natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Regulation (EC) No 2007/2000 of 18 September 2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union’s Stabilisation and Association process, amending Regulation (EC) No 2820/98, and repealing Regulations (EC) No 1763/1999 and (EC) No 6/2000 [1], and in particular the second paragraph of Article 6 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 z dne 18. septembra 2000 o uvedbi izjemnih trgovinskih ukrepov za države in ozemlja, ki sodelujejo ali so povezana s stabilizacijsko-pridružitvenim procesom Evropske unije, o spremembi Uredbe (ES) št. 2820/98 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1763/1999 in (ES) št. 6/2000 [1], in zlasti člena 6(2) Uredbe,
Article 4(4) of Council Regulation (EC) No 2007/2000 lays down that imports of sugar products under headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, Montenegro and Kosovo [2], shall be subject to annual duty-free tariff quotas.
Člen 4(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2007/2000 določa, da je uvoz proizvodov iz sladkorja, ki spadajo pod tarifni številki 1701 in 1702 kombinirane nomenklature, s poreklom iz Albanije, Bosne in Hercegovine ter Srbije, Črne gore in Kosova [2] predmet letnih brezcarinskih tarifnih kvot.
Those quotas should be opened on a multiannual basis and detailed rules should be adopted for their application for 12-month periods starting on 1 July.
Navedene kvote morajo biti odprte na večletni osnovi, sprejeti pa je treba podrobna pravila za njihovo uporabo za 12-mesečna obdobja z začetkom dne 1. julija.
In view of introducing a duty free tariff quota in order to ensure an economically sustainable development of the sugar sectors of the countries concerned as well as considering the relatively large quantity approved for Serbia, Montenegro and Kosovo, the tariff quota of this country should be managed according to a system of export certificates issued by authorities in that country.
Zaradi uvedbe brezcarinske tarifne kvote za zagotovitev gospodarsko trajnostnega razvoja sektorja sladkorja v zadevnih državah, kot tudi zaradi relativno velikih količin, odobrenih Srbiji, Črni gori in Kosovu, je treba tarifno kvoto te države upravljati po sistemu izvoznih potrdil, ki jih izdajo organi navedene države.
The form and layout of this certificate and the procedures for using them should be specified.
Treba je določiti obrazec in obliko teh potrdil ter postopke za njihovo uporabo.
To ensure efficient management of preferential imports under this Regulation, measures need to be adopted making it possible for the Member States to keep records of the relevant data, and to report them to the Commission.
Da bi zagotovili učinkovito upravljanje preferencialnega uvoza iz te uredbe, je treba sprejeti ukrepe, ki bodo državam članicam omogočali voditi evidenco ustreznih podatkov in jih sporočati Komisiji.
This Regulation lays down detailed rules of implementation for imports of sugar products under headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature originating in Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, Montenegro and Kosovo, covered by the annual duty-free tariff quotas referred to in Article 4(4) of Regulation (EC) No 2007/2000.
Ta uredba določa podrobna pravila o izvajanju za uvoz proizvodov iz sladkorja, ki spadajo pod tarifni številki 1701 in 1702 kombinirane nomenklature, s poreklom iz Albanije, Bosne in Hercegovine ter Srbije, Črne gore in Kosova, in so zajeti v letne brezcarinske tarifne kvote iz člena 4(4) Uredbe (ES) št. 2007/2000.
Imports referred to in paragraph 1 shall be subject to production of an import licence which shall bear the following quota order numbers:
Uvoz iz odstavka 1 je predmet izdaje uvoznega dovoljenja, ki nosi naslednje zaporedne številke kvot:
for the quota of 1000 tonnes (net weight) of sugar products originating in Albania,
za kvoto 1000 ton (neto teža) proizvodov iz sladkorja s poreklom iz Albanije,
for the quota of 12000 tonnes (net weight) of sugar products originating in Bosnia and Herzegovina,
za kvoto 12000 ton (neto teža) proizvodov iz sladkorja s poreklom iz Bosne in Hercegovine,
for the quota of 180000 tonnes (net weight) of sugar products originating in Serbia, Montenegro and Kosovo.
za kvoto 180000 ton (neto teža) proizvodov iz sladkorja s poreklom iz Srbije, Črne gore in Kosova.
