natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature
o spremembi ali razveljavitvi nekaterih uredb o razvrstitvi blaga v kombinirani nomenklaturi
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1], and in particular Article 9(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter o Skupni carinski tarifi [1], in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,
Certain Commission Regulations concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, refer to codes which no longer exist.
Nekatere uredbe Komisije o razvrščanju blaga, sprejete zaradi zagotovitve enotne uporabe kombinirane nomenklature, določene z Uredbo (EGS) št. 2658/87, se nanašajo na neobstoječe oznake.
They should therefore be updated by way of amendments which take into account the appropriate codes in force.
Zato jih je treba posodobiti s spremembami, ki upoštevajo ustrezne veljavne oznake.
Other Regulations have become redundant owing to changes to the descriptions of products and their related codes in the Harmonised System or in the Combined Nomenclature.
Druge uredbe so postale odvečne zaradi sprememb opisov proizvodov in njihovih oznak v harmoniziranem sistemu ali kombinirani nomenklaturi.
They should therefore be repealed.
Zato jih je treba razveljaviti.
The codes contained in the Regulations enumerated in Annex I to this Regulation are replaced by the codes of the Combined Nomenclature as shown in that Annex.
Oznake iz uredb, naštetih v Prilogi I k tej uredbi se zamenjajo z oznakami iz kombinirane nomenklature, kot je prikazano v navedeni prilogi.
In the table annexed to Commission Regulation (EEC) No 3491/88 [2], point 2 is deleted.
V tabeli, priloženi k Uredbi Komisije (EGS) št. 3491/88 [2], se črta točka 2.
In the table annexed to Commission Regulation (EC) No 883/94 [3], point 1 is deleted.
V tabeli, priloženi k Uredbi Komisije (ES) št. 883/94 [3], se črta točka 1.
In the table annexed to Commission Regulation (EC) No 710/2000 [4], point 2 is deleted.
V tabeli, priloženi k Uredbi Komisije (ES) št. 710/2000 [4], se črta točka 2.
The Commission Regulations listed in Annex II to this Regulation are repealed.
Uredbe Komisije, navedene v Prilogi II k tej uredbi, se razveljavijo.
OJ L 306, 11.11.1988, p. 18.
UL L 306, 11.11.1988, str. 18.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 936/1999 (OJ L 117, 5.5.1999, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999 (UL L 117, 5.5.1999, str. 9).
OJ L 103, 22.4.1994, p. 7.
UL L 103, 22.4.1994, str. 7.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 936/1999.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999.
OJ L 84, 5.4.2000, p. 8.
UL L 84, 5.4.2000, str. 8.
Replace
Nadomestiti
By CN Code
Z oznako KN
(EEC) No 731/93 (OJ L 75, 30.3.1993, p. 7)
(EGS) št. 731/93 (UL L 75, 30.3.1993, str. 7)
(EEC) No 1669/77 (OJ L 186, 26.7.1977, p. 23), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90 [1]
(EGS) št. 1669/77 (UL L 186, 26.7.1977, str. 23), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2723/90 [1]
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18), as amended by Regulation (EC) No 936/1999 [2]
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 3491/88 (UL L 306, 11.11.1988, str. 18), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999 [2]
03049020 or 03049021 or 03049027
03049020 ali 03049021 ali 03049027
(EEC) No 288/84 (OJ L 33, 4.2.1984, p. 1)
(EGS) št. 288/84 (UL L 33, 4.2.1984, str. 1)
(OJ L 33, 4.2.1984, p. 1)
(UL L 33, 4.2.1984, str. 1)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 1196/97 (OJ L 170, 28.6.1997, p. 13)
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1196/97 (UL L 170, 28.6.1997, str. 13)
(EEC) No 847/71 (OJ L 92, 24.4.1971, p. 26), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90
(EGS) št. 847/71 (UL L 92, 24.4.1971, str. 26), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2723/90
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 314/90 (UL L 35, 7.2.1990, str. 9)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 964/91 (OJ L 100, 20.4.1991, p. 14), as last amended by Regulation (EEC) No 3411/91 [3]
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 964/91 (UL L 100, 20.4.1991, str. 14), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 3411/91 [3]
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 316/91 (OJ L 37, 9.2.1991, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 316/91 (UL L 37, 9.2.1991, str. 25), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34)
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 627/2003 (UL L 90, 8.4.2003, str. 34)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3565/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 25)
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 3565/88 (UL L 311, 17.11.1988, str. 25)
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
Točka 3 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1533/92 (UL L 162, 16.6.1992, str. 5)
(EEC) No 1676/89 (OJ L 164, 15.6.1989, p. 7)
(EGS) št. 1676/89 (UL L 164, 15.6.1989, str. 7)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 2084/91 (UL L 193, 17.7.1991, str. 16), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
(EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EGS) št. 200/82 (UL L 21, 29.1.1982, str. 20), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 509/92 (OJ L 55, 29.2.1992, p. 80), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 509/92 (UL L 55, 29.2.1992, str. 80), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 4 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1533/92 (UL L 162, 16.6.1992, str. 5), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17)
