natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S-XVI Machinery and mechanical appliances; electrical equipment; parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles.
Odd.-XVI Stroji in mehanske naprave; elektrotehniška oprema; njihovi deli; aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka,aparati za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za te proizvode.
S-XVII Vehicles, aircraft, vessels and associated transport equipment.
Odd.-XVII Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema.
S-XVIII Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; clocks and watches; musical instruments; parts and accessories thereof.
Odd.-XVIII Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; ure; glasbila; njihovi deli in pribor.
S-XX Miscellaneous manufactured articles.
Odd.-XX Razni izdelki.
Christmas Islands
Božični otok
S-V Mineral products.
Odd.-V Mineralni proizvodi.
Micronesia, Federated States of
Federativne države Mikronezija
South Georgia and South Sandwich Islands
Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki
Heard Island and McDonald Islands
Otok Heard in otočje McDonald
S-III Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes.
Odd.-III Masti in olja živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora.
S-XI(a) Textiles;
Odd.-XI(a) Tekstil
Iran, Islamic Republic of
Islamska republika Iran
Lao People's Democratic Republic
Laoška ljudska demokratična republika
Moldova, Republic of
Republika Moldavija
Niue Island
Otok Niue
Santa Helena
Sveta Helena
São Tomé and Príncipe
Săo Tomé in Principe
French Southern territories
Francoska južna ozemlja
Timor-Leste
Vzhodni Timor
Tanzania (United Republic of)
Združena republika Tanzanija
United States Minor outlying islands
Stranski zunanji otoki Združenih držav
Virgin Islands (British)
Britanski Deviški otoki
Virgin Islands (USA)
Deviški otoki, ZDA
The list may include countries which are temporarily suspended from the EU GSP or have not complied with the administrative cooperation requirements, which are a pre-condition for goods to be granted the benefit of tariff preferences.
Seznam lahko vključuje države, ki so začasno izključene iz sheme splošnih preferencialov EU oziroma niso izpolnjevale zahtev po upravnem sodelovanju, ki so predpogoj za to, da se blagu dodelijo ugodnosti tarifnih preferencialov.
The Commission or the competent authorities of the country concerned will be able to provide an updated list.
Posodobljen seznam bo priskrbela Komisija ali pristojni organi zadevne države.
List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b)
Seznam izdelkov, za katere veljajo režimi iz člena 1(2)(a) in (b)
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima poimenovanje proizvodov le razlagalno vrednost, tarifni preferenciali pa se določijo glede na oznake KN.
Where ex CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
Če so navedene oznake KN „ex“, se tarifni preferenciali določijo skupaj z uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
Entry of products marked with an asterisk is subject to the conditions laid down in the relevant Community provisions.
Za vstop izdelkov, označenih z zvezdico, veljajo pogoji, navedeni v ustreznih določbah Skupnosti.
The column ‘Sensitivity/Non-Sensitivity’ comprises the products included in the general arrangement (Article 7) and in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 8).
Stolpec „Občutljivost/neobčutljivost“ vključuje izdelke, za katere velja splošni režim (člen 7) in posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (člen 8).
These products are listed either NS (non-sensitive in the meaning of Article 7(1)) or S (sensitive in the meaning of Article 7(2)).
Ti izdelki so navedeni kot NO (neobčutljivi v smislu člena 7(1)) ali O (občutljivi v smislu člena 7(2)).
For reasons of simplification, products are listed in groups.
Zaradi poenostavitve so izdelki navedeni v skupinah.
These may include products for which Common Customs Tariff duties are exempted or suspended.
Skupine lahko vključujejo izdelke, ki so oproščeni dajatev skupne carinske tarife ali so te dajatve opuščene.
