natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2494/2001 of 19.12.2001 (OJ L 337, 20.12.2001, p. 22),
32001 R 2494: Uredbo Komisije (ES) št. 2494/2001 z dne 19.12.2001 (UL L 337, 20.12.2001, str. 22),
The following is added to Annex VIII, Table 1:
V Prilogi VIII se v tabeli 1 doda naslednje:
NUTS codes ‘ISO-A3’
Kode NUTS „ISO-A3“
NUTS name
Ime NUTS
The following is inserted in Annex VIII, Table 6:
V Prilogi VIII se v tabeli 6 doda naslednje:
Bulgarian lev
bolgarski lev
Romanian new leu’.
novi romunski lev“.
Commission Regulation (EC) No 2065/2001 of 22 October 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards informing consumers about fishery and aquaculture products (OJ L 278, 23.10.2001, p. 6), as amended by:
32001 R 2065: Uredba Komisije (ES) št. 2065/2001 z dne 22. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o obveščanju potrošnikov o ribiških proizvodih in proizvodih iz ribogojstva (UL L 278, 23.10.2001, str. 6), kakor je bila spremenjena z:
In Article 4(1), the following is inserted before the entries for Spanish:
V členu 4(1) se pred vnosom za španščino vstavi:
‘In Bulgarian:
„v bolgarščini:
“… уловени …” or “… уловени в сладки води …” or “… отгледани …” ’;
‚… уловени …‘ ali ‚… уловени в сладки води …‘ ali ‚… отгледани …‘“;
and, between the entries for Portuguese and Slovak:
in med vnosa za portugalščino in slovaščino:
‘in Romanian:
„v romunščini:
“…pescuit…” or “…pescuit în ape dulci…” or “…produs de acvacultură…” ’.
‚… pescuit …‘ ali ‚… pescuit în ape dulci …‘ ali ‚… produs de acvacultură …‘“,
Commission Regulation (EC) No 2306/2002 of 20 December 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards the notification of the prices of imported fishery products (OJ L 348, 21.12.2002, p. 94).
32002 R 2306: Uredba Komisije (ES) št. 2306/2002 z dne 20. decembra 2002 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o sporočanju cen uvoženih ribiških proizvodov (UL L 348, 21.12.2002, str. 94).
In Table 1 of the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:
V Prilogi se v tabeli 1 za vnosom za Belgijo vstavi:
Romania’;
Romunija“
In Table 2 of the Annex, the following is inserted at the beginning of the list:
V Prilogi se v tabeli na začetku seznama vnese:
Bulgarian lev’
bolgarski lev“
and, before the entry for Sweden:
in pred vnosom za Švedsko:
Romanian new leu’;
novi romunski lev“
In Table 3 of the Annex, the following is added:
V Prilogi se v tabeli 3 doda naslednje:
Port
Pristanišče
All customs offices involved in the release of goods into free circulation
Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet
Romania
Romunijo
All customs offices involved in the release of goods into free circulation.’
