natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 frozen fog (rime)
6 slana (žled)
7 air concentration
7 koncentracija zraka
9 others
9 drugo
Details on the equipment used shall be stated in an Annex to the document with the background information.
Podrobnosti o uporabljeni opremi se navedejo v prilogi k dokumentu z osnovnimi informacijami.
Sample quantity
Količina vzorca
The total collected quantity of the sample(s) shall be divided by the catchment area(s) of the collector(s) and shall be reported in millimeters.
Skupna količina zbranih vzorcev se navede glede na prispevno(-a) območje(-a) zbiralnika(-ov) in se zapiše v milimetrih.
First and final dates of the monitoring period
Prvi in zadnji datum obdobja spremljanja
The first and final dates of each monitoring period shall be stated on the forms, using the same format as the date of observation, assessment and analysis.
Prvi in zadnji datumi vsakega obdobja spremljanja se navedejo na obrazcih, z uporabo enakih oblik kot za datum opazovanja, ocenjevanja in analize.
A monitoring period shall consist of one or more measuring periods.
Obdobje spremljanja je sestavljeno iz enega ali več merilnih obdobij.
The measuring periods within one monitoring period should have the same length.
Merilna obdobja znotraj enega obdobja spremljanja morajo biti enako dolga.
The minimum length of a measuring period is one week, the maximum one month.
Najmanjša dolžina merilnega obdobja je en teden, največja en mesec.
When it is necessary to use different measuring periods during the year (e.g. weekly in summer and monthly in winter), two separate monitoring periods shall be identified and the results shall be reported separately on the forms.
Če je med letom treba uporabiti različna merilna obdobja (npr. tedenska poleti in mesečna pozimi), se določita dve ločeni obdobji spremljanja in rezultati se sporočijo ločeno na obrazcih.
Number of measuring periods
Število merilnih obdobij
The number of measuring periods in each monitoring period shall be indicated in the forms.
Število merilnih obdobij se navede v obrazcih.
Measuring period
Merilno obdobje
The measuring period number in which the sample has been collected shall be stated.
Navede se številka merilnega obdobja, v katerem je bil zbran vzorec.
Each year (on or around 1 January) a new set of measuring periods will be started.
Vsako leto (1. januarja ali blizu tega datuma) se začne nov niz merilnih obdobij.
When samples from several measuring periods are combined before analysis, the exact details of the mixing shall be stated in the annex to the document with background information.
Ko se pred analizo združijo vzorci iz več merilnih obdobij, se v prilogi k dokumentu z osnovnimi informacijami navedejo natančne podrobnosti o mešanici.
The number of the first measuring period shall be used to indicate the period for analysis (e.g. when the samples from period 9, 10, 11 and 12 are combined into a single sample for the analysis, this sample will be given the period number 9).
Številka prvega merilnega obdobja se uporabi za obdobje analize (npr. ko se vzorci iz obdobja 9, 10, 11 in 12 združijo v en vzorec za analizo, dobi ta vzorec številko obdobja 9).
Parameters to be assessed in the plot/instrument code
Parametri, ki se ocenjujejo v kodi ploskve/merilne naprave
All instruments that are installed in or near the plot, are given an observation plot/instrument code.
Vsem merilnim napravam, ki se namestijo na ploskvi ali v njeni bližini, se dodeli koda opazovalne ploskve/merilne naprave.
This code consists of the plot number (up to four digits) and a sequential number for all instruments (up to 99). When instruments are replaced or added, new codes are applied.
To kodo sestavljata številka ploskve (največ štirimestno število) in zaporedna številka vsake merilne naprave (do 99).
(e.g. the fifth instrument in plot 1234 will thus receive code 1234.05).
Če se merilne naprave nadomestijo ali dodajo, se uporabijo nove kode (npr. peta merilna naprava na ploskvi 1234 dobi kodo 1234.05).
The location of the instrument is indicated:
Navede se lokacija merilne naprave:
S instrument is located on site, i.e. in (the buffer zone) of the plot.
S merilna naprava je nameščena na lokaciji, tj. na ploskvi (v zaščitnem pasu).