[5]CN Code
[5]oznaka KN
Sensitivity/Non-Sensitivity
Občutljivost/neobčutljivost
Live asses and other
Živi osli in drugi
Live horses other than pure-bred breeding animals:
Živi konji, razen čistih pasem, plemenskih:
Other than for slaughter
Razen za zakol
Live asses
Živi osli
Live mules and hinnies
Žive mezge in mule
Live pure-bred breeding goats *
Žive koze čistih pasem, plemenske *
Live domestic rabbits
Živi domači kunci
Live pigeons
Živi golobi
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, sveži ali ohlajeni, razen tistih, ki so namenjeni za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, zamrznjeni, razen tistih, ki so namenjeni za izdelavo farmacevtskih izdelkov
Livers, frozen:
Jetra, zamrznjena:
Of fowls of the species (Gallus domesticus)
Od kokoši in petelinov vrste (Gallus domesticus)
Of turkeys
Od puranov
Of ducks, geese or guinea fowls
Od rac, gosi ali pegatk
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: [1]
Drugo meso in užitni klavnični odpadki, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno [1]:
Of rabbits or hares
Od kuncev ali zajcev
Frogs' legs
Žabji kraki
Of primates
Od primatov
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Od kitov, delfinov in pliskavic (sesalci reda Cetacea); od morskih krav in dugongov (sesalci reda Sirenia)
Of reptiles (including snakes and turtles)
Od plazilcev (vključno kače in želve)
Other, excluding products of 02089055
Drugo, brez izdelkov iz 02089055
Meat other than of swine and bovine animals, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Meso, razen svinjsko in goveje, vključno z užitno moko in zdrobom iz mesa ali iz klavničnih odpadkov:
Of horses, salted, in brine or dried
Konjsko, nasoljeno, v slanici ali sušeno
Offal of bovine animals other than thick skirt and thin skirt
Odpadki govedi, razen mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone
Offal of sheep and goats
Odpadki ovac in koz
Offal other than poultry liver
Odpadki, razen perutninskih jeter
ex Chapter 3 [2]
ex Poglavje 3 [2]
FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES, excluding products of 03011090
RIBE, RAKI, MEHKUŽCI IN DRUGI VODNI NEVRETENČARJI, brez izdelkov iz 03011090
Ornamental saltwater fish
Okrasne prosto morske ribe
Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Jogurt, aromatiziran ali ki vsebuje dodatno sadje, oreške ali kakav
Buttermilk, curdled milk and cream; kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana; kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirani ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav
Dairy spreads, excluding products of 04052090
Mlečni namazi, brez izdelkov iz 04052090
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked other than of poultry
Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana, razen perutninskih
Natural honey [1]
Med, naravni [1]
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Chapter 5
Poglavje 5
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
IZDELKI ŽIVALSKEGA IZVORA, KI NISO NAVEDENI ALI VKLJUČENI NA DRUGEM MESTU
ex Chapter 6
ex Poglavje 6
LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS, AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE, excluding products of 06049140
ŽIVO DREVJE IN DRUGE RASTLINE; ČEBULICE, KORENINE IN PODOBNO; REZANO CVETJE IN OKRASNO LISTJE, brez izdelkov iz 06049140
Conifer branches
Veje iglavcev
Potatoes, fresh or chilled
Krompir, svež ali ohlajen
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Zelje, cvetača, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Solata (Lactuca sativa) in radič (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena
Cucumber, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Kumare, sveže ali ohlajene, od 16. maja do 31. oktobra
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Stročnice, oluščene ali neoluščene, sveže ali ohlajene
Other vegetables, fresh or chilled:
Druge vrtnine, sveže ali ohlajene:
Globe artichokes, from 1 July to 31 October
Okrogle artičoke, od 1. julija do 31. oktobra
Aubergines (egg-plants)
Jajčevci
Celery other than celeriac
Zelena, razen gomoljne zelene
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, other than sweet peppers
Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, razen sladkih paprik
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Solatna zelenjava, razen solate (Lactuca sativa) in radiča (Cichorium spp.)
Olives, for uses other than the production of oil *
Oljke, za razne namene, razen za proizvodnjo olja *
Capers
Kapre
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen [3]
Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene [3]
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 07112090
Vrtnine, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo, brez izdelkov iz 07112090
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and products of 07129019
Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, brez oljk in izdelkov iz 07129019
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Sušene stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene:
Sweet potatoes, fresh, whole, intended for human consumption *
Sladki krompir, svež, cel, namenjen za človeško prehrano *
Sweet potatoes other than fresh, whole, intended for human production
Sladki krompir, razen svež, cel, namenjen za človeško prehrano *
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content; sago pith
topinambur in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem inulina; sredica sagovega drevesa
Almonds in shell, other than bitter
Mandeljni, neoluščeni, razen grenkih
Almonds shelled, other than bitter
Mandeljni, oluščeni, razen grenkih
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), in shell or shelled
Lešniki (Corylus spp.), neoluščeni ali oluščeni
Walnuts in shell
Neoluščeni navadni orehi
Walnuts shelled
Oluščeni navadni orehi
Chestnuts (Castanea spp.)