Vsi carinski uradi, vključeni v sprostitev blaga v prost promet“
Commission Regulation (EEC) No 2121/98 of 2 October 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 684/92 and (EC) No 12/98 as regards documents for the carriage of passengers by coach and bus (OJ L 268, 3.10.1998, p. 10), as amended by:
31998 R 2121: Uredba Komisije (ES) št. 2121/98 z dne 2. oktobra 1998 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 684/92 in Uredbe Sveta (ES) št. 12/98 glede dokumentov za avtobusni prevoz potnikov (UL L 268, 3.10.1998, str. 10), kakor je bila spremenjena z:
The following is inserted in footnote 1 to each of Annexes II, IV and V:
V Prilogah II, IV in V se v opombo 1 vstavi naslednje:
The table contained in the Model Communication reproduced in Annex VI is replaced by the following:
Razpredelnica iz Komunikacijskega vzorca, ki je prevzeta v Prilogi VI, se nadomesti z naslednjim:
‘Host Member State
„Država članica gostiteljica
Number of passengers — km
Število potnikov – km
Type of services
Vrsta storitev
Special regular
Posebni – redni
Occasional
Občasni
Total cabotage’
Kabotaža skupaj“
Commission Decision 77/527/EEC of 29 July 1977 establishing the list of maritime shipping lanes for the application of Council Directive 76/135/EEC (OJ L 209, 17.8.1977, p. 29), as amended by:
31977 D 0527: Odločba Komisije 77/527/EGS z dne 29. julija 1977 o oblikovanju seznama pomorskih plovnih poti za uporabo Direktive Sveta 76/135/EGS (UL L 209, 17.8.1977, str. 29), kakor je bila spremenjena z:
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),
11985 I: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb – pristop Kraljevine Španije in Portugalske republike (UL L 302, 15.11.1985, str. 23),
The following is inserted in the title of the Annex:
V naslov Priloge se vstavi naslednje:
‘ПРИЛОЖЕНИЕ’ and ‘Списък на вътрешните водни пътища с излаз на море съгласно чл.3 (6) от Директива 76/135/EИО’;
„ПРИЛОЖЕНИЕ“ in „Списък на вътрешните водни пътища с излаз на море съгласно чл.3 (6) от Директива 76/135/EИО“;
‘Anexă’ and ‘Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE’.
„Anexă“ in „Lista căilor navigabile cu caracter maritim stabilită conform art 3 alin.(6) din Directiva 76/135/CEE“.
The following is added to the list contained in the Annex:
V seznam iz Priloge se vstavi naslednje:
Commission Regulation (EEC) No 2719/92 of 11 September 1992 on the accompanying administrative document for the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty (OJ L 276, 19.9.1992, p. 1), as amended by:
31992 R 2719: Uredba Komisije (EGS) št. 2719/92 z dne 11. septembra 1992 o spremnem administrativnem dokumentu za gibanje trošarinskih izdelkov pod režimom odloga plačila trošarine (UL L 276, 19.9.1992, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation (EEC) No 2225/93 of 27.7.1993 (OJ L 198, 7.8.1993, p. 5),
31993 R 2225: Uredbo Komisije (EGS) št. 2225/93 z dne 27.7.1993 (UL L 198, 7.8.1993, str. 5),
Article 2a(2) is replaced by the following:
Člen 2a(2) se nadomesti z naslednjim:
Accompanying documents drawn up in accordance with paragraph 1 shall contain in that part of Box 24 which is reserved for the consignor's signature, one of the following indications:
Spremni dokumenti, ki so oblikovani v skladu z odstavkom 1, vsebujejo v polju 24, ki je namenjeno podpisu pošiljatelja, eno izmed naslednjih navedb:
In Annex Ι, Explanatory notes, point 2, Box 12, the list of abbreviations is replaced by the following:
V točki 2 opomb Priloge I se seznam okrajšav v polju 12 nadomesti z naslednjim:
GB United Kingdom’.
GB Združeno kraljestvo“.
Commission Regulation (EC) No 1925/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation (EC) No 1798/2003 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (OJ L 331, 5.11.2004, p. 13).
32004 R 1925: Uredba Komisije (ES) št. 1925/2004 z dne 29. oktobra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe Sveta (ES) št. 1798/2003 o upravnem sodelovanju na področju davka na dodano vrednost (UL L 331, 5.11.2004, str. 13).