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 2696/95 (UL L 280, 23.11.1995, str. 17)
(EC) No 2354/2000 (OJ L 272, 25.10.2000, p. 10)
(ES) št. 2354/2000 (UL L 272, 25.10.2000, str. 10)
Point 1 of Regulation (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91 [4]
Točka 1 Uredbe (EGS) št. 2257/87 (UL L 208, 30.7.1987, str. 8), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2080/91 [4]
Point 2 of Regulation (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
Točka 2 Uredbe (EGS) št. 2257/87 (UL L 208, 30.7.1987, str. 8), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2080/91
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Točka 4 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 314/90 (UL L 35, 7.2.1990, str. 9)
(EEC) No 2585/86 (OJ L 232, 19.8.1986, p. 5), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EGS) št. 2585/86 (UL L 232, 19.8.1986, str. 5), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
(EEC) No 313/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 7), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EGS) št. 313/90 (UL L 35, 7.2.1990, str. 7), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Item 2 of the table annexed of Regulation (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12)
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1260/89 (UL L 126, 9.5.1989, str. 12)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1825/93 (OJ L 167, 9.7.1993, p. 8)
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1825/93 (UL L 167, 9.7.1993, str. 8)
(EEC) No 2053/83 (OJ L 202, 26.7.1983, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 2695/95 [5]
(EGS) št. 2053/83 (UL L 202, 26.7.1983, str. 5), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2695/95 [5]
Point 5 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16)
Točka 5 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 2084/91 (UL L 193, 17.7.1991, str. 16)
(EEC) No 3402/82 (OJ L 357, 18.12.1982, p. 16), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EGS) št. 3402/82 (UL L 357, 18.12.1982, str. 16), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 6 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 2275/88 (UL L 200, 26.7.1988, str. 10), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 7 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 7 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 2275/88 (UL L 200, 26.7.1988, str. 10), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 8 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 8 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 2275/88 (UL L 200, 26.7.1988, str. 10), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 3 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 3491/88 (UL L 306, 11.11.1988, str. 18), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 542/90 (OJ L 56, 3.3.1990, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 542/90 (UL L 56, 3.3.1990, str. 5), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 6 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 2084/91 (UL L 193, 17.7.1991, str. 16), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 6 of Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 6 Uredbe (EGS) št. 1533/92 (UL L 162, 16.6.1992, str. 5), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
(EEC) No 2933/92 (OJ L 293, 9.10.1992, p. 8), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EGS) št. 2933/92 (UL L 293, 9.10.1992, str. 8), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 691/96 (UL L 97, 18.4.1996, str. 13), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 3 of Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 3 Uredbe (ES) št. 691/96 (UL L 97, 18.4.1996, str. 13), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4)
Točka 6 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1264/98 (UL L 175, 19.6.1998, str. 4)
Point 7 of the table annexed to Regulation (EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4)
Točka 7 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1264/98 (UL L 175, 19.6.1998, str. 4)
Point 8 of the table annexed to Regulation (EC) No 169/1999 (OJ L 19, 26.1.1999, p. 6)
Točka 8 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 169/1999 (UL L 19, 26.1.1999, str. 6)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 1694/2001 (OJ L 229, 25.8.2001, p. 3)
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1694/2001 (UL L 229, 25.8.2001, str. 3)
Item 3 of the table annexed of Regulation (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 3 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1260/89 (UL L 126, 9.5.1989, str. 12), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1214/91 (OJ L 116, 9.5.1991, p. 44)
Točka 3 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1214/91 (UL L 116, 9.5.1991, str. 44)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 597/92 (OJ L 64, 10.3.1992, p. 13)
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 597/92 (UL L 64, 10.3.1992, str. 13)
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Točka 6 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 314/90 (UL L 35, 7.2.1990, str. 9)
(EC) No 201/98 (OJ L 21, 28.1.1998, p. 3)
(ES) št. 201/98 (UL L 21, 28.1.1998, str. 3)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EC) No 1509/97 (OJ L 204, 31.7.1997, p. 8)