Kostanji (Castanea spp.)
Macadamia nuts
Makadamije
Plantains, fresh
Pisang (rajske smokve), sveže
Bananas, including plantains, dried
Banane, vključno pisang (rajske smokve), suhe
Dates, fresh or dried
Dateljni, sveži ali suhi
Figs, fresh or dried
Fige, sveže ali suhe
Pineapples, fresh or dried
Ananas, svež ali suh
Avocados, fresh or dried
Avokado, svež ali suh
Citrus fruit, fresh or dried:
Agrumi, sveži ali suhi:
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids: from 1 March to 31 October
Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma): klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov: od 1. marca do 31. oktobra
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, other than of the variety Emperor (Vitis viniferac.v.) from 1 to 31 December
Namizno grozdje, sveže, od 1. januarja do 20. julija in od 21. novembra do 31. decembra, razen vrste Emperor (Vitis viniferac.v.) od 1. do 31. decembra
Other grapes, fresh
Drugo grozdje, sveže
Dried grapes, excluding products of ex08062030 dried sultanas, other than in immediate containers of a net capacity not exceeding 2 kg
Suho grozdje, brez izdelkov iz ex08062030 suhe sultanine, razen v posodah z neto zmogljivostjo manjšo od 2 kg
Fresh cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Sveža jabolka za predelavo, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra
Perry pears, fresh, in bulk, from 1 August to 31 December
Hruške za predelavo v mošt, sveže, razsute, od 1. avgusta do 31. decembra
Other pears, fresh, from 1 May to 30 June
Druge hruške, sveže, od 1. maja do 30. junija
Fresh quinces
Sveže kutine
Apricots, fresh, from 1 January to 31 May and from 1 August to 31 December
Marelice, sveže, od 1. januarja do 31. maja in od 1. avgusta do 31. decembra
Sour cherries (Prunus cerasus), fresh
Višnje (Prunus cerasus), sveže
Cherries, other than sour (Prunus cerasus), fresh, from 1 January to 20 May and from 11 August to 31 December
Češnje, razen višenj (Prunus cerasus), sveže, od 1. januarja do 20. maja in od 11. avgusta do 31. decembra
Peaches, including nectarines, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Breskve, vključno z nektarinami, od 1. januarja do 10. junija in od 1. oktobra do 31. decembra
Plums, from 1 January to 10 June and from 1 October to 31 December
Slive, od 1. januarja do 10. junija in od 1. oktobra do 31. decembra
Sloes
Trnulje
Other fruit, fresh:
Drugo sadje, sveže:
Strawberries, from 1 January to 30 April and from 1 August to 31 December
Jagode, od 1. januarja do 30. aprila in od 1. avgusta do 31. decembra
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Sadeži vrste Vaccinium macrocarpon in Vaccinium corymbosum
Other fruits of the genus Vaccinium
Drugo sadje rodu Vaccinium
Kiwifruit
Kivi (Actinidia chinensis Planch.)