This could be under the canopy, above the canopy or in the forest soil
Nameščena je lahko pod krošnjami, nad njimi ali pa v gozdnih tleh
F instrument is located in a (nearby) open field in the forest area
F merilna naprava je nameščena na (bližnji) vrzeli v gozdu
W instrument is located at a weather station (in general outside the forest area)
W merilna naprava je nameščena na vremenski postaji (večinoma zunaj gozdne površine)
O instrument is located elsewhere.
O merilna naprava je nameščena drugje
Indication of the variable that is measured with the instrument
Navedba spremenljivke, ki se meri z merilno napravo
AT air temperature
AT temperatura zraka
PR precipitation
PR padavine
RH relative humidity
RH relativna vlažnost
WS wind speed
WS hitrost vetra
SR solar radiation
SR sončno sevanje
UR UVb radiation
UR sevanje UVb
TF throughfall
TF prepuščene padavine
SF stemflow
SF tok vode po deblu
ST soil temperature
ST temperatura tal
MP matric potential in the soil
MP matrični potencial v tleh
WC water content in the soil
WC vsebnost vode v tleh
XX other codes for additional parameters may be used, but should be specified in the DAR.
XX uporabijo se lahko druge kode za dodatne parametre, vendar naj bi se opredelile v PSP.
Instrument information
Informacije o merilni napravi
Vertical position
Vertikalni položaj
The vertical position (height or depth) of the instruments shall be indicated in meters with a plus (= height above the ground) or a minus sign (depth below the ground) using the format of a plus/minus two digits and one decimal (+/–99,9).
Vertikalni položaj (višina ali globina) merilne naprave se navede v metrih z znakom plus (= višina nad tlemi) ali minus (globina pod tlemi); uporabi se oblika plus/minus in dvomestno število z eno decimalko (+/- 99,9).
Instrument code
Koda merilne naprave
The following codes shall be used for the samplers and recording method of data:
Za vzorčevalnike in način zapisovanja podatkov se uporabijo naslednje kode:
10 manual reading and recording on paper
10 ročno odčitavanje in zapisovanje na papir
20 mechanical recording (manual reading and recording on paper)
20 mehanski zapis (ročno odčitavanje in zapisovanje na papir)
30 direct paper recording
30 neposreden zapis na papir
40 digital recording (in stand alone situation)
40 digitalni zapis (če je vzorčevalnik samostojen)
50 digital recording (integrated data logger)
50 digitalni zapis (integrirani zapisovalnik podatkov)
Details of the equipment shall be given in the data accompanying report (DAR).
Podrobnosti o opremi se navedejo v poročilu, ki spremlja podatke (PSP).
Scanning interval (automatic instruments only)
Interval skeniranja (samo avtomatske merilne naprave)
The interval between two consecutive assessments shall be given stated in seconds.
Interval med dvema zaporednima ocenama se navede v sekundah.
Storing interval (automatic instruments only)
Interval shranjevanja (samo avtomatske merilne naprave)
The interval between two consecutive data storage moments shall be given in minutes
Interval med dvema zaporednima shranjevanjema podatkov se navede v minutah.
Precipitation and throughfall
Padavine in prepuščene padavine
The precipitation shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9)
Pri padavinah se navede njihova dnevna količina; uporabi se oblika največ štirimestnega števila z eno decimalko (9999,9).
Temperature (air and soil)
Temperatura (zrak in tla)
The temperature shall be given in °C, using the format of a plus/minus and two digits plus one decimal (+/–99,9).
Temperatura se navede v °C; uporabi se oblika plus/minus in dvomestno število z eno decimalko (+/- 99,9).
The daily mean, daily minimum and daily maximum are to be submitted.
Predložiti je treba dnevno povprečje in dnevni minimum ter maksimum.
The relative humidity shall be given as the daily mean, the minimum and the maximum value reached per day, using the format of three digits and one decimal (999,9).
Pri relativni vlažnosti se navedejo dnevno povprečje in minimalna ter maksimalna vrednost, doseženi v dnevu; uporabi se oblika trimestnega števila z eno decimalko (999,9).
The wind speed shall be given as the daily mean and the maximum value reached per day, using the format of two digits and one decimal (99,9).
Pri hitrosti vetra se navedeta dnevno povprečje in maksimalna vrednost, dosežena v dnevu; uporabi se oblika dvomestnega števila z eno decimalko (99,9).
The wind direction shall be given as the prevailing wind per day.