Import licences provided for in Article 1(2) shall be issued in accordance with Commission Regulation (EC) No 1291/2000 [3] and Commission Regulation (EC) No 1464/95 [4], save where this Regulation provides otherwise.Article 3
Uvozna dovoljenja iz člena 1(2) se izdajo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1291/2000 [3] in Uredbo Komisije (ES) št. 1464/95 [4], razen v primerih, ko ta uredba določa drugače.Člen 3
For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:
Za namene te uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
‘import period’ means the one-year-period from 1 July to 30 June the following year;
„uvozno obdobje“ pomeni obdobje enega leta od 1. julija do 30. junija naslednjega leta;
‘working day’ means a working day at the Commission offices in Brussels.
„delovni dan“ pomeni delovni dan pisarne Komisije v Bruslju.
Import licence applications shall be lodged with the competent authorities of the Member States.
Zahtevki za uvozna dovoljenja se vložijo pri pristojnih organih držav članic.
Import licence applications shall be accompanied by the following documents:
Zahtevkom za uvozna dovoljenja se priložijo naslednji dokumenti:
proof that the applicant has lodged a security of EUR 2 per 100 kilograms;
dokazilo, da je vlagatelj zahtevka položil varščino v višini 2 EUR na 100 kilogramov;
in the case of imports from Serbia, Montenegro and Kosovo, the original plus a copy of the export licence issued by the authorities in Serbia, Montenegro and Kosovo, in accordance with the model form set out in Annex I, for a quantity equal to the quantity of the import licence application.
v primeru uvoza iz Srbije, Črne gore in Kosova, original in kopijo izvoznega dovoljenja, ki so ga izdali organi v Srbiji, Črni gori in Kosovu, v skladu z vzorcem obrazca iz Priloge I, za količino enako količini na zahtevku za uvozno dovoljenje.
The original of the export licence shall be kept by the competent authority of the Member State.
Izvirnik izvoznega dovoljenja se hrani pri pristojnem organu države članice.
Import licence applications and import licences shall show:
V zahtevkih za uvozno dovoljenje in uvoznih dovoljenjih je treba označiti:
in section 8, ‘Albania’, ‘Bosnia and Herzegovina’ or ‘Serbia, Montenegro and Kosovo’, the word ‘yes’ being marked with a cross.
v oddelku 8, „Albanija“,„Bosna in Hercegovina“ ali „Srbija, Črna gora in Kosovo“, besedo „da“ s križcem.
Import licences shall be valid only for products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina or Serbia, Montenegro and Kosovo.
Uvozna dovoljenja so veljavna samo za proizvode s poreklom iz Albanije, Bosne in Hercegovine ali Srbije, Črne gore in Kosova;
in section 20 for Albania, one of the entries listed in Part A of Annex II.
v oddelku 20 za Albanijo, eno od navedb iz dela A Priloge II;
in section 20 for Bosnia and Herzegovina, one of the entries listed in Part B of Annex II.
v oddelku 20 za Bosno in Hercegovino, eno od navedb iz dela B Priloge II;
in section 20 for Serbia, Montenegro and Kosovo, one of the entries listed in Part C of Annex II.
v oddelku 20 za Srbijo, Črno goro in Kosovo, eno od navedb iz dela C Priloge II.
Import licence applications may be presented each week from Monday to Friday.
Zahtevki za uvozna dovoljenja se lahko predložijo vsak teden, od ponedeljka do petka.
No later than the first working day of the following week Member States shall notify the Commission of the quantities of sugar products, broken down by eight-digit CN code, for which import licence applications have been presented during the preceding week.