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter [4]:
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne [4]:
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding products of 08129030
Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano, brez izdelkov iz 08129030
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča v tar. št. od 0801 do 0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja:
Prunes
Slive
Pears, dried
Hruške, suhe
Other, dried
Drugo, suho
Mixtures of dried fruit, other than of headings 0801 to 0806:
Mešanice iz suhega sadja, razen tistih iz tar. št. od 0801 do 0806:
Containing papaws, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruits, sapodillo, plums, passion fruit, carambola and potahaya
Iz papaj, tamarind, indijskih jabolk, ličija, kruhovca, sapodil, pasijonk, karambol, pitahay
Containing prunes
Ki vsebujejo suhe slive
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802:
Mešanice izključno iz suhih oreškov iz tar. št. 0801 in 0802:
Of tropical nuts
Iz tropskih orehov
Other mixtures not containing prunes or figs
Druge mešanice, ki ne vsebujejo suhih sliv ali fig
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Lupine agrumov ali melon (vključno lubenic), sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje
Coffee, not roasted, decaffeinated
Kava, nepražena, brez kofeina
Coffee, roasted, not decaffeinated
Kava, pražena, s kofeinom
Coffee, roasted, decaffeinated
Kava, pražena, brez kofeina
Coffee substitutes containing coffee
Kavni nadomestki, ki vsebujejo kavo
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Zeleni čaj (nefermentirani) v zavitkih do vključno 3 kg
Pepper of the genus Piper, crushed or ground
Poper iz rodu Piper, zdrobljen ali zmlet
Sweet peppers, dried, neither crushed nor ground
Sladka paprika, suha, nezdrobljena in nezmleta
Crushed or ground
Zdrobljena ali zmleta
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Klinčki (celi plodovi, popki in peclji)
Saffron, crushed or ground
Žafran, zdrobljen ali zmlet
Thyme, bay leaves
Timijan in lovorjev list
Mixtures of spices, crushed or ground
Mešanice začimb, zdrobljene ali zmlete
Other spices, crushed or ground, other than mixtures
Druge začimbe, zdrobljene ali zmlete, razen mešanic
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Moka, zdrob, prah, granule, kosmiči, peleti iz krompirja
Flour, meal and powder:
Moka, prah in zdrob:
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Iz sušenih stročnic iz tar. št. 0713
Of the products of Chapter 8
Iz proizvodov iz Poglavja 8
ex Chapter 12
ex Poglavje 12
OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER, excluding products of 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, ex120991, 12099991, 1210, 12119030, 121291 and 12129920
OLJNA SEMENA IN PLODOVI; RAZNO ZRNJE, SEMENA IN PLODOVI; INDUSTRIJSKE ALI ZDRAVILNE RASTLINE; SLAMA IN KRMA, brez izdelkov iz 12092100, 12092380, 12092950, 12092980, 12093000, ex120991, 12099991, 1210, 12119030, 121291 in 12129920
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing:
Seme, plodovi in trosi, namenjeni za setev:
Lucerne (alfalfa) seed
Seme lucerne (alfalfa)
Other fescue seed
Drugo seme bilnice
Lupine seed
Seme volčjega boba
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov
Vegetable seeds other than products of code 12099130
Seme vrtnin, razen izdelkov z oznako 12099130
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of 120930
Semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih cvetov, razen tistih iz 120930
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin [1]
Hmelj, svež ali sušen, vključno zdrobljen ali nezdrobljen, zmlet ali v peletih; lupulin [1]
Tonquin beans, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Tonka fižol, svež ali sušen, rezan ali cel, zdrobljen ali zmlet
ex Chapter 13
ex Poglavje 13
LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS, excluding products of 13021200
ŠELAK; GUME, SMOLE IN DRUGI RASTLINSKI SOKOVI IN EKSTRAKTI, razen proizvodov iz 13021200
Vegetable saps and extracts of liquorice
Rastlinski sokovi in ekstrakti iz sladkih koreninic
Poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Perutninska maščoba, razen tiste iz tar. št. 0209 ali 1503
Other fats of bovine animals, sheep or goats
Druge maščobe govedi, ovac ali koz
Lard stearin and oleostearin other than for industrial use
Stearin iz prašičje masti in oleostearin, razen za industrijske namene
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Sojino olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Olje iz arašidov in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Crude oil, other than for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Surovo olje, razen za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olje iz sončničnih semen, semen žafranike in bombaževega semena in njihove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njihove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem), in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, excluding products of 15162010
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani, brez izdelkov iz 15162010
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tar. št. 1516
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Beeswax and other insect waxes, other than raw
Čebelji vosek in voski drugih insektov, razen surovih
Oil foots and dregs; soapstocks
Oljne gošče in usedline; milne usedline
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood: food preparations based on liver
Klobase in podobni izdelki, iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh izdelkov iz jeter
Goose or duck liver
Gosja ali račja jetra
Of swine:
Prašičev:
Ham and cuts thereof, of swine other than domestic swine
Šunka in njeni kosi, razen domačih prašičev
Shoulders and cuts thereof, of swine other than domestic swine
Plečeta in njihovi kosi, razen domačih prašičev