Pri smeri vetra se navede prevladujoča smer v dnevu.
The wind rose shall be split into eight sections of 45° starting form 22,5° onwards (NE (=45°), E (=90°), SE (=135°)… N (=0°).
Vetrovnica se bo razdelila na osem odsekov po 45°, z začetkom pri 22,5° (SV (= 45°), V (= 90°), JV (= 135°) … S (= 0°).
The most frequent wind direction is reported by its middle value.
Pri najpogostejši smeri vetra se sporoči njegova srednja vrednost.
Solar radiation and UVb radiation
Sončno sevanje in sevanje UVb
The solar radiation and the UVb radiation shall be given as the daily mean value, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
Pri sončnem sevanju in sevanju UVb se navede njuna povprečna vrednost v dnevu; uporabi se oblika do največ štirimestnega števila z eno decimalko (9999,9).
Stem flow
Tok vode po deblu
The stem flow shall be calculated to mm precipitation and shall be given as the daily sum, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
Tok vode po deblu se preračuna v mm padavin in navede se njegova dnevna količina; uporabi se oblika največ štirimestnega števila z eno decimalko (9999,9).
Matric potential in the soil
Matrični potencial v tleh
The matric potential in the soil shall be given in hPa, as the daily mean, minimum and maximum value reached per day, using the format of up to four digits and one decimal (9999,9).
Matrični potencial v tleh se navede v hPa kot dnevno povprečje in njegova minimalna ter maksimalna vrednost, doseženi v dnevu; uporabi se oblika največ štirimestnega števila z eno decimalko (9999,9).
Water content in the soil
Vsebnost vode v tleh
The water content in the soil shall be given in Volume % as the daily mean, the minimum and the maximum value reached per day, using the format of up to two digits and one decimal (99,9).
Vsebnost vode v tleh se navede v vol. % kot dnevno povprečje in minimalna ter maksimalna vrednost, doseženi v dnevu; uporabi se oblika največ dvomestnega števila z eno decimalko (99,9).
Completeness
Popolnost
The completeness is an indicator of the coverage of the scanning and storing procedures and is given in percentages using the format of up to three digits (l00 % = complete).
Popolnost je kazalec obsega postopkov skeniranja in shranjevanja, ki se navede v odstotkih; uporabi se oblika največ tromestnega števila (100 % = popolno).
Information with regard to the soil solution monitoring
Informacije v zvezi s spremljanjem talne raztopine
Sampler number
Številka vzorčevalnika
The samplers in the plot shall be numbered in a permanent way (1 — 99)
Vzorčevalniki na ploskvi se trajno oštevilčijo (1–99).
The following codes shall be used for the samplers for soil solution:
Za vzorčevalnike za vzorčenje talne raztopine se uporabijo naslednje kode:
1 Tension lysimeter
1 Lizimeter s podtlakom
2 Zero tension lysimeter
2 Lizimeter brez podtlaka
3 Centrifugation
3 Centrifugiranje
4 Saturation extraction
4 Ekstrakcija z nasičenjem
Sampling depth
Globina vzorčenja
The sampling depth in meters below the surface (e.g. –0,40)
Globina vzorčenja se določi v metrih pod površino tal (npr. –0,40).
Information with regard to the ground vegetation assessment
Informacije v zvezi z ocenjevanjem pritalne vegetacije
Plot/survey number
Številka ploskve/popisa
Each time (day), or situation (inside outside fence), that an assessment of the ground vegetation is made on a given plot, a survey number is given.
Številka popisa se dodeli vsakič (vsak dan) ali v vseh okoliščinah (znotraj ograje ali zunaj nje), ko se na posamezni ploskvi popiše pritalna vegetacija.
By combining the plot number with the survey number a unique plot/survey number is created.
Z združevanjem številke ploskve in številke popisa se ustvari edinstvena številka ploskve/popisa.
Fencing
Ograja
As the vegetation can be very different inside and outside a fence, it was decided that in principle the ground vegetation is always surveyed outside the fence.
Ker je vegetacija znotraj ograje in zunaj nje lahko zelo različna, je bilo odločeno, da se pritalna vegetacija načelno vedno popiše zunaj ograje.