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1509/97 (UL L 204, 31.7.1997, str. 8)
Point 2 of Regulation (EEC) No 2141/89 (OJ L 205, 18.7.1989, p. 22)
Točka 2 Uredbe (EGS) št. 2141/89 (UL L 205, 18.7.1989, str. 22)
(EEC) No 3557/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 26), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
(EGS) št. 3557/81 (UL L 356, 11.12.1981, str. 26), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2080/91
(EEC) No 2174/93 (OJ L 195, 4.8.1993, p. 20)
(EGS) št. 2174/93 (UL L 195, 4.8.1993, str. 20)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1796/91 (UL L 160, 25.6.1991, str. 40)
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Točka 3 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1796/91 (UL L 160, 25.6.1991, str. 40)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1796/91 (UL L 160, 25.6.1991, str. 40)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1611/93 (OJ L 155, 26.6.1993, p. 9)
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1611/93 (UL L 155, 26.6.1993, str. 9)
Point 2(b) of the table annexed to Regulation (EEC) No 893/93 (OJ L 93, 17.4.1993, p. 5)
Točka 2(b) tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 893/93 (UL L 93, 17.4.1993, str. 5)
Point 5(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14)
Točka 5(b) tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1054/97 (UL L 154, 12.6.1997, str. 14)
Point 6(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14)
Točka 6(b) tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1054/97 (UL L 154, 12.6.1997, str. 14)
Point (b) of the table annexed to Regulation (EC) No 2049/2002 (OJ L 316, 20.11.2002, p. 15)
Točka (b) tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 2049/2002 (UL L 316, 20.11.2002, str. 15)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EC) No 2855/2000 (OJ L 332, 28.12.2000, p. 41)
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 2855/2000 (UL L 332, 28.12.2000, str. 41)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27)
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1176/91 (UL L 114, 7.5.1991, str. 27)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27)
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1176/91 (UL L 114, 7.5.1991, str. 27)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1911/92 (OJ L 192, 11.7.1992, p. 23)
Točka 2 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 1911/92 (UL L 192, 11.7.1992, str. 23)
Point 7 of the table annexed to Regulation (EC) No 1966/94 (OJ L 198, 30.7.1994, p. 103)
Točka 7 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1966/94 (UL L 198, 30.7.1994, str. 103)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 546/91 (OJ L 60, 7.3.1991, p. 12)
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 546/91 (UL L 60, 7.3.1991, str. 12)
(EEC) No 1592/71 (OJ L 166, 24.7.1971, p. 39), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
(EGS) št. 1592/71 (UL L 166, 24.7.1971, str. 39), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2080/91
Point 6 of Regulation (EEC) No 810/83 (OJ L 90, 8.4.1983, p. 11), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 6 Uredbe (EGS) št. 810/83 (UL L 90, 8.4.1983, str. 11), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 936/91
Point 3 of the table annexed to Regulation (EC) No 1165/95 (OJ L 117, 24.5.1995, p. 15), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 3 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1165/95 (UL L 117, 24.5.1995, str. 15), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 48/90 (OJ L 8, 11.1.1990, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 1 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 48/90 (UL L 8, 11.1.1990, str. 16), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
(EC) No 1718/98 (OJ L 215, 1.8.1998, p. 56)
(ES) št. 1718/98 (UL L 215, 1.8.1998, str. 56)
Point 4 of the table annexed to Regulation (EC) No 701/1999 (OJ L 89, 1.4.1999, p. 23)
Točka 4 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 701/1999 (UL L 89, 1.4.1999, str. 23)
Point 5 of the table annexed to Regulation (EC) No 701/1999 (OJ L 89, 1.4.1999, p. 23)
Točka 5 tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 701/1999 (UL L 89, 1.4.1999, str. 23)
Point 5(a) of the table annexed to Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5), amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 5(a) tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1638/94 (UL L 172, 7.7.1994, str. 5), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 5(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5), amended by Regulation (EC) No 936/1999
Točka 5(b) tabele, priložene k Uredbi (ES) št. 1638/94 (UL L 172, 7.7.1994, str. 5), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
(EEC) No 1936/84 (OJ L 180, 7.7.1984, p. 12), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EGS) št. 1936/84 (UL L 180, 7.7.1984, str. 12), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9)
Točka 3 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 396/92 (UL L 44, 20.2.1992, str. 9)
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 442/91 (OJ L 52, 27.2.1991, p. 11)
Točka 4 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 442/91 (UL L 52, 27.2.1991, str. 11)
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2087/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 24)
Točka 4 tabele, priložene k Uredbi (EGS) št. 2087/92 (UL L 208, 24.7.1992, str. 24)
OJ L 261, 25.9.1990, p. 24.