‘Bulgaria’
„Bolgarija“
Commission Regulation (EEC) No 1868/77 of 29 July 1977 laying down detailed rules of application for Regulation (EEC) No 2782/75 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (OJ L 209, 17.8.1977, p. 1), as amended by:
31977 R 1868: Uredba Komisije (EGS) št. 1868/77 z dne 29. julija 1977 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe (EGS) št. 2782/75 o pridelavi in trgovanju z valilnimi jajci in piščanci domače perutnine (UL L 209, 17.8.1977, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties — Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
11979 H: Aktom o pogojih pristopa in prilagoditvah Pogodb – pristop Helenske republike (UL L 291, 19.11.1979, str. 17),
Commission Regulation (EEC) No 3759/85 of 23.12.1985 (OJ L 356, 31.12.1985, p. 64),
31985 R 3759: Uredbo Komisije (EGS) št. 3759/85 z dne 23.12.1985 (UL L 356, 31.12.1985, str. 64),
Commission Regulation (EEC) No 1351/87 of 15.5.1987 (OJ L 127, 16.5.1987, p. 18),
31987 R 1351: Uredbo Komisije (EGS) št. 1351/87 z dne 15.5.1987 (UL L 127, 16.5.1987, str. 18),
Commission Regulation (EEC) No 2773/90 of 27.9.1990 (OJ L 267, 29.9.1990, p. 25),
31990 R 2773: Uredbo Komisije (EGS) št. 2773/90 z dne 27.9.1990 (UL L 267, 29.9.1990, str. 25),
Commission Regulation (EC) No 3239/94 of 21.12.1994 (OJ L 338, 28.12.1994, p. 48),
31994 R 3239: Uredbo Komisije (ES) št. 3239/94 z dne 21.12.1994 (UL L 338, 28.12.1994, str. 48),
The following is inserted in Article 1(1) between the entries for Belgium and the Czech Republic:
V členu 1(1) se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
‘BG for Bulgaria’
„BG za Bolgarijo“
‘RO for Romania’
„RO za Romunijo“;
In Annex II, the following is added in footnote (1) to the table:
V Prilogi II se v opombi (1) k tabeli doda naslednje:
one region only,
ena regija,
one region only’.
ena regija“.
Commission Decision 91/450/EEC, Euratom of 26 July 1991 defining the territory of Member States for the purpose of the implementation of Article 1 of Council Directive 89/130/EEC, Euratom on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices (OJ L 240, 29.8.1991, p. 36), as amended by:
31991 D 0450: Odločba Komisije 91/450/EGS, Euratom z dne 26. julija 1991 o opredelitvi ozemlja držav članic za izvajanje člena 1 Direktive Sveta 89/130/EGS, Euratom o usklajevanju načinov za obračunavanje bruto nacionalnega proizvoda po tržnih cenah (UL L 240, 29.8.1991, str. 36), kakor je bila spremenjena z:
The following is inserted in the Annex:
V Prilogi se vstavi naslednje:
between the texts for Belgium and the Czech Republic:
med besedili za Belgijo in Češko:
‘The economic territory of the Republic of Bulgaria shall comprise:
„Ekonomsko ozemlje Republike Bolgarije obsega:
the national airspace, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights,
notranji zračni prostor, teritorialne vode in epikontinentalni pas, ki leži v mednarodnih vodah in kjer država uživa izključne pravice,
territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase,
teritorialne enklave – ozemlja, ki se nahajajo v ostalih delih sveta in ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom države (veleposlaništvom, konzulatom, vojaškim oporiščem, raziskovalnim postajam itn.) – glede vseh pravnih poslov, razen pravnih poslov, povezanih z lastništvom na zemljišču same enklave, in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišča na njih obstajale,
extra-territorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale,
ekstrateritorialne enklave – deli lastnega ozemlja države, ki v skladu z mednarodnimi pogodbami ali sporazumi med državami služijo predstavništvom drugih držav, institucijam Evropskih skupnosti ali mednarodnim organizacijam – le glede pravnih poslov, povezanih z lastništvom na zemljiščih same enklave, in na stavbah, ki so v trenutku pridobitve zemljišč na njih obstajale,
deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs.’
nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih.“.
and, between the texts for Portugal and Slovenia:
in med besedili za Portugalsko in Slovenijo:
‘The economic territory of Romania shall comprise:
„Ekonomsko ozemlje Romunije obsega:
the territory of Romania,
ozemlje Romunije,
deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs.’.
nahajališča nafte, zemeljskega plina itn. v mednarodnih vodah izven epikontinentalnega pasu države, ki jih izkoriščajo subjekti z ozemlja, kot je opredeljeno v predhodnih pododstavkih.“.