Države članice morajo najkasneje prvi delovni dan naslednjega tedna obvestiti Komisijo o količinah proizvodov iz sladkorja, razčlenjenih na osemmestne oznake KN, za katere so bila predložena uvozna dovoljenja v preteklem tednu.
The communications referred to in the first subparagraph shall be effected by electronic means using forms communicated by the Commission to the Member States.
Obvestila iz prvega pododstavka se posredujejo v elektronski obliki na obrazcu, ki ga Komisija za ta namen pošlje državam članicam.
The Commission shall draw up a weekly total of the quantities for which import licence applications have been presented.
Komisija sestavi tedensko vsoto količin, za katere so bili predloženi zahtevki za uvozna dovoljenja.
Where licence applications for one of the tariff quotas referred to in Article 4(4) of Regulation (EC) No 2007/2000 exceed the level of that quota, the Commission shall suspend the submission of further applications for that quota for the current import period, fix a single reducing coefficient to be applied and shall inform the Member States that the limit concerned has been reached.
Če zahtevki za dovoljenja za eno od tarifnih kvot iz člena 4(4) Uredbe (ES) št. 2007/2000 presežejo raven navedene kvote, Komisija začasno zaustavi predložitev nadaljnjih zahtevkov za navedeno kvoto za tekoče uvozno obdobje, določi enoten koeficient zmanjšanja, ki se uporabi, in obvesti države članice, da je bila dosežena zadevna meja.
Where, in application of measures adopted pursuant to paragraph 3, the quantity for which a licence is issued is less than the quantity applied for, the licence application may be withdrawn within three working days of the adoption of those.
Če je ob uporabi ukrepov, sprejetih na podlagi odstavka 3, količina, za katero je bilo izdano dovoljenje, manjša kot količina na zahtevku, se lahko zahtevek za dovoljenje umakne v roku treh delovnih dni od sprejetja ukrepov.
In the event of such a withdrawal the security shall be released immediately.
V primeru takega umika se varščina nemudoma sprosti.
Licences shall be issued on the third working day following the notification referred to in paragraph 1, subject to measures taken by the Commission pursuant to paragraph 3.
Dovoljenja se izdajo tretji delovni dan po obvestilu iz odstavka 1 in so predmet ukrepov, ki jih sprejme Komisija na podlagi odstavka 3.
Where, in application of measures adopted pursuant to paragraph 3, the quantity for which the import licence is issued is less than the quantity applied for, the amount of the security shall be reduced proportionately.
Če je ob uporabi ukrepov, sprejetih na podlagi odstavka 3, količina, za katero je bilo izdano dovoljenje, manjša kot količina na zahtevku, se znesek varščine sorazmerno zmanjša.
Import licences shall be valid from their actual date of issue until 30 June of the relevant import period.
Uvozna dovoljenja veljajo od dejanskega datuma izdaje do 30. junija zadevnega uvoznega obdobja.
By way of derogation from Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released into free circulation may not exceed that indicated in sections 17 and 18 of the import licence.
Z odstopanjem od člena 8(4) Uredbe (ES) št. 1291/2000 količina, ki se sprosti v prosti promet, ne sme presegati količine iz oddelkov 17 in 18 uvoznega dovoljenja.
The figure ‘0’ shall be entered to that effect in section 19 of the licence.
V ta namen se v oddelek 19 dovoljenja vnese številka „0“.
By way of derogation from Article 9(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, rights deriving from import licences shall not be transferable.
Z odstopanjem od člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1291/2000 pravice, ki izhajajo iz uvoznih dovoljenj, niso prenosljive.
Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 374/2005 (OJ L 59, 5.3.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 374/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 1).
As defined by UN Security Council Resolution 1244.
Kot določa Resolucija Varnostnega sveta Zdrženih narodov št. 1244.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1747/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 17).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1741/2004 (UL L 311, 8.10.2004, str. 17).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 86/2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 3).