UL L 261, 25.9.1990, str. 24.
OJ L 117, 5.5.1999, p. 9.
UL L 117, 5.5.1999, str. 9.
OJ L 321, 23.11.1991, p. 23.
UL L 321, 23.11.1991, str. 23.
OJ L 193, 17.7.1991, p. 6.
UL L 193, 17.7.1991, str. 6.
OJ L 280, 23.11.1995, p. 15.
UL L 280, 23.11.1995, str. 15.
(EEC) No 955/69 (OJ L 124, 24.5.1969, p. 20)
(EGS) št. 955/69 (UL L 124, 24.5.1969, str. 20)
(EEC) No 1484/70 (OJ L 163, 25.7.1970, p. 19)
(EGS) št. 1484/70 (UL L 163, 25.7.1970, str. 19)
(EEC) No 2606/70 (OJ L 278, 23.12.1970, p. 19)
(EGS) št. 2606/70 (UL L 278, 23.12.1970, str. 19)
(EEC) No 2607/70 (OJ L 278, 23.12.1970, p. 21)
(EGS) št. 2607/70 (UL L 278, 23.12.1970, str. 21)
(EEC) No 1487/73 (OJ L 149, 6.6.1973, p. 15)
(EGS) št. 1487/73 (UL L 149, 6.6.1973, str. 15)
(EEC) No 482/74 (OJ L 57, 28.2.1974, p. 23)
(EGS) št. 482/74 (UL L 57, 28.2.1974, str. 23)
(EEC) No 565/75 (OJ L 60, 6.3.1975, p. 7)
(EGS) št. 565/75 (UL L 60, 6.3.1975, str. 7)
(EEC) No 2811/77 (OJ L 322, 17.12.1977, p. 20)
(EGS) št. 2811/77 (UL L 322, 17.12.1977, str. 20)
(EEC) No 251/78 (OJ L 38, 8.2.1978, p. 6)
(EGS) št. 251/78 (UL L 38, 8.2.1978, str. 6)
(EEC) No 885/79 (OJ L 111, 4.5.1979, p. 19)
(EGS) št. 885/79 (UL L 111, 4.5.1979, str. 19)
(EEC) No 2282/79 (OJ L 262, 18.10.1979, p. 23)
(EGS) št. 2282/79 (UL L 262, 18.10.1979, str. 23)
(EEC) No 308/80 (OJ L 35, 12.2.1980, p. 7)
(EGS) št. 308/80 (UL L 35, 12.2.1980, str. 7)
(EEC) No 479/80 (OJ L 56, 29.2.1980, p. 13)
(EGS) št. 479/80 (UL L 56, 29.2.1980, str. 13)
(EEC) No 2418/80 (OJ L 249, 20.9.1980, p. 17)
(EGS) št. 2418/80 (UL L 249, 20.9.1980, str. 17)
(EEC) No 299/81 (OJ L 33, 5.2.1981, p. 17)
(EGS) št. 299/81 (UL L 33, 5.2.1981, str. 17)
(EEC) No 333/81 (OJ L 37, 10.2.1981, p. 11)
(EGS) št. 333/81 (UL L 37, 10.2.1981, str. 11)
(EEC) No 550/81 (OJ L 56, 3.3.1981, p. 19)
(EGS) št. 550/81 (UL L 56, 3.3.1981, str. 19)
(EEC) No 3555/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 24), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90
(EGS) št. 3555/81 (UL L 356, 11.12.1981, str. 24), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2723/90
(EEC) No 3559/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 29)
(EGS) št. 3559/81 (UL L 356, 11.12.1981, str. 29)
(EEC) No 1978/82 (OJ L 214, 22.7.1982, p. 11), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90
(EGS) št. 1978/82 (UL L 214, 22.7.1982, str. 11), kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2723/90
(EEC) No 2496/82 (OJ L 267, 16.9.1982, p. 11)
(EGS) št. 2496/82 (UL L 267, 16.9.1982, str. 11)
(EEC) No 2497/82 (OJ L 267, 16.9.1982, p. 12)
(EGS) št. 2497/82 (UL L 267, 16.9.1982, str. 12)
(EEC) No 2738/82 (OJ L 290, 14.10.1982, p. 11)
(EGS) št. 2738/82 (UL L 290, 14.10.1982, str. 11)
(EEC) No 524/83 (OJ L 61, 8.3.1983, p. 5)
(EGS) št. 524/83 (UL L 61, 8.3.1983, str. 5)
(EEC) No 1535/83 (OJ L 155, 14.6.1983, p. 6)
(EGS) št. 1535/83 (UL L 155, 14.6.1983, str. 6)
(EEC) No 2055/83 (OJ L 202, 26.7.1983, p. 9)
(EGS) št. 2055/83 (UL L 202, 26.7.1983, str. 9)
(EEC) No 2056/83 (OJ L 202, 26.7.1983, p. 11)