Commission Decision 98/385/EC of 13 May 1998 on rules for implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (OJ L 174, 18.6.1998, p. 1), as amended by:
31998 D 0385: Odločba Komisije 98/385/ES z dne 13. maja 1998 o pravilih za izvedbo Direktive Sveta 95/64/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (UL L 174, 18.6.1998, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 2000/363/EC of 28.4.2000 (OJ L 132, 5.6.2000, p. 1),
32000 D 0363: Odločba Komisije 2000/363/ES z dne 28.4.2000 (UL L 132, 5.6.2000, str. 1),
Commission Decision 2005/366/EC of 4.3.2005 (OJ L 123, 17.5.2005, p. 1).
32005 D 0366: Odločba Komisije 2005/366/ES z dne 4.3.2005 (UL L 123, 17.5.2005, str. 1).
In Annex II, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
V Prilogi II se med vnosa za Belgijo in Dansko vstavi naslednje:
BG offshore installations
BG objekti in naprave na morju
Other — Bulgaria
Drugo – Bolgarija
RO offshore installations
RO objekti in naprave na morju
Other — Romania
Drugo – Romunija
Commission Regulation (EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics (OJ L 344, 18.12.1998, p. 102), as amended by:
31998 R 2702: Uredba Komisije (ES) št. 2702/98 z dne 17. decembra 1998 o tehničnem formatu za prenos strukturne statistike podjetij (UL L 344, 18.12.1998, str. 102), kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6.9.2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7),
32002 R 1614: Uredbo Komisije (ES) št. 1614/2002 z dne 6.9.2002 (UL L 244, 12.9.2002, str. 7),
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1.9.2003 (OJ L 244, 29.9.2003 p. 32).
32003 R 1668: Uredbo Komisije (ES) št. 1668/2003 z dne 1.9.2003 (UL L 244, 29.9.2003 str. 32).
In the Annex, the table in point 3.2 is replaced by the following:
V točki 3.2 Priloge se tabela nadomesti z naslednjim:
CH’.
CH“
The table in point 3.3 of the Annex is replaced by the following:
V točki 3.3 Priloge se tabela nadomesti z naslednjim:
The following is inserted in the table in point 3.11 of the Annex between the entries for Belgium and the Czech Republic:
V točki 3.11 Priloge se v tabeli med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
In the Annex, the part of the table under ‘Series 5F’ describing the ‘Geographical breakdown’ is replaced by the following:
V Prilogi se del tabele pod „Serija 5F“, ki opisuje „Geografsko razčlenitev“, nadomesti z naslednjim:
‘Geographical breakdown by Member State
„Geografska razčlenitev po državah članicah
Schweiz/Suisse/Svizzera’.
Schweiz/Suisse/Svizzera“
Commission Regulation (EC) No 1444/2002 of 24.7.2002 (OJ L 216, 12.8.2002, p. 1),
32002 R 1444: Uredbo Komisije (ES) št. 1444/2002 z dne 24.7.2002 (UL L 216, 12.8.2002, str. 1),
Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8.12.2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 26),
32004 R 2139: Uredbo Komisije (ES) št. 2139/2004 z dne 8.12.2004 (UL L 369, 16.12.2004, str. 26),
Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6.2.2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 3).