Model export licence as referred to in Article 4(2)(b)
Vzorec izvoznega dovoljenja iz člena 4(2)(b)
1 Exporter (name, full address, country)
1 Izvoznik (ime, polni naslov, država)
ORIGINAL
IZVIRNIK
SERIAL No
SERIJSKA št.
3 Import period
3 Uvozno obdobje
4 Importer (name, full address, country) (optional)
4 Uvoznik (ime, polni naslov, država) (neobvezno)
SUGAR
SLADKOR
5 Place and date of loading — means of transport (optional)
5 Kraj in datum nakladanja - prevozno sredstvo (neobvezno)
6 Country of origin
6 Država porekla
7 Country of destination
7 Namembna država
8 Additional details Producer of sugar (name, full address)
8 Dodatne podrobnosti Proizvajalec sladkorja (ime, polni naslov)
9 Description of goods
9 Opis blaga
10 CN code (8-digit)
10 Oznaka KN (8 številk)
11 Quantity (kg)
11 Količina (kg)
12 CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITY
12 OVERITEV PRISTOJNEGA ORGANA
I, the undersigned, hereby certify that the total quantity of sugar for which export licences have been issued under Regulation (EC) No 1004/2005 for the import period indicated in Box 3, including this export licence, is less than or equal to the tariff quota referred to in Article 4(4)(c) of Regulation (EC) No 2007/2000.
Spodaj podpisani potrjujem, da je skupna količina sladkorja, za katero so bila izdana izvozna dovoljenja v skladu z Uredbo (ES) št. 1004/2005 za uvozno obdobje, navedeno v polju 3, skupaj s tem izvoznim dovoljenjem, manjša ali enaka tarifni kvoti iz člena 4(4)(c) Uredbe (ES) št. 2007/2000.
13 Competent authority (name, complete address, country)
13 Pristojni organ (ime, polni naslov, država)
Entries referred to in Article 5(b):
Navedbe iz člena 5(b):
4 odst.
2007/2000, čl. 4 odst. 4), sériové číslo 09.4324
in Danish Fritages for importtold (artikel 4, stk.
v danščini Fritages for importtold (artikel 4, stk.
in German Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4324
v nemščini Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4324
in Estonian Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4324
v estonščini Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4324
in Greek Δασμολογική απαλλαγή [κανονισμός (EK) αριθ.
v grščini Δασμολογική απαλλαγή [κανονισμός (EK) αριθ.
in English Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4324
v angleščini Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4324
in French Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4324
v francoščini Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4324
in Italian Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4324
v italijanščini Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4324
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4324
v latvijščini Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4324
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4324
v litovščini Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4324
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4324
v madžarščini Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4324
in Dutch Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4324
v nizozemščini Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4324
in Polish Wolne od przywozowych opłat celnych (rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, art. 4 ust.
v poljščini Wolne od przywozowych opłat celnych (rozporządzenie (WE) nr 2007/2000, art. 4 ust.