When a survey inside the fence is carried out this should be reported as a separate survey and the fencing code indicated:
Če se popis izvede znotraj ograje, se o tem poroča kot o posebnem popisu in se navede koda za ograjo:
1 Yes, survey within the fence,
1 Da, popis znotraj ograje;
2 No, survey was outside fenced area.
2 Ne, popis je bil opravljen zunaj ograjene površine.
Total sampled area
Celotna vzorčena površina
The total sample area shall be given in m2 in up to four digits.
Celotna vzorčena površina se navede v m2, z največ štirimestno številko.
In the data accompanying report (or DAR-Q) the exact details of the number of repetitions, the location/orientation of the ground vegetation plots and the sizes) of these plots shall be given.
V poročilu, ki spremlja podatke (ali vprašalniku PSP), se navedejo natančne podrobnosti o številu ponovitev, lokaciji/ekspoziciji ploskev s pritalno vegetacijo in njihovi velikosti.
Height and cover of layers
Višina in pokrovnost plasti
The average height and estimated cover of the total ground vegetation layer, the shrub layer, the herb layer and the moss layer shall be submitted as follows:
Povprečna višina in ocenjena pokrovnost celotne plasti pritalne vegetacije, grmovne plasti, zeliščne plasti in mahovne plasti se predložijo:
Height (in m)
Višina (v m)
Cover (in %)
Pokrovnost (v %)
Total ground vegetation layer
Skupna plast pritalne vegetacije
Shrub layer
Grmovna plast
Herb layer
Zeliščna plast
Moss layer
Mahovna plast
The average height of the layers shall be given in meters in one digit and two decimals (9.99).
Povprečna višina plasti se navede v metrih z enomestnim številom z dvema decimalkama (9,99).
The estimated cover shall be given as a % of the total sampled area.
Ocenjena pokrovnost se navede v % celotne vzorčene površine.
Layers
Plasti
The following layers are defined.
Določijo se naslednje plasti:
1 tree layer (only ligneous, incl. climbers) > 5 m height
1 drevesna plast (samo lesnata, vključno s plezalkami) > višina 5 m.
2 shrub layer (only ligneous, incl. climbers) > 0,5 m height
2 grmovna plast (samo lesnata, vključno s plezalkami) > višina 0,5 m.
3 herb layer (all non-ligneous, and ligneous < 0,5m height)
3 zeliščna plast (vse nelesnate in lesnate < višina 0,5 m).
4 moss layer (i.e. terricolous bryophytes and lichens).
4 mahovna plast (mahovi, ki rastejo na tleh, in lišaji).
Seedlings and browsed trees below 0,5 m should be part of the herb layer.
Semenke in drevesni poganjki pod 0,5 m so del zeliščne plasti.
Species code
Koda vrste
A species code is to be applied, which consists of three groups of number codes for the family, genus and species separated by dots (.).
Uporabiti je treba kodo vrste, ki jo sestavljajo tri skupine številčnih kod za družino, rod in vrsto, ločene s pikami (.).
Most codes consist of a three-digit number.
Večino kod sestavljajo trimestna števila.
Cover of plant species
Pokrovnost rastlinskih vrst
Countries are free in the assessment of the abundance/cover of the plant species.
Države lahko same ocenijo številčnost/pokrovnost rastlinskih vrst.
The submission of this cover is in % using three digits and two decimals (999,99).
Pokrovnost se navede v %; uporabi se tromestno število z dvema decimalkama (999,99).
In the DAR the complete assessment methods, as well as the conversion to % shall be specified.
V PSP se opišejo vse metode ocenjevanja in pretvorba v %.
Information with regards to ozone injury
Informacije v zvezi s poškodbami zaradi ozona
Scoring and definition for the percentage of symptomatic leaves on a branch with approximately 30 leaves
Štetje in opredelitve za odstotke simptomatičnih listov na veji s približno 30 listi
0 No injury, none of the leaves injured.
0 Ni poškodb, noben izmed listov ni poškodovan.
1 1 %-5 % of the leaves show ozone symptoms
1 1 % – 5 % listov kaže ozonske simptome.
2 6 %-50 % of the leaves show ozone symptoms
2 6 % – 50 % listov kaže ozonske simptome.
3 51 %-100 % of leaves show ozone symptoms
3 51 % – 100 % listov kaže ozonske simptome.