32006 R 0204: Uredbo Komisije (ES) št. 204/2006 z dne 6.2.2006 (UL L 34, 7.2.2006, str. 3).
In Annex I, part L ‘Farm labour force’, in the section entitled ‘Farm labour force of the holding’, the following is added to the table under ‘Age at which compulsory education ends in the Member States’:
V oddelku z naslovom „Delovna sila na kmetijskem gospodarstvu“ dela L „Delovna sila na kmetijskem gospodarstvu“ Priloge I se v tabeli pod „Starost, pri kateri se v državah članicah konča obvezno izobraževanje“ doda naslednje:
16 years
16 let
15 years’
15 let“.
In Annex I, section III ‘List of Community airports covered and derogations’, the following tables are added:
V Prilogi I se v oddelek III „Seznam zajetih letališč Skupnosti in odstopanj“ dodata naslednji tabeli:
‘Bulgaria: List of Community airports and derogations
„Bolgarija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
ICAO Airport code
ICAO koda letališča
Airport category in 2007
Kategorija letališča v 2007
For each table: last year for which a derogation is requested or ‘’‘2007’ or ‘2008’
Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja („“„“ ali „2007“ ali „2008“)
Romania: List of Community airports and derogations
Romunija: Seznam letališč Skupnosti in odstopanj
For each table: last year for which a derogation is requested ‘’ or ‘2007’ or ‘2008’
Za vsako preglednico: zadnje leto, za katero je bila vložena prošnja za odobritev odstopanja („“„“ ali „2007“ ali „2008“)
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 32).
32003 R 1668: Uredba Komisije (ES) št. 1668/2003 z dne 1. septembra 2003 o izvajanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 58/97 v zvezi s tehničnim formatom za prenos strukturne statistike podjetij in spremembah Uredbe Komisije (ES) št. 2702/98 o tehničnem formatu za prenos strukturne statistike podjetij (UL L 244, 29.9.2003, str. 32).
In Annex II, in the table in point 3.3, the following is inserted after the entry for Belgium:
V točki 3.3 Priloge II se v tabeli za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
In Annex II, in the table in point 3.10 under the heading ‘Countries and groups of countries’, the following is inserted after the entry for Belgium:
V točki 3.10 Priloge II se v tabeli pod naslovom „Države in skupine držav“ za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:
In Annex III, in the table in point 3.3, the following is added after the entry for Belgium:
V točki 3.3 Priloge III se v tabeli za vnosom za Belgijo doda naslednje:
Commission Decision 2004/747/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks (OJ L 329, 4.11.2004, p. 14).
32004 D 0747: Odločba Komisije 2004/747/ES z dne 26. oktobra 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/25/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj o prireji in populaciji ovac in koz (UL L 329, 4.11.2004, str. 14).
NUTS 2’.
NUTS 2“
Commission Decision 2004/760/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/23/EEC as regards the statistical surveys on pig population and production (OJ L 337, 13.11.2004, p. 59).
32004 D 0760: Odločba Komisije 2004/760/ES z dne 26. oktobra 2004 o podrobnih pravilih za uporabo Direktive Sveta 93/23/EGS glede statističnih raziskovanj o prireji in populaciji prašičev (UL L 337, 13.11.2004, str. 59).
In Annex II, footnote (b) is replaced by the following:
V Prilogi II se opomba (b) nadomesti z naslednjim:
Breakdown optional for: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.’
Fakultativna porazdelitev za: BG, CZ, EL, LT, LU, MT, PT, RO, SE, SI, SK.“;
In Annex II, footnote (c) is replaced by the following:
V Prilogi II se opomba (c) nadomesti z naslednjim:
Breakdown optional for: BG, FR, PL, RO.’
Fakultativna porazdelitev za: BG, FR, PL, RO.“.
Commission Decision 2004/761/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/24/EEC as regards the statistical surveys on cattle population and production (OJ L 337, 13.11.2004, p. 64).
32004 D 0761: Odločba Komisije 2004/761/ES z dne 26. oktobra 2004, ki določa ukrepe za uporabo Direktive Sveta 93/24/EGS, ki se nanaša na statistične ankete glede staleža in prireje na področju govedoreje (UL L 337, 13.11.2004, str. 64).