in Finnish Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4324
v finščini Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4324
in Swedish Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4324
v švedščini Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4324
Entries referred to in Article 5(c):
Navedbe iz člena 5(c):
in German Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4325
v nemščini Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4325
in Estonian Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4325
v estonščini Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4325
in English Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4325
v angleščini Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4325
in French Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4325
v francoščini Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4325
in Italian Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4325
v italijanščini Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4325
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4325
v latvijščini Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4325
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4325
v litovščini Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4325
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4325
v madžarščini Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4325
in Dutch Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4325
v nizozemščini Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4325
in Finnish Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4325
v finščini Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4325
in Swedish Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4325
v švedščini Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4325
Entries referred to in Article 5(d):
Navedbe iz člena 5(d):
in German Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4326
v nemščini Frei von Einfuhrabgaben (Verordnung (EG) Nr. 2007/2000, Artikel 4 Absatz 4), laufende Nummer 09.4326
in Estonian Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4326
v estonščini Impordimaksust vabastatud (määruse (EÜ) nr 2007/2000 artikli 4 lõige 4), järjekorranumber 09.4326
in English Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4326
v angleščini Free from import duty (Regulation (EC) No 2007/2000, Article 4(4)), order number 09.4326
in French Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4326
v francoščini Exemption du droit d'importation [article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2007/2000], numéro d'ordre 09.4326
in Italian Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4326
v italijanščini Esenzione dal dazio all’importazione [Regolamento (CE) n. 2007/2000, articolo 4(4)], numero d’ordine 09.4326
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4326
v latvijščini Atbrīvots no importa nodokļa (Regula (EK) Nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4326
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4326
v litovščini Atleista nuo importo muito (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000, 4(4) straipsnis), kvotos numeris 09.4326
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4326
v madžarščini Mentes a behozatali vám alól (a 2007/2000/EK rendelet, 4. cikk (4) bekezdés), rendelésszám 09.4326
in Dutch Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4326
v nizozemščini Vrij van invoerrechten (Verordening (EG) nr. 2007/2000, artikel 4, lid 4), volgnummer 09.4326
in Finnish Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4326
v finščini Vapaa tuontitulleista (Asetuksen (EY) N:o 2007/2000 4 artiklan 4 kohta), järjestysnumero 09.4326
in Swedish Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4326
v švedščini Importtullfri (förordning (EG) nr 2007/2000, artikel 4.4), löpnummer 09.4326
in Spanish Exención de derechos de importación [Reglamento (CE) no 2007/2000, artículo 4, apartado 4], número de orden 09.4324
v španščini Exención de derechos de importación [Reglamento (CE) no 2007/2000, artículo 4, apartado 4], número de orden 09.4324
in Czech Osvobozeno od dovozního cla (nařízení (ES) č.
v češčini Osvobozeno od dovozního cla (nařízení (ES) č.
in Portuguese Isenção de direitos de importação [Regulamento (CE) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4324
v portugalščini Isenção de direitos de importação [Regulamento (CE) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4324
in Slovak Oslobodený od dovozného cla (nariadenie (ES) č.
v slovaščini Oslobodený od dovozného cla (nariadenie (ES) č.
in Spanish Exención de derechos de importación [Reglamento (CE) no 2007/2000, artículo 4, apartado 4], número de orden 09.4325
v španščini Exención de derechos de importación [Reglamento (CE) no 2007/2000, artículo 4, apartado 4], número de orden 09.4325
in Portuguese Isenção de direitos de importação [Regulamento (CE) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4325
v portugalščini Isenção de direitos de importação [Regulamento (CE) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4325
in Spanish Exención de derechos de importación [Reglamento (CE) no 2007/2000, artículo 4, apartado 4], número de orden 09.4326
v španščini Exención de derechos de importación [Reglamento (CE) no 2007/2000, artículo 4, apartado 4], número de orden 09.4326
in Portuguese Isenção de direitos de importação [Regulamento (CE) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4326
v portugalščini Isenção de direitos de importação [Regulamento (CE) n.o 2007/2000, n.o 4 do artigo 4.o], número de ordem 09.4326
4), poradové číslo 09.4324 —
4), poradové číslo 09.4324
2007/2000, člen 4(4)), številka kvote 09.4324
v slovenščini Brez uvozne carine (Uredba (ES) št. 2007/2000, člen 4(4)), številka kvote 09.4324
4), poradové číslo 09.4325 —
4), poradové číslo 09.4325
2007/2000, člen 4(4)), številka kvote 09.4325
v slovenščini Brez uvozne carine (Uredba (ES) št. 2007/2000, člen 4(4)), številka kvote 09.4325
4), poradové číslo 09.4326 —
4), poradové číslo 09.4326
2007/2000, člen 4(4)), številka kvote 09.4326
v slovenščini Brez uvozne carine (Uredba (ES) št. 2007/2000, člen 4(4)), številka kvote 09.4326