Scoring and scoring definition for visible ozone injury as it is expressed on the respective needle years for the collected branch lets of conifer species
Štetje in opredelitve rezultatov za vidne poškodbe zaradi ozona, kot so izražene na upoštevnih letih iglic za zbrane vejice iglavcev
0 No injury present
0 Ni poškodb.
1 1-5 % of the surface is affected
1 1–5 % površine je prizadete.
2 6- 50 % of the surface is affected
2 6–50 % površine je prizadete.
3 51 – 100 % of the surface is affected.
3 51–100 % površine je prizadete.
Code and definition for the classification of the soil moisture conditions within the LESS and subplots
Koda in opredelitve za razvrščanje stanja vlažnosti tal znotraj LVIS in podploskev
1 Wet or damp (riparian zones and wet or damp areas along a stream, meadow or bottom land)
1 Mokra ali vlažna (obrežna območja in mokre ali vlažne površine ob potoku, travniku ali na dnu doline)
2 Moderately dry (grassland or meadow, and North or East facing slopes)
2 Razmeroma suho (pašnik ali travnik, pobočja, obrnjena na sever ali vzhod)
3 Very dry (exposed rocky edges)
3 Zelo suho (izpostavljeni skalnati grebeni)
Information with regard to phenological observations
Informacije v zvezi s fenološkimi opažanji
Event codes for the monitored effects and phenological phenomena
Kode dogodkov za opazovane učinke in fenološke pojave
1 Needle appearance or leaf unfolding
1 Pojav iglic ali razvoj listov
2 Lammas shoots/secondary flushing
2 Kresni poganjki/drugo odganjanje
3 Flowering
3 Cvetenje
4 Color changes
4 Barvne spremembe
5 Leaf/needle fall
5 Odpad listov/iglic
6 Significant signs of leaf or crown damage (e.g., eaten leaves or bare crown parts)
6 Pomembni znaki poškodb listov ali iglic (npr. pojedeni listi ali goli deli krošenj)
7 Other damage (breakage, uprooted trees).
7 Druge poškodbe (zlom, izruta drevesa)
Occurrence of the events and phenomena
Nastop dogodkov in pojavov
In case significant signs of leaf or crown damage (event code 6) or other damage (event code 7) are observed, an additional assessment should be made according to the submanual on crown condition and its guidelines for the assessment of the cause of damage.
V primeru, da so opaženi pomembni znaki poškodb listov ali krošenj (dogodek kode 6) oz. drugih poškodb (dogodek kode 7), je treba opraviti dodatno oceno v skladu s posebnim priročnikom o stanju krošenj in njegovimi smernicami za ocenjevanje vzroka poškodbe.
Part of the crown observed
Opazovani del krošnje
1 top of the crown
1 vrh krošnje
2 middle of the crown
1 sredina krošnje
3 top and middle of the crown
1 vrh in sredina krošnje
Flowering phases
Faze cvetenja
The number of male flowers that are in the described stage or have already passed this stage is to be recorded using the following classification:
Število moških cvetov, ki je v opisani fazi ali je že mimo te stopnje, je treba zabeležiti z uporabo naslednje razvrstitve:
0 the phase is absent
0 faza ni prisotna
1 the phase is present (e.g. three or more male (staminate) inflorescences).
1 faza je prisotna (npr. tri moška (ki imajo samo prašnike) socvetja ali več)
Needle appearance, leaf unfolding, autumn coloring and leaf fall
Pojav iglic, razvoj listov, jesensko obarvanje in odpad listov
The proportion of needles or leaves of the visible part of the crown that are in the described stage or have already passed this stage is to be recorded using the following classification:
Razmerje iglic ali listov vidnega dela krošnje, ki so v opisani fazi ali so že mimo te stopnje, je treba zabeležiti z uporabo naslednje razvrstitve:
Shedding of green leaves
Osipanje zelenega listja
Shedding of green leaves caused by e.g. hail, windstorms, insects or drought should be recorded using the following classification (according to the ‘recording of biotic and abiotic (damaging) events’, but on the individual tree level):
Osipanje zelenega listja, ki ga povzroči npr. toča, neurje, žuželke ali suša, je treba zabeležiti z uporabo naslednje razvrstitve (v skladu z „beleženjem biotičnih in abiotičnih (škodljivih) dogodkov“, vendar na ravni posameznega drevesa).