In Annex III, footnote (b) is replaced by the following:
V Prilogi III se opomba (b) nadomesti z naslednjim:
Breakdown optional for: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.’
Fakultativna porazdelitev za: BG, CZ, GR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.“;
In Annex III, footnote (c) is replaced by the following:
V Prilogi III se opomba (c) nadomesti z naslednjim:
Breakdown optional for: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.’
Fakultativna porazdelitev za: BG, CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, RO, SE, SI, SK.“.
The following is inserted in Annex III between the entries for Belgium and the Czech Republic:
V Prilogi III se med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
Commission Regulation (EC) No 772/2005 of 20 May 2005 concerning the specifications for the coverage of the characteristics and the definition of the technical format for the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003 to 2009 (OJ L 128, 21.5.2005, p. 51).
32005 R 0772: Uredba Komisije (ES) št. 772/2005 z dne 20. maja 2005 o specifikacijah za pokrivanje značilnosti in opredelitve tehnične oblike za pripravo letne statistike Skupnosti za jeklo za referenčna leta od 2003 do 2009 (UL L 128, 21.5.2005, str. 51).
In Annex II, point 3.2, the following is inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
V Prilogi II se v točki 3.2 med vnosa za Belgijo in Češko vstavi naslednje:
and, before the entry for Slovenia:
in pred vnosom za Slovenijo:
Commission Decision 82/43/EEC of 9 December 1981 relating to the setting up of an Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men (OJ L 20, 28.1.1982, p. 35), as amended by:
31982 D 0043: Sklep Komisije 82/43/EGS z dne 9. decembra 1981 o ustanovitvi Svetovalnega odbora za enake možnosti žensk in moških (UL L 20, 28.1.1982, str. 35), kakor je bila spremenjena z:
Commission Decision 95/420/EC of 19.7.1995 (OJ L 249, 17.10.1995, p. 43),
31995 D 0420: Odločba Komisije 95/420/ES z dne 19.7.1995 (UL L 249, 17.10.1995, str. 43),
In Article 3(1), ‘64’ is replaced by ‘68’.
V členu 3(1) se „64“ nadomesti z „68“.
Commission Decision 98/500/EC of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level (OJ L 225, 12.8.1998, p. 27), as amended by:
31998 D 0500: Sklep Komisije 98/500/ES z dne 20. maja 1998 o ustanovitvi Odborov sektorskega dialoga med socialnimi partnerji na evropski ravni (UL L 225, 12.8.1998, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
In Article 3, ‘60’ is replaced by ‘64’.
V členu 3 se „60“ nadomesti s „64“;
In Article 5(3), ‘50’ is replaced by ‘54’.
V členu 5(3) se „50“ nadomesti s „54“.
Commission Decision 76/431/EEC of 21 April 1976 setting up a Committee on Waste Management (OJ L 115, 1.5.1976, p. 73), as amended by:
31976 D 0431: Sklep Komisije 76/431/EGS z dne 21. aprila 1976 o ustanovitvi Odbora za ravnanje z odpadki (UL L 115, 1.5.1976, str. 73), kakor je bila spremenjena z:
The committee shall consist of 56 members.’
Odbor sestavlja 56 članov.“.
Commission Regulation (EC) No 349/2003 of 25 February 2003 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 51, 26.2.2003, p. 3), as amended by:
32003 R 0349: Uredba Komisije (ES) št. 349/2003 z dne 25. februarja 2003 o začasni ustavitvi vnosa osebkov nekaterih prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v Skupnost (UL L 51, 26.2.2003, str. 3), kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation (EC) No 776/2004 of 26.4.2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 31),
32004 R 0776: Uredbo Komisije (ES) št. 776/2004 z dne 26.4.2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 31),
Commission Regulation (EC) No 886/2004 of 4.3.2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14),
32004 R 0886: Uredbo Komisije (ES) št. 886/2004 z dne 4.3.2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 14),