaga za izplačilo premije.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Zahtevana oblikas: + 99…99.99 ali – 99…99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
(max 6).
Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).
Representative yield used to calculate the compensatory payment (under the regionalisation plan in accordance with Article 3 of Council Regulation (EC) No 1251/1999 [6]).Required format: 9…9.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Reprezentativen donos, ki se uporablja za izračun kompenzacijskega plačila (na podlagi regionalizacijskega načrta v skladu s členom 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1251/1999 [6].Zahtevana oblika: 9…9.999, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
In the case of intervention goods, the ad hoc instrument published in the Official Journal of the European Union is required.
V primeru intervencijskih proizvodov se zahteva objava instrumenta v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Only if there is a change during the marketing year or period.
Edino, če je sprememba v tržnem letu ali obdobju.
Required format: 9…9.999999, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: 9…9.999999, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 [7] fix the premium with up to five decimals even when using €. To cover all possibilities the number of decimals has been raised to six.F515: gross deliveries
Uporaba šestih decimalk se morda zdi nenavadna, vendar nekatere uredbe, kakor je Uredba Sveta (ES) št. 660/1999 [7], določajo premije na pet decimalk tudi ob uporabi EUR. Da bi zajeli vse možnosti, se poveča število decimalk na šest.F515: Bruto oddaje
‘Gross deliveries’ covers all quantities of milk and milk products delivered as defined in Article 5(f) of Council Regulation (EC) No 1788/2003, without any adjustment for the fat content.
„Bruto oddaja“ pomeni vse količine mleka in mlečnih izdelkov, oddanih, kakor je opredeljeno v členu 5(f) Uredbe Sveta (ES) št. 1788/2003, brez sprememb glede vsebnosti maščobe.
Required format: +99…99.999 or -99…99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Zahtevana oblika: + 99 …99.999 ali – 99…99.999, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Required format: 9…9.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Zahtevana oblika: 9…9.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Quantities delivered, adjusted for the fat content in accordance with Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No 595/2004 [8].Required format: +99…99.999 or -99…99.999, where 9 stands for a digit from 0 to 9. With a possibility to increase the number of decimals if significant.
Oddane količine s popravkom vsebnosti maščob v skladu s členom 10(1) Uredbe Komisije (ES) št. 595/2004 [8].Zahtevana oblika: + 99…99.999 ali – 99…99.999, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Milk sector: ‘administrative corrections’ means adjustments made by the paying agency to the quantities declared by purchasers.
Sektor mleka: „upravni popravki“ so popravki, ki jih izvede plačilna agencija za količine, ki jih prijavijo kupci.
There is no provision for including flat-rate corrections here.
Tukaj niso vključene spremembe pavšalne stopnje.
For deliveries or direct sales (a distinction is to be made through the budget code (field F109)).
Za oddajo ali neposredno prodajo (to je treba ločevati s pomočjo proračunske kode (polje F109)).
Required format: 99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: 99.99, če 9 pomeni številko od 0 do 9.
Wine growing zone as defined in Annex III to Council Regulation (EC) No 1493/1999 [9].Required format: to be expressed by one of the following codes: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
Vinorodno območje, kakor je opredeljeno v Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 1493/1999 [9].Zahtevana oblika: izrazi se z eno od naslednjih šifer: A, B, CIA, CIB, CII, CIIIA, CIIIB.
The ‘on-the-spot checks’ mentioned here are those referred to in the relevant regulations [10].
Tu navedeni „pregledi na kraju samem“ so tisti, ki so navedeni v ustreznih uredbah [10].
Required format: ‘N’ = no inspection, ‘F’ = on-farm inspection, ‘C’ = controls on cross-compliance and ‘T’ = inspection by remote sensing.
Zahtevana oblika: „N“ = brez inšpekcijskega pregleda, „F“ = inšpekcijski pregled na kmetiji , „C“ = pregled navzkrižne skladnosti in „T“ = inšpekcijski pregled z daljinskim zaznavanjem.
Non-respect of bovine ceiling
Neupoštevanje praga za govedo
Non-respect of good agricultural conditions
Neupoštevanje dobrih kmetijskih pogojev
Required format: to be expressed by a code; the codes must be explained in the accompanying letter.
Zahtevana oblika: izrazi se s kodo; kode morajo biti razložene v spremnem pismu.
Council Regulation (EEC) No 386/90 [11] (on-the-spot checks)
F604: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 [11] (pregledi na kraju samem)
(max 6). F800B: unit of measurement for field F800
Z možnostjo povečanja števila decimalk, če je pomembno (največ 6).
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following table:
F800B: Merska enota za polje F800 Zahtevana oblika: označi se z enoznakovno kodo po naslednjem seznamu:
Meaning
Vsebina
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [12]).
Države članice morajo uporabiti Seznam tranzitnih carinskih uradov (COL [12]).
Required format: The format of the COL code consists of two positions to denote the country followed by a six-character code that define the customs office.
Zahtevana oblika: oblika kode COL se sestoji iz dveh znakov, ki označujeta zadevno državo, sledi pa jima šest znakov, ki določajo carinski urad.
For instance ‘EE1000EE’.
Na primer: „EE1000EE“.
The Member States must use the Transit Customs Office List (COL [12] http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
Države članice morajo uporabiti Seznam tranzitnih carinskih uradov (COL [12] http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
This information is vital for the auditors in connection with the application of Council Regulation (EEC) No 386/90 concerning substitution checks.
Ta informacija je zelo pomembna za revizorje v povezavi z uporabo Uredbe (EGS) št. 386/90 o nadomestnih pregledih.
For instance ‘NL146123’.
Na primer: „NL146123“.
In cases of processed products (non-annex I goods or processed agricultural products): the CN code(s) of the ingredient(s) for which export refund is fixed.
V primeru predelanih proizvodov (proizvodi, ki niso v Prilogi I, ali predelani kmetijskih proizvodi): oznaka(-e) KN sestavin(-e), za katero(-e) je določeno izvozno nadomestilo.