Frost damage of needles, leaves or flowers
Poškodbe iglic, listov ali cvetov zaradi pozebe
Damage of needles, leaves or flowers caused by late frost in spring should be recorded using the following classification:
Poškodbe iglic, listov ali cvetov zaradi pozne pozebe spomladi se zabeležijo z uporabo naslednje razvrstitve:
If significant signs of leaf or crown damage (event code 6) or other damage (event code 7) are observed, then an additional assessment should be made according to the submanual on crown condition and its guidelines for the assessment of the causes of damage.
Če so opaženi pomembni znaki poškodb listov ali krošenj (dogodek kode 6) oz. drugih poškodb (dogodek kode 7), je treba opraviti dodatno oceno v skladu s posebnim priročnikom o stanju krošenj in njegovimi smernicami za ocenjevanje vzroka poškodbe.
Information with regard to additional information on damages causes
Informacije v zvezi z dodatnimi informacijami o vzrokih poškodb
1 Upper crown
1 Zgornji del krošnje
2 Lower crown
2 Spodnji del krošnje
3 Patches/by branches
3 Deli/po vejah
4 Total crown
4 Celotna krošnja
Affected parts of a tree and location in the crown
Prizadeti deli drevesa in lokacija v krošnji
Affected part
Prizadeti del
Symptom specification
Podroben opis simptoma
Leaves/needles
Listi/iglice
Current year needles
Letošnje iglice
Partly or totally devoured/missing
Delno ali v celoti pojedeno/manjka
holes or partly devoured/missing
Luknje ali v celoti pojedeno/manjka
Upper crown
Zgornji del krošnje
Older needles
Starejše iglice
notches (leaf/needle margins affected)
Zareze (prizadeti robovi listov/iglic)
Lower crown
Spodnji del krošnje
Needles of all ages
Iglice vseh starosti
totally devoured/missing
V celoti pojedeno/manjka
Patches/branchwise
Deli/po vejah
Broadleaves (incl. evergreen spec.)
Listavci (skupaj z zimzelenimi vrstami)
Skeletonised
Ogoljeno
Total crown
Celotna krošnja
Mined
Izkopano
Premature falling
Predčasno odpadanje
Light green to yellow discoloration
Svetlo zelena do rumena porumenelost
Overall
V celoti
Red to brown discoloration (incl. necrosis)
Rdeča do rjava porumenelost (skupaj z odmiranjem)
flecking, spots
Pege, lise
Bronzing
Porjavitev
Marginal
Obrobno
Other color
Druge barve
Banding
Obročasto
Interveinal
Medžilno
tip, apical
Konica, na vrhu
Partial
Delno
along veins
Ob žilah
microfilia (small leaves)
Mikrofilija (drobnolistna)
other abnormal size
Druge nenormalne velikosti
Deformations
Deformacije
Curling
Valovitost
Bending
Upognjenost
Rolling
Zvijanje
stalk twisting
Upognjenost peclja
Folding
Gubanje
Galls
Odrgnjenost
Wilting
Ovenelost
other deformations
Druge deformacije
other symptom
Drugi simptomi
Signs of insects
Znaki žuželk
black coverage on leaves
Črna pokritost na listih
Nest
Gnezdo
adults, larvae, nymph, pupae, egg masses
Odrasle, ličinke, nimfe, bube, skupki jajčec
Signs of fungi
Znaki gliv
white coverage on leaves
Bela pokritost na listih
fungal fruiting bodies
Sporokarpi gliv
Other signs
Drugi znaki
Branches/shoots & buds
Veje/poganjki in popki
Current year shoots
Letošnji poganjki
devoured/missing
Pojedeno/manjkajoče
diameter < 2 cm (twigs)
premer < 2 cm (vejice)
Broken
Zlomljeno
diameter 2 - < 10 cm
premer 2–< 10 cm
Dead/dying
Mrtvo/umirajoče
Patches
Deli
diameter >= 10 cm
premer >= 10 cm
Abortion
Zakrnitev
varying size
Velikost niha
Necrosis
Odmiranje
Top leader shoot
Vrhnji glavni poganjek
Wounds (debarking, cracks etc.)
Rane (olupljeno lubje, razpoke itd.)
Debarking
Olupljeno lubje
Buds
Popki
Cracks
Razpoke
other wounds
Druge rane