(EGS) št. 2056/83 (UL L 202, 26.7.1983, str. 11)
(EEC) No 2333/83 (OJ L 224, 17.8.1983, p. 13)
(EGS) št. 2333/83 (UL L 224, 17.8.1983, str. 13)
(EEC) No 3529/83 (OJ L 352, 15.12.1983, p. 32)
(EGS) št. 3529/83 (UL L 352, 15.12.1983, str. 32)
(EEC) No 555/84 (OJ L 61, 2.3.1984, p. 18)
(EGS) št. 555/84 (UL L 61, 2.3.1984, str. 18)
(EEC) No 1219/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 18)
(EGS) št. 1219/84 (UL L 117, 3.5.1984, str. 18)
(EEC) No 1935/84 (OJ L 180, 7.7.1984, p. 10)
(EGS) št. 1935/84 (UL L 180, 7.7.1984, str. 10)
(EEC) No 3518/84 (OJ L 328, 15.12.1984, p. 10)
(EGS) št. 3518/84 (UL L 328, 15.12.1984, str. 10)
(EEC) No 3317/85 (OJ L 317, 28.11.1985, p. 12)
(EGS) št. 3317/85 (UL L 317, 28.11.1985, str. 12)
(EEC) No 244/86 (OJ L 30, 5.2.1986, p. 8)
(EGS) št. 244/86 (UL L 30, 5.2.1986, str. 8)
(EEC) No 315/86 (OJ L 39, 14.2.1986, p. 15)
(EGS) št. 315/86 (UL L 39, 14.2.1986, str. 15)
(EEC) No 1202/86 (OJ L 108, 25.4.1986, p. 19)
(EGS) št. 1202/86 (UL L 108, 25.4.1986, str. 19)
(EEC) No 1203/86 (OJ L 108, 25.4.1986, p. 20)
(EGS) št. 1203/86 (UL L 108, 25.4.1986, str. 20)
(EEC) No 277/87 (OJ L 28, 30.1.1987, p. 8)
(EGS) št. 277/87 (UL L 28, 30.1.1987, str. 8)
(EEC) No 1324/87 (OJ L 125, 14.5.1987, p. 22)
(EGS) št. 1324/87 (UL L 125, 14.5.1987, str. 22)
(EEC) No 1464/87 (OJ L 138, 28.5.1987, p. 38), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(EGS) št. 1464/87 (UL L 138, 28.5.1987, str. 38), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/1999
(EEC) No 3791/87 (OJ L 356, 18.12.1987, p. 30)
(EGS) št. 3791/87 (UL L 356, 18.12.1987, str. 30)
(EEC) No 3844/87 (OJ L 361, 22.12.1987, p. 25)
(EGS) št. 3844/87 (UL L 361, 22.12.1987, str. 25)
(EC) No 2383/96 (OJ L 326, 17.12.1996, p. 1)
(ES) št. 2383/96 (UL L 326, 17.12.1996, str. 1)
Commission Regulation (EC) No 706/2005
Uredba Komisije (ES) št. 706/2005
Commission Regulation (EC) No 626/2005 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Uredba Komisije (ES) št. 626/2005 [3] vzpostavlja najnovejši seznam držav članic, v katerih je bila intervencija ustavljena.
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by the United Kingdom pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Ta seznam je treba prilagoditi tržnim cenam, ki jih je posredovalo Združeno kraljestvo v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 2771/1999.
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 626/2005 should be repealed,
Zaradi jasnosti je potrebno zadevni seznam nadomestiti, Uredbo (ES) št. 626/2005 pa razveljaviti –
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Cyprus, Hungary, Malta, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Slovenia and Finland.
Odkup masla, kakor je predviden v členu 6(1) Uredbe (ES) št. 1255/1999, se ustavi v Belgiji, Danski, na Cipru, Madžarskem, Malti, v Grčiji, Luksemburgu, Nizozemski, Avstriji, Sloveniji in Finski.
Regulation (EC) No 626/2005 is hereby repealed.
Uredba (ES) št. 626/2005 se razveljavi.
OJ L 104, 23.4.2005, p. 3.
UL L 104, 23.4.2005, str. 3.